1
00:00:57,641 --> 00:01:00,602
ボイスフィッシング詐欺による被害
記録的な高水準にあります。
2
00:01:00,686 --> 00:01:02,563
2018年に4,040億ウォン
3
00:01:02,646 --> 00:01:04,439
2019年6,398億ウォン
4
00:01:04,523 --> 00:01:06,650
2020年に7,000億ウォン
5
00:01:06,775 --> 00:01:09,987
検察庁からのデータ
2021年7月8日
6
00:01:15,367 --> 00:01:19,329
釜山
7
00:01:31,258 --> 00:01:33,343
どうぞ。
8
00:01:33,885 --> 00:01:36,221
私たちは後ろを走っています。動きましょう。
9
00:01:36,305 --> 00:01:38,473
彼氏にヘルメットをかぶってもらいましょう。
10
00:01:39,016 --> 00:01:42,019
現場A、職長ハン・ソジュン。
マネージャーがあなたを求めています。
11
00:01:42,102 --> 00:01:44,146
コピーします。出発です！
12
00:01:45,105 --> 00:01:47,441
ソジュンさん、
来年家を買うと聞きました。
13
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
どうやって知りましたか？ありがとう。
14
00:01:49,443 --> 00:01:52,738
それを知っているのはミヨンと私だけです。
15
00:01:52,821 --> 00:01:55,240
市外のアパートです。
16
00:01:56,658 --> 00:01:58,702
警察官になることを諦める
にはいくつかの利点があります。
17
00:02:00,621 --> 00:02:04,082
奥様も頑張ってましたね。
おめでとう。
18
00:02:04,625 --> 00:02:06,418
それはすべてあなたのおかげです。
19
00:02:06,877 --> 00:02:09,713
あなたはサイトディレクターになります
来月から始まります。
20
00:02:10,881 --> 00:02:11,882
永久契約。
21
00:02:12,799 --> 00:02:15,135
保険完備、昇給20％。
22
00:02:15,510 --> 00:02:18,972
そしてこの後ソウルに行きます。
どうでしょうか？
23
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
何がホールドアップですか？ただ「はい」と言ってください。
24
00:02:25,270 --> 00:02:26,521
圧倒されてしまいました。
25
00:02:28,357 --> 00:02:31,360
ありがとう。どうもありがとう。
26
00:02:32,736 --> 00:02:34,655
- コースをそのままにしてください。
- もちろん。
27
00:02:35,405 --> 00:02:37,282
ご注文はこちらです。美味しいお食事をお楽しみください！
28
00:02:42,329 --> 00:02:44,873
- やあ、ベイビー。
- ミヨン、愛しています。
29
00:02:44,956 --> 00:02:45,832
休憩時間？
30
00:02:46,208 --> 00:02:48,293
- 私は言いました、「愛しています」。
- はい、わかりました。
31
00:02:48,627 --> 00:02:49,503
もう昼食は食べましたか？
32
00:02:50,253 --> 00:02:53,256
そうしました。あなたの食べ物がとても恋しいです。
33
00:02:53,674 --> 00:02:56,593
何でも。
あなたは私のおかずを決して食べません。
34
00:02:57,094 --> 00:02:59,888
- いや、それはアンチョビです...
- 忘れてください。
35
00:03:00,555 --> 00:03:03,058
そんなことしたら、私は決してあなたのために料理をしません。
36
00:03:03,141 --> 00:03:05,519
申し訳ありませんが、このようなことは二度と起こりません。
ここはとても寒いです。
37
00:03:06,603 --> 00:03:08,897
- ハニー、旅行に行きましょう。
- 突然ですか?
38
00:03:10,065 --> 00:03:11,024
何か良い事がありましたか？
39
00:03:12,567 --> 00:03:13,485
そうですか?
40
00:03:15,737 --> 00:03:20,575
私たちは新婚旅行に行ったことはありません
そしてあなたはとても頑張ってきました。
41
00:03:20,742 --> 00:03:23,495
- あなたに休む機会を与えたかったのです。
- 忘れてください。
42
00:03:24,037 --> 00:03:26,707
私の注文はバックアップされています。
後で電話します。
43
00:03:27,165 --> 00:03:29,292
ミヨン、マネージャー…こんにちは？
44
00:03:30,836 --> 00:03:33,088
ご注文は完了です。こちらはスープが付いています。
45
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
こうなることは分かっていた。
46
00:03:38,176 --> 00:03:39,344
そこのあなた！
47
00:03:41,138 --> 00:03:42,222
ヘルメットをかぶってください。
48
00:03:55,694 --> 00:03:57,696
- 回線がなくなってしまった!
- なるほど。
49
00:03:57,779 --> 00:04:00,991
- 取りに行きます。引き続き取り組んでください！
- わかりました！
50
00:04:20,761 --> 00:04:22,554
中小企業公益事業プログラム
51
00:04:42,783 --> 00:04:44,743
- 彼は今にも落ちそうです!
- 彼は今にも落ちそうです!
52
00:04:45,076 --> 00:04:46,787
これはダメです。
53
00:04:46,870 --> 00:04:47,913
ちょっと！
54
00:04:51,541 --> 00:04:54,544
- ヘルプ！
- 動かないで下さい！じっとしてて！
55
00:04:56,546 --> 00:04:59,132
- 何をしましょうか？
- 待って。
56
00:05:01,134 --> 00:05:02,177
ここにいてください。
57
00:05:05,096 --> 00:05:07,641
おい！何してるの？
58
00:05:17,734 --> 00:05:20,278
大丈夫。私を見て。
59
00:05:21,613 --> 00:05:22,572
ゆっくり。
60
00:05:24,199 --> 00:05:25,116
簡単。
61
00:05:30,330 --> 00:05:33,458
- 上司に電話して救急車を呼んでください。
- わかった！わかった！
62
00:05:35,877 --> 00:05:36,837
信号がありません
63
00:05:36,920 --> 00:05:38,755
一体なぜ私の電話が使えないのでしょうか？
64
00:05:39,840 --> 00:05:40,715
手を貸してください！
65
00:05:41,925 --> 00:05:42,801
大丈夫。
66
00:05:46,471 --> 00:05:47,722
もう少しだけ。
67
00:05:53,770 --> 00:05:54,646
動かないで下さい！
68
00:06:04,948 --> 00:06:07,200
夫人カン・ミヨン？
あなたはハン・ソジュンの妻ですか?
69
00:06:07,284 --> 00:06:09,953
私はキム・ヒョンス弁護士です。
ソジュンの友達
70
00:06:10,036 --> 00:06:11,162
なるほど。
71
00:06:11,246 --> 00:06:15,208
事故がありました
彼の建設現場で
72
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
- 実際、彼が最初に私に電話をかけてきました。
- 彼は怪我をしていますか？
73
00:06:17,794 --> 00:06:22,382
そうではありません。作業員が現場で死亡
そして彼にはその責任があります。
74
00:06:22,465 --> 00:06:24,676
彼は警察署にいるはずです
今
75
00:06:24,759 --> 00:06:27,679
- そして彼は連絡が取れません。
- ちょっと待ってください...
76
00:06:28,179 --> 00:06:34,102
すみません、キムさん、
まずこれを調べさせてください。
77
00:06:34,895 --> 00:06:36,354
ハン刑事
78
00:06:42,402 --> 00:06:43,570
釜山建設現場
79
00:06:46,698 --> 00:06:47,657
こんにちは。
80
00:06:47,741 --> 00:06:50,702
ハン・ソジュンさんの妻です
そこで働いている人。
81
00:06:50,869 --> 00:06:52,913
何?事故が発生しました。
82
00:06:52,996 --> 00:06:55,916
男性が死亡し、職長も死亡した
警察署に行きました。
83
00:06:56,082 --> 00:06:59,085
- 後で電話をかけ直していただけますか?
- こんにちは？こんにちは？
84
00:07:05,133 --> 00:07:08,219
店を閉めなければなりません。ごめんなさい！
85
00:07:15,101 --> 00:07:17,771
- こんにちは？
- この人はハン ソジュンの妻ですか?
86
00:07:19,648 --> 00:07:23,818
- はい、これは誰なのか聞いてもいいですか？
- こちらは釜山中央警察です。
87
00:07:24,361 --> 00:07:28,573
さん。ハンさんは逮捕された
彼の建設現場で起きた事故のため
88
00:07:28,657 --> 00:07:31,534
お知らせするために電話しています
彼の緊急連絡先
89
00:07:31,618 --> 00:07:34,371
彼を訪問したい場合は、
駅まで来てもいいよ。
90
00:07:34,454 --> 00:07:36,081
彼は刑事部にいます。
91
00:07:45,590 --> 00:07:49,010
- こんにちは？
- 奥様、警察から電話はありましたか？
92
00:07:49,094 --> 00:07:50,011
はい。
93
00:07:50,845 --> 00:07:52,222
よく聞いてください。
94
00:07:52,305 --> 00:07:54,516
これが裁判所に持ち込まれた場合
過失致死の場合、彼は負けます。
95
00:07:54,599 --> 00:07:57,227
でも、今この問題を解決したら、
それは異なる結果をもたらすでしょう。
96
00:07:58,019 --> 00:07:59,312
- 解決しますか？
- はい。
97
00:07:59,813 --> 00:08:02,816
私の銀行情報がリストされています
私の法律事務所のウェブサイトで。
98
00:08:03,525 --> 00:08:05,694
和解金を送ってください
訴訟が起こされる前
99
00:08:05,777 --> 00:08:09,155
私は彼の側を抑えようとします、
ですので、できるだけ早く和解してください。
100
00:08:10,198 --> 00:08:13,076
状況が決まりましたら、折り返しご連絡させていただきます。
しばらくお待ちください。
101
00:08:14,369 --> 00:08:15,870
送信
102
00:08:18,123 --> 00:08:20,750
転送が完了しました。
7つのアカウントに分けます。
103
00:08:27,340 --> 00:08:29,259
なぜもっと気をつけられなかったのですか？
104
00:08:31,177 --> 00:08:32,637
心臓発作を起こしそうになった。
105
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
はい、入金完了しました。準備をしましょう。
106
00:08:43,481 --> 00:08:44,441
それぞれ1つずつ取ってください。
107
00:08:44,858 --> 00:08:45,984
さあ、急いで！
108
00:08:56,077 --> 00:08:57,704
電話は再び使えるようになりました。
109
00:09:00,957 --> 00:09:02,125
11 件の不在着信
110
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
なぜ彼女は何度も電話をかけてきたのでしょうか？
111
00:09:08,006 --> 00:09:09,299
ハン刑事
112
00:09:11,843 --> 00:09:12,719
こんにちは？
113
00:09:12,927 --> 00:09:16,139
なぜそんなに何度も電話したのですか？
電話に出られませんでした。
114
00:09:16,222 --> 00:09:20,185
- ベイビー、どこにいるの？
- サイト。
115
00:09:20,477 --> 00:09:23,605
- 今まで信号がありませんでした。
- 何ですか?
116
00:09:24,814 --> 00:09:27,859
警察にはいないんですね…
117
00:09:29,694 --> 00:09:31,863
キム・ヒョンスという名前の友達がいますか?
118
00:09:32,072 --> 00:09:34,532
- 彼は弁護士だと言いました。
- キム・ヒョンス？
119
00:09:35,575 --> 00:09:37,285
彼は誰ですか？私は彼を知りません。
120
00:09:37,786 --> 00:09:40,121
ミヨン?こんにちは？
121
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
手伝ってもいいですか？
122
00:10:04,187 --> 00:10:05,814
音声フィッシング。騙されてしまいました！
123
00:10:07,357 --> 00:10:08,441
撤退
124
00:10:08,858 --> 00:10:10,235
- 急いでください!
- 奥様？
125
00:10:10,318 --> 00:10:11,569
どうぞ、こちらに来てください。
126
00:10:12,445 --> 00:10:14,614
- 身分証明書をもらってもいいですか？
- 私のID?
127
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
ちょっとお待ちください。
128
00:10:21,538 --> 00:10:22,789
急いでください。
129
00:10:23,832 --> 00:10:27,210
こんにちは、アカウントを確認する必要があります。はい。
130
00:10:39,556 --> 00:10:41,349
全て撤回されてしまいました。
131
00:10:45,979 --> 00:10:48,273
- 奥様？
- 大丈夫ですか？
132
00:10:49,899 --> 00:10:51,985
いくら失ったの？
133
00:10:52,068 --> 00:10:53,361
７０００万ウォンだ。
134
00:10:55,238 --> 00:10:58,324
ああ、すごいお金
電話一本で。
135
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
こんにちは？
136
00:11:21,306 --> 00:11:22,348
こんにちは？
137
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
こちらはキム・ヒョンス弁護士です。
138
00:11:25,435 --> 00:11:29,939
ごめんなさい！お金を返してください！
139
00:11:30,106 --> 00:11:33,276
お金を返しますか?それなら取りに来てください。
140
00:11:33,359 --> 00:11:36,529
そのお金は私の一生の貯蓄です。
お願いします！
141
00:11:37,739 --> 00:11:40,116
そのお金がなければ、私は死んだも同然です！
142
00:11:40,200 --> 00:11:43,286
もしあなたの命に7万ドルの価値があるとしたら、
それならあなたは死ぬに値する。
143
00:11:43,786 --> 00:11:45,288
楽しく過ごします。
144
00:11:49,042 --> 00:11:51,502
知的犯罪対策課に電話しました...
145
00:11:52,378 --> 00:11:55,381
これはクレジットカード関連の犯罪です
...からの調査チーム
146
00:11:56,424 --> 00:11:58,009
あなたの個人情報は...
147
00:12:26,788 --> 00:12:28,248
借金をして盗んだ
148
00:12:28,414 --> 00:12:29,666
1 日当たりの損害額は 160 万ドル以上
149
00:12:29,832 --> 00:12:31,668
詐欺のルール
150
00:12:32,168 --> 00:12:33,586
ボイスフィッシンググループを逮捕
151
00:12:33,670 --> 00:12:35,546
ビデオ詐欺集団の調査
152
00:13:01,906 --> 00:13:06,619
オン・ザ・ライン
153
00:13:07,203 --> 00:13:08,288
江西病院
154
00:13:08,371 --> 00:13:10,331
あなたはカン・ミヨンさんの後見人ですか?
155
00:13:11,040 --> 00:13:13,793
頭蓋内圧が不安定で、
しかし最悪の事態は終わった。
156
00:13:13,876 --> 00:13:15,378
私たちは引き続き彼女を監視していきます。
157
00:13:19,966 --> 00:13:23,261
- こんにちは？
- 奥さんは大丈夫ですか？
158
00:13:25,638 --> 00:13:26,597
はい、これまでのところ。
159
00:13:26,681 --> 00:13:30,059
ソジュン、私はバカみたいに騙されました。
160
00:13:31,728 --> 00:13:36,482
私は 300 万ドルを失いました
それは私たちの部下のためのものでした。
161
00:13:36,566 --> 00:13:37,650
何？
162
00:13:37,734 --> 00:13:41,112
それはすべて私のせいです。
163
00:13:41,779 --> 00:13:43,406
本当にごめんなさい、ソジュン。
164
00:13:45,033 --> 00:13:48,536
その人
お電話中は電話に出られません...
165
00:14:06,554 --> 00:14:07,472
彼はどこにいるの？
166
00:14:12,977 --> 00:14:14,145
そこには入れないよ！
167
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
- いいえ！
- 持続する。
168
00:14:16,022 --> 00:14:17,106
彼を送り返してください！
169
00:14:24,238 --> 00:14:25,406
クソ！
170
00:14:26,074 --> 00:14:29,118
そうした作業をすべて終えた後、
結局路上に行き着いてしまうよ。
171
00:14:30,745 --> 00:14:33,748
現在50人がホームレスになっている！五十！
172
00:14:35,041 --> 00:14:38,378
少なくとも死者は安らかに休めるでしょう！
173
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
飲みすぎたね、
家に帰ったほうがいいよ...
174
00:14:41,381 --> 00:14:43,800
くそー、皆さん！
175
00:14:43,883 --> 00:14:45,093
お金を返してください。
176
00:14:45,843 --> 00:14:47,387
お金を返してください！
177
00:14:48,054 --> 00:14:49,514
私のお金はどこですか？
178
00:14:50,431 --> 00:14:51,682
手放す！
179
00:14:51,766 --> 00:14:56,687
死んでも終わりじゃない！
そのお金は娘の手術代でした！
180
00:14:57,313 --> 00:14:59,732
返してほしい！返せ、くそー！
181
00:15:00,817 --> 00:15:03,277
返してください！
182
00:15:04,570 --> 00:15:06,656
やめろ、この野郎！
183
00:15:07,281 --> 00:15:10,743
ここにいる全員が同じ船に乗っています！
184
00:15:19,001 --> 00:15:20,253
ハン刑事、相棒。
185
00:15:20,336 --> 00:15:24,340
あなたは警官だと言いましたよね？
186
00:15:24,424 --> 00:15:27,969
なぜ取りに行けないのですか？
あの詐欺師を逮捕してください
187
00:15:28,052 --> 00:15:29,637
そして娘を救ってください。
188
00:15:30,263 --> 00:15:33,558
そのお金は彼女の手術代でした。
189
00:15:33,641 --> 00:15:36,894
どうか私たち全員を救ってください。
190
00:15:47,989 --> 00:15:50,783
- 彼らは組織化されていました。
- 何？
191
00:15:50,950 --> 00:15:54,579
この規模の詐欺を実行するには、
彼らは多くの準備をしただろう。
192
00:15:54,662 --> 00:15:56,164
何かベルが鳴りますか？
193
00:15:57,457 --> 00:16:01,419
実際に電話がかかってきました
保険会社から。
194
00:16:02,962 --> 00:16:08,468
家族傷害保険です
半額で。
195
00:16:08,551 --> 00:16:09,719
そんなことあるんですか？
196
00:16:10,803 --> 00:16:12,680
うちの従業員もきっと喜ぶでしょう。
197
00:16:12,763 --> 00:16:14,182
彼はそう信じていた
198
00:16:14,974 --> 00:16:17,351
そして手渡した
みんなの個人情報。
199
00:16:17,435 --> 00:16:19,395
後で彼らに電話したところ...
200
00:16:19,479 --> 00:16:21,522
保険会社
その電話をかけたことはありません。
201
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
最悪のタイミングでセル信号が消滅した。
202
00:16:24,775 --> 00:16:26,736
ダウンしているのは私たちのサイトだけですよね？
203
00:16:28,571 --> 00:16:29,530
そう思います。
204
00:16:30,781 --> 00:16:32,742
それで、彼らは私たちに到着しました
事故の前に…
205
00:16:34,368 --> 00:16:35,578
リストはありますか？
206
00:16:36,746 --> 00:16:39,874
私は彼を一度も見たことがありません。
彼もリストには載っていない。
207
00:16:40,541 --> 00:16:41,626
彼は誰ですか？
208
00:16:44,170 --> 00:16:46,923
もしかしたら彼には何か用事があるかもしれない
セル信号が低下すると。
209
00:16:47,006 --> 00:16:48,883
ヘルメットをかぶってください。
210
00:16:50,218 --> 00:16:52,345
彼の顔は分かりませんでしたが、
彼のタトゥーだけです。
211
00:16:53,179 --> 00:16:54,388
どうやって彼を見つけますか?
212
00:16:59,477 --> 00:17:00,811
分かりません。
213
00:17:06,567 --> 00:17:08,361
はい、それは私の仕事です。
214
00:17:08,444 --> 00:17:11,989
ああ、彼は旅行代理店を持っています
広安里ですよね？
215
00:17:12,740 --> 00:17:13,616
うん。
216
00:17:13,699 --> 00:17:15,159
パスポート。パスポート。
217
00:17:18,746 --> 00:17:20,248
- カウントは正しいですか?
- はい。
218
00:17:21,582 --> 00:17:23,709
この悲しいモフォたちを見てください。
219
00:17:24,585 --> 00:17:25,628
彼らに制服を着せてください。
220
00:17:26,337 --> 00:17:28,214
服を着替えてください。全部脱いでください。
221
00:17:28,297 --> 00:17:29,507
服を着替えてください。
222
00:17:31,342 --> 00:17:32,260
急いで、さあ！
223
00:17:34,011 --> 00:17:35,346
何が問題ですか?
224
00:17:36,347 --> 00:17:38,516
しかし、私は彼からいくつかの悪い雰囲気を受け取りました。
225
00:17:39,225 --> 00:17:41,519
彼が異臭を引き起こしたに違いない。右？
226
00:17:46,232 --> 00:17:47,358
ウルジロ!
227
00:17:48,359 --> 00:17:49,318
シリム！
228
00:17:51,362 --> 00:17:52,363
江南！
229
00:17:54,115 --> 00:17:55,116
富川！
230
00:17:56,576 --> 00:17:57,868
富川。
231
00:17:58,703 --> 00:17:59,745
平沢。
232
00:18:00,538 --> 00:18:02,915
- シリムさん。
- 寒いです、動き始めてください。
233
00:18:03,457 --> 00:18:04,458
議政府。
234
00:18:14,385 --> 00:18:17,013
担当刑事
ICDキャプテンですイ・ギュホ
235
00:18:17,388 --> 00:18:18,389
出て行け！
236
00:18:35,114 --> 00:18:36,449
釜山から引っ越します。
237
00:18:36,532 --> 00:18:39,535
通帳を2箱持って行きます
そして38頭。
238
00:18:39,619 --> 00:18:42,747
たぶん丸2日くらいかかります
すべてをやり遂げるために。
239
00:18:46,626 --> 00:18:49,253
外国人がいっぱいいるよ
このギグで。
240
00:18:49,337 --> 00:18:51,464
2〜3回再利用できます。
241
00:18:51,547 --> 00:18:53,674
そうすれば、あなたの上司は厳しい人ではなくなります...
242
00:19:19,283 --> 00:19:21,243
ヘルメットをかぶるように言ったのに！
243
00:19:24,664 --> 00:19:25,790
よく聞いてください。
244
00:19:25,873 --> 00:19:28,000
これが裁判所に持ち込まれた場合
過失致死の場合、彼は負けます。
245
00:19:28,084 --> 00:19:29,669
- しかし、もしあなたが...
- これは誰ですか?
246
00:19:30,419 --> 00:19:33,464
- 分からない、クソみたいな顔。
- うん？
247
00:19:37,802 --> 00:19:41,055
- 誰かがあなたに命令しました。
- わからない！
248
00:19:42,556 --> 00:19:44,809
私はただの臨時職員です！
249
00:19:46,602 --> 00:19:47,812
思い出させてあげるよ。
250
00:19:48,979 --> 00:19:50,690
待って！待って！
251
00:19:53,109 --> 00:19:56,028
大林区出身のパクさん。
252
00:19:57,279 --> 00:19:58,698
私が知っているのはそれだけです。
253
00:20:03,536 --> 00:20:04,704
自分で彼に伝えてください。
254
00:20:04,787 --> 00:20:06,872
- 船長はどこですか？
- ちょっと待ってください。
255
00:20:06,956 --> 00:20:12,795
偽の銀行口座に入金した
マネーロンダリングに使用されます。
256
00:20:14,547 --> 00:20:17,425
お金が入金された後、
257
00:20:17,717 --> 00:20:20,970
彼らは現地通貨両替を使用します
中国に違法に資金を輸送する...
258
00:20:21,053 --> 00:20:23,556
どういう意味ですか？
何のための外貨両替？
259
00:20:23,639 --> 00:20:27,893
例えば韓国の両替所
10万ドルをウォンで受け取り、
260
00:20:28,227 --> 00:20:30,813
その後、中国の取引所に伝えます
元で 100,000 ドルを寄付します。
261
00:20:33,065 --> 00:20:35,484
その店は現金で支払います
262
00:20:35,568 --> 00:20:37,862
そして配達されました
中国のコールセンターに連絡します。
263
00:20:38,779 --> 00:20:41,907
銀行振込ではないので、
記録はありません。
264
00:20:42,491 --> 00:20:45,077
2～3回洗濯しても大丈夫です。
265
00:20:45,745 --> 00:20:50,708
これはあまりにも複雑すぎるので、
しかし、私たちのお金はどこにあるのでしょうか？
266
00:20:51,208 --> 00:20:54,128
私たちをからかっているのですか？
267
00:20:54,211 --> 00:20:56,088
私たちがどれほど絶望しているかわかりませんか？
268
00:20:56,672 --> 00:21:00,217
-あなたの気持ちはわかります。
- これから何をしますか？
269
00:21:02,803 --> 00:21:06,390
忍耐強く待ってください。
270
00:21:10,060 --> 00:21:12,938
- 彼は誰ですか？
- 彼は釜山詐欺被害者の一人です。
271
00:21:13,105 --> 00:21:16,233
- 彼は元警察官です...
- 忘れてください、私はチップを持って来たのです。
272
00:21:17,443 --> 00:21:20,446
韓国の責任者
デリムからは「パクさん」と呼ばれています。
273
00:21:22,656 --> 00:21:25,201
現在彼を調査中です。
274
00:21:25,284 --> 00:21:27,787
あなたが何を経験しているのか理解しています。
275
00:21:27,870 --> 00:21:30,956
- それで、私たちを信頼していただければ...
- すぐにでも行動に移すべきではないでしょうか？
276
00:21:31,916 --> 00:21:36,128
人々は6億4000万ドル以上を失う
毎年フィッシングの声を上げています。
277
00:21:36,796 --> 00:21:39,548
それらはすべて衛星組織です
そして本物は中国にある。
278
00:21:40,090 --> 00:21:44,011
- 地元の警察と協力します...
- 本物の取引を手に入れるために今がチャンスです。
279
00:21:44,094 --> 00:21:46,055
犠牲者が虐殺されていく一方で。
280
00:21:47,097 --> 00:21:48,432
- 先生...
- ボス！
281
00:21:50,351 --> 00:21:54,271
家族が詐欺に遭ったら、
失速しますか？
282
00:21:54,772 --> 00:21:59,026
本物は中国にあると言いました。
頭を追って行かなければなりません！
283
00:21:59,276 --> 00:22:00,569
気にしないよ！
284
00:22:00,903 --> 00:22:02,655
ちょっと待ってください！
285
00:22:02,738 --> 00:22:06,033
- 韓国の警察はこんなにも無力なのでしょうか？
- 彼を見せてください。
286
00:22:06,116 --> 00:22:08,369
犠牲者は全員死ぬことになる
あっという間に！
287
00:22:08,494 --> 00:22:09,578
ボス！
288
00:22:09,662 --> 00:22:10,704
- それで十分です!
- 来て！
289
00:22:15,584 --> 00:22:18,212
ゴンさん、これはサプライズイベントですか？
290
00:22:19,255 --> 00:22:22,591
本当に上手に埋めてくれましたね。
まったく動けない。
291
00:22:23,926 --> 00:22:27,137
そこからはよく聞こえます。
何？来ないでください！来ないでください！
292
00:22:27,680 --> 00:22:30,975
私を埋葬して本当によかった。良いテクニック。
293
00:22:31,600 --> 00:22:33,310
クカンチル、可愛いですね。
294
00:22:34,979 --> 00:22:37,439
髪を整えたのですか？セレブみたいですね。
295
00:22:37,523 --> 00:22:38,607
すごくないですか？
296
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
ポーカー サイトを作るためにあなたを雇ったのですが、
297
00:22:41,986 --> 00:22:44,905
それならあなたが作ります
秘密の銀行口座が関連付けられていますか？
298
00:22:45,614 --> 00:22:47,825
これは何ですか？なんてクソだ！
299
00:22:48,325 --> 00:22:52,580
お金を借りるつもりだった
そして全額返済します。
300
00:22:55,457 --> 00:22:56,542
大丈夫です。
301
00:22:57,376 --> 00:22:59,420
- おい、ジョセフ！
- はい、ボス！
302
00:22:59,503 --> 00:23:02,590
- メアリーの食事の時間です！
- はい、ボス！
303
00:23:03,674 --> 00:23:04,884
- メアリー？
- はい、メアリー。
304
00:23:05,718 --> 00:23:06,677
メアリー？
305
00:23:10,973 --> 00:23:14,852
あれは何でしょう？いいえ！やめてください！皆さん、あれは誰ですか？
306
00:23:14,935 --> 00:23:17,146
私はそれが気に入りません！そんなことしないでください！
307
00:23:17,229 --> 00:23:20,858
どうしたの？
私は女の子です、そんなことしないでください！
308
00:23:21,483 --> 00:23:25,321
ドクパル！やめてよ！
クソ野郎め！
309
00:23:30,075 --> 00:23:31,368
皆さん、あれは誰ですか？
310
00:23:37,750 --> 00:23:39,460
なんてこった？
311
00:23:39,543 --> 00:23:40,878
- 動く！
- 動く！
312
00:23:42,087 --> 00:23:45,633
停止！
313
00:23:53,265 --> 00:23:55,768
- 久しぶりですね。
- ハン刑事?
314
00:23:56,894 --> 00:23:57,895
くそー。
315
00:24:00,022 --> 00:24:01,023
探偵？
316
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
私はここで働いています！
317
00:24:06,946 --> 00:24:07,905
チェックしてみましょう。
318
00:24:08,572 --> 00:24:11,408
何？音声フィッシング？
319
00:24:12,368 --> 00:24:14,578
イエス！
320
00:24:23,420 --> 00:24:25,673
- 助けてください。
- どうやって？
321
00:24:27,716 --> 00:24:30,260
電話をかけたのは誰ですか?そしてどこから？
322
00:24:30,886 --> 00:24:32,471
明日までにすべての詳細が必要です。
323
00:24:36,308 --> 00:24:40,396
明日？休みが必要なんです！
週5日働いています！
324
00:24:44,900 --> 00:24:48,153
- 音声フィッシングは今日では行き止まりです。
- お金を返してほしいだけです。
325
00:24:48,237 --> 00:24:49,822
頭金は7万ドルですか？
326
00:24:49,905 --> 00:24:52,908
同僚に300万ドル。
残りは保管しておいても大丈夫です。
327
00:24:56,787 --> 00:24:57,830
それで...
328
00:24:59,707 --> 00:25:01,959
-一番の質問は何ですか？
- 通話の発信元。
329
00:25:05,963 --> 00:25:10,384
タイ、カンボジアを経由し、
おそらく中国東北部から来たと思われます。
330
00:25:10,467 --> 00:25:12,428
場所を特定できません。
331
00:25:12,511 --> 00:25:15,472
スパイウェアIPを解析しても
携帯電話で、
332
00:25:15,556 --> 00:25:18,183
警備が厳重すぎて近づくことができない。
333
00:25:18,642 --> 00:25:20,644
そしてこれがスパイウェアです。
334
00:25:23,480 --> 00:25:26,442
彼らはそれを広告として偽装している
ダウンロードすると、
335
00:25:27,192 --> 00:25:31,071
彼らはあなたの電話番号やテキストメッセージを受け取ります
通話記録と個人データ。
336
00:25:31,155 --> 00:25:34,783
すべてを奪う厄介なバグだ
携帯電話で。
337
00:25:36,076 --> 00:25:37,286
彼らの数は？
338
00:25:37,453 --> 00:25:38,829
もちろん偽物です。
339
00:25:40,664 --> 00:25:43,917
これが彼らが使っているアプリです
自分の番号を偽装するためです。
340
00:25:44,001 --> 00:25:48,714
ここに偽の番号を入力します
そしてアプリはそれを偽装します。
341
00:25:49,256 --> 00:25:52,259
たくさんの場所があります
スプーフィングデバイスを使用するもの。
342
00:25:53,427 --> 00:25:55,846
彼らは住宅地に隠れています
だからあなたはそれらを見つけることができません。
343
00:25:56,972 --> 00:25:59,308
最後にこれを聞いてください。
344
00:26:02,895 --> 00:26:04,563
バックグラウンドノイズを増幅しました。
345
00:26:05,814 --> 00:26:07,941
聞こえましたか？大きなスタジオです。
346
00:26:09,359 --> 00:26:11,403
つまり、巨大な組織だということです。
347
00:26:12,237 --> 00:26:13,405
結論としては、
348
00:26:14,573 --> 00:26:17,284
コールセンターの場所は不明です。
349
00:26:19,536 --> 00:26:21,413
チョン刑事: パクの住所、
ヨンドゥンポ、デリム3...
350
00:26:23,290 --> 00:26:26,251
私たちは中国のコールセンターに潜入しています。
なので気をつけてください。
351
00:26:28,462 --> 00:26:31,256
-今日は間違いはありません、皆さん。
- はい、先生。
352
00:26:31,381 --> 00:26:33,175
ブローカーが現場にいて、パークに近づいています。
353
00:26:34,134 --> 00:26:36,261
盗聴の状況はどうですか？
354
00:26:36,470 --> 00:26:37,513
大丈夫です、先生。
355
00:26:38,597 --> 00:26:39,932
彼らは警官じゃないの？
356
00:26:42,976 --> 00:26:45,771
- これは彼らに任せるべきです...
- 待って、待って、待って。
357
00:26:46,438 --> 00:26:47,523
あなたは何をしますか？
358
00:26:47,898 --> 00:26:50,567
中に入りますか
そしてお金を返させますか？
359
00:26:51,568 --> 00:26:52,653
ここで待機してください。
360
00:27:03,580 --> 00:27:06,500
- どうなさいました？
- パクさんに会いに来ました。
361
00:27:07,126 --> 00:27:08,961
- 誰が？
- 彼のフルネームは分かりません。
362
00:27:09,753 --> 00:27:10,671
ただパクさん。
363
00:27:11,338 --> 00:27:13,257
ミスター、ちょっと離れてください。
364
00:27:13,423 --> 00:27:15,843
釜山から遅れて荷物が届きましたね？
365
00:27:16,135 --> 00:27:18,637
配送事故があったので、
彼にそれを伝えに行ってください。
366
00:27:21,598 --> 00:27:23,392
お嬢さん、時間がないんです。
367
00:27:26,145 --> 00:27:28,188
釜山配達事件。うん。
368
00:27:42,244 --> 00:27:46,415
- パスワードを確認してください。
- 麻浦、鍾路、江東へ行きます。
369
00:27:55,799 --> 00:27:58,218
- やめて、ここで待ってて。
- 現場に新しい人がいます。
370
00:27:58,510 --> 00:27:59,720
現場では未知の事態が発生しました。
371
00:28:00,137 --> 00:28:03,265
- ID を取得できません。
- すぐに見つけて待機してください。
372
00:28:03,432 --> 00:28:05,517
Happy Cash ローン申込者のリスト、
373
00:28:05,601 --> 00:28:07,060
デヒャンのリスト
百貨店会員様、
374
00:28:07,144 --> 00:28:09,688
ベアーズゴルフクラブの会員リスト。
375
00:28:09,771 --> 00:28:13,984
これは30,000ドルですが、
35,000ドルと40,000ドル。
376
00:28:14,067 --> 00:28:17,821
ローンは期限切れになり、
そしてメンバーシップの成功率は低くなります。
377
00:28:19,323 --> 00:28:20,616
他に何かありますか？
378
00:28:21,783 --> 00:28:24,328
ヌリ アパートメントの先行販売
京畿道で始まりました。
379
00:28:25,621 --> 00:28:27,414
- 興味はありますか？
- 今からでもできますか？
380
00:28:29,833 --> 00:28:34,421
はい、準備は完了です。個人データ
第 3 段階の応募者 2,000 名が対象です。
381
00:28:41,845 --> 00:28:43,805
あるビジネス界の大御所はかつてこう言いました。
382
00:28:44,640 --> 00:28:51,521
「世界は広いよ
そして大量の個人データを持っています。」
383
00:28:53,857 --> 00:28:57,819
あなたはとても忙しい人です。
これ以上迷惑はかけません。
384
00:29:12,918 --> 00:29:14,628
どうやって知りましたか
配送事故のこと？
385
00:29:14,711 --> 00:29:17,839
それ以上に、あなたは危険にさらされています。
386
00:29:18,966 --> 00:29:20,509
あのガム噛む野郎、
387
00:29:21,885 --> 00:29:22,886
彼は警官です。
388
00:29:26,640 --> 00:29:27,724
それは何ですか？
389
00:29:28,809 --> 00:29:29,768
おい！
390
00:29:29,851 --> 00:29:31,270
くそー！
391
00:29:32,688 --> 00:29:34,439
船長、私たちは暴露されているようです！
392
00:29:34,564 --> 00:29:37,776
クソ！すぐに引っ越してください！
393
00:29:42,281 --> 00:29:43,156
警官！
394
00:29:43,240 --> 00:29:45,450
引っ越しの準備をして、
個人データを個別に収集します。
395
00:29:45,534 --> 00:29:47,452
- 出て行け！
- すべてを手に入れましょう！
396
00:29:47,536 --> 00:29:49,538
通帳と印鑑を集めよう！
397
00:29:49,621 --> 00:29:51,540
すべてを詰め込んでください！
398
00:29:53,834 --> 00:29:55,460
入って、行って！
399
00:29:55,544 --> 00:29:58,839
側面部隊が進入し、
他の人はプロトコルに従って待機しています!
400
00:29:58,922 --> 00:29:59,965
あなたは誰ですか？
401
00:30:00,966 --> 00:30:01,842
許し？
402
00:30:02,801 --> 00:30:04,303
あなたは一体誰ですか？
403
00:30:04,386 --> 00:30:09,099
大林のパクさんに聞いた
大きな仕事をもらえるかもしれない。
404
00:30:13,478 --> 00:30:14,646
みんな、凍って！
405
00:30:26,033 --> 00:30:28,618
パークをゲット！彼を捕まえてください！
406
00:30:37,002 --> 00:30:38,128
なんと...
407
00:30:38,628 --> 00:30:40,213
くそー、私たちはめちゃくちゃだ。
408
00:30:44,134 --> 00:30:45,510
上の階です！行く！
409
00:30:57,898 --> 00:31:00,942
キャッチパーク！彼を捕まえてください！
410
00:31:48,240 --> 00:31:49,199
逃げる！
411
00:32:01,878 --> 00:32:03,130
クソ野郎め！
412
00:32:04,548 --> 00:32:06,133
あの野郎を捕まえろ！
413
00:32:10,846 --> 00:32:12,264
そこでやめてください！
414
00:32:12,931 --> 00:32:14,433
そこに誰かいますか？
415
00:32:14,516 --> 00:32:17,185
あの野郎を捕まえろ！この野郎！
416
00:32:18,854 --> 00:32:19,980
そしてアクション。
417
00:32:24,151 --> 00:32:25,026
入れ！
418
00:32:26,695 --> 00:32:30,031
奴らを止めろ！
419
00:32:32,701 --> 00:32:35,579
今日はあなたに借りがあります。
仕事を探していますか？
420
00:32:36,455 --> 00:32:38,248
ローン？両替？
421
00:32:39,249 --> 00:32:41,585
中国は多額の金を払っていると聞いた。
422
00:32:42,627 --> 00:32:45,797
- あそこで働きたいです。
- そこは大変でしょうね。
423
00:32:46,798 --> 00:32:48,175
多くの人は戻ってきませんでした。
424
00:32:48,925 --> 00:32:50,969
とにかくここでは長くは続かないよ。
425
00:32:57,726 --> 00:33:00,645
瀋陽でチョン所長を探してください。
426
00:33:02,814 --> 00:33:05,150
私のカードをフラッシュしていただければ、
彼らはあなたを彼に会わせてくれるでしょう。
427
00:33:05,525 --> 00:33:08,570
彼は数ヶ月ごとに引っ越しをしますが、
だから彼はそこにいないかもしれない。
428
00:33:23,835 --> 00:33:26,087
- こちらは警察です。
- ヒントを報告したいと思います。
429
00:33:26,171 --> 00:33:27,214
どうぞ。
430
00:33:27,297 --> 00:33:30,258
31D3844、シルバーのメルセデス。
431
00:33:30,926 --> 00:33:32,469
詐欺容疑者の車です。
432
00:34:01,414 --> 00:34:03,542
何が起こったのですか?
あなたは私に待機するように言いました。
433
00:34:03,667 --> 00:34:04,834
持ってきましたか？
434
00:34:08,338 --> 00:34:12,342
あなたは今、カン・ミンホです。
1982年仁川生まれ。
435
00:34:12,425 --> 00:34:15,345
彼は私の愚かな友人なので、すべて合法です。
436
00:34:15,428 --> 00:34:16,846
バーナーとあなたのバックストーリー。
437
00:34:17,722 --> 00:34:21,476
3ヶ月間のクレジットカード利用
そして銀行活動。
438
00:34:21,560 --> 00:34:23,937
彼らはあなたをそのために焼きます
だからすべてを暗記してください。
439
00:34:24,479 --> 00:34:27,065
しかし、そうする必要がありますか
このために命を危険にさらしますか？
440
00:34:28,066 --> 00:34:28,984
だからこそ…
441
00:34:31,111 --> 00:34:32,946
そのお金を取り戻さなければなりません。
442
00:34:33,029 --> 00:34:34,990
お金がなかったらどうしよう
コールセンターで？
443
00:34:36,283 --> 00:34:37,951
じゃあ交換所を奪ってやるよ。
444
00:34:38,034 --> 00:34:41,871
何か起こったら、私に電話してください。
待機します。
445
00:34:42,747 --> 00:34:45,166
死を見つめたら電話するよ
顔に。
446
00:34:45,250 --> 00:34:46,126
ありがとう。
447
00:34:49,337 --> 00:34:53,508
会ったら何をしますか
キム・ヒョンス？
448
00:34:57,345 --> 00:34:58,221
彼を殺します。
449
00:35:03,268 --> 00:35:05,645
彼は伝説の麻薬捜査官だった。
450
00:35:06,438 --> 00:35:10,859
2012年に覚せい剤ギャングが逮捕
2015 年のコーララボと
451
00:35:10,942 --> 00:35:12,694
すべてハン・ソジュンさんの作品でした。
452
00:35:12,777 --> 00:35:13,987
彼は良い仕事をしました。
453
00:35:14,904 --> 00:35:18,199
でも彼は捕まえた
地域の流通ネットワークの
454
00:35:18,283 --> 00:35:20,327
その中には政治家の息子も含まれていました。
455
00:35:20,410 --> 00:35:23,246
ちょっと待ってください...
456
00:35:25,373 --> 00:35:30,211
パクを利用しようとしてるのか
コールセンターにイタチに入り込むには？
457
00:35:32,756 --> 00:35:36,301
ハンの居場所を調べてください
そして彼の最後の連絡先を探します。
458
00:35:36,384 --> 00:35:37,469
今すぐにです、先生。
459
00:35:41,348 --> 00:35:44,267
中国・瀋陽
460
00:35:51,191 --> 00:35:53,610
終点の宿で待つ
あの路地の
461
00:36:07,374 --> 00:36:10,210
私はキム・ヒョンス弁護士です。
ソジュンの友達
462
00:36:10,293 --> 00:36:14,172
事故がありました
彼の建設現場で
463
00:36:14,255 --> 00:36:16,591
-実際、彼が最初に私に電話をかけてきました。
- 彼は怪我をしていますか?
464
00:36:16,675 --> 00:36:19,052
そうではありません、
作業員が現場で死亡
465
00:36:19,135 --> 00:36:20,929
そして彼にはその責任があります。
466
00:36:53,920 --> 00:36:56,589
あなたは誰ですか？
なぜチョンを探しているのですか？
467
00:36:58,383 --> 00:36:59,634
私は韓国人です。
468
00:37:00,218 --> 00:37:03,763
あなたは誰ですか？
なぜ私を探しているのですか？
469
00:37:03,847 --> 00:37:06,766
パクさんから紹介してもらいました。彼に電話してください。
470
00:37:15,024 --> 00:37:16,025
それをチェックしてください。
471
00:37:20,321 --> 00:37:24,534
仁川で仕事をしました。
私たちはすべての個人データを入手しました。
472
00:37:25,118 --> 00:37:27,996
1982年生まれ、
富平区出身。カン・ミンホさん。
473
00:37:28,747 --> 00:37:29,748
銀行口座番号。
474
00:37:30,749 --> 00:37:36,796
大新銀行、145-043692-00108。
475
00:37:38,131 --> 00:37:39,382
あなたの借金額。
476
00:37:39,466 --> 00:37:41,634
半年前に3万ドル借りました。
477
00:37:41,718 --> 00:37:44,554
1 月 31 日に 670 ドルを使いました。
478
00:37:44,637 --> 00:37:45,764
何を買いましたか？
479
00:37:48,141 --> 00:37:49,267
一秒！
480
00:37:52,061 --> 00:37:53,438
バーに行きました。
481
00:37:55,064 --> 00:37:56,107
それは購入ではありませんでした。
482
00:37:58,318 --> 00:37:59,194
彼は正しい。
483
00:38:00,570 --> 00:38:01,613
彼を剥ぎ取りなさい。
484
00:38:15,210 --> 00:38:16,836
こっちに来て、急いで。
485
00:38:17,587 --> 00:38:18,880
動く！動く！
486
00:38:20,465 --> 00:38:21,800
ここにルールがあります。
487
00:38:21,883 --> 00:38:24,844
私たちの位置を把握しようとしないでください。
488
00:38:24,928 --> 00:38:28,181
絶対に連絡しない
外の世界と一緒に。
489
00:38:28,264 --> 00:38:31,684
携帯電話を隠していると、
手首で支払います。
490
00:38:32,644 --> 00:38:37,190
契約期間を表します
あなたの勤務時間も関係ありません。
491
00:38:38,233 --> 00:38:40,068
ここに署名して拇印してください。
492
00:38:42,904 --> 00:38:47,575
私たちは韓国の銀行の営業時間内に働いています。
8時に始まり、3時に終わります。
493
00:38:50,954 --> 00:38:54,749
お金のために働きましょう。
494
00:38:57,544 --> 00:39:00,964
聞いてください！みんなここにいる？
495
00:39:01,047 --> 00:39:02,048
はい！
496
00:39:02,131 --> 00:39:04,509
これを毎日言ってるんですが、
497
00:39:04,634 --> 00:39:07,887
最も重要なことは何ですか
クライアントをフィッシングするとき?
498
00:39:07,971 --> 00:39:10,181
通信を遮断してください！
499
00:39:10,265 --> 00:39:12,183
右。通信を遮断します。
500
00:39:12,267 --> 00:39:14,644
成功も失敗もそれにかかっています。
501
00:39:14,727 --> 00:39:15,812
私と一緒に言ってください。
502
00:39:16,145 --> 00:39:18,398
お金！お金！やりましょう！
503
00:39:20,483 --> 00:39:21,776
操作を開始する
504
00:39:21,860 --> 00:39:23,945
あなたはここに座っています。あなたはそこに行きます。
505
00:39:24,863 --> 00:39:25,738
私に従ってください。
506
00:39:28,783 --> 00:39:31,703
やあ、こちら新入社員です
彼をきちんと教育してください。
507
00:39:33,663 --> 00:39:37,250
2020-A-1005事件です。
508
00:39:37,333 --> 00:39:39,625
120 のアイデンティティ
不正使用されているので協力してください
509
00:39:39,711 --> 00:39:41,921
捜査とともに。
510
00:39:42,630 --> 00:39:45,383
はい。サイバー犯罪対策課からすぐにご連絡いたします。
511
00:39:46,342 --> 00:39:48,970
- この野郎は怖いよ。
- 演技が上手くなりましたね。
512
00:39:50,346 --> 00:39:51,973
サイバー犯罪対策課の登場です。
513
00:40:00,356 --> 00:40:01,357
こんにちは？
514
00:40:01,608 --> 00:40:03,651
電話はありましたか
検察捜査官から？
515
00:40:03,735 --> 00:40:04,777
共犯者として脅す！
516
00:40:04,944 --> 00:40:06,654
あなたのアカウントは使用されています
ルーティング アカウントとして使用します。
517
00:40:06,738 --> 00:40:08,990
何も行動を起こさなければ、
共犯者になってしまうよ！
518
00:40:09,073 --> 00:40:12,327
金融監督庁に電話する
そしてシム・ジュウォンを頼む。
519
00:40:14,078 --> 00:40:17,457
電話ハイジャックアプリを作ったのは誰ですか
授与されるべきだ。
520
00:40:17,540 --> 00:40:19,375
彼らの通話はすべて私たちにリダイレクトされます。
521
00:40:24,005 --> 00:40:26,049
このパンクは怪しすぎる。
522
00:40:26,758 --> 00:40:27,717
NKハンソン銀行
523
00:40:27,884 --> 00:40:28,968
最初に銀行に電話したんですよね？
524
00:40:29,052 --> 00:40:31,471
- 銀行のスクリプトはどこですか?
- どこですか？
525
00:40:31,554 --> 00:40:32,555
やあ、初心者！
526
00:40:33,056 --> 00:40:34,098
- 台本、台本！
- それをください!
527
00:40:34,182 --> 00:40:35,266
- それです！
- 急いで！
528
00:40:37,477 --> 00:40:39,312
こんにちは、NKハンソン銀行です。
529
00:40:39,479 --> 00:40:40,688
聞きたいことがあります。
530
00:40:40,772 --> 00:40:44,484
お知らせが来ました
私のアイデンティティが盗まれているということ。
531
00:40:44,567 --> 00:40:46,402
個人情報の盗難が進行中です。
532
00:40:47,153 --> 00:40:49,906
アカウントをブロックしますか?なるほど。
533
00:40:49,989 --> 00:40:53,201
ごめんなさい、先生、
ブロックはすぐにはできません。
534
00:40:53,284 --> 00:40:55,244
2時間ほどかかります。
535
00:40:55,954 --> 00:40:59,540
アカウントをブロックするには時間がかかります
約 1 時間
536
00:41:00,041 --> 00:41:01,292
それで、私は何をしなければなりませんか？
537
00:41:01,376 --> 00:41:04,754
すぐに対応するには、
金融監督機関に電話してください。
538
00:41:04,837 --> 00:41:06,339
分かりました。
539
00:41:06,923 --> 00:41:08,257
財務監督
540
00:41:10,259 --> 00:41:11,636
もうすぐそこです。
541
00:41:12,553 --> 00:41:14,973
- FSS は最後のステップです。
- 右。
542
00:41:15,598 --> 00:41:16,641
誰がそんなことやってるの？
543
00:41:16,724 --> 00:41:18,726
私がそうなるはずだった、
しかし、私は銀行をしました。
544
00:41:18,810 --> 00:41:20,895
銀行は終わった、
起訴は終わった。やるべきでしょうか？
545
00:41:20,979 --> 00:41:23,773
- 彼ならヒントをくれるでしょう。
- じゃあ、この野郎だ。
546
00:41:30,196 --> 00:41:32,156
なぜ答えないんだ、この野郎！
547
00:41:32,240 --> 00:41:34,242
こんにちは?これは金融監督ですか?
548
00:41:34,742 --> 00:41:36,202
シム・ジュウォンさんとお話してもいいですか？
549
00:41:37,328 --> 00:41:38,371
こんにちは。
550
00:41:38,454 --> 00:41:41,332
FSS捜査2課、
話すシム・ジュウォンさん。
551
00:41:43,418 --> 00:41:48,589
これ以上の被害を防ぐために、
資金を当社の安全な口座に送金してください。
552
00:41:49,882 --> 00:41:51,551
口座番号をお伝えします。
553
00:41:52,301 --> 00:41:54,887
KGS145。
554
00:41:54,971 --> 00:41:56,889
- こんにちは？
- どうしたの？
555
00:41:58,808 --> 00:42:01,644
- どうしたの？
- こちらからの通話が切れました。
556
00:42:01,769 --> 00:42:02,729
エラー！
557
00:42:02,812 --> 00:42:04,439
3 階、電話のステータスを確認します。
558
00:42:08,943 --> 00:42:10,319
何してるの？
559
00:42:10,945 --> 00:42:12,488
電話が切れたのはなぜですか?
560
00:42:13,573 --> 00:42:15,241
また紐が外れてしまった。
561
00:42:17,660 --> 00:42:19,829
すべてが監視されています。
562
00:42:20,455 --> 00:42:23,958
一歩間違えば死んでしまいます。
563
00:42:28,004 --> 00:42:29,005
仕事に戻ります。
564
00:42:29,881 --> 00:42:32,842
- 何かあったんですか？
- 通話が切れました。
565
00:42:56,908 --> 00:42:58,868
大きな拍手が起こりました！
566
00:42:58,951 --> 00:43:01,662
彼は総額30万ドルを集めました！
567
00:43:04,749 --> 00:43:06,542
とてもよかった、戻ってください。
568
00:43:08,795 --> 00:43:11,130
彼は半年で30万ドル稼いだ？
569
00:43:11,214 --> 00:43:13,758
この仕事は約1つの大きなスコアです。
570
00:43:14,509 --> 00:43:17,970
- 給料は現金でもらえますか？
- 彼らはここに現金の山を保管しておくでしょうか?
571
00:43:18,054 --> 00:43:22,225
- 弊社の口座に送金されます。
- 交換ショップから。
572
00:43:24,393 --> 00:43:26,020
交換所はどこですか？
573
00:43:26,104 --> 00:43:28,648
どうやって知ったの？それは彼らの最高機密だ。
574
00:43:29,357 --> 00:43:31,692
気になる方は4階へ行ってみてください。
575
00:43:31,776 --> 00:43:34,570
チョンが舌を切り落とすぞ、この野郎。
576
00:43:35,488 --> 00:43:36,989
それで、チョンがここの責任者ですか？
577
00:43:37,073 --> 00:43:40,743
彼はただの執行者だ
本当の首長はファンだ。
578
00:43:42,453 --> 00:43:45,998
- あれは誰？
- 口調はどうしたんだ、この野郎？
579
00:43:46,082 --> 00:43:48,835
みんな、30万ドル稼ぎましょう。
580
00:43:53,005 --> 00:43:54,298
全部終わった、太いお尻？
581
00:44:04,392 --> 00:44:07,353
先生、それは匿名の情報でした。
582
00:44:07,436 --> 00:44:10,565
彼はパク氏の車を通報した
個人データが保存されたフラッシュドライブ。
583
00:44:12,066 --> 00:44:14,402
パクはこれらすべてを置き去りにしましたか？
584
00:44:15,153 --> 00:44:16,487
これらには何千もかかったはずです。
585
00:44:16,612 --> 00:44:19,157
違法回線ごとにコストがかかる
約3,000ドル。
586
00:44:19,240 --> 00:44:21,033
彼らはお金のために全力を尽くしています。
587
00:44:22,952 --> 00:44:24,287
あのハン野郎だよ。
588
00:44:24,912 --> 00:44:26,747
- 彼はパンくずリストを残しています。
- 許し？
589
00:44:27,248 --> 00:44:28,791
彼は私たちに従うことを望んでいます。
590
00:44:28,916 --> 00:44:29,917
ハン・ソジュン？
591
00:44:32,545 --> 00:44:35,256
あのバカはまた尻を鞭打たれた。
592
00:44:35,339 --> 00:44:38,009
彼は逃走中に捕まったが、
彼は生きていて幸運だ。
593
00:44:38,092 --> 00:44:40,928
彼は10万ドルの借金を抱えた
ボイスフィッシング詐欺から。
594
00:44:42,013 --> 00:44:43,556
彼は大バカだ。
595
00:44:44,640 --> 00:44:46,058
青いリストバンドは何ですか？
596
00:44:46,142 --> 00:44:49,395
開発チーム。
スクリプトの書き方を知っていますか?
597
00:44:49,478 --> 00:44:51,981
入るには賢くなければなりません。
598
00:44:52,064 --> 00:44:53,858
夢を見るのはやめてください
そして電話をかけ始める、この野郎。
599
00:44:53,941 --> 00:44:56,027
受け入れられる方法は1つあります。
600
00:44:56,944 --> 00:44:58,362
クァクさんに注目してもらいましょう。
601
00:44:59,322 --> 00:45:01,157
それなら死んでみてください。
602
00:45:05,328 --> 00:45:06,704
愚かなたわごと。
603
00:45:12,710 --> 00:45:13,669
大丈夫？
604
00:45:14,587 --> 00:45:16,255
一体何をしているのですか？
605
00:45:17,256 --> 00:45:18,966
くそったれ。
606
00:45:20,551 --> 00:45:21,844
クァクさんが降りてくる。
607
00:45:24,722 --> 00:45:28,976
はい、はい。乗り換える場合
元金6,000ドル、
608
00:45:29,060 --> 00:45:31,771
あなたは切り替えられます
低金利のローンに。
609
00:45:32,772 --> 00:45:35,566
たくさんの人が苦しんでいるせいで
高金利のローンから、
610
00:45:35,650 --> 00:45:38,527
政府が導入した
2ヶ月に渡る特別番組。
611
00:45:39,654 --> 00:45:42,240
私の従業員はすべてを説明しましたか
昨日のあなたに?
612
00:45:43,074 --> 00:45:45,993
そこには詐欺師がたくさんいます。
613
00:45:47,411 --> 00:45:52,208
はい、キム・ヒョンスです。
財務第一ユニットの責任者。
614
00:45:53,084 --> 00:45:58,172
先生、口座はKCソウル銀行です
148ではなく143で終わりますか？
615
00:46:02,426 --> 00:46:05,429
私はキム・ヒョンス弁護士です。
ソジュンの友達
616
00:46:05,513 --> 00:46:07,807
それは奇妙だ。
617
00:46:07,890 --> 00:46:10,726
なぜ私の従業員はあなたに間違った情報を与えたのでしょうか?
618
00:46:11,894 --> 00:46:14,105
彼の名前を覚えていますか？
619
00:46:14,939 --> 00:46:18,359
財務3課のチョン・ナムギさん？
620
00:46:18,442 --> 00:46:21,654
見てみましょう。私は2号機にいます、そこではありません。
621
00:46:28,327 --> 00:46:30,705
チョン・ナムギさんを見つけました。
622
00:46:32,456 --> 00:46:35,418
あなたに与えてくれた人
間違ったアカウント情報。
623
00:46:39,046 --> 00:46:40,214
ありがとう。
624
00:46:44,385 --> 00:46:47,680
ごめんなさい！私を許してください！
625
00:46:49,640 --> 00:46:50,891
ナムギさん。
626
00:46:53,311 --> 00:46:54,520
今は正直になってください。
627
00:46:55,771 --> 00:46:57,440
いくら盗んだの？
628
00:46:57,523 --> 00:47:00,359
私は...約 6,000 ドルです、先生！
629
00:47:03,529 --> 00:47:04,405
間違っている。
630
00:47:04,822 --> 00:47:07,491
それが真実です！もう盗んでないよ！
631
00:47:07,575 --> 00:47:12,204
最後の1セントまで言及する必要があります。
632
00:47:13,706 --> 00:47:16,959
非常に正確には、6,315.30 ドルです。
633
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
貪欲な奴だな。
634
00:47:22,131 --> 00:47:23,049
あのね？
635
00:47:24,175 --> 00:47:28,929
あなたの欲がインフレに陥っているなら、
あなたの人生は経済危機に陥っています。
636
00:47:35,686 --> 00:47:40,983
あなたにはチャンスが与えられています
そして何をするにも自由。
637
00:47:41,609 --> 00:47:45,279
ここにいる人はみんな真面目に稼いでるよ
638
00:47:45,363 --> 00:47:50,201
他の人が嘘をついたり盗んだりする一方で、
資本主義を悪用している！
639
00:47:50,326 --> 00:47:55,081
もう二度としません、悔い改めます！
640
00:47:55,664 --> 00:47:58,626
- 教会に行きます。悔い改めなさい！
- クァクさん。
641
00:48:00,378 --> 00:48:01,379
それは私たちにお任せください。
642
00:48:02,213 --> 00:48:03,839
ここにいるよ。
643
00:48:04,507 --> 00:48:06,050
わかりました、どうぞ。
644
00:48:11,430 --> 00:48:12,306
彼を抱きしめてください。
645
00:48:18,771 --> 00:48:19,772
いいえ！
646
00:48:23,901 --> 00:48:26,695
セキュリティが万全であれば、
私も関わるだろうか？
647
00:48:27,363 --> 00:48:30,533
誰かが盗んでいたら、
彼は私のポケットから取っています。
648
00:48:31,033 --> 00:48:33,077
仕事はできますか？
649
00:48:36,914 --> 00:48:38,582
通話を再開してください！
650
00:48:38,666 --> 00:48:40,918
よし！仕事に戻りましょう！
651
00:48:47,174 --> 00:48:49,051
それはいい感じでした。
652
00:48:51,220 --> 00:48:52,179
どうしたの？
653
00:48:55,850 --> 00:48:56,809
ああ、太いお尻。
654
00:49:01,021 --> 00:49:02,356
クァクさんは具体的に何をしているのですか？
655
00:49:03,566 --> 00:49:07,111
開発責任者は、
この業界のエース。
656
00:49:07,194 --> 00:49:10,531
を作った神話の男
この会社は1年で9000万です。
657
00:49:10,614 --> 00:49:13,033
おそらく、
大手ファンド会社の法律顧問。
658
00:49:13,117 --> 00:49:15,536
彼は大企業の副社長だったと聞きました。
659
00:49:16,120 --> 00:49:19,665
オフィスに悩まされ、人生は荒廃し、
660
00:49:20,916 --> 00:49:22,543
賢い人は別のレベルにいます。
661
00:49:23,711 --> 00:49:27,381
- 彼はチョンを上回りますか？
・ランクは人間のものです。
662
00:49:28,007 --> 00:49:31,427
悪魔はそんなこと気にしないよ、バカ。
663
00:49:35,473 --> 00:49:39,977
- 最後のボーナスでオールインします。
- いいですね、私もオールインです。
664
00:49:40,561 --> 00:49:43,564
5,000ドル
釜山建設現場仕事委員会。
665
00:49:43,647 --> 00:49:46,692
2日以内に届きますので、
それは確かなことです。
666
00:49:47,443 --> 00:49:48,402
折ります。
667
00:49:48,486 --> 00:49:49,904
明らかにしてください、私はエースを 2 ペア獲得しました。
668
00:49:49,987 --> 00:49:50,905
クソ...
669
00:49:51,405 --> 00:49:53,532
釜山雇用委員会
全部私のものですよね？
670
00:49:53,616 --> 00:49:54,909
大丈夫。
671
00:49:54,992 --> 00:49:58,287
届いたらお渡ししますので、
信じられない。
672
00:50:00,414 --> 00:50:03,250
中国のなりすましセンターを発見しました。
673
00:50:04,752 --> 00:50:06,462
とてもたくさん...
674
00:50:07,963 --> 00:50:12,968
これらすべての機械が稼働していると、
どうして人はだまされないのでしょうか？
675
00:50:16,138 --> 00:50:20,267
詐欺を半減できるかもしれない
スプーフィングを阻止することで。
676
00:50:22,353 --> 00:50:24,146
そうでしょう、パクさん？
677
00:50:24,772 --> 00:50:26,482
その半分が何の価値があるか知っていますか？
678
00:50:29,985 --> 00:50:34,782
おそらくファン氏が誰であるかを知らないでしょう
またはコールセンターの場所。
679
00:50:35,908 --> 00:50:36,825
私は正しいですか？
680
00:50:37,701 --> 00:50:40,788
これをチェックしてください。
681
00:50:41,413 --> 00:50:45,334
彼のことを覚えていますか？
彼はあなたを利用してどこかへ行ってしまいました。
682
00:50:46,126 --> 00:50:47,378
かつて誰かが言いました。
683
00:50:48,712 --> 00:50:50,172
「くたばれ、クソ母親。」
684
00:50:53,300 --> 00:50:56,178
- さあ、始めましょう。
- 刺す。
685
00:50:57,638 --> 00:50:59,974
クソ野郎、冗談ですか？
686
00:51:00,558 --> 00:51:01,600
- キャプテン。
- うん？
687
00:51:01,684 --> 00:51:03,769
このなりすまし装置で入手しました。
688
00:51:03,852 --> 00:51:06,438
中国東北部の瀋陽。
689
00:51:06,814 --> 00:51:09,066
- これ以上近づくことはできません。
- 探し続けてください。
690
00:51:09,149 --> 00:51:12,152
そしてハンの最後の連絡先を見つけました。
691
00:51:17,658 --> 00:51:18,534
チョン監督
692
00:51:18,659 --> 00:51:21,912
なりすましの不具合が発生しました。
070 プレフィックスを付けて発信し続けます。
693
00:51:27,418 --> 00:51:29,044
回路の問題でしょうか？
694
00:51:29,128 --> 00:51:32,089
それは私たちではありません、
韓国でのなりすましは全く機能しません。
695
00:51:32,881 --> 00:51:35,259
- すべての通話を停止します。
- 通話を停止します。
696
00:51:35,342 --> 00:51:37,803
すべての通話を停止してください。 30分の休憩。
697
00:51:39,638 --> 00:51:41,223
通話を停止する
698
00:51:41,307 --> 00:51:42,641
なりすましセンターはどこですか?
699
00:51:42,725 --> 00:51:46,353
永登浦センター7、
大林のパク氏が率いる。
700
00:51:54,278 --> 00:51:58,157
開発チーム?
Gwak さんに注目してもらいましょう。
701
00:52:13,172 --> 00:52:15,674
ダメだ、現実味がない。
702
00:52:16,508 --> 00:52:18,469
そこで健康保険について調べてみましょう。
703
00:52:18,552 --> 00:52:20,971
今年の金利は３．２％上昇した。
704
00:52:21,055 --> 00:52:23,724
そして介護保険は10.2％。
705
00:52:23,807 --> 00:52:29,188
ちょっと調べてください、相棒。
国民は今激怒している。
706
00:52:29,355 --> 00:52:32,816
返金について言及すると、
彼らは噛む可能性があります。
707
00:52:32,900 --> 00:52:34,818
彼らはすぐに噛みつきます、
それに乗ってください。
708
00:52:35,486 --> 00:52:37,946
ペさん、概要を理解しました
留学生という概念は？
709
00:52:38,030 --> 00:52:38,906
はい。
710
00:52:38,989 --> 00:52:42,284
事件の解決に必要な解決策
海外にいる子供が原因。
711
00:52:42,618 --> 00:52:46,038
- 国はフィリピンですか？
- はい。
712
00:52:46,580 --> 00:52:48,666
- 市場調査ですか？
- すべて完了しました。
713
00:52:48,749 --> 00:52:52,461
韓国人学生の犯罪率
フィリピンでは12％増加した。
714
00:52:52,628 --> 00:52:55,714
そうですね、ファクトチェックが基本です
説得力のある嘘の。
715
00:52:55,923 --> 00:52:56,965
もちろん。
716
00:52:57,466 --> 00:53:00,469
じゃあ和解金は病院代？
717
00:53:00,552 --> 00:53:04,181
いいえ、私たちは家族を追いかけます。
718
00:53:04,723 --> 00:53:09,520
防衛本能を引き出すには、
彼らは恐怖を感じなければなりません。
719
00:53:10,270 --> 00:53:13,232
「もし決着がつかなかったら、
彼は逮捕されるかもしれない。」
720
00:53:13,941 --> 00:53:17,611
ボイスフィッシングは共感がすべてです。
721
00:53:17,695 --> 00:53:20,239
彼らの無知を利用することではありません
そして愚かさ。
722
00:53:20,322 --> 00:53:22,950
それは彼らの希望と恐怖を利用することです。
723
00:53:23,033 --> 00:53:26,328
それが変わります
10万ドルの詐欺
724
00:53:27,287 --> 00:53:28,414
100万ドルのものに。
725
00:53:29,123 --> 00:53:30,082
分かりましたか？
726
00:53:31,083 --> 00:53:32,000
はい、先生！
727
00:53:32,084 --> 00:53:36,255
すべてのアイデアの概要を説明します
明日までに私の机の上に。
728
00:53:36,338 --> 00:53:37,715
わかりました。
729
00:53:37,798 --> 00:53:40,843
３階の掃除が終わって、
上の階に進みましょう。
730
00:53:49,268 --> 00:53:51,270
- このクソ野郎！
- どうしたの？
731
00:53:51,353 --> 00:53:53,313
彼は気が狂ったのだろうか？
732
00:53:53,397 --> 00:53:55,232
- クソ野郎！
- 何してるの？
733
00:53:55,315 --> 00:53:59,528
- 彼のポケットをチェックしてください!
- おい、あの野郎のポケットを調べてみろ。
734
00:54:01,905 --> 00:54:05,075
本気で盗んでたのか？
735
00:54:05,159 --> 00:54:07,661
私は彼を見るのにうんざりした
資本主義を悪用している。
736
00:54:07,745 --> 00:54:12,708
あなたのチームに参加したいです
そしてボーナスを増やしてください。
737
00:54:14,334 --> 00:54:16,253
彼は気が狂っている。
738
00:54:16,336 --> 00:54:20,174
簡単に、彼を行かせてください。彼はとても誠実に感じました。
739
00:54:27,181 --> 00:54:29,016
まあ、まあ。
740
00:54:29,099 --> 00:54:32,436
皆さんも彼のエネルギーを学ばなければなりません！
741
00:54:36,064 --> 00:54:37,483
あなたは誰ですか？
742
00:54:38,066 --> 00:54:40,652
私は麻薬や人々と取引してきました。
全てをやり遂げました。
743
00:54:41,653 --> 00:54:42,654
チャンスをください
744
00:54:43,155 --> 00:54:46,325
そして私の経験を活かします
正当なスクリプトを書くためです。
745
00:54:50,704 --> 00:54:53,916
わかった。
まずはゴミの掃除から始めてみませんか？
746
00:54:54,416 --> 00:54:56,835
ありがとう。頑張ります。
747
00:55:14,478 --> 00:55:18,941
日勤台本 97 部。
個人データ データベース A および B。
748
00:55:19,024 --> 00:55:22,319
合計260部作成します。始めてもいいでしょう。
749
00:55:25,572 --> 00:55:28,242
絶対に確認してください
何も足りないものはありません。
750
00:55:51,056 --> 00:55:54,184
まとめてください。
751
00:55:55,394 --> 00:55:56,270
きれいにしてください。
752
00:56:08,115 --> 00:56:09,575
私はあなたのためにこれをしているわけではありません。
753
00:56:10,534 --> 00:56:11,618
ありがとう。
754
00:56:15,914 --> 00:56:17,875
あれは4階へ行く道ですか？
755
00:56:19,084 --> 00:56:20,294
そこではセキュリティが厳重です。
756
00:56:20,377 --> 00:56:23,422
そう、そこに登れるのはチョン所長だけだ。
757
00:56:23,964 --> 00:56:25,799
お金に関係することはすべてそこで行われます。
758
00:56:25,883 --> 00:56:26,800
どのような？
759
00:56:27,426 --> 00:56:31,054
個人データ、スクリプト、
為替のやつ。
760
00:56:31,722 --> 00:56:34,224
合計値を聞きました
1000万ドルを超えています。
761
00:56:35,142 --> 00:56:37,477
どこの両替所が支払いを行っているのでしょうか？
762
00:56:37,811 --> 00:56:39,438
よくわかりません。
763
00:56:44,276 --> 00:56:46,987
友達になれますか？
764
00:56:50,824 --> 00:56:51,783
遅刻してしまいますよ。
765
00:57:04,129 --> 00:57:05,088
はい、ファンさん。
766
00:57:06,048 --> 00:57:07,799
なりすましセンターが強制捜査を受けたと聞きました。
767
00:57:08,133 --> 00:57:11,219
新しいスポットができました。
問題はありません。
768
00:57:11,887 --> 00:57:13,513
昨日の収益はどうなりましたか?
769
00:57:14,181 --> 00:57:16,350
ニュースで他の詐欺を見ませんでしたか?
770
00:57:17,100 --> 00:57:19,019
釜山での仕事がすべてですか?
771
00:57:19,770 --> 00:57:24,816
利益を上げるためにエースを送りました、
しかし、代わりに襲撃を受けました。
772
00:57:24,900 --> 00:57:27,235
問題があるのはあなたですか、それともグァクですか?
773
00:57:27,319 --> 00:57:29,947
申し訳ありません。
すぐに問題を修正します。
774
00:57:30,030 --> 00:57:32,407
グァクについて何か怪しい点はありますか?
775
00:57:33,200 --> 00:57:36,787
彼をしっかりとリードでつないでおいてください。
彼は最初のチャンスで私たちを陰謀するだろう。
776
00:57:45,212 --> 00:57:46,630
それで十分だ、みんな出て行け。
777
00:57:48,632 --> 00:57:50,384
エネルギーの束、灰皿を取ってください。
778
00:57:54,054 --> 00:57:55,764
これは麻薬中毒者の腕ではありません。
779
00:57:58,392 --> 00:58:03,647
建設業の仕事をしていましたか？
何を隠しているのですか？
780
00:58:03,730 --> 00:58:06,775
私は麻薬を売った、と言いました。
私がやったとは言いませんでした。
781
00:58:07,025 --> 00:58:07,901
カン・ミンホさん。
782
00:58:14,908 --> 00:58:16,743
あなたはキャラクターです、私はあなたにそれを与えます。
783
00:58:17,661 --> 00:58:19,121
なぜそんなに鬱屈しているのですか？
784
00:58:19,913 --> 00:58:23,583
麻薬を追いかける
あなたはお金も命も失いました...
785
00:58:25,085 --> 00:58:28,213
そしてあなたは怒り障害を患っていますか？
786
00:58:28,964 --> 00:58:31,842
ごめんなさい、もし私を連れて行ってくれたら、
頑張ります。
787
00:58:36,805 --> 00:58:38,056
連れて行って？
788
00:58:39,975 --> 00:58:41,226
私は慈善団体ですか？
789
00:58:50,110 --> 00:58:51,319
さあ、セットアップしてください。
790
00:58:51,820 --> 00:58:52,821
はい、先生。
791
00:58:53,739 --> 00:58:56,783
特別レッスンをさせていただきます
あなたが可哀想だから。
792
00:58:57,367 --> 00:58:58,952
お金を稼ぎたいって言ってたよね。
793
00:58:59,953 --> 00:59:04,499
そして、自分の中の怒りを冷やしましょう。
794
00:59:04,583 --> 00:59:08,253
それは安っぽい復讐心から来ている。
795
00:59:08,336 --> 00:59:11,298
- 復讐すべきではないのですか？
- もちろん違います。
796
00:59:12,632 --> 00:59:15,719
-それでは長くは続かないでしょう。
-それではどうすればいいでしょうか？
797
00:59:16,553 --> 00:59:17,846
楽しめ。
798
00:59:20,348 --> 00:59:23,518
私たちは痛みを糧にしている
他の人もそうですよね？
799
00:59:24,144 --> 00:59:28,565
それが私たちがしなければならないことなら、
それからごちそうのように食べます。
800
00:59:28,648 --> 00:59:34,613
被害者に伝えてください
彼らは騙されていると、
801
00:59:35,906 --> 00:59:38,575
彼らをからかう
そしてその瞬間を楽しんでください。
802
00:59:40,285 --> 00:59:41,453
馬鹿野郎。
803
00:59:42,120 --> 00:59:43,413
楽しめ！
804
00:59:43,997 --> 00:59:46,708
楽しんでいただければ、
自然に膝の上に落ちます。
805
00:59:46,792 --> 00:59:48,418
ニーチェは何と言いましたか?
806
00:59:49,461 --> 00:59:54,091
「今日一番よく笑った人は、
最後も笑うだろう。」
807
00:59:57,719 --> 01:00:01,765
だから笑ってください、この野郎！楽しめ！
808
01:00:03,558 --> 01:00:04,851
授業終了、退出。
809
01:00:11,566 --> 01:00:15,529
黄さん、お久しぶりです。
810
01:00:15,612 --> 01:00:18,406
チームの状況を確認しているところです。
811
01:00:18,490 --> 01:00:19,908
我々はうまくやっています。
812
01:00:19,991 --> 01:00:23,328
私の息子たちがやって来ました
今日のミーティングで素晴らしいアイデアを提案しました。
813
01:00:23,411 --> 01:00:26,748
なぜ何も進んでいないのですか
素晴らしいアイデアをお持ちですか？
814
01:00:26,832 --> 01:00:29,376
あなたには大知地区が与えられました
ずっと前の個人データ
815
01:00:29,459 --> 01:00:32,087
私たちはそれに取り組んでいます。
816
01:00:32,170 --> 01:00:35,632
あなたは月明かりに照らされているわけではありません
スクリプトを使っていますね?
817
01:00:37,259 --> 01:00:39,427
明日求職者への対応を進めます。
818
01:00:40,637 --> 01:00:47,018
誰があなたをここに連れてきたのか
ハイ気を失ったとき
819
01:00:47,686 --> 01:00:49,813
株式詐欺の容疑で指名手配されているのですか？
820
01:00:50,397 --> 01:00:53,233
自分の位置を把握し、命令に従います。
821
01:00:53,316 --> 01:00:55,694
自分で家を片付ける前
822
01:00:57,195 --> 01:01:00,824
そして私の前では笑わないでください。
823
01:01:01,700 --> 01:01:04,369
犬はいつからタバコを吸い始めましたか
飼い主と一緒に？
824
01:01:09,958 --> 01:01:11,751
犬はタバコを吸いませんよ、先生。
825
01:01:12,377 --> 01:01:13,587
また会いましょう。
826
01:01:34,941 --> 01:01:36,359
クソ野郎！
827
01:01:40,363 --> 01:01:41,615
フロアマネージャーさん！
828
01:01:47,871 --> 01:01:49,414
予定を変更します。
829
01:01:50,665 --> 01:01:52,792
これをチョンに届けて、
明日の脚本です。
830
01:01:54,377 --> 01:01:55,253
はい、先生。
831
01:01:55,337 --> 01:01:58,840
印刷物をすべて破棄する
そして夜勤の準備をします。
832
01:01:59,841 --> 01:02:02,469
お尻を動かしてください！動いて、動いて！
833
01:02:04,888 --> 01:02:06,306
それらをすべて細断してください。
834
01:02:30,622 --> 01:02:34,376
ミンさん、ここは状況が悪いです。
835
01:02:34,459 --> 01:02:36,670
ファンが電話して私に愚痴を言いました。
836
01:02:41,633 --> 01:02:45,178
彼は私が遅れていることを知りました
大知地区でのライブ。
837
01:02:45,971 --> 01:02:46,972
何？
838
01:02:47,722 --> 01:02:52,143
- その台本を渡したんですか？
- 私はかろうじて彼を止めました。
839
01:02:53,270 --> 01:02:57,774
そうだね、でも始めないといけない
求職者プロジェクト、
840
01:02:58,525 --> 01:03:01,194
ファンのお尻をなめなければなりませんか
外出中？
841
01:03:02,821 --> 01:03:07,701
3000万ドルで全力でいきましょう
上海でお会いしましょう、ミン。
842
01:04:13,864 --> 01:04:15,032
IDまたはパスワードが間違っています
もう一度試してください
843
01:05:02,816 --> 01:05:03,942
はい、ファンさん。
844
01:05:05,360 --> 01:05:07,529
私たちは求職者に全力で取り組んでいます。
845
01:05:08,863 --> 01:05:10,115
調べてみます、先生。
846
01:05:12,283 --> 01:05:14,119
グァクは確かに何かを掴んでいる。
847
01:05:15,328 --> 01:05:17,914
私が彼の世話をします
この仕事の直後。
848
01:05:21,709 --> 01:05:22,627
はい。
849
01:05:27,507 --> 01:05:28,383
はい。
850
01:05:30,051 --> 01:05:31,261
20.02.10 釜山
851
01:05:31,344 --> 01:05:32,470
はい、わかりました。
852
01:05:34,889 --> 01:05:35,974
はい。
853
01:05:36,516 --> 01:05:38,226
3,000万ドルの全面戦争
854
01:05:38,309 --> 01:05:41,521
3000万で全力でいきましょう
上海でお会いしましょう、ミン。
855
01:05:47,735 --> 01:05:49,320
初心者はどこですか？
856
01:05:53,074 --> 01:05:54,826
彼はトイレに行ったと思います。
857
01:05:56,161 --> 01:05:57,912
最後のプロジェクトってことですか？
858
01:05:58,872 --> 01:06:01,082
- 何か思いついたので、お金を返してください。
- はい。
859
01:06:01,166 --> 01:06:02,375
確認して折り返しお電話させていただきます。
860
01:06:03,960 --> 01:06:04,961
はい、先生。
861
01:06:27,775 --> 01:06:30,111
先生、行方不明者がいます
開発チームより。
862
01:06:30,195 --> 01:06:31,070
何？
863
01:06:32,447 --> 01:06:33,865
すべての廊下を封鎖せよ！
864
01:06:38,453 --> 01:06:40,705
なんてこった！
865
01:06:45,835 --> 01:06:48,838
あのクソ野郎！
866
01:06:48,922 --> 01:06:50,507
地獄に落ちろ！
867
01:06:51,466 --> 01:06:53,551
彼女は本当によく走ります。
868
01:06:53,635 --> 01:06:55,720
彼女はボルト、ウサイン・ボルトです。
869
01:07:05,230 --> 01:07:06,105
くそー！
870
01:07:12,445 --> 01:07:14,155
みんなどこに向かってるの？
871
01:07:14,989 --> 01:07:17,408
今夜ジョギングに出かけます。
872
01:07:18,993 --> 01:07:21,621
空気中にこれだけの微小な塵があるのですか？
873
01:07:21,704 --> 01:07:25,708
あなたのお金！走っていました
ATMに送ってください。
874
01:07:28,753 --> 01:07:30,380
やあ、メアリー。
875
01:07:31,381 --> 01:07:33,508
いいえ、いいえ、いいえ。
876
01:07:33,591 --> 01:07:35,176
ジェニファーです。
877
01:07:35,260 --> 01:07:36,344
ジェニファー？
878
01:07:36,427 --> 01:07:38,221
- 座ってください。
- メアリーの妹。
879
01:07:38,304 --> 01:07:40,765
- いいえ、やめてください!
- 妹。
880
01:07:41,975 --> 01:07:45,228
資本主義社会はこう言う
払えないなら体で払え。
881
01:07:46,020 --> 01:07:47,855
- 来て！
- いいえ、やめてください!
882
01:07:47,939 --> 01:07:49,148
私に近づかないでください！
883
01:07:55,572 --> 01:07:56,948
待って、ちょっと待って！
884
01:07:59,450 --> 01:08:00,868
中国人民元で支払うことはできますか?
885
01:08:01,160 --> 01:08:03,580
お金をもらってきて、
何かが思いつきました。
886
01:08:07,542 --> 01:08:08,459
私はどこにいるの？
887
01:08:34,986 --> 01:08:36,154
開ける。
888
01:08:59,886 --> 01:09:01,304
新人を見ましたか？
889
01:09:03,139 --> 01:09:04,390
私は...彼を見ませんでした。
890
01:09:14,609 --> 01:09:15,693
いまいましい。
891
01:09:16,361 --> 01:09:17,945
ごめんなさい、タバコが吸いたかったのです。
892
01:09:26,788 --> 01:09:27,789
彼を連れて行ってください。
893
01:09:40,885 --> 01:09:44,555
中国・瀋陽
894
01:09:48,101 --> 01:09:49,477
これは確かなことですか？
895
01:09:50,144 --> 01:09:51,771
ボーナス300万円？
896
01:09:52,772 --> 01:09:55,900
ここに引きずり込んでもいいですか
小銭のためですか？
897
01:09:56,901 --> 01:09:57,944
右？
898
01:10:00,530 --> 01:10:03,324
ここの空気は実質半分が塵です。
899
01:10:05,868 --> 01:10:07,036
よし、行きましょう。
900
01:10:09,914 --> 01:10:11,791
外貨両替その8。
901
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
2時間以内に到着しなければなりません。
902
01:10:13,459 --> 01:10:14,377
良い。
903
01:10:14,961 --> 01:10:16,295
ベイビー、踏んでね。
904
01:10:17,004 --> 01:10:19,549
赤ちゃん？シートベルト着用。
905
01:10:21,592 --> 01:10:23,094
- さあ行こう。
- はい、先生。
906
01:10:25,430 --> 01:10:28,391
求職者支援プロジェクト
907
01:10:43,823 --> 01:10:44,991
3,000万ドルの全面戦争
908
01:10:45,074 --> 01:10:46,617
皆さんも注目してください！
909
01:10:51,038 --> 01:10:52,165
注意してください！
910
01:10:54,000 --> 01:10:55,293
これは予定外のプロジェクトです。
911
01:10:57,420 --> 01:11:02,091
信じられないような脚本だ
そしてそれが成功すれば全国に進出します。
912
01:11:03,426 --> 01:11:07,096
私たちがあなたに渡した過去のリストはいくらでしたか？
913
01:11:08,139 --> 01:11:09,640
20～30,000ドル
衛星都市の場合、
914
01:11:09,724 --> 01:11:11,476
ソウルなら30～4万ドルですよね？
915
01:11:11,559 --> 01:11:13,060
ここにあるこのリストには価値があります...
916
01:11:14,312 --> 01:11:15,396
30万ドル。
917
01:11:18,149 --> 01:11:20,651
たったの20ページくらいです。
918
01:11:21,402 --> 01:11:23,988
それで、なぜこれがそんなに特別なのですか
30万ドルもかかるってこと？
919
01:11:24,071 --> 01:11:27,742
求職者400名のリストです
面接に合格した人
920
01:11:27,825 --> 01:11:30,161
チュンウンホールディングスの場合。
921
01:11:30,870 --> 01:11:33,748
一週間あるよ
新入社員が発表される前に
922
01:11:35,458 --> 01:11:37,877
そしてこれらの応募者が私たちのターゲットになります。
923
01:11:40,922 --> 01:11:45,259
まず電話して知らせてください
彼らは通り過ぎてしまったのです！
924
01:11:46,344 --> 01:11:48,262
こんにちは、キム・ビョンジュンさんですか？
925
01:11:48,554 --> 01:11:50,181
チュンウン ホールディングスから電話しています。
926
01:11:50,264 --> 01:11:53,226
- 最終面接に合格しました。
- マジで？
927
01:11:53,309 --> 01:11:57,688
仕事がなかなか見つからない中、
大当たりしたような気分になるでしょう。
928
01:11:58,689 --> 01:12:00,691
彼らは気が狂ってしまうだろう！
929
01:12:01,567 --> 01:12:05,238
本当に？
ちょっとアナウンスがズレてると思った。
930
01:12:05,321 --> 01:12:06,906
労働省から指導がありました
931
01:12:06,989 --> 01:12:09,450
早めに発表すること
就職率が低いため。
932
01:12:09,659 --> 01:12:11,285
それで、私は確実に合格しましたか？
933
01:12:12,328 --> 01:12:16,082
おめでとう、まだ他の人には言わないでください
公式発表が出ていないので。
934
01:12:16,833 --> 01:12:19,585
ここがそれらをフックする場所です。
935
01:12:19,877 --> 01:12:23,548
まだ身体検査があります
そして信用調査が残った。
936
01:12:23,631 --> 01:12:24,549
信用調査？
937
01:12:24,799 --> 01:12:28,427
はい、あなたの信用が悪ければ
もしくは多額の借金があるとか、
938
01:12:28,511 --> 01:12:30,555
あなたは影響を受けやすいかもしれません
金融犯罪に、
939
01:12:30,638 --> 01:12:32,765
したがって、信用調査は必須です。
940
01:12:32,849 --> 01:12:35,560
私たちだけではなく、大手銀行も同様です。
941
01:12:37,061 --> 01:12:41,107
学生ローンが2万ドルほどあるのですが、
942
01:12:41,232 --> 01:12:42,859
それでいいでしょうか？
943
01:12:43,401 --> 01:12:47,071
第二段階、本物の餌を投入します。
944
01:12:47,238 --> 01:12:49,824
そうですか？
945
01:12:50,533 --> 01:12:54,245
若者の雇用について聞いたことがある
保証金?
946
01:12:54,328 --> 01:12:56,038
40代以上の方なら分かると思います。
947
01:12:56,122 --> 01:12:59,208
大企業に入社するには、
保証人が必要です。
948
01:12:59,292 --> 01:13:02,086
いくつかの詳細を追加しています。
949
01:13:02,169 --> 01:13:04,881
親族に保証人になってもらう
950
01:13:04,964 --> 01:13:08,801
そして3万ドルを投入
プログラムに。
951
01:13:09,886 --> 01:13:12,096
学生ローンは今日では非常に一般的です。
952
01:13:12,179 --> 01:13:13,556
生徒たちに不利益を与えないために…
953
01:13:13,764 --> 01:13:16,434
銀行と政府
このプログラムを作成しました。
954
01:13:16,851 --> 01:13:20,479
私たちの新しいプロジェクト、
青少年雇用保証金。
955
01:13:22,356 --> 01:13:26,152
これは合法的な政府機関です!
956
01:13:27,028 --> 01:13:29,906
一人当たり3万ドル、
総額1200万ドル。
957
01:13:30,239 --> 01:13:31,782
おじさん、ビョンジュンです。
958
01:13:31,991 --> 01:13:32,909
おい、ビョンジュン！
959
01:13:33,910 --> 01:13:36,412
- 自由に話せますか?
- もちろんです。
960
01:13:36,787 --> 01:13:40,333
お金の匂いがしますか？
あなたは？右？
961
01:13:40,416 --> 01:13:42,960
このお金の匂い！
962
01:13:43,502 --> 01:13:47,673
韓国は地獄だ
経済危機と失業危機を伴う。
963
01:13:47,798 --> 01:13:50,760
こんな人が受けられるのは
たった3万ドルで救われる
964
01:13:50,843 --> 01:13:55,848
彼らは家や体を売るだろう
そして私たちのところに走って来てください！
965
01:13:56,057 --> 01:13:57,266
はい、電話を受けました。
966
01:13:59,310 --> 01:14:01,312
もちろん甥っ子の保証人にはなりますよ。
967
01:14:01,938 --> 01:14:05,816
美味しくいただきます。
968
01:14:07,443 --> 01:14:09,695
結局のところ、地獄は私たちの側にあります。
969
01:14:10,446 --> 01:14:11,697
はぁ？
970
01:14:12,281 --> 01:14:16,619
地獄を味わおう
今日はみんなで味わってみましょう！
971
01:14:24,335 --> 01:14:25,211
合格しましたか？
972
01:14:26,712 --> 01:14:30,341
本当にありがとうございました！
全力で頑張ります！
973
01:14:30,675 --> 01:14:32,134
お母さん！お母さん！
974
01:14:32,218 --> 01:14:34,303
- それは何ですか？
- 本当に合格しました！
975
01:14:34,553 --> 01:14:38,724
それが信用保証信託です。
チュンウンホールディングスに入社したんですか？
976
01:14:39,058 --> 01:14:40,685
- はい！
- やったね？
977
01:14:41,102 --> 01:14:43,229
ウェブサイトに行く
そして申し込みフォームに記入し、
978
01:14:43,396 --> 01:14:46,232
そしてあなたはあなたのものを提出しなければなりません、
および保証人のID。
979
01:14:47,525 --> 01:14:48,243
電信送金が完了しました
980
01:14:48,418 --> 01:14:49,360
寄託されました
981
01:14:49,527 --> 01:14:51,570
もうすぐ洪水です。
982
01:14:51,654 --> 01:14:53,614
ボートを漕いでください。
983
01:14:54,448 --> 01:14:56,951
さあ行こう！
984
01:16:09,732 --> 01:16:14,320
午前中は400件のヒット
950万ドルの収益を上げています。
985
01:16:16,072 --> 01:16:17,865
成功率は80％。
986
01:16:20,701 --> 01:16:22,453
素晴らしい仕事をしましたね。
987
01:16:23,621 --> 01:16:25,956
午後からは全国へ行きましょう。
988
01:16:26,165 --> 01:16:30,252
SH証券の応募者600名
就職面接に合格した人。
989
01:16:31,587 --> 01:16:33,339
私たちの目標は1,800万ドルです。
990
01:16:33,631 --> 01:16:35,549
成功率90％を目指しましょう！
991
01:16:38,636 --> 01:16:43,891
拭くまで続けましょう
あなたのコミッションであなたのロバを！
992
01:16:46,852 --> 01:16:48,771
これはあなたのボーナスです！
993
01:16:49,396 --> 01:16:52,483
午後はさらに暑くなりますね！
994
01:16:52,983 --> 01:16:54,401
さあ行こう！
995
01:16:57,238 --> 01:16:58,823
もらってください、ボーナス！
996
01:16:58,906 --> 01:17:00,199
ボーナス！
997
01:17:00,282 --> 01:17:01,617
別の！
998
01:17:01,700 --> 01:17:03,035
手に入れていない人はいますか？
999
01:17:03,119 --> 01:17:05,287
倒れるまで食べてください！
1000
01:17:15,256 --> 01:17:16,132
お前。
1001
01:17:22,513 --> 01:17:25,766
全面戦争が進行中？
どれくらい進んでいますか？
1002
01:17:27,434 --> 01:17:29,103
それはあなたの心配のほとんどありません。
1003
01:17:34,150 --> 01:17:36,986
私たちは彼らを止めなければなりません
私たちのような被害者が増える前に。
1004
01:17:37,444 --> 01:17:40,573
心を開いてください、私たちは彼らを止めなければなりません。
1005
01:17:45,661 --> 01:17:47,037
ここから出て行け。
1006
01:18:04,180 --> 01:18:05,055
そこですか？
1007
01:18:05,556 --> 01:18:07,474
うん。キベク8街。
1008
01:18:08,475 --> 01:18:10,060
さあ行こう！
1009
01:18:15,983 --> 01:18:17,693
-これですか？
- うん。
1010
01:18:25,492 --> 01:18:26,994
リラックス、リラックス。
1011
01:18:29,038 --> 01:18:30,206
こんにちは。
1012
01:18:32,917 --> 01:18:36,086
1800万元。
来て。来て。
1013
01:18:37,087 --> 01:18:39,924
この野郎。
1014
01:18:40,007 --> 01:18:43,969
1,800万元をください
釜山の建設現場での仕事
1015
01:18:44,053 --> 01:18:46,388
生きていてなんて素晴らしい時代だろう。
1016
01:18:52,102 --> 01:18:54,480
お金、お金、お金！
1017
01:19:16,126 --> 01:19:18,170
私はここにいます。
1018
01:19:18,879 --> 01:19:20,506
やあ、そこのあなた！
1019
01:19:20,839 --> 01:19:22,549
車を移動してもらえますか？
1020
01:19:23,133 --> 01:19:26,262
行くべき場所はある。急いで、急いで。
1021
01:19:26,762 --> 01:19:30,099
- バックアップ、バックアップ。
- これは非常に奇妙なことです。
1022
01:19:30,432 --> 01:19:32,434
なぜ同じ引き出し番号があるのですか?
1023
01:19:33,769 --> 01:19:34,645
奇妙な。
1024
01:19:36,146 --> 01:19:38,899
愚痴の息子たちよ。
1025
01:19:40,526 --> 01:19:42,444
あなたはボールを持っている、私はあなたにそれをあげます。
1026
01:19:43,279 --> 01:19:44,405
お願いです、私を殺さないでください。
1027
01:19:45,489 --> 01:19:47,199
彼女は私にそうするよう説得した。
1028
01:19:47,574 --> 01:19:50,452
気づかなかった
そのお金は立派な紳士たちのものです。
1029
01:19:51,036 --> 01:19:52,788
それは最初からあなたのお金ではありませんでした！
1030
01:19:53,998 --> 01:19:55,833
誰かいますか
コールセンターの中？
1031
01:19:58,168 --> 01:19:59,795
あの警官ですよね？
1032
01:20:00,713 --> 01:20:04,008
めちゃくちゃ冷やしてみませんか？
男としての忠誠心が無いんだよ！
1033
01:20:04,091 --> 01:20:05,884
そんな時間はないよ！
1034
01:20:05,968 --> 01:20:08,804
見てください、このクソ野郎たち
あちこちにたわごとを吐き出す。
1035
01:20:09,972 --> 01:20:12,433
このことをチョン所長に報告してください。
1036
01:20:12,975 --> 01:20:15,811
そして二人を埋葬しましょう。
1037
01:20:16,979 --> 01:20:20,190
- いや、お願い、お願い！
- いいえ！いいえ！
1038
01:20:21,525 --> 01:20:22,401
あれは何でしょう？
1039
01:20:28,365 --> 01:20:30,117
なんてことだ！
1040
01:20:30,826 --> 01:20:34,872
- あなたは一体何者ですか？
- 韓国警察、この野郎。
1041
01:20:34,997 --> 01:20:36,498
警官？
1042
01:20:37,166 --> 01:20:38,667
また警察？これはナッツです。
1043
01:20:38,917 --> 01:20:40,210
死の願望があるの？
1044
01:20:43,672 --> 01:20:44,923
彼らを拘留してください。
1045
01:20:49,428 --> 01:20:50,346
クカンチル？
1046
01:20:50,846 --> 01:20:52,181
ハン・ソジュンの右手？
1047
01:20:53,515 --> 01:20:55,601
彼とのコミュニケーションはどうですか？
1048
01:20:57,519 --> 01:21:00,814
どうやってやってるの？
彼がコールセンターにいる間に？
1049
01:21:01,815 --> 01:21:02,691
ミッシー。
1050
01:21:03,817 --> 01:21:08,405
もし彼らがあなたにたどり着いたら、
あなたの安全は保証できません。
1051
01:21:09,573 --> 01:21:13,035
ご協力いただければ、
韓国まで飛行機で送ります。
1052
01:21:14,495 --> 01:21:15,954
それがあなたの最大の利益です。
1053
01:21:19,458 --> 01:21:20,501
スマートフォン。
1054
01:21:22,920 --> 01:21:23,837
これ？
1055
01:21:25,005 --> 01:21:26,298
信じますよ。
1056
01:21:26,799 --> 01:21:28,926
それが私がハンとチャットする方法です。
1057
01:21:29,009 --> 01:21:31,637
このヒントは電子メールで受け取りました。
1058
01:21:31,720 --> 01:21:34,306
私のラップトップには位置データがあります
私が分析したコールセンターの場合。
1059
01:21:34,390 --> 01:21:36,433
わかりました、韓国で待機してください。
1060
01:21:36,975 --> 01:21:39,728
デポジットを受け取っていません
ある取引所から。
1061
01:21:40,521 --> 01:21:42,898
- どれ？
- 8、工業団地内。
1062
01:21:43,065 --> 01:21:44,900
- 回収チームに電話してください。
- はい、先生。
1063
01:21:44,983 --> 01:21:45,943
チョン監督！
1064
01:21:47,903 --> 01:21:49,113
七十一はいなくなった。
1065
01:22:06,296 --> 01:22:07,297
おい！
1066
01:22:08,006 --> 01:22:09,258
そこで何をしているのですか？
1067
01:22:12,553 --> 01:22:14,721
見てください、このパンク。
1068
01:22:43,876 --> 01:22:44,793
どうしたの？
1069
01:22:46,211 --> 01:22:47,588
来て！
1070
01:22:47,671 --> 01:22:49,006
彼はまだ入金していません！
1071
01:22:49,089 --> 01:22:51,049
停電になったので見に行ってください。
1072
01:22:51,842 --> 01:22:54,178
これを見てください。誰かがめちゃくちゃにしてしまった。
1073
01:23:04,938 --> 01:23:06,815
ボイスフィッシングの報告
かなり下がった。
1074
01:23:06,899 --> 01:23:08,817
ハンは何かを企んでいる。
1075
01:23:09,610 --> 01:23:10,986
IP トレースに何かありますか?
1076
01:23:11,612 --> 01:23:13,363
IPではこれ以上追跡できません。
1077
01:23:13,447 --> 01:23:16,492
中国当局にどこに伝えるべきか
来るの？
1078
01:23:17,201 --> 01:23:18,952
何をしているの、ハン？
1079
01:23:19,411 --> 01:23:21,413
クカンチルの電子メールを追跡してみます。
1080
01:23:38,305 --> 01:23:41,475
ミン: 韓国の警官が来ています。
コールセンターを探しています。
1081
01:23:41,934 --> 01:23:42,976
くそー。
1082
01:23:43,769 --> 01:23:45,229
どうしたの？
1083
01:23:45,312 --> 01:23:46,772
なぜ停電したのですか？
1084
01:23:47,314 --> 01:23:49,441
-全面戦争？
- 電話はすべて不通です、先生。
1085
01:23:49,525 --> 01:23:50,734
クソ野郎！
1086
01:23:52,027 --> 01:23:54,947
その仕事には2,500万ドルの価値があります!
1087
01:23:56,281 --> 01:23:58,242
誰かが改ざんしたに違いない。
1088
01:24:03,914 --> 01:24:07,876
相棒、チョンから目を離さないで。
1089
01:24:07,960 --> 01:24:08,835
はい、先生。
1090
01:24:09,711 --> 01:24:11,838
一緒に上海に行かないといけないんですよね？
1091
01:24:12,714 --> 01:24:14,091
- 行け、行け！
- はい、先生。
1092
01:24:38,198 --> 01:24:38,948
コピー
1093
01:24:45,080 --> 01:24:46,248
あなたは一体誰ですか？
1094
01:24:46,331 --> 01:24:51,503
キム・ヒョンス弁護士
君の友達だよ、この野郎！
1095
01:24:55,716 --> 01:24:58,969
初めまして、友人。だから何？
1096
01:25:00,554 --> 01:25:01,763
何か最新情報はありますか？
1097
01:25:01,847 --> 01:25:04,308
何層ものセキュリティが施されており、
しばらく時間がかかります。
1098
01:25:21,366 --> 01:25:22,826
取引所が襲撃されました!
1099
01:25:23,660 --> 01:25:25,329
おそらく韓国の警官です。
1100
01:25:28,498 --> 01:25:30,042
引っ越しの準備を！
1101
01:25:30,208 --> 01:25:33,086
引っ越しの準備を！持ち物を集めてください！
1102
01:25:36,340 --> 01:25:37,466
急いで！
1103
01:25:39,217 --> 01:25:40,260
時間がない！
1104
01:25:44,014 --> 01:25:45,307
スクリプトを詰め込みましょう！
1105
01:25:45,432 --> 01:25:46,683
電話！
1106
01:25:55,317 --> 01:25:57,944
フロアマネージャーさん！ヘルプ！
1107
01:26:04,368 --> 01:26:06,036
待って、待ってください！
1108
01:26:06,870 --> 01:26:09,164
これについて話しましょう。
1109
01:26:09,247 --> 01:26:10,874
クソ野郎、クソ野郎。
1110
01:26:11,875 --> 01:26:13,543
私は言いました、話しましょう！
1111
01:26:15,712 --> 01:26:17,798
あの野郎だ！
1112
01:26:18,590 --> 01:26:21,343
彼は71と友達でした！
1113
01:26:22,886 --> 01:26:25,430
71はどこですか？彼は誰ですか？
1114
01:26:25,931 --> 01:26:27,349
わからない。
1115
01:26:27,933 --> 01:26:28,934
クソ野郎！
1116
01:26:34,606 --> 01:26:37,401
見てください、このパンク。
お金も取ったんですか？
1117
01:26:37,901 --> 01:26:40,862
返してください。
1118
01:26:40,946 --> 01:26:42,656
それを持って家に帰らなければなりません。
1119
01:26:43,573 --> 01:26:47,327
あなたの借金は10万ドルですよね？
1120
01:26:49,246 --> 01:26:51,998
言ってくれれば、これらをもらえます。
1121
01:26:53,083 --> 01:26:54,835
あなたの借金もカバーします。
1122
01:26:55,669 --> 01:26:57,546
私たちはあなたが100万ドルを稼ぐのをお手伝いします。
1123
01:26:57,921 --> 01:27:01,174
それで、71はどこにあるのか教えてください。
1124
01:27:18,316 --> 01:27:20,026
この野郎！
1125
01:27:22,487 --> 01:27:23,655
動く！
1126
01:27:36,209 --> 01:27:37,669
チョン監督！
1127
01:27:38,253 --> 01:27:40,213
それがこのプリックの電話です...
1128
01:27:43,550 --> 01:27:44,968
このクソネズミめ！
1129
01:27:56,229 --> 01:27:57,272
クソ野郎！
1130
01:28:00,108 --> 01:28:01,568
41 48 36N 123 27 58E
1131
01:28:01,693 --> 01:28:03,153
サービスなし
1132
01:28:06,406 --> 01:28:08,200
一つお聞きします。
1133
01:28:08,283 --> 01:28:10,285
なぜ黄氏を裏切るのか？
1134
01:28:20,629 --> 01:28:22,005
このクソ野郎！
1135
01:28:31,014 --> 01:28:35,519
「なぜ」はありません。
俺はただの詐欺師だよ、クソ野郎！
1136
01:28:44,361 --> 01:28:45,237
もう一度試してください
1137
01:28:45,362 --> 01:28:46,571
71を探せ！
1138
01:28:52,702 --> 01:28:54,996
ここで何をしているの？ 71.
1139
01:28:55,956 --> 01:28:56,873
こっちだよ！
1140
01:28:59,459 --> 01:29:00,418
彼を捕まえてください！
1141
01:29:08,343 --> 01:29:09,678
動いて、動いて！
1142
01:29:10,971 --> 01:29:12,055
彼を止めてください！
1143
01:29:17,185 --> 01:29:18,603
彼を捕まえてください！
1144
01:29:18,687 --> 01:29:20,230
動いて、動いて！
1145
01:29:22,983 --> 01:29:23,900
クソ！
1146
01:29:25,861 --> 01:29:27,112
施錠されているので、そこを回ってください！
1147
01:29:53,638 --> 01:29:54,598
お前。
1148
01:30:05,150 --> 01:30:06,192
ここ。
1149
01:30:09,154 --> 01:30:11,281
セブンティワンが来ました！
1150
01:30:13,283 --> 01:30:14,367
彼はここにいるよ！
1151
01:30:14,451 --> 01:30:16,620
急いで、さあ！
1152
01:30:17,913 --> 01:30:18,914
彼を捕まえてください！
1153
01:30:23,627 --> 01:30:25,921
彼はそこにいるよ！
1154
01:30:28,048 --> 01:30:28,965
行く！
1155
01:30:30,467 --> 01:30:31,760
そこに上がってください！
1156
01:31:07,379 --> 01:31:09,172
急いで！
1157
01:31:54,551 --> 01:31:55,427
彼を捕まえてください！
1158
01:32:05,937 --> 01:32:09,607
元麻薬取締官、
ハン・ソジュン軍曹。
1159
01:32:11,192 --> 01:32:13,069
イエス・キリスト。
1160
01:32:19,034 --> 01:32:20,744
この電話で何をしましたか?
1161
01:32:21,703 --> 01:32:24,039
韓国の警察に電話しましたか？友達ですか？
1162
01:32:24,789 --> 01:32:28,293
もう無駄だ、もう出発だ。
1163
01:32:28,376 --> 01:32:29,961
私たちは飛び出すつもりだった。
1164
01:32:31,296 --> 01:32:35,216
あなたのおかげで、私たちのプロジェクトは失敗に終わりました。
1165
01:32:35,300 --> 01:32:39,679
それがいくらの価値があるか知っていますか？
1166
01:32:41,681 --> 01:32:43,808
個人データのコピーにはどれくらい時間がかかりますか?
1167
01:32:44,350 --> 01:32:45,560
あと5分です、先生。
1168
01:32:49,439 --> 01:32:51,649
このまま別れるのは寂しいだろう。
1169
01:32:53,151 --> 01:32:55,862
死後の世界ツアーをしてみませんか？
1170
01:33:05,246 --> 01:33:07,373
- これらは何ですか?コーディネート？
- はい、先生。
1171
01:33:07,457 --> 01:33:09,000
中国人に伝えてください。
1172
01:33:09,125 --> 01:33:11,920
全てが廃墟だ！この野郎！
1173
01:33:17,926 --> 01:33:20,303
はい、ファンさん。
私はフロアマネージャーです。
1174
01:33:20,595 --> 01:33:22,305
チョン所長はちょっとお休みです。
1175
01:33:23,765 --> 01:33:25,517
彼はすぐにここに来ると言った。
1176
01:33:27,143 --> 01:33:29,437
くそー、あの刺し子。
1177
01:33:30,980 --> 01:33:34,692
キリスト！クソ！
1178
01:33:38,738 --> 01:33:41,491
チームを組んで音声フィッシングに取り組みましょう。
1179
01:33:42,158 --> 01:33:44,786
すべてが台無しになったと彼に伝えてください
あなたのおかげで。
1180
01:33:47,789 --> 01:33:49,916
あなたは狂人です。
1181
01:33:53,294 --> 01:33:54,671
私は狂人なのでしょうか？
1182
01:33:55,672 --> 01:33:59,592
マジで？タブレットをください。
1183
01:34:07,767 --> 01:34:10,103
カンソ病院のカン・ミヨンさん。
1184
01:34:11,563 --> 01:34:16,568
- この野郎！私の家族には触れないでください！
- 彼を黙らせてください。
1185
01:34:16,651 --> 01:34:18,194
- このクソ野郎！
-黙ってろ！
1186
01:34:20,196 --> 01:34:21,072
ある息子の...
1187
01:34:21,197 --> 01:34:23,741
ちょっと待って、見つけたよ。
1188
01:34:23,825 --> 01:34:27,912
あなたの義母がローンを申し込みました。
1189
01:34:27,996 --> 01:34:29,956
娘のためだったのか
病院の請求書？
1190
01:34:31,291 --> 01:34:33,668
-やめてください！
- こんにちは、チャン・グムソンさんですか？
1191
01:34:34,377 --> 01:34:37,755
キム・ヒョンスです
大韓銀行の金融サポートチームより。
1192
01:34:37,839 --> 01:34:40,550
短期ローンを申し込みました
私たちの銀行からですよね？
1193
01:34:40,633 --> 01:34:42,010
拒否されたのではないかと思います。
1194
01:34:42,635 --> 01:34:45,722
ごめんなさい
今回はあなたを助けることができなかったことを。
1195
01:34:45,930 --> 01:34:52,687
あなたの申請を再評価させていただきます
そしてあなたに戻ってください。
1196
01:34:55,106 --> 01:34:58,109
全然違いますよ、奥様。
1197
01:35:02,238 --> 01:35:04,240
彼のうめき声を見てください。
1198
01:35:06,993 --> 01:35:08,953
- 何だって？
- やってみます！
1199
01:35:10,914 --> 01:35:13,124
やりますよ。私はします。
1200
01:35:14,834 --> 01:35:20,381
私たちは血まみれの遺体を埋葬しません
ギャングのように。
1201
01:35:21,049 --> 01:35:25,637
私たちは彼らに自殺をさせます。
1202
01:35:27,597 --> 01:35:28,806
やりますよ。
1203
01:35:29,724 --> 01:35:32,518
正しくやってください。
1204
01:35:33,186 --> 01:35:35,438
もしくは奥さんが亡くなる。
1205
01:35:41,611 --> 01:35:43,112
クソファン。
1206
01:35:44,781 --> 01:35:46,282
ファンさん、グァクです。
1207
01:35:46,866 --> 01:35:50,620
ネズミを捕まえたのですが、
彼は元警官であることが判明した。
1208
01:35:50,703 --> 01:35:53,581
ハン・ソジュン、被害者
釜山の建設現場での仕事
1209
01:35:54,165 --> 01:35:57,919
- 彼は復讐するためにここに来たようです。
- なぜチョンさんは電話に出ないのですか?
1210
01:35:58,211 --> 01:36:02,006
この野郎がチョンに来たんだ。
1211
01:36:02,799 --> 01:36:07,428
私は彼をここに連れてきました、
彼に本人確認をしてもらいます。
1212
01:36:13,685 --> 01:36:17,105
1982年木浦生まれ。
1213
01:36:17,897 --> 01:36:21,234
元江南麻薬、
1214
01:36:21,317 --> 01:36:23,236
ハン・ソジュン軍曹。
1215
01:36:23,319 --> 01:36:27,282
国民ID 820811-1143...
1216
01:36:28,533 --> 01:36:29,701
436.
1217
01:36:30,493 --> 01:36:33,579
チョンを殺した。
1218
01:36:37,292 --> 01:36:38,668
それは満足のいくものでしたか？
1219
01:36:39,210 --> 01:36:41,921
- それは確かですか？
- もちろんです。
1220
01:36:42,005 --> 01:36:45,925
この場所は私が管理します。
あなたが来る必要はありません。
1221
01:36:46,009 --> 01:36:47,635
この混乱を一掃してください。
1222
01:36:48,720 --> 01:36:53,182
わかりますか？ボイスフィッシングは共感がすべてです。
1223
01:36:53,850 --> 01:36:55,018
コピーが完了しました。
1224
01:36:55,685 --> 01:36:56,561
わかった。
1225
01:37:02,817 --> 01:37:04,360
引っ越してください！
1226
01:37:05,737 --> 01:37:07,155
このドアを開けてください！
1227
01:37:10,700 --> 01:37:11,576
引っ越してください！
1228
01:37:14,078 --> 01:37:16,581
- 警察だよ！
- 警察！
1229
01:37:16,664 --> 01:37:17,832
やめろ、クソ野郎！
1230
01:37:19,042 --> 01:37:21,419
停止！手に入れましょう！
1231
01:37:21,502 --> 01:37:22,712
クソ野郎！
1232
01:37:40,104 --> 01:37:41,522
よくやったね。
1233
01:37:43,900 --> 01:37:44,901
バイバイ。
1234
01:37:56,871 --> 01:37:57,914
なんてこった？
1235
01:38:03,086 --> 01:38:04,837
よし！
1236
01:38:04,921 --> 01:38:06,297
来て。
1237
01:38:07,715 --> 01:38:10,051
150くらいあるみたいです。
1238
01:38:11,010 --> 01:38:12,512
ファンさんはここにはいないと思います。
1239
01:38:13,388 --> 01:38:15,223
ここにはハンは見えません。
1240
01:38:26,401 --> 01:38:27,443
クソ！
1241
01:38:56,431 --> 01:38:57,974
- ボス。
- うん？
1242
01:38:58,057 --> 01:38:59,725
彼はフロアマネージャーです。
1243
01:38:59,809 --> 01:39:02,520
ハン、つまり、どこにいるか知っていますか？
カン・ミンホはどこにいるの？
1244
01:39:04,230 --> 01:39:05,648
パンクなお尻。
1245
01:39:05,731 --> 01:39:08,359
電話でしか話せませんか？
1246
01:39:14,323 --> 01:39:15,950
くそ！
1247
01:39:59,785 --> 01:40:01,370
クソ野郎！
1248
01:40:04,123 --> 01:40:06,876
撃ってください、続けてください！
1249
01:40:09,879 --> 01:40:12,882
本当にこれがすべて止まると思いますか
私が死んだら?
1250
01:40:14,759 --> 01:40:16,052
撃て！
1251
01:40:22,600 --> 01:40:24,268
撃て、この野郎！
1252
01:40:37,698 --> 01:40:38,699
それはどこにありましたか？
1253
01:40:39,200 --> 01:40:41,744
屋根、あれは屋根だったと思います！
1254
01:40:42,787 --> 01:40:43,871
ハン・ソジュンさん！
1255
01:40:55,591 --> 01:40:56,926
よくやった。
1256
01:40:59,637 --> 01:41:01,347
動くなよ、この野郎。
1257
01:41:06,477 --> 01:41:07,436
彼を連れ去ってください。
1258
01:41:09,272 --> 01:41:11,649
くそー！
1259
01:41:12,817 --> 01:41:14,986
- ありがとう。
- 動け、この野郎。
1260
01:41:22,910 --> 01:41:25,204
- この記事はどこから来たのですか?
- ただいまです、 先生
1261
01:41:26,539 --> 01:41:27,748
バカの群れ。
1262
01:41:29,458 --> 01:41:31,460
- 空港に行きます。
- 早速です、先生。
1263
01:41:31,919 --> 01:41:34,005
そしてミンを呼んでください。
1264
01:41:34,547 --> 01:41:36,882
私は彼に電話をかけてきました、
しかし彼は答えません。
1265
01:41:41,971 --> 01:41:43,055
担当警官のファイル
1266
01:41:43,180 --> 01:41:44,640
彼からテキストを受け取りました。
1267
01:41:45,346 --> 01:41:47,501
イ・ギュホ
1268
01:41:54,442 --> 01:41:58,154
キム・ヒョンスから電話がかかってきた。
1269
01:42:02,700 --> 01:42:03,909
キム・ヒョンス(ミンの友達)
1270
01:42:03,993 --> 01:42:05,036
キム・ヒョンス？
1271
01:42:07,121 --> 01:42:09,415
さん。ファンさん、キム・ヒョンス検事です。
1272
01:42:09,498 --> 01:42:12,501
私たちは去年バーで会いました
Min のイントロ付き。
1273
01:42:12,585 --> 01:42:14,962
ミンの故郷の古い友人、
覚えていますか？
1274
01:42:15,046 --> 01:42:17,256
はい、もちろん覚えています！
1275
01:42:18,883 --> 01:42:20,622
どういう状況ですか
検察庁で？
1276
01:42:20,722 --> 01:42:24,263
グァク氏が逮捕される
そして彼はあなたの名前を出しました。
1277
01:42:25,222 --> 01:42:26,515
令状が発行されます。
1278
01:42:26,599 --> 01:42:28,768
彼はフィリピンについて暴露しましたか？
ペーパーカンパニー？
1279
01:42:29,268 --> 01:42:30,853
できるだけ早く会いましょう。
1280
01:42:30,936 --> 01:42:33,648
あなたの場所を教えていただければ、
部下を連れて行きます。
1281
01:42:33,731 --> 01:42:36,984
ありがとうございます。
折り返し電話して場所をお知らせします。
1282
01:42:39,445 --> 01:42:40,488
わかりました。
1283
01:42:40,655 --> 01:42:41,656
ニュースフラッシュ
1284
01:42:41,781 --> 01:42:45,660
中国最大の音声フィッシング
組織は解体されました。
1285
01:42:45,743 --> 01:42:50,790
彼らは膨大な量を所有していた
個人データとスクリプトの
1286
01:42:50,873 --> 01:42:55,711
そして彼らは詐欺を行ってきました
街の真ん中で。
1287
01:42:55,795 --> 01:42:59,256
ファンコールセンターを襲撃しました
1288
01:42:59,840 --> 01:43:04,261
そして150人のメンバーを逮捕した。
1289
01:43:05,096 --> 01:43:10,685
また 950 万ドルを回収しました
最近の求職者詐欺から
1290
01:43:11,519 --> 01:43:18,109
300万ドルに加えて
釜山建設現場詐欺事件
1291
01:43:18,734 --> 01:43:21,654
値下がりすると思いますか?
ボイスフィッシング詐欺では？
1292
01:43:21,904 --> 01:43:24,031
それが私たちが望んでいることです。
1293
01:43:25,324 --> 01:43:27,660
国民へのメッセージはありますか？
1294
01:43:31,163 --> 01:43:35,793
不審な電話には応じないでください。
そしてお金の話をしたら、すぐに電話を切りましょう。
1295
01:43:39,046 --> 01:43:40,297
最後に...
1296
01:43:42,425 --> 01:43:47,138
被害者の多くは自分を責めていますが、
でもそれはあなたのせいではありません。
1297
01:43:48,222 --> 01:43:51,767
こいつらは悪質だ。
何が何でも手に入れます。
1298
01:44:15,040 --> 01:44:16,542
- 会わせてください。
- 何？
1299
01:44:17,209 --> 01:44:18,210
来て。
1300
01:44:20,171 --> 01:44:21,881
あなたの顔を見てください。
1301
01:44:22,882 --> 01:44:25,259
どうやってそこに行くことができますか？
1302
01:44:31,140 --> 01:44:35,060
3か月後
1303
01:44:35,311 --> 01:44:40,608
マニラ、フィリピン
1304
01:44:51,619 --> 01:44:54,455
ファンさんが捕まったと聞いた
そして彼の店が襲撃された。
1305
01:44:55,039 --> 01:44:56,624
いくつかのことを取り戻しました。
1306
01:45:03,881 --> 01:45:07,551
個人データとスクリプト。価値があるよ
少なくとも500万ドル。
1307
01:45:11,722 --> 01:45:14,809
大きな仕事にはこれで十分です。
1308
01:45:17,061 --> 01:45:20,481
ぜひ機会があればと思います
たくさんのお金を稼ぐために。
1309
01:45:22,274 --> 01:45:23,400
チョ会長。
1310
01:45:31,200 --> 01:45:32,117
こんにちは?
1311
01:45:32,201 --> 01:45:35,663
私はキム・ヒョンスです
金融監督サービスから。
1312
01:45:51,220 --> 01:45:55,933
オン・ザ・ライン
1313
01:45:57,518 --> 01:45:58,435
任命証明書
1314
01:46:00,437 --> 01:46:03,440
ハン軍曹、お帰りなさい。
1315
01:46:03,983 --> 01:46:06,277
root化を解除していただければ幸いです
すべてのボイスフィッシング詐欺師。
1316
01:46:06,652 --> 01:46:08,487
全部持っていきます、先生。