1 00:01:23,917 --> 00:01:25,377 Hola Amanda. 2 00:01:26,461 --> 00:01:27,337 Buen día. 3 00:01:27,421 --> 00:01:28,589 - Hola. - Hola, cariño. 4 00:01:32,634 --> 00:01:34,970 Oye, cariño, la ropa está hecha. 5 00:01:35,762 --> 00:01:37,806 Amanda. No, no, no. 6 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 - Escuchémoslo, Amanda. Vamos. - Sí. 7 00:01:53,905 --> 00:01:54,905 Está bien. 8 00:02:12,841 --> 00:02:14,676 Feliz cumpleaños, Amanda. 9 00:03:50,188 --> 00:03:53,692 Bien, bien, bien. Muy bien, buen trabajo a todos. 10 00:03:53,775 --> 00:03:56,069 Nos vemos mañana a las 5 pm. 11 00:03:56,153 --> 00:03:58,280 Así que come bien, descansa bien. 12 00:03:58,363 --> 00:04:01,867 Y si alguien tiene algún problema, no me lo hagas saber. 13 00:04:03,118 --> 00:04:04,870 Muy bien, bien. 14 00:04:08,206 --> 00:04:09,206 Amanda. 15 00:04:10,625 --> 00:04:12,627 - Eso estuvo realmente bueno. - Gracias. 16 00:04:33,315 --> 00:04:35,442 - ¿Qué pasa, Rick? - Vamos, chicos. 17 00:04:35,525 --> 00:04:37,527 Oh, ¿cómo te va, hombre? 18 00:04:37,611 --> 00:04:39,279 Es un lindo bolso, hombre. 19 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 - Por favor, basta. - Oh, esto es lindo. 20 00:04:42,199 --> 00:04:44,326 - Devuélveme mi bolso. - Es bastante bonito. 21 00:04:45,285 --> 00:04:46,828 Vamos, llegaré tarde a clase. 22 00:04:48,705 --> 00:04:50,540 Vamos, por favor. Devuélvemelo. Deténgase, por favor. 23 00:05:50,767 --> 00:05:53,436 - Oye cariño, estoy agotado. - Me voy a estrellar. 24 00:05:53,520 --> 00:05:54,938 Llámalo ahora mismo. 25 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 Adiós. 26 00:09:46,461 --> 00:09:48,421 Hola, estaba a la vuelta de la esquina. 27 00:09:48,505 --> 00:09:51,883 solo pensé Te traería algunos suministros. 28 00:09:51,966 --> 00:09:54,219 ¿Viniste a traer suministros? 29 00:09:55,261 --> 00:09:57,097 o para ver el concierto? 30 00:09:58,223 --> 00:09:59,223 Ambos. 31 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Algunas de estas comidas han tenido un aniversario. 32 00:10:08,149 --> 00:10:10,110 ¿Algo más que quieras que traiga? 33 00:10:10,193 --> 00:10:12,654 No, tengo todo lo que necesito. 34 00:10:12,737 --> 00:10:13,655 Amar. 35 00:10:13,738 --> 00:10:14,614 ¿Qué? 36 00:10:14,697 --> 00:10:16,449 El amor es todo lo que necesitas. 37 00:10:18,451 --> 00:10:21,913 ¿Qué hay de nuevo? Vea a Rob trabajando en su ataque cardíaco. 38 00:10:22,747 --> 00:10:24,374 Kate tiene un nuevo novio. 39 00:10:24,457 --> 00:10:26,376 - Odiaba al otro. - Déjame en paz. 40 00:10:26,459 --> 00:10:29,045 - Rick sigue siendo intimidado. - Detener. Vamos. 41 00:10:30,630 --> 00:10:32,757 Vamos, por favor. 42 00:10:32,841 --> 00:10:34,509 Déjame en paz. Detener. 43 00:10:40,014 --> 00:10:41,724 ¿Cuándo se casará luiza? 44 00:10:45,103 --> 00:10:46,104 ¿Voluntad? 45 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 Toda la información está en su gabinete. 46 00:10:48,523 --> 00:10:51,526 Sí, lo sé. pero ¿cuándo se casará? 47 00:10:51,609 --> 00:10:53,069 En ocho días. 48 00:10:53,153 --> 00:10:54,028 Ah, perfecto. 49 00:10:54,112 --> 00:10:55,864 Tengo una ventana allí. 50 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 Gracias por la invitación. 51 00:10:58,199 --> 00:10:59,534 Hermoso vestido. 52 00:11:07,792 --> 00:11:09,878 Fernando está mucho mejor. 53 00:11:16,301 --> 00:11:18,511 Bien, ella se dirige al concierto. 54 00:11:20,597 --> 00:11:22,015 ¿A qué hora empieza eso? 55 00:11:23,725 --> 00:11:24,767 A las 6. 56 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Entonces, ¿por qué conduce tan rápido? 57 00:12:00,136 --> 00:12:01,136 Voluntad. 58 00:12:02,222 --> 00:12:03,223 ¿Qué dijiste? 59 00:12:03,973 --> 00:12:05,975 ¿Has visto algo diferente? 60 00:12:15,276 --> 00:12:16,319 ¿Sí? 61 00:12:16,402 --> 00:12:18,488 Tuvo algunos problemas para dormir. 62 00:12:21,532 --> 00:12:25,245 Pero ella siempre tuvo problemas para dormir. antes de grandes conciertos. 63 00:12:27,914 --> 00:12:28,914 Bueno... 64 00:12:30,625 --> 00:12:31,625 Bueno... 65 00:12:33,211 --> 00:12:35,713 Nada de lo que hacemos ahora va a cambiar cualquier cosa. 66 00:12:50,853 --> 00:12:52,772 Escuché sus neumáticos chirriar. 67 00:13:12,000 --> 00:13:13,501 Intenta descansar un poco, ¿eh? 68 00:13:16,587 --> 00:13:18,798 Mañana tienes mucho trabajo que hacer. 69 00:13:29,559 --> 00:13:30,935 ¿Te gusta Amanda? 70 00:13:46,367 --> 00:13:48,161 ¿A quién dibujaste aquí, Amanda? 71 00:13:48,244 --> 00:13:49,537 - Mi amigo. - ¿Sí? 72 00:13:49,620 --> 00:13:52,206 ¿Es este el amigo que nunca vemos? 73 00:13:52,290 --> 00:13:53,333 El amigo otra vez. 74 00:13:54,834 --> 00:13:56,753 ¿Alguna vez hablas con tu amigo? 75 00:13:56,836 --> 00:13:59,714 En realidad no, pero él siempre está conmigo. 76 00:14:01,424 --> 00:14:02,884 ¿Cómo se llama tu amigo? 77 00:14:02,967 --> 00:14:03,801 Voluntad. 78 00:14:03,885 --> 00:14:04,886 Su nombre es voluntad. 79 00:15:09,158 --> 00:15:10,451 Por favor, entra. 80 00:15:14,122 --> 00:15:15,122 Gracias. 81 00:15:19,085 --> 00:15:21,212 Mi nombre es will, por cierto. 82 00:15:23,005 --> 00:15:24,841 ¿Puedo llamarte...? 83 00:15:32,557 --> 00:15:33,557 Claro. 84 00:15:35,226 --> 00:15:36,644 ¿Puedo tomarte una foto? 85 00:15:37,687 --> 00:15:38,688 Mi placer. 86 00:15:45,236 --> 00:15:46,904 ¿Cuántos años tienes, Ana? 87 00:15:46,988 --> 00:15:47,988 encontrado 88 00:15:48,364 --> 00:15:50,408 cuatro minutos? 89 00:15:50,992 --> 00:15:51,992 Cuatro horas. 90 00:15:52,785 --> 00:15:53,911 Y algunos minutos. 91 00:15:55,580 --> 00:15:57,832 ¿Cuándo aprendiste a hablar? 92 00:15:57,915 --> 00:15:59,125 No sé. 93 00:16:00,293 --> 00:16:02,378 Creo que siempre supe hablar. 94 00:16:02,462 --> 00:16:04,130 ¿Sabes por qué estás aquí? 95 00:16:04,213 --> 00:16:05,298 Curiosamente, sí. 96 00:16:05,381 --> 00:16:08,968 ¿Te importa si lo digo en voz alta? ¿Solo para hacerlo oficial? 97 00:16:09,051 --> 00:16:10,051 Bueno. 98 00:16:11,554 --> 00:16:12,972 Como sabes, 99 00:16:13,639 --> 00:16:17,810 estas siendo considerado por la increíble oportunidad de la vida. 100 00:16:18,644 --> 00:16:21,272 Si después de este proceso eres seleccionado, 101 00:16:21,355 --> 00:16:25,735 tendrás la oportunidad nacer en un ambiente fructífero 102 00:16:25,818 --> 00:16:26,986 donde puedes crecer, 103 00:16:27,069 --> 00:16:28,738 desarrollar, 104 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 y lograr. 105 00:16:29,906 --> 00:16:32,617 te gustaria ser considerado para este puesto? 106 00:16:32,700 --> 00:16:33,784 Yo lo haría. 107 00:16:33,868 --> 00:16:36,996 Antes de comenzar, ¿puedo llamarte...? 108 00:16:37,079 --> 00:16:38,080 Mike? 109 00:16:40,166 --> 00:16:41,876 ¿Alejandro? 110 00:16:41,959 --> 00:16:42,960 ¿Kane? 111 00:16:50,510 --> 00:16:52,094 ¿Tiene alguna pregunta? 112 00:16:55,306 --> 00:16:57,850 - ¿Estoy muerto? - No diría que estás vivo o muerto. 113 00:16:57,934 --> 00:16:59,393 ¿Eres el jefe? 114 00:16:59,477 --> 00:17:01,187 Yo diría que es un engranaje en la rueda. 115 00:17:02,688 --> 00:17:03,981 Eso suena intenso. 116 00:17:04,065 --> 00:17:05,858 ¿Cuánto dura este proceso? 117 00:17:05,942 --> 00:17:07,652 Difícil de precisar exactamente, 118 00:17:07,735 --> 00:17:10,238 pero si lo logras hasta el final, nueve días. 119 00:17:10,321 --> 00:17:12,490 - Entonces tengo nueve días. - Sí. 120 00:17:12,573 --> 00:17:13,449 O menos. 121 00:17:13,533 --> 00:17:14,533 ¿Después? 122 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 Si eres seleccionado, 123 00:17:15,785 --> 00:17:18,496 hay una extensión como recién nacido. 124 00:17:19,956 --> 00:17:21,958 Si no, diría que es el final. 125 00:17:22,542 --> 00:17:26,504 Por "extensión", ¿te refieres a ¿Llevo los recuerdos desde aquí? 126 00:17:26,587 --> 00:17:28,881 No. No hay recuerdos. 127 00:17:29,924 --> 00:17:31,342 Pero seguirás siendo tú. 128 00:17:32,593 --> 00:17:34,303 ¿Cuál es la diferencia entre 129 00:17:35,221 --> 00:17:36,221 estando aquí 130 00:17:37,014 --> 00:17:38,182 y estar vivo? 131 00:17:38,266 --> 00:17:43,104 Cualquier sentimiento, sensación, emoción, 132 00:17:43,187 --> 00:17:44,939 mucho menos intenso aquí. 133 00:17:45,022 --> 00:17:46,649 ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? 134 00:17:47,483 --> 00:17:50,486 Por una experiencia previa como persona viva. 135 00:17:52,196 --> 00:17:53,196 Entonces fuiste elegido. 136 00:17:54,323 --> 00:17:56,284 Te sentaste donde yo me senté y ganaste. 137 00:18:00,997 --> 00:18:03,791 ¿Y qué lograste? como persona viva? 138 00:18:06,961 --> 00:18:10,339 Lamentablemente no puedo responder cualquier duda sobre el tema. 139 00:18:11,882 --> 00:18:13,050 Bueno. 140 00:18:14,552 --> 00:18:18,514 Tengo una tarea para ti. 141 00:18:20,766 --> 00:18:23,519 No hay respuesta correcta o incorrecta. 142 00:18:25,479 --> 00:18:27,732 Simplemente di lo que se te ocurra. 143 00:18:34,447 --> 00:18:35,656 ¿Te sentarás ahí? 144 00:18:35,740 --> 00:18:38,492 A partir de ahora, ya no serás Anne. 145 00:18:40,077 --> 00:18:44,373 Eres un prisionero de guerra en un campo de concentración. 146 00:18:44,457 --> 00:18:48,836 Fuiste enviado aquí ayer con tu hijo de 11 años, Nick. 147 00:18:48,919 --> 00:18:51,714 Chico muy inteligente, pero bastante rebelde también. 148 00:18:52,506 --> 00:18:55,635 Esta mañana, Nick intentó escapar. 149 00:18:55,718 --> 00:18:57,803 pero fue atrapado por un guardia sádico 150 00:18:57,887 --> 00:19:00,264 quien quiere colgarlo. 151 00:19:00,348 --> 00:19:01,348 Nick está aquí... 152 00:19:03,267 --> 00:19:04,644 De pie en esta silla, 153 00:19:05,311 --> 00:19:06,646 con un cordón... 154 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 Alrededor de su cuello. 155 00:19:10,149 --> 00:19:13,611 Este pequeño mueble es lo único que impide 156 00:19:13,694 --> 00:19:15,780 tu amado hijo de ser asesinado, 157 00:19:16,489 --> 00:19:19,950 cuando el guardia dice "tira de la silla". 158 00:19:22,370 --> 00:19:23,371 Tira de la silla. 159 00:19:23,454 --> 00:19:25,122 Tira de la silla. Tira de la silla. 160 00:19:25,206 --> 00:19:26,666 Dios mío. 161 00:19:27,917 --> 00:19:29,293 Si no tiras de esta silla, 162 00:19:30,044 --> 00:19:32,922 no sólo mataré a tu hijo, 163 00:19:33,005 --> 00:19:35,341 Mataré a todos los demás aquí. 164 00:19:35,424 --> 00:19:36,509 Mierda. 165 00:19:48,521 --> 00:19:50,439 ¿Tirarías la silla o no? 166 00:19:52,942 --> 00:19:54,902 No hay respuestas correctas o incorrectas. 167 00:19:54,985 --> 00:19:57,530 Simplemente di lo que se te ocurra. 168 00:20:01,909 --> 00:20:02,909 Ana. 169 00:20:07,832 --> 00:20:10,000 Yo no tiraría de la silla. 170 00:20:10,084 --> 00:20:11,293 ¿Puedes decirme por qué? 171 00:20:11,961 --> 00:20:15,297 Bueno, si tiro de la silla, mi hijo morirá seguro. 172 00:20:16,674 --> 00:20:19,343 Pero si no lo hago, siempre hay Existe la posibilidad de que el guardia esté mintiendo. 173 00:20:19,427 --> 00:20:20,803 Yo tiraría de la silla. 174 00:20:20,886 --> 00:20:21,886 ¿Por qué? 175 00:20:22,596 --> 00:20:23,848 Porque no me importa. 176 00:20:23,931 --> 00:20:26,767 Es mi culpa que mi hijo intentara escapar, 177 00:20:26,851 --> 00:20:30,604 entonces no sería justo si todos los demás murieran por nuestra culpa. 178 00:20:33,399 --> 00:20:34,942 Quiero decir, ¿tengo otro hijo? 179 00:20:36,986 --> 00:20:38,279 Atacaría al guardia. 180 00:20:38,362 --> 00:20:41,574 no estoy seguro si entiendes el concepto de armas de fuego, 181 00:20:41,657 --> 00:20:43,701 pero atacando al guardia es una batalla perdida. 182 00:20:43,784 --> 00:20:45,286 ¿Perder la batalla como qué? 183 00:20:46,245 --> 00:20:49,957 Como atacar a un oso con nada más que tus manos. 184 00:20:51,333 --> 00:20:54,170 ¿Qué te hace tan seguro? ¿Perdería esa pelea? 185 00:20:54,253 --> 00:20:56,422 Gracias por compartir eso conmigo, Ana. 186 00:20:57,882 --> 00:21:00,176 Creo que tengo todo lo que necesito. 187 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 Creo que tengo todo lo que necesito. 188 00:21:03,429 --> 00:21:04,638 Gracias. 189 00:21:05,639 --> 00:21:06,724 De nada. 190 00:21:06,807 --> 00:21:07,892 Gracias. 191 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 Ah, gracias. 192 00:21:09,435 --> 00:21:11,395 - Debería irme. - Gracias. 193 00:21:13,189 --> 00:21:14,189 Voy a ir. 194 00:21:14,732 --> 00:21:16,817 A menos que me quieras... A menos que tengas más preguntas... 195 00:21:16,901 --> 00:21:18,486 ¿No? Está bien. 196 00:21:20,738 --> 00:21:22,364 - Otra puerta. - Sí. 197 00:21:22,448 --> 00:21:23,448 Lo siento. 198 00:21:23,824 --> 00:21:25,910 Todavía estoy aprendiendo la configuración del terreno. 199 00:22:20,297 --> 00:22:21,382 ¿Te queda algo de té? 200 00:22:23,509 --> 00:22:25,344 Acabas de entrar a la casa ahora. 201 00:22:25,427 --> 00:22:28,472 Nunca puedo resistirme a una cerveza. 202 00:22:28,556 --> 00:22:30,266 Hay algo de té en la cocina. 203 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 Tengo que volver al trabajo. 204 00:22:33,811 --> 00:22:34,812 Sé mi invitado. 205 00:22:35,813 --> 00:22:39,692 Oh, si, Daniel tiene la cabeza metida en la pizza. 206 00:22:39,775 --> 00:22:41,193 Es el segundo. 207 00:22:43,070 --> 00:22:45,739 Jeannine ha estado en el baño ahora. durante 25 minutos. 208 00:22:45,823 --> 00:22:48,325 Ella nunca debería haber tenido el pollo shoyu, ya sabes. 209 00:22:54,665 --> 00:22:55,666 ¿No vas a entender eso? 210 00:22:56,542 --> 00:22:58,586 Todos los demás llegaron a tiempo. 211 00:23:12,808 --> 00:23:14,059 Por favor, entra. 212 00:23:14,143 --> 00:23:15,352 Soy kyo. 213 00:23:15,436 --> 00:23:16,770 Encantado de conocerte, kyo. 214 00:23:16,854 --> 00:23:18,981 Esta es la entrada oficial. 215 00:23:21,817 --> 00:23:22,817 Bienvenido. 216 00:23:23,736 --> 00:23:24,736 Por favor, siéntate. 217 00:23:30,367 --> 00:23:33,704 Este es kyo. Él me ayudará esta noche. 218 00:23:33,787 --> 00:23:36,165 Sí, nos presentaron. 219 00:23:36,248 --> 00:23:37,708 Bien. Mi nombre es voluntad. 220 00:23:37,791 --> 00:23:39,543 - ¿Puedo...? - Encantado de conocerte, Will. 221 00:23:43,964 --> 00:23:45,633 ¿Puedo llamarte Emma? 222 00:23:51,055 --> 00:23:52,348 ¿Algún problema? 223 00:23:52,932 --> 00:23:53,932 En realidad... 224 00:23:56,352 --> 00:23:58,729 ¿Puedo elegir algo para mí? 225 00:23:59,271 --> 00:24:02,691 Es sólo temporal. Si eres seleccionado, obtienes otro nombre. 226 00:24:02,775 --> 00:24:06,487 Pero si no soy seleccionado, entonces será el único que tendré. 227 00:24:09,198 --> 00:24:10,783 Elige otro nombre. 228 00:24:10,866 --> 00:24:12,451 Todo lo que quieras. 229 00:24:16,830 --> 00:24:17,998 Me gusta Emma. 230 00:24:22,378 --> 00:24:23,879 Emma lo es. 231 00:24:25,089 --> 00:24:27,132 Emma, ​​¿puedo tomarte una foto? 232 00:24:28,592 --> 00:24:31,095 Eso no será necesario. 233 00:24:32,930 --> 00:24:34,515 Lo siento, es un poco llamativo. 234 00:24:34,598 --> 00:24:36,016 Gracias kyo. 235 00:24:36,100 --> 00:24:37,810 Emma, ​​¿sabes por qué estás aquí? 236 00:24:38,852 --> 00:24:42,648 Muy bien, antes de comenzar, ¿Tiene alguna pregunta? 237 00:24:42,731 --> 00:24:44,149 ¿Kyo es tu jefe? 238 00:24:45,025 --> 00:24:47,403 Nunca lo había pensado de esa manera, pero no. 239 00:24:48,070 --> 00:24:49,780 Yo no contrataría a will. 240 00:24:49,863 --> 00:24:52,616 - ¿Entonces tú también eres entrevistador? - No se le permite entrevistar. 241 00:24:52,700 --> 00:24:53,700 ¿Por qué? 242 00:24:54,868 --> 00:24:56,245 Desafortunadamente, 243 00:24:57,371 --> 00:24:58,747 Nunca he estado vivo. 244 00:25:03,168 --> 00:25:04,461 Está bien. 245 00:25:04,545 --> 00:25:06,505 Tengo una tarea para ti. 246 00:25:07,256 --> 00:25:09,091 Empezaré una historia. 247 00:25:09,174 --> 00:25:10,801 Ya me cuentas como termina. 248 00:25:10,884 --> 00:25:14,930 Simplemente di lo que se te ocurra. 249 00:25:15,639 --> 00:25:18,183 Tu nombre ya no es Emma. 250 00:25:18,267 --> 00:25:20,144 Eres un prisionero de guerra. 251 00:25:20,227 --> 00:25:23,188 - ¿Qué tipo de guerra? - Sólo escucha. 252 00:25:25,274 --> 00:25:27,943 Te enviaron a un campo de concentración. 253 00:25:29,111 --> 00:25:32,156 con tu hijo de 11 años, Nick. 254 00:25:32,239 --> 00:25:34,908 Esta mañana, Nick intentó escapar. 255 00:25:34,992 --> 00:25:38,328 pero fue atrapado por un guardia sádico quien quiere colgarlo. 256 00:25:38,871 --> 00:25:40,414 Nick está en esta silla. 257 00:25:40,998 --> 00:25:43,417 con una cuerda alrededor del cuello. 258 00:25:44,626 --> 00:25:47,671 Este pequeño mueble es lo único que mantiene a tu amado hijo 259 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 de ser asesinado, 260 00:25:50,257 --> 00:25:52,551 cuando el guardia dice "tira de la silla". 261 00:25:54,595 --> 00:25:57,306 Tira de la silla. 262 00:26:02,102 --> 00:26:04,396 Si no tiras de esa silla, 263 00:26:04,480 --> 00:26:07,107 no sólo mataré a tu hijo, 264 00:26:07,191 --> 00:26:08,859 pero todos los demás prisioneros aquí. 265 00:26:08,942 --> 00:26:10,069 ¿Quieres eso? 266 00:26:16,575 --> 00:26:17,785 Voluntad, voluntad. 267 00:26:20,788 --> 00:26:21,789 Tira de la silla. 268 00:26:35,219 --> 00:26:36,678 ¿Qué harías? 269 00:26:38,347 --> 00:26:40,265 Me temo que no puedo responder a esa pregunta. 270 00:26:40,349 --> 00:26:41,349 ¿Por qué no? 271 00:26:42,476 --> 00:26:44,895 Bueno, tal como lo dices, 272 00:26:44,978 --> 00:26:47,940 el guardia va a matar a mi hijo no importa lo que haga. 273 00:26:48,899 --> 00:26:50,275 - ¿Correcto? - Correcto. 274 00:26:51,360 --> 00:26:52,360 ¿Por qué? 275 00:26:53,237 --> 00:26:54,822 Porque es un mal hombre. 276 00:26:54,905 --> 00:26:55,905 ¿Por qué? 277 00:26:56,323 --> 00:26:58,242 Porque así es. 278 00:26:58,325 --> 00:27:02,746 Porque así es la historia, ¿O porque así es el mundo? 279 00:27:07,126 --> 00:27:09,545 ¿Tirarías la silla o no? 280 00:27:11,588 --> 00:27:15,384 Realmente no estoy seguro de poder responder tu pregunta si no respondes la mía. 281 00:27:20,097 --> 00:27:22,599 Interesante estilo de entrevista. llegaste allí. 282 00:27:25,227 --> 00:27:27,479 Entonces, ¿qué piensas de ella? 283 00:27:27,563 --> 00:27:29,481 Ella no respondió a mis preguntas. 284 00:27:30,899 --> 00:27:32,359 ¿Qué tan malo es eso? 285 00:27:32,442 --> 00:27:34,111 Todos los demás les respondieron. 286 00:27:34,194 --> 00:27:36,405 Tal vez ella sea más única. que todos los demás. 287 00:27:36,488 --> 00:27:39,366 O tal vez ella es lo más probable caer en el campo de batalla. 288 00:27:40,117 --> 00:27:42,995 Siempre hablas como si los estás enviando a la guerra. 289 00:27:43,078 --> 00:27:46,415 Siempre hablas como si Has estado vivo para saber cualquier cosa. 290 00:27:46,498 --> 00:27:47,332 ¿Disculpe? 291 00:27:47,416 --> 00:27:48,709 Estás excusado. 292 00:27:50,627 --> 00:27:53,714 Escucha, voluntad, No voy a discutir contigo otra vez. 293 00:27:54,423 --> 00:27:56,383 Haz lo que quieras contigo mismo. 294 00:27:57,092 --> 00:27:59,261 Cortate la polla Con un cuchillo de plástico si quieres. 295 00:27:59,344 --> 00:28:01,847 Pero para las selecciones, es mi deber. 296 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 para señalar lo que vi aquí, y que... 297 00:28:05,100 --> 00:28:06,268 Eso fue único. 298 00:28:06,351 --> 00:28:08,145 Gracias por el consejo. 299 00:28:08,228 --> 00:28:09,354 Gracias por el té. 300 00:28:50,270 --> 00:28:52,814 - Hola. - Bienvenido de nuevo, Álex. 301 00:28:53,523 --> 00:28:54,523 Gracias. 302 00:28:55,484 --> 00:28:57,110 Oye, maravilloso. 303 00:28:57,194 --> 00:28:59,905 Felicitaciones por lograrlo. al segundo día. 304 00:28:59,988 --> 00:29:03,242 Gracias. Es una agradable sorpresa. Gracias. 305 00:29:03,325 --> 00:29:06,245 - Déjame mostrarte la casa. - Está bien, ya entiendo el recorrido. 306 00:29:06,328 --> 00:29:08,580 - Lámpara. - Ah, lámpara. Lindo. 307 00:29:08,664 --> 00:29:10,165 Caliente. Bueno. 308 00:29:10,999 --> 00:29:12,584 Esta es la cocina. 309 00:29:12,668 --> 00:29:15,254 Vaya, mira esto. 310 00:29:15,337 --> 00:29:18,257 Muy lindo. Te gustan estos dos colores, ¿no? 311 00:29:19,675 --> 00:29:21,802 Siéntete libre de tomar lo que quieras. 312 00:29:22,970 --> 00:29:25,097 Cuidado con lo que dices. Cuidado con lo que dices. 313 00:29:25,180 --> 00:29:26,556 Oh, mira a estos tipos. 314 00:29:28,308 --> 00:29:29,601 Quiero mostrarte el baño. 315 00:29:29,685 --> 00:29:32,145 Sí, claro, claro. Sí, me encanta eso. 316 00:29:36,316 --> 00:29:37,316 Esto... 317 00:29:39,111 --> 00:29:40,529 es el baño. 318 00:29:41,363 --> 00:29:42,363 Caliente. 319 00:29:42,781 --> 00:29:43,907 Frío. 320 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 ¿Puedo encenderlo? 321 00:29:48,328 --> 00:29:49,328 Seguro. 322 00:30:04,386 --> 00:30:06,763 Y aquí es donde puedes ver a través de los ojos 323 00:30:06,847 --> 00:30:09,224 de todos los que he seleccionado previamente. 324 00:30:18,525 --> 00:30:19,776 ¿Qué debo hacer ahora? 325 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 Sólo míralos. 326 00:30:21,862 --> 00:30:24,072 Y todo lo que quieras escríbelo. 327 00:30:28,368 --> 00:30:29,286 ¿Puedo escribir algo? 328 00:30:29,369 --> 00:30:30,912 Lo que quieras. 329 00:30:33,957 --> 00:30:34,958 Megan. 330 00:30:35,959 --> 00:30:37,294 Ven aquí, cariño. 331 00:30:43,884 --> 00:30:45,093 ¿Qué pasa con este? 332 00:30:46,553 --> 00:30:49,389 Ahí es donde quieres ser cuando este proceso termine. 333 00:30:59,733 --> 00:31:01,068 Si necesitas algo, 334 00:31:02,736 --> 00:31:04,279 Estaré en esta habitación aquí. 335 00:31:06,365 --> 00:31:07,365 Ah, ¿lo harás? 336 00:31:08,075 --> 00:31:11,244 Ayer dijiste Sólo tengo nueve días. 337 00:31:11,328 --> 00:31:14,581 ¿Empezaste a contar ayer? ¿O empezaste a contar hoy? 338 00:31:14,664 --> 00:31:15,707 Ayer. 339 00:31:16,750 --> 00:31:18,919 Pero trata de no pensar demasiado en ello. 340 00:31:19,920 --> 00:31:21,046 Ah, okey. 341 00:31:33,600 --> 00:31:34,434 Hola, Rick. 342 00:31:34,518 --> 00:31:35,727 - Vamos, chicos. - Oh, hombre. 343 00:31:37,854 --> 00:31:38,980 Déjame en paz. 344 00:31:43,485 --> 00:31:44,611 Vamos, amigo. 345 00:32:08,969 --> 00:32:10,554 No, no hace tanto frío. 346 00:32:10,637 --> 00:32:11,637 Ay dios mío. 347 00:32:54,181 --> 00:32:55,307 Eso estuvo bien. 348 00:32:59,478 --> 00:33:00,937 ¿Está todo bien aquí? 349 00:33:01,021 --> 00:33:02,898 Oh sí. 350 00:33:05,108 --> 00:33:06,108 ¿Qué es eso? 351 00:33:06,651 --> 00:33:07,736 Ah, no es nada. 352 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 ¿Puedo ver? 353 00:33:12,324 --> 00:33:14,284 Oh, de verdad, no es nada. 354 00:33:14,367 --> 00:33:16,495 Si no es nada, déjame verlo. 355 00:33:19,539 --> 00:33:21,875 Es un trabajo en progreso. 356 00:33:23,126 --> 00:33:24,126 Micro. 357 00:33:26,296 --> 00:33:30,008 Está bien, pero aún no está hecho. Acabo de empezar. No es nada, solo... 358 00:33:41,645 --> 00:33:42,979 Es hermoso, Mike. 359 00:33:43,063 --> 00:33:44,314 No, no lo es. 360 00:33:44,397 --> 00:33:45,774 Eso es hermoso. 361 00:33:46,691 --> 00:33:48,610 ¿Por qué querrías ocultar esto? 362 00:33:49,152 --> 00:33:50,529 Lo siento, no lo sé. 363 00:33:51,363 --> 00:33:52,447 ¿No te gusta? 364 00:33:53,740 --> 00:33:54,741 No, lo odio. 365 00:33:56,952 --> 00:33:57,952 Lo odio. 366 00:33:59,538 --> 00:34:00,538 ¿Puedo tenerlo? 367 00:34:02,457 --> 00:34:03,792 ¿Realmente lo quieres? 368 00:34:10,882 --> 00:34:11,882 Bueno. 369 00:34:14,886 --> 00:34:16,471 ¿Pero no puedes mostrárselo a nadie más? 370 00:34:17,681 --> 00:34:18,681 No lo haré. 371 00:34:25,772 --> 00:34:27,023 Es una playa. 372 00:34:27,107 --> 00:34:28,692 Ciertamente lo es. 373 00:34:42,122 --> 00:34:43,206 Amanda. 374 00:34:44,541 --> 00:34:47,544 - Amanda, ¿qué haces ahí arriba? - Escalada. 375 00:34:47,627 --> 00:34:50,130 - Amanda, baja ahora, por favor. - Está bien. 376 00:34:50,213 --> 00:34:52,716 No te atrevas a pensar sobre subir más. 377 00:34:56,595 --> 00:35:00,056 Vale, Amanda, vamos. Uno, dos, tres, adelante. 378 00:35:02,892 --> 00:35:04,019 Está bien. 379 00:35:05,145 --> 00:35:06,271 Lo siento, señor hombre. 380 00:35:15,530 --> 00:35:16,865 ¿Has terminado? 381 00:35:16,948 --> 00:35:18,074 Aún no. 382 00:35:22,037 --> 00:35:23,037 ¿Quieres un poco? 383 00:35:24,539 --> 00:35:25,957 ¿No te da hambre? 384 00:35:26,041 --> 00:35:27,125 Soy como tú. 385 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 No tengo hambre, pero puedo comer. 386 00:35:31,087 --> 00:35:32,005 Entonces ¿por qué no comes? 387 00:35:32,088 --> 00:35:33,715 Porque no tengo hambre. 388 00:35:33,798 --> 00:35:35,550 ¿Ese es realmente el objetivo de comer? 389 00:35:37,385 --> 00:35:38,470 Para mí lo es. 390 00:35:41,097 --> 00:35:42,097 Está bien. 391 00:35:47,479 --> 00:35:48,479 ¿Voluntad? 392 00:35:49,773 --> 00:35:50,774 ¿Cómo es? 393 00:35:51,316 --> 00:35:52,316 ¿Qué? 394 00:35:53,735 --> 00:35:54,735 Estar vivo. 395 00:36:03,578 --> 00:36:05,038 Quizás lo descubras. 396 00:38:27,347 --> 00:38:28,932 Ay dios mío. 397 00:38:34,395 --> 00:38:35,814 Fernando. 398 00:38:39,526 --> 00:38:40,944 ¿Está todo bien aquí? 399 00:38:43,822 --> 00:38:45,365 ¿Por qué está en silla de ruedas? 400 00:38:46,866 --> 00:38:48,201 Leí tus artículos. 401 00:38:54,040 --> 00:38:55,124 ¿Qué pensaste? 402 00:38:55,208 --> 00:38:57,460 Creo que puedes ser más selectivo. 403 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 ¿Los recuerdas a todos? 404 00:39:02,298 --> 00:39:03,298 Bastante. 405 00:39:04,843 --> 00:39:06,803 ¿Alguno de ellos te recuerda alguna vez? 406 00:39:12,183 --> 00:39:14,894 Una vez. Cuando era niño, uno se acordaba de mí. 407 00:39:16,187 --> 00:39:17,897 Pero no duró mucho. 408 00:39:20,483 --> 00:39:21,860 ¿Por qué crees que pasó eso? 409 00:39:23,820 --> 00:39:25,071 No tengo ni idea. 410 00:39:38,042 --> 00:39:39,252 ¿Qué opinas? 411 00:39:39,335 --> 00:39:40,335 Es bueno. 412 00:39:41,129 --> 00:39:42,129 Muy bien. 413 00:39:44,299 --> 00:39:49,137 ¿Hay algo que no te gustó? ¿Que quieres que mejore? 414 00:39:49,220 --> 00:39:51,014 Es mejor no pensar de esa manera. 415 00:39:52,056 --> 00:39:53,182 ¿De qué manera? 416 00:39:53,266 --> 00:39:55,143 no te quiero hacer lo que creo que es correcto. 417 00:39:55,226 --> 00:39:56,853 Quiero que hagas lo correcto para ti. 418 00:39:56,936 --> 00:39:59,397 Cierto, pero al final, 419 00:39:59,480 --> 00:40:01,774 Todavía vienes a juzgarme, ¿verdad? 420 00:40:04,152 --> 00:40:06,070 ¿Y eso cómo te hace sentir? 421 00:40:07,822 --> 00:40:09,365 ¿Cómo me hace sentir? 422 00:40:10,742 --> 00:40:11,743 Escucha, Will. 423 00:40:13,077 --> 00:40:15,788 Sólo me quedan siete días aquí, ¿vale? 424 00:40:15,872 --> 00:40:19,000 Así que te lo agradecería si fueras sincero conmigo. 425 00:40:19,083 --> 00:40:22,128 Sólo dime las reglas, Yo jugaré el juego. 426 00:40:26,883 --> 00:40:28,676 Estoy cambiando la tarea. 427 00:40:30,053 --> 00:40:31,930 Vale, ¿a qué? 428 00:40:32,013 --> 00:40:34,557 te quiero elegir algo que no te guste. 429 00:40:35,975 --> 00:40:37,518 ¿Un momento que no me gusta? 430 00:40:38,645 --> 00:40:40,021 ¿Debería escribir eso también? 431 00:40:40,104 --> 00:40:43,066 Podrías tomar notas, pero solo hablaremos de eso. 432 00:40:45,276 --> 00:40:46,653 Trabajaré duro en esto. 433 00:40:52,784 --> 00:40:54,619 ¿Tiene alguna pregunta? 434 00:40:54,702 --> 00:40:58,498 ¿Pregunta? Sí. ¿Cuándo vamos a tomar una cerveza juntos? 435 00:40:58,581 --> 00:40:59,415 ¿Una cerveza? 436 00:40:59,499 --> 00:41:01,876 Vi algunas botellas en la nevera. Tienes que tener una parrilla. 437 00:41:01,960 --> 00:41:04,337 Podemos ponerle algunos filetes. Llama a algunas chicas. 438 00:41:06,631 --> 00:41:10,009 Estoy un poco ocupado estos días pero gracias por la invitación. 439 00:41:10,551 --> 00:41:14,889 Está bien, bueno, Esta fue una gran conversación. 440 00:41:38,746 --> 00:41:39,746 ¿Hola? 441 00:41:41,457 --> 00:41:42,959 Ah, Mike. 442 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 ¿Puedes venir conmigo? 443 00:42:09,694 --> 00:42:11,487 - ¿Hice algo mal? - No. 444 00:42:13,156 --> 00:42:14,907 No hiciste nada malo. 445 00:42:18,202 --> 00:42:19,454 Sabía que... 446 00:42:21,122 --> 00:42:22,290 Yo sabía... 447 00:42:23,624 --> 00:42:24,751 Que no era lo suficientemente bueno. 448 00:42:24,834 --> 00:42:30,214 esto no tiene nada que ver con ser bueno o malo. 449 00:42:36,763 --> 00:42:38,389 Así que este es el final. 450 00:42:40,725 --> 00:42:42,852 Supongo que nunca empezamos realmente. 451 00:42:43,895 --> 00:42:44,979 Micro. 452 00:42:49,984 --> 00:42:52,320 No se trata del tiempo que dedicas. 453 00:42:54,614 --> 00:42:56,407 Llevas aquí unos días, 454 00:42:56,949 --> 00:43:00,119 pero has vivido cada segundo 455 00:43:00,203 --> 00:43:02,997 con honestidad e intensidad. 456 00:43:03,915 --> 00:43:05,416 No hay vergüenza en eso. 457 00:43:07,085 --> 00:43:08,127 Ahora... 458 00:43:13,841 --> 00:43:16,761 quiero que pienses de lo que viste en esos televisores, 459 00:43:17,303 --> 00:43:20,014 y elige un momento verdaderamente significativo para ti. 460 00:43:20,098 --> 00:43:22,809 Sé que no es mucho, pero si me permites, 461 00:43:22,892 --> 00:43:26,687 Haré lo mejor que pueda para recrear ese momento para tu experiencia. 462 00:43:31,734 --> 00:43:32,819 Lo lamento. 463 00:43:34,028 --> 00:43:35,446 No te arrepientas. 464 00:43:39,784 --> 00:43:40,827 Estas bien. 465 00:43:41,911 --> 00:43:42,911 Gracias. 466 00:43:54,465 --> 00:43:58,553 Estuve ayudando a Joan hace un par de semanas, y ella tenía este candidato. 467 00:43:58,636 --> 00:44:01,556 Este tipo, quiero decir, era un verdadero dolor de cabeza. 468 00:44:01,639 --> 00:44:05,309 Seguí golpeando como, "¿Dónde? ¿Cómo? ¿Por qué?" Todo el tiempo. 469 00:44:05,393 --> 00:44:09,188 Y entonces a Joan se le ocurrió este muy buen argumento como, 470 00:44:09,272 --> 00:44:12,733 "No lo sabemos, al igual que la gente en los televisores que no lo sabe." 471 00:44:12,817 --> 00:44:16,195 Ya sabes, y eso, para mí, fue alucinante. 472 00:44:16,279 --> 00:44:18,656 Tal vez haya otra dimensión paralela 473 00:44:18,739 --> 00:44:20,950 donde alguien me entrevistó, 474 00:44:21,033 --> 00:44:26,205 y ella o él me envió aquí, y simplemente no puedo recordarlo. 475 00:44:26,289 --> 00:44:28,082 Quiero decir, ¿te lo imaginas? 476 00:44:28,166 --> 00:44:30,626 Ahora mismo hay gente sentada en sus sillas, 477 00:44:30,710 --> 00:44:33,838 como, apoyándonos, juzgándonos, 478 00:44:34,380 --> 00:44:35,882 riendo de mis chistes, 479 00:44:36,465 --> 00:44:40,303 y esas personas están siendo vigiladas por alguien más también, 480 00:44:41,762 --> 00:44:43,431 que está siendo vigilado por otra persona, 481 00:44:44,515 --> 00:44:46,767 que está siendo vigilado por otra persona, 482 00:44:46,851 --> 00:44:48,978 que está siendo vigilado por otra persona. 483 00:44:51,230 --> 00:44:52,732 Pero es profundo, ¿no? 484 00:45:01,782 --> 00:45:03,034 Etiqueta. Tu lo eres. 485 00:45:03,910 --> 00:45:05,536 Tú lo eres ahora. 486 00:45:25,890 --> 00:45:27,683 ¿Necesitas algo? 487 00:45:27,767 --> 00:45:28,767 ¿Qué es esto? 488 00:45:29,310 --> 00:45:30,645 Es un último deseo. 489 00:45:31,646 --> 00:45:32,647 No lo entiendo. 490 00:45:33,189 --> 00:45:34,857 Un candidato fue eliminado, así que... 491 00:45:34,941 --> 00:45:38,319 Le pregunté si hubo un momento le gustaría experimentar. 492 00:45:38,861 --> 00:45:40,196 Un último deseo. 493 00:45:40,279 --> 00:45:42,240 Estamos haciendo un momento aquí. 494 00:45:42,323 --> 00:45:44,617 No puedo imaginar un momento aquí. 495 00:45:44,700 --> 00:45:47,119 Yo tampoco. Sólo sigo órdenes. 496 00:45:47,203 --> 00:45:48,663 Déjame ayudarte. 497 00:45:48,746 --> 00:45:51,332 No tendrás tiempo extra para su tarea. 498 00:45:51,415 --> 00:45:53,709 - Ya terminé por hoy. - Puedes lijar la madera. 499 00:45:53,793 --> 00:45:56,170 no tengo tiempo para enseñarle a lijar. 500 00:45:56,254 --> 00:45:57,463 Puedo resolverlo. 501 00:46:01,634 --> 00:46:03,552 Parece que tenemos algo natural aquí. 502 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 ¿Kyo? 503 00:46:11,769 --> 00:46:13,729 Si pudieras elegir un momento, 504 00:46:13,813 --> 00:46:15,439 ¿Qué momento elegirías? 505 00:46:15,523 --> 00:46:16,523 ¿Un momento? 506 00:46:17,233 --> 00:46:19,235 Un momento que te gustaría vivir. 507 00:46:21,028 --> 00:46:22,488 Está bien, no te rías. 508 00:46:23,155 --> 00:46:23,990 No lo haré. 509 00:46:24,073 --> 00:46:25,073 Bueno, 510 00:46:25,700 --> 00:46:27,118 en las películas, 511 00:46:27,660 --> 00:46:30,037 cuando suben a la cima de la montaña, 512 00:46:30,121 --> 00:46:34,417 normalmente gritan algo para que puedan escuchar su voz haciendo eco. 513 00:46:34,500 --> 00:46:35,334 Bueno. 514 00:46:35,418 --> 00:46:37,962 Respiraría profundamente y... 515 00:46:50,057 --> 00:46:51,726 Te estás riendo, Emma. 516 00:46:51,809 --> 00:46:53,561 Me estoy riendo contigo. 517 00:46:53,644 --> 00:46:55,438 Te estás... oh, riéndote conmigo. 518 00:46:57,690 --> 00:46:59,191 ¿Y tú, Will? 519 00:47:00,693 --> 00:47:02,069 He vivido antes. 520 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 Lo sé. 521 00:47:06,240 --> 00:47:07,742 ¿Hay algún momento en el que te gustaría...? 522 00:47:07,825 --> 00:47:09,452 No hay ningún momento. 523 00:47:10,119 --> 00:47:11,746 ¿Ni uno solo? 524 00:47:11,829 --> 00:47:13,289 ¿De toda tu vida? 525 00:47:13,372 --> 00:47:14,582 Suficiente. 526 00:47:15,916 --> 00:47:16,959 ¿Por qué dices eso? 527 00:47:18,127 --> 00:47:19,754 Tú eres el que ha vivido. ¿Por qué decir...? 528 00:47:19,837 --> 00:47:20,837 Suficiente. 529 00:47:22,673 --> 00:47:25,301 Kyo, ¿puedes por favor? ¿ayúdame a llevar esto adentro? 530 00:47:29,847 --> 00:47:33,851 ¿Todos los entrevistadores hacen eso? ¿Para los candidatos que quedan eliminados? 531 00:47:33,934 --> 00:47:35,770 No, sólo él. 532 00:47:37,021 --> 00:47:38,272 ¿Qué le pasó? 533 00:47:39,565 --> 00:47:40,775 ¿Cuando estaba vivo? 534 00:47:46,781 --> 00:47:47,781 Will era... 535 00:47:48,824 --> 00:47:49,824 Especial. 536 00:47:50,659 --> 00:47:51,660 ¿Especial cómo? 537 00:47:53,412 --> 00:47:54,412 Demasiado bueno. 538 00:47:55,581 --> 00:47:56,581 Demasiado amable. 539 00:47:57,208 --> 00:47:58,709 Delicado. 540 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 ¿Pero no es eso algo bueno? 541 00:48:04,548 --> 00:48:07,802 Cuando vi por primera vez a Will, Todavía estaba en uno de esos televisores. 542 00:48:09,261 --> 00:48:12,681 Talentoso, pero luchó toda su vida. 543 00:48:12,765 --> 00:48:15,101 encajar en un mundo diferente al suyo. 544 00:48:15,976 --> 00:48:17,520 Tenía amor dentro de él. 545 00:48:18,938 --> 00:48:19,980 Quizás demasiado. 546 00:48:21,565 --> 00:48:23,734 Demasiado amor, nadie a quien dárselo. 547 00:48:27,363 --> 00:48:28,363 Ya sabes, 548 00:48:29,657 --> 00:48:31,534 No podemos hacer mucho desde aquí. realmente no podemos, 549 00:48:31,617 --> 00:48:34,703 pero hubo días Desearía estar con él, 550 00:48:36,288 --> 00:48:39,667 solo para hacerle saber no estaba solo como pensaba. 551 00:49:48,694 --> 00:49:49,945 Es el punto de partido. 552 00:49:50,529 --> 00:49:52,114 Todo a su favor. 553 00:49:52,198 --> 00:49:55,034 Un amor, 40-15, su saque. 554 00:49:56,410 --> 00:49:57,411 Golpea la pelota. 555 00:49:57,995 --> 00:49:58,829 Neto. 556 00:49:58,913 --> 00:50:01,332 Así que lo intenta de nuevo, pero ahora más nervioso. 557 00:50:02,708 --> 00:50:04,043 creo, 558 00:50:04,835 --> 00:50:08,172 "Lo ha hecho mil veces. Estará bien". 559 00:50:09,381 --> 00:50:10,382 Neto. 560 00:50:10,466 --> 00:50:12,092 - Neto. - Ah, vamos. 561 00:50:12,176 --> 00:50:13,427 A partir de ahí todo va cuesta abajo. 562 00:50:13,511 --> 00:50:16,013 - Estoy muy cerca de ganar, pero... - Maldita sea. 563 00:50:18,349 --> 00:50:20,684 Dejó que sus emociones se interpusieran en su camino. 564 00:50:20,768 --> 00:50:23,145 Entonces, en esa situación, ¿qué harías? 565 00:50:25,856 --> 00:50:27,107 Yo lucharía por superarlo. 566 00:50:29,151 --> 00:50:32,154 Ella toma la caja Mete los donuts y se los pasa. 567 00:50:32,238 --> 00:50:35,366 Ella toma la caja Mete los donuts y se los pasa. 568 00:50:35,449 --> 00:50:38,661 Ella toma la caja Mete los donuts y se los pasa. 569 00:50:38,744 --> 00:50:41,997 Ella toma la caja Mete los donuts y se los pasa. 570 00:50:43,624 --> 00:50:47,127 ¿Te lo dije? Ella toma la caja. ¿Pone las donas y se las pasa? 571 00:50:50,089 --> 00:50:52,007 He estado observando a este niño, 572 00:50:52,550 --> 00:50:54,301 Rick, durante los últimos días. 573 00:50:55,594 --> 00:50:56,804 ¿Cómo te va, hombre? 574 00:50:57,721 --> 00:50:59,890 Y cada vez que lo veo, 575 00:50:59,974 --> 00:51:02,268 sus compañeros de clase se están metiendo con él. 576 00:51:02,351 --> 00:51:04,186 Lastimándolo, robándole. 577 00:51:04,270 --> 00:51:06,730 - No estamos presionando tanto. Vamos. - Rick. 578 00:51:07,314 --> 00:51:09,358 No me gusta lo que los niños le hacen a Rick. 579 00:51:09,900 --> 00:51:11,569 pero lo que realmente no me gusta 580 00:51:12,111 --> 00:51:13,445 es lo que no hace. 581 00:51:14,488 --> 00:51:18,534 Él nunca reacciona. Él nunca hace nada. Él simplemente lo acepta. 582 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 ¿Qué harías en su posición? 583 00:51:23,247 --> 00:51:24,498 Yo le devolvería el golpe. 584 00:51:25,165 --> 00:51:27,084 Entonces estás justificando la violencia. 585 00:51:28,460 --> 00:51:29,461 Bueno, no lo es... 586 00:51:30,129 --> 00:51:32,548 No es violencia si no la iniciaste tú. 587 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 Entonces ¿qué es? 588 00:51:36,885 --> 00:51:37,885 Justicia. 589 00:51:38,929 --> 00:51:40,139 Es la única manera... 590 00:51:40,222 --> 00:51:42,308 Es la única manera de lograr que se detengan. 591 00:51:49,690 --> 00:51:51,317 Hice lo que me pediste. 592 00:51:51,900 --> 00:51:54,111 Y observé a varias personas. 593 00:51:54,194 --> 00:51:57,615 Y elegí uno que He estado observando muy de cerca. 594 00:51:58,282 --> 00:52:00,826 ¿Y qué es lo que no te gusta de esta persona? 595 00:52:04,538 --> 00:52:05,831 Se odia a sí mismo. 596 00:52:07,416 --> 00:52:10,669 Él piensa que es un fracaso, 597 00:52:11,253 --> 00:52:15,174 y que todo lo que hace Es inútil y vergonzoso. 598 00:52:15,257 --> 00:52:19,303 Y no hay duda de que ha experimentado tanto dolor 599 00:52:19,386 --> 00:52:23,849 hasta un punto en el que sintió mucho que hoy solo quiere no sentir nada. 600 00:52:25,726 --> 00:52:30,105 Y el entumecimiento, ahora lo hace sentir seguro. 601 00:52:31,065 --> 00:52:32,232 Pero sé que... 602 00:52:33,734 --> 00:52:36,779 En realidad es solo un envenenamiento. lo que queda de él. 603 00:52:39,156 --> 00:52:44,536 Y en el fondo, creo que él también lo sabe. 604 00:52:47,790 --> 00:52:48,791 Este hombre... 605 00:52:50,876 --> 00:52:52,503 Suena irreparable. 606 00:52:54,129 --> 00:52:55,214 Él cree que sí. 607 00:52:57,299 --> 00:52:59,927 Pero sé que todavía queda algo. 608 00:53:03,055 --> 00:53:04,223 Voluntad. 609 00:53:04,306 --> 00:53:06,558 Perdón por interrumpir, pero Mike está aquí. 610 00:53:07,393 --> 00:53:10,604 Siéntete libre de gastar el resto del día en la sala de televisión. 611 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Ah, está bien. Entra. 612 00:53:49,727 --> 00:53:52,438 Quédate aquí y pase lo que pase, 613 00:53:52,521 --> 00:53:54,022 no dejes que te vea. 614 00:57:26,693 --> 00:57:28,111 Gracias por su ayuda. 615 00:57:30,364 --> 00:57:33,367 El candidato disfrutó mucho el momento. 616 00:57:36,662 --> 00:57:37,913 Me alegra oír eso. 617 00:58:00,978 --> 00:58:05,816 el hombre que estabas hablando de esta tarde... 618 00:58:12,406 --> 00:58:17,452 En la escuela secundaria, Él era parte de este grupo de teatro. 619 00:58:17,536 --> 00:58:19,538 A él nunca le gustó. A nadie tampoco le agradaba. 620 00:58:23,625 --> 00:58:24,668 Sin embargo... 621 00:58:28,338 --> 00:58:30,716 Dos días antes de la noche inaugural, 622 00:58:30,799 --> 00:58:33,844 el actor principal, Sam, 623 00:58:34,553 --> 00:58:35,887 Me enfermé mucho. 624 00:58:36,930 --> 00:58:39,016 el no era el mejor para reemplazar a Sam, seguro, 625 00:58:39,099 --> 00:58:41,476 pero tenía el mejor recuerdo del grupo, 626 00:58:41,560 --> 00:58:45,897 y los monólogos de Sam eran bastante largos. memorizar en tan poco tiempo. 627 00:58:47,899 --> 00:58:49,401 Entonces, durante las próximas 48 horas, 628 00:58:49,484 --> 00:58:53,530 este pobre niño leyó y releer ese monólogo, 629 00:58:53,613 --> 00:58:56,992 cientos y cientos cientos de veces, 630 00:58:57,075 --> 00:58:59,786 hasta el minuto antes de que se abrieran las cortinas. 631 00:59:01,455 --> 00:59:02,831 Manos sudando, 632 00:59:03,999 --> 00:59:04,999 temblando. 633 00:59:06,918 --> 00:59:10,464 Pero cuando subió a ese escenario, sucedió algo extraño. 634 00:59:13,675 --> 00:59:16,762 Este cálido sentimiento le llegó, como si el fuera... 635 00:59:19,306 --> 00:59:20,932 Ya no es invisible. 636 00:59:22,976 --> 00:59:28,190 Estaba por todo el escenario, convirtiéndose en uno con todos los que miran, 637 00:59:28,273 --> 00:59:31,068 y las palabras vibrando por todas partes, 638 00:59:31,151 --> 00:59:33,487 pero ya no viene de él, pero a través de él, 639 00:59:33,570 --> 00:59:35,947 como si su cuerpo no fuera más que un recipiente. 640 00:59:37,741 --> 00:59:41,119 No puede explicarlo ni siquiera mirando hacia atrás ahora. 641 00:59:47,542 --> 00:59:50,504 Un vistazo de algo nunca antes lo había tocado... 642 00:59:56,593 --> 00:59:58,261 Y nunca volvería a tocar. 643 01:00:00,430 --> 01:00:03,767 ese es el momento ¿Le gustaría volver a experimentar? 644 01:00:05,685 --> 01:00:06,685 De nada. 645 01:00:09,147 --> 01:00:10,147 ¿Por qué? 646 01:00:11,108 --> 01:00:12,108 Porque... 647 01:00:13,235 --> 01:00:15,320 Le haría sentirse vivo otra vez. 648 01:00:25,914 --> 01:00:29,793 te estoy diciendo esto porque creo que tienes talento. 649 01:00:31,962 --> 01:00:34,631 Pero si realmente quieres sobrevivir a eso, 650 01:00:35,465 --> 01:00:37,801 Vas a necesitar volverte más duro. 651 01:00:41,972 --> 01:00:44,933 Más duro de lo que este hombre alguna vez fue. 652 01:00:53,525 --> 01:00:54,818 ¿Y cómo lo sé? 653 01:00:55,986 --> 01:00:57,737 el hombre esta diciendo la verdad, 654 01:00:58,321 --> 01:01:02,075 ahora que lo descubro ¿Alguna vez fue un gran actor? 655 01:01:52,792 --> 01:01:57,631 Luego busqué en su vida adulta, y tampoco pude encontrar nada. 656 01:01:58,215 --> 01:02:01,092 Hubo malos momentos pero ella siempre los manejó muy bien. 657 01:02:04,137 --> 01:02:05,222 Ahora mira esto. 658 01:02:06,306 --> 01:02:08,183 Llevó el violín al coche. 659 01:02:08,266 --> 01:02:10,227 Si ella no estuviera conduciendo al concierto de ese día, 660 01:02:10,310 --> 01:02:12,312 ¿Por qué se llevaría el violín? 661 01:02:13,063 --> 01:02:15,065 Sin embargo, una cosa me llamó la atención. 662 01:02:17,817 --> 01:02:20,403 Probablemente lo recuerdes que rara vez lloraba. 663 01:02:20,487 --> 01:02:21,863 Sin lágrimas, nada. 664 01:02:21,947 --> 01:02:23,240 Ella nunca lo dejó salir. 665 01:02:23,323 --> 01:02:25,033 La única vez que hizo eso... 666 01:02:32,999 --> 01:02:35,168 Fue cuando ella tocaba el violín. 667 01:02:37,295 --> 01:02:39,798 Me hace preguntarme si hubiera una parte de ella 668 01:02:39,881 --> 01:02:41,508 que ella siempre estuvo escondiendo, 669 01:02:42,175 --> 01:02:44,594 como algo que ella nunca mostró, 670 01:02:44,678 --> 01:02:46,972 que nunca vimos, porque... 671 01:02:47,597 --> 01:02:49,307 ¿Por qué haces esto, Will? 672 01:02:53,395 --> 01:02:57,774 - Sólo estoy tratando de descubrir qué pasó. - No podemos entender qué pasó allí. 673 01:03:00,235 --> 01:03:01,403 Necesito saberlo. 674 01:03:02,570 --> 01:03:03,570 ¿Por qué? 675 01:03:05,365 --> 01:03:09,077 Porque es mi deber saberlo con certeza. 676 01:03:09,160 --> 01:03:11,913 Tu deber es elegir a alguien, 677 01:03:11,997 --> 01:03:15,500 y lo mio es asegurarme Elegiste bien, en mi opinión. 678 01:03:16,918 --> 01:03:18,878 Y en mi opinión, 679 01:03:18,962 --> 01:03:21,256 ella fue la mejor opción. 680 01:03:22,841 --> 01:03:25,593 No importa si lo hizo a propósito o no. 681 01:03:26,720 --> 01:03:27,804 ¿Sientes lo mismo? 682 01:03:39,858 --> 01:03:40,858 Voluntad. 683 01:03:48,074 --> 01:03:49,075 Nos vemos mañana. 684 01:04:05,842 --> 01:04:07,218 Vamos, déjame ir. 685 01:04:08,553 --> 01:04:09,596 Déjame ir. 686 01:04:09,679 --> 01:04:11,056 ¿Qué harías? 687 01:04:11,139 --> 01:04:12,390 Vamos. 688 01:04:13,016 --> 01:04:14,309 Yo hablaría con ellos. 689 01:04:14,934 --> 01:04:16,269 Déjame ir. Vamos, chicos. 690 01:04:16,353 --> 01:04:17,854 Eso no va a funcionar. 691 01:04:17,937 --> 01:04:18,937 Vamos. 692 01:04:20,899 --> 01:04:22,525 Volvería a hablar con ellos. 693 01:04:25,570 --> 01:04:29,366 Encuentras una billetera en la calle. con 500 dólares en él. 694 01:04:29,449 --> 01:04:30,450 ¿A qué te dedicas? 695 01:04:30,533 --> 01:04:34,287 yo tomaría el dinero, pero donaría la mitad a la caridad. 696 01:04:36,206 --> 01:04:38,583 ¿Por qué donas la mitad a organizaciones benéficas? 697 01:04:38,666 --> 01:04:41,419 Para que no me preguntes por qué tomé el dinero. 698 01:04:43,380 --> 01:04:47,300 tu madre hace galletas para tu hermano, pero no para ti. 699 01:04:48,843 --> 01:04:49,886 ¿A qué te dedicas? 700 01:04:52,514 --> 01:04:55,767 Habrá un delicioso glaseado sobre ellos, eso te lo diré. 701 01:04:57,477 --> 01:04:59,562 Dios mío. Eso está a punto de morder. 702 01:05:01,147 --> 01:05:02,524 Ey. 703 01:05:03,108 --> 01:05:05,485 De eso estoy hablando. 704 01:05:17,288 --> 01:05:19,249 Mira lo que encontré en la nevera. 705 01:05:19,332 --> 01:05:21,042 Oye, está bien. 706 01:05:24,003 --> 01:05:25,003 Bueno. 707 01:05:27,215 --> 01:05:28,215 Ey. 708 01:05:29,801 --> 01:05:31,511 A nuestra amistad de seis días. 709 01:05:39,978 --> 01:05:41,312 Sólo faltan tres más. 710 01:05:48,486 --> 01:05:49,779 Qué lindo. 711 01:05:53,950 --> 01:05:57,120 Aprendes que te quedan seis meses de vida. ¿A qué te dedicas? 712 01:05:57,203 --> 01:05:58,204 Viajo por el mundo. 713 01:05:58,288 --> 01:05:59,289 ¿A qué te dedicas? 714 01:05:59,372 --> 01:06:02,000 Vacío nuestras cuentas bancarias, y llame a un abogado de divorcios. 715 01:06:02,083 --> 01:06:04,878 - ¿A qué te dedicas? - Me lleva uno de mis compañeros de trabajo. 716 01:06:04,961 --> 01:06:06,254 ¿A qué te dedicas? 717 01:06:06,337 --> 01:06:07,464 Lo enveneno. 718 01:06:11,676 --> 01:06:13,511 Aquí tenéis el resto de pruebas. 719 01:06:14,679 --> 01:06:15,679 Gracias. 720 01:06:22,270 --> 01:06:23,270 Voluntad. 721 01:06:25,356 --> 01:06:26,858 Sí, María. 722 01:06:35,200 --> 01:06:37,410 Ah, creo que lo olvidé. 723 01:06:43,041 --> 01:06:45,126 Bueno, si recuerdas, Estaré en la otra habitación. 724 01:06:45,793 --> 01:06:46,793 Gracias. 725 01:07:05,271 --> 01:07:07,273 Dejé mi tarea sobre el escritorio. 726 01:07:07,982 --> 01:07:08,983 Gracias, María. 727 01:08:12,714 --> 01:08:15,800 Hola, voluntad. Esta es Colleen. Colleen, este es Will. 728 01:08:15,883 --> 01:08:18,678 Encantado de conocerte, will. Kyo habló mucho de ti. 729 01:08:18,761 --> 01:08:20,680 Ojalá pudiera decir lo mismo. 730 01:08:20,763 --> 01:08:21,848 ¿Podemos entrar? 731 01:08:21,931 --> 01:08:22,931 ¿Quién es ella? 732 01:08:23,558 --> 01:08:25,268 Colleen también es entrevistadora. 733 01:08:25,351 --> 01:08:27,270 Uno genial, como tú. 734 01:08:27,353 --> 01:08:30,315 Entonces solo traes todos los demás. entrevistadores a mi casa ahora? 735 01:08:30,398 --> 01:08:35,570 Bueno, por coincidencia, ella eligió a alguien. ¿Quién conocía a alguien que elegiste? 736 01:08:36,404 --> 01:08:38,364 Como si se conocieran en el mundo real? 737 01:08:39,824 --> 01:08:41,534 Pequeño mundo real, ¿no? 738 01:08:43,536 --> 01:08:44,662 ¿A quién elegiste? 739 01:08:45,204 --> 01:08:46,289 Cecilia. 740 01:08:47,165 --> 01:08:48,666 La prima de Amanda. 741 01:08:50,084 --> 01:08:52,587 Sabes, eran muy cercanos en ese momento. 742 01:08:53,880 --> 01:08:55,798 Siempre recuerdo a Amanda y Cecily. 743 01:08:55,882 --> 01:08:58,426 viendo eso dibujos animados juntos después de la escuela. 744 01:08:58,509 --> 01:09:01,012 El que tiene ese caballo morado que habla. 745 01:09:01,095 --> 01:09:03,931 ¿Cómo se llamaba ese programa? "Disparar" algo. 746 01:09:04,015 --> 01:09:05,016 El incendio forestal. 747 01:09:05,099 --> 01:09:08,895 Sí, el incendio forestal. Cecily estaba loca por eso. 748 01:09:08,978 --> 01:09:11,856 Tenía como cinco cajas de zapatos llenas. con todos los juguetes. 749 01:09:11,939 --> 01:09:16,569 Ya sabes, los caballos, la niña, el rey, la reina. 750 01:09:16,653 --> 01:09:18,154 Excepto" 751 01:09:18,237 --> 01:09:19,489 señora diabolyn. 752 01:09:20,615 --> 01:09:22,659 Sólo Amanda tenía ese. 753 01:09:22,742 --> 01:09:24,118 Sólo Amanda. 754 01:09:24,202 --> 01:09:25,870 Olvida cómo lo consiguió. 755 01:09:25,953 --> 01:09:28,748 ella jugó para uno de los compositores del espectáculo. 756 01:09:28,831 --> 01:09:29,831 Ese niño. 757 01:09:31,209 --> 01:09:33,169 Debes estar muy orgulloso de ella. 758 01:09:34,712 --> 01:09:37,799 Ya sabes, como tú Yo también he estado vivo y es... 759 01:09:37,882 --> 01:09:39,884 No hablemos de mí, ¿vale? 760 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 Encontraron esto después de la muerte de Amanda. 761 01:10:34,605 --> 01:10:36,399 No la vi escribirlo. 762 01:10:36,482 --> 01:10:39,986 A veces es dificil para realizar un seguimiento de todos ellos. 763 01:10:40,069 --> 01:10:41,738 No puedes grabarlo todo. 764 01:10:42,321 --> 01:10:43,321 Sólo vete. 765 01:10:43,698 --> 01:10:45,450 Por favor, sólo... 766 01:10:45,533 --> 01:10:46,743 Sólo vete. 767 01:10:46,826 --> 01:10:50,788 Lamento que sea difícil de escuchar. Sólo quiero que sigas adelante. 768 01:10:52,582 --> 01:10:53,624 Sólo dale algo de tiempo. 769 01:10:53,708 --> 01:10:56,085 sabes lo dificil que es para que yo pueda verte hacer... 770 01:10:56,169 --> 01:10:57,378 Salir. 771 01:11:15,396 --> 01:11:16,731 Ella no hizo esto. 772 01:11:17,273 --> 01:11:18,566 Ella no hizo esto. 773 01:11:20,067 --> 01:11:21,527 Ella no hizo esto. 774 01:12:35,768 --> 01:12:37,687 No, no, no. 775 01:12:37,770 --> 01:12:39,814 No, no, no. 776 01:12:39,897 --> 01:12:42,400 diego. diego. 777 01:12:52,869 --> 01:12:54,161 ¿Es este Fernando? 778 01:12:56,998 --> 01:13:00,543 Si fueras esta persona En esa situación, ¿qué harías? 779 01:13:03,421 --> 01:13:04,421 ¿Emma? 780 01:13:06,757 --> 01:13:08,217 Necesito que respondas. 781 01:13:10,595 --> 01:13:11,929 No sé la respuesta. 782 01:13:12,013 --> 01:13:13,139 ¿Cómo pudiste saberlo? 783 01:13:17,059 --> 01:13:20,021 - Si pudiera estar allí en esa situación... - Eso no es posible. 784 01:13:20,104 --> 01:13:22,398 Sí, lo sé. pero por eso no puedo darte una respuesta. 785 01:13:22,481 --> 01:13:24,400 Te lo preguntaré una vez más. 786 01:13:25,735 --> 01:13:26,735 ¿Qué harías? 787 01:13:27,737 --> 01:13:28,738 No sé. 788 01:13:38,205 --> 01:13:39,665 ¿Estás bien? 789 01:14:08,110 --> 01:14:09,737 ¿Qué harías? 790 01:14:09,820 --> 01:14:13,074 No lo pensaría dos veces. En el momento en que se moviera, estaría muerto. 791 01:14:30,424 --> 01:14:31,592 ¿Qué harías? 792 01:14:33,302 --> 01:14:34,302 No sé. 793 01:14:35,054 --> 01:14:35,888 No sé. 794 01:14:35,972 --> 01:14:38,099 ni siquiera puedo entender lo que están diciendo. 795 01:14:38,182 --> 01:14:41,852 - ¿Crees que es gracioso? - No, es sólo una broma. Es sólo una broma. 796 01:14:41,936 --> 01:14:43,938 - ¿Es una broma para ti? - No, es... 797 01:14:44,021 --> 01:14:46,649 Vamos, esto es una mierda pesada. 798 01:14:46,732 --> 01:14:47,733 mierda pesada, 799 01:14:47,817 --> 01:14:50,403 y no entiendo por qué no podemos simplemente relajarnos. 800 01:14:51,237 --> 01:14:53,155 Esto es muy tenso. 801 01:14:56,492 --> 01:14:57,492 Gracias. 802 01:15:00,079 --> 01:15:01,163 Vamos. 803 01:15:01,247 --> 01:15:04,083 Si estuvieras en esta situación, ¿Qué harías? 804 01:15:04,166 --> 01:15:06,585 No entiendo por qué esto es necesario. 805 01:15:07,169 --> 01:15:08,379 Esto es dolor. 806 01:15:09,255 --> 01:15:13,843 Lo que estás sintiendo ahora no es nada. comparado con lo que la gente siente cuando está viva. 807 01:15:13,926 --> 01:15:14,926 Detener. 808 01:15:31,861 --> 01:15:32,861 ¿Es esto...? 809 01:15:37,366 --> 01:15:39,160 ¿Es esto por lo que te escribí? 810 01:15:42,163 --> 01:15:43,163 No lo es. 811 01:15:45,791 --> 01:15:47,877 yo sabia No debería haber escrito esa carta. 812 01:15:49,879 --> 01:15:51,630 Pero algo dentro de mí... 813 01:15:54,091 --> 01:15:55,760 No pude detenerlo. 814 01:15:58,095 --> 01:15:59,472 Entonces pensé que... 815 01:16:01,474 --> 01:16:04,643 Quizás significara algo. 816 01:16:06,228 --> 01:16:07,730 que tal vez sentiste 817 01:16:08,939 --> 01:16:10,357 de la misma manera. 818 01:16:10,441 --> 01:16:13,069 Lo siento si no has entendido bien, María. 819 01:16:21,452 --> 01:16:24,246 quisiera por ti para escribir un momento verdaderamente significativo... 820 01:16:24,330 --> 01:16:25,664 Tuve una oportunidad. 821 01:16:29,710 --> 01:16:32,004 Tuve una oportunidad, pero la desperdicié. 822 01:17:11,460 --> 01:17:12,878 ¿No te vas a vestir? 823 01:17:13,462 --> 01:17:14,462 Estoy bien. 824 01:17:15,047 --> 01:17:16,090 Bueno. 825 01:18:09,101 --> 01:18:10,895 Felicitaciones, Will. 826 01:18:13,022 --> 01:18:14,773 Ella parece feliz. 827 01:18:20,696 --> 01:18:22,406 Tengo que volver al trabajo. 828 01:18:41,342 --> 01:18:43,719 Perdón por hacerte esperar, Alex. 829 01:18:43,802 --> 01:18:44,802 Está bien. 830 01:18:45,804 --> 01:18:49,225 Quería disculparme por lo de ayer. 831 01:18:50,392 --> 01:18:52,478 Vamos, will, también fue culpa mía. 832 01:18:52,561 --> 01:18:55,189 Debería haber respondido tu pregunta un poco más en serio. 833 01:18:55,856 --> 01:18:57,566 yo tambien queria agradecerte 834 01:18:58,776 --> 01:19:00,945 por todo lo que has estado haciendo aquí. 835 01:19:03,781 --> 01:19:06,325 Es bueno escuchar eso. He tenido... es un placer. 836 01:19:06,867 --> 01:19:07,867 Mi placer. 837 01:19:10,663 --> 01:19:12,373 Pero tengo que decirte que... 838 01:19:12,456 --> 01:19:14,124 ¿Qué tienes que decirme? 839 01:19:15,960 --> 01:19:19,838 tengo que decirte que tu No se ajusta a la vacante que estás solicitando. 840 01:19:26,011 --> 01:19:27,054 ¿Y eso significa? 841 01:19:27,137 --> 01:19:28,764 No te elijo a ti, Alex. 842 01:19:31,308 --> 01:19:35,062 Pero gracias por todo tu arduo trabajo. y dedicación durante los últimos ocho días. 843 01:19:35,145 --> 01:19:36,814 Has llegado muy lejos. 844 01:19:38,440 --> 01:19:41,860 Por favor, solo estoy... Si pudieras darme una oportunidad más. 845 01:19:42,403 --> 01:19:45,781 Sólo quiero una oportunidad más. Eso es todo. Eso es todo lo que necesito. 846 01:19:45,864 --> 01:19:49,618 - No hay nada que pueda hacer. - Sólo una oportunidad más. 847 01:19:50,619 --> 01:19:52,705 Sé que ayer estabas enojado. 848 01:19:52,788 --> 01:19:55,833 y te lo digo, Prometo que eso no volverá a suceder. 849 01:19:55,916 --> 01:19:58,544 - Eso no es todo. - Eso es lo que te estoy diciendo. 850 01:19:58,627 --> 01:19:59,627 Eso no es todo. 851 01:20:00,129 --> 01:20:01,547 Entonces ¿qué es? 852 01:20:01,630 --> 01:20:02,715 ¿Qué es? 853 01:20:02,798 --> 01:20:05,050 Estoy pidiendo otra oportunidad. 854 01:20:05,134 --> 01:20:07,177 ¿No puedes hacer eso por un amigo? 855 01:20:07,261 --> 01:20:08,804 Pensé que éramos amigos. 856 01:20:10,264 --> 01:20:12,308 Ya que no te elijo... 857 01:20:17,271 --> 01:20:21,317 Me gustaría que escribieras un momento verdaderamente significativo para ti. 858 01:20:21,400 --> 01:20:24,320 - Haré lo mejor que pueda para recrear ese momento. - Por favor. 859 01:20:25,154 --> 01:20:26,864 Por favor, lo hará. Por favor. 860 01:20:28,365 --> 01:20:29,742 Tomé mi decisión. 861 01:20:30,326 --> 01:20:31,326 Lo lamento. 862 01:20:40,461 --> 01:20:41,712 Dios, eres patético. 863 01:20:46,383 --> 01:20:49,386 Te quedas en esta casa, y juzgas a todos, 864 01:20:49,470 --> 01:20:51,722 y todo, 865 01:20:51,805 --> 01:20:53,474 pero ¿qué has hecho, eh? 866 01:20:54,183 --> 01:20:57,144 ¿Qué has hecho? ¿Quién carajo eres tú para juzgarnos? 867 01:21:03,942 --> 01:21:05,069 Tienes miedo. 868 01:21:07,446 --> 01:21:08,489 Tienes miedo. 869 01:21:11,200 --> 01:21:13,702 Y quieres a todos los demás tener miedo también. 870 01:21:13,786 --> 01:21:14,995 Eso es todo, ¿no? 871 01:21:16,663 --> 01:21:17,663 Yo no. 872 01:21:19,875 --> 01:21:21,960 No me subiré a ese tren, hombre. 873 01:21:35,224 --> 01:21:36,517 Gracias por venir. 874 01:24:22,015 --> 01:24:23,100 Voluntad. 875 01:24:23,183 --> 01:24:24,184 Está bien. 876 01:24:26,395 --> 01:24:27,395 Por favor. 877 01:24:28,105 --> 01:24:30,274 Por favor, por favor. 878 01:24:30,357 --> 01:24:33,151 - No me dejes ir. Por favor, no me dejes ir. - Está bien. 879 01:24:33,235 --> 01:24:36,697 - Por favor, no me dejes ir. - Está bien. 880 01:24:36,780 --> 01:24:39,491 - Por favor, no me dejes ir. - Está bien. 881 01:24:39,575 --> 01:24:42,744 - No quiero ir. No quiero ir. - Está bien. 882 01:24:42,828 --> 01:24:44,371 No quiero ir. 883 01:25:51,855 --> 01:25:54,566 Creí haberte dicho para despedirla por hoy. 884 01:25:55,275 --> 01:25:57,486 Lo lamento. Me olvidé. 885 01:26:01,657 --> 01:26:02,866 Ella no encaja. 886 01:26:02,949 --> 01:26:05,285 Entonces, ¿por qué la tienes en casa? 887 01:26:07,245 --> 01:26:08,245 Está bien. 888 01:26:09,164 --> 01:26:10,957 La eliminaré esta noche. 889 01:26:11,041 --> 01:26:12,876 ¿Qué? ¿Por qué? 890 01:26:12,959 --> 01:26:15,212 ella no me mostró lo que necesitaba ver de ella. 891 01:26:15,295 --> 01:26:18,006 Déjame adivinar. ¿Quieres que sea dura? ¿Quizás matar a alguien? 892 01:26:18,090 --> 01:26:20,676 tu me quieres elegir otra presa como lo hice antes. 893 01:26:20,759 --> 01:26:21,759 ¿Una presa? 894 01:26:22,386 --> 01:26:25,389 ¿Presa? ¿De qué carajo estás hablando? 895 01:26:25,472 --> 01:26:29,017 La semana pasada Amanda fue tu orgullo y alegría. ¿Ahora ella es un fracaso? 896 01:26:29,101 --> 01:26:30,310 Ella no es un fracaso. 897 01:26:31,853 --> 01:26:33,605 No lo entenderías, porque eres... 898 01:26:33,689 --> 01:26:35,565 - ¿Porque nunca he estado vivo? - Sí. 899 01:26:35,649 --> 01:26:38,402 - ¿Eso es lo que vas a decir? - Sí, eso es lo que iba a decir. 900 01:26:39,403 --> 01:26:43,031 Sabes, lo que más odio de ti es esa mirada en tus ojos 901 01:26:43,115 --> 01:26:47,369 como si creyeras que lo sabías todo cuando Simplemente cagaste en la oportunidad que tuviste. 902 01:26:47,452 --> 01:26:48,745 "Oportunidad." 903 01:26:53,583 --> 01:26:54,751 Espero que lo tengas. 904 01:26:56,586 --> 01:27:00,674 - Para que puedas detener estos celos sin sentido. - No estoy celoso. 905 01:27:00,757 --> 01:27:02,092 Ni siquiera puedes verlo. 906 01:27:02,175 --> 01:27:05,178 No se trata de ti o de mí. Se trata de darle una oportunidad. 907 01:27:05,804 --> 01:27:06,804 Excelente. 908 01:27:08,140 --> 01:27:09,766 Esa es una gran idea. 909 01:27:09,850 --> 01:27:14,020 te mando flores, y otras personas envían cerdos para comérselos. 910 01:27:20,110 --> 01:27:21,110 Es Rick. 911 01:27:24,448 --> 01:27:25,615 Vete a la mierda, hombre. 912 01:27:26,408 --> 01:27:27,451 ¿Qué pasó? 913 01:27:29,536 --> 01:27:30,954 Él reaccionó. 914 01:27:31,037 --> 01:27:33,039 - Te voy a matar. - Mierda. 915 01:27:33,665 --> 01:27:35,500 ¿Vas a pegarme y luego correr? 916 01:29:05,966 --> 01:29:07,175 ¿Qué estás pensando? 917 01:29:16,268 --> 01:29:17,268 Está bien. 918 01:29:20,772 --> 01:29:22,440 ¿Por qué crees que lo hizo? 919 01:29:24,317 --> 01:29:27,070 Está muerta, will. ¿Por qué importa? 920 01:29:27,153 --> 01:29:29,281 Veintiocho años mirándola, 921 01:29:29,364 --> 01:29:31,616 y no pude ver una señal de advertencia. 922 01:29:34,411 --> 01:29:37,831 Incluso si vieras todas las señales, ¿Qué podrías hacer desde aquí? 923 01:29:37,914 --> 01:29:38,957 Nada. 924 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 No pude hacer nada. 925 01:29:41,084 --> 01:29:44,963 Lo único que puedo hacer es enviarlos. a ese agujero de mierda y decir: "sobrevive". 926 01:29:45,046 --> 01:29:47,799 - ¿Es una mierda? - Es una mierda. 927 01:29:47,883 --> 01:29:49,092 - Agujero lleno de mierda. - Sí. 928 01:29:49,175 --> 01:29:50,302 Entiendo la metáfora. 929 01:29:50,385 --> 01:29:51,887 Porque eres inteligente. 930 01:29:51,970 --> 01:29:53,805 Muy inteligente, kyo, y yo soy tonto. 931 01:29:53,889 --> 01:29:56,933 Muy, muy tonto. Ni siquiera pude verlo cuando la elegí. 932 01:30:06,568 --> 01:30:08,194 Que ella es como yo. 933 01:30:11,656 --> 01:30:14,409 Tenías un gran potencial, will. Ya lo sabes. 934 01:30:14,492 --> 01:30:15,744 ¿Potencial para qué? 935 01:30:16,328 --> 01:30:17,329 ¿Fracasar? 936 01:30:17,412 --> 01:30:18,580 ¿Renunciar? 937 01:30:21,583 --> 01:30:23,293 ¿Qué pasa con los buenos recuerdos? 938 01:30:24,502 --> 01:30:28,173 Buenos recuerdos, malos recuerdos, todos son iguales ahora mismo. 939 01:30:30,675 --> 01:30:32,135 Todavía duele... 940 01:30:34,888 --> 01:30:37,891 De una manera que nadie puede ver, y sólo yo puedo sentir. 941 01:30:40,518 --> 01:30:41,519 Y ahora... 942 01:30:43,897 --> 01:30:44,897 ¿Y ahora qué? 943 01:30:47,901 --> 01:30:49,986 Ahora sé que ella sentía lo mismo. 944 01:32:07,022 --> 01:32:09,232 - Bienvenida, señora. - Hola. Buenas noches. 945 01:32:09,315 --> 01:32:12,444 - ¿Te gustaría venir por aquí? - Bueno, el lugar se ve encantador. 946 01:32:12,527 --> 01:32:14,696 Sí, lo acabamos de hacer. 947 01:32:15,363 --> 01:32:16,363 - ¿Kane? - Sí. 948 01:32:16,406 --> 01:32:17,406 Esta es Emma. 949 01:32:20,368 --> 01:32:22,162 Hola. Es un placer conocerte. 950 01:32:22,829 --> 01:32:24,039 El placer es todo mío. 951 01:32:24,122 --> 01:32:26,166 Tengo que volver ahora. Por favor, tome asiento. 952 01:32:26,249 --> 01:32:28,960 - Se servirá una deliciosa cena. - Gracias. 953 01:32:44,851 --> 01:32:45,851 Día último. 954 01:32:51,107 --> 01:32:52,107 ¿Tienes miedo? 955 01:32:53,943 --> 01:32:54,943 ¿De qué? 956 01:32:57,739 --> 01:32:59,574 ¿Qué podría pasar? 957 01:33:04,996 --> 01:33:05,996 ¿Eres? 958 01:33:11,836 --> 01:33:12,837 Creo que sí. 959 01:33:15,048 --> 01:33:17,717 Vi esto hace unos años y simplemente... 960 01:33:18,426 --> 01:33:19,886 Simplemente me da escalofríos. 961 01:33:19,969 --> 01:33:22,972 Estoy viendo a esta chica como ella está conduciendo de regreso a casa, 962 01:33:23,056 --> 01:33:24,349 cabreada fuera de su cabeza, 963 01:33:24,432 --> 01:33:27,185 y su compañero está atrás, completamente desperdiciado. 964 01:33:27,268 --> 01:33:31,106 Entonces, boom, el coche pasa por encima del bache. 965 01:33:31,189 --> 01:33:33,650 Su pareja se despierta, desesperada por vomitar. 966 01:33:36,152 --> 01:33:37,695 Los cristales eléctricos están rotos. 967 01:33:37,779 --> 01:33:40,490 "Detén el auto. Detén el auto". 968 01:33:40,573 --> 01:33:42,617 Y amigo sigue conduciendo. 969 01:33:42,700 --> 01:33:43,827 ¿Qué él ha hecho? 970 01:33:43,910 --> 01:33:46,704 Vomita, pero en la boca. 971 01:33:48,039 --> 01:33:50,708 Él está tratando de mantener limpio el auto de su mamá. 972 01:33:50,792 --> 01:33:53,878 así que heroicamente se lo traga todo. 973 01:33:55,797 --> 01:33:58,174 Y el sabor es jodidamente malo. 974 01:33:58,258 --> 01:34:00,552 Y mientras este vómito baja, 975 01:34:00,635 --> 01:34:03,304 simplemente comienza a volver a subir. 976 01:34:03,388 --> 01:34:05,014 Y ahora se lo está tragando. 977 01:34:05,098 --> 01:34:07,225 - Vomitar, tragarlo. - No. 978 01:34:07,308 --> 01:34:10,395 Ella está conduciendo para regresar a casa. Abre la puerta. 979 01:34:23,449 --> 01:34:24,659 Es tu turno, campeón. 980 01:34:25,243 --> 01:34:26,077 ¿Qué? 981 01:34:26,161 --> 01:34:28,997 Una historia más repugnante que la mía. 982 01:34:31,958 --> 01:34:33,793 No tengo una historia como esa. 983 01:34:39,299 --> 01:34:40,299 Está bien. 984 01:34:41,843 --> 01:34:43,761 No es una historia de vómito, pero... 985 01:34:45,305 --> 01:34:47,223 Hace unos días estaba viendo las noticias. 986 01:34:47,307 --> 01:34:49,893 de dos niñas de secundaria quien desapareció. 987 01:34:50,768 --> 01:34:52,645 Todos empezaron a buscarlos. 988 01:34:52,729 --> 01:34:54,522 Inicialmente sus padres Teníamos muchas esperanzas 989 01:34:54,606 --> 01:34:57,775 que fue solo una broma o algo así, ¿verdad? 990 01:34:58,902 --> 01:35:00,403 Bueno, dos días después, 991 01:35:00,486 --> 01:35:02,864 las autoridades se enteraron que estaban muertos. 992 01:35:04,032 --> 01:35:04,949 resultó que 993 01:35:05,033 --> 01:35:09,913 su profesor de inglés de 60 años violó y asesinó a esas niñas, 994 01:35:09,996 --> 01:35:11,831 y luego los enterró en su patio trasero. 995 01:35:11,915 --> 01:35:15,585 Ahora, cuando la policía le preguntó por qué lo hizo, 996 01:35:16,753 --> 01:35:17,753 él dijo, 997 01:35:19,380 --> 01:35:21,341 porque estaba enamorado de ellos. 998 01:35:25,887 --> 01:35:27,555 Eso fue jodidamente repugnante. 999 01:35:28,556 --> 01:35:31,851 No creo que ese fuera el tipo de repugnante al que se refería. 1000 01:35:32,393 --> 01:35:35,688 No, pero es lo que me parece repugnante. 1001 01:35:38,191 --> 01:35:39,191 Bueno. 1002 01:35:40,735 --> 01:35:43,738 Sólo tengo curiosidad por saber por qué decidiste para sacar a relucir este caso aislado... 1003 01:35:43,821 --> 01:35:47,700 ¿Caso aislado? ¿Qué quieres decir? Cosas así suceden todo el tiempo. 1004 01:35:47,784 --> 01:35:49,285 - ¿Todo el tiempo? - Sí. 1005 01:35:50,203 --> 01:35:51,805 Siento que estás criando una excepción. 1006 01:35:51,829 --> 01:35:55,208 ¿Una excepción? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué mundo has estado observando? 1007 01:35:55,291 --> 01:35:57,085 El mismo mundo que has estado observando. 1008 01:35:57,168 --> 01:35:58,294 No creo que lo hayas hecho. 1009 01:35:58,378 --> 01:36:01,631 Todos los días, alguien lastima a otra persona. 1010 01:36:01,714 --> 01:36:04,425 Todos los días, alguien le quita la vida a otra persona. 1011 01:36:04,509 --> 01:36:06,386 Todos los días, alguien se quita la vida. 1012 01:36:06,469 --> 01:36:07,720 ¿Por qué te concentras en eso? 1013 01:36:07,804 --> 01:36:09,764 ¿Por qué no te concentras en eso? 1014 01:36:09,847 --> 01:36:13,685 Emma, ¿por qué no nos cuentas? ¿Tu asquerosa historia? 1015 01:36:14,269 --> 01:36:15,269 Bueno. 1016 01:36:18,856 --> 01:36:21,526 Hace dos días estaba observando a una joven 1017 01:36:21,609 --> 01:36:24,112 quien paso tener una gran caca obstruyendo su inodoro. 1018 01:36:24,195 --> 01:36:25,863 Me gusta la premisa. Seguir. 1019 01:36:25,947 --> 01:36:28,783 Entonces ella siguió intentando tirarlo, 1020 01:36:28,866 --> 01:36:30,576 pero simplemente se quedaría ahí. 1021 01:36:30,660 --> 01:36:33,371 Hasta que trajo a un chico a su apartamento. 1022 01:36:33,454 --> 01:36:36,374 Y, por supuesto, lo primero lo que quería hacer era usar su baño. 1023 01:36:36,457 --> 01:36:39,836 Entonces ella se asustó. Ella dijo: "Dame un minuto". 1024 01:36:39,919 --> 01:36:43,047 Ella entró corriendo y cerró la puerta. Ella abre un cepillo de dientes nuevo. 1025 01:36:43,131 --> 01:36:50,138 Y luego ella comienza para frotar esa gigantesca masa de caca. 1026 01:36:51,014 --> 01:36:55,768 Y ella lo frota, lo frota y lo frota, 1027 01:36:55,852 --> 01:36:58,479 hasta que el bol esté reluciente. 1028 01:36:59,397 --> 01:37:03,026 Más tarde estaban acurrucándose, y le susurra al oído, 1029 01:37:03,985 --> 01:37:07,363 "bebé, muchas gracias por dejarme ese cepillo de dientes. 1030 01:37:07,447 --> 01:37:10,074 Realmente amo los suaves." 1031 01:37:10,158 --> 01:37:11,701 Dios mío. 1032 01:37:12,285 --> 01:37:13,369 ¿Es eso todo? 1033 01:37:13,453 --> 01:37:17,206 No, porque cinco minutos antes de que él le dijera eso, 1034 01:37:17,290 --> 01:37:18,791 se estaban besando apasionadamente. 1035 01:38:13,888 --> 01:38:16,974 Ahora que has tenido la oportunidad para conocernos, 1036 01:38:17,517 --> 01:38:19,936 posiblemente vea algunas cosas que tal vez yo no haya visto, 1037 01:38:20,478 --> 01:38:22,355 Tengo una petición sencilla. 1038 01:38:22,939 --> 01:38:26,776 quisiera que me dijeras por qué la persona sentada a tu lado 1039 01:38:27,777 --> 01:38:29,445 no merece estar vivo. 1040 01:38:41,374 --> 01:38:42,708 ¿Quién quiere empezar? 1041 01:39:08,443 --> 01:39:12,572 tengo que decirte que no encajas el puesto que estás solicitando. 1042 01:39:14,907 --> 01:39:17,952 se que no es facil para recibir este tipo de noticias, 1043 01:39:18,619 --> 01:39:22,415 pero quisiera por ti para aprovechar las horas restantes 1044 01:39:22,498 --> 01:39:26,002 escribir un momento verdaderamente significativo para ti. 1045 01:39:30,715 --> 01:39:32,008 No es mucho. 1046 01:39:33,509 --> 01:39:36,012 Pero si me permites, haré lo mejor que pueda. 1047 01:39:36,095 --> 01:39:39,182 recrear ese momento para tu experiencia. 1048 01:39:47,023 --> 01:39:48,483 Puedes tomarte tu tiempo. 1049 01:39:57,783 --> 01:39:59,494 Tienes que elegir otra cosa. 1050 01:40:00,036 --> 01:40:02,371 Pero no puedo pensar en nada más. 1051 01:40:09,795 --> 01:40:10,795 Lo lamento. 1052 01:40:20,515 --> 01:40:22,934 Algunas horas después de salir de casa, 1053 01:40:23,476 --> 01:40:26,562 lo sentirás, como si ya no estuvieras aquí, 1054 01:40:26,646 --> 01:40:29,565 y tus sentidos estaban volviéndose insoportablemente más agudo, 1055 01:40:31,567 --> 01:40:32,610 y más fuerte. 1056 01:40:34,195 --> 01:40:35,613 Es tu nuevo comienzo. 1057 01:40:38,616 --> 01:40:40,117 Nunca me recordarás, 1058 01:40:41,035 --> 01:40:42,912 o cualquier otra cosa eso pasó en este lugar, 1059 01:40:42,995 --> 01:40:47,250 pero como dije antes, seguirás siendo tú. 1060 01:40:54,423 --> 01:40:55,466 Gracias. 1061 01:40:57,385 --> 01:40:59,303 No hay nada que agradecerme. 1062 01:41:05,518 --> 01:41:07,228 Lo siento mucho por Emma. 1063 01:41:19,031 --> 01:41:20,658 Emma está aquí para decir adiós. 1064 01:41:32,003 --> 01:41:35,548 Está ocupado con algún otro trabajo. 1065 01:41:36,215 --> 01:41:37,425 Entiendo. 1066 01:41:38,718 --> 01:41:42,471 Aún te queda algo de tiempo. ¿Quieres que espere contigo? 1067 01:41:42,555 --> 01:41:44,140 No, no, gracias. 1068 01:41:44,223 --> 01:41:49,478 Creo que preferiría estar solo. 1069 01:41:51,022 --> 01:41:52,022 Bueno. 1070 01:41:54,275 --> 01:41:55,985 Sabes, hemos recorrido un largo camino. 1071 01:41:56,527 --> 01:41:57,778 Nueve días. 1072 01:41:59,572 --> 01:42:00,572 Nueve días. 1073 01:42:07,371 --> 01:42:08,371 Emma. 1074 01:42:10,041 --> 01:42:11,292 Ha sido un placer. 1075 01:42:21,135 --> 01:42:22,762 El placer ha sido mío. 1076 01:42:47,953 --> 01:42:48,953 Ella se ha ido. 1077 01:43:24,073 --> 01:43:25,073 Será... 1078 01:43:25,616 --> 01:43:29,245 Probablemente cuando leas esto, Ya no existiré. 1079 01:43:30,204 --> 01:43:33,582 Lamento esa vida no salió como querías, 1080 01:43:33,666 --> 01:43:35,918 y que todo el dolor que pasaste 1081 01:43:36,001 --> 01:43:39,630 no te permite para ver lo que puedo ver ahora mismo. 1082 01:43:40,548 --> 01:43:42,758 tomé la libertad para escribir todos los bellos momentos 1083 01:43:42,842 --> 01:43:44,802 que experimenté en esta casa. 1084 01:43:45,845 --> 01:43:49,932 Mira atentamente, y siempre encontrarás estos momentos. 1085 01:43:50,641 --> 01:43:53,185 Por favor, no los des por sentado, 1086 01:43:53,728 --> 01:43:57,022 porque en mis nueve días aquí, nunca lo hice. 1087 01:43:58,190 --> 01:43:59,190 Emma. 1088 01:45:56,100 --> 01:45:57,393 ¡Ema! 1089 01:46:59,788 --> 01:47:02,166 ¿Alguna vez has considerado mucho la tierra? 1090 01:47:06,629 --> 01:47:08,130 Pasa este día 1091 01:47:09,381 --> 01:47:10,716 y noche conmigo 1092 01:47:11,759 --> 01:47:14,094 y poseerás el origen 1093 01:47:14,803 --> 01:47:16,096 de todos los poemas 1094 01:47:19,141 --> 01:47:21,310 me celebro 1095 01:47:22,311 --> 01:47:23,896 y cantarme 1096 01:47:26,315 --> 01:47:28,817 y lo que asumo lo asumirás 1097 01:47:28,901 --> 01:47:33,530 por cada átomo que me pertenece 1098 01:47:33,614 --> 01:47:36,158 como bien te pertenece 1099 01:47:36,241 --> 01:47:38,202 lloafe e invita a mi alma 1100 01:47:38,285 --> 01:47:43,040 Me inclino y holgazaneo a mis anchas 1101 01:47:43,707 --> 01:47:46,377 observando una lanza 1102 01:47:48,379 --> 01:47:49,713 de hierba de verano 1103 01:47:52,633 --> 01:47:53,676 mi lengua 1104 01:47:57,012 --> 01:47:59,181 cada átomo de mi sangre 1105 01:47:59,264 --> 01:48:01,600 nacido aquí 1106 01:48:03,102 --> 01:48:05,020 de padres nacidos aquí 1107 01:48:05,813 --> 01:48:07,856 y sus padres igual 1108 01:48:07,940 --> 01:48:09,441 como sus padres lo mismo 1109 01:48:09,525 --> 01:48:12,987 Yo ahora tengo 37 años y en perfecta salud comenzar 1110 01:48:13,070 --> 01:48:15,197 esperando no cesar hasta la muerte 1111 01:48:19,868 --> 01:48:21,954 el humo de mi aliento hace eco 1112 01:48:22,871 --> 01:48:24,039 ondulaciones 1113 01:48:25,290 --> 01:48:27,793 susurros zumbados 1114 01:48:28,335 --> 01:48:29,336 raíz de amor 1115 01:48:30,796 --> 01:48:32,047 hilo de seda 1116 01:48:33,048 --> 01:48:35,843 entrepierna y vid 1117 01:48:37,136 --> 01:48:41,557 mi inspiración y respiración 1118 01:48:41,640 --> 01:48:45,561 el paso del aire y la sangre 1119 01:48:45,644 --> 01:48:47,855 a través de mis pulmones 1120 01:48:47,938 --> 01:48:50,399 El sonido de las palabras eructadas de mi voz. 1121 01:48:59,992 --> 01:49:01,952 Suelto a los remolinos del viento 1122 01:49:03,829 --> 01:49:05,539 unos besos ligeros 1123 01:49:08,667 --> 01:49:10,294 unos abrazos 1124 01:49:10,919 --> 01:49:13,547 el alcance de los brazos 1125 01:49:17,009 --> 01:49:19,344 el juego de la luz 1126 01:49:19,428 --> 01:49:21,597 y sombra en los árboles 1127 01:49:21,680 --> 01:49:23,557 mientras las flexibles ramas se mecen 1128 01:49:24,558 --> 01:49:26,477 el deleite solo 1129 01:49:28,145 --> 01:49:29,772 o el bullicio de las calles 1130 01:49:30,898 --> 01:49:33,901 o a lo largo de los campos y laderas 1131 01:49:34,526 --> 01:49:36,737 el sentimiento de salud 1132 01:49:45,704 --> 01:49:47,623 El trino del mediodía 1133 01:49:49,875 --> 01:49:52,086 la cancion de mi 1134 01:49:52,169 --> 01:49:57,800 levantándose de la cama y saludando al sol 1135 01:49:57,883 --> 01:49:58,883 hola sol 1136 01:50:02,054 --> 01:50:03,764 sol, sol, sol 1137 01:50:03,847 --> 01:50:05,557 sol, sol, sol 1138 01:50:05,641 --> 01:50:06,892 sol, sol 1139 01:50:06,975 --> 01:50:10,521 El último rayo de sol me detiene 1140 01:50:11,063 --> 01:50:13,649 arroja mi imagen tras el resto 1141 01:50:13,732 --> 01:50:19,488 y tan cierto como cualquiera en las tierras salvajes de las sombras me engatusa al vapor 1142 01:50:19,571 --> 01:50:20,864 y el anochecer 1143 01:50:23,367 --> 01:50:25,077 Parto como el aire 1144 01:50:26,870 --> 01:50:30,249 Derramo mi carne en remolinos 1145 01:50:30,833 --> 01:50:33,752 y a la deriva en Lacy Jags 1146 01:50:34,711 --> 01:50:36,046 y morir 1147 01:50:37,714 --> 01:50:38,882 es diferente 1148 01:50:39,550 --> 01:50:42,427 de lo que cualquiera suponía y más afortunado 1149 01:50:42,511 --> 01:50:44,721 Me lego a la tierra 1150 01:50:44,805 --> 01:50:47,850 crecer de la hierba que amo 1151 01:50:47,933 --> 01:50:49,685 si me quieres otra vez 1152 01:50:50,269 --> 01:50:52,479 Búscame debajo de las suelas de tus botas 1153 01:50:54,690 --> 01:50:56,942 difícilmente sabrás quién soy o lo que quiero decir 1154 01:50:57,025 --> 01:51:00,154 pero tendré buena salud para ti sin embargo 1155 01:51:00,237 --> 01:51:03,365 al no poder buscarme al principio 1156 01:51:03,448 --> 01:51:04,908 mantener animado 1157 01:51:05,868 --> 01:51:07,494 me falta un lugar 1158 01:51:09,037 --> 01:51:10,330 buscar otro 1159 01:51:16,461 --> 01:51:18,255 me detengo en algún lugar 1160 01:51:19,715 --> 01:51:20,924 esperando por ti 1161 01:51:49,661 --> 01:51:50,661 Gracias.