1 00:01:34,135 --> 00:01:36,054 O que você acha, Sensei? 2 00:01:36,137 --> 00:01:38,431 Eles são todos atores muito bons. 3 00:01:39,057 --> 00:01:41,142 Acho que a peça será ótima. 4 00:01:41,226 --> 00:01:44,979 Bem, é claro. Lalalai só tem atores de primeira classe. 5 00:01:45,688 --> 00:01:50,235 Aposto que todo mundo já foi praticando muito. 6 00:01:50,318 --> 00:01:55,573 Sensei, você deveria dizer "ensaiar" em vez de "praticar" para uma peça. 7 00:01:55,657 --> 00:01:57,992 Oh sério? Desculpe. 8 00:01:58,076 --> 00:02:00,161 Eu não sei nada sobre isso. 9 00:02:01,079 --> 00:02:04,332 Eles são incríveis. Eu nunca poderia fazer o que eles fazem. 10 00:02:07,085 --> 00:02:09,629 Mas é por isso que eu deveria, certo? 11 00:02:10,839 --> 00:02:13,049 Eu deveria dizer isso sozinho, não deveria? 12 00:02:16,553 --> 00:02:17,887 O roteiro. 13 00:02:18,930 --> 00:02:21,432 Ainda pode ser alterado? 14 00:02:22,684 --> 00:02:26,312 Claro. Mas, qual parte? 15 00:02:26,938 --> 00:02:29,774 "Qual parte?" Bem... 16 00:02:30,358 --> 00:02:31,234 Tudo isso. 17 00:02:47,917 --> 00:02:52,213 {\an8}PETAÇÃO TOKYO BLADE, DIA DE REUNIÃO DO ELENCO 18 00:02:55,758 --> 00:02:58,803 Pensei no Teatro Lalalai era um grupo tradicional. 19 00:02:58,887 --> 00:03:01,055 Estou surpreso que eles aceitaram uma peça 2.5D. 20 00:03:01,639 --> 00:03:04,726 Mas metade dos atores são de agências externas. 21 00:03:05,351 --> 00:03:06,853 Você não precisa ficar nervoso. 22 00:03:08,021 --> 00:03:10,023 Eu não estou nervoso. 23 00:03:13,568 --> 00:03:14,569 Derretido. 24 00:03:15,528 --> 00:03:16,446 Ei. 25 00:03:17,572 --> 00:03:22,201 Aparentemente, o Sr. Kaburagi está envolvido com escalando agências externas para esta peça. 26 00:03:22,285 --> 00:03:26,581 Então, isso nos torna a Equipe Kaburagi. É ótimo trabalhar com você novamente. 27 00:03:27,749 --> 00:03:28,666 Mesmo aqui. 28 00:03:28,750 --> 00:03:31,002 O que há com essa pausa? 29 00:03:32,045 --> 00:03:33,546 Bem, eu entendi. 30 00:03:34,505 --> 00:03:36,341 “O cara que não sabe atuar está aqui.” 31 00:03:36,424 --> 00:03:39,427 Você pensou: "É o Doce Hoje pesadelo de novo", certo? 32 00:03:39,510 --> 00:03:40,511 Preso. 33 00:03:41,221 --> 00:03:46,142 Eu não vou pedir para você me dar uma folga só porque esse foi meu primeiro show como ator. 34 00:03:47,227 --> 00:03:48,937 Mas já se passaram nove meses. 35 00:03:49,520 --> 00:03:52,023 Tenho trabalhado bastante também. 36 00:03:52,899 --> 00:03:55,068 Minha atuação deveria ser um pouco melhor, 37 00:03:55,777 --> 00:03:57,779 então me diga se estou indo mal. 38 00:04:00,615 --> 00:04:02,242 ESTÚDIO B 39 00:04:02,325 --> 00:04:04,827 Eu farei o papel de Kizami. 40 00:04:04,911 --> 00:04:07,580 Sou Melt Narushima do Sonic Stage. 41 00:04:08,248 --> 00:04:09,374 Prazer em conhecer todos vocês. 42 00:04:11,125 --> 00:04:13,503 Vou jogar Tsurugi. 43 00:04:13,586 --> 00:04:16,214 Sou Kana Arima da Ichigo Production. 44 00:04:16,297 --> 00:04:18,925 Sou Aqua, também da Ichigo Production. 45 00:04:19,425 --> 00:04:21,427 Vou jogar Touki. 46 00:04:23,763 --> 00:04:27,141 Vocês estão todos aqui cedo. Ainda temos dez minutos. 47 00:04:27,767 --> 00:04:30,645 Já que todos estão aqui, vamos nos apresentar? 48 00:04:31,396 --> 00:04:35,775 Sou Raida, o produtor desta peça. 49 00:04:36,359 --> 00:04:39,237 E este é Kin-chan, o diretor. 50 00:04:39,320 --> 00:04:40,655 Meu nome é Toshiro Kindaichi. 51 00:04:40,738 --> 00:04:42,907 Sr. GOA, o dramaturgo. 52 00:04:43,491 --> 00:04:47,078 Esse é Sakuya Kamoshida, que tem muita experiência em 2.5D. 53 00:04:47,161 --> 00:04:48,413 Oi pessoal. 54 00:04:48,496 --> 00:04:50,581 -Ele também é do time Kaburagi. -Eu vejo. 55 00:04:51,249 --> 00:04:53,543 Em seguida estão os atores Lalalai. 56 00:04:53,626 --> 00:04:55,003 Rio Mitano. 57 00:04:55,586 --> 00:04:57,213 Mei Adashino. 58 00:04:57,297 --> 00:04:58,965 Koyuki Yoshidomi. 59 00:04:59,048 --> 00:05:00,633 Kiiro Hayashibara. 60 00:05:00,717 --> 00:05:01,926 Ryoma Funato. 61 00:05:02,010 --> 00:05:03,803 Akane Kurokawa. 62 00:05:03,886 --> 00:05:05,263 Prazer em conhecer todos vocês. 63 00:05:09,183 --> 00:05:11,561 E por último mas não menos importante, o ator principal... 64 00:05:15,606 --> 00:05:17,608 -Acorde, seu idiota. -Ai! 65 00:05:19,360 --> 00:05:20,862 Desculpe. 66 00:05:20,945 --> 00:05:24,240 Estou interpretando o protagonista. Qual é o nome dele mesmo? 67 00:05:24,824 --> 00:05:27,452 Ah bem. Eu sou Taiki Himekawa. 68 00:05:28,036 --> 00:05:28,911 Oi. 69 00:05:30,997 --> 00:05:32,790 Vamos todos trabalhar juntos 70 00:05:32,874 --> 00:05:36,294 e fazer esta peça de teatro, Tokyo Blade, um sucesso! 71 00:05:36,377 --> 00:05:38,379 Prazer em trabalhar com você. 72 00:05:38,463 --> 00:05:43,509 Hoje é apenas um dia de reunião do elenco, mas todo o elenco principal parece estar aqui. 73 00:05:43,593 --> 00:05:45,845 É melhor fazer a leitura do roteiro também. 74 00:05:46,679 --> 00:05:48,181 Começaremos às meia e meia. 75 00:05:48,264 --> 00:05:51,309 Vocês podem conversar ou se preparar para isso até então. 76 00:05:51,392 --> 00:05:52,310 Sim, senhor. 77 00:05:52,977 --> 00:05:54,270 Aqua, muito tempo sem nos ver. 78 00:05:55,563 --> 00:05:59,150 Muito tempo? Nos encontramos de vez em quando para manter o ato. 79 00:05:59,233 --> 00:06:00,943 Isso é verdade, mas ainda assim. 80 00:06:01,527 --> 00:06:03,905 {\an8}Estou feliz por poder trabalhar com você novamente. 81 00:06:05,031 --> 00:06:08,409 Durante Love For Real, Eu só lhe causei problemas. 82 00:06:09,869 --> 00:06:11,954 Mas o teatro é o meu forte. 83 00:06:12,455 --> 00:06:14,749 Eu vou te apoiar, Aqua. 84 00:06:15,875 --> 00:06:17,293 Você parece confiante. 85 00:06:17,376 --> 00:06:19,587 Oh não. Não é isso que quero dizer. 86 00:06:19,670 --> 00:06:22,465 Ainda tenho um longo caminho a percorrer, então não estou confiante. 87 00:06:23,049 --> 00:06:26,969 É só que temos muitas cenas juntas nesta peça. 88 00:06:27,053 --> 00:06:30,098 Então eu queria que você contasse comigo se você precisar de ajuda. 89 00:06:30,681 --> 00:06:32,225 Eu vejo. Obrigado. 90 00:06:33,059 --> 00:06:35,937 -Vou manter isso em mente. -Claro. 91 00:06:38,773 --> 00:06:40,942 Eles estão namorando, não estão? 92 00:06:41,442 --> 00:06:43,528 Desde aquele reality show. 93 00:06:44,695 --> 00:06:47,448 T-O show parecia ter fez com que parecesse assim. 94 00:06:47,532 --> 00:06:49,492 Mas, aparentemente, é estritamente comercial. 95 00:06:49,575 --> 00:06:53,162 Eles se beijaram, então acho que ficaria mal se eles terminassem tão cedo. 96 00:06:55,081 --> 00:06:57,458 Eles parecem se dar bem. 97 00:06:57,542 --> 00:06:59,001 Eu vejo. 98 00:06:59,085 --> 00:07:02,380 Bem, ela está interpretando a noiva dele nesta peça também. 99 00:07:03,005 --> 00:07:04,715 Talvez seja por isso que eles foram escalados. 100 00:07:05,383 --> 00:07:06,801 Acho que combina bem. 101 00:07:07,593 --> 00:07:11,013 {\an8}Não gosto quando eles vinculam vidas reais dos atores para seus personagens. 102 00:07:11,097 --> 00:07:13,266 {\an8}Acho isso uma distração. 103 00:07:13,349 --> 00:07:15,726 {\an8}Mais pessoas ficarão emocionadas com o programa 104 00:07:15,810 --> 00:07:19,063 {\an8}quando cada público recebe a mesma quantidade de informações. 105 00:07:19,147 --> 00:07:22,525 {\an8}Mas os promotores gostam de adicionar uma coisinha sem motivo. 106 00:07:22,608 --> 00:07:24,944 {\an8}Isso não mudou nos últimos dois séculos. 107 00:07:25,528 --> 00:07:28,406 {\an8}Bem. Você parece estar no limite. 108 00:07:29,031 --> 00:07:31,492 Durante o Sweet Today, você estava mais... 109 00:07:31,993 --> 00:07:34,078 Eu era o líder daquele show. 110 00:07:34,162 --> 00:07:36,747 Eu não queria estragar a atmosfera. 111 00:07:36,831 --> 00:07:38,708 Este é o meu verdadeiro eu. 112 00:07:40,126 --> 00:07:42,670 Você não precisava agir bem. 113 00:07:43,463 --> 00:07:45,840 Se você tivesse sido mais aberto desde o início, 114 00:07:45,923 --> 00:07:49,302 eu poderia ter percebido quão ruim minha atuação foi antes. 115 00:07:50,386 --> 00:07:53,556 Não, isso é uma desculpa. Esqueça o que eu disse. 116 00:07:54,348 --> 00:07:57,894 Temos muitas cenas juntos, então eu vou provar meu valor para você. 117 00:08:01,105 --> 00:08:02,315 Saúde! 118 00:08:03,941 --> 00:08:07,778 Sensei, obrigado por ter vindo quando você está tão ocupado. 119 00:08:08,571 --> 00:08:10,990 O meu é uma serialização mensal. 120 00:08:11,073 --> 00:08:14,494 Só estou ocupado quando o prazo está próximo, então não se preocupe. 121 00:08:14,577 --> 00:08:17,413 Ainda assim, você veio atrás de alguém como eu. 122 00:08:17,497 --> 00:08:19,457 O que você está falando? 123 00:08:19,540 --> 00:08:23,544 Embora você fosse meu assistente, você é um autor completo agora. 124 00:08:24,045 --> 00:08:27,256 Na verdade, você já me superou. 125 00:08:27,965 --> 00:08:31,719 Um artista de mangá serializado semanalmente cujo mangá e anime se tornaram um grande sucesso 126 00:08:31,802 --> 00:08:34,764 me convidou para tomar uma bebida. 127 00:08:34,847 --> 00:08:36,474 Claro que eu viria. 128 00:08:37,183 --> 00:08:38,935 Então? O que você queria discutir? 129 00:08:41,103 --> 00:08:45,900 Você tem experiência com ambos adaptação de anime e drama, correto? 130 00:08:46,484 --> 00:08:50,696 Esta é minha primeira vez e eu não entendo nada. 131 00:08:51,322 --> 00:08:53,199 Há muito que quero dizer a eles, 132 00:08:53,699 --> 00:08:56,327 mas eu nem sei quanto posso dizer. 133 00:08:56,410 --> 00:08:57,578 Ah, isso. 134 00:08:58,913 --> 00:09:01,916 Eles vão fazer uma adaptação teatral de Tokyo Blade. 135 00:09:01,999 --> 00:09:03,042 Mas é um pouco... 136 00:09:04,126 --> 00:09:09,674 {\an8}Sensei, você poderia vir comigo assistir ao ensaio? 137 00:09:11,884 --> 00:09:14,303 {\an8}Não poderei ajudar você em nada. 138 00:09:14,804 --> 00:09:16,347 {\an8}Mas claro, eu irei. 139 00:09:16,973 --> 00:09:19,809 Ótimo. Muito obrigado. 140 00:09:20,768 --> 00:09:22,770 Podemos pegar o cheque, por favor? 141 00:09:24,605 --> 00:09:27,483 Me desculpe você acabou me tratando em vez disso. 142 00:09:27,567 --> 00:09:31,404 Os idosos devem pagar em momentos como este. 143 00:09:31,487 --> 00:09:33,239 -Vamos para o próximo bar. -Oh. 144 00:09:33,322 --> 00:09:35,866 {\an8}Posso escovar os dentes antes de irmos? 145 00:09:36,367 --> 00:09:40,204 {\an8}Sinto-me desconfortável se não fizer isso escovo os dentes logo depois de comer. 146 00:09:40,288 --> 00:09:42,164 Ah, isso mesmo. Eu lembro. 147 00:09:42,248 --> 00:09:43,708 Vou fazer isso rápido. 148 00:09:46,544 --> 00:09:49,046 A indústria do mangá está cheia de esquisitos. 149 00:09:49,130 --> 00:09:52,133 Mas mesmo entre eles, A Sra. Abiko tem um caráter forte. 150 00:09:52,842 --> 00:09:55,136 Você pode desenhar mangá sozinho se for necessário. 151 00:09:55,219 --> 00:09:58,723 Mas para adaptações, você precisa de boas habilidades de comunicação. 152 00:09:59,932 --> 00:10:04,312 É verdade que se você não disser nada, o lado da produção fará o que quiser. 153 00:10:05,021 --> 00:10:08,733 {\an8}Mas eu também sei que intrometer-se demais nos negócios deles 154 00:10:08,816 --> 00:10:10,359 {\an8}confunde tudo. 155 00:10:11,360 --> 00:10:15,239 {\an8}É por isso que ambos os lados precisam comprometer até um certo nível. 156 00:10:16,073 --> 00:10:18,367 Nesse ponto, a Sra. Abiko está... 157 00:10:21,829 --> 00:10:23,331 Também preciso usar o banheiro. 158 00:10:35,384 --> 00:10:37,345 Ei, o que você está fazendo? 159 00:10:38,179 --> 00:10:39,805 É escovação dupla. 160 00:10:39,889 --> 00:10:43,809 Se eu usar duas escovas de dente, Posso escovar duas vezes mais rápido. 161 00:10:43,893 --> 00:10:48,147 Eu não quero fazer você esperar, então estou fazendo isso em velocidade dupla. 162 00:10:50,274 --> 00:10:52,068 Ela é realmente uma esquisita. 163 00:10:53,319 --> 00:10:56,405 Espero que nada dê errado com a peça de teatro do Tokyo Blade. 164 00:10:58,532 --> 00:11:01,118 Por favor, altere todo o script. 165 00:11:01,702 --> 00:11:03,079 Eu sabia! 166 00:11:03,162 --> 00:11:06,499 T-O roteiro inteiro? Isso é um pouco... 167 00:11:06,582 --> 00:11:10,544 O roteiro foi aprovado e já começamos a ensaiar. 168 00:11:10,628 --> 00:11:12,630 Só temos mais 20 dias até o show. 169 00:11:12,713 --> 00:11:15,800 Pedi várias vezes para que fosse consertado. 170 00:11:16,467 --> 00:11:19,303 Mas eles me disseram isso se eu assistir a atuação dos atores, 171 00:11:19,387 --> 00:11:21,764 Vou ver se esse script é bom. 172 00:11:22,348 --> 00:11:25,017 Então eu disse isso se realmente for bom, então tudo bem. 173 00:11:25,601 --> 00:11:29,647 {\an8}Mas não está, então não está bem. É isso? 174 00:11:30,564 --> 00:11:31,774 Sensei! 175 00:11:31,857 --> 00:11:36,445 Primeiro, por favor, deixe-me pedir desculpas por escrevendo um roteiro que não o satisfez. 176 00:11:38,489 --> 00:11:42,159 Claro, Pretendo consertar todas as peças que puder. 177 00:11:42,868 --> 00:11:44,161 No entanto, 178 00:11:44,870 --> 00:11:47,081 das diversas interações que tivemos, 179 00:11:47,665 --> 00:11:51,127 Acho que refleti suas idéias o melhor que pude. 180 00:11:51,877 --> 00:11:54,839 Como devo consertar isso a partir daqui? 181 00:11:54,922 --> 00:11:58,092 Então foi você quem escreveu esse roteiro. 182 00:11:58,884 --> 00:12:02,388 Eu já te contei sobre as peças Eu queria consertar. 183 00:12:02,471 --> 00:12:04,306 Eu acho que você simplesmente não entende. 184 00:12:04,932 --> 00:12:06,183 Como você deve consertar isso? 185 00:12:06,725 --> 00:12:09,061 Você realmente leu Tokyo Blade? 186 00:12:09,145 --> 00:12:11,313 Claro que sim! 187 00:12:11,939 --> 00:12:15,401 Eu escrevi o roteiro para trazer o apelo... 188 00:12:15,484 --> 00:12:17,570 E foi isso que você inventou? 189 00:12:18,237 --> 00:12:20,156 Seu roteiro está todo errado. 190 00:12:20,239 --> 00:12:24,618 Todos os personagens são dizendo e fazendo coisas erradas. 191 00:12:25,578 --> 00:12:27,872 Você pode mudar o desenvolvimento da história. 192 00:12:28,497 --> 00:12:29,331 Mas, 193 00:12:29,915 --> 00:12:33,085 você não acha que é rude mudar os personagens? 194 00:12:34,545 --> 00:12:37,673 {\an8}Meus filhos não são tão estúpidos! 195 00:12:38,716 --> 00:12:41,510 Mas precisamos considerar a natureza do teatro... 196 00:12:42,720 --> 00:12:45,681 Não. Se você puder me dar uma lista, Eu vou consertar isso. 197 00:12:45,764 --> 00:12:50,186 Como eu disse, eu te disse muitas vezes mas nada foi corrigido! 198 00:12:50,769 --> 00:12:53,814 Eu pensei que estava sendo menosprezado, 199 00:12:53,898 --> 00:12:57,776 mas parece que o dramaturgo simplesmente não está entendendo. 200 00:12:57,860 --> 00:13:00,654 Se este é o melhor roteiro dele depois de ler o mangá, 201 00:13:01,238 --> 00:13:03,616 eu não acho ele tem talento como escritor... 202 00:13:03,699 --> 00:13:05,367 Sra. Abiko, pare aí. 203 00:13:05,451 --> 00:13:08,829 -Sensei! Por aqui, por favor! -Deixe-me ir! 204 00:13:09,413 --> 00:13:11,582 -Só por um segundo! -Tenho mais a dizer! 205 00:13:12,666 --> 00:13:14,627 Podemos estar reiniciando do zero. 206 00:13:14,710 --> 00:13:17,546 Acho que o ensaio acabou. Até mais. 207 00:13:25,012 --> 00:13:26,931 {\an8}Ao fazer uma adaptação, 208 00:13:27,681 --> 00:13:32,228 {\an8}é comum que o autor original e dramaturgo para bater de frente. 209 00:13:33,479 --> 00:13:35,356 O script é feito em várias etapas. 210 00:13:35,439 --> 00:13:38,192 O primeiro rascunho está escrito com base na reunião 211 00:13:38,275 --> 00:13:40,236 com o produtor e o diretor. 212 00:13:40,945 --> 00:13:43,989 Depois disso, eles reescrevem o segundo e o terceiro rascunho 213 00:13:44,073 --> 00:13:48,327 e quando estiver quase pronto, o autor original verifica o roteiro. 214 00:13:49,119 --> 00:13:52,790 Estou supondo A Sra. Abiko não gostou do roteiro. 215 00:13:53,958 --> 00:13:58,087 Ela provavelmente enviou uma mensagem irritada listando as peças a serem consertadas. 216 00:13:59,630 --> 00:14:04,677 No entanto, existem vários intermediários entre o autor e o dramaturgo. 217 00:14:04,760 --> 00:14:07,763 Então, praticamente se torna um jogo de telefone. 218 00:14:09,139 --> 00:14:12,226 Sra. Abiko confia em seu talento natural e não na lógica. 219 00:14:12,768 --> 00:14:15,980 Portanto, até mesmo seus editores pode não entender as intenções dela. 220 00:14:16,522 --> 00:14:20,693 Esta é a melhor parte! Mas não há emoção! Não está consertado! 221 00:14:20,776 --> 00:14:24,905 Eles se tornaram alguns canalhas necessitados falando sobre seus sentimentos na estrada. 222 00:14:25,573 --> 00:14:26,448 Faça melhor. 223 00:14:27,157 --> 00:14:31,078 {\an8}Sra. Abiko de repente fica falante quando se trata de mangá. 224 00:14:31,161 --> 00:14:33,914 {\an8}É difícil organizar e resumir. 225 00:14:34,498 --> 00:14:39,003 Não consigo enviar mensagens iradas para o cliente. 226 00:14:39,086 --> 00:14:41,380 Eu deveria suavizar isso de alguma forma. 227 00:14:42,172 --> 00:14:46,427 {\an8}O lado do autor original não parece saber alguma coisa sobre peças de teatro. 228 00:14:46,510 --> 00:14:50,598 {\an8}Essa correção exigiria um novo conjunto. Não temos tempo suficiente para isso. 229 00:14:50,681 --> 00:14:53,684 {\an8}E não deveríamos interromper as cenas do personagem principal. 230 00:14:54,268 --> 00:14:56,562 {\an8}Você poderia contar isso ao GOA? 231 00:14:56,645 --> 00:14:57,479 {\an8}Tudo bem... 232 00:14:58,522 --> 00:14:59,690 O autor original 233 00:14:59,773 --> 00:15:03,736 quer que os personagens sejam mais emocionais ao expressar seus sentimentos. 234 00:15:05,738 --> 00:15:07,531 Então acho que vou adicionar mais linhas aqui. 235 00:15:08,324 --> 00:15:11,619 Acho que seria mais emocionante com menos diálogo. 236 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 Mas se isso for o que o autor original deseja. 237 00:15:15,164 --> 00:15:18,626 Eles se tornaram mais assustadores! O dramaturgo não tem talento? 238 00:15:18,709 --> 00:15:22,004 Os atores têm que começar a ensaiar logo, 239 00:15:22,087 --> 00:15:25,049 então o lado da produção quer para prosseguir com este script por enquanto. 240 00:15:25,674 --> 00:15:32,097 Eles disseram que você ficará convencido se você ver os atores atuando ao vivo. 241 00:15:32,181 --> 00:15:35,184 Tem certeza que ficarei satisfeito se eu os vir atuar? 242 00:15:35,851 --> 00:15:37,436 Espero que seja esse o caso. 243 00:15:38,103 --> 00:15:39,396 SUBQUARTO B 244 00:15:39,480 --> 00:15:44,151 Nenhum criador quer piorar o trabalho deles de propósito. 245 00:15:45,694 --> 00:15:49,239 Enquanto ambos os lados estão dando o melhor de si, 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,784 ocorrem discrepâncias e mal-entendidos. 247 00:15:52,368 --> 00:15:57,539 Devido a vários fatores, os autores originais e os dramaturgos ainda discutem hoje. 248 00:15:58,999 --> 00:16:02,211 Sra. A raiva de Abiko não surgiu do nada. 249 00:16:02,920 --> 00:16:08,509 Tenho certeza de que o protesto dela é em parte porque a opinião dela não foi refletida de forma alguma. 250 00:16:09,510 --> 00:16:14,640 Para ser franco, não acho este dramaturgo é adequado para o meu trabalho. 251 00:16:15,224 --> 00:16:17,142 Aqui. Veja esta correção. 252 00:16:17,226 --> 00:16:19,853 Sua inteligência se foi e ela se tornou uma idiota completa. 253 00:16:19,937 --> 00:16:22,481 Ele não tem talento. As correções estão erradas. 254 00:16:22,564 --> 00:16:24,817 Duvido que ele entenda de entretenimento. 255 00:16:26,151 --> 00:16:28,570 Apenas deixe-me escrever o roteiro. 256 00:16:28,654 --> 00:16:30,239 Espere, isso é um pouco... 257 00:16:30,823 --> 00:16:32,741 Você também não pode aprovar, certo? 258 00:16:32,825 --> 00:16:35,202 Bem, você sabe... 259 00:16:35,285 --> 00:16:36,704 Eu disse que farei isso. 260 00:16:37,287 --> 00:16:40,082 Ou então, Retirarei minha aprovação para usar meu mangá. 261 00:16:42,751 --> 00:16:45,087 Se você fizer isso, você terá que... 262 00:16:45,170 --> 00:16:47,464 A cobrança de penalidade é como dezenas de milhões, certo? 263 00:16:47,548 --> 00:16:49,425 Isso é bom. Eu pagarei. 264 00:16:50,342 --> 00:16:52,344 Não é assim que funciona! 265 00:16:52,428 --> 00:16:54,555 A empresa vai acabar pagando! 266 00:16:54,638 --> 00:16:55,848 Então, pague. 267 00:16:57,891 --> 00:17:00,352 Já que é isso que ela quer, 268 00:17:00,436 --> 00:17:03,689 você poderia prosseguir com as coisas dessa maneira? 269 00:17:04,398 --> 00:17:06,817 Mas temos que pensar o dramaturgo também. 270 00:17:07,443 --> 00:17:09,153 {\an8}Você não precisa me pagar. 271 00:17:09,653 --> 00:17:13,782 {\an8}Deixe o nome dele nos créditos e pagá-lo conforme planejado originalmente. 272 00:17:14,867 --> 00:17:17,494 Mas eu não quero que ele seja mais envolvido. 273 00:17:20,456 --> 00:17:22,041 Ela é muito infantil. 274 00:17:22,124 --> 00:17:26,712 Artistas de mangá são exigentes e muitos de nós somos socialmente ineptos. 275 00:17:27,463 --> 00:17:30,549 Sra. Abiko é uma das os muito extremos, obviamente. 276 00:17:30,632 --> 00:17:33,302 Você está bem em deixá-la dizer o que ela quiser? 277 00:17:34,011 --> 00:17:35,596 Nesse ritmo, você será demitido. 278 00:17:36,680 --> 00:17:38,057 Não pode ser ajudado. 279 00:17:38,724 --> 00:17:42,728 A posição do dramaturgo é muito mais fraco do que você pensa. 280 00:17:44,271 --> 00:17:47,858 Se os superiores disserem alguma coisa, podemos ser facilmente substituídos. 281 00:17:48,609 --> 00:17:50,819 Essas coisas acontecem muito. 282 00:17:52,279 --> 00:17:54,573 Mesmo se você trabalhar duro para fazer algo bom, 283 00:17:54,656 --> 00:17:58,202 se estiver um pouco fora do gosto do autor original, eles vão te odiar. 284 00:17:59,203 --> 00:18:02,873 Se for um fracasso, os fãs vão ridicularizar você como se você fosse um criminoso de guerra. 285 00:18:03,540 --> 00:18:06,168 Se estiver ótimo, todo o crédito vai para o trabalho original. 286 00:18:07,002 --> 00:18:09,088 Os produtores tentarão incluir suas ideias 287 00:18:09,171 --> 00:18:12,633 e grandes agências pressionam você por mais tempo na tela para seus atores. 288 00:18:13,383 --> 00:18:17,429 Ainda assim, você tem que fazer funcionar como uma peça de teatro. 289 00:18:18,680 --> 00:18:22,351 {\an8}O processo de reescrita é o que chamamos de inferno. 290 00:18:26,105 --> 00:18:28,398 Então é assim. 291 00:18:29,024 --> 00:18:31,235 Não me importo de ser demitido. 292 00:18:31,318 --> 00:18:32,152 Mas, 293 00:18:32,945 --> 00:18:36,281 você poderia remover meu nome dos créditos? 294 00:18:37,741 --> 00:18:42,329 Eu não posso levar o crédito por o que a Sra. Abiko reescreve. 295 00:18:42,412 --> 00:18:44,665 Tenho meu orgulho de dramaturgo. 296 00:18:46,125 --> 00:18:49,294 Mas já anunciamos o pessoal envolvido ao público 297 00:18:49,378 --> 00:18:52,297 e vai custar muito para reimprimir o pôster e os panfletos. 298 00:18:54,925 --> 00:18:59,012 {\an8}Eu não acho o que você fez com o script está errado. 299 00:18:59,096 --> 00:19:01,807 {\an8}Posso dizer com orgulho que seu roteiro foi ótimo. 300 00:19:03,016 --> 00:19:04,351 Você poderia por favor 301 00:19:05,060 --> 00:19:08,397 pense nisso como um acidente e aceitar o acordo só desta vez? 302 00:19:12,734 --> 00:19:13,610 Multar. 303 00:19:15,779 --> 00:19:17,614 Deixe meu nome como está. 304 00:19:18,365 --> 00:19:20,200 Mas você me deve um jantar. 305 00:19:20,701 --> 00:19:25,080 Sinto muito por isso! Coma o que quiser, tanto quanto quiser! 306 00:19:29,710 --> 00:19:32,462 Estou lendo o mangá desde seu primeiro lançamento. 307 00:19:33,422 --> 00:19:36,633 Eu até mudei outros projetos para fazer isso. 308 00:19:38,093 --> 00:19:42,014 Eu queria tornar isso ótimo, então eu coloquei meu coração e alma nisso. 309 00:19:43,098 --> 00:19:46,602 Quando pediram para reescrevê-lo tarde da noite, comecei a trabalhar nisso imediatamente. 310 00:19:47,144 --> 00:19:50,939 Eu quebrei a cabeça até ficar com febre para atender às suas solicitações irracionais. 311 00:19:51,690 --> 00:19:55,277 Trabalhei dia e noite e continuei aprimorando até o prazo final. 312 00:19:58,447 --> 00:20:01,283 {\an8}Achei que fiz o melhor que pude. 313 00:20:01,950 --> 00:20:05,621 Eu não acho ele tem talento como escritor... 314 00:20:10,250 --> 00:20:11,210 Droga. 315 00:20:20,177 --> 00:20:23,764 Então, eles vão reescrever o roteiro do zero. 316 00:20:24,264 --> 00:20:26,266 Falaremos com o lado do autor original 317 00:20:26,350 --> 00:20:29,019 e vou deixar você saber quando o novo script for concluído. 318 00:20:29,519 --> 00:20:31,730 Até lá, não haverá ensaios. 319 00:20:32,689 --> 00:20:35,150 As coisas parecem muito sérias, né? 320 00:20:35,234 --> 00:20:39,404 Bem, não podemos fazer nada sem a aprovação do autor original. 321 00:20:40,364 --> 00:20:42,741 Estou preocupado em adiar os ensaios. 322 00:20:42,824 --> 00:20:47,454 Esta é uma peça Stage Around, então eu queria um tempo extra de ensaio. 323 00:20:47,537 --> 00:20:50,332 Ah, sim, o que é Stage Around? 324 00:20:50,415 --> 00:20:53,335 O que? Você estava ensaiando sem saber o que era? 325 00:20:53,418 --> 00:20:55,837 Não é difícil imaginar se você não sabe disso? 326 00:20:56,421 --> 00:20:58,674 Todas as etapas são praticamente a mesma coisa, certo? 327 00:21:00,801 --> 00:21:01,635 O que? 328 00:21:01,718 --> 00:21:04,596 {\an8}Aqua, você realmente não gosta de peças de teatro, você? 329 00:21:04,680 --> 00:21:06,139 Você percebeu, né? 330 00:21:06,223 --> 00:21:07,599 Claro. 331 00:21:08,183 --> 00:21:11,478 Não é como se eu os odiasse. Só não assistirei se tiver escolha. 332 00:21:11,561 --> 00:21:12,437 Por que não? 333 00:21:13,021 --> 00:21:15,941 {\an8}A mudança de cenário para cenas diferentes atrapalha o fluxo. 334 00:21:16,483 --> 00:21:18,193 {\an8}Os conjuntos móveis parecem baratos. 335 00:21:18,860 --> 00:21:21,697 {\an8}Eu realmente não consigo entrar a atuação exagerada de uma peça de teatro. 336 00:21:22,322 --> 00:21:25,867 Prefiro usar esse tempo para assistir filmes que têm melhor produção... 337 00:21:25,951 --> 00:21:28,453 Suas respostas são principalmente como eu imaginei. 338 00:21:28,537 --> 00:21:30,580 Foi você quem perguntou. 339 00:21:31,081 --> 00:21:35,585 Esse é realmente um dos desafios o teatro sempre enfrentou. 340 00:21:36,378 --> 00:21:37,921 Temos menos público agora 341 00:21:38,005 --> 00:21:41,300 e as pessoas disseram isso o teatro é uma indústria em declínio. 342 00:21:41,842 --> 00:21:44,428 Mas acho que suas respostas são um pouco desatualizado. 343 00:21:45,095 --> 00:21:47,806 Como ator, você deveria estar mais atento. 344 00:21:48,307 --> 00:21:51,518 Então, você nunca assistiu uma peça Stage Around? 345 00:21:51,601 --> 00:21:53,061 Eu vejo. 346 00:21:53,145 --> 00:21:54,187 O que é? 347 00:21:56,690 --> 00:21:59,860 Como temos esse tempo extra, vamos a um encontro. 348 00:22:01,903 --> 00:22:03,113 Vou te mostrar 349 00:22:03,196 --> 00:22:08,076 esse teatro é muito melhor conteúdo baseado em experiência do que filmes. 350 00:23:43,505 --> 00:23:45,882 {\an8}Tradução da legenda por: Aya Kudo