1
00:00:41,440 --> 00:00:43,280
ណូវ៉ា?

2
00:00:47,240 --> 00:00:48,400
ជំរាបសួរ។

3
00:02:24,280 --> 00:02:26,200
អរគុណច្រើន!

4
00:02:29,720 --> 00:02:36,360
សូមអរគុណ Alice សម្រាប់ Melodifestivalen បុរាណ
ដែល​កំពុង​ប្រារព្ធ​ខួប​លើក​ទី​ដប់​ឆ្នាំ​នេះ។

5
00:02:39,400 --> 00:02:41,480
យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។ - ជំរាបសួរ។

6
00:02:41,640 --> 00:02:46,600
- ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ។
- ប៉ុន្តែអ្នកចង់។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

7
00:02:46,760 --> 00:02:50,920
- ពួកគេស្អប់វា។
-ទេ! បាទ នេះមិនមែនជាទស្សនិកជនធម្មតាទេ។

8
00:02:51,080 --> 00:02:55,520
ទាំងនេះគឺជាឧស្សាហកម្មច្រណែន
មនុស្ស។ ពួកគេមិនមានអាជីពទេ។

9
00:02:55,680 --> 00:03:00,920
ប៉ុស្តិ៍ចូលចិត្តអ្នក ហើយរីករាយ។
ពួកគេចូលចិត្តអ្នកមើល អ្នកនាំអ្នកមើល។

10
00:03:01,080 --> 00:03:03,080
... និង Nova ។

11
00:03:06,600 --> 00:03:10,080
នាងនឹងសម្លាប់ដើម្បីឱ្យមាន
ទស្សនិកជនធំដូចអ្នក។

12
00:03:10,240 --> 00:03:13,440
- ហើយអ្នកឈ្នះគឺ ...
-បាទ មក ណូវ៉ា!

13
00:03:15,040 --> 00:03:17,720
- ណូវ៉ា!
-បាទ!

14
00:03:19,240 --> 00:03:20,920
ណូវ៉ា!

15
00:03:26,280 --> 00:03:28,280
Super-Nova!

16
00:03:31,080 --> 00:03:32,520
សូមអរគុណ!

17
00:03:34,960 --> 00:03:39,920
សូមអរគុណ! អីយ៉ា! ខ្ញុំ
មានមោទនភាពណាស់ចំពោះបទនេះ។

18
00:03:40,080 --> 00:03:45,240
ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីសរសេរវា
ប៉ុន្តែវាមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

19
00:03:45,400 --> 00:03:49,600
- "សូមអរគុណ Viktor" ។
-ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង... សូមអរគុណ!

20
00:06:06,280 --> 00:06:10,600
ប៊ីរ៉ា ប៊ីរ៉ា ប៊ីរ៉ា! ស្រាបៀរ ស្រាបៀរ!

21
00:07:23,160 --> 00:07:26,400
ពិតប្រាកដណាស់ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំ
គិតផងដែរ។ បាទ ពិត។

22
00:07:26,560 --> 00:07:29,600
- ជំរាបសួរ។
- អង្គុយចុះ។ - នាងទើបតែមកទីនេះ។

23
00:07:29,760 --> 00:07:33,280
យើងនឹងនិយាយបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ។
បាទ។ ថែរក្សា។

24
00:07:33,440 --> 00:07:38,800
- តើនោះជាអ្នកណា?
- Britta ។ អ្នកគ្រប់គ្រងការកក់នៅ Yran ។

25
00:07:38,960 --> 00:07:43,320
ហេអ្នកនិយាយអ្វី
អំពីដំណើរកម្សាន្តសម្រាប់រដូវក្តៅ?

26
00:07:44,360 --> 00:07:46,640
-ទេ? ចុះយ៉ាងណាវិញ?
- បាទ។

27
00:07:46,800 --> 00:07:50,200
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់ប៉ុន្តែ
អ្នកបាននិយាយថាវានឹងមិនដំណើរការទេ។

28
00:07:50,360 --> 00:07:52,640
- ជំរាបសួរ។
- ហេ!

29
00:07:52,800 --> 00:07:56,840
- តើខ្ញុំឆាប់ពេកឬ?
- អ្នកមិនដែលឆាប់ពេកទេ។ អង្គុយចុះ។

30
00:07:57,000 --> 00:07:58,360
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

31
00:07:58,520 --> 00:08:01,280
ចុះ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ក្នុង​រដូវ​ក្ដៅ​នេះ​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

32
00:08:01,440 --> 00:08:05,360
បុណ្យខ្លះ បុណ្យខ្លះ ក
បំបែកហើយបន្ទាប់មកផ្លូវចេញខាងលិច?

33
00:08:06,680 --> 00:08:13,000
តើវាពិតទេ? ដាច់ខាត។ មិនមែនអ្នកជាធម្មតាទេ។
រៀបចំផែនការនេះច្រើនឆ្នាំជាមុន?

34
00:08:13,160 --> 00:08:17,640
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានរក្សាគម្លាតបើកចំហ។ វា។
អាចជួយជំរុញ Grammys របស់អ្នក។

35
00:08:17,800 --> 00:08:19,920
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមអរគុណ។

36
00:08:20,080 --> 00:08:23,560
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​គួរ​និយាយ​ចប់​មុន​ទេ?
ឬ?

37
00:08:23,720 --> 00:08:27,680
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងទៅ
ធ្វើ ពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា...

38
00:08:27,840 --> 00:08:32,480
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរ
គួរ​ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត​រួម។ រួមគ្នា។

39
00:08:32,640 --> 00:08:37,120
អាលីស និង ណូវ៉ា។ ឬ Nova
និង Alice ។ អ្នកអាចសម្រេចចិត្តបាន។

40
00:08:38,040 --> 00:08:40,320
- ជាមួយគ្នា?
- បាទ។

41
00:08:40,480 --> 00:08:43,040
អ្នកនិយាយលេងទេ?

42
00:08:44,520 --> 00:08:49,600
- យើងគ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ។
- មែនអត់យើង? ចុះខ្ញុំវិញ?

43
00:08:49,760 --> 00:08:52,440
- អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។
- វាជាគំនិតល្អ។

44
00:08:52,600 --> 00:08:56,080
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកគឺជា
ខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែនោះជាចំណុច។

45
00:08:56,240 --> 00:08:59,240
អាលីស អ្នកមាន
បទពិសោធន៍, ទស្សនិកជនធំ។

46
00:08:59,400 --> 00:09:04,200
Nova អ្នករាងស្លីម ថ្មីហើយក្តៅៗ
ឥឡូវនេះ។ ការលំអងឆ្លង។ វានឹងអស្ចារ្យណាស់!

47
00:09:04,360 --> 00:09:07,480
យើងនឹងលក់បានច្រើន។
សំបុត្រ។ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។

48
00:09:07,640 --> 00:09:10,400
ខ្ញុំស្គាល់ឧស្សាហកម្ម។ យើង
នឹងលក់សំបុត្រយ៉ាងច្រើន។

49
00:09:10,560 --> 00:09:14,880
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំមាន
ផែនការផ្សេងទៀតសម្រាប់រដូវក្តៅ។

50
00:09:15,040 --> 00:09:17,520
អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ពេល​វេលា​និង​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​វា - ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មាន​

51
00:09:17,680 --> 00:09:21,880
បានកក់កន្លែងហាត់សមនៅម៉ោង ១០ ព្រឹកស្អែក។ សប្បាយណាស់!

52
00:09:22,040 --> 00:09:26,920
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបង្ហាញ
វា។ យើងនឹងគូសវាសការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ផ្ទាំងរូបភាព។

53
00:09:27,080 --> 00:09:29,480
ខ្ញុំត្រូវបានលក់ទាំងស្រុង។

54
00:09:31,600 --> 00:09:32,680
បាទ...

55
00:09:32,840 --> 00:09:36,960
- តើអ្នកបាននិយាយរួចហើយឬនៅ?
- អញ្ចឹង​គឺ​ដោយសារ...

56
00:09:37,120 --> 00:09:40,920
ខ្ញុំមិននៅក្នុងមុខតំណែងទេ។
កន្លែងដែលខ្ញុំអាចនិយាយថាទេ

57
00:09:42,280 --> 00:09:44,920
- សេបេ? - អ្នកអាចនិយាយជាមួយខ្ញុំជាមុន។

58
00:09:45,080 --> 00:09:49,480
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ... អ្នកដឹងពីរបៀប
វានៅជាមួយ Viktor ។ វាទៅយ៉ាងលឿន។

59
00:09:49,640 --> 00:09:54,680
វានឹងដំណើរការ។ ប៉ុន្តែយើងអាចនិយាយបាន។
ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំជាប្តីរបស់អ្នក។

60
00:09:54,840 --> 00:09:58,760
- អ្នកត្រូវពិភាក្សាជាមួយក្មេងប្រុស។
- ពិភាក្សាអំពីអ្វី?

61
00:10:01,520 --> 00:10:03,960
អូ... សម្លាញ់...

62
00:10:04,120 --> 00:10:10,480
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំបានត្អូញត្អែរ
មិនអាចធ្វើការបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។

63
00:10:10,640 --> 00:10:14,200
បន្ទាប់មក Viktor បានប្រាប់ខ្ញុំ
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងទៅដំណើរកម្សាន្ត។

64
00:10:14,360 --> 00:10:18,720
ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំគិតថា
ស្តាប់ទៅពិតជាសប្បាយណាស់។ លើកលែងតែខ្ញុំ...

65
00:10:20,120 --> 00:10:26,280
... នឹង​មិន​អាច​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​
ផ្ទះតាមដែលយើងបានគ្រោងទុក។

66
00:10:26,440 --> 00:10:30,840
- ប៉ុន្តែយើងនឹងសង់ខ្ទម។
- ខ្ញុំដឹង, ជាទីស្រឡាញ់។

67
00:10:31,560 --> 00:10:37,000
ខ្ញុំអាចមកនៅចុងបញ្ចប់នៃ
រដូវក្តៅ ហើយបញ្ចប់ការសាងសង់ជាមួយអ្នក។

68
00:10:37,160 --> 00:10:41,560
- ក្នុងពេលនេះអ្នកអាចសាងសង់ជាមួយប៉ា។
- ប៉ាធ្វើការស្ទើរតែគ្រប់ពេល។

69
00:10:41,720 --> 00:10:44,600
ទេ ព្រោះខ្ញុំទំនេរពេញមួយរដូវក្តៅ។

70
00:10:44,760 --> 00:10:48,720
ដូច្នេះ​យើង​ទាំង​បី​នាក់​អាច​ធ្វើ​បាន។
គេងលើគ្រែធំពេញមួយរដូវក្តៅ។

71
00:10:48,880 --> 00:10:53,120
គួរអោយស្រលាញ់មែនទេ? ព្រោះម៉ាក់ទៅស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ។
- មិនត្រឹមត្រូវ?

72
00:10:55,080 --> 00:10:57,960
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​នាង​និង​ខ្ញុំ​វា​ជា​ការ​ fuck...

73
00:10:58,120 --> 00:11:01,560
- ចុះបើមានអ្នកផ្សេង?
- ចុះអី?

74
00:11:01,720 --> 00:11:05,280
- អញ្ចឹងតើអ្នកបាននិយាយទេ?
- បាទ។

75
00:11:05,440 --> 00:11:08,160
ឬក៏... វាអាស្រ័យលើអ្នកណា។

76
00:11:09,720 --> 00:11:10,920
តើវាជាអ្វី?

77
00:11:13,240 --> 00:11:16,320
- តើវាជាអ្វី?
- យើងនឹងសរសេរជាមួយគ្នានៅរដូវក្តៅនេះ។

78
00:11:16,480 --> 00:11:19,760
- បាទយើង។
- តើវាជាផែនការ B ឬអ្វី?

79
00:11:19,920 --> 00:11:24,720
- ទេ វាមិនមែនជាផែនការ B ទេ។
- បើ​អ្នក​ឆ្លើយ​ថា​បាទ មិន​សំខាន់​ទេ។

80
00:11:24,880 --> 00:11:29,080
- ឯងនិយាយលេងជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ!
- តើយើងមិនអាចរៀបចំផែនការអ្វីបានទេ?

81
00:11:29,240 --> 00:11:34,320
- នោះហើយជាការងាររបស់ខ្ញុំ!
- អ្នកត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

82
00:11:34,480 --> 00:11:37,920
ប្រហែល​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ស្វែង​រក​អ្វី​មួយ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់​ដូច្នេះ​អ្នក​

83
00:11:38,080 --> 00:11:40,840
អាច​រៀបចំ​ផែនការ​ជីវិត​របស់​អ្នក - ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​តែងតែ​មាន​ការ​ខូចចិត្ត​ទេ​!

84
00:11:41,000 --> 00:11:43,800
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ហៅអ្នក។
ហើយខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ។

85
00:11:45,640 --> 00:11:48,680
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំ
ដើម្បីអាចទទួលយកការងារនោះ។

86
00:11:48,840 --> 00:11:51,920
បន្តដំណើរកម្សាន្តជាមួយអាលីស។
ធ្វើវា។

87
00:11:54,760 --> 00:11:57,000
អ្នកកំពុងនិយាយលេង។

88
00:12:00,680 --> 00:12:04,160
ប៉ុន្តែ អូ! ខ្ញុំមក!

89
00:12:06,120 --> 00:12:10,960
ហេ! រកមើលអ្វីដែលចៅហ្វាយមាន
រៀបចំ។ កាហ្វេ con leche ជាមួយទឹកដោះគោពោត។

90
00:12:11,120 --> 00:12:15,480
- ខ្ញុំផឹកទឹកដោះគោធម្មតា។
- ខ្ញុំនឹងចងចាំវានៅពេលក្រោយ។

91
00:12:15,640 --> 00:12:20,720
មុនពេលអ្នកអាចទទួលបានអាល់ប៊ុមចំនួនបី
ចេញ ឥឡូវអ្នកត្រូវដើរលេងដើម្បីក្លាយជាធំ។

92
00:12:20,880 --> 00:12:24,200
មិនចង់ធំទេ
គ្រាន់តែចង់លេងភ្លេងរបស់ខ្ញុំ។

93
00:12:24,360 --> 00:12:27,320
វា​ពិត​ជា​ស្រស់​ស្អាត​។
ខ្ញុំស្រលាញ់តន្ត្រី។

94
00:12:27,480 --> 00:12:32,240
- ប៉ុន្តែតើវាមិនសប្បាយទេប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្តាប់?
- ខ្ញុំបានឈ្នះ Grammy ល្អណាស់!

95
00:12:32,400 --> 00:12:35,880
តើអ្នកយល់ថាខ្ញុំលំបាកប៉ុណ្ណា?
ធ្វើការដើម្បីឱ្យអ្នកអាចទទួលបាន Grammy របស់អ្នក?

96
00:12:36,040 --> 00:12:40,920
អ្នកគឺថ្មី គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ប៉ុន្តែវាជារយៈពេលក្រេបទឹកឃ្មុំដ៏ខ្លី។

97
00:12:41,080 --> 00:12:46,640
អ្នកត្រូវតែធ្វើការដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងហ្គេម។
បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សអច្ឆរិយៈតែម្តង។

98
00:12:46,800 --> 00:12:50,080
- អ្នកមានទំនួលខុសត្រូវផ្នែកសិល្បៈ។
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

99
00:12:50,240 --> 00:12:53,560
គ្មានគំនិតទេ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅ
ដូចជាអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។

100
00:12:53,720 --> 00:12:57,680
យើងអាចនិយាយអំពីវានៅក្នុង
ឡាន ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

101
00:12:58,760 --> 00:13:01,040
- មកឥឡូវនេះ!
- ខូច។

102
00:13:05,280 --> 00:13:09,000
- ណូវ៉ា? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- សួស្តី។ សុខសប្បាយជាទេ?

103
00:13:09,160 --> 00:13:13,160
ខោទ្រនាប់ស្អាត។ មានអ្នក
ចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅ Ming Garden?

104
00:13:13,320 --> 00:13:17,680
រីមិតិម, ម, ម, ម, ម
នៅទីនោះអ្នកមានឧបករណ៍បំពេញជាន់។

105
00:13:17,840 --> 00:13:22,280
- តើយើងគួររង់ចាំគាត់ឬ?
- ទេ យើងមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ។

106
00:13:22,440 --> 00:13:25,040
- គាត់មានកូនសោ។
- អូ!

107
00:13:25,200 --> 00:13:28,960
- ខ្ញុំមិនមានទេ ទោះបីជាពួកយើងជាគ្រួសារក៏ដោយ។
- យើងមិនមែនជាគ្រួសារទេ។

108
00:13:39,560 --> 00:13:42,400
- សុំទោស យើងយឺត។ ណូវ៉ា...
- ឃ្លាន។

109
00:13:42,560 --> 00:13:46,120
ទេ វាមិនមែនជាអ្នកទាល់តែសោះ។ វា។
គឺ... វាជាការបើកស្ពាន។

110
00:13:46,280 --> 00:13:48,120
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

111
00:13:49,600 --> 00:13:51,200
ត្រូវហើយ។

112
00:13:52,520 --> 00:13:53,960
អស្ចារ្យ។

113
00:13:56,840 --> 00:13:59,560
កាប់​ៗ​ទៅ!

114
00:13:59,720 --> 00:14:03,320
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគំនិតរបស់អ្នក។
នៅលើបន្សំពិសេសនេះ។

115
00:14:03,480 --> 00:14:06,600
គំនិត? វា​ជា​អារម្មណ៍​វៀន​ជាង។

116
00:14:06,760 --> 00:14:09,280
- មិនអីទេ។
- អំពីអ្វី?

117
00:14:09,440 --> 00:14:13,320
អ្នកអាចកកស្ទះជាមួយគ្នានិង
ប្រហែលជាមានអ្វីកើតឡើង។

118
00:14:13,480 --> 00:14:16,120
- នៅពេលអ្នកច្នៃប្រឌិតបន្តិច។
- ជាមួយគ្នា?

119
00:14:16,840 --> 00:14:22,360
អង្គុយលេងព្យាណូ លេងចម្រៀង
ហើយបន្ទាប់មក Alice អាចចូលរួមបាន យើងនឹងឃើញ។

120
00:14:22,520 --> 00:14:28,240
ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំចប់ហើយ។
នៅទីនេះថែរក្សាខ្លួនខ្ញុំ។

121
00:14:29,480 --> 00:14:31,760
មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់លេងអ្វី?

122
00:14:32,840 --> 00:14:35,600
- បាទ...
- មក។

123
00:15:08,840 --> 00:15:13,040
- តើខ្ញុំអាចលោតចុះសម្រុងគ្នាបានទេ?
-បាទ! ខ្ញុំស្រលាញ់ភាពសុខដុមរមនា។

124
00:15:13,200 --> 00:15:17,680
បទ​ចម្រៀង​របស់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់​។
វាដាច់ទាំងស្រុងជាមួយនឹងសំឡេងពីរ។

125
00:15:17,840 --> 00:15:22,320
- អ្នកមិនដឹងទេរហូតដល់អ្នកព្យាយាម។
- បន្ទាប់មកយើងអាចធ្វើមួយរបស់ខ្ញុំ។ មែនទេ?

126
00:15:22,480 --> 00:15:26,520
- បាទ ទៅរកវា។
- បាទ ពួកគេពិតជាមិនមែនខ្ញុំទេ។

127
00:15:26,680 --> 00:15:29,240
អ្នក​ក៏​មិន​ច្រើន​ដែរ​ហ្អី?

128
00:15:30,840 --> 00:15:36,200
- អញ្ចឹងយើងព្យាយាមសរសេរអ្វីដែលថ្មី។
- អូ? អ្នកសរសេរ?

129
00:15:38,320 --> 00:15:43,480
តើយើងគួរសរសេររឿងរដូវក្តៅជាមួយគ្នាទេ?
ទេ អ្នក​និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង​របស់​អ្នក​កំពុង​គិត​បែប​នេះ។

130
00:15:43,640 --> 00:15:47,360
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនធ្វើការដូចនោះទេ។
អ្នកច្រៀងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

131
00:15:47,520 --> 00:15:50,760
- ឥឡូវនេះសូមឱ្យវាងាយស្រួល។
-ទេ! ព្រោះ​ថា​នឹង​មិន​មាន​ដំណើរ​ទេសចរណ៍​អាក្រក់​ណា​មួយ។

132
00:15:50,920 --> 00:15:53,920
អ្នកមិនចាកចេញទេ។ អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ!

133
00:15:54,080 --> 00:15:55,960
- ណូវ៉ា! - បិទមាត់។

134
00:16:11,080 --> 00:16:12,680
សួស្តី?

135
00:16:35,080 --> 00:16:37,120
អូ!

136
00:17:03,840 --> 00:17:06,080
- រួចរាល់ហើយឬនៅ? - បាទ។

137
00:17:08,680 --> 00:17:13,200
Nova បានធ្លាក់ចេញពី
ដំណើរកម្សាន្តដូច្នេះវាមិនកើតឡើងទេ។

138
00:17:13,360 --> 00:17:17,680
- អ្វី? ហេតុអ្វី? - នាងមិនចង់ទេនាងនិយាយ។

139
00:17:18,800 --> 00:17:22,280
- ចង់​បាន​ក៏​សម្រេច។ - ខ្ញុំដឹង។

140
00:17:22,440 --> 00:17:26,080
- ចាស់ទុំ? - ទេ មិនពិតទេ។

141
00:17:26,240 --> 00:17:29,200
តើរចនាប័ទ្មបែបណា
នោះ? អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

142
00:17:29,360 --> 00:17:31,520
- ទេ។ - តើអ្នកចង់បានអ្វី?

143
00:17:31,680 --> 00:17:36,240
អាជីព​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ជាប់​គាំង។ ខ្ញុំ
ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​នេះ​។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

144
00:17:36,400 --> 00:17:39,440
បាទ។ តើអ្នកបានប្រាប់នាងទេ?

145
00:17:45,280 --> 00:17:49,400
កូនកំលោះខូច។ នោះហើយជាអ្វីដែលនាងជា។

146
00:17:51,360 --> 00:17:53,560
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

147
00:18:09,600 --> 00:18:12,280
ជំរាបសួរ។ មានពេលនិយាយបន្តិចទេ?

148
00:18:16,640 --> 00:18:17,840
សួស្តី?

149
00:18:30,240 --> 00:18:32,680
មិនអីទេ។ ចុះរឿងនេះវិញ?

150
00:18:32,840 --> 00:18:36,120
យើងធ្វើព្រោះយើងទាំងពីរប្រហែលជាចង់ទៅលេង-

151
00:18:36,280 --> 00:18:41,480
ហើយបន្ទាប់មកយើងបំបែកវាហាសិបហាសិប។ ខ្ញុំអាចបើកសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់។

152
00:18:41,640 --> 00:18:47,320
អ្នកគឺជាសកម្មភាពកក់ក្តៅរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំលេងសម្រាប់
ក្មេងៗ​និង​ស្ត្រី​អាយុ​៥០​ឆ្នាំ​មួយ​ក្រុម?

153
00:18:48,400 --> 00:18:52,640
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​ជា​
សំណូមពរ។ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការនេះ។

154
00:18:52,800 --> 00:18:56,040
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនដំណើរការទេ។

155
00:18:56,200 --> 00:19:00,120
- យើងមិនធ្វើការទេ។
-Viktor ប្រហែលជាមានគំនិតខ្លះអំពី...

156
00:19:00,280 --> 00:19:04,720
-Viktor គិតតែពីខ្លួនឯង។
- មិនដូចអ្នកទេ?

157
00:19:12,880 --> 00:19:15,000
- លេងអ្វីមួយ។
- អ្វី?

158
00:19:15,160 --> 00:19:20,320
លេងអ្វីមួយដែលមានន័យពិតប្រាកដ។
អ្វីមួយដែលពិតជាប៉ះអ្នក។

159
00:19:20,480 --> 00:19:24,280
-ឥឡូវ?
- ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីមួយដូចនោះ។

160
00:21:26,040 --> 00:21:28,600
- តើអ្នករំភើបទេ?
- បាទ។

161
00:21:33,960 --> 00:21:35,560
អាលីស?

162
00:21:37,320 --> 00:21:40,120
- មិនអីទេ។ ដាក់ដៃរបស់អ្នកចូល។
- ក្រុម។

163
00:21:40,280 --> 00:21:43,600
តោះទៅបងប្អូន។ "Goose" នៅលើបី។

164
00:21:43,760 --> 00:21:47,080
មួយ, ពីរ, បី។ Goose! តោះទៅ។

165
00:22:09,280 --> 00:22:11,680
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

166
00:23:09,120 --> 00:23:11,640
យើងនឹងលេងអ្វីដែលយើងបានហាត់សម។

167
00:23:11,800 --> 00:23:15,280
អូ?
មែនហើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។ តើវាខុសទេ?

168
00:23:16,400 --> 00:23:19,800
អ្នកអាចសម្រាក។ អ្នកមាន
ដើម្បីយកមួយនេះដោយខ្លួនឯង។

169
00:23:33,760 --> 00:23:38,800
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ ខ្ញុំត្រូវ...
ជំរាបសួរ តើខ្ញុំអាចយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបានទេ?

170
00:23:38,960 --> 00:23:41,440
-ជំរាបសួរ? ចៅហ្វាយកំពុងនិយាយ។
- អូ។

171
00:23:41,600 --> 00:23:46,520
ពីកុមារ មនុស្សល្ងីល្ងើ និងរបស់ពួកគេ។
អ្នកគ្រប់គ្រងអ្នកឮការពិត។

172
00:23:46,680 --> 00:23:50,200
អ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍ថាយើងមាន
អ្វីមួយពិតជាធំកំពុងកើតឡើង។

173
00:23:50,360 --> 00:23:54,840
មិនមែនជាការពិតទេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន
យកតែយើងពីរនាក់ដើរលេង?

174
00:23:55,000 --> 00:23:59,360
ខ្ញុំចង់អរគុណ Nova និង Alice ។
អស្ចារ្យណាស់ អ្នកគឺជាតារាបែបនេះ។

175
00:23:59,520 --> 00:24:03,440
លំដាប់ពិភពលោក។ ពិតជាល្អណាស់។
ហើយក្រុម! ក្រុមតន្ត្រីល្អបំផុត។

176
00:24:03,600 --> 00:24:08,800
និងនាវិក។ តើអ្នកជាវីរបុរសអ្វីខ្លះ។
យើងនឹងមានរដូវក្តៅដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

177
00:24:08,960 --> 00:24:13,200
- រីករាយក្នុងរដូវក្តៅនេះ។
-Aftonbladet បានសរសេរ។

178
00:24:14,160 --> 00:24:18,880
តើវាមានប៉ុន្មានបូក? កុំ
និយាយរឿងអាក្រក់។ តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?

179
00:24:21,480 --> 00:24:23,600
នោះលឿនណាស់។

180
00:24:24,520 --> 00:24:28,080
"ស៊ុមដោយរដូវក្តៅស៊ុយអែត" ...
នៅទីនេះ!

181
00:24:28,240 --> 00:24:32,960
“ហើយគ្រប់ជំហាន... អាលីសមានអារម្មណ៍
វិជ្ជាជីវៈ និង​បាន​ហាត់​សម​យ៉ាង​ល្អ»។

182
00:24:33,120 --> 00:24:35,160
- ល្អណាស់។
- ធ្វើបានល្អ។

183
00:24:35,320 --> 00:24:40,200
"ប៉ុន្តែវិធីនៃការចែកចាយរបស់ Alice
មានអារម្មណ៍មេកានិចបន្តិច។” វាមិនមែនទេ។

184
00:24:40,360 --> 00:24:43,720
- "Nova មានភាពទាក់ទាញ" ។
-បាទ!

185
00:24:43,880 --> 00:24:49,840
"ប៉ុន្តែនាងគិតថានាងកំពុងសម្តែង
ហ្វូង​មនុស្ស​នៅ​បន្ទប់​ក្រោម​ដី ហើយ​មិន​ហ៊ាន​លូក​ដៃ​ចេញ»។

186
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនរក?

187
00:24:52,160 --> 00:24:57,120
“ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ឆ្គង
ហើយ​រលុង។​ អ្នកណា​សរសេរ​នេះ​?

188
00:24:57,280 --> 00:25:02,560
នៅទីនេះ! "ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Nova បង្ហាញខ្លួនជាភ្ញៀវនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Alice ផ្កាភ្លើងហោះហើរ"-

189
00:25:02,720 --> 00:25:08,000
-"ហើយ​គេ​អាច​ដឹង​ពី​សក្ដានុពល​សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ជា​អ្វី​ដែល​ប្លែក​ពី​គេ។"

190
00:25:08,160 --> 00:25:12,960
- តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? កិច្ចសហការ។
- ប្រាប់នាងនោះ។

191
00:25:14,040 --> 00:25:17,400
បាទ ព្រោះអ្នកចូលចិត្តសហការ។

192
00:25:17,560 --> 00:25:21,680
កិច្ចសហការ។ វាជារបស់ខ្ញុំ
គំនិត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា។

193
00:25:21,840 --> 00:25:27,400
តើ AC/DC និយាយអ្វីខ្លះ? “វា​យូរ​ហើយ។
ផ្លូវទៅកំពូលប្រសិនបើអ្នកចង់រ៉ុក n'roll ។

194
00:25:45,920 --> 00:25:49,320
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត
អ្វី

195
00:25:49,480 --> 00:25:53,200
ខ្ញុំកំពុងគិតហើយមិនព្យាយាមធ្វើ

196
00:25:53,360 --> 00:25:56,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
សរសេរបទចម្រៀងដោយខ្លួនឯង?

197
00:25:57,960 --> 00:26:01,600
- តើអ្នកឈរនៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណា?
- យូរល្មម។

198
00:26:03,120 --> 00:26:05,080
នោះជាការល្អ។

199
00:26:09,760 --> 00:26:12,080
តើវាល្អខាងមេកានិចទេ?

200
00:26:13,720 --> 00:26:19,200
អីយ៉ាស់... អញ្ចឹងភ្លេច
អំពីអ្វីដែលអ្នករិះគន់ឆ្កួត ៗ គិត។

201
00:26:27,760 --> 00:26:32,720
វាពិតជាល្អណាស់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា?

202
00:26:37,720 --> 00:26:39,960
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​។

203
00:26:43,400 --> 00:26:45,320
គិតវាចេញនៅពេលនោះ។

204
00:26:51,600 --> 00:26:54,480
តើនេះជាសណ្ឋាគារហ៊ីត្លែរមែនទេ?

205
00:26:54,640 --> 00:27:00,320
យើងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារហ៊ីត្លែរ!
តើ​អ្នក​អាច​ជក់​បារី​នៅ​ទី​នេះ ឬ​ក៏​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ដែរ?

206
00:27:00,480 --> 00:27:04,240
តើមែនទេ?
ក្នុងផ្ទះ ឬក្រៅ?!

207
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
អាលីស ទាំងអស់គ្នា!

208
00:28:58,680 --> 00:29:02,440
- ឯងមកឥឡូវនេះទេ?
- ម៉ាក់នៅទូរទស្សន៍។

209
00:29:04,680 --> 00:29:08,640
អ្នកកំពុងទៅជុំវិញ
ប្រទេស។ ជាទូទៅវាត្រូវបានលក់អស់។

210
00:29:08,800 --> 00:29:11,400
តើ​អ្នក​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

211
00:29:11,560 --> 00:29:13,520
តើនោះជាអ្នកណា?

212
00:29:15,360 --> 00:29:18,720
ម៉ាក់មាននរណាម្នាក់ធ្វើការជាមួយរដូវក្តៅនេះ។

213
00:29:18,880 --> 00:29:22,280
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានរកឃើញអ្វីមួយនៅទីនោះ។

214
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
ប្រហែលជាដូចជា Agnetha និង
Frida នៅពេលពួកគេនៅ Abba ។

215
00:29:26,400 --> 00:29:30,720
- សូមអរគុណ។
- យើងប្រហែលជាប្លែកជាងនេះបន្តិចមែនទេ?

216
00:29:30,880 --> 00:29:34,080
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ
ថ្ងៃស្អែក? ការប្រគុំតន្ត្រីនៅទីនេះ។

217
00:29:34,240 --> 00:29:37,240
អ្នក Nova អ្នកធំឡើងនៅទីនេះ។

218
00:29:39,800 --> 00:29:45,600
តើអ្នកបាននិយាយថាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? មែនហើយ
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការលេង។

219
00:29:46,680 --> 00:29:50,640
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់
បានផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីទីនេះ។

220
00:29:50,800 --> 00:29:53,560
ធ្វើវា! ផ្លាស់ទីឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន!

221
00:29:55,200 --> 00:30:00,280
- សូមអរគុណ។ - យើងចាកចេញពី Nova និង Alice ។
- សង្ឃឹមថានឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

222
00:30:00,440 --> 00:30:04,240
- Nova តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ?
- បាទ។ ដាច់ខាត។

223
00:30:07,320 --> 00:30:11,520
សម្រាប់កិច្ចសម្ភាសន៍លើកក្រោយ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត
ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើសមកាលកម្មបន្តិច។

224
00:30:11,680 --> 00:30:12,960
ហេតុអ្វី?

225
00:30:13,120 --> 00:30:19,160
អ្នក​ណា​ម្នាក់​មក​ពី Cultural News និយាយ
ដែលស្តាប់ទៅដូចជា Abba គឺជាការសរសើរ។

226
00:30:19,320 --> 00:30:22,240
ភាពឯកកោគឺជាការសរសើរ។

227
00:30:26,360 --> 00:30:28,400
- តើវាមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
- បាទ។

228
00:30:28,560 --> 00:30:31,400
- ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នកណាស់។
- ខ្ញុំយល់។

229
00:30:31,560 --> 00:30:34,200
- ប្រុសៗយ៉ាងម៉េចហើយ?
- បាទ ល្អណាស់។

230
00:30:34,360 --> 00:30:38,720
-យប់នេះគេទៅដេកផ្ទះអ្នកជិតខាង។
- ល្អណាស់។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចគេងលក់ស្រួល។

231
00:30:38,880 --> 00:30:43,160
មាន​អ្វី​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ
នៅទីនេះ ហើយខ្ញុំគ្មានថាមពលទាល់តែសោះ។

232
00:30:43,320 --> 00:30:46,160
windowsills នៅ
ខាងក្រោយគឺរលួយទាំងស្រុង។

233
00:30:46,320 --> 00:30:48,080
Fuck វាសម្រាប់ពេលនេះ។

234
00:30:48,240 --> 00:30:52,760
ខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជាខ្ញុំ
គួរតែចាប់ផ្តើមសរសេរបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ

235
00:30:52,920 --> 00:30:58,040
- សាកល្បងថ្មី។
- អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ វាសប្បាយណាស់។

236
00:30:58,960 --> 00:31:02,960
- ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតថាយើងគួរតែនាំនរណាម្នាក់ចូល?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

237
00:31:03,120 --> 00:31:06,880
បង្អួច។ យើងត្រូវទទួលបានសម្រង់។
យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរស៊ុមបង្អួច។

238
00:31:07,040 --> 00:31:10,520
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចបង្កើតបានទេ។
ការសម្រេចចិត្តអំពីវាឥឡូវនេះ។

239
00:31:10,680 --> 00:31:13,760
អ្នកមិនអាចពិនិត្យទាំងស្រុងបានទេ។
ចេញព្រោះអ្នកមិននៅទីនេះ។

240
00:31:13,920 --> 00:31:17,200
ការសម្រេចចិត្តរួមគ្នាជាច្រើនត្រូវតែមាន
បានធ្វើ ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។

241
00:31:17,360 --> 00:31:21,800
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំបាននិយាយ
យើងអាចទុកវាចោលឥឡូវនេះ។

242
00:31:21,960 --> 00:31:26,320
- មិនអីទេ? តើអ្នកឆ្កួតទេ? - ទេខ្ញុំមិនខឹងទេ។

243
00:31:26,480 --> 00:31:31,760
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ ហើយ​ខ្ញុំ​ហត់។ ដូច្នេះ
យកគំនិតផ្តួចផ្តើមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

244
00:31:31,920 --> 00:31:34,360
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងសណ្ឋាគារឥឡូវនេះ។

245
00:31:34,520 --> 00:31:38,760
- អញ្ចឹងពួកវាអាចរលួយបាន។ ថើប។
- យើងនឹងរក្សាទំនាក់ទំនង។ លាហើយ

246
00:31:50,080 --> 00:31:53,320
មែន​ហើយ វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ប្រសិន​បើ​វា​មែន។

247
00:32:03,760 --> 00:32:07,040
ខ្ញុំបានកត់ត្រាភ្ញៀវ។
តើអ្នកដឹងថាពួកគេនៅទីនេះទេ?

248
00:32:07,760 --> 00:32:10,480
ភ្ញៀវរបស់ Nova មកដល់ហើយឬនៅ?

249
00:32:10,640 --> 00:32:13,520
- ពួកគេនៅទីនេះ។ - ពួកគេនៅទីនេះ?

250
00:32:13,680 --> 00:32:16,760
មិនអីទេ។ ល្អណាស់។ តោះទៅ។

251
00:33:13,560 --> 00:33:16,240
ណូវ៉ា! ណូវ៉ា!

252
00:33:17,440 --> 00:33:19,840
-សួស្តី! - សួស្តី។

253
00:33:20,000 --> 00:33:22,120
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចមកបាន។

254
00:33:22,280 --> 00:33:25,800
បាទពិតជា។
ខ្ញុំនឹកអ្នកនៅកម្មវិធី Grammys ។

255
00:33:25,960 --> 00:33:30,680
- បាទ, uh ... មក, យើងអាចចុះនៅទីនេះ។
- ឱព្រះអើយ ជើងខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់។

256
00:33:30,840 --> 00:33:36,680
- អ្នកមិនបាននិយាយថាវាគ្រាន់តែជាបន្ទប់ឈរ។
- អូពិតជាមែនទេ? ប៉ុន្តែ… តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

257
00:33:37,920 --> 00:33:41,800
- វាមិនមែនជាប្រភេទតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំទេ។
- ទេ...

258
00:33:41,960 --> 00:33:45,840
បន្ទាប់មកអ្នកមិនបានច្រៀងត្រឹមត្រូវ,
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹក​បទ​ចម្រៀង​ទាំង​មូល។

259
00:33:46,000 --> 00:33:48,160
ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​វា​ទំនង​ជា​អ៊ីចឹង។

260
00:33:49,160 --> 00:33:52,560
- មិនពិតទេ។
- ខ្ញុំមិនអាចឈរនៅទីនេះមួយនាទីទៀត។

261
00:33:52,720 --> 00:33:56,920
យើងត្រូវការតាក់ស៊ី
ឥឡូវនេះ។ សម្លាញ់។ ជំរាបសួរ។

262
00:33:57,840 --> 00:34:02,000
- តើអ្នកមកទេ Fredrik? - ថើប។ លាហើយ!
- លាហើយ។

263
00:34:10,360 --> 00:34:13,120
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

264
00:34:13,280 --> 00:34:16,360
ប្រហែលជាយើងគួរ
សរសេរចម្រៀងជាមួយគ្នា។

265
00:34:17,240 --> 00:34:23,160
ជាធម្មតា អ្នកមិនធ្វើការដូចនោះទេ ប៉ុន្តែ
យើងអាចព្យាយាម។ ខ្ញុំមានគំនូរព្រាងរួចហើយ។

266
00:34:24,880 --> 00:34:26,840
វាប្រហែលជាល្អសម្រាប់អ្នក។

267
00:34:27,000 --> 00:34:31,760
អ្នកមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

268
00:34:31,920 --> 00:34:35,520
ខ្ញុំបានចូលរួមដំណើរកម្សាន្តដោយសារតែ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះអ្នក។

269
00:34:37,160 --> 00:34:41,480
អ្នកណាខ្លះចេញមកជាមួយខ្ញុំ? ខ្ញុំនឹង
បង្ហាញអ្វីដែលនៅក្នុងទីក្រុងដ៏អាក្រក់នេះ។

270
00:34:49,440 --> 00:34:51,600
ហើយនៅទីនេះស្រាបៀរមកដល់។

271
00:35:05,880 --> 00:35:07,480
ទេ!

272
00:35:17,160 --> 00:35:19,320
ប៉ុន្តែសូមឈប់!

273
00:35:22,480 --> 00:35:23,960
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

274
00:35:24,120 --> 00:35:28,560
ខ្ញុំបានបង្ហាញទីក្រុងឱ្យពួកគេ។ នេះ។
កន្លែងបីដែលអ្នកអាចទៅ។

275
00:35:30,440 --> 00:35:34,680
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតបានថាខ្ញុំ
ចង់នៅលើឆាកជាមួយអ្នក។

276
00:35:34,840 --> 00:35:38,880
- តើនេះជាវិធីសុំការអភ័យទោសរបស់អ្នកទេ?
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

277
00:35:40,000 --> 00:35:42,960
- ខ្ញុំបៀមវា។
- បាទ។

278
00:35:44,920 --> 00:35:48,480
ជាការពិតណាស់
យើងគួរតែសរសេរចម្រៀងជាមួយគ្នា។

279
00:35:48,640 --> 00:35:52,160
- តើអ្នកចង់មានន័យទេ?
- បាទ។

280
00:35:53,760 --> 00:35:55,640
មិនអីទេ។

281
00:35:55,800 --> 00:35:58,680
- តើខ្ញុំអាចឮអ្វីដែលអ្នកមាន?
-ឥឡូវ? ទេ

282
00:35:58,840 --> 00:36:01,120
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គេង​ទេ។

283
00:36:06,320 --> 00:36:10,080
វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម
លេង "Wonderwall" សម្រាប់អ្នក។

284
00:36:12,880 --> 00:36:14,640
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ឆ្ងាយ​នោះ​ទេ។

285
00:36:37,200 --> 00:36:40,160
តើអ្នកមានទំនុកច្រៀងទេ?

286
00:36:40,320 --> 00:36:45,600
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គ្មានអ្វីកំពុងកើតឡើងទេ។
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរសរសេរអំពីអ្វី?

287
00:36:45,760 --> 00:36:48,920
អ្នកត្រូវតែព្យាយាម
វាចេញ។ បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។

288
00:36:50,400 --> 00:36:53,080
បាទ។ ខ្ញុំអាច...

289
00:36:53,240 --> 00:36:58,920
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលមានតម្លៃសរសេរអំពី

290
00:36:59,080 --> 00:37:00,640
បាទ។

291
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
តើអ្នកមានអារម្មណ៍អ្វីមួយទេ?

292
00:37:18,400 --> 00:37:24,680
ការស្វែងរកពាក្យ
ប៉ុន្តែវាពិបាកពេក

293
00:37:25,600 --> 00:37:29,480
យកវាទៅជាភាសា
មានតែយើងទេដែលអាចយល់បាន។

294
00:37:31,280 --> 00:37:33,320
ខ្ញុំច្រៀងអំពី...

295
00:37:45,040 --> 00:37:46,840
អរុណសួស្តី។

296
00:37:47,520 --> 00:37:49,120
អរុណសួស្តី។

297
00:37:49,280 --> 00:37:52,680
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំល្អ។

298
00:37:52,840 --> 00:37:56,200
ឬខ្ញុំ... គេងមិនសូវលក់។

299
00:37:56,360 --> 00:37:58,480
- ចុះអ្នកវិញ?
- អញ្ចឹងខ្ញុំដែរ។

300
00:38:00,200 --> 00:38:04,560
- ដូច្នេះខ្ញុំបានបន្តធ្វើការលើបទចម្រៀង។
-តើអ្នក?

301
00:38:07,440 --> 00:38:11,880
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានគេហៅថា "ច្រៀងអំពីអ្នក" ។

302
00:38:20,520 --> 00:38:21,840
ល្អ

303
00:38:59,280 --> 00:39:04,440
មិន​អាច​ឈប់​គិត​ថា​យ៉ាង​ណា​ប្រសិន​បើ​
ការបញ្ចប់បានប្រែទៅជាដូចដែលយើងបានគិត

304
00:39:04,600 --> 00:39:08,920
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែឈប់ចង់បាន
សម្រាប់អ្វីដែលមិនដែលកើតឡើង

305
00:39:09,480 --> 00:39:12,440
អ្នកឃើញ ខ្ញុំឃើញ ប៉ុន្តែខ្ញុំដើរកាត់

306
00:39:12,600 --> 00:39:15,440
ដូចជាវាមិនដែលមាន
មិន​ដែល​ជា​យើង​

307
00:39:15,600 --> 00:39:20,440
កាន់ facade
ដែលអ្នកបានវាយលុកជាយូរមកហើយ

308
00:39:21,280 --> 00:39:26,520
ស្វែងរកពាក្យ
ប៉ុន្តែបន្តដើរ

309
00:39:27,440 --> 00:39:31,040
យកវាជាភាសា
មានតែយើងទេដែលអាចយល់បាន។

310
00:39:33,040 --> 00:39:36,720
ខ្ញុំច្រៀងអំពីអ្នក។
ខ្ញុំច្រៀងអំពីអ្នក ច្រៀងអំពីអ្នក។

311
00:39:36,880 --> 00:39:42,640
ដ្បិត​គ្មាន​អ្នក​ណា​ពាល់​ខ្ញុំ​ទេ។
បំផ្លាញខ្ញុំថែមទៀត

312
00:39:44,040 --> 00:39:47,800
ខ្ញុំច្រៀងអំពីអ្នក។
ខ្ញុំច្រៀងអំពីអ្នក ច្រៀងអំពីពួកយើង

313
00:39:47,960 --> 00:39:53,520
ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់មាន
រំខានខ្ញុំកាន់តែបំផ្លាញខ្ញុំ

314
00:39:58,200 --> 00:39:59,320
សូមអរគុណ!

315
00:40:01,680 --> 00:40:06,040
- វេទមន្ត។ អាហ្នឹង បទអីហ្នឹង។
- ស្រាបៀរខ្លះនៅលើនោះមែនទេ?

316
00:40:06,200 --> 00:40:09,520
- ខ្ញុំនឹងទៅសូណា។
- តើអ្នកទៅញ៉ាំនៅសូណាឬ?

317
00:40:21,320 --> 00:40:24,080
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ គេងលក់ស្រួល។

318
00:40:57,120 --> 00:40:59,320
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- បាទ។

319
00:41:01,520 --> 00:41:06,360
- មិនចង់ញ៉ាំជាមួយគ្នាទេ?
- បាទ។ ប្រាកដ។

320
00:45:04,040 --> 00:45:06,760
- វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។
- យូរប៉ុណ្ណាហើយ?

321
00:45:06,920 --> 00:45:09,360
ដប់ឆ្នាំមុន។ វាជាឪពុកចាស់។

322
00:45:09,520 --> 00:45:12,880
-តើ​ម្សិលមិញ​មាន​រឿង​លំបាក​ឬ?
- អូ បិទមាត់។

323
00:45:16,160 --> 00:45:18,280
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។

324
00:45:18,440 --> 00:45:23,200
- ខ្ញុំនឹកអ្នក។
- ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

325
00:45:31,840 --> 00:45:36,000
-ជំរាបសួរ!
- ជំរាបសួរ។

326
00:45:36,720 --> 00:45:41,400
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។ បាទ ខ្ញុំ... ឬទេ... បាទ។

327
00:45:43,760 --> 00:45:47,080
- តើអ្នកមែនទេ?
- ល្អណាស់។

328
00:45:47,240 --> 00:45:49,200
មិនអីទេ។

329
00:45:51,880 --> 00:45:54,880
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តខ្ញុំគិតថា។ ឬ?

330
00:46:11,320 --> 00:46:13,160
បី ពីរ មួយ!

331
00:46:13,320 --> 00:46:15,560
- "ដូចជាព្រហ្មចារី"!
-បី...

332
00:46:15,720 --> 00:46:18,440
- "ដូចជាការអធិស្ឋាន"!
- បី ពីរ...

333
00:46:18,600 --> 00:46:22,120
- "ក្មេងស្រីសម្ភារៈ"!
- បី, ពីរ, មួយ។

334
00:46:22,280 --> 00:46:24,040
"La Isla Bonita"!

335
00:46:24,200 --> 00:46:26,680
បី, ពីរ, មួយ។ សូន្យ!

336
00:46:26,840 --> 00:46:29,320
- ទេ "ស្នាក់នៅ"!
- យឺតពេលហើយ។

337
00:46:29,480 --> 00:46:33,760
- ពិន្ទុ, ណូវ៉ា។
-ទេ! ខ្ញុំបានធ្វើវា!

338
00:46:33,920 --> 00:46:36,000
ទីក្រុងន័រវេស។ Nova ចាប់ផ្តើម។

339
00:46:36,160 --> 00:46:39,320
- បី ពីរ...
- ទេ ស្អី។ ទេ!

340
00:46:39,480 --> 00:46:41,640
អូស្លូ! អូស្លូ!

341
00:46:41,800 --> 00:46:47,120
បាទ! ខ្ញុំបានទៅ Oslo, Trondheim
និង Bergen ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយវាបានទេ។

342
00:46:47,280 --> 00:46:50,920
វាងាយស្រួលនិយាយណាស់។
អូស្លូ អូស្លូ អូស្លូ អូស្លូ!

343
00:46:51,080 --> 00:46:54,840
- ពេលនេះកង្កែប...
-ទេ!

344
00:46:56,880 --> 00:46:59,160
មិនអីទេ ភីហ្សា។ បី ពីរ...

345
00:46:59,320 --> 00:47:01,480
- វីស៊ូវីអូ!
- Capricciosa ។

346
00:47:01,640 --> 00:47:03,760
- បី ពីរ...
- ម៉ាហ្គារីតា។

347
00:48:40,680 --> 00:48:42,440
តើនោះជាអ្វី?

348
00:48:42,600 --> 00:48:46,440
ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើកង់របស់ខ្ញុំជាមួយ
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។

349
00:48:53,640 --> 00:48:57,760
- តើអ្នកបានអញ្ជើញនាងឱ្យចូលរួមកម្មវិធីរបស់យើងទេ?
- អិម ខ្ញុំពិតជាបានធ្វើ។

350
00:48:57,920 --> 00:49:02,080
- ចុះនាងគិតយ៉ាងណា?
- នាងគិតថាខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។

351
00:49:04,880 --> 00:49:07,320
ហើយអ្នកយកវា?

352
00:49:08,360 --> 00:49:10,560
ស្តាប់ទៅមិនដូចអ្នកទេ។

353
00:49:12,600 --> 00:49:14,280
ទេ

354
00:49:17,320 --> 00:49:19,240
តើគ្រួសាររបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

355
00:49:19,400 --> 00:49:25,600
ពួកគេតែងតែមានសភាពបែបនេះ
ដូច្នេះអ្នកមិនគួរគិតថាអ្នកជានរណាម្នាក់ទេ។

356
00:49:25,760 --> 00:49:30,960
ថាវាប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើការ
ជំនួសឱ្យសុបិន។

357
00:49:32,120 --> 00:49:36,360
តន្ត្រីគឺជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅផ្ទះ។

358
00:49:36,520 --> 00:49:43,040
ហើយយ៉ាងឆាប់រហ័សវាបានក្លាយជាមធ្យោបាយមួយ។
ចាកចេញពីផ្ទះហើយរកលុយ។

359
00:49:47,880 --> 00:49:52,040
ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកលេងភ្លេង។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់ទេ។

360
00:49:52,200 --> 00:49:55,120
- ប្រ៊ូស? - ទេ មិនមែនប្រ៊ូសទេ។

361
00:49:55,280 --> 00:49:57,720
គាត់រស់នៅប្រទេសបារាំង។

362
00:49:57,880 --> 00:50:01,920
- ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ទេ។ - ហេតុអ្វីមិន?

363
00:50:02,080 --> 00:50:07,280
គាត់ចង់ជួបអ្នក។
អ្នក​នឹង​សម​ណាស់​នៅ​ប្រទេស​បារាំង។

364
00:50:07,440 --> 00:50:09,640
ក្មេងស្រីជនជាតិបារាំងតូចមួយ។

365
00:50:09,800 --> 00:50:12,520
យើងអាចទៅប្រទេសបារាំង។ ផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំង។

366
00:50:12,680 --> 00:50:16,920
ខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមអ្នកជាមួយបំណែកនៃ baguette
ហើយយើងអាចឡើងលើ Eiffel Tower។

367
00:50:17,080 --> 00:50:21,120
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំចង់បានស្រាក្រហមមួយកែវ។

368
00:50:21,280 --> 00:50:22,320
សុំទោស?

369
00:52:37,800 --> 00:52:40,000
- ល្អណាស់! - ល្អណាស់។

370
00:52:52,000 --> 00:52:54,560
- អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់! - សូមអរគុណ។

371
00:52:54,720 --> 00:52:57,560
- ការប្រគុំតន្ត្រីដ៏អាក្រក់! - សូមអរគុណ។

372
00:52:57,720 --> 00:53:01,800
- អស្ចារ្យ! តើអ្នកអាចលឺទេ? -បាទ!

373
00:53:01,960 --> 00:53:05,440
- ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ - សម្រាប់ខ្ញុំ?

374
00:53:05,600 --> 00:53:11,160
- ចង់ស្តាប់បទថ្មីរបស់ខ្ញុំទេ?
- ក្រោយមក។ នេះគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។

375
00:53:13,680 --> 00:53:15,120
ហេ!

376
00:53:15,280 --> 00:53:17,520
-ជំរាបសួរ!
- ល្អមើល។ ពិត។

377
00:53:17,680 --> 00:53:21,240
- Damn ល្អណាស់!
- បាទ។ សួស្តី

378
00:53:21,400 --> 00:53:24,080
ជំរាបសួរ។ ម៉ាក់ និង Åke បានយកក្មេងៗ។

379
00:53:25,000 --> 00:53:27,200
- តើមានអ្វីកើតឡើង Sebastian ។
- ណូវ៉ា។

380
00:53:27,360 --> 00:53:29,760
ខ្ញុំជាប្តីរបស់អាលីស។

381
00:53:31,680 --> 00:53:36,600
ខ្ញុំបានរៀបចំកញ្ចប់បុព្វលាភ។
ជាមួយនឹងផ្កាកុលាបនិងវត្ថុ។ ស្រាសំប៉ាញ។

382
00:53:36,760 --> 00:53:40,720
- តើនោះជាការពិតទេ? អីយ៉ា។
- គួរឱ្យស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណា។

383
00:53:40,880 --> 00:53:44,040
យើងត្រូវតែបន្ត។ យើងត្រូវបន្ត!

384
00:53:44,200 --> 00:53:47,800
- បាទ ឥឡូវយើងចង់ស្តាប់បទថ្មី
- បាទ។ បាទ បាទ។

385
00:53:49,720 --> 00:53:51,920
ឈរនៅទីនោះ។

386
00:53:58,360 --> 00:54:02,200
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវឈប់ហៅអ្នក។
នៅក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំ

387
00:54:03,840 --> 00:54:08,120
ប៉ុន្តែចិត្តនឹកវា។
អ្វីដែលរាងកាយមិនភ្លេច

388
00:54:09,200 --> 00:54:11,760
នៅសល់
គ្មាននរណាម្នាក់ព្យួរ

389
00:54:11,920 --> 00:54:14,960
និយាយអ្វីសោះ
និយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង

390
00:54:15,120 --> 00:54:18,800
ប្រសិនបើយើងបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់
យើង​អាច​នឹង​បែក​គ្នា​

391
00:54:20,400 --> 00:54:25,600
ស្វែងរកពាក្យ
ប៉ុន្តែវាពិបាកពេក

392
00:54:26,680 --> 00:54:30,760
យកវាជាភាសា
មានតែយើងទេដែលអាចយល់បាន។

393
00:54:32,240 --> 00:54:36,000
ខ្ញុំច្រៀងអំពីអ្នក។
ខ្ញុំច្រៀងអំពីអ្នក ច្រៀងអំពីអ្នក។

394
00:54:36,160 --> 00:54:41,200
ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ប៉ះ​ខ្ញុំ​ទេ។
បំផ្លាញខ្ញុំថែមទៀត

395
00:54:42,960 --> 00:54:46,560
ខ្ញុំច្រៀងអំពីអ្នក។
ខ្ញុំច្រៀងអំពីអ្នក ច្រៀងអំពីពួកយើង

396
00:54:46,720 --> 00:54:52,840
ព្រោះគ្មានអ្នកណាមករំខានខ្ញុំទេ។
បំផ្លាញខ្ញុំថែមទៀត

397
00:55:16,800 --> 00:55:20,440
នៅទីនេះឥឡូវនេះយើងនឹង
នំជូនអ្នក។ នៅទីនេះសម្លាញ់។

398
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
អ្នកគ្រាន់តែអាចដាក់វានៅលើតុ។

399
00:55:23,800 --> 00:55:25,680
មិនអីទេ។

400
00:55:25,840 --> 00:55:29,160
សុំទោស។ ចុះបើយើងអង្គុយចុះ?

401
00:55:29,320 --> 00:55:30,560
មិនអីទេ។

402
00:55:33,200 --> 00:55:37,640
សូមអភ័យទោស វាមានអារម្មណ៍ដូចអ្នក។
មិនចង់ឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

403
00:55:37,800 --> 00:55:40,840
វាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត។

404
00:55:41,000 --> 00:55:45,240
យប់​យូរ​ហើយ។
បន្ទាប់ពីការសម្តែងខ្ញុំអស់កម្លាំង។

405
00:55:45,400 --> 00:55:49,800
ជាធម្មតាអ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែមានរបួស
ឡើងហើយមិនអាចដោះស្រាយបាន។

406
00:55:49,960 --> 00:55:53,360
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនប្រាកដ
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា។

407
00:55:53,520 --> 00:55:56,160
ឯង​ចម្លែក​ធ្វើ​អី​ប្លែក។

408
00:55:56,320 --> 00:56:01,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែអស់កម្លាំង។ តើអ្នកបានសម្តែង
សម្រាប់មនុស្ស 7,000 នាក់យប់នេះឬ?

409
00:56:01,320 --> 00:56:04,360
- ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រតិកម្ម​បែប​នេះ​។ - ប៉ុន្តែសុំទោស។

410
00:56:04,520 --> 00:56:08,520
វាជាការល្អក្នុងការនិយាយដោយគ្មាន
កុមារ។ ព្រោះខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។

411
00:56:12,200 --> 00:56:13,600
សុំទោស បាទ។

412
00:56:17,160 --> 00:56:20,120
វា​គ្រាន់​តែ​បន្តិច​ឥឡូវ​នេះ។ ខ្ញុំ...

413
00:56:29,640 --> 00:56:30,760
អ្វី?

414
00:56:36,480 --> 00:56:38,440
គ្មានអ្វីទេ។

415
00:56:53,120 --> 00:56:54,160
សេបេ?

416
00:56:57,160 --> 00:57:00,840
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។ ខ្ញុំកំពុងមក។

417
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
- អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។

418
00:57:14,760 --> 00:57:16,920
- សុខសប្បាយទេ? - អញ្ចឹង។ ល្អ

419
00:57:17,080 --> 00:57:21,640
- តើ Sebbe នៅឯណា?
- គាត់ត្រូវទៅផ្ទះកុមារ។

420
00:57:21,800 --> 00:57:25,920
- អរគុណ​ច្រើន​សម្រាប់​ការ​ជួសជុល​គ្រប់​យ៉ាង។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួររឿងមួយ។

421
00:57:27,560 --> 00:57:30,320
ពិបាកធ្វើពុតមែនទេ?

422
00:57:30,480 --> 00:57:33,280
- ជាមួយអ្វី? - អ្នកនិង Nova ។

423
00:57:35,000 --> 00:57:39,120
អ្នកដោះស្រាយវាបានយ៉ាងល្អ។ ទេ
នរណាម្នាក់កត់សម្គាល់អ្វីទាំងអស់ មានតែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

424
00:57:39,280 --> 00:57:41,880
គ្មានអ្នកខាងក្រៅកត់សម្គាល់អ្វីនោះទេ។

425
00:57:43,040 --> 00:57:47,480
ខ្ញុំគិតថាវានឹងទៅឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។

426
00:57:51,080 --> 00:57:54,920
បាទ។ ព្រះ។ Nova គឺអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង។

427
00:57:55,080 --> 00:57:58,880
- នោះគឺជាការគាំងសរុប។ - បាទ។ ពិត។

428
00:57:59,040 --> 00:58:05,120
អ្នកមានភាពចាស់ទុំហើយប្រើនាង
ដើម្បីអភិវឌ្ឍ និងត្រូវបានបំផុសគំនិត។

429
00:58:05,280 --> 00:58:08,600
ខ្ញុំមានន័យថា ... អាក្រក់អ្នកភ្លឺ។

430
00:58:08,760 --> 00:58:12,760
នោះជាការល្អ។ ធ្វើបានល្អ។ ទៅរត់។

431
00:58:12,920 --> 00:58:15,440
- បាទ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ - យើងនឹង។

432
00:58:36,920 --> 00:58:38,280
សូមអរគុណ។

433
00:58:39,840 --> 00:58:42,200
ដូច្នេះ។ បន្ទាប់មកយើងបិទ។

434
00:58:42,360 --> 00:58:46,480
- ចុះ Nova?
- នាងបានចាកចេញមុន។ ដូច្នេះ។ យើងអាចទៅបាន។

435
00:58:46,640 --> 00:58:49,200
នាងបានចាកចេញហើយ។

436
00:58:54,240 --> 00:58:58,200
ទារក
នោះគឺជាទុក្ខព្រួយជាមួយវា។

437
00:59:00,000 --> 00:59:03,640
ពេលវេលាមិនរង់ចាំនរណាម្នាក់ទេ។

438
00:59:03,800 --> 00:59:06,400
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្នកនៅទីនេះយប់នេះ។

439
00:59:06,560 --> 00:59:08,840
យើងអាចដោះស្រាយបានគ្រប់យ៉ាង

440
00:59:09,000 --> 00:59:12,640
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត

441
00:59:12,800 --> 00:59:17,360
ដូច្នេះខ្ញុំព្យាយាមក្លាហាន

442
00:59:17,520 --> 00:59:19,560
សម្រាប់អ្នក

443
00:59:40,360 --> 00:59:42,360
- ហេហេ។
- សួស្តី។

444
00:59:42,520 --> 00:59:45,360
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
-ហ៎? បាទ។

445
00:59:45,520 --> 00:59:50,960
ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅយប់នេះ។ Nova ត្រូវការលុបចោល ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវបើកបរតែម្នាក់ឯង។

446
00:59:52,200 --> 00:59:54,400
- អ្វី?
- នាងឈឺ ដូច្នេះអ្នកបើកឡានតែម្នាក់ឯង។

447
00:59:54,560 --> 00:59:57,080
តើនាងឈឺទេ? តើឈឺបែបណា?

448
00:59:58,720 --> 01:00:02,880
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ប៉ុន្តែនាងបានលុបចោលការសម្តែង?

449
01:00:04,040 --> 01:00:07,440
- តើអ្នកបានបញ្ជូនគ្រូពេទ្យទេ?
- នាងមិនចង់បាននោះទេ។

450
01:00:07,600 --> 01:00:12,120
- តើអ្នកធ្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិនទាន់មានពេលទេ។

451
01:00:12,280 --> 01:00:16,040
ប៉ុន្តែអ្នក... ហេ! ចាំ...
តើអ្នកបានយកកូនសោមកឥឡូវនេះទេ?

452
01:00:20,400 --> 01:00:21,880
ណូវ៉ា?

453
01:00:24,560 --> 01:00:27,920
ហេតើអ្នកនៅទីនោះទេ? Viktor បាននិយាយថាអ្នកឈឺ។

454
01:00:28,080 --> 01:00:31,920
តើអ្នកអាចបើកឱ្យខ្ញុំបានទេ?
សូម​ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

455
01:00:43,520 --> 01:00:45,040
ណូវ៉ា?

456
01:01:07,000 --> 01:01:11,840
នាងស្រវឹង។ អ្នកត្រូវតែទទួលបាននាង
នៅ​លើ​ឆាក បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្ដែង​ទេ។

457
01:02:39,360 --> 01:02:42,520
ណូវ៉ា? ហេ។ ណូវ៉ា?

458
01:02:42,680 --> 01:02:44,880
- ណូវ៉ា?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

459
01:02:45,040 --> 01:02:48,960
ប៉ុន្តែចាកចេញ។ ចាកចេញ ខ្ញុំនិយាយ!
បន្ត។ ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។

460
01:02:49,120 --> 01:02:50,640
ណូវ៉ា?

461
01:02:53,080 --> 01:02:55,400
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? ហេ?

462
01:02:55,560 --> 01:02:57,160
ទៅ!

463
01:02:59,120 --> 01:03:01,240
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? ណូវ៉ា?

464
01:03:12,280 --> 01:03:14,360
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពណ៌សបានទេ?

465
01:03:28,560 --> 01:03:31,080
តើយើងអាចមានវានៅកណ្តាលឆាកបានទេ?

466
01:03:33,040 --> 01:03:35,320
ខ្ញុំនឹងច្រៀងបទថ្មី។

467
01:03:56,880 --> 01:04:01,040
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនឹង
និយាយទៅកាន់អ្នក។

468
01:04:01,200 --> 01:04:05,680
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានមោទនភាព
ឬអាម៉ាស់។

469
01:04:07,480 --> 01:04:11,640
ខ្ញុំនឹងបោះដៃរបស់អ្នកនៅជុំវិញអ្នក។

470
01:04:11,800 --> 01:04:15,880
ខ្ញុំនឹងមាន
ចាក់ប្រេងលើភ្លើង

471
01:04:17,240 --> 01:04:21,800
ប៉ុន្តែទារក
នោះហើយជាភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។

472
01:04:22,720 --> 01:04:26,920
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទេ។

473
01:04:27,080 --> 01:04:31,960
ប៉ុន្តែទារក
នោះគឺជាទុក្ខព្រួយរបស់វា។

474
01:04:33,040 --> 01:04:37,160
អ្នកមិនអាចតែងតែបានទេ។
កែកំហុសរបស់អ្នក។

475
01:04:37,400 --> 01:04:40,000
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្នកនៅទីនេះយប់នេះ។

476
01:04:40,160 --> 01:04:42,480
យើងអាចដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់។

477
01:04:42,640 --> 01:04:45,880
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត
ដើម្បីនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត

478
01:04:46,040 --> 01:04:50,440
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមក្លាហាន
លើកនេះ

479
01:04:52,080 --> 01:04:54,120
សម្រាប់អ្នក

480
01:04:57,520 --> 01:05:00,720
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើខុសរបស់យើង។

481
01:05:01,600 --> 01:05:05,480
ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានបង្កើតរបស់ខ្ញុំ

482
01:05:07,200 --> 01:05:10,520
ប៉ុន្តែពេលវេលាធ្វើឱ្យអ្នកបន្ទាបខ្លួន
សម្លាញ់

483
01:05:11,920 --> 01:05:15,720
ហើយវាមិនមែនដូចខ្ញុំនិយាយនោះទេ។

484
01:05:15,880 --> 01:05:19,880
ប៉ុន្តែទារក
នោះជារឿងល្អអំពីវា។

485
01:05:20,760 --> 01:05:24,000
អ្នកតស៊ូតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

486
01:05:24,840 --> 01:05:29,160
ប៉ុន្តែទារក
នោះគឺជាទុក្ខព្រួយនៅក្នុងនោះ។

487
01:05:30,360 --> 01:05:33,920
ពេលវេលាមិនរង់ចាំនរណាម្នាក់ទេ។

488
01:05:34,080 --> 01:05:36,760
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្នកនៅទីនេះយប់នេះ។

489
01:05:36,920 --> 01:05:39,240
យើងអាចដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់។

490
01:05:39,400 --> 01:05:42,720
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត
ដើម្បីនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត

491
01:05:42,880 --> 01:05:47,680
ដូច្នេះខ្ញុំព្យាយាមក្លាហាន
លើកនេះ

492
01:05:47,840 --> 01:05:49,800
សម្រាប់អ្នក

493
01:05:59,000 --> 01:06:01,720
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

494
01:06:03,240 --> 01:06:05,600
បាទ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

495
01:06:07,160 --> 01:06:09,360
មក។ តោះ​ចេញ​ទៅ។

496
01:06:10,400 --> 01:06:15,840
- អ្នកបានបំផ្លាញការសម្តែងទាំងមូលកាលពីម្សិលមិញ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?

497
01:06:16,800 --> 01:06:21,080
ខ្ញុំបានលឺអ្នកនិង Viktor កាលពីម្សិលមិញ។
នៅពេលអ្នកនិយាយអំពីខ្ញុំ។

498
01:06:21,240 --> 01:06:23,960
- នៅសណ្ឋាគារ?
- បាទ។

499
01:06:24,120 --> 01:06:28,720
- វាពិតជាគ្មានអ្វីសោះ។
- អ្នកយល់ព្រមថាអ្នកបានប្រើខ្ញុំ។

500
01:06:28,880 --> 01:06:33,440
បាទ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំបាននិយាយវា។
ដើម្បីបិទបាំងសម្រាប់ពួកយើង។

501
01:06:33,600 --> 01:06:36,600
នេះ​ជា​ការ​យល់​ខុស។
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ ...

502
01:06:36,760 --> 01:06:41,440
តើគាត់នឹងស្វែងរកអ្វីទាំងអស់។
អំពីពួកយើង? តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

503
01:06:43,320 --> 01:06:45,360
បាទ ប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើ។

504
01:06:49,200 --> 01:06:53,440
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលយើងត្រឡប់ទៅវិញ។
ផ្ទះ? តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តនេះ?

505
01:06:54,920 --> 01:06:57,200
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

506
01:06:59,200 --> 01:07:01,920
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

507
01:07:10,920 --> 01:07:13,560
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក។

508
01:07:19,360 --> 01:07:20,960
គឺអ្នក និងខ្ញុំ។

509
01:07:26,200 --> 01:07:28,720
សន្យាបានទេ?

510
01:07:28,880 --> 01:07:32,000
ខ្ញុំសន្យា។ ខ្ញុំសន្យា។

511
01:08:01,200 --> 01:08:02,920
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់!

512
01:08:04,760 --> 01:08:07,040
ជំរាបសួរ សម្លាញ់!

513
01:08:07,920 --> 01:08:11,280
- ខ្ញុំបានរៀនហែលទឹក។
- តើអ្នកបានរៀនហែលទឹកទេ?

514
01:08:11,440 --> 01:08:13,880
- ខ្ញុំបានរៀនមុជទឹក។
-ពិតទេ?

515
01:08:14,040 --> 01:08:16,080
-បាទ!
-ពិតទេ?

516
01:08:16,240 --> 01:08:21,200
- ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នករៀនហែលទឹកដោយរបៀបណា?
- គាត់ត្រូវការអង្រួន ប៉ុន្តែស្ទើរតែអាចធ្វើបាន។

517
01:08:21,360 --> 01:08:24,960
នៅពេលដែលខ្ញុំយកវាឡើងខ្ញុំ
បានរកឃើញថាវាជាក្តាម។

518
01:08:26,080 --> 01:08:30,280
- តើខ្ញុំអាចទៅហែលទឹកបានទេ?
- យើងទើបតែញ៉ាំ។ បន្តិចទៀតនេះ។

519
01:08:30,440 --> 01:08:32,920
ចានដែរ!

520
01:08:35,720 --> 01:08:39,440
នោះជាការល្អបុរស។
- Liam ពូកែជួយ។

521
01:08:39,600 --> 01:08:43,560
- ល្អណាស់សម្លាញ់។
- អ្នកបានជួយខ្ញុំពីការធ្លាក់ទឹកមែនទេ?

522
01:08:44,440 --> 01:08:47,360
បាទ មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងនៅរដូវក្តៅនេះ។

523
01:08:58,880 --> 01:09:03,480
ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុងហើយ
ថែរក្សារបស់ខ្លះ។

524
01:09:03,640 --> 01:09:07,840
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ វាពិតជា
វេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីកាន់កាប់។

525
01:09:09,760 --> 01:09:12,720
ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំទេ
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំអាចហែលទឹកបាន។

526
01:09:12,880 --> 01:09:16,560
- ខ្ញុំអាចហែលទឹកជាមួយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។
- បាទ ម៉ាក់... ធ្វើវា។

527
01:09:18,440 --> 01:09:20,760
បាទ។ មក។

528
01:09:33,120 --> 01:09:37,280
ម្សិលមិញខ្ញុំចាប់បានពីរ
ក្តាមជាមួយប៉ា និង Liam ។

529
01:09:37,440 --> 01:09:41,800
នៅទីនោះយើងចាប់បាន។
ក្តាមជាច្រើនជាមួយមិត្តរបស់យើង។

530
01:09:41,960 --> 01:09:45,440
- បន្ទាប់មកពួកយើងមានការសប្បាយជាខ្លាំង។ -ត្រូវទេ?
- បាទ។

531
01:09:45,600 --> 01:09:48,680
ខ្ញុំមានមួយ!
វាមកពីខ្ញុំ ខ្ញុំទទួលបាន...

532
01:09:48,840 --> 01:09:51,320
បាទ Leo ចាប់បាន។ យើងមានមួយ!

533
01:09:52,720 --> 01:09:56,480
- មើលនេះ។
- ធំទេ?

534
01:09:56,640 --> 01:10:00,560
- អញ្ចឹងធំណាស់។
- បាទ, ប៉ុន្តែវាពិតជាល្អណាស់។

535
01:10:00,720 --> 01:10:03,040
ឥឡូវនេះវានឹងចាប់អ្នកហើយ។

536
01:10:04,000 --> 01:10:07,440
ខ្ញុំ​ខ្លាច​គេ!
ខ្ញុំបានសុបិន ...

537
01:10:09,680 --> 01:10:13,640
វាមានអារម្មណ៍ថាវានឹងទៅ ... ខ្ញុំចង់
ជាជាងខាំខ្ញុំ។

538
01:10:13,800 --> 01:10:16,000
- តើខ្ញុំអាចញ៉ាំចេកនៅលើភីហ្សាបានទេ?
- អ្នកអាច។

539
01:10:16,160 --> 01:10:18,920
- វាមិនល្អទេ។
- តើខ្ញុំអាចមាន Nutella នៅលើវាបានទេ?

540
01:10:19,080 --> 01:10:23,040
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាអាចមានអ្វីដែលពួកគេចង់បាន
នៅលើវា ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាមិនចង់ Nutella ទេ។

541
01:10:23,200 --> 01:10:26,520
- តើខ្ញុំអាចដាក់ការ៉េមនៅលើវាបានទេ?
- អូនសម្លាញ់...

542
01:10:26,680 --> 01:10:29,440
រកមើលរយៈពេលដែលវាត្រូវស្ថិតនៅក្នុងឡ។

543
01:10:30,720 --> 01:10:33,040
ដប់ប្រាំនាទី។

544
01:10:38,120 --> 01:10:39,840
- តើអ្នកបាននិយាយដប់ប្រាំនាទីទេ?
- បាទ។

545
01:10:40,000 --> 01:10:44,280
- តើឪពុកមកផ្ទះនៅពេលណា?
- បន្ទាប់ពីអ្នកចូលគេង។

546
01:10:52,520 --> 01:10:56,000
អូ! អ្នកឆាប់ណាស់។ អញ្ចឹង...

547
01:10:56,640 --> 01:10:59,040
អ្នកមើលទៅខុសគ្នា។

548
01:11:00,480 --> 01:11:02,320
តើខ្ញុំ?

549
01:11:03,160 --> 01:11:07,760
- តើអ្នកចង់បញ្ជាទិញអ្វីមួយទេ?
- ខ្ញុំអាចមាន Loka ជាមួយក្រូចឆ្មា។ សូមអរគុណ។

550
01:11:11,840 --> 01:11:14,600
អ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ហើយមែនទេ?

551
01:11:14,760 --> 01:11:17,080
ខ្ញុំបានដឹងថាមានអ្វីមួយ។

552
01:11:17,920 --> 01:11:19,920
តើវាជានរណា?

553
01:11:20,080 --> 01:11:24,800
- វាមិនមែនជាផ្លូវការទេ។
- ផ្លូវការ? តើអ្នកកំពុងភ្ជាប់ពាក្យទេ?

554
01:11:24,960 --> 01:11:29,040
ទេ ប៉ុន្តែវា...
មានការនិយាយច្រើន។

555
01:11:30,520 --> 01:11:34,040
ម៉ែ? ដូច្នេះ​ជា​តារា​ល្បី?

556
01:11:35,480 --> 01:11:39,360
- ប្រហែល។
- អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

557
01:11:41,520 --> 01:11:43,480
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

558
01:11:46,160 --> 01:11:49,360
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់រៀបការ។

559
01:11:49,520 --> 01:11:51,760
កូនៗដែរមែនទេ?

560
01:11:52,840 --> 01:11:57,640
អ្នកពិតជាមិនគិតខ្លះទេ។
រឿងតូចតាចនឹងនាំទៅដល់កន្លែងណា?

561
01:11:57,800 --> 01:12:01,480
- វាមិនមែនជារឿងតូចតាចទេ។
-ទេ? ទេ ទេ។

562
01:12:03,240 --> 01:12:05,320
វាជាការពិត។

563
01:12:05,480 --> 01:12:09,600
- បាទ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្វី...?
- ទេ។

564
01:12:11,720 --> 01:12:14,560
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។

565
01:12:57,360 --> 01:12:59,400
តើនេះជាអ្វី?

566
01:13:01,760 --> 01:13:06,680
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ ខ្ញុំបាន
មានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីនៅរដូវក្តៅនេះ។

567
01:13:07,360 --> 01:13:09,800
ខ្ញុំបានទៅ ហើយបានធ្វើតេស្ត។

568
01:13:13,440 --> 01:13:15,400
ខ្ញុំមានជំងឺមហារីកកូនកណ្តុរ។

569
01:13:17,440 --> 01:13:21,080
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វី?

570
01:13:21,240 --> 01:13:23,160
ខ្ញុំបានព្យាយាម។

571
01:13:23,320 --> 01:13:26,880
អ្នក​មិន​បាន​មក​ទី​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​មក​ដែរ។
ចង់និយាយអំពីវាតាមទូរស័ព្ទ។

572
01:13:27,040 --> 01:13:29,040
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អត់ទេ...

573
01:13:32,320 --> 01:13:34,960
សុំទោសផង សុំទោសផង សុំទោសផង!

574
01:13:36,960 --> 01:13:39,320
តើគ្រូពេទ្យនិយាយអ្វីខ្លះ?

575
01:13:42,960 --> 01:13:47,120
ពួកគេនិយាយថា ... ថាខ្ញុំ
នឹងមានអារម្មណ៍ដូចជាឆ្កួត។

576
01:13:47,920 --> 01:13:50,480
ការវះកាត់។

577
01:13:50,640 --> 01:13:55,680
ជាក់ស្តែងវាល្អណាស់
ការព្យាករណ៍ពួកគេនិយាយ។

578
01:13:55,840 --> 01:13:58,720
ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកនៅក្មេង។

579
01:13:58,880 --> 01:14:02,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាជា
ជាក់ស្តែង ជឿនលឿនណាស់។

580
01:14:06,680 --> 01:14:08,880
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងជួសជុលរឿងនេះ។

581
01:14:10,000 --> 01:14:12,200
យើងនឹងជួសជុលរឿងនេះ។

582
01:14:13,240 --> 01:14:17,080
ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកទេ។
នរណាម្នាក់។ មិនមែននរណាម្នាក់ទេ។

583
01:14:59,960 --> 01:15:03,200
ជំរាបសួរ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

584
01:15:06,400 --> 01:15:11,120
- ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​នេះ​។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

585
01:15:11,880 --> 01:15:15,040
អ្នកនិងខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​នេះ​ទេ។

586
01:15:17,720 --> 01:15:22,000
- ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេខ្ញុំ ...
- អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ពន្យល់?

587
01:15:23,920 --> 01:15:27,720
- ដូច្នេះនេះជារបៀបដែលអ្នកចង់បាន?
- ទេ។ ទេ

588
01:15:27,880 --> 01:15:31,640
- អ្នកនិយាយអញ្ចឹង។ មែនទេ?
- បើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន ខ្ញុំនឹង...

589
01:15:31,800 --> 01:15:35,080
- សូមមេត្តាកុំប៉ះខ្ញុំ!
-ទេ! កុំទៅ!

590
01:15:59,800 --> 01:16:03,560
- តើអ្នករំភើបទេ? តើវាល្អទេ?
- បាទ។

591
01:16:03,720 --> 01:16:06,520
តើអ្នកមិនអីទេ? វាមើលទៅល្អណាស់។

592
01:16:08,680 --> 01:16:13,360
បន្ទាប់មកវាជាអាហារពេលល្ងាចដ៏ប្រណិត។
កន្លែងនិងចើងរកានកមដោ។

593
01:16:14,320 --> 01:16:19,640
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ស្លាក​ថត។ ពួកគេ។
ចង់ចេញបទ "សម្រាប់អ្នក"។ វាត្រូវបានចាក់សោ។

594
01:16:20,640 --> 01:16:23,960
- វាត្រូវបានចាក់សោ។ វាច្បាស់ណាស់។
- ល្អ។

595
01:16:27,120 --> 01:16:31,400
- សូមអរគុណ Viktor ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
- អញ្ចឹងទៅ។

596
01:17:28,960 --> 01:17:31,960
តើអ្នកមានស្រាបន្ថែមទៀតនៅទីនោះទេ?

597
01:17:34,240 --> 01:17:36,080
- យើងត្រូវការស្រាបន្ថែមទៀតនៅទីនេះ!
- ងាយស្រួល។

598
01:17:36,240 --> 01:17:39,320
- ទេ វាជាពិធីជប់លៀង។
- បាទ, វាគឺជាទីបញ្ចប់។

599
01:17:39,480 --> 01:17:42,040
វាជាពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចប់។

600
01:17:43,840 --> 01:17:45,520
លើកលែងតែពិធីជប់លៀង។

601
01:17:45,680 --> 01:17:49,040
- ការបញ្ជាទិញចុងក្រោយត្រូវបានដាក់មួយម៉ោងមុន។
- យើងនឹងស្នើសុំវិក័យប័ត្រហើយបន្ទាប់មកចេញ។

602
01:17:49,200 --> 01:17:52,520
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទៅផ្ទះទេ!
- បាទយើងនឹង។

603
01:17:53,600 --> 01:17:57,520
- យើងកំពុងមានកម្មវិធីបន្ទាប់បន្សំនៅ Eggers។ បន្ទប់ 112 ។
-បាទ!

604
01:17:57,680 --> 01:18:01,680
-បាទ!
- មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានស្វាគមន៍។ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានស្វាគមន៍។

605
01:18:01,840 --> 01:18:05,000
- ពិធីជប់លៀង! ពិធីជប់លៀង! ពិធីជប់លៀង!

606
01:18:30,480 --> 01:18:35,400
- អាលីស? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកភ្ញាក់ហើយ។
- គ្មាននរណាម្នាក់អាចដេកនៅក្នុងសំលេងរំខាននេះទេ។

607
01:18:37,600 --> 01:18:39,600
- បាទ ខ្ញុំកំពុងមក។

608
01:18:50,160 --> 01:18:53,920
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- យើងត្រូវនិយាយ។

609
01:19:00,680 --> 01:19:04,040
- សំលេងរំខានគឺដោយសារតែ Nova តូចចិត្ត។

610
01:19:07,360 --> 01:19:12,040
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរមិនទទួលបាន
តាម។ ប៉ុន្តែ... អ្នក​ចូល​រួម​បាន​ល្អ​ណាស់។

611
01:19:12,200 --> 01:19:14,720
អ្នកមានរឿង អ្នកមាន...

612
01:19:14,880 --> 01:19:18,280
- នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
-បាទ ព្រោះនាងខូចចិត្តទាំងស្រុង។

613
01:19:18,440 --> 01:19:22,240
- តើអ្នកបានបោះចោលនាងបន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តទេ?
- អ្នកមិនគួរជ្រៀតជ្រែកក្នុងរឿងនេះទេ។

614
01:19:22,400 --> 01:19:26,000
- នាងត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។
- នាងមានភាពរសើបជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។

615
01:19:29,840 --> 01:19:34,160
- វាមានភាពស្មុគស្មាញ។ មិនអីទេ?
- ជាការពិត។ អ្នកកំពុងរៀបការហើយ។

616
01:19:35,640 --> 01:19:39,360
- ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Sebbe អំពី ...
- វិកទ័រ ចេញទៅ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ចេញ!

617
01:19:39,520 --> 01:19:42,120
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយ។

618
01:20:04,520 --> 01:20:06,720
-ជំរាបសួរ?
- សួស្តី។

619
01:20:06,880 --> 01:20:09,680
- សួស្តី។ តើអ្នកនៅឯណា?

620
01:20:11,040 --> 01:20:12,400
- ជំរាបសួរ។

621
01:20:12,560 --> 01:20:15,200
- តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?
- ឃើញអ្វី?

622
01:20:22,320 --> 01:20:23,640
តើនោះជាអ្វី?

623
01:20:28,080 --> 01:20:30,440
អ្វី​ដែល​វា​ជា​ការ​ពិត?

624
01:20:34,800 --> 01:20:38,040
- អ្វី?
-សុំទោស អូនសម្លាញ់...

625
01:20:39,920 --> 01:20:42,160
តើរឿងនេះកើតឡើងយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

626
01:20:43,920 --> 01:20:47,880
- តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី? សុំទោស ខ្ញុំ...
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។

627
01:20:48,040 --> 01:20:50,360
- វាទើបតែកើតឡើង។
- ស្ងាត់។

628
01:20:50,520 --> 01:20:54,240
- វាទើបតែកើតឡើងតាមរបៀបនេះ។
- ប៉ុន្តែស្ងាត់!

629
01:20:56,120 --> 01:20:58,640
- តើអ្នកបានគេងជាមួយគ្នាទេ?
- វាមិនសំខាន់ទេមែនទេ?

630
01:20:58,800 --> 01:21:01,840
អ្វី​ដែល​វា​មិន​សំខាន់​? សម្រាប់អ្នកណា?

631
01:21:02,000 --> 01:21:06,040
- សម្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានដេកជាមួយនាងទេ?
- វាមិនសំខាន់ទេ។

632
01:21:06,200 --> 01:21:09,120
- តើអ្នកបានថើបនាងទេ?
-បាទ ខ្ញុំមាន!

633
01:21:10,280 --> 01:21:15,000
- តើអ្នកស្រលាញ់នាងទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

634
01:21:15,160 --> 01:21:21,080
អ្វី?! តើអ្នកមានស្នេហាជាមួយ
នាង?! អ្នក​ថា​អ្នក​បាន​ fuck នាង​!

635
01:21:21,240 --> 01:21:24,600
- វាមិនសំខាន់ទេ!
- បាទសម្រាប់ខ្ញុំ!

636
01:21:27,760 --> 01:21:32,400
សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ វាចប់ហើយ។
ឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំបានបែកបាក់គ្នា។ វាចប់ហើយ។

637
01:21:32,560 --> 01:21:34,720
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?!

638
01:21:35,760 --> 01:21:38,400
តើអ្នកបានបែកគ្នាជាមួយនាងទេ?
ជាការប្រសើរណាស់!

639
01:21:39,400 --> 01:21:43,280
បែកគ្នាមុនឬ
បន្ទាប់ពីអ្នកដឹងថាខ្ញុំឈឺ?

640
01:21:46,840 --> 01:21:49,960
- មិនអីទេ។
-សូម...

641
01:21:51,800 --> 01:21:55,640
-Fuck, ទេ, ទេ។ ទេ!
- សូម​កុំ​ទុក​បែប​នេះ​ឲ្យ​សោះ។

642
01:21:56,400 --> 01:21:57,920
សេបេ?

643
01:22:02,920 --> 01:22:05,400
ខ្ញុំសុំទោស។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

644
01:22:07,280 --> 01:22:09,320
ជាអ្នកដែលខ្ញុំជ្រើសរើស។

645
01:22:11,480 --> 01:22:13,040
សេបេ?

646
01:22:18,320 --> 01:22:22,120
ប្រាប់ខ្ញុំពីបទថ្មី។
"ច្រៀងអំពីអ្នក" ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថា។

647
01:22:22,280 --> 01:22:26,320
យើងមានអារម្មណ៍
ថាយើងត្រូវការបទចម្រៀងបន្ថែម។

648
01:22:26,480 --> 01:22:30,960
បន្ទាប់មកវាមានអារម្មណ៍ថាដូចជារឿងសប្បាយមួយទៅ
ធ្វើអ្វីមួយហើយសរសេរជាមួយគ្នា។

649
01:22:31,120 --> 01:22:36,280
ប៉ុន្តែបទចម្រៀងបន្ថែម? មួយនេះគឺ
ល្អ តើអ្នកនឹងមិនដោះលែងវាទេ?

650
01:22:36,440 --> 01:22:41,120
ទេ វាមិនពាក់ព័ន្ធទេ។
មិន​មែន​ជា​ពេល​នេះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

651
01:22:41,280 --> 01:22:43,680
ចំណងជើងគឺ "ច្រៀងអំពីអ្នក" ។

652
01:22:43,840 --> 01:22:48,160
ហើយមានការរំពឹងទុកជាច្រើន។
នៅក្នុងសារព័ត៌មានអំពីអ្នកនិង Nova ។

653
01:22:48,320 --> 01:22:50,520
តើអ្នកនិយាយអ្វីអំពីរឿងនោះ?

654
01:22:50,680 --> 01:22:56,760
ជាអកុសល យើងរស់នៅក្នុងសម័យមួយដែលក្លែងក្លាយ
ព័ត៌មានគឺជាច្បាប់ច្រើនជាងករណីលើកលែង។

655
01:22:56,920 --> 01:23:00,640
- នាងនិយាយកុហក។
- អ្នកយល់ថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចង់ដឹងចង់ឃើញ?

656
01:23:00,800 --> 01:23:03,000
ហេតុអ្វីបានជានាងកុហក?

657
01:23:05,560 --> 01:23:09,360
- នាងមានគ្រួសារ។
- ខ្ញុំស្អប់គ្រួសារ!

658
01:23:12,480 --> 01:23:17,680
ទាំងវាមិនមាន និង
បើវាបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!

659
01:23:20,920 --> 01:23:24,400
យ៉ាប់! ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
យកវាចេញនៅលើយើងក្នុងដំណើរទេសចរណ៍?

660
01:23:24,560 --> 01:23:26,280
ហេតុអ្វី?

661
01:23:29,280 --> 01:23:32,680
ដើមឡើយ... វាជាកំហុសរបស់ខេន។

662
01:23:33,440 --> 01:23:37,200
- អ្វី? ខេនមួយណា?
- ក្រុម Kent ។

663
01:23:38,000 --> 01:23:40,600
-ខេន?
- ពួកគេនឹងជួបជុំគ្នា។

664
01:23:40,760 --> 01:23:44,440
ដូច្នេះ​មាន​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​មួយ​នៅ​ក្នុង
ប្រអប់ និងការកក់ និងវត្ថុ។

665
01:23:44,600 --> 01:23:48,880
បន្ទាប់មក Jocke Berg ទទួលបានខ្លះ
គំនិតថ្មី ហើយមិនមានដំណើរកំសាន្តទេ។

666
01:23:49,040 --> 01:23:52,200
អ្នកដឹងពីរបៀបបុរស
គឺ។ អត់មានទេ! ហេ! ទេ!

667
01:23:53,080 --> 01:23:55,360
ទេ ទេ។ បាទ មិនអីទេ។

668
01:24:38,320 --> 01:24:39,920
សូមអរគុណ។

669
01:24:54,120 --> 01:24:55,840
Sebbe មានជំងឺមហារីក។

670
01:25:00,880 --> 01:25:06,080
-សួស្តី! តើអ្នកមិនគួរទៅសាលារៀនទេឬ?
- ថ្នាក់ហាត់ប្រាណត្រូវបានលុបចោល។ គ្រូឈឺ។

671
01:25:14,160 --> 01:25:17,640
នេះគឺជា Nova ដែលខ្ញុំធ្វើការជាមួយ។

672
01:25:21,480 --> 01:25:22,720
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

673
01:25:33,640 --> 01:25:35,080
លាហើយ

674
01:26:20,600 --> 01:26:22,920
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ ប្រយុទ្ធ!

675
01:26:23,080 --> 01:26:26,040
- នោះជាការល្អ។
- មក។

676
01:26:26,200 --> 01:26:28,760
- តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?
- តាកូស។

677
01:26:28,920 --> 01:26:32,240
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ - ទៅ Liam!

678
01:26:36,200 --> 01:26:40,080
អស្ចារ្យ! នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែ! ទៅ Liam!

679
01:26:41,040 --> 01:26:43,520
- អបអរសាទរ។
- ដើម្បីអ្វី?

680
01:26:43,680 --> 01:26:46,720
អ្នកត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ Grammy ។

681
01:26:47,840 --> 01:26:50,240
- ចម្រៀងល្អបំផុត។
-ព្រះ!

682
01:26:53,400 --> 01:26:55,800
អូ។ នៅទីនេះបន្តិចជាមួយ Niklas ។

683
01:26:57,080 --> 01:26:59,360
- តើអ្នកគិតថាការប្រកួតនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
- ល្អ។

684
01:27:00,080 --> 01:27:03,120
-ជំរាបសួរ?
- តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំហៅប៉ុន្មានដង?

685
01:27:03,280 --> 01:27:05,880
Liam កំពុង​លេង a
ការប្រកួត។ ខ្ញុំមានវានៅស្ងៀម។

686
01:27:06,040 --> 01:27:08,360
តើអ្នកនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ?

687
01:27:08,520 --> 01:27:12,480
វាមិនច្បាស់ថាអ្នកណានឹងលេងទេ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំ​កំពុង​ជំរុញ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ផ្ទាល់​។

688
01:27:12,640 --> 01:27:14,200
ចាំបន្តិច ខ្ញុំ...

689
01:27:15,720 --> 01:27:19,200
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ដឹងថាតើ ... ប្រសិនបើខ្ញុំគួរទៅ។

690
01:27:19,360 --> 01:27:22,080
ម៉េចមិនទៅ?
តើនោះជាអ្វីទៅ?

691
01:27:24,800 --> 01:27:27,200
បាទ វាជា... ឯកជន។

692
01:27:27,360 --> 01:27:32,040
បាទ Nova មិនត្រូវបានតែងតាំងទេ។ នាង
មិននៅទីនេះទេ នាងបានចំណាយពេលអស់ហើយ។

693
01:27:32,880 --> 01:27:35,920
នាងនៅប៉ារីស។ កំពុងលេង
នៅកន្លែងកុម្មុយនិស្ត។

694
01:27:36,080 --> 01:27:40,320
ដោយសារតែនាងកំពុងបោះ
ឆ្ងាយពីអាជីពរបស់នាង អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

695
01:27:40,480 --> 01:27:44,000
- ខ្ញុំក៏មិនមានគម្រោងលើវាដែរ។
- ដូច្នេះតើអ្នកទៅ gala ទេ?

696
01:27:44,160 --> 01:27:46,120
- តើយើងគួរតែទៅជួបឪពុកឥឡូវនេះទេ? - បាទ។

697
01:27:46,280 --> 01:27:50,080
- អស្ចារ្យ! - ឈប់។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

698
01:27:52,280 --> 01:27:53,680
សួស្តី?

699
01:27:55,880 --> 01:27:57,840
- សួស្តី។ - សួស្តី។

700
01:27:58,000 --> 01:27:59,960
- វិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​បង្ហាញ​។ - សូមអរគុណ។

701
01:28:00,120 --> 01:28:03,280
- តើបុរសនៅឯណា?
- ពួកគេនៅតែនៅតូប។

702
01:28:03,440 --> 01:28:06,720
- តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទិញស្នេហារបស់ពួកគេទេ? - ម.

703
01:28:06,880 --> 01:28:11,000
បើអ្នកមិនមែនជាឪពុកម្តាយល្អជាង
អ្នកត្រូវបើកកាបូបរបស់អ្នក។

704
01:28:14,400 --> 01:28:17,480
សូមអបអរសាទរចំពោះការតែងតាំង។

705
01:28:17,640 --> 01:28:21,000
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនទៅទេ។

706
01:28:21,960 --> 01:28:25,840
ជាការពិតណាស់អ្នកគួរតែទៅ។ មាន
អ្នកឆ្កួត? ជាការពិតណាស់អ្នកគួរតែទៅ។

707
01:28:27,040 --> 01:28:30,360
អ្វីមួយដូចនេះអាច
កើតឡើងតែម្តងគត់ក្នុងមួយជីវិត។

708
01:28:31,920 --> 01:28:34,640
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅ។

709
01:28:37,880 --> 01:28:40,760
- សួស្តី។ - យើងឈ្នះ 3-2 ហើយខ្ញុំរកបានមួយគ្រាប់។

710
01:28:40,920 --> 01:28:44,640
-ពិតទេ? - គាត់ល្អណាស់។

711
01:28:44,800 --> 01:28:47,280
- យើងបានទិញ raspberry licorice ។ - សម្រាប់ខ្ញុំ?

712
01:28:47,440 --> 01:28:51,440
- ទេ។ - ខ្ញុំមានស្លឹកខ្ទឹមនៅទីនេះរួចហើយ។

713
01:28:51,600 --> 01:28:55,800
ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកវាទាំងអស់

714
01:28:55,960 --> 01:29:02,000
- តើអ្នកមានសុខភាពល្អទេឥឡូវនេះ?
- ប្រភេទដែលមានសុខភាពល្អ។ មក។ មកដេកចុះ។

715
01:29:02,160 --> 01:29:05,480
- តើវារញ៉េរញ៉ៃទេ?
- ក្នុងច្រមុះ?

716
01:29:05,640 --> 01:29:08,320
- ប្រយ័ត្នចំពោះការធ្លាក់ចុះ។
- វាត្រូវតែចេញមក។

717
01:29:11,560 --> 01:29:15,880
អាលីស? អ្នកគួរតែប្តូរ
ស្លាកសញ្ញាហើយមករកយើង។

718
01:29:16,040 --> 01:29:19,880
បាទ បាទ បាទ។ យើងនឹងឃើញ។
- អ្នកមិនចង់ធ្វើបាបគាត់ទេ។

719
01:29:20,040 --> 01:29:22,960
- អាក្រក់ អ្នកមើលទៅស្អាត។
- អូ? សូមអរគុណ។

720
01:29:23,120 --> 01:29:28,040
- តើអ្នកបានទៅណា?
- ខ្ញុំទើបតែបានមើលរឿងមួយចំនួន។

721
01:29:28,200 --> 01:29:29,720
ហេ។

722
01:29:36,560 --> 01:29:41,760
តើយើងមានអ្វីខ្លះនៅក្នុងបញ្ជីចាក់របស់យើង?
តើមានអ្វីត្រូវបានគេឮនៅលើប៉ុស្តិ៍ទាំងអស់?

723
01:29:41,920 --> 01:29:45,160
ឥឡូវនេះយើងកំពុងទៅដល់
ប្រភេទចម្រៀងប្រចាំឆ្នាំ។

724
01:29:45,320 --> 01:29:48,600
ហើយអ្នកដែលត្រូវបានតែងតាំង
Xenia ជាមួយ "បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ" ។

725
01:29:48,760 --> 01:29:54,000
- ធ្វើពុតជាសើច។ ខ្ញុំនឹងក្អួត។
- អ្នកនឹងមិន, អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។

726
01:29:55,600 --> 01:29:58,720
- ចូលទៅក្នុងចុងម្រាមដៃ។
-Vincent Kemp ជាមួយ "រដូវរងា" ។

727
01:30:00,280 --> 01:30:03,760
គំនិតមេអំបៅជាមួយ "SFX" ។

728
01:30:06,240 --> 01:30:09,160
- និង Alice ជាមួយ "សម្រាប់អ្នក" ។
-ឥឡូវ!

729
01:30:10,200 --> 01:30:11,760
មើល មានម៉ាក់។

730
01:30:16,200 --> 01:30:20,080
- កុំខឹងឥឡូវអី?
-ហ៎?

731
01:30:20,240 --> 01:30:22,680
ហើយនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញរង្វាន់ ...

732
01:30:22,840 --> 01:30:24,160
ណូវ៉ា!

733
01:30:36,680 --> 01:30:39,840
ប្រាំខ្លាំង
បេក្ខជន។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?

734
01:30:41,280 --> 01:30:44,440
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តនៅ
វិនាទីចុងក្រោយបំផុត។ វាគឺ...

735
01:30:44,600 --> 01:30:47,800
- ម៉េចមិននិយាយអី?
- បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនមកទេ។

736
01:30:47,960 --> 01:30:52,920
... "ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និង ក
បំណងប្រាថ្នាឥតឈប់ឈរដើម្បីអភិវឌ្ឍ” ។

737
01:30:54,920 --> 01:30:57,800
បទ​ចម្រៀង​ឆ្លង​ឆ្នាំ...

738
01:31:00,240 --> 01:31:03,720
- អាលីស!
-បាទ! ជ័យយោ!

739
01:31:04,800 --> 01:31:06,000
យុត្តិធម៌!

740
01:31:08,600 --> 01:31:12,440
- ម៉ាក់មានរឿងអី?
- តើនាងមិនឈ្នះទេ?

741
01:31:13,840 --> 01:31:15,480
បាទ។

742
01:31:16,440 --> 01:31:18,520
- ហេ។
- អ្វី?

743
01:31:38,000 --> 01:31:41,280
- អបអរសាទរ។
- សូមអរគុណ។

744
01:31:51,920 --> 01:31:56,960
ខ្ញុំគិតថាគ្មានអ្នកណាយល់ទេ...

745
01:31:59,040 --> 01:32:01,640
...តើការទទួលស្គាល់នេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។

746
01:32:01,800 --> 01:32:06,200
លើកលែងតែប្រហែលជាមួយ។ អ្នកដឹងថាអ្នកជានរណា។

747
01:32:08,200 --> 01:32:10,640
ហើយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ សូមអរគុណ។

748
01:33:43,160 --> 01:33:44,600
អីយ៉ា។

749
01:33:46,600 --> 01:33:48,080
សូមអបអរសាទរ។

750
01:33:49,120 --> 01:33:50,680
សូមអរគុណ។

751
01:34:03,480 --> 01:34:05,760
ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។

752
01:34:12,920 --> 01:34:14,720
ទេ ខ្ញុំដឹង។

753
01:34:37,040 --> 01:34:40,680
តើយើងទៅណា? តើមែនទេ?
Spy Bar ឬ? តើនាងមកទេ?

754
01:34:40,840 --> 01:34:43,680
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ - ណូវ៉ា?

755
01:34:44,600 --> 01:34:46,320
ណូវ៉ា?

756
01:34:46,480 --> 01:34:50,840
អ្នកដឹងទេ ពួកយើង... យើងនឹងទៅមុខ។
បាទ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

757
01:38:57,320 --> 01:39:00,560
ការបកប្រែ៖ SanneD AI