1
00:00:25,960 --> 00:00:26,077
ح

2
00:00:26,078 --> 00:00:26,194
ht

3
00:00:26,195 --> 00:00:26,312
htt

4
00:00:26,313 --> 00:00:26,430
http

5
00:00:26,431 --> 00:00:26,547
http:

6
00:00:26,548 --> 00:00:26,665
http://

7
00:00:26,666 --> 00:00:26,783
http://

8
00:00:26,784 --> 00:00:26,900
http://h

9
00:00:26,901 --> 00:00:27,018
http://hi

10
00:00:27,019 --> 00:00:27,135
http://hiq

11
00:00:27,136 --> 00:00:27,253
http://hiqv

12
00:00:27,254 --> 00:00:27,371
http://hiqve

13
00:00:27,372 --> 00:00:27,488
http://hiqve.

14
00:00:27,489 --> 00:00:27,606
http://hiqve.c

15
00:00:27,607 --> 00:00:27,724
http://hiqve.co

16
00:00:27,725 --> 00:00:27,841
http://hiqve.com

17
00:00:27,842 --> 00:00:27,959
http://hiqve.com/

18
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
http://hiqve.com/

19
00:00:33,720 --> 00:00:35,802
ميرفي، انضم إلى الحفلة، هاه؟

20
00:00:40,200 --> 00:00:41,690
ما هو الخطأ؟

21
00:00:41,760 --> 00:00:43,888
هل تقضين وقتًا ممتعًا يا رفاق؟

22
00:00:43,960 --> 00:00:46,566
عليك أن تترك الأمر يا رجل.
هناك الخير الذي خرج من هذا.

23
00:00:47,480 --> 00:00:49,528
نعم استخدمناه
ثم قتلناه.

24
00:00:49,600 --> 00:00:52,365
لا، لم نقتله... إسكوبار هو من فعل ذلك.

25
00:00:52,440 --> 00:00:54,807
والآن علينا أن نلاحق
ذلك الوغد.

26
00:00:55,680 --> 00:00:58,126
أنظر إلى الجانب المشرق، هاه؟

27
00:00:59,680 --> 00:01:03,048
وكان بينيا على حق.
كان هناك بطانة فضية.

28
00:01:04,240 --> 00:01:07,528
تم القبض على أحد القتلة المأجورين
بعد اغتيال لارا بونيلا

29
00:01:07,600 --> 00:01:09,967
اعترف بأن بابلو هو من قام بالضربة.

30
00:01:12,200 --> 00:01:16,330
لقد قُتل سياسي مهم
والجميع يعرف من فعل ذلك.

31
00:01:17,480 --> 00:01:20,006
وأخيراً الحكومة الكولومبية
كان للرد.

32
00:01:21,040 --> 00:01:24,123
تم توجيه الاتهام إلى بابلو إسكوبار
بتهمة قتل رودريجو لارا بونيلا.

33
00:01:24,200 --> 00:01:26,043
بابلو اسكوبار غافيريا
مكافأة قدرها 100,000 دولار

34
00:01:26,120 --> 00:01:31,331
وافقت كولومبيا على شيء واحد
أكثر ما يخشاه تجار المخدرات: تسليم المجرمين.

35
00:01:32,160 --> 00:01:35,050
الآن أي كولومبي
الذي قام بتهريب المخدرات إلى أمريكا

36
00:01:35,120 --> 00:01:37,566
يمكن محاكمته
وسجن في الولايات المتحدة،

37
00:01:37,640 --> 00:01:40,166
حتى لو لم يفعلوا ذلك أبدا
وطأت قدماه أرضنا.

38
00:01:41,200 --> 00:01:43,487
لقد أحدث هذا كل الفارق في العالم.

39
00:01:43,560 --> 00:01:46,484
لو كنت مخدرًا في كولومبيا،

40
00:01:46,560 --> 00:01:49,404
السجن يعني مضاجعة الفتيات,
مشاهدة الأفلام,

41
00:01:49,600 --> 00:01:51,204
معلقة مع الرفاق...

42
00:01:51,280 --> 00:01:55,285
دهن اليد اليمنى وسوف تفعل ذلك
الحصول على عقوبة مخففة لحسن السلوك.

43
00:01:55,360 --> 00:01:57,203
لقد كانت نكتة سخيف.

44
00:01:57,400 --> 00:01:59,801
العودة إلى المنزل،
لقد كانت صفقة مختلفة تمامًا.

45
00:01:59,880 --> 00:02:03,680
سابع أغنى رجل في العالم؟
لا أحد يعطي القرف.

46
00:02:03,760 --> 00:02:08,049
لا يزال بإمكانك الحصول على زنزانة 6 × 8 23 ساعة في اليوم،
مثل أي خاسر آخر،

47
00:02:08,120 --> 00:02:09,690
كابوس سخيف.

48
00:02:09,880 --> 00:02:13,601
الآن أصبح لدى بابلو شخص يخافه: نحن.

49
00:03:45,400 --> 00:03:48,324
تسليم المجرمين لا يعني شيئا
إلا إذا كنت تستطيع القبض عليه.

50
00:03:48,400 --> 00:03:50,926
- بمساعدتنا، سوف تفعل ذلك.
- أوه، هذا صحيح.

51
00:03:51,040 --> 00:03:52,530
جرينجوس للإنقاذ.

52
00:03:52,720 --> 00:03:56,361
إنه رجل سخيف
ضد الولايات المتحدة الأمريكية.

53
00:03:56,560 --> 00:04:00,929
رجل واحد مع المروحيات والطائرات،
المركبات، وطرق الهروب المخطط لها،

54
00:04:01,120 --> 00:04:03,771
- وشبكة من المخبرين.
- حكومتنا ستوفر المال،

55
00:04:03,960 --> 00:04:06,247
- رجال، أسلحة...
- أنت تجعل الأمر يبدو سهلا للغاية.

56
00:04:07,040 --> 00:04:10,362
لكن إسكوبار كان كذلك دائمًا
تمكنت من البقاء خطوة واحدة أمامنا.

57
00:04:11,240 --> 00:04:12,890
ساعدونا في القبض عليه.

58
00:04:14,000 --> 00:04:16,970
لن يتم تكليفي بهذا أبداً
جاراميلو يكره أحشائي.

59
00:04:17,040 --> 00:04:18,644
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

60
00:04:20,720 --> 00:04:23,610
- تعتقد أن تسليم المجرمين هو انتصار.
- إنها.

61
00:04:30,080 --> 00:04:32,208
إسكوبار لن يرحل باستخفاف.

62
00:04:35,080 --> 00:04:37,651
سوف يجعل كولومبيا تنزف.

63
00:04:41,160 --> 00:04:44,289
الآن أكثر من أي وقت مضى
هذا هو وقت التضامن.

64
00:04:45,440 --> 00:04:48,967
أنت ترتكب الأخطاء،
ومن ثم تبشر بالتضامن؟

65
00:04:49,040 --> 00:04:51,361
- اصمت أيها الوغد.
- ما هي اللعنة، كارلوس؟

66
00:04:52,920 --> 00:04:54,570
لماذا تدافع عنه دائما؟

67
00:04:54,640 --> 00:04:56,608
هل أعاد أختك
بالنسبة لك أم لا؟

68
00:04:56,800 --> 00:05:00,486
لقد أنقذناها لأننا فعلنا ذلك معًا.
يمين؟

69
00:05:05,040 --> 00:05:06,451
أيها السادة...

70
00:05:09,160 --> 00:05:11,561
أقترح أن نشكل منظمة أخرى

71
00:05:11,640 --> 00:05:15,087
للقتال ضد
ظلم التسليم.

72
00:05:15,160 --> 00:05:17,367
وكما قال جون لينون

73
00:05:17,560 --> 00:05:20,928
- "تعالوا معًا أيها الإخوة والأخوات ..."
- توقف عن هذا القرف الشاذ الآن.

74
00:05:22,400 --> 00:05:24,129
إذن جورج...

75
00:05:25,080 --> 00:05:26,241
ماذا سوف نسميها؟

76
00:05:26,960 --> 00:05:30,601
أولاً "الموت للخاطفين"
ثم "المطلوبون للتسليم".

77
00:05:30,800 --> 00:05:36,011
ومرة أخرى، اتحد تجار المخدرات
ضد عدو مشترك: السجن في أمريكا.

78
00:05:36,080 --> 00:05:39,721
ولكن الأمر لم يكن كذلك تماما
"الواحد للكل، والجميع للواحد".

79
00:05:42,680 --> 00:05:44,489
كان الأمر أشبه بكل رجل لنفسه.

80
00:05:44,560 --> 00:05:45,971
التالي!

81
00:05:46,040 --> 00:05:50,204
Gacha، كونه Gacha، قرر ذلك
كل ما كان عليه فعله لهزيمة تسليم المجرمين

82
00:05:50,400 --> 00:05:54,325
- تم قتل كل من حاول القبض عليه.
- نار!

83
00:05:54,400 --> 00:05:57,643
لذلك استأجر مجموعة من
مرتزقة إسرائيليون واستعدوا للحرب.

84
00:05:57,720 --> 00:05:58,562
التالي!

85
00:05:58,760 --> 00:06:02,526
ليدر، كونه ليدر، ارتفع عاليًا مثل الطائرة الورقية
وأخذت إلى موجات الأثير.

86
00:06:02,720 --> 00:06:06,008
غرينغو
هم الذين يستخدمون المخدرات.

87
00:06:07,360 --> 00:06:10,443
فلماذا نحن هؤلاء
من يجب تسليمه؟

88
00:06:10,680 --> 00:06:12,682
لست متأكدًا من مدى فائدة ذلك.

89
00:06:12,760 --> 00:06:15,604
يعني كل مشاكلنا..

90
00:06:15,800 --> 00:06:19,964
بسبب هؤلاء gringos الإمبريالية!

91
00:06:20,160 --> 00:06:22,606
لا، ابق هناك... ابق هناك.

92
00:06:22,680 --> 00:06:26,651
أما بالنسبة للأخوين أوتشوا،
لقد ذهبوا مع شركة علاقات عامة فاخرة

93
00:06:26,720 --> 00:06:30,281
وتم سرقتها لأنه، حسناً...
هذا ما تفعله وكالات العلاقات العامة.

94
00:06:30,480 --> 00:06:32,482
"من الأفضل أن يكون هناك قبر في كولومبيا

95
00:06:32,560 --> 00:06:34,005
من قبر في الولايات المتحدة."

96
00:06:34,120 --> 00:06:38,091
لا، لقد حصلت عليه، فابيو، لقد حصلت عليه.
دعونا نرى...

97
00:06:38,280 --> 00:06:42,683
"من الأفضل أن يكون هناك قبر في كولومبيا
من خلية في الولايات المتحدة."

98
00:06:42,760 --> 00:06:44,250
- ماذا تعتقد؟
- أنا أحبه.

99
00:06:44,320 --> 00:06:46,641
جيد جدًا.

100
00:06:46,760 --> 00:06:50,162
ومقابل 50 ألف دولار أخرى
سنصنع شعارك.

101
00:06:50,880 --> 00:06:52,245
منتهي.

102
00:06:54,640 --> 00:06:58,326
بالمناسبة،
هذا هو الشعار الذي حصلت عليه بمبلغ 50000 دولار.

103
00:06:58,400 --> 00:07:02,086
وفي الانتخابات الرئاسية المقبلة.
أصبح تسليم المجرمين هو القضية الحاسمة

104
00:07:02,160 --> 00:07:03,525
بين المرشحين.

105
00:07:03,600 --> 00:07:06,171
تلك التي يمكن للمخدرات شراؤها،
اشتروا.

106
00:07:06,400 --> 00:07:08,482
أولئك الذين يمكنهم إخافتهم،
لقد كانوا خائفين.

107
00:07:08,680 --> 00:07:11,445
لكن لويس كارلوس غالان لم يكن كذلك.

108
00:07:11,640 --> 00:07:15,531
وهكذا، غير قادر على شرائه
وغير قادر على إخافته،

109
00:07:15,600 --> 00:07:18,809
لقد جرب إسكوبار
تلك القرطاسية الجديدة الفاخرة،

110
00:07:18,880 --> 00:07:20,803
وكتب رسالة لجالان.

111
00:07:22,680 --> 00:07:26,605
"وفي الختام، أريد
للتعبير عن احتجاجي الأكثر نشاطا

112
00:07:26,680 --> 00:07:29,411
على التدخل غير لائق
من أمريكا الشمالية

113
00:07:29,480 --> 00:07:32,370
بالطريقة التي تنطوي عليها
الانتهاك الأكثر وضوحا

114
00:07:32,440 --> 00:07:34,488
لسيادة وطننا الأم".

115
00:07:35,400 --> 00:07:37,209
لقد حصل على بعض الكرات.

116
00:07:37,400 --> 00:07:39,004
إسكوبار وقح.

117
00:07:39,080 --> 00:07:43,688
وتميل الولايات المتحدة إلى الدعم
محاولتك للرئاسة يا سيد غالان.

118
00:07:43,760 --> 00:07:46,809
ولكن حتى لو وجهنا الاتهام إلى هؤلاء المخدرات
في الولايات المتحدة،

119
00:07:46,880 --> 00:07:49,770
ما زلنا لا نستطيع الحصول عليها هناك
دون موافقة كولومبية.

120
00:07:49,840 --> 00:07:52,730
نحن فضوليون
بالنسبة لوجهة نظرك بشأن تسليم المجرمين.

121
00:07:53,960 --> 00:07:55,689
مدير حملتي،
دكتور جافيريا،

122
00:07:55,760 --> 00:07:58,240
لا يريدني
أن أضع قدمي في فمي.

123
00:07:59,120 --> 00:08:02,329
أمريكا تريد بابلو إسكوبار
ليثبتوا أنهم ينتصرون في المعركة،

124
00:08:02,400 --> 00:08:05,131
عندما يكون واضحا
إنهم يخسرون الحرب.

125
00:08:06,040 --> 00:08:08,168
سأفعل ما هو أفضل لكولومبيا.

126
00:08:10,040 --> 00:08:13,522
إذا تكلمت لصالح
تسليم المجرمين، سوف تكون دمية لهم،

127
00:08:13,600 --> 00:08:15,967
وهذا سيكون حكم الإعدام الخاص بك.

128
00:08:16,040 --> 00:08:20,284
أنا لا أهتم بالأميركيين، لكني كذلك
لا تزال مستمرة لدعم تسليم المجرمين.

129
00:08:20,360 --> 00:08:23,648
الى جانب ذلك، إذا كان gringos يريدون أن يأخذوا بعيدا
كل قتلة هذا البلد

130
00:08:23,720 --> 00:08:25,051
ثم دعهم يأخذونهم.

131
00:08:25,120 --> 00:08:26,645
وبما أنه لم يتمكن من الوصول إلى غالان،

132
00:08:26,840 --> 00:08:29,491
مد بابلو يده
للعديد من قضاة البلاد.

133
00:08:29,680 --> 00:08:32,411
لقد اكتشف أن القانون يعاقب عليه
لن تضر

134
00:08:32,480 --> 00:08:34,608
إذا لم يكن أي قاض على استعداد لتطبيقه.

135
00:08:36,640 --> 00:08:39,291
"كما تصدر الحكم
على أحد أبنائنا

136
00:08:39,360 --> 00:08:42,603
وفكر في إرساله
إلى مصيره في الولايات المتحدة،

137
00:08:42,680 --> 00:08:46,082
نعرف أننا، الأشخاص القابلون للتسليم،
سوف يصدر الحكم عليك

138
00:08:46,160 --> 00:08:48,731
وجعل الحكم أقسى بكثير."

139
00:08:48,840 --> 00:08:51,127
كان القضاة خائفين للغاية ومخيفين

140
00:08:51,200 --> 00:08:53,965
أن إجراءات المحكمة الخاصة
كان لا بد من إنشاؤها.

141
00:08:54,040 --> 00:08:56,486
لأول مرة
في تاريخ كولومبيا،

142
00:08:56,560 --> 00:08:59,450
لقد كان الأخيار هم من
اضطروا إلى إخفاء وجوههم خلف الأقنعة.

143
00:08:59,680 --> 00:09:01,284
أيها المتهمون، يرجى النهوض.

144
00:09:03,040 --> 00:09:06,840
لقد تمت محاكمتك وإدانتك
من الاتجار بالكوكايين.

145
00:09:07,040 --> 00:09:13,844
سيتم تسليمك على الفور إلى
DEA لتسليم المجرمين إلى الولايات المتحدة.

146
00:09:13,920 --> 00:09:17,288
رغم تهديداته..
لقد تحداه العديد من الرجال الشجعان.

147
00:09:19,560 --> 00:09:22,882
وصحيح الشكل،
عندما يعجز القلم..

148
00:09:22,960 --> 00:09:25,008
كان بابلو جاهزًا دائمًا بالسيف.

149
00:09:30,600 --> 00:09:34,002
وفي ظل هذا الإرهاب..
كنت أعتقد أن الجميع في كولومبيا

150
00:09:34,080 --> 00:09:37,926
كان من الممكن أن يتم القبض على إسكوبار
الأولوية رقم واحد، أليس كذلك؟

151
00:09:38,000 --> 00:09:39,411
حسنًا، خمن مرة أخرى.

152
00:09:39,640 --> 00:09:43,361
الشيوعيون. إنهم التهديد الحقيقي
على أمن هذا البلد.

153
00:09:43,440 --> 00:09:47,081
كل الاحترام الواجب، ولكن الكوكايين الكولومبي لديه
قتل من الأمريكيين أكثر من القوات السوفيتية.

154
00:09:47,280 --> 00:09:50,887
لقد حصلنا على القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك)، حصلنا على إم-19،
لقد حصلنا على EPL، حصلنا على ELN،

155
00:09:50,960 --> 00:09:53,531
كل ذلك بدعم من السوفييت والكوبيين.

156
00:09:53,600 --> 00:09:57,366
آسف أيها العميل بينيا، ولكن مواردنا
يجب أن يتم توجيهها إلى مشاكل أمريكا،

157
00:09:57,440 --> 00:09:59,727
ولا يحق لك أن تخبرنا
ما هؤلاء.

158
00:10:00,760 --> 00:10:03,730
الشيوعيون. تذكرهم؟

159
00:10:04,480 --> 00:10:08,246
مع ريغان في البيت الأبيض.
كان من الصعب أن ننسى.

160
00:10:08,320 --> 00:10:09,367
في كلماته:

161
00:10:09,560 --> 00:10:12,564
وهم بؤرة الشر
في العالم الحديث.

162
00:10:12,760 --> 00:10:16,970
إمبراطورية الشر السوفييتية
لقد كان هذا هو ما كان يفعله ريجان، وكان كذلك دائمًا.

163
00:10:17,160 --> 00:10:20,562
وفي هوليوود قام بتسمية بعض الممثلين
كمتعاطفين مع الشيوعية.

164
00:10:20,680 --> 00:10:23,684
في واشنطن،
لقد أنشأ عقيدة ريغان،

165
00:10:23,760 --> 00:10:26,411
التي عارضت الشيوعيين المدعومين من السوفييت
في جميع أنحاء العالم.

166
00:10:27,560 --> 00:10:29,961
تجار المخدرات لم يقيموا الأمر.

167
00:10:30,040 --> 00:10:33,647
تريد تشغيل الصنبور
من اغنى دولة في العالم,

168
00:10:33,720 --> 00:10:34,881
من الأفضل أن تطارد الحمر.

169
00:10:35,080 --> 00:10:38,482
السفير، إذا كانت وكالة المخابرات المركزية
وتوفر مجموعة Mil الأصول،

170
00:10:38,560 --> 00:10:40,528
سيحصل الكولومبيون على إسكوبار.

171
00:10:40,600 --> 00:10:43,649
نحن نتحدث عن ضربة قوية
لتجارة الكوكايين

172
00:10:43,720 --> 00:10:46,371
- وإنقاذ آلاف الأرواح..
- سفير.

173
00:10:46,440 --> 00:10:51,526
وكالة المخابرات المركزية تتفق مع مجموعة ميل.
بابلو إسكوبار لم يعد عضواً في الكونغرس.

174
00:10:51,600 --> 00:10:54,888
إنه مجرد كولومبي مطلوب
تاجر مخدرات وهكذا

175
00:10:54,960 --> 00:10:59,921
إنه لا يشكل تهديدًا مباشرًا لبلدنا
المصالح الاستراتيجية في أمريكا الجنوبية.

176
00:11:00,080 --> 00:11:05,166
وكالة المخابرات المركزية تفضل عدم التدخل
في مشاكل الشرطة المحلية.

177
00:11:05,240 --> 00:11:06,890
دع الكولومبيين يحصلون عليه.

178
00:11:08,640 --> 00:11:11,041
نونان يعتقد حقا
تخصيص 100.000 دولار

179
00:11:11,120 --> 00:11:14,283
- سيكون كافياً لملاحقة إسكوبار.
- نعم، إنها مزحة سخيفة.

180
00:11:14,400 --> 00:11:16,129
هذا يتعلق بما ينفقه على الأحذية،
أليس كذلك؟

181
00:11:16,200 --> 00:11:19,329
إن فرصة CNP صفر
من القبض عليه بهذا الهراء

182
00:11:19,400 --> 00:11:20,811
إذن ماذا نفعل الآن؟

183
00:11:20,880 --> 00:11:23,406
استخدم القليل الذي حصلنا عليه
لمحاولة حتى الصعاب.

184
00:11:24,560 --> 00:11:28,087
هذا صحيح،
المائة ألف لم تكن بهذا القدر

185
00:11:28,160 --> 00:11:30,891
ولكن تسليمها في الأيدي اليمنى،
يمكن أن يحدث فرقا.

186
00:11:32,200 --> 00:11:35,727
كان هناك الكثير من رجال الشرطة الجيدين في كولومبيا،
الرجال الشرفاء.

187
00:11:35,840 --> 00:11:40,721
لكن رئيس مكافحة المخدرات،
الجنرال جاراميلو، لم يكن واحداً منهم.

188
00:11:42,880 --> 00:11:45,929
وعلى هذا النحو،
لقد كان بالضبط ما نحتاجه.

189
00:11:46,720 --> 00:11:48,688
شكرا لرؤيتي، الجنرال.

190
00:11:48,760 --> 00:11:50,364
على الرحب والسعة.

191
00:11:50,480 --> 00:11:54,041
اسمع، لدي الجنرال جوميز
المخصصة للعملية ضد بابلو.

192
00:11:54,120 --> 00:11:58,523
مع كامل احترامي، الجنرال جاراميلو...
أقترح هوراسيو كاريو.

193
00:11:58,600 --> 00:12:01,763
لكن كاريو لا يتصرف إلا بناءً على أوامره.
إنه لا يتبع أحدا.

194
00:12:01,840 --> 00:12:03,683
حسنًا، لا أريده أن يتبعني.

195
00:12:04,520 --> 00:12:06,204
أريده أن يقود.

196
00:12:12,280 --> 00:12:13,281
تفضل.

197
00:12:14,600 --> 00:12:16,489
نعم يا جنرال.

198
00:12:16,560 --> 00:12:18,688
كما تريد.

199
00:12:18,800 --> 00:12:19,961
مفهوم.

200
00:12:23,120 --> 00:12:25,168
ماذا حدث يا عزيزتي؟

201
00:12:25,240 --> 00:12:27,049
الأشياء مع العمل.

202
00:12:27,120 --> 00:12:29,327
متى سيصل هوراسيو
لتناول العشاء معنا؟

203
00:12:29,400 --> 00:12:33,291
أنا أصنع الدجاج الذي يحبه
لكنه خارج مع صديقته.

204
00:12:36,400 --> 00:12:38,402
قل لي ما هو الخطأ.

205
00:12:38,600 --> 00:12:41,331
يريدونني أن أقبض على بابلو إسكوبار.

206
00:12:45,680 --> 00:12:47,728
عائلة أوتشوا ليست سعيدة على الإطلاق.

207
00:12:49,080 --> 00:12:51,731
يقولون ذلك منذ ذلك الحين
لقد أصبحت رجلاً مطلوباً

208
00:12:51,800 --> 00:12:54,485
رشوة الشرطة
لقد أصبح مكلفا للغاية.

209
00:12:54,560 --> 00:12:56,608
إنهم يريدون إعادة التفاوض
سعر طرقنا.

210
00:12:57,520 --> 00:12:58,681
حسنًا.

211
00:12:59,680 --> 00:13:03,207
عندما وصل الأمر إلي بالقتل
لاستعادة أختهم، حسنا، ثم...

212
00:13:03,280 --> 00:13:05,203
لم أسمعهم يشكون، أليس كذلك؟

213
00:13:05,280 --> 00:13:07,965
نعم. المشكلة هي أن
إن قتل الشيوعيين شيء واحد

214
00:13:08,040 --> 00:13:10,884
- وأخرى لقتل السياسيين.
- فماذا الآن؟

215
00:13:11,080 --> 00:13:14,801
ما سأفعله هو الزيادة
المدفوعات للشرطة، هل تعلم؟

216
00:13:14,880 --> 00:13:16,166
والأهم من ذلك كله، إلى أعلى النحاس.

217
00:13:16,360 --> 00:13:19,125
نحن نعطي بالفعل الكثير من المال
لأولئك الأوغاد.

218
00:13:19,200 --> 00:13:20,326
مم.

219
00:13:23,360 --> 00:13:26,284
يا للقرف. ما هذا؟
هل يتساقط الثلج أم ماذا؟

220
00:13:26,480 --> 00:13:29,051
البلشون الأبيض من جبال الهيمالايا.

221
00:13:30,200 --> 00:13:32,646
استغرق الأمر عامين
لتدريبهم على البقاء هناك.

222
00:13:33,480 --> 00:13:35,801
لقد كلفوني مليون دولار.

223
00:13:42,840 --> 00:13:44,080
الأوغاد.

224
00:13:45,440 --> 00:13:47,807
البقاء في الشجرة اللعينة!

225
00:13:58,120 --> 00:14:00,407
يبدو أنك فقدت تلك العجينة،
ايه يا ابن عم؟

226
00:14:03,000 --> 00:14:04,570
هذه مشكلتك يا بابلو.

227
00:14:04,640 --> 00:14:07,120
تعتقد أن كل شيء
يمكن السيطرة عليها،

228
00:14:07,240 --> 00:14:09,720
ولكن اتضح أن الطبيعة
لا يمكن السيطرة عليها.

229
00:14:09,800 --> 00:14:15,648
حسنًا، حسنًا، حسنًا، جوستافو... حسنًا.

230
00:14:18,000 --> 00:14:20,048
لغتك الإنجليزية جيدة حقا.

231
00:14:20,120 --> 00:14:23,249
شكرًا لك. أخذت دورة
في جامعة أنتيوكيا.

232
00:14:23,440 --> 00:14:24,965
منذ متى وأنت في comuna؟

233
00:14:25,160 --> 00:14:27,128
بضعة أسابيع فقط.

234
00:14:27,200 --> 00:14:29,771
هل زوجك
هل ستساعدنا هنا أيضاً؟

235
00:14:29,840 --> 00:14:33,162
لقد رأيته عندما أوصلك.
ماذا يفعل؟

236
00:14:33,360 --> 00:14:38,002
أوه، إنه... رئيس عمال النظافة
الخدمات في السفارة الأمريكية.

237
00:14:43,800 --> 00:14:46,201
- لقد مارس الجنس.
- كيف؟

238
00:14:46,320 --> 00:14:47,845
حصل كاريو على الوظيفة
تماما كما أردت.

239
00:14:48,040 --> 00:14:50,042
لا، جاراميلو يرسل رسالة.

240
00:14:52,520 --> 00:14:54,807
إنه يخبرني أنني أخطأت في السعر.

241
00:14:54,880 --> 00:14:57,451
إنه يجهز كاريو للفشل
وعندما يفشل،

242
00:14:57,520 --> 00:14:58,851
سوف يطرده لعدم كفاءته،

243
00:14:58,960 --> 00:15:01,725
وأنا وأنت،
نفقد الشرطي الوحيد الذي يمكننا الوثوق به.

244
00:15:04,400 --> 00:15:05,606
- يا!
- يا!

245
00:15:05,680 --> 00:15:07,409
- آسف لأنني تأخرت يا عزيزتي.
- مم...

246
00:15:08,080 --> 00:15:10,970
خافيير، هذه صديقتي إليسا.

247
00:15:11,040 --> 00:15:12,849
- خافيير يعمل مع ستيف.
- سعيد بلقائك.

248
00:15:12,920 --> 00:15:13,967
سعيد بلقائك.

249
00:15:15,000 --> 00:15:18,447
هل أنت آخر... بواب في السفارة،
مثل ستيف؟

250
00:15:18,560 --> 00:15:20,642
لا، في الواقع، أنا وكالة المخابرات المركزية.

251
00:15:20,840 --> 00:15:24,128
لكن هذا مصنف،
لذلك لا تخبر أحدا.

252
00:15:24,200 --> 00:15:27,761
أنا هنا لمطاردة الشيوعيين
ومنع الغزو الماركسي من كوبا.

253
00:15:27,840 --> 00:15:30,571
- البواب، ماذا، هل كان أنت؟
- مم.

254
00:15:30,640 --> 00:15:32,802
لا، إنه مجرد غطاء.

255
00:15:32,880 --> 00:15:35,326
- شكرا لكونك صادقا جدا.
- مم هم.

256
00:15:35,400 --> 00:15:38,370
فقط لعلمك،
أنا مقاتل شيوعي.

257
00:15:40,560 --> 00:15:41,641
ممتاز.

258
00:15:41,840 --> 00:15:44,320
لو كنا نعرف في ذلك الوقت
كانت تقول الحقيقة...

259
00:15:45,120 --> 00:15:46,963
ربما لن نهتم.

260
00:15:47,040 --> 00:15:49,327
لقد اهتممنا ببابلو إسكوبار.

261
00:15:49,400 --> 00:15:52,483
والقبض عليه...
لن يكون الأمر سهلاً.

262
00:15:52,560 --> 00:15:55,643
كان لديه موارد أفضل
ومعلومات أفضل.

263
00:15:55,840 --> 00:15:58,161
وفي ذلك الوقت،
كان يمتلك أكثر من 800 منزل وفينكاس،

264
00:15:58,360 --> 00:16:01,250
محاط بالعشرات من القتلة المأجورين
على استعداد للموت من أجله.

265
00:16:01,480 --> 00:16:04,927
ورجال شرطة...
كان يمتلك الكثير منهم أيضًا.

266
00:16:05,120 --> 00:16:06,167
ولكن ليس كل منهم.

267
00:16:06,400 --> 00:16:10,724
تقول معلومات جاراميلو أن بابلو سيكون كذلك
في منزله المسمى El Bizcocho غدًا.

268
00:16:10,800 --> 00:16:13,371
الطريقة الوحيدة لمفاجأته
هو هجوم جوي.

269
00:16:13,440 --> 00:16:15,681
جاراميلو لم يعطنا طائرة هليكوبتر.

270
00:16:16,880 --> 00:16:19,406
ثم نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث يختبئ اليوم.

271
00:16:22,320 --> 00:16:24,049
محاصرون طائر صغير.

272
00:16:25,160 --> 00:16:26,730
وسوف أتأكد من أنه يغني.

273
00:16:28,000 --> 00:16:28,887
عيسى.

274
00:16:34,600 --> 00:16:36,807
فقط تذكر أنك أردت كل شيء.

275
00:16:37,000 --> 00:16:38,889
أعطني تلك القهوة.

276
00:16:50,600 --> 00:16:53,126
لقد استسلم بالفعل
اسم ثلاثة فينكا،

277
00:16:53,240 --> 00:16:55,481
لكن بابلو لن يكون في أي منهم.

278
00:16:56,560 --> 00:16:59,609
لكنك تعلم
أين يختبئ، أليس كذلك؟

279
00:17:20,560 --> 00:17:22,722
أنظر يا أخي الصغير

280
00:17:22,800 --> 00:17:26,043
أعلم أن هذا يخيفك
أن بابلو سوف يقتلك.

281
00:17:27,680 --> 00:17:29,967
لكنني سأقتلك أيضًا.

282
00:17:30,800 --> 00:17:32,131
وببطء شديد.

283
00:17:32,360 --> 00:17:36,365
بابلو سوف يقتلني ببطء أكثر.

284
00:17:36,560 --> 00:17:41,088
حسنًا، إذًا، عليك أن تصلي لنجده،
وبسرعة.

285
00:17:43,640 --> 00:17:46,962
كنا نعلم أن إسكوبار سيفعل ذلك
احصل على تنبيه في اللحظة التي خرجنا فيها،

286
00:17:47,160 --> 00:17:50,562
ولكن كان هناك جزء صغير مني
ذلك الفكر، في غطرسته،

287
00:17:50,760 --> 00:17:52,808
كان يقف ويقاتل.

288
00:17:52,880 --> 00:17:55,326
أو ربما أردنا فقط
لترسل له رسالة.

289
00:17:55,400 --> 00:17:57,289
رئيس!

290
00:17:57,360 --> 00:17:58,361
سم...

291
00:17:58,440 --> 00:17:59,771
رئيس!

292
00:18:01,000 --> 00:18:04,004
كانوا متجهين إلى El Bizcocho،
لكنهم خرجوا من الطريق السريع الرئيسي.

293
00:18:04,080 --> 00:18:06,845
- إنهم بالفعل في طريقهم إلى هنا.
- إلى أي مدى هم؟

294
00:18:07,040 --> 00:18:08,166
ساعتين يا زعيم

295
00:18:08,360 --> 00:18:11,728
اجمعوا الرجال،
وأخبرهم أن يستعدوا.

296
00:18:11,800 --> 00:18:13,723
- نحن نغادر.
- حسنًا.

297
00:18:17,320 --> 00:18:18,810
علينا أن نذهب.

298
00:18:19,720 --> 00:18:21,131
اذهب إلى أين؟

299
00:18:21,200 --> 00:18:22,884
الشرطة قادمة.

300
00:18:22,960 --> 00:18:25,247
- لكن يا بابلو، لقد كنت أطبخ لساعات.
- أنا آسف يا حبيبتي،

301
00:18:25,320 --> 00:18:29,211
- ولكن علينا أن نغادر الآن.
- وماذا عن أشياءنا؟ ملابسنا؟

302
00:18:29,280 --> 00:18:31,169
سنشتري أخرى جديدة لاحقًا،
أليس كذلك؟

303
00:18:35,160 --> 00:18:36,286
أنا آسف.

304
00:18:37,440 --> 00:18:39,124
هل تسمعني أشكو؟

305
00:18:41,840 --> 00:18:47,165
طالما أنت معنا، بابلو،
أنا مستعد لفعل كل ما يتطلبه الأمر.

306
00:18:56,840 --> 00:18:59,207
- أحضر كل الصناديق هنا.
- نعم يا سيدي.

307
00:18:59,280 --> 00:19:00,611
- كانجريجو!
- نعم؟

308
00:19:00,680 --> 00:19:03,843
اذهب إلى غرفة بابلو
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك.

309
00:19:03,920 --> 00:19:05,251
- إفرين!
- نعم؟

310
00:19:05,320 --> 00:19:07,766
الدفتران الأزرقان
هم الوحيدون الذين آخذهم.

311
00:19:11,320 --> 00:19:14,403
تفتيش المنزل كله للتأكد
بحيث لا تبقى وثيقة واحدة فضفاضة.

312
00:19:14,480 --> 00:19:16,164
نعم يا سيدي!

313
00:19:33,200 --> 00:19:35,043
ما المشكلة يا جوستافو؟

314
00:19:36,880 --> 00:19:38,530
لقد ضاجعتنا يا بابلو.

315
00:19:40,120 --> 00:19:42,122
ليس فقط أنت وأنا.

316
00:19:42,240 --> 00:19:43,844
لقد مارس الجنس مع جميع أفراد الأسرة.

317
00:19:47,800 --> 00:19:51,566
ولكن بطبيعة الحال، منذ كنت في حاجة إليها
لتقديم نفسك للكونجرس..

318
00:19:53,600 --> 00:19:56,331
منذ كنت تريد أن تصبح رئيسا
من هذا البلد اللعين

319
00:19:56,400 --> 00:19:58,721
والبقية منا يخطئون،
أليس هذا صحيحا؟

320
00:20:04,800 --> 00:20:06,404
ولكن ماذا واللعنة...

321
00:20:07,960 --> 00:20:10,247
الرجل يموت مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

322
00:20:13,280 --> 00:20:14,645
تعال الى هنا.

323
00:20:21,440 --> 00:20:22,805
أخي.

324
00:20:23,720 --> 00:20:26,451
سأدعك تجلس
بجوار الطيار. هيا، هيا.

325
00:20:28,800 --> 00:20:30,609
ها نحن ذا.

326
00:20:41,360 --> 00:20:43,761
أحب أن أفكر
هذا كما نظر بابلو إلى أسفل

327
00:20:43,960 --> 00:20:46,281
في هاسيندا نابوليس للمرة الأخيرة،

328
00:20:46,360 --> 00:20:50,763
لقد وصلته رسالتنا...
وآمل أن يكون ذلك قد أغضبه حقًا.

329
00:20:50,840 --> 00:20:54,925
قد يكون لديك 800 منزل، يا صديقي،
لكن لا أحد منهم في المنزل.

330
00:20:55,000 --> 00:20:58,083
سوف نبقيك هاربا
لبقية حياتك،

331
00:20:58,160 --> 00:21:01,130
أو حتى نقبض عليك..
أو أقتلك.

332
00:21:01,200 --> 00:21:03,726
من الآن فصاعدا، لا يوجد مكان آمن.

333
00:21:22,760 --> 00:21:25,161
الشعب الوحيد الذي سيتم احتجازه
كانت الخادمات والبستانيين

334
00:21:25,240 --> 00:21:27,561
بينما كنا نبحث في فينكا
من الأعلى إلى الأسفل.

335
00:21:29,200 --> 00:21:32,886
رجال الشرطة الفقراء الأوساخ
لقد أذهلتهم الفخامة.

336
00:21:33,080 --> 00:21:37,688
مهلا، إذا كنت تخاطر بحياتك
مقابل 22 دولارًا في الأسبوع... يمكنك الخروج أيضًا.

337
00:21:39,160 --> 00:21:41,686
هناك قول مأثور في تطبيق القانون:

338
00:21:41,760 --> 00:21:44,570
"الأشرار
تحتاج إلى الحصول على الحظ في كل مرة.

339
00:21:44,640 --> 00:21:47,120
الأخيار
فقط بحاجة إلى أن تكون محظوظا مرة واحدة."

340
00:21:48,200 --> 00:21:53,331
وفي رماد خروج بابلو المتسرع،
لقد حالفني الحظ جداً.

341
00:21:54,000 --> 00:21:58,130
العنوان الذي وجدته قادنا إلى أ
مبنى غير موصوف في وسط مدينة ميديلين.

342
00:21:58,200 --> 00:22:00,965
قمنا بمداهمته
وتخمين من وجدنا؟

343
00:22:02,040 --> 00:22:03,201
بلاكبيرد.

344
00:22:03,280 --> 00:22:06,648
محاسب بابلو رقم واحد
وحافظ كل الأسرار.

345
00:22:07,560 --> 00:22:10,245
في الحجز،
كان يصف إمبراطورية الكوكايين

346
00:22:10,320 --> 00:22:14,166
كان ذلك يجلب 60 مليون دولار يوميًا.

347
00:22:14,240 --> 00:22:17,050
كان بابلو أكبر من جنرال موتورز.

348
00:22:17,120 --> 00:22:21,489
امتلأ جبل الأدلة
غرفة كاملة في قصر العدل،

349
00:22:21,560 --> 00:22:23,767
مقر المحكمة العليا في كولومبيا،

350
00:22:23,840 --> 00:22:26,411
المكان الوحيد
يعتقد آمنة بما فيه الكفاية لتخزينه.

351
00:22:27,920 --> 00:22:32,209
كان لدينا ما يكفي من الأدلة
ليضعه بعيدًا لمدة 100 عمر.

352
00:22:32,280 --> 00:22:33,645
اللعنة.

353
00:22:36,200 --> 00:22:37,440
اللعنة.

354
00:22:37,520 --> 00:22:39,568
- ما أخبارك؟
- جاراميلو يدير العرض.

355
00:22:39,640 --> 00:22:41,802
إنه غاضب لأننا أعطيناه 100 ألف فقط.

356
00:22:41,920 --> 00:22:44,241
انه لا يسمح لنا
عمل أي نسخ من أي شيء.

357
00:22:44,320 --> 00:22:46,448
جافي، هناك بعض الأشياء الجيدة هنا،
الأشياء التي يمكننا استخدامها.

358
00:22:46,520 --> 00:22:48,727
لا يمكن لأي منها مغادرة الغرفة.

359
00:22:48,920 --> 00:22:51,571
لقد كان تجار المخدرات
دفع لشخص يدعى إليس ماكبيكل

360
00:22:51,680 --> 00:22:54,490
- لتشغيل فحم الكوك في كل مكان.
- إليس ماكبيكل؟

361
00:22:54,760 --> 00:22:57,240
أفترض أنه اسم مستعار.

362
00:23:03,280 --> 00:23:04,486
خذهم.

363
00:23:05,920 --> 00:23:08,651
- ماذا؟
- فقط أدخلهم في بنطالك.

364
00:23:08,720 --> 00:23:10,688
ما الذي تتحدث عنه؟

365
00:23:10,760 --> 00:23:13,240
هل تريد القبض على بابلو
أم لا؟

366
00:23:16,240 --> 00:23:19,084
- لماذا أنا؟
- لأنهم سوف يشتبهون بي.

367
00:23:19,160 --> 00:23:21,606
- لن يشتبهوا بك.
- ماذا لو قاموا بتفتيشي؟

368
00:23:21,680 --> 00:23:23,409
لن يفعلوا ذلك
ابحث عن صبي أبيض، حسنًا؟

369
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
- أنت ضيف في بلدهم.
- الضيوف لا يسرقون.

370
00:23:25,840 --> 00:23:26,921
افعل ذلك.

371
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء سيئة
للقبض على الناس السيئين.

372
00:23:32,840 --> 00:23:34,683
- وأحياناً الأشرار..
- سيد.

373
00:23:34,760 --> 00:23:36,000
...أساعدك على فعل الأشياء الجيدة.

374
00:23:37,000 --> 00:23:39,651
هذه هي
من حساب المخدرات في ميامي.

375
00:23:39,720 --> 00:23:43,770
شيك أمين الصندوق
يُدفع إلى "Ellis McPickle".

376
00:23:45,360 --> 00:23:46,327
نعم.

377
00:23:47,360 --> 00:23:51,445
لقد سمعت هذا الاسم يذكر
في بعض نصوص التنصت على المخدرات.

378
00:23:51,520 --> 00:23:53,010
من الواضح أنه اسم مستعار.

379
00:23:53,080 --> 00:23:57,005
لن يذهب أي كولومبي بالاسم
"" إليس ماكبيكل.""

380
00:23:57,120 --> 00:23:59,361
لأنه ليس كولومبياً.

381
00:23:59,560 --> 00:24:04,964
إنه طيار أمريكي ينقل
طن من الكوكايين للعصابة.

382
00:24:05,040 --> 00:24:06,769
- غرينغو؟
- مم هم.

383
00:24:07,640 --> 00:24:10,962
- ما اسمه؟
- لا نعرف.

384
00:24:11,040 --> 00:24:15,568
لكننا نعرف أن غوستافو
كثيرا ما يذكر "McPickle".

385
00:24:18,160 --> 00:24:20,731
سواريز، هل تقلق من أي وقت مضى؟
ماذا سيحدث لك

386
00:24:20,800 --> 00:24:24,088
إذا اكتشف بابلو ذلك
أن كنت تعمل لكلا الجانبين؟

387
00:24:25,080 --> 00:24:27,811
- أنا إلى جانبك.
- نعم؟

388
00:24:28,000 --> 00:24:31,527
ثم أثبت ذلك.
ماذا يمكنك أن تخبرني أيضًا عن McPickle؟

389
00:24:33,400 --> 00:24:37,405
لدينا صورته
في بعض ملفاتنا

390
00:24:37,480 --> 00:24:41,371
ولكن ربما يجب عليك مراجعة وكالة المخابرات المركزية.
بدأ حياته المهنية معهم.

391
00:24:47,720 --> 00:24:49,848
وا... ما هذا بحق الجحيم؟

392
00:24:49,920 --> 00:24:51,524
هذا أنا أعطيك الواجبات المنزلية.

393
00:24:51,760 --> 00:24:54,001
طيار سابق في وكالة المخابرات المركزية
فحم الكوك الطائر للمخدرات.

394
00:24:54,200 --> 00:24:55,850
وأريدك أن تعرف من هو.

395
00:24:56,040 --> 00:24:58,805
أولاً، أنا لا أعمل لديك،
ميرفي، هل تسمعني؟

396
00:24:58,880 --> 00:25:01,770
- لذا لا تأتي إلى هنا معتقدًا أن...
- هل هذا ختم باري؟

397
00:25:04,320 --> 00:25:06,288
ما هو عليه في هذه الأيام؟

398
00:25:06,400 --> 00:25:07,686
باري سيل.

399
00:25:13,280 --> 00:25:18,047
باري سيل، شخص جيد
الفتى الجنوبي الذي أحب كرة القدم الجامعية،

400
00:25:18,160 --> 00:25:20,811
المواد الكيميائية التي تغير العقل,
و كس...

401
00:25:21,040 --> 00:25:23,441
مما جعله مادة مثالية لوكالة المخابرات المركزية.

402
00:25:23,520 --> 00:25:27,730
لكن أسلوب حياته باهظ الثمن
كما جعله مادة مخدرة مثالية.

403
00:25:28,600 --> 00:25:30,523
كان العثور على باري سهلاً.

404
00:25:30,600 --> 00:25:33,683
كان علينا فقط أن نخرج
بيت الدعارة المفضل لديه.

405
00:25:33,920 --> 00:25:36,241
لقد حدث ذلك
ليكون المفضل لدى بينيا أيضًا.

406
00:25:36,320 --> 00:25:38,926
أخبرني صديق لي عن هذا المكان.
لم أكن هنا من قبل.

407
00:25:41,200 --> 00:25:42,326
لا، أنا جاد.

408
00:25:43,320 --> 00:25:44,731
ينظر.

409
00:25:44,800 --> 00:25:48,009
يا إلهي.
هذا النمش. أنا أعرفها.

410
00:25:48,200 --> 00:25:49,565
حتى المرة القادمة.

411
00:25:52,920 --> 00:25:56,049
- اللعنة، هل هذا باري؟
- أو ينبغي أن نقول McPickle؟

412
00:25:57,320 --> 00:25:59,561
هيا، لقد قمنا بتوصيلك
في انتظار هنا.

413
00:25:59,640 --> 00:26:01,324
مرحبًا فانيسا.

414
00:26:02,280 --> 00:26:05,045
من الممتع أن أقول، رغم ذلك،
أليس كذلك؟ "ماكبيكل"؟

415
00:26:09,760 --> 00:26:11,444
تفضل بالجلوس، باري.

416
00:26:16,080 --> 00:26:20,165
تبدو مرتاحًا للغاية بالنسبة لشخص ما
الذي يواجه الحياة في الكلنك.

417
00:26:20,240 --> 00:26:22,971
حسنا، يا رفاق ليس لديكم القرف.

418
00:26:23,040 --> 00:26:27,807
لقد حصلنا على سجلات من قائمة إسكوبار
شحنات من ميديلين إلى لويزيانا

419
00:26:27,880 --> 00:26:29,882
- لتصل قيمتها إلى 500 طن؟
- نعم.

420
00:26:29,960 --> 00:26:34,682
نعم؟ حسنا، دعونا نرى
إذا كان هذا يصمد في المحكمة، هاه؟

421
00:26:34,880 --> 00:26:38,487
الشيء المضحك هو أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
رحلة مباشرة من ميديلين إلى لويزيانا

422
00:26:38,560 --> 00:26:40,289
دون التوقف للتزود بالوقود.

423
00:26:40,480 --> 00:26:43,689
نعم، وفقا للسجلات،
لقد توقفت في كوبا ونيكاراغوا.

424
00:26:45,040 --> 00:26:46,326
البيانات لا تكذب.

425
00:26:46,400 --> 00:26:50,530
رجل سابق في وكالة المخابرات المركزية يقوم بالتوقف في الشيوعية
البلدان التي لديها أو لا تحتوي على الكوكايين،

426
00:26:50,600 --> 00:26:54,286
من شأنه أن يعتبر خيانة
من قبل وزارة العدل الأمريكية، أليس كذلك؟

427
00:26:54,360 --> 00:26:58,251
حسنا، اللعنة...
أنتم جيدون.

428
00:26:58,320 --> 00:26:59,685
متعاطف مع الشيوعية.

429
00:26:59,760 --> 00:27:01,762
نحن سوف نختتمك
في القوس الأحمر الكبير

430
00:27:01,960 --> 00:27:03,644
وأسقطك على الفور
على عتبة ريغان.

431
00:27:03,720 --> 00:27:06,200
باستخدام كوبا ونيكاراغوا
مع توقف التزود بالوقود لشحنات فحم الكوك،

432
00:27:06,280 --> 00:27:08,851
هذه خيانة واتجار.

433
00:27:09,040 --> 00:27:11,281
ما هذا،
حكمين بالسجن المؤبد بثمن حكم واحد؟

434
00:27:12,400 --> 00:27:13,526
هذا صحيح.

435
00:27:16,600 --> 00:27:20,650
حسنًا...أرى،
اعتقدت أن هذا اليوم قد يأتي.

436
00:27:20,840 --> 00:27:23,764
لماذا لا تفكوا الأصفاد لي يا أولاد.
لدي شيء لتظهر لك.

437
00:27:23,840 --> 00:27:24,966
نعم؟ ما هذا؟

438
00:27:25,080 --> 00:27:27,765
هذا ما أسميه
بطاقة "الخروج من السجن مجاناً".

439
00:27:27,840 --> 00:27:31,242
سترغبون جميعًا في رؤية هذا.
هيا، فك قيودي.

440
00:27:31,320 --> 00:27:33,800
ما كان لدى باري هو صورة لإسكوبار

441
00:27:33,920 --> 00:27:37,891
تحميل الكوكايين على المدرج
في نيكاراغوا. لماذا يهم ذلك؟

442
00:27:37,960 --> 00:27:42,010
لأنه في ذلك الوقت، كانت نيكاراغوا كذلك
يحكمها الساندينيون الشيوعيون،

443
00:27:42,080 --> 00:27:44,890
الذين كانوا يسمحون لإسكوبار
استخدام بلادهم كمهبط

444
00:27:44,960 --> 00:27:47,691
لشحنات الكوكايين إلى الولايات المتحدة.

445
00:27:47,760 --> 00:27:51,810
الكوكايين الكولومبي قادم
دولة شيوعية وإلى أمريكا؟

446
00:27:51,880 --> 00:27:53,211
لم يكن بإمكاني اختلاق ذلك.

447
00:27:53,280 --> 00:27:55,169
- القرف المقدس.
- لقد كانت جيدة جدًا.

448
00:27:55,240 --> 00:27:58,050
- فلدي تسليم هذا إلى السفير.
- انتظر، انتظر، انتظر. لا.

449
00:27:58,120 --> 00:28:00,885
هذا يتسرب على نطاق واسع وختم باري
رجل ميت. يجب أن نكون حذرين.

450
00:28:00,960 --> 00:28:04,442
لماذا تحاول حماية بعض الحثالة؟
من قام بتهريب أكثر من 500 طن؟

451
00:28:04,520 --> 00:28:06,682
لدي مدونة أخلاقية
عندما يتعلق الأمر بالمخبرين.

452
00:28:06,760 --> 00:28:10,242
ولكن ليس عندما يتعلق الأمر
لتعذيب المشتبه بهم بالقهوة الساخنة.

453
00:28:10,320 --> 00:28:12,561
- كما تعلم، لن أحكم على كاريو.
- لماذا هذا؟

454
00:28:12,640 --> 00:28:16,167
لقد قتل شريكك.
لقد كان لديه عشرات.

455
00:28:25,520 --> 00:28:28,808
لقد أعجبت دائما
التزام بينيا تجاه المخبرين،

456
00:28:28,880 --> 00:28:31,963
لكن بصراحة
باري سيل لم يكن مخبراً

457
00:28:32,040 --> 00:28:33,929
لقد كان مجرد مهرب آخر تم القبض عليه

458
00:28:34,000 --> 00:28:37,607
الذي وشى على الرجال
كان يعمل مع... واش.

459
00:28:39,040 --> 00:28:41,327
إذا كان بإمكاني استخدام
العلاقة المخدرات الشيوعية

460
00:28:41,400 --> 00:28:44,563
للحصول على الموارد التي نحتاجها،
ثم يمارس الجنس معه.

461
00:28:44,760 --> 00:28:46,967
رفاق غريبون بالفعل.

462
00:28:47,040 --> 00:28:50,806
لديك بمفردك
كشف علاقة المخدرات الشيوعية.

463
00:28:51,040 --> 00:28:53,008
واشنطن سوف تصاب بالجنون.

464
00:28:53,800 --> 00:28:55,484
شكرا لك، السفير.

465
00:28:56,960 --> 00:28:59,930
هذا يجب أن يكون مصنفا بدرجة عالية
حفاظاً على سلامة المخبر.

466
00:29:00,000 --> 00:29:01,126
بالطبع.

467
00:29:03,440 --> 00:29:04,407
شكرًا لك.

468
00:29:06,840 --> 00:29:11,402
في واشنطن "شديد السرية"
لم تحمل الكثير من الماء.

469
00:29:11,640 --> 00:29:15,531
خاصة عندما يدعى عقيد في البحرية
وضع أوليفر نورث يديه على الصورة.

470
00:29:15,720 --> 00:29:18,530
أعرف كل والد أمريكي
قلقة بشأن مشكلة المخدرات

471
00:29:18,600 --> 00:29:23,003
سوف يكون غاضبا لمعرفة ذلك
كبار المسؤولين الحكوميين في نيكاراغوا

472
00:29:23,080 --> 00:29:26,289
متورطون بشدة في تهريب المخدرات.

473
00:29:26,360 --> 00:29:29,603
تظهر هذه الصورة فيديريكو فوجان،

474
00:29:29,680 --> 00:29:33,526
أحد كبار المساعدين لأحد القادة التسعة
من يحكم نيكاراجوا,

475
00:29:33,600 --> 00:29:38,561
تحميل طائرة بالمخدرات غير المشروعة
متجهة إلى الولايات المتحدة.

476
00:29:39,640 --> 00:29:43,884
لا، يبدو أنه لا توجد جريمة
الذي لن ينحدر إليه الساندينيون.

477
00:29:44,080 --> 00:29:47,209
أن تكون فأرًا هو عمل خطير،

478
00:29:47,280 --> 00:29:49,408
وكان وصول إسكوبار طويلاً.

479
00:29:49,480 --> 00:29:52,131
باري سيل رفض الحماية الفيدرالية

480
00:29:54,280 --> 00:29:57,329
..ولقي نهايته
في موقف للسيارات في باتون روج.

481
00:29:57,560 --> 00:29:58,846
عفوًا.

482
00:30:05,800 --> 00:30:08,371
موظر!
قلت لك أنه علينا أن نكون حذرين.

483
00:30:08,440 --> 00:30:11,569
- لقد تسببت في مقتل باري سيل.
- بينيا، إذا أراد حياة طويلة،

484
00:30:11,640 --> 00:30:14,405
- كان يجب أن يعمل في كوداك.
- أنت المسؤول عن وفاته.

485
00:30:14,600 --> 00:30:17,251
أنا لم أقتله، بل إسكوبار هو من فعل ذلك.

486
00:30:18,160 --> 00:30:20,527
الآن يمكننا ملاحقة ذلك الوغد.

487
00:30:20,600 --> 00:30:22,762
أنظر إلى الجانب المشرق يا رجل.

488
00:30:24,640 --> 00:30:26,768
ومنذ ذلك الحين، وفقًا لريغان،

489
00:30:26,840 --> 00:30:30,287
محاربة المخدرات
كان مثل قتال الشيوعيين.

490
00:30:30,360 --> 00:30:34,001
لقد حصلنا على موجة عارمة من المال
وجميع الموارد التي نحتاجها.

491
00:30:34,080 --> 00:30:37,050
القيادة الجنوبية الأمريكية في بنما
أرسل لنا حزمة الرعاية:

492
00:30:37,240 --> 00:30:41,564
طائرات هليكوبتر,
سمها ما شئت. كل شئ.

493
00:30:46,440 --> 00:30:50,764
ساعدت مواردنا ومعلوماتنا
الكولومبيون يداهمون المختبرات في جميع أنحاء البلاد

494
00:30:50,840 --> 00:30:55,402
وأحرقهم مباشرة على الأرض،
الاستيلاء على أكثر من مليار دولار من فحم الكوك.

495
00:30:55,600 --> 00:30:58,524
كنا نركل الحمار،
وكان المجرمون يشعرون بذلك.

496
00:30:59,280 --> 00:31:02,090
سعر الكوكايين في ميامي
كان يرتفع.

497
00:31:02,280 --> 00:31:06,444
وعلى الرغم من كل هذا، فإننا لم نفعل ذلك بعد
لصيد أحد زعماء ميديلين...

498
00:31:06,520 --> 00:31:10,241
حتى نضع جهاز التتبع
على شحنة الإيثر المتجهة إلى كولومبيا،

499
00:31:10,440 --> 00:31:12,090
العنصر الأساسي
في معالجة الكوكايين.

500
00:31:12,280 --> 00:31:13,202
فهمتها!

501
00:31:14,720 --> 00:31:17,451
البرميل الذي تتبعناه
أوصلتنا إلى ترانكويلانديا،

502
00:31:17,680 --> 00:31:21,002
أكبر معمل معالجة في ميديلين،
وضربناها بشدة.

503
00:31:21,200 --> 00:31:24,443
المعركة المسلحة التي تلت ذلك
كلف عشرات الرجال..

504
00:31:24,520 --> 00:31:27,285
ولكن في النهاية،
لقد حقق لنا أكبر انتصار لنا حتى الآن،

505
00:31:27,360 --> 00:31:31,649
أول زعماء ميديلين:
كارلوس ليدر.

506
00:31:31,840 --> 00:31:34,810
في خيمتي حقيبة بها 50 ألف دولار...

507
00:31:34,880 --> 00:31:36,882
عشرة أضعاف هذا إذا أعطيتني ساعة واحدة.

508
00:31:37,120 --> 00:31:41,409
ليس هناك طريق للخروج،
كارليتوس. أنت ذاهب إلى ديزني لاند.

509
00:31:44,760 --> 00:31:47,525
كان ليدر على الفور
تسليمها إلى الولايات،

510
00:31:47,600 --> 00:31:53,084
حيث المحكمة الفيدرالية
حكم عليه بالمؤبد... بالإضافة إلى 135 سنة.

511
00:31:53,880 --> 00:31:58,283
نجح تسليم المجرمين.
سيموت كارلوس في سجن أمريكي.

512
00:31:59,800 --> 00:32:03,441
ولم يستمتع أحد بهذا النصر
أكثر من الكولومبيين.

513
00:32:03,520 --> 00:32:06,842
لمرشح مكافحة المخدرات
لويس كارلوس جالان,

514
00:32:06,920 --> 00:32:11,164
سيوفر له الزخم
كان بحاجة لدفعه إلى الرئاسة.

515
00:32:11,280 --> 00:32:13,601
سوف يصبح تسليم المجرمين صرخة معركته.

516
00:32:13,800 --> 00:32:15,609
السادة المحترمون؟

517
00:32:17,320 --> 00:32:18,651
شكرًا لك.

518
00:32:19,880 --> 00:32:23,726
و بالنسبة لعصابة المخدرات
كان هذا إعلان حرب.

519
00:32:24,920 --> 00:32:27,969
ما حدث لكارلوس كان فظيعا.

520
00:32:29,160 --> 00:32:32,243
لكنني قدمت بالفعل اقتراحا
أمام المحكمة العليا في كولومبيا

521
00:32:32,320 --> 00:32:36,006
ضد شرعية تسليم المجرمين.

522
00:32:36,080 --> 00:32:41,007
وهم يفحصونها هذا الأسبوع
في قصر العدل.

523
00:32:41,080 --> 00:32:43,686
هل يمكننا شراء شخص ما في تلك المحكمة؟

524
00:32:44,760 --> 00:32:46,842
لسوء الحظ، لا.

525
00:32:46,920 --> 00:32:50,402
إنها المؤسسة الوحيدة في هذا البلد
هذا غير قابل للفساد.

526
00:32:51,480 --> 00:32:54,484
دعونا نصلي أن الحكم
يخرج لصالحنا.

527
00:32:54,560 --> 00:32:57,370
أخي...حتى بعد وفاته،

528
00:32:57,560 --> 00:33:00,803
كارلوس لا يزال لديه جملة
من 135 سنة في السجن.

529
00:33:00,880 --> 00:33:02,803
لقد مارس الجنس تماما.

530
00:33:03,040 --> 00:33:04,530
هذا هو هراء غرينغو.

531
00:33:04,600 --> 00:33:08,400
لقد حدث ذلك له أثناء التحدث
عن الثورة في الراديو.

532
00:33:08,600 --> 00:33:10,728
نحن التاليون، أليس كذلك؟

533
00:33:10,960 --> 00:33:12,849
أنت على حق.

534
00:33:12,920 --> 00:33:14,843
بابليتو؟

535
00:33:14,920 --> 00:33:16,410
هل لديك إجابة أم ماذا؟

536
00:33:20,480 --> 00:33:26,044
حسنا... في رأيي، السجن
في الولايات المتحدة أسوأ من الموت.

537
00:33:26,800 --> 00:33:30,327
لا يمكننا أن ننسى أبدا
ماذا حدث لكارلوس.

538
00:33:30,400 --> 00:33:32,971
كان كارلوس واحدًا منا.

539
00:33:34,680 --> 00:33:39,846
فابيو على حق.
الأمريكان يتلاعبون بنا.

540
00:33:40,080 --> 00:33:42,208
لكن تذكر،
هناك شيء يريدونه أكثر منا.

541
00:33:42,280 --> 00:33:45,409
إذن أيها الإخوة...

542
00:33:46,680 --> 00:33:48,489
لقد حان الوقت لمنحهم ما يريدون،
أليس كذلك؟

543
00:33:49,840 --> 00:33:53,367
لم أفكر في مساراتنا
سوف يعبر مرة أخرى.

544
00:33:53,440 --> 00:33:56,762
ما تريده لن يكون سهلاً.
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

545
00:33:56,840 --> 00:34:01,209
سوف يتطلب الأمر أسلحة والرجال.
سيكون هناك ضحايا.

546
00:34:01,280 --> 00:34:06,605
أنا أفهم ما تريد.
كم نتحدث عنه؟

547
00:34:07,480 --> 00:34:10,404
مليوني دولار أمريكي.

548
00:34:11,400 --> 00:34:13,084
إنه أمر خطير للغاية.

549
00:34:14,320 --> 00:34:18,041
محاربة ثورة
يأتي بالتضحية..

550
00:34:19,040 --> 00:34:22,965
وغني عن القول
أنها سوف خطيرة، أليس كذلك؟

551
00:34:33,880 --> 00:34:35,769
لكن بالنسبة لنا يا أخي...

552
00:34:36,480 --> 00:34:40,326
ومن واجبنا أن نقاتل حتى النهاية.

553
00:34:41,680 --> 00:34:45,048
لدينا التزام تاريخي.

554
00:34:46,560 --> 00:34:49,006
لا يمكننا أن ننسى ذلك.

555
00:34:49,080 --> 00:34:50,730
أنا صديقته.

556
00:34:58,320 --> 00:34:59,890
تعرف على بابلو إسكوبار.

557
00:35:02,680 --> 00:35:03,966
ملكة جمال.

558
00:35:05,040 --> 00:35:06,724
- حسنا.
- لدينا صفقة.

559
00:35:06,800 --> 00:35:08,245
حسنًا إذن.

560
00:35:09,080 --> 00:35:11,481
كنا نغادر للتو.

561
00:35:11,560 --> 00:35:12,925
طاب مساؤك.

562
00:35:20,240 --> 00:35:22,527
ما هذا بحق الجحيم؟

563
00:35:22,640 --> 00:35:24,768
لماذا تقابل إسكوبار؟

564
00:35:24,840 --> 00:35:28,561
لقد عقدنا صفقة...
من الواضح من أجل المال.

565
00:35:29,640 --> 00:35:31,324
مقابل ماذا؟

566
00:35:31,560 --> 00:35:35,963
إلا إذا كنت على استعداد لتكون جزءا منه،
لا أستطيع أن أقول.

567
00:35:38,560 --> 00:35:43,043
إنها شراكة،
الضرورية للمعركة الثورية.

568
00:35:43,160 --> 00:35:47,529
أقاتل من أجل الشعب...
وليس لتجار المخدرات.

569
00:36:03,080 --> 00:36:04,445
كوني؟

570
00:36:04,520 --> 00:36:06,363
إليسا؟ ماذا يحدث هنا؟

571
00:36:07,280 --> 00:36:08,725
- أريد أن أتحدث معك.
- عن ما؟

572
00:36:08,800 --> 00:36:10,802
لقد أخبرتني زوجك
يعمل في السفارة.

573
00:36:10,880 --> 00:36:12,086
نعم.

574
00:36:12,280 --> 00:36:13,930
أريدك أن تتحدث معه
وحذره.

575
00:36:14,000 --> 00:36:15,206
عن ما؟

576
00:36:15,440 --> 00:36:19,411
بابلو إسكوبار يخطط لشيء ما
مع مجموعة شيوعية تدعى M-19.

577
00:36:19,600 --> 00:36:21,523
لا أعرف ما هو،
لكنني أعلم أن الأمر سيكون سيئًا.

578
00:36:21,600 --> 00:36:24,604
انتظر بابلو اسكوبار؟
كيف تعرف أي شيء عن إسكوبار؟

579
00:36:24,800 --> 00:36:28,247
أنا... أنا فقط أعرف.
عليك أن تحذره...

580
00:36:28,320 --> 00:36:29,765
وتحتاج إلى إخفاء لي.

581
00:36:31,120 --> 00:36:32,690
نعم. تعال.

582
00:36:36,240 --> 00:36:39,210
ستيف في العمل بالفعل،
لكن جافي يعيش في الطابق السفلي.

583
00:36:47,880 --> 00:36:49,564
أتمنى فقط أن يكون هنا.

584
00:36:49,640 --> 00:36:51,051
أنا أكون.

585
00:36:52,320 --> 00:36:54,607
- حسنا، ماذا لدينا هنا؟
- سأشرح لاحقا.

586
00:36:54,680 --> 00:36:56,170
سأعود حالا. يذهب.

587
00:37:01,000 --> 00:37:02,843
- لقد أخبرتني أن إسكوبار...
- ابطئ.

588
00:37:02,920 --> 00:37:05,890
...استأجرت مقاتلين يُطلق عليهم اسم M-19. يعتقد
سوف يفعلون شيئاً فظيعاً

589
00:37:05,960 --> 00:37:08,327
- ابطئ.
- إسكوبار يستخدم أعضاء M-19.

590
00:37:08,400 --> 00:37:10,801
- قل ذلك مرة أخرى؟
- بابلو إسكوبار ومقاتلي M-19.

591
00:37:10,880 --> 00:37:12,086
إسكوبار وM-19؟

592
00:37:12,160 --> 00:37:14,447
ولم تخبرني بأي تفاصيل،
فقط أنه سيكون سيئا.

593
00:37:14,520 --> 00:37:16,443
لا...هذا ليس له أي معنى.

594
00:37:16,520 --> 00:37:19,330
طلبت مني أن أخفيها،
لذلك أخذتها إلى شقة جافي.

595
00:37:19,400 --> 00:37:20,447
نعم. حسنًا.

596
00:37:33,840 --> 00:37:34,841
- الوكيل ميرفي!
- حسنًا.

597
00:37:35,040 --> 00:37:38,169
السفير، حصلت على معلومات
مع إسكوبار وM-19. أعتقد أنهم...

598
00:37:38,400 --> 00:37:40,880
- ...مبنى المحكمة العليا.
- يا إلهي.

599
00:37:42,120 --> 00:37:43,884
"يا إلهي" صحيح.

600
00:37:43,960 --> 00:37:48,443
بتمويل من إسكوبار، مقاتلي M-19
اقتحام قصر العدل

601
00:37:48,640 --> 00:37:51,007
واحتلت المحكمة العليا.

602
00:37:51,240 --> 00:37:54,323
وأخذوا أكثر من 100 رهينة
وقدم مجموعة من المطالب

603
00:37:54,400 --> 00:37:58,086
حول إعادة توزيع الثروة
ونهاية الظلم والطغيان..

604
00:37:58,280 --> 00:37:59,805
ولكن كان كل ذلك هراء.

605
00:38:00,840 --> 00:38:02,171
هاجم الجيش.

606
00:38:02,360 --> 00:38:04,124
عشرات الأرواح
ضاعوا في المذبحة،

607
00:38:04,320 --> 00:38:07,688
بما في ذلك نصف
قضاة المحكمة العليا في كولومبيا.

608
00:38:08,840 --> 00:38:10,285
قُتل معظم طائرات M-19.

609
00:38:10,480 --> 00:38:14,565
وهرب البعض...ولكن ليس قبل ذلك
تحقيق هدفهم الحقيقي:

610
00:38:16,480 --> 00:38:21,930
إشعال النار في الغرفة التي كانت تحتوي على
600 ألف صفحة من الأدلة ضد إسكوبار.

611
00:38:23,120 --> 00:38:25,691
القضية برمتها ضده
تحولت إلى رماد.

612
00:38:29,800 --> 00:38:33,282
في الولايات المتحدة،
المافيا تجعل الشهود يختفون

613
00:38:33,360 --> 00:38:35,362
لذلك لا يمكنهم الإدلاء بشهادتهم في المحكمة.

614
00:38:36,760 --> 00:38:40,810
في كولومبيا، بابلو إسكوبار
جعل المحكمة بأكملها تختفي.

615
00:38:43,400 --> 00:38:47,166
الحرائق التي أشعلها المتمردون
في وقت سابق من اليوم أصبح أقوى

616
00:38:47,240 --> 00:38:49,811
كما انفجرت قذائف المدفع بالداخل.

617
00:38:56,720 --> 00:38:59,121
- أين هي؟
- حسنا، ادخل.

618
00:38:59,320 --> 00:39:02,563
أنت، فوق! من هي بحق الجحيم؟
ولماذا يلاحقها الجيش؟

619
00:39:02,640 --> 00:39:03,926
ضع البندقية جانبا.

620
00:39:04,880 --> 00:39:06,086
ضعه بعيدا.

621
00:39:07,320 --> 00:39:09,322
قالت لي من هي.
ضع البندقية جانبا.

622
00:39:09,400 --> 00:39:11,562
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- لا، لا يجوز لك ذلك.

623
00:39:11,640 --> 00:39:15,201
ميرفي...اهدأ.

624
00:39:16,440 --> 00:39:18,886
ليس لدي أي فكرة
لماذا ستشرك نفسك في هذا

625
00:39:19,000 --> 00:39:21,162
زوجتك أحضرتها لي.

626
00:39:22,880 --> 00:39:25,565
وأنا أقدر لك وضع نفسك
هناك من أجل زوجتي، أنا أفعل ذلك حقًا،

627
00:39:25,640 --> 00:39:27,688
ولكن لماذا نخاطر
حياتنا المهنية كلها على هذه المرأة؟

628
00:39:27,800 --> 00:39:30,724
لأنها تستطيع أن تثبت
أن بابلو كان وراء حصار القصر.

629
00:39:33,400 --> 00:39:36,961
إذا تمكنت من ربط إسكوبار بالحصار،
أقول أننا نحضرها.

630
00:39:37,040 --> 00:39:38,644
حسنًا، إنها إم-19.

631
00:39:38,720 --> 00:39:41,087
سيتعين على نونان أن يقلبها
إلى الجيش الكولومبي

632
00:39:41,160 --> 00:39:42,446
وبعد ذلك تختفي.

633
00:39:42,520 --> 00:39:44,761
أود أن تجنب
حالة أخرى لباري سيل.

634
00:39:44,840 --> 00:39:46,968
لذلك نحن ستعمل
إيواء الهارب الشيوعي؟

635
00:39:47,040 --> 00:39:49,407
انظر، كل ما فعلته هو تحذيرنا.

636
00:39:49,480 --> 00:39:51,926
إنها ليست على رادار أي شخص.

637
00:39:52,000 --> 00:39:54,128
إنها ليست متورطة في أي شيء.

638
00:39:57,800 --> 00:40:02,124
علامة X الحمراء التي تراها في هذه الصور
تشير إلى الثوار M-19

639
00:40:02,200 --> 00:40:04,601
تم إنهاؤه بواسطة
القوات الخاصة الكولومبية.

640
00:40:04,800 --> 00:40:08,771
بقية الأفراد الذين تراهم
هم الهاربين.

641
00:40:08,840 --> 00:40:11,446
أيها الناس، هذا أكثر تعقيدا
مما يبدو.

642
00:40:11,520 --> 00:40:15,047
كان هذا إسكوبار، كلاسيكيًا.
لقد عقد صفقة مع M-19.

643
00:40:16,320 --> 00:40:18,891
التالي سوف تخبرنا
إسكوبار أغرق السفينة تايتانيك.

644
00:40:19,080 --> 00:40:22,084
هل كان التسليم مصادفة؟
تم تدمير الأدلة ضده؟

645
00:40:22,280 --> 00:40:24,521
ولا يحمل ضغينة،
ليس إذا كان يناسب أغراضه.

646
00:40:24,600 --> 00:40:28,525
- كيف تعرف أنه عقد صفقة؟
- لدينا مخبر سري.

647
00:40:28,720 --> 00:40:31,121
أنت على استعداد للتعرف على هذا المخبر،
العميلة بينيا؟

648
00:40:31,240 --> 00:40:34,926
- لا، أنا لست كذلك.
- وغني عن القول...

649
00:40:35,000 --> 00:40:38,607
لقد ألغيت القيادة الجنوبية
عرضها للموارد إلى DEA

650
00:40:38,680 --> 00:40:40,808
في ظل هذا العدوان الشيوعي.

651
00:40:40,880 --> 00:40:42,769
نحن بحاجة إلى استهداف قيادة M-19:

652
00:40:43,000 --> 00:40:45,810
إيفان "الرهيب" توريس
وإليسا ألفاريز.

653
00:41:05,760 --> 00:41:09,128
إنهم يبحثون عنا في كل مكان.

654
00:41:09,200 --> 00:41:11,168
ماذا كنت تتوقع؟

655
00:41:11,280 --> 00:41:13,248
أنه سيكون مختلفا؟

656
00:41:16,720 --> 00:41:19,769
لقد قمت بعمل جيد جدا.

657
00:41:33,440 --> 00:41:37,047
لا يمكنك أن تتخيل كم
وهذا سوف يساعد قضيتنا.

658
00:41:37,240 --> 00:41:40,289
لا يا أخي.
الحقيقة هي أنك ساعدتني.

659
00:41:43,440 --> 00:41:45,010
أنت يا إيفان...

660
00:41:46,080 --> 00:41:49,368
أعطاني سيف سيمون بوليفار.

661
00:41:51,120 --> 00:41:53,885
نفس الشخص الذي حرر هذا البلد.

662
00:41:59,720 --> 00:42:01,484
الآن هو ملك لك.

663
00:42:06,040 --> 00:42:11,410
ومعه ستواصل النضال..
لتحرير هذا البلد.

664
00:42:14,600 --> 00:42:17,570
أعدك،
سأواصل القتال.

665
00:42:17,800 --> 00:42:19,768
لقد كسبت ذلك يا أخي.

666
00:42:21,240 --> 00:42:23,049
أما بالنسبة لي...

667
00:42:24,360 --> 00:42:26,362
سأكون في بنما حتى ينتهي هذا الأمر.

668
00:42:27,440 --> 00:42:28,930
نحن أيضا...

669
00:42:33,320 --> 00:42:35,448
تأكد من الاستيلاء على الحقيبة.

670
00:42:37,200 --> 00:42:38,804
والسيف اللعين.

671
00:42:38,828 --> 00:42:40,828
http://hiqve.com/