1
00:01:41,160 --> 00:01:42,040
දුවන්න!

2
00:01:42,080 --> 00:01:43,420
ඒ වලාකුළට පැරදෙන්න එපා!

3
00:01:46,180 --> 00:01:47,340
අපි මෙතනින් නවතිමු.

4
00:01:47,380 --> 00:01:48,380
ඉදිරියට යන්න විදිහක් නැහැ.

5
00:01:48,420 --> 00:01:50,840
යින්ග්ටාඕ, තවත් සුදු පාත්තයින් නැහැ.

6
00:01:50,880 --> 00:01:52,340
අපි ආපහු ගිහින් ක්‍රීඩා කරමු.

7
00:01:52,840 --> 00:01:53,680
මට උඩින් පියාඹන්න පුළුවන්.

8
00:01:54,180 --> 00:01:55,360
පොතේ මෙසේ සඳහන් වේ.

9
00:01:55,400 --> 00:01:56,640
ඔබ ඇති තරම් තදින් පැන්නේ නම්,

10
00:01:56,680 --> 00:01:58,020
සහ ඇති තරම්,

11
00:01:58,060 --> 00:01:59,480
ඔබේ පිටේ පියාපත් වැඩෙනු ඇත,

12
00:02:00,300 --> 00:02:01,260
ඊළගට…

13
00:02:05,900 --> 00:02:06,860
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

14
00:02:07,620 --> 00:02:09,380
ලින් යින්ග්ටාඕ, දැන් ආපහු යන්න

15
00:02:09,420 --> 00:02:11,280
නැත්නම් මම ඔයාට මගේ ගෙදර වැඩ ආයෙත් පිටපත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

16
00:02:11,320 --> 00:02:12,660
මගේ තාත්තා මට කිව්වා

17
00:02:12,700 --> 00:02:14,080
ඒක ඇත්තටම හොඳම ශිෂ්‍යයෙක්

18
00:02:14,120 --> 00:02:15,720
ඉක්මනින්ම අපේ ඉදිකිරීම් ස්ථානයට යනවා.

19
00:02:15,760 --> 00:02:16,900
ඔවුන්ගේ පවුලට ලැබෙන්නේ

20
00:02:16,940 --> 00:02:18,180
මගේ එකට යාබදව ඇති ඒකකයක්.

21
00:02:18,220 --> 00:02:19,160
ඉතින් ඔයා මාව කපලා දැම්මොත්,

22
00:02:19,200 --> 00:02:20,240
මට වෙනත් විකල්ප තියෙනවා.

23
00:02:21,140 --> 00:02:23,240
පුතේ, අපි ඉක්මනින්ම කුන්ෂාන් වලට එනවා.

24
00:02:24,120 --> 00:02:25,020
දැන් චිත්‍ර අඳින එක නවත්තන්න.

25
00:02:25,520 --> 00:02:28,440
කලින් ඔයාට මඟදී කෑම කෑවට පස්සේ සනීපයක් දැනුනේ නෑ.

26
00:02:28,480 --> 00:02:29,440
ටිකක් විවේක ගන්න.

27
00:02:29,940 --> 00:02:32,080
අපි එනකොට ඇතුල්වීමේ විභාගයක් තියෙනවා.

28
00:02:39,480 --> 00:02:41,060
මේ කිලිටි කබාය මොකක්ද?

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,040
ඒක ඔයාගෙ ප්‍රියතම එක නම්,

30
00:02:43,080 --> 00:02:44,240
මට ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.

31
00:02:47,820 --> 00:02:49,100
යින්ග්ටාඕ, වේගය අඩු කරන්න!

32
00:02:59,420 --> 00:03:01,260
කෝටුවක් හොයාගන්න.

33
00:03:02,540 --> 00:03:04,280
බියට පත් සර්පයෙක් දෂ්ට කරනු ඇත.

34
00:03:09,120 --> 00:03:10,380
ඒ සර්පයා පැන්නා

35
00:03:11,180 --> 00:03:12,140
මට වඩා ඉහළින්.

36
00:03:12,680 --> 00:03:13,780
හරියටම!

37
00:03:13,820 --> 00:03:15,920
ලින් යින්ග්ටාඕ, ඔයා ඇත්තටම උසට වැඩෙන්න ඕන.

38
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
සර්පයන්ට පවා ඔබට වඩා ඉහළට පනින්න පුළුවන්.

39
00:03:19,680 --> 00:03:20,760
මේක තමයි.

40
00:03:20,800 --> 00:03:22,140
මම ඉවරයි!

41
00:03:22,180 --> 00:03:23,020
යින්ග්ටාඕ!

42
00:03:38,080 --> 00:03:39,320
මට මගේ කාලය ඥානවන්තව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

43
00:03:39,360 --> 00:03:40,440
සහ අර්ථවත් දෙයක් කරන්න.

44
00:03:40,480 --> 00:03:42,380
{\an8}එහි තේරුම කුමක්ද?

45
00:03:42,420 --> 00:03:44,080
{\an8}කායි ෆෑන්ග්යුවාන්ට පොත සොරකම් කිරීමට උදව් කිරීමේදී?

46
00:03:44,120 --> 00:03:45,340
{\an8}ඇත්තෙන්ම, එය අර්ථවත්.

47
00:03:46,280 --> 00:03:48,020
ඒ නවකතාව මගේ.

48
00:03:48,600 --> 00:03:50,260
ඔබ තවමත් එයට ළඟා වී තිබේද?

49
00:03:50,300 --> 00:03:51,520
මට ශක්තිය නැති වෙන්න ළඟයි.

50
00:04:35,500 --> 00:04:36,340
ආයුබෝවන්.

51
00:04:41,900 --> 00:04:43,380
යින්ග්ටාඕ, මගේ පොත කොහෙද?

52
00:04:43,920 --> 00:04:45,880
-දුවන්න. -දුවන්න.

53
00:05:07,600 --> 00:05:08,440
-අම්මා. -හේයි.

54
00:05:08,980 --> 00:05:10,120
මොකක්ද අවුල, යින්ග්ටාඕ?

55
00:05:11,440 --> 00:05:12,520
අම්මා.

56
00:05:12,560 --> 00:05:13,400
එහෙම වුණොත් මොකක්ද…

57
00:05:13,440 --> 00:05:14,800
කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ?

58
00:05:14,840 --> 00:05:16,220
මාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි

59
00:05:16,260 --> 00:05:18,220
ඔයා නැති තැනකට?

60
00:05:18,760 --> 00:05:20,060
කවුද ඔයාව අරන් යන්න හදන්නේ?

61
00:05:20,660 --> 00:05:21,820
මට කියන්න ඔයා කාවද මුණගැහුනේ කියලා.

62
00:05:21,860 --> 00:05:23,400
මම කියන්නේ නම්.

63
00:05:23,440 --> 00:05:25,720
රපුන්සෙල්ව පැහැර ගත්තා වගේ

64
00:05:25,760 --> 00:05:27,300
මායාකාරියක් විසින් වෙනත් ලෝකයකට.

65
00:05:28,380 --> 00:05:29,500
ඔයා ආරක්ෂිතයි.

66
00:05:29,540 --> 00:05:31,340
කිසිවෙකුට ඔබව අපෙන් උදුරා ගත නොහැක.

67
00:05:31,380 --> 00:05:32,500
ජුවාන්!

68
00:05:33,480 --> 00:05:35,000
අද රෑට තව කෑම දෙකක් ලෑස්ති කරන්න.

69
00:05:35,040 --> 00:05:36,700
-කළමනාකරු ජියැං ඇවිත්. -ඒක හරිම සුවඳයි.

70
00:05:36,740 --> 00:05:38,480
-කනගාටුයි, ෂෙන්ජුවාන්, ඇතුලට එනවට. -බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

71
00:05:38,520 --> 00:05:39,960
- කළමනාකරු ජියැන්ග්. - පුංචි යින්ග්ටාඕ.

72
00:05:40,000 --> 00:05:40,960
ඔයාගෙ බර ටිකක් වැඩි වෙලාද?

73
00:05:41,540 --> 00:05:42,660
යින්ග්ටාඕ.

74
00:05:42,700 --> 00:05:43,540
හෙලෝ කියන්න.

75
00:05:44,680 --> 00:05:45,560
කළමනාකරු ජියැං.

76
00:05:46,120 --> 00:05:46,960
ඉදිරියට එන්න.

77
00:05:47,000 --> 00:05:48,020
බොන්න.

78
00:05:48,060 --> 00:05:48,900
බොන්න!

79
00:05:48,940 --> 00:05:49,900
නැත.

80
00:05:49,940 --> 00:05:51,040
-හොඳයි. -හෙමින් බොන්න.

81
00:05:51,080 --> 00:05:52,200
ඒකට කමක් නැහැ.

82
00:05:52,240 --> 00:05:53,500
Qiaoxi, ඔයා කනවා.

83
00:05:53,540 --> 00:05:55,060
ඇයි ඔයා බැක්පැක් එක දාගෙන ඉන්නේ?

84
00:05:55,100 --> 00:05:56,020
ඒක ගලවන්න.

85
00:05:56,720 --> 00:05:57,620
Qiaoxi,

86
00:05:57,660 --> 00:05:59,100
ඔයාගේ බෑගය ගලවන්න පුළුවන්ද?

87
00:06:01,860 --> 00:06:03,060
මොකක් ද වැරැද්ද?

88
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
ඔහුගේ බෑගය ඇතුළත

89
00:06:04,840 --> 00:06:06,020
ජැකට් එකක්ද එයාගේ ඥාති සහෝදරයා?

90
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
හොංකොං වලින් ඔහුව මිලදී ගත්තා.

91
00:06:07,100 --> 00:06:09,080
මෙහෙ ගමනේදී අපිරිසිදු වුණා,

92
00:06:09,120 --> 00:06:10,140
ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා

93
00:06:10,180 --> 00:06:11,280
එය විසි කිරීමට,

94
00:06:11,320 --> 00:06:12,380
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

95
00:06:12,420 --> 00:06:14,140
ඉතින් ඔහු ඒක එයාගේ බෑග් එකට දැම්මා

96
00:06:14,180 --> 00:06:15,020
ඒක මෙහෙට අරන් ගියා.

97
00:06:16,020 --> 00:06:17,340
ඒකට කමක් නෑ, කියාඕසි.

98
00:06:17,380 --> 00:06:19,060
නැන්දා ඒක ඔයාට හෝදලා දුන්නොත් කොහොමද?

99
00:06:19,100 --> 00:06:20,940
හෙට වෙනකොට ඒක වේලුණාම, ඔයාට ආයෙත් අඳින්න පුළුවන්.

100
00:06:24,480 --> 00:06:25,380
යින්ග්ටාඕ.

101
00:06:26,020 --> 00:06:27,360
අපේ රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් ඉවරයි.

102
00:06:27,400 --> 00:06:28,860
අම්මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

103
00:06:28,900 --> 00:06:30,000
පැකට්ටුවක් මිලදී ගන්න

104
00:06:30,040 --> 00:06:31,560
ක්වින් මාමාගේ කඩෙන්ද?

105
00:06:36,620 --> 00:06:39,320
- ක්වින් මාමේ, රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් පැකට්ටුවක්. - හේයි, ස්ටෙලා.

106
00:06:42,020 --> 00:06:44,240
දෛනික භාණ්ඩ, සිල්ලර බඩු සහ සිගරට්, ළමා සෙල්ලම් බඩු, අයිස්ක්‍රීම් සහ සෝඩා

107
00:06:44,280 --> 00:06:45,840
මගේ තාත්තා බඩු ගේන්න එළියට ගිහින්.

108
00:06:46,340 --> 00:06:47,300
ලින් යින්ග්ටාඕ,

109
00:06:47,340 --> 00:06:49,640
මට ඇහුණා අද ඔයා සර්පයෙක් නිසා අඬනවා.

110
00:06:49,680 --> 00:06:51,880
කිහිප වතාවක්ම බිම මුහුණ බිමට වැටුණා.

111
00:06:52,800 --> 00:06:53,780
රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට්.

112
00:07:01,260 --> 00:07:03,160
ලින් යින්ග්ටාඕ, මම ඔබේ සෙවනැල්ල මත පා තැබුවෙමි.

113
00:07:03,200 --> 00:07:04,240
මම දිනුවා!

114
00:07:04,860 --> 00:07:06,220
මට ඔයා එක්ක කරදර කරන්න කම්මැලියි.

115
00:07:07,080 --> 00:07:07,980
ඒක යටත් වීමක් ද?

116
00:07:08,520 --> 00:07:10,380
ඔබව දුර්වල ලෙස පෙනෙන සතුරන් මට හමු විය.

117
00:07:11,260 --> 00:07:13,220
ඔයාට එයාව බලාගන්න පුළුවන්ද? කොහොමද?

118
00:07:13,940 --> 00:07:14,800
මට බැහැ.

119
00:07:14,840 --> 00:07:16,720
ඔයා දුර්වලයන්ට පහර දෙන හිරිහැර කරන්නෙක් විතරයි.

120
00:07:17,580 --> 00:07:18,700
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

121
00:07:18,740 --> 00:07:20,340
ඔහු වෙනත් මට්ටමක ඉන්නවා.

122
00:07:20,840 --> 00:07:22,160
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

123
00:07:22,200 --> 00:07:23,720
"සතුරන් ඉන්නේ බය වෙන්න නෙවෙයි.

124
00:07:23,760 --> 00:07:25,120
ඒවා සටන් කිරීමටයි."

125
00:07:25,160 --> 00:07:26,540
ඔබේ වචන.

126
00:07:26,580 --> 00:07:28,280
ක්වින් යෙයුන්. අරහෙ බලන්න.

127
00:07:29,320 --> 00:07:30,920
මමත් ඔයාගෙ හෙවනැල්ලට පා තැබුවා.

128
00:07:30,960 --> 00:07:32,200
මම ඔයාට පරදින්නේ නෑ.

129
00:07:33,020 --> 00:07:34,320
ලින් යින්ග්ටාඕ!

130
00:07:39,000 --> 00:07:40,120
අසුන් ගන්න.

131
00:07:51,420 --> 00:07:52,680
කැන්ඩි ටිකක් ඕනද?

132
00:07:56,340 --> 00:07:57,840
නැත්නම් ඔබට කැසට් කිහිපයක් අහන්න අවශ්‍යද?

133
00:07:59,400 --> 00:08:02,180
මට Oblivion's brew කෝප්පයක් දෙන්න.

134
00:08:03,940 --> 00:08:06,040
{\an8} මිකී මවුස්. කියවන්න කැමතිද?

135
00:08:06,080 --> 00:08:08,420
{\an8}හැමෝම මිකී මවුස් කියවන්න ආසයි .

136
00:08:34,220 --> 00:08:35,580
චුන්ලු.

137
00:08:35,620 --> 00:08:38,480
දැනට, මේ ඔබේ කුඩා කැදැල්ල තුළ රැඳී සිටින්න.

138
00:08:38,980 --> 00:08:40,160
ඉබාගාතේ යාමක් නැත.

139
00:08:40,200 --> 00:08:41,400
අම්මා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.

140
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
චුන්ලු!

141
00:09:02,900 --> 00:09:04,080
චුන්ලු.

142
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.

143
00:09:15,480 --> 00:09:17,480
මුලින්ම මෙහෙම තියාගන්න,

144
00:09:18,220 --> 00:09:19,440
එවිට…

145
00:09:20,000 --> 00:09:20,920
සුරතල් කරන්න...

146
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
මෙම මාර්ගයේ.

147
00:10:00,400 --> 00:10:02,020
ඔයා ඒක Qiaoxi හොයාගත්තද?

148
00:10:02,060 --> 00:10:03,200
වෙනස් වේ

149
00:10:03,240 --> 00:10:04,460
අනිත් ළමයි?

150
00:10:04,500 --> 00:10:05,420
ඇත්ත වශයෙන්.

151
00:10:05,920 --> 00:10:07,440
ඔහු ගණිතයට දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්.

152
00:10:07,480 --> 00:10:08,340
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු වෙනස්.

153
00:10:08,840 --> 00:10:09,960
මම සිතනවා

154
00:10:10,000 --> 00:10:12,420
ඔහු කිසි විටෙකත් තම පවුලට සිදු වූ දෙයින් සැබවින්ම ඉදිරියට ගියේ නැත.

155
00:10:12,920 --> 00:10:14,040
දශක ගණනාවකට පෙර.

156
00:10:14,540 --> 00:10:16,020
අහන්න, ජුවාන්,

157
00:10:16,060 --> 00:10:17,820
අපි මතු නොකර ඉමු

158
00:10:17,860 --> 00:10:19,860
අන් අය සාකච්ඡා කිරීමෙන් වැළකී සිටින දේ.

159
00:10:22,100 --> 00:10:23,800
කළමනාකරු ජියැංට ඇති තරම් දේවල් තියෙනවා.

160
00:10:23,840 --> 00:10:25,720
අපි මේ දරුවාට මීට වඩා අනුකම්පාවක් පෙන්විය යුතුයි.

161
00:10:25,760 --> 00:10:26,600
හරි හරී.

162
00:10:28,700 --> 00:10:30,740
එන්න, දැනටමත් ඇති!

163
00:10:32,860 --> 00:10:33,940
ළමයෙක්

164
00:10:33,980 --> 00:10:36,060
නරක දෙයක් කාලා වමනේ දැම්මා.

165
00:10:36,100 --> 00:10:37,420
ඒක සාමාන්‍යයි නේද?

166
00:10:38,000 --> 00:10:40,180
දැන් එයාට සනීපයි.

167
00:10:40,220 --> 00:10:41,580
අපි රෑ කෑම කෑවා.

168
00:10:41,620 --> 00:10:43,360
විදුලි කාර්මික ලින්ස් හි,

169
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
ඊට පස්සේ ටික කාලයක් සෙල්ලම් කළා.

170
00:10:45,960 --> 00:10:47,620
හරි, මට නාට්‍යය එපා.

171
00:11:34,840 --> 00:11:35,920
යින්ග්ටාඕ.

172
00:11:35,960 --> 00:11:37,520
ඇත්තටම ඒ අල්ලපු ගෙදර අලුත් ශිෂ්‍යයාද?

173
00:11:37,560 --> 00:11:38,740
ඔවුන් කියන තරම් දැඩිද?

174
00:11:39,340 --> 00:11:41,100
මගේ තාත්තා කිව්වා එයා ඔයාගේ ගෙදර ගියා කියලා,

175
00:11:41,140 --> 00:11:43,040
මධ්‍යම රාත්‍රිය පහුවුනත් තාමත් ගෙදර වැඩ අඹරනවා.

176
00:11:43,080 --> 00:11:44,120
යමක් තියෙනවා.

177
00:11:44,160 --> 00:11:45,480
මට පිරිසිදු වෙන්න ඕන.

178
00:11:46,200 --> 00:11:47,040
කුමක් ද?

179
00:11:47,580 --> 00:11:48,640
ඒ අලුත් ශිෂ්‍යයා,

180
00:11:48,680 --> 00:11:50,420
ඔබ ඔහුට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

181
00:11:50,460 --> 00:11:52,000
ඔහුට කොතරම් මිත්‍රශීලීද කියා දැනෙන්නට සලස්වන්න.

182
00:11:52,040 --> 00:11:53,380
අපි ඉන්නේ කුන්ෂාන් ප්‍රාථමික පාසලේ,

183
00:11:53,420 --> 00:11:54,720
සහ කුන්ෂාන් මිනිසුන්ට කොතරම් කරුණාවන්ත විය හැකිද?

184
00:11:54,760 --> 00:11:55,600
ක්වන්ෂාන් බලාගාර ප්‍රාථමික පාසල

185
00:11:55,640 --> 00:11:57,880
Lin Yingtao, ඔයා බරපතලද?

186
00:11:57,920 --> 00:11:59,180
අද එයාගේ පළවෙනි දවස,

187
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
රාජකීය සංචාරයක් නොවේ.

188
00:12:00,180 --> 00:12:01,620
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

189
00:12:01,660 --> 00:12:03,500
ඔහු ගියොත් මමත් යනවා.

190
00:12:03,540 --> 00:12:04,380
කොහෙද?

191
00:12:10,480 --> 00:12:12,620
පුතා, විදුහල්පති.

192
00:12:12,660 --> 00:12:14,080
අවසානයේ ඔබට ඉඩ දීමට එකඟ විය.

193
00:12:14,120 --> 00:12:15,480
පළමුව ලියාපදිංචි වී පසුව පරීක්ෂණය කරන්න.

194
00:12:16,020 --> 00:12:17,500
ඔයා ඒක බැරෑරුම්ව ගන්න ඕන,

195
00:12:18,340 --> 00:12:19,580
තවත් රඟපාන්න බෑ.

196
00:12:19,620 --> 00:12:20,660
කාලය පැමිණි විට.

197
00:12:30,300 --> 00:12:32,200
කොටි අම්මලා දෙන්නෙක්,

198
00:12:32,240 --> 00:12:33,700
කොටි අම්මලා දෙන්නෙක්,

199
00:12:33,740 --> 00:12:35,780
දැඩි ලෙස සටන් කිරීම,

200
00:12:35,820 --> 00:12:37,920
දැඩි ලෙස සටන් කරනවා!

201
00:12:37,960 --> 00:12:39,940
එක් අයෙකුගේ කන් අහිමි විය,

202
00:12:39,980 --> 00:12:41,960
එකෙකුගේ වලිගය නැති විය,

203
00:12:42,000 --> 00:12:45,820
-කොච්චර අමුතුද! -ඔයා මෝඩයෙක්ද?

204
00:12:45,860 --> 00:12:46,700
ඔයා මුලින්ම මාව පැරද්දුවා!

205
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
මෙය කුමක් ද?

206
00:12:47,780 --> 00:12:49,060
කවුද අවුල් ඇති කරන්නේ?

207
00:12:50,640 --> 00:12:52,820
ලින් කිලේ, අවුල් කරන එක නවත්තන්න!

208
00:12:53,880 --> 00:12:55,960
පන්තිය පටන් ගත්තා! ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න!

209
00:12:56,000 --> 00:12:57,940
ඔවුන් ඔබව "කයිල්" ලෙස පවා නම් කළා,

210
00:12:57,980 --> 00:12:59,380
ඇයි ඔයාට සතුටක් ගේන්න බැරි?

211
00:13:01,400 --> 00:13:02,900
පාසලේ පළමු දිනය…

212
00:13:11,620 --> 00:13:13,540
{\an8} මේ මුළු ප්‍රදේශයම කාර්ය මණ්ඩල නිවාස,

213
00:13:13,580 --> 00:13:14,680
{\an8} අපේත් ඇතුළත්.

214
00:13:15,360 --> 00:13:17,540
{\an8} ඩු ෂැන්ග් ද මෙහි ජීවත් වේ,

215
00:13:18,040 --> 00:13:19,400
ඔහුගේ මව සමඟ තනි නේවාසික නේවාසිකාගාරය.

216
00:13:20,520 --> 00:13:22,380
එයාගේ තාත්තව මාරු කරලා..

217
00:13:22,420 --> 00:13:24,180
පුචෙන්ග් ඉදිකිරීම් ස්ථානයට.

218
00:13:24,680 --> 00:13:26,320
ඩූ මාමා ආපහු එන හැම වතාවෙම,

219
00:13:26,360 --> 00:13:28,500
ඩූ ෂැන්ග් දින ගණනාවක් තිස්සේ මනෝභාවයෙන් පෙළෙනවා.

220
00:13:28,540 --> 00:13:31,520
සමහරවිට කලබල වෙලා ඉන්න ඩූ මාමා කවදාවත් තෑගි ගේන්නේ නැහැ.

221
00:13:32,400 --> 00:13:34,160
ඒ ක්වින් යෙයුන්ගේ ස්ථානයයි.

222
00:13:34,200 --> 00:13:36,940
මම මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනා එයා.

223
00:13:36,980 --> 00:13:39,180
ඇයට අත්පුඩි ගසන අත්ල තියෙනවා, ට්‍රක් රථයක හැප්පෙනවා වගේ.

224
00:13:40,540 --> 00:13:41,800
නමුත් ඇය හරිම ලස්සනයි.

225
00:13:42,440 --> 00:13:44,660
අපි "එකම කාසියේ දෙපැත්ත" බව යූ චියාඕ පවසයි.

226
00:13:44,700 --> 00:13:46,060
ඇය නරක පැත්තයි.

227
00:13:46,100 --> 00:13:47,060
මම තමයි ඒ දිලිසෙන කෙනා.

228
00:13:49,680 --> 00:13:51,920
{\an8} ඇය ඇගේ පියා සමඟ ජීවත් වේ.

229
00:13:51,960 --> 00:13:53,440
{\an8} කවදාහරි එයාව දැකලා තියෙනවද?

230
00:13:53,480 --> 00:13:55,220
කඩේ පවත්වාගෙන යන ක්වින් මාමා.

231
00:13:55,720 --> 00:13:58,060
ඔහුට අවුරුදු ගණනාවකට පෙර රැකියා ස්ථානයේ තුවාල සිදු විය,

232
00:13:58,100 --> 00:13:59,740
ඔහුට එක් කකුලක් පමණක් අපහසුතාවයට පත් කරමින්.

233
00:14:00,240 --> 00:14:01,580
Cai Fangyuan ගේ තාත්තා ඔහුට ඉඩ දුන්නා

234
00:14:01,620 --> 00:14:03,720
වැඩබිමේ සහන ස්ථාවරය අත්පත් කර ගැනීම.

235
00:14:03,760 --> 00:14:05,520
ක්වින් මාමා පුදුමයි.

236
00:14:05,560 --> 00:14:07,400
ඔහු තම කකුල සුව කර ගැනීම සඳහා දිනපතා කිගොන්ග් කරයි.

237
00:14:10,420 --> 00:14:12,100
මේ යූ චියාඕගේ තැන,

238
00:14:12,140 --> 00:14:13,180
ඔයාගේ මේස සහකරු.

239
00:14:13,220 --> 00:14:15,420
පිස්සු හැදිලා! ඒක නීත්‍යානුකූලයි!

240
00:14:15,460 --> 00:14:17,180
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ පියා සමඟයි,

241
00:14:17,220 --> 00:14:18,900
අම්මා, ආච්චි,

242
00:14:18,940 --> 00:14:21,000
සහ ඔහුගේ කුඩා ඥාති සහෝදරයා වන යූ ජින්.

243
00:14:22,060 --> 00:14:23,480
යූ ජින්ගේ මව අසනීප වුණා,

244
00:14:23,520 --> 00:14:25,840
ඒ නිසා ඇය ඔහුව ඔවුන් සමඟ නවාතැන් ගැනීමට යැව්වාය.

245
00:14:25,880 --> 00:14:27,940
සත්‍යය නම්, යූ පවුලේ ස්ථානය දැනටමත් පිරී ඇත,

246
00:14:27,980 --> 00:14:29,520
ඉඩක් නැත.

247
00:14:30,060 --> 00:14:31,560
නමුත් යූ මාමා ආදර්ශමත් සේවකයෙක්,

248
00:14:31,600 --> 00:14:33,280
අඩවියේ වඩාත්ම ගෞරවනීය ප්‍රවීණයා.

249
00:14:33,320 --> 00:14:34,680
ඔහු කවදාවත් කාටවත් "නැහැ" කියන්නේ නැහැ.

250
00:14:35,860 --> 00:14:38,080
Yu Qiao ගේ ස්ථානයට යාබද නිවසේ Cai Fangyuan ජීවත් වේ.

251
00:14:38,120 --> 00:14:41,100
ඔහුගේ අම්මා සහ තාත්තා සමඟ.

252
00:14:41,140 --> 00:14:43,220
ඔහු හොඳ කෑම ගැන තමයි කතා කරන්නේ,

253
00:14:43,260 --> 00:14:44,680
විනෝදජනක ක්‍රීඩා, සහ අපූරු දේවල්.

254
00:14:45,460 --> 00:14:46,640
කන්ග් නැන්දා හරිම දරුණු කෝකියෙක්,

255
00:14:46,680 --> 00:14:48,680
කායි මාමා කොටස් වෙළඳපොළ පිස්සෙක්.

256
00:14:48,720 --> 00:14:51,240
එයාලා බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාට හොඳට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,

257
00:14:51,280 --> 00:14:52,680
ඉහළම පෙළේ විශ්ව විද්‍යාලයක් කඩන්න.

258
00:14:52,720 --> 00:14:53,700
බෲට් මෝටෝ

259
00:14:54,620 --> 00:14:56,940
ඒ ලොකු පළඟැටි ගහ උඩ කුරුළු කූඩුවක් තියෙනවා.

260
00:14:56,980 --> 00:14:59,300
අවුරුදු දෙකකට පෙර, කුරුළු පැටියෙක් එයින් වැටුණා.

261
00:14:59,340 --> 00:15:00,200
මම ඒක ගෙදර අරන් ගියා,

262
00:15:00,240 --> 00:15:01,360
ඇත්තටම මගේ තාත්තා

263
00:15:01,400 --> 00:15:02,700
එය නැවත ජීවයට ගෙනාවා.

264
00:15:03,200 --> 00:15:04,040
හොඳයි,

265
00:15:04,080 --> 00:15:06,440
වසන්තයේ දී ගස මිහිරි සුදු මල් වලින් පිපෙයි.

266
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
අම්මා ඒවායින් හොඳම තැම්බූ බත් හැදුවා.

267
00:15:08,980 --> 00:15:11,180
බටහිර කෙතේ තවමත් බොහෝ යාපහුව බලකොටුවන් වැවෙනවා,

268
00:15:11,680 --> 00:15:13,300
නමුත් මම කවදාවත් ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.

269
00:15:13,340 --> 00:15:14,500
ඒවා පහසුවෙන් විසිරී යයි.

270
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
ඔවුන් කියනවා

271
00:15:22,780 --> 00:15:24,500
කෙනෙක් අනිත් පැත්තට ගියාම,

272
00:15:25,000 --> 00:15:27,120
ඔවුන් මේ ජීවිතයේ සියල්ල අමතක කරනවා.

273
00:15:27,740 --> 00:15:29,200
මට ඒවා අමතක කරන්න ඕන නෑ,

274
00:15:29,840 --> 00:15:31,460
කුන්ෂාන් ගැන කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න එපා.

275
00:15:32,740 --> 00:15:34,480
ඔයා මට ඒ ඔක්කොම මතක තියාගන්නවද?

276
00:15:34,980 --> 00:15:36,160
මට අමතක වුනොත්,

277
00:15:36,200 --> 00:15:37,360
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න.

278
00:15:38,660 --> 00:15:39,680
මතක නෑ.

279
00:15:40,680 --> 00:15:41,560
තවත් රිදෙනවද?

280
00:15:41,600 --> 00:15:42,880
මම වේදනාවට බය නැහැ.

281
00:15:42,920 --> 00:15:44,820
මම එන්නතක් ගත්තට අඬන්නේවත් නැහැ.

282
00:15:45,840 --> 00:15:46,940
මම නිකන්…

283
00:15:47,440 --> 00:15:49,620
අම්මයි තාත්තයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ

284
00:15:49,660 --> 00:15:52,040
මම මැරුණට පස්සෙත් මට ආදරේ කරයි.

285
00:15:54,080 --> 00:15:55,100
ඔව්.

286
00:15:56,340 --> 00:15:58,200
එයාලට ඔයාව හැමදාම මතක තියේවි.

287
00:15:58,700 --> 00:15:59,840
ඒ වගේම ඔයාට විතරක් ආදරේ කරන්න.

288
00:16:00,380 --> 00:16:01,240
ඔයාට කොහොමද තේරෙන්නේ?

289
00:16:03,180 --> 00:16:04,560
මළවුන්

290
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
සැමවිටම ආදරය කරනු ඇත.

291
00:16:10,960 --> 00:16:12,420
ඔයා හිත වෙනස් කරගත්තාද?

292
00:16:12,460 --> 00:16:14,040
ඔයා මාව අරන් යන්නේ නැද්ද?

293
00:16:14,640 --> 00:16:16,260
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

294
00:16:16,760 --> 00:16:18,160
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න බෑ.

295
00:16:21,040 --> 00:16:21,960
ඔයාට කොහොම ද?

296
00:16:22,000 --> 00:16:23,340
ඔයා යනවද?

297
00:16:23,380 --> 00:16:24,880
මම දවසක යනවා.

298
00:16:41,620 --> 00:16:43,900
මම මගේ යාළුවන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

299
00:16:43,940 --> 00:16:47,400
මෑතකදී, ක්වින් යෙයුන් පවා ටිකක් හුරතල්.

300
00:16:47,440 --> 00:16:49,000
හැකි නම්,

301
00:16:49,040 --> 00:16:50,220
සමහරවිට දවසක,

302
00:16:50,260 --> 00:16:52,560
අපිට ළඟින් ඉන්න තිබුණා.

303
00:16:52,600 --> 00:16:53,960
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

304
00:16:54,000 --> 00:16:56,960
මට සදහටම විදුලි බලාගාර ප්‍රාථමික පාසලේ රැඳී සිටිය හැකියි.

305
00:16:57,500 --> 00:16:59,000
අවාසනාවකට,

306
00:16:59,040 --> 00:17:00,440
මම ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි යන්නේ.

307
00:17:07,460 --> 00:17:08,300
යින්ග්ටාඕ.

308
00:17:09,500 --> 00:17:11,520
ඔක්කොම දෙන්නද?

309
00:17:12,100 --> 00:17:13,920
ඔබේ ප්‍රියතමයන් පවා, ඒවා අතහරින්නද?

310
00:17:14,480 --> 00:17:17,800
නමුත් මේක? නෑ, මේක එහෙමම තියේවි.

311
00:17:20,740 --> 00:17:22,120
මගේ දෙයියනේ.

312
00:17:22,160 --> 00:17:23,000
Qiaoxi,

313
00:17:23,040 --> 00:17:24,840
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවද?

314
00:17:27,120 --> 00:17:28,660
ඇය ඒ සියල්ල අතහැර දැමුවාය.

315
00:17:29,240 --> 00:17:31,940
ක්වන්ෂාන් බලාගාර ප්‍රාථමික පාසල

316
00:17:36,500 --> 00:17:38,920
ලින් යින්ග්ටාඕ!

317
00:17:40,240 --> 00:17:41,400
මිස් ෂැං.

318
00:17:41,440 --> 00:17:42,620
යින්ග්ටාඕගේ අම්මා.

319
00:17:42,660 --> 00:17:44,540
යින්ග්ටාඕ ලියපු දේ බලන්න. මේකේ තේරුම මොකක්ද?

320
00:17:44,580 --> 00:17:46,100
-ඇය කොහෙද? -ගෙදර.

321
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
මිස් ෂැං.

322
00:17:48,320 --> 00:17:49,160
- ලින් කිල්. - ෂැං මෙනවිය.

323
00:17:49,200 --> 00:17:51,220
ඔයාට හරි ද?

324
00:17:52,280 --> 00:17:53,820
-මොකක්ද අවුල? -යින්ග්ටාඕ.

325
00:17:53,860 --> 00:17:55,260
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

326
00:17:55,300 --> 00:17:57,100
ඔයා ඉක්මනින්ම මැරෙනවා කියලා ලියන්නේ ඇයි?

327
00:17:57,960 --> 00:18:00,600
මම ඇත්තටම මැරෙනවා.

328
00:18:01,140 --> 00:18:02,340
සිදුවුයේ කුමක් ද?

329
00:18:07,220 --> 00:18:09,280
අඬන්න එපා, මට කතා කරන්න.

330
00:18:09,780 --> 00:18:11,280
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

331
00:18:12,020 --> 00:18:13,180
හැමෝම කියනවා

332
00:18:13,220 --> 00:18:14,920
ඔබට සර්පයෙකු හමු වුවහොත්

333
00:18:14,960 --> 00:18:16,980
උස සංසන්දනය කිරීමට නැගී සිටින,

334
00:18:17,020 --> 00:18:18,420
ඔබ දුවන්න ඕනේ.

335
00:18:18,960 --> 00:18:19,800
නිසා

336
00:18:19,840 --> 00:18:21,820
ඔබ පැරදුණොත්,

337
00:18:21,860 --> 00:18:23,500
ඔයා මැරෙයි.

338
00:18:23,540 --> 00:18:25,080
මම පැරදුනා.

339
00:18:25,120 --> 00:18:26,140
ඒ සර්පයා ගොඩක් උසට ඇති දැඩි කළා,

340
00:18:26,180 --> 00:18:28,300
ඒක මට උඩින් නැග්ගා.

341
00:18:28,900 --> 00:18:30,640
ඔයා පොඩි කෙල්ලේ, ඔයා මාව බය කළා මැරෙන්න.

342
00:18:30,680 --> 00:18:33,340
මිස් ෂැං, මම ඇත්ත කියන්නේ.

343
00:18:33,380 --> 00:18:36,020
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, කායි ෆැන්ගුවාන් සහ අනෙක් අයගෙන් විමසන්න.

344
00:18:36,060 --> 00:18:37,340
ඔවුන් ද එය දුටුවා.

345
00:18:38,440 --> 00:18:40,440
ඉතින් Cai Fangyuan තමයි ඒ

346
00:18:40,480 --> 00:18:42,620
"මරණ ක්‍රීඩාව" ගැන ඔයාට කිව්වේ කවුද?

347
00:18:42,660 --> 00:18:43,700
නැත.

348
00:18:43,740 --> 00:18:45,140
Cai Fangyuan ගේ මාර්ගය ගොළුය.

349
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
මට කිව්වේ සහෝදර චෙන් මිංහාඕ.

350
00:18:48,260 --> 00:18:49,980
චෙන් මිංහාඕ පුරුදු වෙලා හිටියේ

351
00:18:50,020 --> 00:18:52,380
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර, දැන් කියොක්සිගේ පවුල ඉන්න තැන.

352
00:18:52,420 --> 00:18:54,960
නමුත් ඔහු පළාත් අගනුවර මධ්‍යම පාසලකට ඇතුළත් වූ පසු,

353
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
ඔවුන් ඈත් වුණා.

354
00:18:56,980 --> 00:18:58,880
ඔයා දිහා බලන්න,

355
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
මෝඩ පොඩි දෙයක්.

356
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
යින්ග්ටාඕ.

357
00:19:01,000 --> 00:19:02,440
ඔබ ගුරුවරයා විශ්වාස කරනවාද?

358
00:19:03,940 --> 00:19:07,320
අපේ ආදරණීය ලින් කිල් කිසිසේත්ම මිය යන්නේ නැහැ.

359
00:19:07,360 --> 00:19:09,300
මේ මුළු "උස මැනීමේ" දෙයම

360
00:19:09,340 --> 00:19:11,500
සම්පූර්ණ විකාරයක්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

361
00:19:12,060 --> 00:19:12,900
කමක් නැහැ.

362
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
ඒකට කමක් නැහැ.

363
00:19:19,320 --> 00:19:20,840
ගුරුවරයා කිව්වා

364
00:19:20,880 --> 00:19:22,840
අපි මාරු කිරීමේ අයදුම්පත නැවත ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

365
00:19:25,180 --> 00:19:26,840
මේක කලින් අත්සන් කරලා නැද්ද?

366
00:19:27,380 --> 00:19:29,060
සැප්තැම්බර් 30 වෙනිදා මගේ උපන්දිනය නෙවෙයි.

367
00:19:33,600 --> 00:19:34,500
මම එය නැවත ලියන්නම්.

368
00:19:41,040 --> 00:19:42,840
මාරු කිරීමේ අයදුම්පත

369
00:19:50,020 --> 00:19:50,980
ආයුබෝවන්.

370
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
මම කියාඕසිව පාසලට යවනවා.

371
00:19:55,340 --> 00:19:58,880
මාරු අයදුම්පත උපන් දිනය ජනවාරි 26

372
00:19:58,920 --> 00:20:00,420
හරි, එහෙනම් මම දන්නවා.

373
00:20:12,200 --> 00:20:13,300
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.

374
00:20:13,340 --> 00:20:15,240
එයා අද හවස එනවා කිව්වා.

375
00:20:15,280 --> 00:20:16,400
ඔයා එක්ක රෑ කෑම කන්න.

376
00:20:16,440 --> 00:20:18,420
මම ඉස්කෝලෙ ඇරුනාට පස්සේ ඔයාව ගන්නම්.

377
00:20:20,200 --> 00:20:22,380
පුතා, සුභ පැතුම්.

378
00:20:22,420 --> 00:20:23,260
ඔබේ ප්‍රවේශ විභාගයේදී!

379
00:20:25,120 --> 00:20:27,140
- දැන් යන්න. -බායි.

380
00:20:30,040 --> 00:20:31,200
ලින් යින්ග්ටාඕ.

381
00:20:31,240 --> 00:20:33,320
දැන් ඔයා දන්නවා ඔයා මැරෙන්නේ නෑ කියලා,

382
00:20:33,360 --> 00:20:35,740
ඇයි ඔයා තාමත් කායි ෆෑන්ග්යුවාන්ට පොත හොරකම් කරන්න උදව් කරන්නේ?

383
00:20:35,780 --> 00:20:37,640
මෙය කිසිසේත්ම ආත්ම පරිත්‍යාගයක් ලෙස ගණන් නොගනී.

384
00:20:38,600 --> 00:20:40,560
යින්ග්ටාඕ මට පොත හොරකම් කරන්න උදව් කරනවා.

385
00:20:40,600 --> 00:20:42,360
මිතුරන් කෙරෙහි ඇති පිරිසිදු පක්ෂපාතිත්වයෙන්.

386
00:20:42,400 --> 00:20:43,580
මරණයට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

387
00:20:44,240 --> 00:20:45,480
ඉදිරියට යන්න, යින්ග්ටාඕ,

388
00:20:45,520 --> 00:20:46,720
මගේ වීරවරිය.

389
00:20:46,760 --> 00:20:48,360
වීරවරිය, ඉදිරියට යන්න.

390
00:20:48,400 --> 00:20:51,820
ඉතින් ඔයා ඊයේ අලුත් එකට කුන්ෂාන් වැඩබිමේ සුපිරි සංචාරයක් දුන්නාද?

391
00:20:52,320 --> 00:20:54,140
ඔයා හිතුවද "එයාට කරුණාවන්ත වෙන්න" ඕන කියලා?

392
00:20:54,180 --> 00:20:56,760
ඔයා හිතුවද එයාව කොහෙ හරි පස්සෙන් යයි කියලා?

393
00:20:57,520 --> 00:20:59,320
ඒ උණුසුම් පිළිගැනීම ඔබට කොහොමද?

394
00:20:59,840 --> 00:21:01,720
යූ චියාඕ, ඔයා හරිම රළුයි.

395
00:21:02,220 --> 00:21:03,380
ඇත්තටම එයා හරිම හොඳයි.

396
00:21:54,480 --> 00:21:56,520
රිදෙනවා. මෘදු වෙන්න.

397
00:21:56,560 --> 00:21:59,080
-හෙල්ලෙන්න එපා. රිදෙනවා නම්, ඒක තද කරන්න. -ක්විං යෙයුන්.

398
00:21:59,620 --> 00:22:01,300
දැන් පළිගන්නවද?

399
00:22:01,340 --> 00:22:03,700
මම මේකට ඔයාට විකට පොත් දහයක් ගෙව්වා.

400
00:22:03,740 --> 00:22:05,640
අම්මා අද රාජකාරියේ නොසිටියා නම්,

401
00:22:05,680 --> 00:22:07,080
මම කවදාවත් ඔයාට මගේ කොණ්ඩේ අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ.

402
00:22:07,120 --> 00:22:08,340
මේක මහාමාර්ග මංකොල්ලයක්.

403
00:22:51,660 --> 00:22:58,460
එකමුතුකම, ශිෂ්ටාචාරය, කඩිසරකම, නවෝත්පාදනය

404
00:23:18,800 --> 00:23:20,220
මේ රචනා මාතෘකාව ලේසියි.

405
00:23:20,260 --> 00:23:21,980
මගේ මුල් නම ලින් යින්ග්ටාඕ.

406
00:23:22,480 --> 00:23:25,160
මොකද අම්මා මාව ගැබ්ගෙන ඉන්නකොට චෙරි කන්න ගොඩක් ආශා කළා.

407
00:23:25,660 --> 00:23:26,900
නමුත් මම පාසල් යාමට පටන් ගත් විට,

408
00:23:26,940 --> 00:23:28,320
ඔවුන් කිව්වා නම් අර්ථවත් විය යුතුයි කියලා,

409
00:23:28,360 --> 00:23:29,580
සරල පමණක් නොව,

410
00:23:29,620 --> 00:23:31,400
ඉතින් දැන් මම ලින් කිල්.

411
00:23:32,040 --> 00:23:33,600
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔයාගේ අම්මා ආශා කළ දේට

412
00:23:33,640 --> 00:23:35,380
සුදුළූණු හෝ බතල නොවේ.

413
00:23:35,420 --> 00:23:37,680
නැත්නම් ඔයා ලින් ස්වීට්පොටේටෝ හෝ ලින් සුදුළූණු වෙන්නයි යන්නේ.

414
00:23:38,920 --> 00:23:41,320
ලින් යින්ග්ටාඕට නැවතත් පිස්සු.

415
00:23:48,420 --> 00:23:50,940
මගේ නමේ Qiao කියන්නේ Woodsman කියන තේරුමයි.

416
00:23:50,980 --> 00:23:52,920
තාත්තා මට නම් තැබුවේ ජින් යොංගේ නවකතාවල චරිත අනුවයි.

417
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
මගේ "Fangyuan",

418
00:23:54,280 --> 00:23:56,280
හතරැස් ෆැන්ග්, ඩොලර් යුවාන්.

419
00:23:56,320 --> 00:23:58,040
මම මේ නමින් මුදල් මුද්‍රණය කරන්න යනවා.

420
00:23:58,540 --> 00:24:00,460
ඩචම්ප් කියලා කලාකරුවෙක් ඉන්නවා.

421
00:24:00,500 --> 00:24:02,320
අපි "ඩූ" කියන වාසගම බෙදාගත්ත නිසා අම්මා හිතුවා,

422
00:24:02,360 --> 00:24:03,700
මටත් "ඩු ෂැන්ග්" කියලා නමක් දාන්න බැරි ඇයි?

423
00:24:04,240 --> 00:24:05,400
Jiang Qiaoxi.

424
00:24:05,440 --> 00:24:07,320
ඔයාගේ නමේ තේරුම මොකක්ද?

425
00:24:08,500 --> 00:24:09,660
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

426
00:24:09,700 --> 00:24:11,080
{\an8}ඔයාගේ නම හරිම අපූරුයි,

427
00:24:11,120 --> 00:24:12,160
{\an8}ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැද්ද?

428
00:24:12,200 --> 00:24:13,960
ඇත්තටම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

429
00:24:27,900 --> 00:24:28,920
-මෙන්න. -ස්ථානයක් හිස් කරන්න.

430
00:24:28,960 --> 00:24:30,260
ෂෙන්ජුවාන්, ඔබ කාර්යබහුල වීම නවත්වන්න.

431
00:24:30,800 --> 00:24:32,180
දැනටමත් ඇති තරම් කෑම වර්ග තියෙනවා.

432
00:24:32,220 --> 00:24:33,560
කමක් නෑ. මෙන්න.

433
00:24:34,160 --> 00:24:35,840
හරි එහෙනම්. ඔයා දන්නවනේ,

434
00:24:35,880 --> 00:24:38,400
මම මුලින් Qiaoxi ඔයාගේ පවුලට භාර දෙන්න හිටියේ,

435
00:24:38,440 --> 00:24:39,500
නමුත් දැන් මම භාර දෙනවා

436
00:24:39,540 --> 00:24:41,100
මමත් ඔයාගේ පවුලට.

437
00:24:42,420 --> 00:24:43,840
කළමනාකරු ජියැං, ඔබටම උදව් කරගන්න.

438
00:24:43,880 --> 00:24:45,220
සරල කෑම වර්ග කිහිපයක්.

439
00:24:45,260 --> 00:24:46,940
"සරල කෑම ටිකක්ද"? මේක මංගල්‍යයක්.

440
00:24:46,980 --> 00:24:49,480
නමුත් ජුවාන්ගේ ඉවුම් පිහුම් හොඳයි.

441
00:24:49,520 --> 00:24:50,700
-අතිශයින්ම රසවත්! -රසයි.

442
00:24:50,740 --> 00:24:52,080
මේක අවන්හල් කෑම වලට වඩා පරදවනවා.

443
00:24:53,080 --> 00:24:54,100
ජියැං මාමා,

444
00:24:54,140 --> 00:24:56,300
Jiang Qiaoxi ගේ නමේ "Qiaoxi" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

445
00:24:57,480 --> 00:24:59,400
ඔයා මාව ඇත්තටම අතරමං කළා.

446
00:24:59,440 --> 00:25:00,320
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

447
00:25:00,360 --> 00:25:02,020
"කියාඕසි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:25:02,620 --> 00:25:04,400
හොංෆෙයි සහ මම ඔහුව ලබා ගත් විට,

449
00:25:04,440 --> 00:25:05,520
අපි මානසිකව සූදානම් වුණේ නැහැ.

450
00:25:06,280 --> 00:25:07,140
ඊට පස්සේ ආවා

451
00:25:07,180 --> 00:25:08,180
උප්පැන්න සහතිකය.

452
00:25:08,220 --> 00:25:09,700
-අපිට නමක් තෝරගන්න සිද්ධ වුණා. -හරි.

453
00:25:09,740 --> 00:25:11,080
මට දහඩිය දැම්මා

454
00:25:11,120 --> 00:25:12,260
මම දකින තුරු

455
00:25:12,300 --> 00:25:14,240
කවි පේළියක්

456
00:25:14,280 --> 00:25:15,220
පුවත්පතේ

457
00:25:15,260 --> 00:25:17,320
"ජියැංකියාඕ ලාංඡනයේ බටහිර දෙසින් දොරටු සහ නිවාස දිලිසෙනවා."

458
00:25:17,360 --> 00:25:18,740
ඉතින් "Jiang Qiaoxi" එය විය.

459
00:25:21,080 --> 00:25:22,540
ඒ අහඹු සිදුවීම් වලින් එකක් පමණයි.

460
00:25:22,580 --> 00:25:23,420
ඔයා හරි.

461
00:25:23,960 --> 00:25:25,460
ඒකෙන් විශේෂ දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

462
00:25:25,500 --> 00:25:27,780
දැන් මේ රචනාව ලියන්න අමාරු වෙයි.

463
00:25:27,820 --> 00:25:29,860
- ගෙදර උයන කෑම ටිකක්. - ෂුවර්.

464
00:25:29,900 --> 00:25:30,760
ස්තූතියි.

465
00:25:33,840 --> 00:25:35,580
කෝක් එකක් ඕනද?

466
00:25:37,780 --> 00:25:38,940
නැත්නම් සමහර විට Jianlibao කෙනෙක්ද?

467
00:25:39,480 --> 00:25:40,780
රටකජු කිරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:25:40,820 --> 00:25:42,280
ඒක තමයි මගේ ප්‍රියතම එක. හරිම හොඳයි.

469
00:25:44,040 --> 00:25:45,560
ඔයාට පාඩම් කරන්න ඕන නැද්ද?

470
00:25:51,360 --> 00:25:52,760
චුන්ලුව බදාගන්න ඕනද?

471
00:26:02,200 --> 00:26:03,380
මට ඒක ඇහුණා.

472
00:26:03,420 --> 00:26:06,840
කළමනාකරු ජියැං මිය ගිය දරුවාගේ නම ජියැං මෙන්චු ය.

473
00:26:07,720 --> 00:26:09,020
ඔහු නම් කරන විට,

474
00:26:09,060 --> 00:26:10,800
ඔවුන් ඒ ගැන සිතමින් මාස දෙක තුනක් ගත කළා.

475
00:26:11,640 --> 00:26:14,640
ඔහු වයස අවුරුදු 13 දී චීන විද්‍යා ඇකඩමියෙන් GATE වැඩසටහනට ඇතුළත් විය.

476
00:26:14,680 --> 00:26:16,580
හැමෝම ඔහුව හැඳින්වූයේ ප්‍රාතිහාර්යයක් ලෙසයි.

477
00:26:17,120 --> 00:26:19,340
නමුත් සියලු දරුවෝ ඔබේ මාංසයේ මාංසය නොවෙත්ද ?

478
00:26:19,840 --> 00:26:22,300
ඔවුන් මෙතරම් පැහැදිලිවම කෙනෙකුට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ කෙසේද?

479
00:26:22,340 --> 00:26:23,680
ඔවුන්ගේ පළමු දරුවා අහිමි වූ පසු

480
00:26:24,180 --> 00:26:25,080
සහ දික්කසාද වීමට ආසන්නයි,

481
00:26:25,800 --> 00:26:27,100
ඉහළ නිලධාරීන් කිව්වා ඔවුන් කළ යුතුයි කියලා

482
00:26:27,760 --> 00:26:28,700
තවත් එකක් උත්සාහ කරන්න.

483
00:26:29,200 --> 00:26:30,240
අදහස වූයේ

484
00:26:30,280 --> 00:26:32,280
අලුත් බබෙක්

485
00:26:32,320 --> 00:26:33,300
බලාපොරොත්තුවක් ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත,

486
00:26:33,340 --> 00:26:35,360
සමහරවිට ඔවුන්ගේ විවාහය අලුත්වැඩියා කිරීමට පවා.

487
00:26:35,860 --> 00:26:37,220
හොඳ සැලැස්මක් වගේ පෙනුනා.

488
00:26:37,260 --> 00:26:39,220
දැන් ඒ ළමයට නවයයි,

489
00:26:39,260 --> 00:26:40,660
හරිම හොඳින් හැරෙනවා.

490
00:26:41,180 --> 00:26:43,100
දෙන්නම කොහොමද ගණන් නොගෙන ඉන්නේ?

491
00:26:43,140 --> 00:26:44,120
කාර්යබහුලයි, පැහැදිලිවම.

492
00:26:44,880 --> 00:26:46,680
අපි ඔහුගේ අම්මාව කී වතාවක් දැකලා තියෙනවද?

493
00:26:49,460 --> 00:26:50,680
මහා චීන ශබ්දකෝෂය

494
00:26:56,880 --> 00:27:01,640
කියාඕ

495
00:27:06,380 --> 00:27:08,600
බනී ආදරණීය, හොඳින් ඉන්න

496
00:27:08,640 --> 00:27:13,400
දොර අරින්න. මම ඇතුලට යන්න කැමතියි.

497
00:27:15,860 --> 00:27:16,740
මෝඩ වැඩක්!

498
00:27:16,780 --> 00:27:18,480
ඇයි ඔයා එච්චර වචනාර්ථයෙන් ඇහුවේ?

499
00:27:18,520 --> 00:27:19,740
මම නරක කෙනෙක් නම්?

500
00:27:20,540 --> 00:27:21,940
මට මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න තියෙනවා.

501
00:27:23,820 --> 00:27:25,460
ගෙදර වැඩ අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

502
00:27:25,960 --> 00:27:26,860
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යනවා.

503
00:27:40,100 --> 00:27:43,320
සමාවෙන්න, වහිනවා. මගේ වැරැද්ද.

504
00:27:43,860 --> 00:27:44,960
මම කලින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

505
00:27:45,000 --> 00:27:46,280
ලින් යින්ග්ටාඕ.

506
00:27:46,780 --> 00:27:48,000
ඔයාගෙ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?

507
00:27:48,860 --> 00:27:49,880
Qiáo,

508
00:27:49,920 --> 00:27:50,780
මහා චීන ශබ්දකෝෂයේ

509
00:27:51,320 --> 00:27:52,900
පිටුව 795,

510
00:27:52,940 --> 00:27:54,180
ලැයිස්තුවේ 20 වන අක්ෂරය.

511
00:27:54,220 --> 00:27:56,080
මුළු පහර නවයක් සහිත රැඩිකල් කන්ද.

512
00:27:56,120 --> 00:27:59,280
බහු ශබ්ද චරිතයක්. ජියාඕ ලෙස කියවන විට,

513
00:27:59,320 --> 00:28:00,860
එහි තේරුම "කඳුකර මාර්ගය" යන්නයි.

514
00:28:00,900 --> 00:28:03,580
Qiáo ලෙස, "උස් සහ තියුණු කඳු මුදුනක්".

515
00:28:04,080 --> 00:28:06,040
කියාඕසි. මෙන්න, උසම ස්ථානයට බටහිරින්,

516
00:28:06,080 --> 00:28:08,240
කුන්ෂාන් කඳුවැටියේ තියුණුම කඳු මුදුන.

517
00:28:08,280 --> 00:28:10,560
මම වරක් මෙහි හිරු බැස යන විට වඩාත්ම විශ්මයජනක වලාකුළු දුටුවෙමි.

518
00:28:11,100 --> 00:28:12,600
තද රතු පාට, දිලිසෙන, තේජාන්විත.

519
00:28:13,420 --> 00:28:15,740
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ නමේ තේරුම ඒකයි.

520
00:28:16,740 --> 00:28:17,900
නමුත් දැන්…

521
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
දැන් වහිනවා.

522
00:28:21,140 --> 00:28:22,320
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

523
00:28:23,260 --> 00:28:25,440
එහෙනම් මට ලස්සනම හිරු බැස යෑම කියන්න.

524
00:28:25,480 --> 00:28:27,040
ඔබ කවදා හෝ මෙහි දැක ඇති.

525
00:28:27,640 --> 00:28:28,920
එහෙනම් මම කියන්නම්.

526
00:28:28,960 --> 00:28:31,140
ඒ හිරු බැස යෑම ලැව් ගින්නක් මෙන් දැවී ගියේය.

527
00:28:31,640 --> 00:28:33,980
එහි හැඩයන් සහ වර්ණ ඉතා වල් ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී.

528
00:28:34,640 --> 00:28:36,480
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා මොකක්ද ඒ කියලා

529
00:28:36,520 --> 00:28:38,020
ඊළඟ මිනිත්තුවේ වගේ.

530
00:28:38,900 --> 00:28:40,620
ඒක කවදා හරි හාවෙක් වගේ පෙනුනද?

531
00:28:40,660 --> 00:28:42,060
ඔව්.

532
00:28:42,100 --> 00:28:44,580
ඉර ළඟම හාවෙක් දුවගෙන ආවා,

533
00:28:44,620 --> 00:28:47,240
ඇම්බර් එහි පාදවල තදින් අල්ලාගෙන.

534
00:28:47,280 --> 00:28:48,160
ඔයත් ඒක දැක්කද?

535
00:28:54,780 --> 00:28:55,660
ඔයා හරි.

536
00:28:56,200 --> 00:28:57,960
ඇත්තටම එතන හාවෙක් දුවනවා.

537
00:28:58,500 --> 00:28:59,840
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නෑ නේද?

538
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
මම ඔබට කිව්වා "Jiang Qiaoxi" පරිපූර්ණයි,

539
00:29:03,380 --> 00:29:04,880
කියන්න අර්ථවත් හා ලස්සනයි.

540
00:29:04,920 --> 00:29:07,620
Jiang Qiaoxi!

541
00:29:08,120 --> 00:29:10,260
ඔයාට පේනවා, මම ජියැං ක්වාඕසිට කතා කරන හැම වතාවකම,

542
00:29:10,300 --> 00:29:11,700
මම හිනා වෙන්නම්.

543
00:29:12,220 --> 00:29:15,260
Jiang Qiaoxi!

544
00:29:15,840 --> 00:29:19,100
Jiang Qiaoxi!

545
00:29:38,580 --> 00:29:40,820
සහෝදරයා, නෑනා, මම ඔයාට මේක පෙන්නන්නම්.

546
00:29:40,860 --> 00:29:42,300
මේ පරීක්ෂණ වාර්තා බලන්න?

547
00:29:43,500 --> 00:29:44,540
ප්‍රධාන කරුණ නම්:

548
00:29:44,580 --> 00:29:46,560
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විෂ සහිත නොවේ.

549
00:29:46,600 --> 00:29:49,380
අපේ පුංචි යින්ග්ටාඕ හරිම තරුණ නිසා,

550
00:29:49,420 --> 00:29:50,380
ඒ ඔක්කොම කනවා

551
00:29:50,420 --> 00:29:52,060
එළවළු සහ පලතුරු,

552
00:29:52,560 --> 00:29:54,420
කෘමිනාශක විනාශකාරී වනු ඇත.

553
00:29:55,840 --> 00:29:56,800
නියත වශයෙන්ම විනාශකාරීයි.

554
00:30:00,380 --> 00:30:02,840
මට ඉතුරු ටික අමතක උනා,

555
00:30:02,880 --> 00:30:05,080
නමුත් ඔවුන් දිවුරන්නේ මෙය පානය කළ හැකි බවයි.

556
00:30:05,120 --> 00:30:07,020
මම බෝතලයෙන් භාගයක් තනියම බොන්නම්. ඒක ආරක්ෂිතයි.

557
00:30:07,060 --> 00:30:08,280
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

558
00:30:08,320 --> 00:30:09,940
-අවශ්‍ය නෑ. -කමක් නෑ.

559
00:30:09,980 --> 00:30:11,980
- කමක් නෑ. - ඒක ඉහිරෙන්න එපා.

560
00:30:12,020 --> 00:30:13,420
වැන්ග් යූ, ඒක බොන්න එපා.

561
00:30:13,460 --> 00:30:15,760
එය විෂ සහිත නොවන සහ හානිකර නොවනවා පමණක් නොව,

562
00:30:15,800 --> 00:30:17,720
-ඒත් හොඳ පිරිසිදු කිරීමක් තියෙනවා... -වැන්ග් මාමා.

563
00:30:18,380 --> 00:30:19,780
- යින්ග්ටාඕ, ඔයා ආපහු ආවා. - යින්ග්ටාඕ ආපසු.

564
00:30:19,820 --> 00:30:22,020
වැන්ග් මාමා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

565
00:30:22,060 --> 00:30:25,340
ඔයා නැති උනාම, කවුරුත් මාත් එක්ක "The Cow on the High Mountain" සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.

566
00:30:26,120 --> 00:30:27,700
එහෙනම් සෙල්ලම් කරමු. එන්න.

567
00:30:28,200 --> 00:30:31,180
උස් කන්දක් මත එළදෙනක් සිටගෙන සිටියි,

568
00:30:31,220 --> 00:30:33,820
එහි නළල මත වක්‍ර අං දෙකක්,

569
00:30:33,860 --> 00:30:36,340
කුර හතරක් පිළිවෙලට අට ආකාරයකින් බෙදී ඇත,

570
00:30:36,380 --> 00:30:38,920
පිටුපසට වෙන්න, මොනතරම් දක්ෂතාවයක්ද!

571
00:30:39,800 --> 00:30:41,080
පිටිපස්සට!

572
00:30:41,920 --> 00:30:43,180
පිටිපස්සට!

573
00:30:43,220 --> 00:30:44,100
යින්ග්ටාඕ.

574
00:30:44,140 --> 00:30:45,160
ඔයාගේ මාමාට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

575
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
ගිහින් අත හෝදගෙන කන්න.

576
00:30:46,240 --> 00:30:47,880
යන්න, යින්ග්ටාඕ.

577
00:30:48,380 --> 00:30:49,380
මාමේ,

578
00:30:49,420 --> 00:30:51,440
ඔයා අද මෙතන රෑ කෑම කනවද?

579
00:30:51,480 --> 00:30:53,080
මේ පාර මම ඔයාට වඩා ඉක්මනට කනවා.

580
00:30:53,740 --> 00:30:54,580
ඇත්ත වශයෙන්.

581
00:30:54,620 --> 00:30:56,480
ඔයාගේ මාමා අපිත් එක්ක රෑ කෑම කයි.

582
00:30:56,520 --> 00:30:57,620
කෑම සූදානම්.

583
00:30:59,160 --> 00:31:02,300
මල්ලි, නෑනා, මම මෙතන කන්නේ නැහැ.

584
00:31:02,340 --> 00:31:04,200
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. මම හරිම කාර්යබහුලයි.

585
00:31:09,800 --> 00:31:10,820
වැන්ග් යූ.

586
00:31:12,380 --> 00:31:15,400
-වැන්ග් යූ, අපි බෝතල් තුනක් ගනිමු. -අපි කමුද?

587
00:31:15,440 --> 00:31:16,520
-මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. -එන්න.

588
00:31:16,560 --> 00:31:17,660
අපි ඒකට උත්සාහ කරලා බලමු.

589
00:31:18,700 --> 00:31:19,740
හොඳයි…

590
00:31:19,780 --> 00:31:20,760
හොඳයි…

591
00:31:25,600 --> 00:31:26,920
දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

592
00:31:26,960 --> 00:31:28,100
අපි එකට කමු.

593
00:31:30,580 --> 00:31:32,500
මෙය රටා සමඟ කැටයම් කළ හැකිය.

594
00:31:33,240 --> 00:31:35,160
ඩූ ෂැන්ග් කොහෙද?

595
00:31:35,200 --> 00:31:36,820
අපි වචනාර්ථයෙන් එකඟ වුණා

596
00:31:36,860 --> 00:31:39,400
එකට කන්ද නගින්න, Qiaoxi ගේ උපන්දිනයට කලින්,

597
00:31:39,440 --> 00:31:40,480
තෑගි සූදානම්.

598
00:31:40,980 --> 00:31:43,020
ඩු ෂැන්ග්ගේ පුදුමය දැන් පේන්නේ නැද්ද?

599
00:31:43,060 --> 00:31:44,880
කාඕ ෂුවාන්ග්යාන්, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

600
00:31:44,920 --> 00:31:45,840
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

601
00:31:45,880 --> 00:31:46,920
මම එතනදී මගේ කොන්ද කැඩුවා,

602
00:31:46,960 --> 00:31:48,340
අවසානයේ ගෙදර එන්න.

603
00:31:48,380 --> 00:31:49,740
-ඌරු මස් මාළු මෘදු වෙන්නෙත් නෑ! -නවත්තන්න!

604
00:31:49,780 --> 00:31:51,120
ඔයාට මාව ආපහු ඕන නෑ.

605
00:31:51,160 --> 00:31:51,840
-හරිද? -මේක කරන්න එපා!

606
00:31:51,880 --> 00:31:53,940
ඒ ගෑස් ටැංකිය හිස් නිසා.

607
00:31:53,980 --> 00:31:55,840
ඔයා ආපහු ආවම ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

608
00:31:55,880 --> 00:31:56,700
ගෑස් ටැංකිය හිස්.

609
00:31:56,740 --> 00:31:58,280
ඇගේ මොළයත් හිස්ද? ඇයි ඒක ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරන්නේ?

610
00:31:58,320 --> 00:32:00,200
- සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්ද? -තාත්තේ.

611
00:32:00,240 --> 00:32:02,160
තාත්තේ, කරුණාකරලා අම්මට ගහන එක නවත්තන්න.

612
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
ඇයට ලේ ගලනවා.

613
00:32:03,480 --> 00:32:04,540
ඔයා තාමත් එයාගේ පැත්ත ගන්නවද?

614
00:32:04,580 --> 00:32:06,080
මේ මේසය මත කෑම තියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

615
00:32:06,120 --> 00:32:07,040
ඔයා තාත්තේ, මම!

616
00:32:07,080 --> 00:32:08,160
මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න!

617
00:32:08,200 --> 00:32:09,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
Du Yongchun!

619
00:32:10,520 --> 00:32:12,200
-ඔයා මොකද කරන්නේ? -ඔයා එයාට ඒක කියන්න ඉගැන්නුවද?

620
00:32:12,240 --> 00:32:13,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:32:13,160 --> 00:32:14,420
-මම ඔයාට ගහන්නම්... -නවත්තන්න!

622
00:32:14,460 --> 00:32:15,340
-හේයි නවත්තන්න! - නවත්තන්න!

623
00:32:17,180 --> 00:32:18,200
- බහින්න! -අම්මේ!

624
00:32:18,240 --> 00:32:19,360
ඔබේ වෛද්‍ය වියදම්

625
00:32:19,400 --> 00:32:21,240
ඔහුගේ ප්‍රසාද දීමනාවෙන් අඩු කරනු ලැබේ.

626
00:32:22,200 --> 00:32:23,300
කරදර වෙන්න එපා.

627
00:32:28,780 --> 00:32:30,600
ඩු යොන්ග්චුන්, ඔබ ඔබ ගැන පැහැදිලි කළොත් හොඳයි.

628
00:32:30,640 --> 00:32:31,700
ඇයි ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට ගැහුවේ?

629
00:32:32,200 --> 00:32:33,360
ඇය ඒ සඳහා සුදුසු වූයේ කෙසේද?

630
00:32:35,700 --> 00:32:37,120
කළමනාකරු ජියැං, මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

631
00:32:43,740 --> 00:32:48,620
කුන්ෂාන් අංක 2 රෝහල

632
00:32:48,660 --> 00:32:49,500
{\an8}අපි කරන්නේ මෙහෙමයි.

633
00:32:49,540 --> 00:32:51,940
ඩු යොංචුන් ගේ වැටුප් කොටස් තුනකට බෙදන්න.

634
00:32:51,980 --> 00:32:53,400
කොටස් දෙකක් ඔහුගේ පවුලට ගෙදර යැව්වා,

635
00:32:53,440 --> 00:32:55,400
එකක් තමාටම තබා ගත්තේය.

636
00:32:56,140 --> 00:32:58,460
සහ වැඩබිම් ප්‍රධානියාට දන්වන්න,

637
00:32:58,500 --> 00:32:59,920
මම මේක අනුමත කළා කියලා එයාට කියන්න.

638
00:33:00,740 --> 00:33:01,900
හොඳයි, ස්ථාවරයි.

639
00:33:02,400 --> 00:33:03,240
Qiaoxi.

640
00:33:04,140 --> 00:33:04,980
මෙහේ එන්න.

641
00:33:06,240 --> 00:33:07,720
ඔයාගේ උපන්දිනය ළඟ ළඟ එනවා.

642
00:33:07,760 --> 00:33:09,620
තාත්තා ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

643
00:33:12,320 --> 00:33:13,220
ඔයා එයට කැමති ද?

644
00:33:14,460 --> 00:33:15,780
නැවතත් කළු.

645
00:33:17,220 --> 00:33:18,860
අම්මා ඒක තෝරගත්තා,

646
00:33:18,900 --> 00:33:19,840
නැත්නම් ඔයාද?

647
00:33:22,080 --> 00:33:24,480
ඔයාගේ අම්මයි මමයි එකතු වෙලා තීරණය කළා.

648
00:33:25,480 --> 00:33:26,760
කළු පාට ඔයාට ගැලපෙනවා.

649
00:33:26,800 --> 00:33:27,640
ඒක සම්භාව්‍ය පෙනුමක්.

650
00:33:27,680 --> 00:33:29,240
තරුණයෙකුට.

651
00:33:39,280 --> 00:33:40,280
Qiaoxi.

652
00:33:43,280 --> 00:33:45,300
තාත්තා පහුගිය දවස්වල වැඩවලින් හෙම්බත් වෙලා හිටියේ,

653
00:33:45,340 --> 00:33:46,520
ඒ නිසා මට ඔයාව එතනට එක්කගෙන යන්න බෑ.

654
00:33:47,080 --> 00:33:48,800
අනිද්දා අම්මා ඔයාව ගන්න එයි.

655
00:34:08,240 --> 00:34:11,320
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

656
00:34:11,360 --> 00:34:14,180
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

657
00:34:14,720 --> 00:34:17,760
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

658
00:34:17,800 --> 00:34:21,120
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

659
00:34:21,620 --> 00:34:22,520
Jiang Qiaoxi.

660
00:34:22,560 --> 00:34:25,520
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

661
00:34:29,740 --> 00:34:32,700
ශීත කාලය එන්න කලින් මම මේ මල් එකතු කරන්න පටන් ගත්තා.

662
00:34:32,740 --> 00:34:34,460
අම්මා ඒවා වේලන්න මට උදව් කළා,

663
00:34:34,500 --> 00:34:35,880
සදහටම සංරක්ෂණය කර ඇත,

664
00:34:35,920 --> 00:34:37,880
කිසිදා මැලවීමට නොවේ.

665
00:34:38,460 --> 00:34:40,640
නමුත් ඔබ කළු පාටට ආදරය කරන නිසා,

666
00:34:40,680 --> 00:34:43,080
ඒ වගේම මම කවදාවත් කුන්ෂාන් වල කළු මල් දැකලා නැහැ.

667
00:34:43,620 --> 00:34:45,240
මම ඒවා තීන්තෙන් ඩයි කළා.

668
00:34:45,780 --> 00:34:46,940
ඔයා හිතනවද

669
00:34:46,980 --> 00:34:48,100
කළු පාට හොඳද?

670
00:34:48,140 --> 00:34:50,380
අපි ඇත්තටම කළු පාටට එච්චර කැමති නැහැ.

671
00:34:50,880 --> 00:34:53,020
නමුත් ඔබ සෑම දිනකම කළු අඳින්නේ.

672
00:34:53,060 --> 00:34:55,700
ඔබේ පැන්සල් පෙට්ටිය, පෑන, වතුර බෝතලය,

673
00:34:55,740 --> 00:34:57,780
ඔයාගේ මකනය පවා කළු පාටයි.

674
00:34:57,820 --> 00:34:59,600
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ

675
00:34:59,640 --> 00:35:00,700
ගොඩක් කළුයි

676
00:35:00,740 --> 00:35:02,140
පෙර එක් පුද්ගලයෙකු මත.

677
00:35:02,800 --> 00:35:04,740
නමුත් Lin Yingtao පැවසුවේ,

678
00:35:05,240 --> 00:35:06,380
ඔබ කෙනෙකුට කැමති නම්,

679
00:35:06,420 --> 00:35:07,600
ඔබ ඒවා පිළිගත යුතුයි.

680
00:35:07,640 --> 00:35:09,240
ඒවා තිබෙන ආකාරයටම.

681
00:35:09,740 --> 00:35:11,560
මම කියන්නේ ඒ වගේ කැමති දේවල් නෙවෙයි.

682
00:35:11,600 --> 00:35:12,960
මොන වගේ කැමතිද?

683
00:35:13,460 --> 00:35:14,460
ඔබට…

684
00:35:15,160 --> 00:35:16,200
මම එයට කැමතියි.

685
00:35:20,600 --> 00:35:22,960
ඊට පස්සේ ඔබට ප්‍රකාශයක් කරන්න පුළුවන්.

686
00:35:27,360 --> 00:35:28,340
ඔබ සැමට ස්තූතියි.

687
00:35:28,380 --> 00:35:29,860
{\an8}සිනාසෙන්න, හොඳයි

688
00:35:29,900 --> 00:35:31,580
{\an8}Jiang Qiaoxi, ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

689
00:35:34,260 --> 00:35:35,500
Jiang Qiaoxi.

690
00:35:37,100 --> 00:35:38,220
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

691
00:35:38,260 --> 00:35:40,740
ඩූ ෂැන්ග්, ඔයා වෙලාවට ඇවිත්.

692
00:35:40,780 --> 00:35:42,040
අපි ඉන්නේ ප්‍රාර්ථනා කරන කොටසේ.

693
00:35:42,080 --> 00:35:43,060
ඉක්මන් කරන්න.

694
00:35:45,060 --> 00:35:46,140
අපි ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

695
00:35:46,180 --> 00:35:47,620
ඔයා නැතුව ඒක මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.

696
00:35:49,120 --> 00:35:49,960
Jiang Qiaoxi.

697
00:35:50,680 --> 00:35:51,880
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

698
00:35:53,680 --> 00:35:54,620
ඩූ ෂැං.

699
00:35:55,380 --> 00:35:56,560
මට ඔයාට දෙන්න ඕන

700
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
මෙම ආශාව.

701
00:35:58,800 --> 00:35:59,980
කරුණාකර ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.

702
00:36:08,700 --> 00:36:09,600
ඉක්මනින්.

703
00:36:33,500 --> 00:36:35,040
Jiang Qiaoxi,

704
00:36:35,080 --> 00:36:36,620
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා

705
00:36:36,660 --> 00:36:37,640
මේ ඔබේ නිවසයි.

706
00:36:37,680 --> 00:36:38,980
ඔයා ඉක්මනින්ම අපි ළඟට එන්න ඕනේ.

707
00:36:40,300 --> 00:36:41,220
යින්ග්ටාඕ.

708
00:36:41,780 --> 00:36:42,700
ස්තූතියි.

709
00:36:43,800 --> 00:36:44,760
මට ස්තුති කරන්න එපා.

710
00:36:44,800 --> 00:36:45,640
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

711
00:36:46,280 --> 00:36:48,600
ඔයා ඩූ ෂැන්ග්ට ඔයාගේ උපන්දින සුභ පැතුම් පවා දුන්නා.

712
00:36:49,100 --> 00:36:51,220
ඒක කරන්නේ කවුද?

713
00:36:52,980 --> 00:36:54,840
කොහොම උනත්, මගේ කැමැත්ත

714
00:36:54,880 --> 00:36:55,920
කවදාවත් සැබෑ වුණේ නැහැ.

715
00:36:58,540 --> 00:37:01,460
ඔයාගේ කැමැත්ත මොකක්ද? මම ඒක ඔයාට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්නම්.

716
00:37:02,000 --> 00:37:03,340
ඇත්තටම…

717
00:37:05,340 --> 00:37:06,400
මම කළු පාටට කැමති නැහැ,

718
00:37:07,840 --> 00:37:10,300
නමුත් ඔබ මට දුන් තෑගි මට කැමතියි.

719
00:37:10,800 --> 00:37:11,920
අද,

720
00:37:11,960 --> 00:37:13,280
මට පළමු වතාවට කළු පාට ආසයි.

721
00:37:13,320 --> 00:37:15,240
ඔයා කළු පාටට කැමති නෑ,

722
00:37:15,740 --> 00:37:17,740
එහෙනම් ඇයි ඔක්කොම

723
00:37:17,780 --> 00:37:19,140
ඔයාගේ ඇඳුම්, ඔයාගේ දේවල් කළුද?

724
00:37:19,960 --> 00:37:21,420
කළු පාටට කැමති කෙනෙක්

725
00:37:22,060 --> 00:37:23,400
මගේ සහෝදරයා.

726
00:37:24,760 --> 00:37:26,980
මේවා ඔවුන් මට මිලදී ගත් දේවල්.

727
00:37:27,480 --> 00:37:29,160
එයාලා ඒ පාට පාලනය කරලා මට ඒ පාට ගොඩක් කැමතියි.

728
00:37:29,900 --> 00:37:31,040
මට කළු පාට විතරයි කැමති.

729
00:37:32,960 --> 00:37:35,040
මම කවුද කියලා බලලා එයාලා මට ආදරේ කරන එකක් නෑ.

730
00:37:38,200 --> 00:37:39,900
ඉතින් ඔයා කැමති මොන පාටටද?

731
00:37:40,720 --> 00:37:41,960
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ,

732
00:37:43,300 --> 00:37:44,320
නමුත්

733
00:37:44,820 --> 00:37:45,920
මම කළු පාටට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

734
00:37:49,520 --> 00:37:51,800
වෙන මොනවද? ඔයාට වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

735
00:37:51,840 --> 00:37:53,080
එවිට ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

736
00:37:57,500 --> 00:37:58,600
රතු.

737
00:37:58,640 --> 00:37:59,900
මම රතු පාටට කැමතියි.

738
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
Jiang Qiaoxi.

739
00:38:03,540 --> 00:38:05,720
මගේ උපන්දිනය එනකොට,

740
00:38:05,760 --> 00:38:06,600
මම ඔයාට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නම්.

741
00:38:07,440 --> 00:38:09,640
ඔයා ඉන්න විදියටම ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාට ආදරේ කරයි කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

742
00:38:09,680 --> 00:38:10,720
හරි හරී?

743
00:38:12,160 --> 00:38:13,480
ඔයාට කොහොම ද?

744
00:38:14,820 --> 00:38:15,960
ඔබේ පැතුම කුමක්ද?

745
00:38:19,580 --> 00:38:21,040
මගේ පැතුම

746
00:38:22,500 --> 00:38:24,740
අපි හැමෝම එකට ඉන්න කියලා

747
00:38:25,240 --> 00:38:26,540
කවදාවත් යන්න එපා.

748
00:38:27,600 --> 00:38:29,320
එහෙනම් ඔබේ කැමැත්ත තියාගන්න.

749
00:38:30,480 --> 00:38:31,680
ඒක තමයි වඩා වැදගත්

750
00:38:32,180 --> 00:38:33,340
මට.

751
00:38:48,340 --> 00:38:51,020
{\an8}සතුටින් වැඩට යන්න, ආරක්ෂිතව ගෙදර එන්න.

752
00:39:13,060 --> 00:39:14,740
කියාඕසි, ඔයාට දොර ගන්න පුළුවන්ද?

753
00:39:17,000 --> 00:39:18,340
යින්ග්ටාඕ, ඔබ මෙහි සිටී.

754
00:39:18,380 --> 00:39:20,020
ජියැං මාමා,

755
00:39:20,060 --> 00:39:22,060
මම නැවුම් ඉස්සන් බාඕසි ටිකක් ගත්තා, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

756
00:39:22,100 --> 00:39:23,160
ඔව්.

757
00:39:23,860 --> 00:39:25,000
නැත.

758
00:39:25,040 --> 00:39:26,680
ඔබට එය ආපසු ගෙන ගොස් ඔබම අනුභව කළ හැකිය.

759
00:39:26,720 --> 00:39:27,820
ඔයාට ස්තූතියි.

760
00:39:29,720 --> 00:39:32,080
යින්ග්ටාඕ, ඒක ගේන්න. එන්න.

761
00:39:32,120 --> 00:39:33,400
ඔයාට කන්න ගේන්නද?

762
00:39:33,440 --> 00:39:35,720
කවුද දන්නේ වීදි බාඕසි වලට මොන වගේ මස් දානවාද කියලා ?

763
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
ඔයාට ස්තූතියි,

764
00:39:39,160 --> 00:39:40,260
පොඩි කෙල්ල,

765
00:39:40,300 --> 00:39:42,140
නමුත් අපි වීදි ආහාර කන්නේ නැහැ.

766
00:39:43,100 --> 00:39:44,780
කියාඕසි, දොර වහන්න.

767
00:39:45,320 --> 00:39:46,620
ඔයා සීතල වාතය ඇතුලට දාන්න හදනවා.

768
00:40:04,540 --> 00:40:06,740
මේ ගැන යින්ග්ටාඕට දැනගන්න තියන්න එපා.

769
00:40:07,860 --> 00:40:09,820
ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තට පස්සේ එයාට කියන්න.

770
00:40:10,320 --> 00:40:12,600
සමහරවිට මුළු ශීත නිවාඩුවම එකිනෙකා නොදැකීමෙන් පසු,

771
00:40:12,640 --> 00:40:14,880
ප්‍රවෘත්ති ඇසීම නිසා වේදනාව ටිකක් අඩු වේවි.

772
00:40:15,400 --> 00:40:16,560
එය වඩා හොඳ නොවිය හැකිය.

773
00:40:17,060 --> 00:40:18,260
ශීත නිවාඩුවෙන් පසු.

774
00:40:18,760 --> 00:40:20,240
එහෙනම් අපි මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?

775
00:40:20,740 --> 00:40:22,240
මේ ළමයා

776
00:40:22,780 --> 00:40:25,440
හිතුමතේට, එහෙට මෙහෙට මාරු කළා.

777
00:40:36,860 --> 00:40:38,560
තාත්තා, අම්මා,

778
00:40:39,100 --> 00:40:41,860
ඔයා කියන්නේ කවුද මාරු වෙන්නේ කියලා?

779
00:40:42,980 --> 00:40:44,020
ඒ ජියැං කියාඕසි නෙවෙයි නේද?

780
00:40:44,860 --> 00:40:46,840
ශීත නිවාඩුවෙන් පසු නැවත පැමිණෙන බවට ඔහු පොරොන්දු විය.

781
00:40:47,420 --> 00:40:48,660
ඔහු බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

782
00:40:55,420 --> 00:40:57,240
මම එයාගෙන්ම අහනවා.

783
00:40:57,280 --> 00:41:00,320
විවේකයෙන් පසු නැවත පැමිණෙන බවට ඔහු පොරොන්දු විය.

784
00:41:00,360 --> 00:41:03,240
එයා මට බොරු කියන්නේ ඇයි?

785
00:41:03,280 --> 00:41:05,620
යින්ග්ටාඕ, ලියැං නැන්දා පදිංචි වෙලා.

786
00:41:05,660 --> 00:41:07,100
ඇගේ වැඩ දැන් වැදගත්.

787
00:41:07,140 --> 00:41:09,100
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ Qiaoxi ඇති දැඩි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට පමණි.

788
00:41:09,140 --> 00:41:11,040
නිසි ලෙස පළාත් අගනුවර.

789
00:41:22,240 --> 00:41:23,440
හොඳයි…

790
00:41:24,460 --> 00:41:26,000
එහෙනම් ඊළඟ වතාවේ…

791
00:41:26,540 --> 00:41:27,760
-පරිස්සම් වෙන්න. -ඇත්තෙන්ම.

792
00:41:27,800 --> 00:41:28,880
ඊළඟ සැරේ.

793
00:41:59,780 --> 00:42:01,140
වෑන්ග් මාමා!

794
00:42:31,060 --> 00:42:31,940
යින්ග්ටාඕ.

795
00:42:33,020 --> 00:42:34,380
හොඳට පාඩම් කරන්න.

796
00:42:36,100 --> 00:42:37,600
මම අදහස් කළේ

797
00:42:39,480 --> 00:42:41,080
මම හැර අන් කිසිවක් බවට පත් නොවන්න.

798
00:43:16,340 --> 00:43:18,480
-Jiang Qiaoxi! -Jiang Qiaoxi!

799
00:43:18,520 --> 00:43:19,840
Jiang Qiaoxi!

800
00:43:21,120 --> 00:43:22,140
Jiang Qiaoxi!

801
00:43:27,380 --> 00:43:28,880
Jiang Qiaoxi!

802
00:43:28,920 --> 00:43:31,480
Jiang Qiaoxi, මට ලියන්න.

803
00:43:31,520 --> 00:43:33,020
ඔබ මට ලිවිය යුතුයි.

804
00:43:33,060 --> 00:43:34,560
යින්ග්ටාඕ!

805
00:43:34,600 --> 00:43:36,720
ශීත නිවාඩුවෙන් පසු මම නැවත එන්නම්!

806
00:43:36,760 --> 00:43:38,140
යින්ග්ටාඕ!

807
00:43:38,180 --> 00:43:40,040
ශීත නිවාඩුවෙන් පසු මම නැවත එන්නම්!

808
00:43:47,480 --> 00:43:48,540
මම දන්නවා.

809
00:43:49,980 --> 00:43:51,440
මම කොච්චර නිර්භීත වුණත්,

810
00:43:52,980 --> 00:43:54,480
මම කවදාවත් පියාපත් වැඩෙන්නේ නැහැ.

811
00:44:13,660 --> 00:44:14,900
තාත්තා කියනවා

812
00:44:15,400 --> 00:44:16,420
ජීවත් වීම හරියට

813
00:44:16,920 --> 00:44:18,000
සේද පණුවෙකු වීම,

814
00:44:18,500 --> 00:44:20,380
සර්පයෙක් හෝ කකුළුවෙක්.

815
00:44:21,640 --> 00:44:23,020
කාලය පැමිණි විට,

816
00:44:23,060 --> 00:44:25,060
ඔබ පැරණි කවචයෙන් පිටතට යා යුතුයි.

817
00:44:25,560 --> 00:44:27,500
සමහර දේවල් අමතක කිරීමෙන් පමණක්

818
00:44:27,540 --> 00:44:28,480
සහ ඉදිරියට යමින්,

819
00:44:29,160 --> 00:44:30,760
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ හැකිය.

820
00:44:31,400 --> 00:44:33,620
සහ වඩා හොඳින් ජීවත් වන්න.

821
00:47:02,400 --> 00:47:05,320
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: වන්ජියාඕ ගීතය