1
00:01:55,280 --> 00:01:56,260
දැන් උද්‍යානයේ,

2
00:01:58,560 --> 00:01:59,860
මට කියන්න ඕන දේ මම ඉවර කළේ නැහැ.

3
00:02:01,200 --> 00:02:02,140
මම මෙහෙට ආවා.

4
00:02:02,840 --> 00:02:03,820
යමක් නිසා

5
00:02:05,080 --> 00:02:06,300
අපි දෙන්න අතරේ...

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,880
මට ඔයාට තනියම කතා කරන්න ඕන.

7
00:02:15,640 --> 00:02:16,560
ඉදිරියට යන්න.

8
00:02:18,080 --> 00:02:19,540
මම ඔබට එවූ සඟරාව

9
00:02:20,680 --> 00:02:22,120
කවදාවත් අඩංගු වී නැත

10
00:02:22,160 --> 00:02:23,780
"මම ඔයාට කැමතියි" කියන වචන.

11
00:02:25,800 --> 00:02:27,340
ඒක ආදර ලිපියක් වෙන්නේ කොහොමද?

12
00:02:29,120 --> 00:02:30,640
ඇත්තටම, මම ඒක ඔයාට විතරයි එව්වේ.

13
00:02:30,680 --> 00:02:31,760
මොකද චුන්ලු මැරුණා.

14
00:02:33,060 --> 00:02:33,960
Jiang Qiaoxi.

15
00:02:34,760 --> 00:02:36,820
චුන්ලුව ඔයාගේ දුව විදිහට ගන්න කැමතිද?

16
00:02:37,360 --> 00:02:38,660
ඒකට ජියැං චුන්ලු කියලා කියන්න පුළුවන්.

17
00:02:39,620 --> 00:02:41,920
ඔබ ඒ ඈත පළාත් අගනුවර සිටියත්,

18
00:02:41,960 --> 00:02:42,920
අමතක කරන්න එපා

19
00:02:42,960 --> 00:02:44,820
ඔයාට මෙහෙ දුවෙක් ඉන්නවා.

20
00:02:44,860 --> 00:02:46,180
ජියැං චුන්ලු.

21
00:02:46,960 --> 00:02:47,920
ඔයා වනු ඇත

22
00:02:47,960 --> 00:02:49,300
මෙතැන් සිට ජියැං චුන්ලු.

23
00:02:50,680 --> 00:02:51,700
තාත්තා ගෙදර එනකම් ඉන්න.

24
00:02:53,120 --> 00:02:54,940
ඔයා හරිම බොළඳයි, Jiang Qiaoxi.

25
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
මම කිව්වම මම මවාපෑවා විතරයි

26
00:02:57,200 --> 00:02:58,400
චුන්ලු ඔයාගේ දුව වෙන්න පුළුවන්.

27
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
චුන්ලු මගේ දුව.

28
00:03:02,600 --> 00:03:03,960
ඇයට ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

29
00:03:06,700 --> 00:03:08,980
මම මුලින්ම මරණ දැන්වීමක් ලියන්න විතරයි අදහස් කළේ.

30
00:03:09,480 --> 00:03:11,820
නමුත් පසුව මම කුන්ෂාන් ගැන කොටස් එකතු කළා,

31
00:03:11,860 --> 00:03:13,080
මොකද මට මතකයි

32
00:03:13,120 --> 00:03:14,060
ඔයා පොඩි කාලේ කොහොම කියයිද,

33
00:03:14,940 --> 00:03:16,360
ඔයා කුන්ෂාන්ට කැමති වුණා කියලා.

34
00:03:16,400 --> 00:03:17,660
ඔයාට යන්න දරාගන්න බැරි වුණා.

35
00:03:18,200 --> 00:03:19,160
ඇත්ත තමයි, මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ

36
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
සෑම දරුවෙකු ගැනම එකම ආකාරයෙන්

37
00:03:20,720 --> 00:03:21,900
කුන්ෂාන් හි නැවතී සිටි.

38
00:03:23,020 --> 00:03:24,500
විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

39
00:03:24,540 --> 00:03:25,900
ඔයා ගැන.

40
00:03:27,520 --> 00:03:28,860
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

41
00:03:29,360 --> 00:03:31,700
අපි එච්චර ළඟින්වත් හිටියේ නැහැ, ඇත්තටම.

42
00:03:31,740 --> 00:03:33,500
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියා,

43
00:03:34,240 --> 00:03:36,760
පන්තියෙන් පස්සේ මගේ තැනින් කෑවා, ගෙදර වැඩ කළා.

44
00:03:36,800 --> 00:03:37,780
එච්චරයි.

45
00:03:39,820 --> 00:03:41,520
ඇත්ත, සමහරවිට අපි විශේෂ දේවල් කළා ඇති.

46
00:03:42,560 --> 00:03:44,880
ෆිල්ම් එකක් බැලුවා වගේ,

47
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
කන්දක් නැග්ගා.

48
00:03:47,320 --> 00:03:49,440
නමුත් මගේ සියලු මිතුරන්, යූ චියාඕ, ඩු ෂැන්ග් සහ මම කළා

49
00:03:49,480 --> 00:03:51,100
ඒ හැම දෙයක්ම කලින් අනන්ත වාර ගණනක්.

50
00:03:51,140 --> 00:03:53,060
මට මතක ඇති එකම හේතුව නම්...

51
00:03:58,240 --> 00:03:59,440
ළමා මතකයන්

52
00:03:59,480 --> 00:04:00,560
ඇලී සිටින්න, කිසිදා නොයන්න.

53
00:04:01,400 --> 00:04:03,540
නමුත් අපි එකිනෙකාට කිසිවක් අදහස් නොකළත්,

54
00:04:05,380 --> 00:04:07,740
ඔයාට ඒ සඟරාව කාටවත් පෙන්නන්න අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

55
00:04:10,640 --> 00:04:12,220
ඒක නිකම්ම රළු දෙයක් නෙවෙයි.

56
00:04:14,300 --> 00:04:15,140
එය කෲර විය.

57
00:04:18,200 --> 00:04:19,400
තවද,

58
00:04:19,440 --> 00:04:21,140
මම Jialin Experimental එකට මාරු වෙනවා.

59
00:04:22,440 --> 00:04:23,380
ඔයා නිසා නෙවෙයි.

60
00:04:23,960 --> 00:04:25,780
මට මගේ සැබෑ මිතුරන් මා වටා සිටිය යුතුයි,

61
00:04:26,960 --> 00:04:27,840
එතකොට ඔයා?

62
00:04:28,760 --> 00:04:29,800
ඔයා සුදුසුකම් ලබන්නේවත් නෑ.

63
00:04:32,480 --> 00:04:33,840
ඉතින් මෙතැන් සිට,

64
00:04:33,880 --> 00:04:35,580
අපි නැවත හමුවුනොත්,

65
00:04:39,600 --> 00:04:40,980
අපිව ආගන්තුකයන් ලෙස ගනිමු.

66
00:04:41,960 --> 00:04:44,020
අපි කවදාවත් එකිනෙකාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා මවාපාන්න.

67
00:04:53,680 --> 00:04:54,620
තේරුණා.

68
00:04:58,080 --> 00:04:59,020
දැන් යන්න.

69
00:07:40,300 --> 00:07:41,860
අපි ආයෙත් කවදාහරි මුණගැහුනොත්

70
00:07:41,900 --> 00:07:43,520
ගිම්හානයේදී,

71
00:07:44,120 --> 00:07:45,560
මම ඔයාව හමුවෙන්න යනවා.

72
00:07:45,600 --> 00:07:46,540
චෙරි සේජ් සමඟ

73
00:07:53,980 --> 00:07:55,240
දැන් යන්න.

74
00:08:21,160 --> 00:08:22,360
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි තාමත්

75
00:08:22,400 --> 00:08:23,620
එවැනි දේවල වැරදි දැකීම

76
00:08:23,660 --> 00:08:24,620
මූලික කරුණු.

77
00:08:24,660 --> 00:08:26,000
මෙය පිළිගත නොහැකිය.

78
00:08:26,040 --> 00:08:26,980
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තා

79
00:08:27,020 --> 00:08:28,240
මධ්‍යම පාසලේ.

80
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
ඔබේ පෙළපොත් විවෘත කරන්න

81
00:08:31,500 --> 00:08:33,340
52 පිටුවට.

82
00:08:42,840 --> 00:08:45,240
"මට සැහැල්ලුවෙන් සජ්ඣායනා කරන අතරතුර සෙමින් ඇවිදීම වඩා හොඳය."

83
00:08:45,280 --> 00:08:47,340
සෑදලයකට වඩා හොඳයි, මම සෙරෙප්පු සහ වේවැලට කැමතියි.

84
00:08:48,140 --> 00:08:49,240
මට හිතාගන්න බෑ."

85
00:08:59,100 --> 00:09:01,340
පස්වන පන්තියේ පරීක්ෂණ ශ්‍රේණිගත කිරීම

86
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
හැමෝම,

87
00:09:02,420 --> 00:09:03,460
මෙම අධ්‍යයන වාරය

88
00:09:03,500 --> 00:09:05,120
අපි ලින් කිල්ගේ

89
00:09:05,160 --> 00:09:07,300
කැපී පෙනෙන වර්ධනය,

90
00:09:07,340 --> 00:09:09,800
ඇගේ නොපසුබට උත්සාහය යටතේ.

91
00:09:09,840 --> 00:09:11,380
අපි හැමෝම ඇයට ඉදිරියටත් සාර්ථක වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු

92
00:09:11,420 --> 00:09:13,300
ඇය ඊටත් වඩා දීප්තිමත්ව බබළන විට

93
00:09:13,340 --> 00:09:15,100
ජියාලින් අත්හදා බැලීමේදී.

94
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
LIN QILE JIALIN EXPERIMENTAL වෙත මාරු වෙමින් පවතී

95
00:09:20,980 --> 00:09:22,420
- ස්තූතියි. - දිගටම කරගෙන යන්න!

96
00:09:23,080 --> 00:09:24,020
තවත් බොහෝ දේ ඇත.

97
00:09:25,300 --> 00:09:27,080
ඒක කවදාවත් එච්චර පේන්නේ නෑ,

98
00:09:27,120 --> 00:09:28,440
නමුත් එය නිමක් නැති බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

99
00:09:29,040 --> 00:09:30,620
ඔයා ඇත්තටම ඇසුරුම් කරන්න පටන් ගන්නේ කවදාද?

100
00:09:33,080 --> 00:09:33,920
මෙතන.

101
00:09:34,960 --> 00:09:36,640
යින්ග්ටාඕ, ඔක්කොම ඇසුරුම් කරන්න.

102
00:09:37,660 --> 00:09:39,180
ඔයාගේ තව දේවල් මෙතන තියෙනවා.

103
00:09:40,580 --> 00:09:41,420
ඒක විසි කරන්නද?

104
00:09:41,460 --> 00:09:42,520
ඔව්!

105
00:09:42,560 --> 00:09:43,660
මේ මගේ වාසනාවන්ත වැලි මල්ලයි.

106
00:09:43,700 --> 00:09:45,360
වීදුරු බෝතල් ගොඩක්.

107
00:09:45,400 --> 00:09:46,360
ඒවා මොකටද?

108
00:09:47,040 --> 00:09:48,420
මේක තියේවි.

109
00:09:48,460 --> 00:09:49,840
ඒක මගේ රහස් සංගීත අවිය.

110
00:09:49,880 --> 00:09:50,820
මතකද?

111
00:09:52,720 --> 00:09:53,640
තෝ පොඩි සල්ලිකාරයා!

112
00:09:53,680 --> 00:09:55,840
මේක වටිනා එකක්, මේක විශේෂ එකක්.

113
00:09:55,880 --> 00:09:56,900
හරිම හැඟීම්බර පැකට්ටුවක්.

114
00:09:57,960 --> 00:09:59,980
මේ ඇඳුම් කාගෙද?

115
00:10:00,500 --> 00:10:02,000
මේක ඔයාගෙද,

116
00:10:02,580 --> 00:10:03,440
යින්ග්ටාඕ?

117
00:10:05,740 --> 00:10:07,500
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

118
00:10:07,540 --> 00:10:09,460
මම දැන් ආපහු යනවා

119
00:10:09,500 --> 00:10:10,460
පළාත් ප්‍රාග්ධනය

120
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
ඔලිම්පියාඩ් ගණිත පන්ති.

121
00:10:13,580 --> 00:10:14,920
සහෝදර චෙන් මිංහාඕ

122
00:10:14,960 --> 00:10:16,180
සහ සහෝදරිය Zhang Xiaochen,

123
00:10:16,880 --> 00:10:19,280
ඔවුන් යන විටත් ඒ දේම කිව්වා.

124
00:10:19,320 --> 00:10:20,820
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස්.

125
00:10:21,400 --> 00:10:22,940
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

126
00:10:22,980 --> 00:10:25,540
පළාත් අගනුවර දරුවන් කන රාක්ෂයෙක් වගේ.

127
00:10:25,580 --> 00:10:27,440
එතනට යන හැම ළමයෙක්ම

128
00:10:27,480 --> 00:10:29,220
කවදාවත් කුන්ෂාන් වෙත ආපසු නොඑයි.

129
00:10:36,180 --> 00:10:37,120
මෙය කුමක් ද?

130
00:10:37,880 --> 00:10:38,820
ඇපයක් ලෙස, ඔබට.

131
00:10:39,420 --> 00:10:40,660
නමුත් ඔබ එය ආපසු දිය යුතුයි.

132
00:10:40,700 --> 00:10:41,640
මම ආපහු එනකොට.

133
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
මේ ජැකට් එක නේද?

134
00:10:43,260 --> 00:10:44,560
ඔයාගේ මස්සිනා ඔයාට දුන්නද?

135
00:10:45,860 --> 00:10:47,420
ඔයා ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

136
00:10:47,460 --> 00:10:48,600
ඔයා ඒක ශීත ඍතුවේදිත් අඳිනවා.

137
00:10:49,420 --> 00:10:50,720
ඉතින් මම ඒක ඔයාට දාලා ආවා.

138
00:10:50,760 --> 00:10:52,040
Jiang Qiaoxi,

139
00:10:52,080 --> 00:10:53,460
ඔයා ඇත්තටම ආපහු එයිද?

140
00:10:53,500 --> 00:10:54,440
ඔව්.

141
00:10:55,160 --> 00:10:56,220
ඇත්තටම ඇත්තටම?

142
00:10:57,000 --> 00:10:58,300
ඔව් ඔව්!

143
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
ඒක විසි කරන්න.

144
00:11:07,980 --> 00:11:09,900
කොහොමත් ඒක ඉඩ ගන්නවා. ඒක විසි කරන්න.

145
00:11:14,000 --> 00:11:14,840
විසි කරන්නද?

146
00:11:15,540 --> 00:11:16,480
ඔබ එය විසි කළහොත්

147
00:11:17,000 --> 00:11:18,060
ප්ලාස්ටික් බෑගයේ,

148
00:11:18,100 --> 00:11:19,160
ඒක සදහටම නැති වෙලා.

149
00:11:50,420 --> 00:11:56,580
- හමුවෙමු! - හමුවෙමු!

150
00:11:56,620 --> 00:12:01,960
- හමුවෙමු! - හමුවෙමු!

151
00:12:25,540 --> 00:12:27,100
ඩු ෂැන්ග්ගේ ස්ථානය ළඟම,

152
00:12:27,140 --> 00:12:28,920
-ඒ ගොඩනැගිල්ල එතනමයි. -අර තියෙන්නේ.

153
00:12:28,960 --> 00:12:30,380
අපේ ගෙදරයි යූගෙ ගෙදරයි

154
00:12:30,420 --> 00:12:31,580
ඉදිරියෙන්, බටහිරින්.

155
00:12:31,620 --> 00:12:33,180
නමුත් ඒ සියල්ල ළඟපාතයි,

156
00:12:33,220 --> 00:12:35,160
-පාරෙන් එහා පැත්තේ. -හරි.

157
00:12:35,200 --> 00:12:36,260
අර පහසුව සඳහා ඇති වෙළඳසැල පේනවද?

158
00:12:36,300 --> 00:12:37,560
පළමු මහල, ඒ යුන්ගේ ස්ථානයයි.

159
00:12:38,620 --> 00:12:40,540
-අර එතන. -දැන් ඔයා ඒක කියනවද?

160
00:12:40,580 --> 00:12:42,080
ඔයා තමයි එයා එක්ක හුවමාරු කරගත්තේ.

161
00:12:42,120 --> 00:12:43,160
මෙම බිම් මහලේ ඒකකයේ

162
00:12:43,200 --> 00:12:44,220
මධ්‍යම චතුරශ්‍රයට ආසන්නතම ස්ථානය.

163
00:12:44,260 --> 00:12:45,280
කෙනෙක් විතරයි

164
00:12:45,320 --> 00:12:46,500
-ඔයා වගේ කරුණාවන්තයි... -ඒක හරි.

165
00:12:46,540 --> 00:12:48,800
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය දියුණු වෙනවා දැකීම ගැන අපි හැමෝම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

166
00:12:48,840 --> 00:12:50,120
ඔයාට මේක පේනවද?

167
00:12:50,160 --> 00:12:51,980
හතරවෙනි තට්ටුව. අපි මේ ඒකකය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

168
00:12:52,020 --> 00:12:53,720
එයට අමතර පේළියක් තිබේ

169
00:12:53,760 --> 00:12:55,380
වෙන කිසිවෙකුට නොමැති නැගෙනහිර දෙසට මුහුණලා ඇති කවුළු,

170
00:12:55,420 --> 00:12:56,580
විශ්මයජනක ස්වභාවික ආලෝකකරණයක් සමඟ.

171
00:12:56,620 --> 00:12:57,540
ඊට අමතරව, පිවිසුම් මාර්ගය

172
00:12:57,580 --> 00:12:59,120
වර්ග මීටර් හයක් විශාලයි.

173
00:12:59,160 --> 00:13:00,340
පරිපූර්ණයි.

174
00:13:00,380 --> 00:13:02,040
යින්ග්ටාඕගේ වටිනා පොත් සහ

175
00:13:02,080 --> 00:13:03,260
ඒ සියලු හැඟීම්බර නිධානයන්

176
00:13:03,300 --> 00:13:04,600
අවසානයේ නිසි ඉඩක් සොයා ගන්න.

177
00:13:05,200 --> 00:13:06,920
හොඳම දේ තමයි අපිට ආයෙත් හැමෝම එක්ක ජීවත් වෙන්න ලැබෙන එක.

178
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
තිබෙන යන්ත්‍ර අල්ලා ගන්න!

179
00:13:10,600 --> 00:13:12,480
ආකේඩ්

180
00:13:12,520 --> 00:13:13,580
මේක.

181
00:13:14,380 --> 00:13:16,160
නැටුම් යන්ත්‍රය.

182
00:13:16,200 --> 00:13:18,040
නැටුම් යන්ත්‍රය. කුන්ෂාන් ආකේඩ් එකේ අපිට ඒක නැහැ.

183
00:13:18,080 --> 00:13:19,720
ඒක හරිම විනෝදජනකයි. ඔයාලා ඒකට කැමති වෙයි.

184
00:13:20,440 --> 00:13:21,920
-උත්සාහ කරලා බලන්න. -මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

185
00:13:21,960 --> 00:13:23,520
-උත්සාහ කරන්න. -ඒක ලේසියි.

186
00:13:24,140 --> 00:13:25,000
- හරි. - යින්ග්ටාඕ.

187
00:13:25,040 --> 00:13:26,220
ඔයාගේ අත මෙතනට දාන්න.

188
00:13:26,260 --> 00:13:27,460
-ඔයාගේ අත මෙතනට දාන්න. -ඉන්න.

189
00:13:27,500 --> 00:13:28,680
-ඒක ගෙනියන්න! -මේ මොකක්ද?

190
00:13:28,720 --> 00:13:30,120
-රතු පාට එක පාගන්න. -වම් පාදය.

191
00:13:30,160 --> 00:13:31,520
ඉහළ දකුණ, ඉහළ වමේ.

192
00:13:31,560 --> 00:13:32,680
- ඉහළ වමට. - ඉහළ දකුණට.

193
00:13:32,720 --> 00:13:33,680
-පහළ දකුණ. -පහළ දකුණ.

194
00:13:36,300 --> 00:13:37,380
-වේගය අඩු කරන්න. -පරිස්සම්.

195
00:13:37,420 --> 00:13:38,580
වේගය අඩු කරන්න.

196
00:13:39,120 --> 00:13:40,680
නරක ක්‍රීඩාවක්. ඒක කොහෙත්ම විනෝදජනක නැහැ.

197
00:13:40,720 --> 00:13:42,560
ලින් යින්ග්ටාඕ, ඔයා මේ ක්‍රීඩාවේදී හරිම දුර්වලයි.

198
00:13:42,600 --> 00:13:43,760
මම නරකද?

199
00:13:43,800 --> 00:13:44,760
ඔයා කවදාහරි

200
00:13:44,800 --> 00:13:45,860
මට ගැහුවද?

201
00:13:45,900 --> 00:13:47,740
වැලි කොට්ට විසි කිරීමද? හැංගිමුත්තම්?

202
00:13:47,780 --> 00:13:49,040
දැන් ඔයා කියන්නේ මම නරකයි කියලද?

203
00:13:50,600 --> 00:13:51,520
යින්ග්ටාඕ.

204
00:13:51,560 --> 00:13:52,880
එහෙනම් අපි වැලි කොට්ට විසි කරන්න යමුද?

205
00:13:52,920 --> 00:13:54,480
අපි මෙහෙට ආවට පස්සේ ඒක සෙල්ලම් කරලා නැහැ.

206
00:13:54,520 --> 00:13:55,400
මම දැන් අම්මට කතා කරන්නම්.

207
00:13:55,440 --> 00:13:56,880
එයාට අපිට එක වැලි කොට්ටයක් එක තැන හදන්න පුළුවන්.

208
00:13:59,340 --> 00:14:00,220
මම ඒකට නරකයි, නමුත් කොහෙත්ම බැහැ.

209
00:14:00,260 --> 00:14:02,140
මට තනියම ලැජ්ජයි. ඔය දෙන්නම යන්න.

210
00:14:05,280 --> 00:14:06,220
මෙන්න අපි යනවා!

211
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
හෙමින් යන්න, යින්ග්ටාඕ!

212
00:14:29,880 --> 00:14:31,680
ජියාලින් හරිම ජවසම්පන්නයි.

213
00:14:31,720 --> 00:14:33,620
ඔයාලා පැහැදිලිවම ජීවත් වෙලා තියෙනවා

214
00:14:33,660 --> 00:14:35,100
ඔයාගේ හොඳම ජීවිත මගේ පිටිපස්සෙන්.

215
00:14:35,920 --> 00:14:36,800
යින්ග්ටාඕ.

216
00:14:36,840 --> 00:14:37,900
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

217
00:14:37,940 --> 00:14:39,140
මම මෙහි පැමිණි පළමු වතාවට,

218
00:14:39,180 --> 00:14:40,600
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ තැනට කැමති වෙයි කියලා.

219
00:14:40,640 --> 00:14:41,480
එදා,

220
00:14:41,520 --> 00:14:43,840
ඔයා මෙහෙ හිටියනම් අපිට කොච්චර විනෝදයක් ලැබෙයිද කියලා මම හිතුවා.

221
00:14:43,880 --> 00:14:45,720
ඔයාට චීස් රස වැඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

222
00:14:45,760 --> 00:14:47,020
බලන්න ඇය කොච්චර උද්දාමයෙන්ද ඉන්නේ කියලා.

223
00:14:47,060 --> 00:14:48,320
ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

224
00:14:52,780 --> 00:14:54,520
මෙහි කුටියක් පිහිටුවීම රන් ආකරයකි.

225
00:14:54,560 --> 00:14:56,760
යුවාන් එකක භාණ්ඩ දහයකට අලෙවි වන අතර, ඒවා තවමත් වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඒවා වේ.

226
00:14:56,800 --> 00:14:57,760
කුඩා ලාභ සමඟ ඉක්මන් පිරිවැටුමක් උත්සාහ කරන්න.

227
00:14:57,800 --> 00:14:58,780
අපි මුදල් ගෙවන්නම්.

228
00:15:00,760 --> 00:15:01,700
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:15:02,940 --> 00:15:04,760
ඒ හැමෝටම ඔයාව ඇහෙන්න තව හයියෙන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

230
00:15:08,880 --> 00:15:10,260
ටකෝයාකි

231
00:15:10,300 --> 00:15:11,660
ඒකෙ නියම සුවඳක් එනවා.

232
00:15:11,700 --> 00:15:13,060
වටේට ආඝ්‍රාණය කරන එක නවත්තන්න.

233
00:15:13,100 --> 00:15:14,480
ඔබට කන්න අවශ්‍ය දේ පමණක් මිලදී ගන්න.

234
00:15:15,860 --> 00:15:16,800
මට බඩගිනි නැහැ.

235
00:15:17,540 --> 00:15:18,380
මේක හුස්ම ගන්න විතරයි

236
00:15:18,420 --> 00:15:19,680
දැනටමත් මංගල්‍යයක්.

237
00:15:37,840 --> 00:15:39,300
ගොඩක් තරු.

238
00:15:45,680 --> 00:15:46,860
රාත්‍රියේ වෙරළ තීරය

239
00:15:46,900 --> 00:15:48,080
සාමකාමී වගේ,

240
00:15:49,720 --> 00:15:50,880
නේද?

241
00:16:32,200 --> 00:16:33,140
ලින්ග් යින්ග්ටාඕ.

242
00:16:36,680 --> 00:16:38,700
- මොකද වුණේ? - ඔයා කොහෙද හිටියේ?

243
00:16:39,280 --> 00:16:40,420
කොහෙද?

244
00:16:40,460 --> 00:16:41,400
මම…

245
00:16:42,860 --> 00:16:44,660
අපි ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් ආවා.

246
00:16:44,700 --> 00:16:46,440
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ?

247
00:16:46,480 --> 00:16:47,340
ඔයා බය වුනාද?

248
00:16:49,760 --> 00:16:51,360
- නෑ. - යින්ග්ටාඕ.

249
00:16:51,400 --> 00:16:52,700
- ලින්ග් යින්ග්ටාඕ! - යින්ග්ටාඕ!

250
00:16:55,480 --> 00:16:56,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:17:00,160 --> 00:17:01,040
කෙළින් සිටින.

252
00:17:01,080 --> 00:17:01,980
කෙළින් සිටින.

253
00:17:02,020 --> 00:17:03,080
ඔවුන් ඒක දකිනු ඇත.

254
00:17:17,460 --> 00:17:18,420
ලින්ග් යින්ග්ටාඕ.

255
00:17:18,460 --> 00:17:19,700
දේවල් කොච්චර වෙනස් වෙලාද!

256
00:17:22,100 --> 00:17:24,380
ඒ කාලේ, ඔයා හැමවෙලේම මුලින්ම ඉස්සරහින් හිටියා,

257
00:17:24,420 --> 00:17:26,000
සැමවිටම අපව සොයා ගන්නා තැනැත්තා.

258
00:17:27,460 --> 00:17:28,840
කාලය වෙනස් වී ඇත.

259
00:17:31,160 --> 00:17:32,720
දැන් ජියාලින් ඔයාගේ පිටියේ.

260
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
මම හැකියි

261
00:17:35,000 --> 00:17:37,020
ඔයාලා මට පාර පෙන්නන්න ඕනේ.

262
00:17:37,060 --> 00:17:38,100
ඔයාට පාර පෙන්නන්නද?

263
00:17:38,140 --> 00:17:39,480
ඔයාට කාලය ගත කරන්න ඕන හැම වෙලාවෙම,

264
00:17:39,520 --> 00:17:40,700
මගේ ළඟට එන්න...

265
00:17:40,740 --> 00:17:41,680
අපට.

266
00:17:41,720 --> 00:17:42,940
අපි ඔබට පිටුපා සිටිමු.

267
00:17:43,560 --> 00:17:44,920
හරියටම.

268
00:17:44,960 --> 00:17:46,680
ඔයා දැන් මෙතන. අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

269
00:17:46,720 --> 00:17:48,400
පරණ දවස්වල වගේ. හැමතැනම, ඔක්කොම එකට.

270
00:17:49,920 --> 00:17:52,260
හරිම රසයි. මේ රසකාරකම එක්ක ඔයා වහින්න හදන්නේ.

271
00:17:52,300 --> 00:17:54,720
මම? චීසී?

272
00:17:54,760 --> 00:17:58,160
හාස්‍යජනක දෙය නම් මම කුන්ෂාන් වල තනියම ඉන්නකොට,

273
00:17:58,940 --> 00:18:00,180
මම කවදාවත් අතරමං වුණේ නැහැ.

274
00:18:02,060 --> 00:18:04,620
ඉතින් ඔයා අතරමං වෙනවා විතරයි

275
00:18:04,660 --> 00:18:05,780
ඔයාට සහකරුවෙක් ලැබුනම?

276
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
මම තනිව සිටින විට,

277
00:18:11,180 --> 00:18:12,560
මට වීදි සංඥා තියෙනවා,

278
00:18:12,600 --> 00:18:14,360
නැත්නම් මම පාර අහන්නම්.

279
00:18:15,140 --> 00:18:16,420
ඇත්ත.

280
00:18:16,460 --> 00:18:18,340
ඔබට කිසිවක් අපහසු නැත,

281
00:18:18,380 --> 00:18:19,320
යින්ග්ටාඕ වීරවරිය.

282
00:18:22,100 --> 00:18:23,300
ඇත්තටම, තනිව සිටීම

283
00:18:23,340 --> 00:18:24,920
මට ටිකක් අමාරුයි.

284
00:18:27,140 --> 00:18:28,160
නමුත් තවදුරටත් නොවේ,

285
00:18:29,220 --> 00:18:30,160
හරිද?

286
00:18:47,340 --> 00:18:48,280
මම ඒක කිව්වා විතරයි.

287
00:18:48,800 --> 00:18:50,120
- දැන් වහිනවද? - වහිනවා.

288
00:18:50,160 --> 00:18:51,200
මම ඒක කිව්වා විතරයි.

289
00:18:55,760 --> 00:18:56,680
Ling Yingtao!

290
00:18:56,720 --> 00:18:57,840
අපි එනකම් ඉන්න!

291
00:19:17,520 --> 00:19:19,200
ලින් යින්ග්ටාඕ, ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ?

292
00:19:22,520 --> 00:19:23,440
යූ Qiao.

293
00:19:23,480 --> 00:19:24,620
කුමක් ද?

294
00:19:25,240 --> 00:19:26,180
ලින්ග් යින්ග්ටාඕ.

295
00:19:28,720 --> 00:19:30,560
-Cai Fangyuan. -කුමක් ද?

296
00:19:30,600 --> 00:19:32,340
-අපි යමු. -ඔයා ෂැන්ග්.

297
00:19:33,920 --> 00:19:35,780
යින්ග්ටාඕ, දුවන්න!

298
00:19:37,260 --> 00:19:38,200
මම එනකම් ඉන්න.

299
00:19:39,560 --> 00:19:40,560
Qin Yeyun!

300
00:19:44,400 --> 00:19:46,460
යින්ග්ටාඕ, දුවන්න!

301
00:19:46,500 --> 00:19:47,340
Qin Yeyun!

302
00:19:49,140 --> 00:19:50,300
නළය පහළට,

303
00:19:50,340 --> 00:19:51,540
අවුල් සහගත ග්‍රෙම්ලින්ලා.

304
00:19:59,560 --> 00:20:00,500
ජියැං…

305
00:20:25,140 --> 00:20:26,140
යින්ග්ටාඕ.

306
00:20:26,960 --> 00:20:28,300
Ling Yingtao!

307
00:20:29,060 --> 00:20:30,140
මම එනවා!

308
00:21:13,960 --> 00:21:15,480
ඔයා ඇත්තටම 47 වෙනි තැන අරන් ඉන්නේ.

309
00:21:15,520 --> 00:21:17,340
ජියාලින් අත්හදා බැලීමේදී.

310
00:21:17,380 --> 00:21:18,580
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

311
00:21:18,620 --> 00:21:19,820
මම දැනගෙන හිටියා වගේ නෙවෙයි.

312
00:21:19,860 --> 00:21:21,000
මම මොන පන්තියේද ඉන්නේ?

313
00:21:21,580 --> 00:21:22,500
ඒක ගන්න.

314
00:21:32,940 --> 00:21:33,840
සැකයක් නැහැ.

315
00:21:33,880 --> 00:21:35,460
18 පන්තිය. විද්‍යාව 18 පන්තිය.

316
00:21:35,500 --> 00:21:36,600
මම?

317
00:21:40,700 --> 00:21:42,100
-වෙන කවුද? -මම.

318
00:21:43,260 --> 00:21:45,360
-හා? -මම විද්‍යාව 17 පන්තියේ.

319
00:21:45,400 --> 00:21:46,540
ක්වින් යෙයුන් හතරවන කලා පන්තියේ.

320
00:21:46,580 --> 00:21:48,800
යින්ග්ටාඕ, අපිට පන්ති අතරේ එකට වතුර ගේන්න පුළුවන්.

321
00:21:51,820 --> 00:21:52,660
-Cai... -Cai Fangyuan!

322
00:21:52,700 --> 00:21:53,760
මමත් 18 පන්තියේ.

323
00:21:54,980 --> 00:21:56,220
- හොඳයි! - ඉන්න.

324
00:21:56,260 --> 00:21:57,580
ඔයා ඒ ගැන මෙච්චර උද්යෝගිමත්ද?

325
00:21:57,620 --> 00:21:59,800
මට ඇත්තටම හොඳ මොනිටරයක් තියෙන අලුත් පරිගණකයක් වටිනවා.

326
00:21:59,840 --> 00:22:01,240
මගේ විභාගවලදී මම විශිෂ්ටයි.

327
00:22:01,280 --> 00:22:02,220
ඔයා නරක් කරපු කොල්ලා!

328
00:22:02,260 --> 00:22:03,820
ඔයා මගේ පුතා නම්, මම ඒ පරිගණකයට ඔයාව මාරු කරනවා.

329
00:22:03,860 --> 00:22:05,960
තාත්තා එක්ක එකතු වෙන්න කාලේ හරි!

330
00:22:06,000 --> 00:22:07,840
මේ කුණු කෑල්ලට CS දුවන්න අමාරුයි.

331
00:22:08,660 --> 00:22:10,380
-වෙන කවුද? -මොකක්ද?

332
00:22:11,700 --> 00:22:13,240
18 පන්තියේ තව කවුද ඉන්නේ?

333
00:22:13,280 --> 00:22:14,900
ඔබටම දැක ගත හැකිය.

334
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
LING QILE

335
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
සමාවෙන්න, පන්තියේ යාළුවා.

336
00:22:29,540 --> 00:22:30,420
සමාවන්න.

337
00:22:30,460 --> 00:22:31,420
මට සමාවෙන්න.

338
00:22:33,620 --> 00:22:34,960
JIANG QIAOXI

339
00:22:35,000 --> 00:22:36,320
පළමු ත්‍යාගය?

340
00:22:36,360 --> 00:22:37,580
Jiang Qiaoxi පළමු ත්‍යාගය ලබා ගත්තේය.

341
00:22:38,580 --> 00:22:40,660
Jiang Qiaoxi පළාත් කණ්ඩායම හැදුවා!

342
00:22:40,700 --> 00:22:41,800
ආකර්ෂණීයයි.

343
00:22:47,620 --> 00:22:49,680
සමාවෙන්න. ස්තූතියි.

344
00:22:49,720 --> 00:22:50,560
ඒ ඇයයි.

345
00:22:59,780 --> 00:23:01,060
ඇය ලින් කිල් ද?

346
00:23:01,100 --> 00:23:02,200
ඔයාට මතක ද?

347
00:23:02,240 --> 00:23:04,480
මම හිතුවේ ඇය ආදරවන්ත කෙල්ල කියලා

348
00:23:04,520 --> 00:23:06,040
ඔහු Jiang Qiaoxi වෙත ලිවීය.

349
00:23:06,600 --> 00:23:08,600
ඇය 47 වන ස්ථානයේ පසුවන බව පෙනේ.

350
00:23:10,240 --> 00:23:12,300
අපේ පන්තියේ ඉන්න ලැබීම ගැන. හරිම අපූරුයි.

351
00:23:14,360 --> 00:23:15,200
හායි කියන්න යන්නද?

352
00:23:16,200 --> 00:23:18,420
ඇය ඒ කුන්ෂාන් කණ්ඩායමත් එක්ක ඉන්නවා.

353
00:23:18,460 --> 00:23:19,800
ඒවා එකම රෙද්දකින් කපා ඇත.

354
00:23:22,820 --> 00:23:23,760
ලින් කිල්!

355
00:23:26,340 --> 00:23:27,280
ඇත්තටම ඒ ඔයා.

356
00:23:33,500 --> 00:23:34,460
මොනිටර් ෆෙන්ග්.

357
00:23:34,500 --> 00:23:35,580
මම දැන් ඔයාගෙ නම දැක්කා.

358
00:23:35,620 --> 00:23:36,620
ලැයිස්තුවේ.

359
00:23:36,660 --> 00:23:38,020
මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා.

360
00:23:39,640 --> 00:23:40,580
ඒ මම.

361
00:23:41,640 --> 00:23:44,020
මම කුන්ෂාන් මධ්‍ය මහා විද්‍යාලයේ ලින් කිල්ගේ පන්ති නිරීක්ෂකයා.

362
00:23:45,540 --> 00:23:46,520
දැන් අපි හැමෝම

363
00:23:46,560 --> 00:23:47,760
18 පන්තියේ යාළුවෝ.

364
00:23:49,200 --> 00:23:50,500
ඇය මෙහෙට අලුත්.

365
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
ටිකක් ලැජ්ජයි,

366
00:23:54,060 --> 00:23:56,040
ඉතින් ඇය ගැන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

367
00:23:56,080 --> 00:23:57,740
ලැජ්ජයිද?

368
00:23:57,780 --> 00:23:59,480
ආහ්, ඔයා එයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවගත්තද?

369
00:23:59,520 --> 00:24:01,120
බලාගන්න ඕන කාවද?

370
00:24:01,960 --> 00:24:02,800
මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

371
00:24:02,840 --> 00:24:05,060
අපි ඇයව ඒ ලැජ්ජාශීලී කෙල්ල විදිහට දන්නේ නැහැ.

372
00:24:08,220 --> 00:24:09,460
මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා.

373
00:24:09,500 --> 00:24:10,860
ඔයාත් කුන්ෂාන් වලින්.

374
00:24:10,900 --> 00:24:11,760
ඔයාලා එකිනෙකා දන්නවද?

375
00:24:11,800 --> 00:24:12,720
ඔව්.

376
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
එය අනර්ඝයි.

377
00:24:14,780 --> 00:24:16,260
එහෙනම් ඔයාට ඉක්මනට පුළුවන්

378
00:24:16,300 --> 00:24:17,880
නව පරිසරයට අනුවර්තනය වන්න.

379
00:24:19,580 --> 00:24:21,180
ඔයා තාමත් හරිම උද්යෝගිමත්.

380
00:24:22,860 --> 00:24:25,160
මෙය දුර රටක පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමක් ලෙස සැලකේ.

381
00:24:25,200 --> 00:24:26,280
මම හරිම සතුටුයි.

382
00:24:27,080 --> 00:24:29,040
මම එනකම් ඉක්මනට ඉන්නවද?

383
00:24:29,080 --> 00:24:30,040
එහෙනම් කෑම අරන් යමු.

384
00:24:30,080 --> 00:24:31,360
නැහැ, ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

385
00:24:31,400 --> 00:24:32,560
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

386
00:24:32,600 --> 00:24:34,140
අපි කොහොමත් ගෙදර යන්න ඕන.

387
00:24:35,240 --> 00:24:36,180
පාසලේදී හමුවෙමු.

388
00:24:37,860 --> 00:24:39,600
ඇය ගැන කමක් නෑ. ඇය ටිකක් ලැජ්ජාශීලීයි.

389
00:24:40,280 --> 00:24:41,880
-ආයුබෝවන්, මොනිටර්. - හමුවෙමු.

390
00:24:45,120 --> 00:24:46,360
නිරීක්ෂණය කරන්න.

391
00:24:46,400 --> 00:24:47,340
-මොනිටර්! -ඔහ්.

392
00:24:48,320 --> 00:24:49,260
අපි යමු.

393
00:24:55,800 --> 00:24:58,960
නවක සිසුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

394
00:25:12,780 --> 00:25:14,120
18 ශ්‍රේණිය විද්‍යාව

395
00:25:14,160 --> 00:25:16,180
LING QILE

396
00:25:16,220 --> 00:25:17,700
LING QILE

397
00:25:26,600 --> 00:25:30,560
ශුභාරංචිය: ජියැං කියොක්සි පළාත් පළමු ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය

398
00:25:36,140 --> 00:25:37,640
ඔයාට ඒක බලන්නවත් ඕන නෑ.

399
00:25:37,680 --> 00:25:39,260
ඔබ පළමුවැන්නා විය යුතුයි.

400
00:25:40,240 --> 00:25:42,200
ඔලිම්පියාඩ් කණ්ඩායමට ඇතුළත් වීම ගැන ඔබට සුබ පැතීමට මෙම සටහන.

401
00:25:42,240 --> 00:25:43,180
ඔයා ඒක දැක්කද?

402
00:25:43,760 --> 00:25:44,700
මට ඒක පෙනුනේ නැහැ.

403
00:25:46,740 --> 00:25:47,820
ප්‍රධාන සන්

404
00:25:47,860 --> 00:25:49,360
ඔබ ගැන ඉහළින් සිතයි.

405
00:25:49,400 --> 00:25:51,020
ඔවුන් නිවේදනය පළ කළා

406
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
වාරය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

407
00:25:52,660 --> 00:25:54,120
ඔයාගේ පන්තිභාර ගුරුතුමිය මට කිව්වා

408
00:25:54,160 --> 00:25:55,200
ඇය දැන්

409
00:25:55,240 --> 00:25:56,620
නිධන් දෙකක් ඇත.

410
00:25:56,660 --> 00:25:58,500
පළමුව, ඒ කොන්ෆියුසියස් ප්‍රතිමාව

411
00:25:58,540 --> 00:26:00,460
පාසල් ඉතිහාසය හරහා සම්ප්‍රේෂණය වූ,

412
00:26:00,500 --> 00:26:02,260
සහ දෙවනුව, ඔබ.

413
00:26:06,440 --> 00:26:07,500
පුතා.

414
00:26:07,540 --> 00:26:08,720
මතක තබා ගන්න

415
00:26:08,760 --> 00:26:10,120
ලින් පවුලේ ගැහැණු ළමයා,

416
00:26:10,160 --> 00:26:11,980
යින්ග්ටාඕ?

417
00:26:12,020 --> 00:26:14,160
ඔයා පොඩි කාලේ එයාලගේ තැනින් කෑවා.

418
00:26:14,760 --> 00:26:16,820
ඇයත් ඔබේ පාසලට ඇතුළු වුණා.

419
00:26:16,860 --> 00:26:18,000
ඇය උත්සාහයක් දරමින් සිටී.

420
00:26:18,040 --> 00:26:19,320
මට ආරංචි වුනා එයාගේ ලකුණු හොඳයි කියලා,

421
00:26:19,360 --> 00:26:20,340
ඇය විද්‍යාව තෝරා ගත්තාය.

422
00:26:20,860 --> 00:26:22,300
එයා ඔයාගෙ පන්තියෙම ඉන්න ඇති.

423
00:26:22,340 --> 00:26:23,380
අපි දෙන්නම එකම පන්තියේ.

424
00:26:26,160 --> 00:26:28,000
මම ඒ ලැයිස්තුවේ ඇගේ නම දැක්කා.

425
00:26:34,420 --> 00:26:36,460
ඔයාගේ අම්මා ලයිෂුයි වලට ගියා.

426
00:26:36,500 --> 00:26:38,560
මම අවන්හලේ පෞද්ගලික කාමරයක් වෙන්කරවා ගත්තා.

427
00:26:39,200 --> 00:26:40,160
මම හිතුවා

428
00:26:40,200 --> 00:26:41,500
අපි එකට කෑම වේලක් ගනිමු.

429
00:26:41,540 --> 00:26:43,600
පළාත් කණ්ඩායමට ඇතුළත් වීම සමරන්න,

430
00:26:43,640 --> 00:26:44,660
සහ ඇයගේ ලියාපදිංචිය

431
00:26:44,700 --> 00:26:45,900
Jialin Experimental වෙත.

432
00:26:45,940 --> 00:26:47,060
අපිට තිබුණා

433
00:26:47,100 --> 00:26:48,040
පවුල් දෙකම සහ

434
00:26:48,080 --> 00:26:49,380
එය සුවපහසු හමුවීමක් කරන්න.

435
00:26:50,460 --> 00:26:52,300
නැවත කුන්ෂාන් වෙත,

436
00:26:53,000 --> 00:26:54,360
ඔවුන් අපට ගොඩක් උදව් කළා.

437
00:26:54,400 --> 00:26:55,800
ඔවුන් ඔබට හරිම කරුණාවන්තයි.

438
00:26:56,320 --> 00:26:57,240
මම සිතනවා…

439
00:26:57,280 --> 00:26:58,300
මම යන්නම්.

440
00:26:59,320 --> 00:27:00,240
හොඳයි.

441
00:27:19,280 --> 00:27:20,380
යින්ග්ටාඕ.

442
00:27:23,460 --> 00:27:25,220
මම හිතුවා, අද රෑ කෑම කියලා.

443
00:27:25,260 --> 00:27:26,700
කළමනාකරු ජියැං ගේ ආරාධනයකට අනුව.

444
00:27:26,740 --> 00:27:28,500
ඔයාට යන්න ඕන නැත්නම්,

445
00:27:28,540 --> 00:27:29,960
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. කමක් නෑ.

446
00:27:33,240 --> 00:27:34,780
ඒකෙන් දේවල් අමාරු වෙයිද?

447
00:27:35,740 --> 00:27:37,400
ඔයාටයි තාත්තටයි?

448
00:27:38,500 --> 00:27:40,280
කමක් නෑ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

449
00:27:40,320 --> 00:27:41,200
මේක නිකම්

450
00:27:41,240 --> 00:27:43,540
වැඩිහිටියන් අතර අනුග්‍රහයක්.

451
00:27:43,580 --> 00:27:45,600
පිරිසිදු කිරීම අවසන් වූ පසු, නිවසේ විවේක ගන්න.

452
00:27:49,580 --> 00:27:50,460
අම්මේ!

453
00:27:52,360 --> 00:27:53,460
මම යන්නම්.

454
00:27:54,820 --> 00:27:56,120
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

455
00:27:57,080 --> 00:27:59,240
-අද රෑ, අපි බයිජියු ටිකක් බොමු. -අපි...

456
00:27:59,280 --> 00:28:00,300
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

457
00:28:00,340 --> 00:28:02,240
කණගාටුයි, අපි ප්‍රමාදයි.

458
00:28:02,280 --> 00:28:03,540
-අපි පරක්කුයි. -සමාවෙන්න.

459
00:28:03,580 --> 00:28:05,000
අපි දේවල් පිළිවෙලට කරන්න හිර වුණා.

460
00:28:05,040 --> 00:28:05,920
නිවසේ දී.

461
00:28:05,960 --> 00:28:06,980
ඔබව බලා සිටීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි.

462
00:28:07,740 --> 00:28:08,580
ඔයා පරක්කු නෑ.

463
00:28:08,620 --> 00:28:10,140
පිඟන් කෝප්ප තවම පිළිගන්වා නැහැ.

464
00:28:10,180 --> 00:28:11,180
යින්ග්ටාඕ.

465
00:28:11,220 --> 00:28:12,880
-හෙලෝ, ජියැං මාමේ. -ඔයා විශිෂ්ටයි.

466
00:28:12,920 --> 00:28:14,240
ජියාලින් අත්හදා බැලීම් වලට පිවිසීම

467
00:28:14,280 --> 00:28:15,500
එවැනි කැපී පෙනෙන ශ්‍රේණි සමඟ.

468
00:28:15,540 --> 00:28:17,700
එය දිගටම කරගෙන ගොස් බීජිං හෝ ෂැංහයි විශ්ව විද්‍යාල සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

469
00:28:18,280 --> 00:28:19,500
හරි, දැන් හැමෝම මෙතන.

470
00:28:19,540 --> 00:28:20,660
අපි හැමෝම අපේ අසුන් ගනිමු.

471
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
-හරි. -ඇතුලට එන්න.

472
00:28:21,740 --> 00:28:22,900
-මෙහාට එන්න. -මේ පැත්තෙන්.

473
00:28:22,940 --> 00:28:24,700
නෝනාවරුනි මේ පැත්තේ වාඩි වෙන්න, මහත්වරුනි මෙතන.

474
00:28:24,740 --> 00:28:26,240
-අපි මේ පැත්තේ ඉඳගන්නවා. -කියාඕසි, මෙහෙ එන්න.

475
00:28:26,280 --> 00:28:27,240
ඔතන ඉඳගන්න.

476
00:28:27,280 --> 00:28:28,640
යින්ග්ටාඕ.

477
00:28:28,680 --> 00:28:30,600
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

478
00:28:30,640 --> 00:28:31,960
යොන්ග්ටාඕ, ඔයා මෙතනින් ඉඳගන්න.

479
00:28:32,000 --> 00:28:32,860
Qiaoxi අසල.

480
00:28:32,900 --> 00:28:35,220
අද, ඔබ දෙදෙනාම ගෞරවනීය අමුත්තන්.

481
00:28:35,260 --> 00:28:36,140
අවුරුදු ගණනාවක් ගත වී ඇත.

482
00:28:36,180 --> 00:28:37,040
ඔයා අන්තිමට මුණගැහුන දා ඉඳන්.

483
00:28:37,080 --> 00:28:38,780
මෙය අලුත් ආරම්භයක් ලෙස සලකන්න.

484
00:28:38,820 --> 00:28:39,840
Qiaoxi, Yingtao ගැන බලාගන්න.

485
00:28:39,880 --> 00:28:40,820
-හරි. -වාඩිවෙන්න.

486
00:28:43,200 --> 00:28:44,040
අසුන් ගන්න.

487
00:28:44,080 --> 00:28:45,020
ඉඳ ගන්න.

488
00:28:51,740 --> 00:28:53,480
අද අපි මෙතන ඉන්නේ ළමයි දෙන්නගේ උපන්දිනය සමරන්න.

489
00:28:53,520 --> 00:28:55,140
එක් අයෙක් ජියාලින් අත්හදා බැලීමේ ආයතනයට ඇතුළු විය,

490
00:28:55,180 --> 00:28:57,360
සහ අනෙකා ඔලිම්පියාඩ් තරඟයේදී පළමු ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය.

491
00:28:57,400 --> 00:28:59,340
ආවට හැමෝටම ස්තූතියි. අපි සුභ පතමු

492
00:28:59,380 --> 00:29:00,900
අපේ සියලුම දරුවන්ට සාර්ථක අනාගතයක්

493
00:29:00,940 --> 00:29:01,920
නිරෝගී සහ සතුටින්.

494
00:29:01,960 --> 00:29:03,120
-අපි අපේ කණ්නාඩි උස්සමු. -ඇත්තෙන්ම.

495
00:29:03,160 --> 00:29:04,000
-චියර්ස්. -චියර්ස්.

496
00:29:04,040 --> 00:29:04,980
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:29:05,020 --> 00:29:07,480
ලින් යින්ග්ටාඕගේ කැපී පෙනෙන ශ්‍රේණි සහ බඳවා ගැනීම් සඳහා ඇයට සුබ පැතුම්

498
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
-හරි හැමෝම, හොඳට බලන්න. -ඇත්තෙන්ම.

499
00:29:12,000 --> 00:29:13,260
ගෙදර ඉන්න.

500
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
- හාරා බලන්න. -හරි.

501
00:29:14,200 --> 00:29:15,920
ලින්, මට තාමත් මතකයි

502
00:29:15,960 --> 00:29:17,220
අතීතයේ,

503
00:29:17,260 --> 00:29:19,120
අපේ පොඩි යින්ග්ටාඕ කවදාවත් ඉගෙනීමට කැමති වුණේ නැහැ.

504
00:29:19,160 --> 00:29:20,780
ඇය ළමයින්ට මඟ පෙන්වන්න කැමතියි.

505
00:29:20,820 --> 00:29:22,000
වල් වික්‍රමාන්විතයන් ගැන.

506
00:29:22,040 --> 00:29:23,740
වාර්තා කාඩ්පත් එළියට එන සෑම අවස්ථාවකම,

507
00:29:23,780 --> 00:29:25,100
ඇය ෆැන්ගුවාන් සමඟ සැඟවී සිටියාය.

508
00:29:25,140 --> 00:29:26,980
සහ අනෙකුත් දරුවන්, දෙමාපියන්ගේ ප්‍රශ්න මගහරිමින්.

509
00:29:28,480 --> 00:29:29,460
නමුත් දැන් ඇය දෙස බලන්න.

510
00:29:29,500 --> 00:29:31,580
ඒකෙන් පේනවා අපේ යින්ග්ටාඕ ඇත්තටම කොච්චර දක්ෂද කියලා.

511
00:29:31,620 --> 00:29:32,700
සුළු උත්සාහයකින්,

512
00:29:32,740 --> 00:29:33,600
ඇය එය පිළිගත්තාය.

513
00:29:34,320 --> 00:29:35,860
අපි Qiaoxi අමතක නොකරමු.

514
00:29:35,900 --> 00:29:37,380
ඔහුගේ ඔලිම්පියාඩ් රන් පදක්කම

515
00:29:37,420 --> 00:29:38,860
ගැන පමණක් නොවේ

516
00:29:38,900 --> 00:29:40,000
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

517
00:29:40,980 --> 00:29:42,200
මට ඒ කාලේ මතකයි

518
00:29:42,240 --> 00:29:43,200
Yingtao සහ Qiaoxi

519
00:29:43,240 --> 00:29:44,900
ඇට සහ කැරට් වගේ තිබුණා.

520
00:29:44,940 --> 00:29:46,620
එක්කෝ ඇය ඔහු පසුපස හඹා යනවා,

521
00:29:46,660 --> 00:29:48,340
නැත්නම් ඔහු ඇය පසුපස හඹා යනවාද?

522
00:29:49,200 --> 00:29:50,160
වරක්,

523
00:29:50,200 --> 00:29:52,100
යින්ග්ටාඕ ඉස්සන් චිප්ස් ගන්න මගේ ගෙදර ආවා,

524
00:29:52,140 --> 00:29:53,040
නමුත් ඇය කල් දැමුවා,

525
00:29:53,080 --> 00:29:54,200
කොහෙත්ම යන්නේ නැහැ.

526
00:29:54,240 --> 00:29:55,220
අවසානයේ ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

527
00:29:55,960 --> 00:29:57,080
"කැන්ග් නැන්දා,

528
00:29:57,120 --> 00:29:59,060
ඔබට Qiaoxi සඳහා අමතර කොටසක් බැද ගත හැකිද?"

529
00:30:01,540 --> 00:30:03,180
-ඇත්තටම? -අපේ Qiaoxi's

530
00:30:03,220 --> 00:30:05,080
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒ දේවල් වලට ආදරේ කළා.

531
00:30:05,620 --> 00:30:06,980
-ලින්, ඔයා ටෝස්ට් එකක් හදන්න. - එන්න.

532
00:30:07,020 --> 00:30:08,580
-හරි. -අපි දෙන්නම...

533
00:30:08,620 --> 00:30:10,280
අපි හැමෝම එකට බීමක් බොමු.

534
00:30:10,320 --> 00:30:11,300
-චියර්ස්! -චියර්ස්!

535
00:30:11,340 --> 00:30:12,760
-ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

536
00:30:12,800 --> 00:30:15,700
- සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි.

537
00:30:15,740 --> 00:30:17,700
-නියමයි! -සුභ පැතුම්.

538
00:30:20,220 --> 00:30:21,320
මෙතන.

539
00:30:22,240 --> 00:30:23,840
යින්ග්ටාඕ, කකුළුවෙක් කන්න.

540
00:30:24,860 --> 00:30:25,860
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

541
00:30:25,900 --> 00:30:26,800
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.

542
00:30:26,840 --> 00:30:27,860
ඩූ ෂැං.

543
00:30:28,440 --> 00:30:29,380
ඔබට හැඩගැසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

544
00:30:29,940 --> 00:30:30,780
පාසලේදී,

545
00:30:30,820 --> 00:30:32,860
අපිට එයාට යින්ග්ටාඕ කියලා කතා කරන්න බෑ,

546
00:30:32,900 --> 00:30:35,100
-ඒ ලින් කිලේ. -ලින් කිලේ?

547
00:30:35,140 --> 00:30:36,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

548
00:30:36,340 --> 00:30:37,500
ඒක අමුතුයි.

549
00:30:37,540 --> 00:30:38,700
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කතා කරලා නැහැ.

550
00:30:41,160 --> 00:30:42,260
මට Lin Yingtao කියලා කතා කරන්න.

551
00:30:42,300 --> 00:30:43,460
ලින් යින්ග්ටාඕ.

552
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
මම Lin Yingtao.

553
00:30:56,360 --> 00:30:57,300
මේක කන්න.

554
00:30:59,660 --> 00:31:01,420
මේ කකුළු කකුලත් එක්ක.

555
00:31:24,080 --> 00:31:25,100
හොඳයි…

556
00:31:35,100 --> 00:31:35,940
සමාවන්න.

557
00:31:35,980 --> 00:31:38,140
කාන්තා කාමරය, පිරිමි කාමරය

558
00:31:45,820 --> 00:31:46,900
හොඳයි,

559
00:31:47,960 --> 00:31:49,200
මෙතැන් සිට පාසලේදී,

560
00:31:49,240 --> 00:31:50,960
ඔයාව ලින් කිල් කියලා තමයි හඳුන්වන්න ඕනේ,

561
00:31:51,580 --> 00:31:52,880
ලින් යින්ග්ටාඕ වෙනුවට.

562
00:31:54,020 --> 00:31:54,960
පන්තියේ මිතුරා.

563
00:31:55,760 --> 00:31:57,160
මගේ නමද?

564
00:31:57,200 --> 00:31:58,500
ඔයාට මොනවා හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

565
00:31:59,660 --> 00:32:00,700
ඒක ඔයාට හොඳ නෑ.

566
00:32:01,620 --> 00:32:02,700
මට කමක් නැහැ.

567
00:32:04,820 --> 00:32:05,700
මම සලකනවා.

568
00:32:09,760 --> 00:32:11,020
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

569
00:32:12,900 --> 00:32:14,040
ඔයා කිව්වා අපි රඟපාන්න ඕනේ කියලා

570
00:32:14,080 --> 00:32:15,660
අපි එකිනෙකාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

571
00:32:17,320 --> 00:32:18,220
සහ

572
00:32:18,260 --> 00:32:20,060
මම ඒක හැමෝම ඉස්සරහා කිව්වා.

573
00:32:20,100 --> 00:32:21,260
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා.

574
00:32:24,600 --> 00:32:25,540
කරුණාකර…

575
00:32:30,780 --> 00:32:31,820
ඒ ගැන හිතන්න.

576
00:32:31,860 --> 00:32:33,260
ඔයා ලින් යින්ග්ටාඕ කියලා කිව්වොත්,

577
00:32:33,300 --> 00:32:34,720
ඒක මට සංකූලතා ඇති කරයි.

578
00:32:42,120 --> 00:32:42,960
හරි.

579
00:32:45,900 --> 00:32:46,840
ඔබව දැන ගැනීම

580
00:32:47,500 --> 00:32:48,760
හොඳ නැහැ

581
00:32:48,800 --> 00:32:49,640
මටත්.

582
00:32:52,120 --> 00:32:53,020
මම…

583
00:32:59,540 --> 00:33:01,160
අපි ගිය අවන්හල

584
00:33:01,200 --> 00:33:02,120
එහි අපූරු මාළු කෑම තිබේ.

585
00:33:02,160 --> 00:33:03,980
මගේ අම්මට විශ්වාසයි ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා,

586
00:33:04,020 --> 00:33:05,360
ඉතින් ඇය මට වෙනම ඇණවුමක් කරන්න කිව්වා.

587
00:33:05,400 --> 00:33:06,260
ටිකක් ගන්න

588
00:33:06,300 --> 00:33:07,820
ඔබ සහ ක්වින් යෙයුන් වෙනුවෙන්.

589
00:33:07,860 --> 00:33:09,560
ස්තූතියි. ස්තූතියි, යින්ග්ටාඕ.

590
00:33:11,640 --> 00:33:13,260
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

591
00:33:13,300 --> 00:33:14,660
අද මගේ කකුල් ගොඩක් රිදෙනවා.

592
00:33:14,700 --> 00:33:16,740
මට ඇවිදින්න බැරි වුණා කියලා.

593
00:33:16,780 --> 00:33:18,580
මට සහභාගී වීමට නොහැකි විය.

594
00:33:18,620 --> 00:33:20,040
ඔබේ සහ Qiaoxi ගේ සැමරුම.

595
00:33:20,080 --> 00:33:21,180
මට දොස් කියන්න එපා.

596
00:33:22,200 --> 00:33:23,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

597
00:33:23,740 --> 00:33:25,300
ඔබ අපට සහල්, පිටි, ධාන්‍ය දුන්නා

598
00:33:25,340 --> 00:33:26,500
සහ අපේ අලුත් ගෙදරට තෙල්.

599
00:33:26,540 --> 00:33:28,400
මගේ දෙමව්පියන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට ගොඩක් ස්තූති කරන්න කියලා.

600
00:33:30,200 --> 00:33:31,360
ක්වින් යෙයුන් ගෙදරද?

601
00:33:31,400 --> 00:33:32,380
ඔව්.

602
00:33:32,420 --> 00:33:33,280
අපි දැන් ඉන්වෙන්ටරි පරීක්ෂා කළා.

603
00:33:33,320 --> 00:33:35,820
ඒක තමයි!

604
00:33:38,920 --> 00:33:40,160
{\an8}දෛනික භාණ්ඩ

605
00:33:40,200 --> 00:33:41,120
QIN's පහසුව සඳහා වෙළඳසැල

606
00:33:41,160 --> 00:33:42,100
Qin Yeyun!

607
00:33:44,460 --> 00:33:46,060
ක්වින් යේ…

608
00:33:46,880 --> 00:33:48,280
මොකක්ද ඒ, ලින් යින්ග්ටාඕ?

609
00:33:49,140 --> 00:33:50,460
ඉතා ලස්සනයි,

610
00:33:50,500 --> 00:33:51,360
Qin Yeyun.

611
00:33:52,220 --> 00:33:53,820
සමහරක් වගේ…

612
00:33:54,780 --> 00:33:55,920
සිත් ඇදගන්නා ආත්මය.

613
00:33:58,400 --> 00:33:59,960
ලින් යින්ග්ටාඕ, ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.

614
00:34:00,000 --> 00:34:01,220
ඔබේ පෙනුම ගැන.

615
00:34:01,780 --> 00:34:03,460
ඇයි ඔයා අවුල් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?

616
00:34:06,160 --> 00:34:07,740
ඒ ප්‍රශ්නය

617
00:34:07,780 --> 00:34:10,020
ටිකක් තියුණු වැඩියි. වෙන එකක් උත්සාහ කරන්න.

618
00:34:13,160 --> 00:34:14,320
එහෙනම්, එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ ලේඛකයෙකු ලෙස,

619
00:34:14,360 --> 00:34:15,520
කලාව වෙනුවට විද්‍යාව තෝරා ගැනීමට ඔබ පෙළඹුණේ කුමක් නිසාද?

620
00:34:17,060 --> 00:34:18,620
මම කැමති විද්‍යා විෂයන්ට විතරයි, හරිද?

621
00:34:19,740 --> 00:34:20,780
- අනේ කරුණාකරලා? - ඇත්තටම.

622
00:34:20,820 --> 00:34:22,160
- ඔයා විද්‍යාවට කැමතිද? -හ්ම්.

623
00:34:22,200 --> 00:34:23,460
නමුත් විද්‍යාව ඔබට නැවත කැමතිද?

624
00:34:23,500 --> 00:34:25,120
ජියැං කියාඕසිට එය කිරීමට හැකි වන්නේ ඇයි,

625
00:34:25,160 --> 00:34:26,020
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ?

626
00:34:26,600 --> 00:34:27,760
කවුරුහරි මෙතන එයා ගැන සඳහන් කරනවද?

627
00:34:29,780 --> 00:34:30,980
හරි.

628
00:34:31,020 --> 00:34:32,420
කරුණාකර ඔහු ගැන සඳහන් නොකරන්න.

629
00:34:32,460 --> 00:34:33,680
ඔයා තමයි මුලින්ම කිව්වෙ.

630
00:34:44,040 --> 00:34:45,700
ඔයා මට කියන්න තිබුනා.

631
00:34:46,620 --> 00:34:48,720
ඔහු කලින් මෙහෙමයි.

632
00:34:49,420 --> 00:34:50,920
දැන් බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

633
00:34:50,960 --> 00:34:51,900
මම මෝඩයෙක් වගේ හිටියා,

634
00:34:51,940 --> 00:34:53,780
ඔහුට මෙතරම් දිගු ලිපියක් ලිවීම.

635
00:34:54,320 --> 00:34:55,760
ඒ ඔක්කොම මගේ මූණ ඉස්සරහා පිපිරුණා.

636
00:34:57,480 --> 00:34:58,680
මට හරිම මෝඩයි වගේ.

637
00:35:17,580 --> 00:35:19,540
ඔයාට තරහ නම්, ජියැං කියාඕසිට විරුද්ධව ඒක පතුරවන්න.

638
00:35:19,580 --> 00:35:21,220
ඔබටම වධ දෙන්නේ ඇයි?

639
00:35:26,660 --> 00:35:28,220
මම මේක කරන්නේ මාව මතක් කරගන්න.

640
00:35:30,900 --> 00:35:32,660
එයා මම කලින් දැනගෙන හිටපු ජියැං චියෝසි නෙවෙයි.

641
00:35:34,820 --> 00:35:36,360
මම කලින් වගේ එයාට සලකන්නේ නැහැ.

642
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
මම කවදාවත් එයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

643
00:35:53,860 --> 00:35:54,940
ඔයා ඒවා අවුල් කළා.

644
00:35:55,700 --> 00:35:57,080
විනෝදජනකයි, වසන්තයක් වගේ.

645
00:35:57,120 --> 00:35:58,060
මට ඔයාගේ එක කොණ්ඩ කැරකෙන්න දෙන්න.

646
00:35:58,600 --> 00:35:59,860
නිශ්චලව ඉන්න. මට ඔයාගේ සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

647
00:36:01,660 --> 00:36:05,700
නව අධ්‍යයන වාරය

648
00:36:05,740 --> 00:36:08,840
නව අධ්‍යයන වාරය, නව ඉලක්ක

649
00:36:12,240 --> 00:36:13,620
අපි බොහෝ දෙනෙක් මෙතන

650
00:36:13,660 --> 00:36:15,320
21 පන්තියේ අය

651
00:36:15,360 --> 00:36:16,600
සහ දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනනවා.

652
00:36:17,120 --> 00:36:17,960
නමුත් අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

653
00:36:18,000 --> 00:36:19,200
අපේ අලුත් පන්තියේ යාළුවා

654
00:36:19,240 --> 00:36:20,540
කවුද දැන් මාරු කළේ

655
00:36:20,580 --> 00:36:21,520
ජියාලින් අත්හදා බැලීම.

656
00:36:22,080 --> 00:36:23,860
හැමෝටම ආයුබෝවන්, මගේ නම ලින් කයිල්.

657
00:36:23,900 --> 00:36:25,920
මම කුන්ෂාන් අංක 11 මධ්‍ය මහා විද්‍යාලයෙන් ආවා.

658
00:36:25,960 --> 00:36:27,680
ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකු වීම ගෞරවයක්.

659
00:36:27,720 --> 00:36:28,820
ඔබ සැම දැන හඳුනා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

660
00:36:31,460 --> 00:36:33,860
ඉහළ ඉලක්කයක්, දැඩි අධ්‍යයනයක් සහ ගැඹුරින් සිතන්න

661
00:36:33,900 --> 00:36:35,360
නියමයි, ලින් කිලේ,

662
00:36:35,400 --> 00:36:36,540
අපි දැන් මේස මිතුරන්.

663
00:36:37,040 --> 00:36:38,480
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

664
00:36:38,520 --> 00:36:39,780
මා වෙත එන්න.

665
00:36:39,820 --> 00:36:40,760
ස්තූතියි, මොනිටර්.

666
00:36:41,700 --> 00:36:43,200
මම තවමත් මොනිටරය.

667
00:36:43,240 --> 00:36:44,180
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

668
00:37:15,660 --> 00:37:16,660
වෙන කවුද...

669
00:37:16,700 --> 00:37:18,200
මෙම සංවාද පුහුණුව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

670
00:37:18,780 --> 00:37:19,980
ඉදිරියට එන්න.

671
00:37:20,020 --> 00:37:21,000
නිර්භීත වෙන්න!

672
00:37:22,680 --> 00:37:23,600
ලින් කිල්.

673
00:37:25,700 --> 00:37:27,600
ඇය සමඟ යුගල වීමට කැමති කෙනෙක් සිටීද?

674
00:37:27,640 --> 00:37:28,540
ව්‍යායාමය සඳහාද?

675
00:37:32,580 --> 00:37:33,420
Jiang Qiaoxi.

676
00:38:26,600 --> 00:38:28,160
කමක් නෑ ලිං කිලේ.

677
00:38:28,200 --> 00:38:30,140
ජියැං කියාඕසිගේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව ඇත්තෙන්ම දියුණුයි.

678
00:38:30,720 --> 00:38:32,360
ඔහු බොහෝ සුපුරුදු වචන භාවිතා කළේය, එනම්

679
00:38:32,940 --> 00:38:34,300
ඇත්තටම සීමාවෙන් ඔබ්බට

680
00:38:34,340 --> 00:38:35,600
අපගේ විෂය මාලාවේ.

681
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

682
00:38:38,240 --> 00:38:39,320
Jiang Qiaoxi.

683
00:38:47,400 --> 00:38:48,540
පරිච්ඡේදයක

684
00:38:48,580 --> 00:38:49,440
මගේ ජීවිත කතාව,

685
00:38:50,080 --> 00:38:51,200
මිතුරෙක්…

686
00:38:53,540 --> 00:38:55,500
වරක් මාව කඳු මුදුනට ගෙන ගියා

687
00:38:55,540 --> 00:38:57,000
අසිරිය දැකීමට

688
00:38:57,040 --> 00:38:58,640
සන්ධ්‍යාවේ ප්‍රතිචාර දක්වන වර්ණවලින්.

689
00:39:02,320 --> 00:39:03,240
Qiáo,

690
00:39:03,280 --> 00:39:04,480
මහා චීන ශබ්දකෝෂයේ,

691
00:39:04,520 --> 00:39:06,980
ලැයිස්තුවේ 20 වන අක්ෂරය වන 795 පිටුව.

692
00:39:07,020 --> 00:39:08,800
එහි තේරුම "උසස් හා තියුණු කඳු මුදුනක්" යන්නයි.

693
00:39:09,360 --> 00:39:11,960
මෙන්න, කුන්ෂාන් කඳුවැටියේ උසම, තියුණුම කඳු මුදුනට බටහිරින් .

694
00:39:12,460 --> 00:39:14,720
මම වරක් මෙහි හිරු බැස යන විට වඩාත්ම විශ්මයජනක වලාකුළු දුටුවෙමි.

695
00:39:15,360 --> 00:39:17,380
තද රතු පාට, දිලිසෙන, තේජාන්විත.

696
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා.

697
00:39:19,760 --> 00:39:21,740
ඒක තමයි ඔයාගේ නමේ තේරුම.

698
00:39:23,120 --> 00:39:25,440
"Jiang Qiaoxi" පරිපූර්ණයි,

699
00:39:25,940 --> 00:39:27,100
කියන්න අර්ථවත් හා ලස්සනයි.

700
00:39:27,700 --> 00:39:30,380
Jiang Qiaoxi!

701
00:39:31,020 --> 00:39:31,860
ඔයා බලන්න,

702
00:39:31,900 --> 00:39:33,200
මම ජියැං ක්වාඕසිට කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,

703
00:39:33,240 --> 00:39:34,180
මම හිනා වෙන්නම්.

704
00:39:35,160 --> 00:39:37,840
Jiang Qiaoxi!

705
00:39:38,740 --> 00:39:41,780
Jiang Qiaoxi!

706
00:39:44,780 --> 00:39:45,920
ඒක එතන තිබුණා,

707
00:39:47,400 --> 00:39:48,560
මගේ නම

708
00:39:50,360 --> 00:39:52,180
කාව්‍යමය වශයෙන් කාව්‍යකරණය කරන ලද්දේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති සහකරුවෙකු විසිනි

709
00:39:53,960 --> 00:39:55,380
දීප්තිමත් හිරු බැස යෑමේ අර්ථයක් සමඟ.

710
00:40:08,620 --> 00:40:10,060
-මිස්. එයා - කරුණාකරලා.

711
00:40:11,080 --> 00:40:12,160
සමාවන්න.

712
00:40:12,200 --> 00:40:13,500
මට ඒක තේරුණා විතරයි

713
00:40:13,540 --> 00:40:15,000
මම වැරදියට කිව්වා.

714
00:40:16,040 --> 00:40:17,460
ලින් කිලේට ආචාර කරන විට,

715
00:40:17,960 --> 00:40:19,780
මම "ඔබව හමුවීම සතුටක්" භාවිතා කළ යුතුයි.

716
00:40:20,780 --> 00:40:22,500
ඒ සඳහා ය

717
00:40:22,540 --> 00:40:23,780
පළමු හඳුනන අය.

718
00:40:23,820 --> 00:40:25,600
නමුත් මම දැන් කිව්වා "ඔයාව දැකීම සතුටක්" කියලා,

719
00:40:25,640 --> 00:40:27,080
සාමාන්‍යයෙන්

720
00:40:27,120 --> 00:40:29,000
නැවත හමුවීම් වලට අදාළ වේ,

721
00:40:30,280 --> 00:40:31,460
ඒ කියන්නේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියන එක

722
00:40:32,240 --> 00:40:33,720
නැවත ඔබව දැකීමට.

723
00:40:33,760 --> 00:40:35,300
හොඳයි. කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

724
00:40:36,440 --> 00:40:37,740
ඔහු දැන් කියපු දේ නිවැරදියි.

725
00:40:37,780 --> 00:40:38,620
මතුපිටින්,

726
00:40:38,660 --> 00:40:39,740
වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකම ප්‍රකාශ කරන්නේ

727
00:40:39,780 --> 00:40:41,920
ඔබව හමුවීම සතුටක්,

728
00:40:41,960 --> 00:40:42,920
නමුත් පළමුවැන්න

729
00:40:42,960 --> 00:40:44,620
විධිමත් සන්දර්භයන් සඳහා වේ

730
00:40:44,660 --> 00:40:46,420
දෙවැන්න අවිධිමත් ය.

731
00:40:46,460 --> 00:40:48,660
-දැන්, අපි පෙළපොත විවෘත කරමු. - ලින් කිලේ, කමක් නැහැ.

732
00:40:48,700 --> 00:40:50,680
- හය පිටුවට. -Jiang Qiaoxi දක්ෂයෙකි.

733
00:40:50,720 --> 00:40:52,400
ඔබ ඔහු සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි කියා කිසිවෙකු අපේක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

734
00:40:55,080 --> 00:40:58,060
එයාගේ ගනුදෙනුව මොකක්ද? එයා එහෙම හැසිරුනේ ඇයි?

735
00:41:00,200 --> 00:41:01,240
එයාට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.

736
00:41:02,880 --> 00:41:04,680
නැත්නම් එයා කැමති නෑ ඔයා එයාව අමතක කරනවට.

737
00:41:06,000 --> 00:41:07,380
නැත්නම් දෙකම.

738
00:41:07,420 --> 00:41:09,100
හැම ආදර නවකතාම එහෙමයි.

739
00:41:10,740 --> 00:41:12,480
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ!

740
00:41:22,660 --> 00:41:23,920
Jiang Qiaoxi.

741
00:41:25,600 --> 00:41:27,520
ඔයා කිව්ව ඉංග්‍රීසි පන්තිය. කවුද ඒ?

742
00:41:30,080 --> 00:41:31,160
ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්.

743
00:41:39,740 --> 00:41:42,200
ඒ දෙන්නා පරිපූර්ණ යුවළක් වෙන්නේ නැද්ද?

744
00:41:42,240 --> 00:41:43,420
ඒකෙන් ඔයාව පිච්චිලා යයි කියලා හිතෙනවා.

745
00:41:44,540 --> 00:41:45,660
ඒක නම් එක්තරා ඊර්ෂ්‍යාවක්.

746
00:41:47,240 --> 00:41:49,000
ඔයා තමයි මාව පුච්චන්නේ.

747
00:41:49,780 --> 00:41:50,660
ඒක නම් ටිකක් තරහක්.

748
00:41:53,860 --> 00:41:55,960
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

749
00:41:56,740 --> 00:41:58,740
නමුත් ඔබේ නම නැද්ද?

750
00:41:58,780 --> 00:42:00,120
කවියකින් ආවද?

751
00:42:00,160 --> 00:42:02,080
"ජියැංකියාඕ ලාංඡනයේ බටහිර දෙසින් දොරටු සහ නිවාස දිලිසෙනවා."

752
00:42:02,120 --> 00:42:03,560
එවැනි රිද්මයක් සහ උදාරත්වයක්.

753
00:42:05,240 --> 00:42:06,180
මම ඒකට කැමති නැහැ.

754
00:42:07,060 --> 00:42:09,280
ඇත්තටම, මමත් හිරු බැස යෑමට කැමතියි.

755
00:42:10,080 --> 00:42:11,460
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා නම්,

756
00:42:11,500 --> 00:42:13,060
අපි වෙරළේ හිරු බැස යන දර්ශන බලමු.

757
00:42:13,820 --> 00:42:15,680
මට වෙලාවක් නැතුව ඇති.

758
00:42:19,040 --> 00:42:19,980
හේයි පන්තියේ යාළුවනේ,

759
00:42:20,740 --> 00:42:22,540
මට මගේ වතුර කාඩ් එකට පුරවන්න අමතක වුනා.

760
00:42:22,580 --> 00:42:23,720
මට ඔයාගේ එක ණයට ගන්න පුළුවන්ද?

761
00:42:26,080 --> 00:42:27,560
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

762
00:42:30,160 --> 00:42:31,780
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න අමතක වුණා.

763
00:42:31,820 --> 00:42:33,420
අපේ ඉංග්‍රීසි පුහුණුව අතරතුර.

764
00:42:33,460 --> 00:42:35,880
මම Jiang Qiaoxi.

765
00:42:36,420 --> 00:42:37,260
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

766
00:42:39,780 --> 00:42:40,920
මට නම් ඒක සතුටක් නෙවෙයි.

767
00:42:42,240 --> 00:42:44,260
ඒ වගේම, මම මගේ ජල කාඩ්පත කාටවත් ණයට දෙන්නේ නැහැ.

768
00:45:02,180 --> 00:45:05,640
උපසිරැසි පරිවර්තනය: වන්ජියාඕ ගීතය
