1
00:00:41,910 --> 00:00:45,960
МОЯТА КРАЛСКА НЕМЕЗИДА
2
00:00:48,960 --> 00:00:49,840
здравей
3
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
Shin Seo-ri с теб ли е?
4
00:00:51,510 --> 00:00:53,050
Спокойно, тя не те е търсила?
5
00:00:53,130 --> 00:00:55,180
Тя си тръгна, след като гаджето й се обади.
6
00:00:55,260 --> 00:00:57,010
- Кой каза?
- Никой от производството.
7
00:00:57,090 --> 00:00:58,930
Мисля, че беше екстра.
8
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
наркотик!
9
00:01:05,890 --> 00:01:06,980
Шин Со-ри.
10
00:01:09,520 --> 00:01:11,020
Шин Сео-ри, събуди се.
11
00:01:11,530 --> 00:01:12,860
Шин Со-ри.
12
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
Шин Со-ри!
13
00:01:25,250 --> 00:01:26,330
добре ли си
14
00:01:27,670 --> 00:01:28,880
добре ли си
15
00:01:31,880 --> 00:01:33,210
Сео-ри, погледни ме.
16
00:01:34,050 --> 00:01:34,970
тук съм
17
00:01:37,550 --> 00:01:38,890
кой си мислиш че си
18
00:01:39,640 --> 00:01:40,970
Кой си ти за...
19
00:01:48,060 --> 00:01:49,690
какво трябва да направя
20
00:01:52,230 --> 00:01:54,480
какво искаш от мен
21
00:02:17,570 --> 00:02:21,820
ЕПИЗОД 12
НАВЪРШВАНЕ НА ИЗГУБЕНОТО ВРЕМЕ
22
00:02:22,040 --> 00:02:23,390
Прибира ли се вкъщи?
23
00:02:23,470 --> 00:02:24,810
имам предвид...
24
00:02:24,890 --> 00:02:25,970
здравей
25
00:02:27,180 --> 00:02:28,520
Можеше да ми кажеш по-рано.
26
00:02:28,600 --> 00:02:30,690
Продължих да обикалям.
27
00:02:37,320 --> 00:02:39,790
ТАЕ-У И МИН-ХУИ БРЕМЕННИ
28
00:02:39,850 --> 00:02:41,220
по дяволите!
29
00:02:42,410 --> 00:02:44,790
Gong Tae-woo, копеле...
30
00:02:44,870 --> 00:02:45,990
Срещу брака, нищо.
31
00:02:46,080 --> 00:02:49,250
Няма и два месеца, откакто приключихме.
32
00:02:49,330 --> 00:02:50,750
Случвало ли ви се е да забременеете това момиче?
33
00:03:04,600 --> 00:03:05,810
Джи-хьо.
34
00:03:05,890 --> 00:03:06,810
какво?
35
00:03:06,890 --> 00:03:10,100
Снимаш утре сутринта.
Не трябва да пиеш.
36
00:03:10,190 --> 00:03:12,980
Бек Гуанг-нам? Не трябва
да преследвам Shin Seo-ri?
37
00:03:13,060 --> 00:03:15,110
Как се озова тук?
38
00:03:15,190 --> 00:03:16,570
Сложихте ли ми GPS?
39
00:03:18,030 --> 00:03:19,990
Ти си знаменитост. Дръж се така.
40
00:03:20,070 --> 00:03:21,410
Имайте самообладание.
41
00:03:21,490 --> 00:03:23,160
Спазвайте основния етикет.
42
00:03:23,240 --> 00:03:25,120
Етикетът е задника ми.
43
00:03:25,620 --> 00:03:27,040
Какво ще кажете да покажете етикет?
44
00:03:27,120 --> 00:03:30,460
Ако сте бизнесмен, дръжте се така.
45
00:03:30,540 --> 00:03:32,330
Ти винаги отвръщаш.
46
00:03:32,420 --> 00:03:34,500
Случайно ти си
47
00:03:34,580 --> 00:03:36,380
богат или нещо такова?
48
00:03:36,460 --> 00:03:38,050
какво говориш
49
00:03:38,840 --> 00:03:40,260
Защо си свали чорапите?
50
00:03:40,340 --> 00:03:42,180
Gong Tae-woo, надявам се да оплешивееш.
51
00:03:42,260 --> 00:03:43,470
С гола глава.
52
00:03:43,550 --> 00:03:46,470
Джи-хьо, моля те, стани. върви
53
00:03:46,560 --> 00:03:47,510
пусни ме
54
00:03:47,600 --> 00:03:49,270
Спете вкъщи. ставай
моля
55
00:03:49,350 --> 00:03:51,230
Това е моят дом.
56
00:03:51,310 --> 00:03:52,440
ще те закарам у дома
57
00:03:52,520 --> 00:03:54,650
Вече казах, че ще платя днес.
58
00:03:54,730 --> 00:03:55,900
- Кой си ти?
- Нашата!
59
00:03:55,980 --> 00:03:57,440
- Спокойно.
- Грешна стая.
60
00:04:01,110 --> 00:04:02,240
- Спокойно.
- Какво е това?
61
00:04:02,320 --> 00:04:05,120
- Това не е ли Юн Джи-хьо?
- Пусни ме. Това боли!
62
00:04:05,200 --> 00:04:07,030
Какво би направил Yoon Ji-hyo тук?
63
00:04:07,120 --> 00:04:09,450
кой си ти тръгвай си
махай се оттук
64
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
Той каза, че не е.
65
00:04:10,620 --> 00:04:12,000
Сигурно сте го видели погрешно.
66
00:04:12,080 --> 00:04:13,210
- Тя е, да!
- Махай се!
67
00:04:13,290 --> 00:04:15,330
- Защо ще е тук?
- Пусни ме!
68
00:04:15,420 --> 00:04:17,590
- Не, не беше тя.
- Махай се!
69
00:04:40,980 --> 00:04:42,360
Събуди се, Шин Сео-ри.
70
00:04:42,990 --> 00:04:44,070
Пристигнахме.
71
00:04:45,110 --> 00:04:45,990
Вече?
72
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
Това не е моят дом.
73
00:04:50,740 --> 00:04:52,040
Това е моят дом.
74
00:04:53,910 --> 00:04:56,750
Никъде няма да ходиш сам.
Няма смисъл.
75
00:05:12,890 --> 00:05:15,100
Размерът му е колкото футболно игрище.
76
00:05:16,850 --> 00:05:19,940
Ще отнеме три дни и нощи
да се търкаля от тук до там.
77
00:05:20,480 --> 00:05:21,860
Не прекалявайте.
78
00:05:26,200 --> 00:05:28,660
Кулата Намсан изглежда огромна.
79
00:05:29,160 --> 00:05:31,240
Cha Se-gye, ти даде себе си
много добре в живота.
80
00:05:31,330 --> 00:05:32,790
Не всичко беше блъф.
81
00:05:34,910 --> 00:05:36,710
Но не ти остава нищо.
82
00:05:38,170 --> 00:05:39,580
Тази къща ще бъде ли взета скоро?
83
00:05:39,670 --> 00:05:41,290
Изход? не
84
00:05:41,380 --> 00:05:43,260
На кого му пука за гледката
от кулата Намсан?
85
00:05:43,340 --> 00:05:45,050
Вашето бъдеще е пълно с проблеми.
86
00:05:45,130 --> 00:05:46,470
Къщата може да се вземе.
87
00:05:46,550 --> 00:05:48,800
По-добре да му се наслаждавам, докато мога.
88
00:05:50,640 --> 00:05:53,470
Държиш се с мен като с глупак.
89
00:05:54,520 --> 00:05:55,430
Колко красиво!
90
00:05:55,520 --> 00:05:57,310
Вижте как блести.
91
00:06:00,360 --> 00:06:02,270
Не исках поканата
беше небрежен.
92
00:06:02,360 --> 00:06:05,280
Но знайте, че сте
първата жена, която водя у дома.
93
00:06:05,360 --> 00:06:07,900
Мислете, че къщата е ваша
и се настани удобно...
94
00:06:07,990 --> 00:06:09,780
Вече ми е удобно. Как да не съм?
95
00:06:09,870 --> 00:06:11,070
Вече ви е удобно.
96
00:06:11,160 --> 00:06:12,450
Адаптира се бързо.
97
00:06:12,530 --> 00:06:15,250
Отивам да си легна малко да си почина.
98
00:06:21,540 --> 00:06:23,630
Твърде неудобно ли ви е?
99
00:06:26,760 --> 00:06:28,380
Тук сме само ние двамата.
100
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
слушай
101
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
добре...
102
00:06:42,940 --> 00:06:44,150
Отиди да легнеш в стаята си.
103
00:06:46,320 --> 00:06:48,650
Леглото е по-меко и удобно.
104
00:06:48,740 --> 00:06:49,820
Ча Се-гйе.
105
00:06:51,030 --> 00:06:53,070
Може да съм влязъл тук
защото нямах
106
00:06:53,160 --> 00:06:54,450
енергия за обсъждане,
107
00:06:54,530 --> 00:06:57,330
но сърцето ми не е готово
за тази стъпка.
108
00:06:58,460 --> 00:06:59,620
разбрах.
109
00:07:02,630 --> 00:07:05,500
Борбата продължава.
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,230
помощ!
111
00:07:20,890 --> 00:07:21,980
помощ...
112
00:07:24,810 --> 00:07:26,360
Какво беше това?
113
00:07:26,440 --> 00:07:28,400
Спомен от детството
на собственика на това тяло?
114
00:07:28,490 --> 00:07:31,950
Когато енергията ви се възвърне,
ще води душата на Ваше Височество.
115
00:07:32,030 --> 00:07:35,580
Това тяло вече се подготвя
да си върна майстора?
116
00:07:35,660 --> 00:07:38,580
Затова ли спомените
спящите се събудиха?
117
00:07:39,960 --> 00:07:41,040
какво?
118
00:07:42,960 --> 00:07:44,130
мамо!
119
00:07:45,170 --> 00:07:48,090
- Не ме интересува съгласието.
- Хей, Cha Se-gye!
120
00:07:49,010 --> 00:07:50,340
Ча Се-гйе!
121
00:07:51,300 --> 00:07:52,630
Ча Се-гйе!
122
00:07:53,130 --> 00:07:55,140
работя като куче,
123
00:07:55,220 --> 00:07:56,760
но дори не получавам минимална заплата.
124
00:07:56,850 --> 00:08:00,140
Кога ще мога
125
00:08:00,230 --> 00:08:03,850
Избягайте от тези улици
126
00:08:03,940 --> 00:08:08,150
Не искам луксозен апартамент
127
00:08:08,230 --> 00:08:12,400
Просто не искам стая под наем
128
00:08:23,370 --> 00:08:24,790
как се казваш
129
00:08:24,870 --> 00:08:26,500
Казвам се Дан-сим.
130
00:08:26,580 --> 00:08:27,710
Кан Дан-да.
131
00:08:31,630 --> 00:08:32,920
Нашите!
132
00:08:33,010 --> 00:08:34,170
Боже мой!
133
00:08:34,260 --> 00:08:35,550
Какво беше това?
134
00:08:35,640 --> 00:08:37,050
това сериозно ли е
135
00:08:37,140 --> 00:08:39,430
Дори моят hwagyeong вече е събуден?
136
00:08:39,510 --> 00:08:40,930
Господи...
137
00:08:53,900 --> 00:08:55,200
Спри да ме гледаш.
138
00:08:55,280 --> 00:08:57,120
Демон влезе в очите му.
139
00:08:57,200 --> 00:08:58,450
Махай се, демоне.
140
00:08:58,530 --> 00:08:59,660
тръгвай!
141
00:09:00,830 --> 00:09:03,620
Пак говори глупости.
Трябва да си по-добър.
142
00:09:04,330 --> 00:09:06,460
Не се притеснявай днес. Просто спи.
143
00:09:07,790 --> 00:09:09,540
Утре ще оправя всичко.
144
00:09:10,960 --> 00:09:12,300
Винаги казваш това.
145
00:09:12,380 --> 00:09:14,760
Опитайте се да намерите мъж
по-компетентен от мен.
146
00:09:14,840 --> 00:09:16,590
Не намирам себе си. това е факт
147
00:09:16,680 --> 00:09:19,220
Ако си толкова компетентен,
Защо беше отстранен?
148
00:09:20,930 --> 00:09:22,140
Ще обърна тази игра.
149
00:09:22,930 --> 00:09:25,980
Оставих брадичката на Чой Мун-до
на пода днес.
150
00:09:26,480 --> 00:09:28,520
Трябваше да видиш лицето му.
151
00:09:30,270 --> 00:09:32,690
Не, няма значение. Ще ти развали очите.
152
00:09:39,700 --> 00:09:41,490
Знаеш ли, чувствам се добре.
153
00:09:43,290 --> 00:09:44,700
Всичко се превърна в хаос...
154
00:09:47,250 --> 00:09:48,460
но се чувствам добре.
155
00:09:50,250 --> 00:09:52,250
Може би защото си тук?
156
00:09:54,300 --> 00:09:55,550
Поглеждайки назад…
157
00:09:57,550 --> 00:09:59,800
Имах нужда от нещо, на което да се облегна.
158
00:09:59,890 --> 00:10:01,100
Пари, чест,
159
00:10:01,680 --> 00:10:02,560
състояние.
160
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
Тези неща.
161
00:10:04,770 --> 00:10:07,310
Трябваше да се подпра на нещо
да се чувстваш жив.
162
00:10:07,390 --> 00:10:09,770
Бях кола без спирачки
163
00:10:09,850 --> 00:10:12,150
тичане в празнотата.
164
00:10:12,230 --> 00:10:15,490
Но след безцелно скитане,
отивам никъде,
165
00:10:15,570 --> 00:10:17,950
и да попаднеш в лош инцидент, разбирам
166
00:10:18,450 --> 00:10:19,950
какво наистина има значение.
167
00:10:21,370 --> 00:10:23,950
Това, от което наистина се нуждая.
168
00:10:25,830 --> 00:10:26,910
аз просто...
169
00:10:30,670 --> 00:10:32,340
Просто имам нужда от теб.
170
00:10:37,800 --> 00:10:40,890
Но няма къде да паднеш мъртъв
Срамно е за един мъж.
171
00:10:40,970 --> 00:10:42,140
Изчакайте един момент.
172
00:10:42,800 --> 00:10:45,470
Ще ме видиш да стигам до върха.
173
00:10:47,680 --> 00:10:49,690
Можеш да почакаш, Шин Со-ри.
174
00:10:59,400 --> 00:11:00,700
Как е президентът?
175
00:11:00,780 --> 00:11:02,620
По същия начин. В безсъзнание.
176
00:11:02,700 --> 00:11:04,030
Жизнените показатели не са се променили.
177
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
Ще се свържа с вас, ако нещо се промени.
178
00:11:08,410 --> 00:11:10,830
Всъщност по-добре ела сега.
179
00:11:10,920 --> 00:11:12,330
докторе!
180
00:11:12,880 --> 00:11:14,130
докторе!
181
00:11:18,130 --> 00:11:19,350
разбирам
182
00:11:19,420 --> 00:11:20,810
БЛУДНИЯТ СИН СЕ ВРЪЩА В ЧАИЛА
183
00:11:23,510 --> 00:11:26,180
Ако свидетелят не съдейства,
184
00:11:26,260 --> 00:11:28,890
Може би е по-добре да се издаде заповед.
185
00:11:28,980 --> 00:11:32,230
Купете ни време за замяна
ръководител на екипа на TF resort.
186
00:11:32,310 --> 00:11:35,190
разбирам Ще ги изпратя
заповед тази седмица.
187
00:11:35,270 --> 00:11:36,480
вярно
188
00:11:49,700 --> 00:11:52,210
Президентът току-що се събуди.
189
00:11:58,630 --> 00:12:00,130
Сео-ри.
190
00:12:00,220 --> 00:12:02,050
Моето сладко момиче.
191
00:12:46,590 --> 00:12:48,050
Ча Се-гйе?
192
00:12:48,140 --> 00:12:49,470
къде си
193
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
замина ли
194
00:13:18,000 --> 00:13:19,670
МОЯТ НЕВЕРОЯТЕН ФЕН
195
00:13:21,340 --> 00:13:22,300
събудихте ли се
196
00:13:24,550 --> 00:13:25,720
Да направим храна.
197
00:13:39,940 --> 00:13:41,770
Кога ми сложи това?
198
00:13:42,570 --> 00:13:44,190
Кой ти даде разрешение?
199
00:13:44,280 --> 00:13:45,900
Какво беше? Не ви хареса?
200
00:13:47,320 --> 00:13:48,740
Някаква яка ли е?
201
00:13:48,820 --> 00:13:50,530
Кой би нарекъл това яка?
202
00:13:50,620 --> 00:13:51,530
Върни го тогава.
203
00:13:51,620 --> 00:13:53,290
Не съм казала, че не ми харесва.
204
00:13:56,160 --> 00:13:58,080
Защо всичко това за закуска?
205
00:13:59,130 --> 00:14:00,170
готвя добре.
206
00:14:02,750 --> 00:14:05,420
Наричаха ме Jang-geum
когато учих в чужбина.
207
00:14:05,510 --> 00:14:06,760
Ча Джанг-гьом.
208
00:14:10,090 --> 00:14:13,140
Ти каза, че си Jang-geum,
но не съм съгласен.
209
00:14:14,430 --> 00:14:17,730
За закуска имаме нужда
супа, за да стоплите корема си.
210
00:14:17,810 --> 00:14:19,650
какво е това Това е суха храна.
211
00:14:29,990 --> 00:14:32,030
Знаех, че ще кажеш това, затова подготвих това.
212
00:14:32,120 --> 00:14:33,700
Хареса ли ти обрата?
213
00:14:33,790 --> 00:14:37,250
Това е супа от най-добрия ресторант
вътре в Четирите порти.
214
00:14:39,290 --> 00:14:40,460
нелепо.
215
00:14:45,630 --> 00:14:46,840
Красива.
216
00:14:48,970 --> 00:14:50,180
Стои ти страхотно.
217
00:14:50,720 --> 00:14:53,890
Купих това
и чаках подходящия момент да ти го дам.
218
00:14:53,970 --> 00:14:55,770
Днешният момент беше перфектен.
219
00:14:58,770 --> 00:15:00,270
Кога купихте това?
220
00:15:00,350 --> 00:15:01,770
Сега се чувствам зле.
221
00:15:02,520 --> 00:15:05,190
Не направих нищо за теб.
222
00:15:06,320 --> 00:15:08,570
И дори? Ще презреш ли жеста ми?
223
00:15:08,650 --> 00:15:10,660
Трудни са ми нещата.
224
00:15:10,740 --> 00:15:12,740
Такива малки неща ме успокояват.
225
00:15:14,450 --> 00:15:17,330
Взимам билков тоник
също редовно.
226
00:15:20,040 --> 00:15:23,210
Благодарение на теб мога да се грижа
на ума и тялото.
227
00:15:23,290 --> 00:15:24,340
Уау...
228
00:15:29,510 --> 00:15:31,630
Ако наистина се чувствате зле,
229
00:15:31,720 --> 00:15:33,510
Ще ти дам шанс да се изкупиш.
230
00:15:35,010 --> 00:15:36,560
На нашия 100 ден.
231
00:15:37,180 --> 00:15:38,430
какво?
232
00:15:43,600 --> 00:15:44,480
какво?
233
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
Не искахте ли да празнувате?
234
00:15:51,280 --> 00:15:53,030
Този боли.
235
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
Какво ще правим на 100-ия ден?
236
00:15:58,120 --> 00:15:59,540
Беше просто шега.
237
00:16:00,040 --> 00:16:01,620
уведомете ме Ще приготвя всичко.
238
00:16:03,880 --> 00:16:04,960
На 100-ия ден?
239
00:16:05,880 --> 00:16:07,090
Е, нали знаеш...
240
00:16:08,130 --> 00:16:09,960
Това нещо ме остави
241
00:16:10,050 --> 00:16:11,510
също неудобно.
242
00:16:11,590 --> 00:16:13,970
Но исках да опитам с теб.
243
00:16:18,180 --> 00:16:19,270
какво?
244
00:16:21,520 --> 00:16:22,690
Твърде лепкаво ли е?
245
00:16:23,560 --> 00:16:25,480
Твърде детинско ли е за възрастни?
246
00:16:27,520 --> 00:16:28,650
но аз…
247
00:16:30,150 --> 00:16:32,150
Искам да опитам всичко с теб.
248
00:16:37,910 --> 00:16:39,200
Яхния.
249
00:16:54,680 --> 00:16:56,180
Не искам да го загубя.
250
00:16:56,260 --> 00:16:57,850
искам да остана с теб
251
00:16:58,430 --> 00:17:00,600
Бих продължил да се усмихвам
252
00:17:01,390 --> 00:17:03,140
Ако знаеше, че щях да изчезна?
253
00:17:16,030 --> 00:17:17,240
ШЕФ СИН ДЖАЕ-ХАН
254
00:17:19,740 --> 00:17:20,910
Само минутка.
255
00:17:33,800 --> 00:17:34,920
- Кога?
- Да.
256
00:17:35,010 --> 00:17:37,260
Вчера се събуди призори
и се върна да спи.
257
00:17:37,340 --> 00:17:39,850
В момента му се правят пълни прегледи.
258
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
Но защо болницата
Сега ли ми каза това?
259
00:17:44,100 --> 00:17:46,230
вярно Подгответе колата веднага.
260
00:17:47,560 --> 00:17:50,730
И днес звездата на лоша поличба
блести в небето на Сеул.
261
00:17:50,820 --> 00:17:53,900
Прилича на червеникавата комета
който краси небето на Сеул
262
00:17:53,990 --> 00:17:56,820
преди повече от три месеца
предстои да тръгне на дълъг път.
263
00:17:56,900 --> 00:17:59,490
След 15 дни той ще напусне околоземната орбита
264
00:17:59,570 --> 00:18:02,490
и ще изчезне отново
в непознатия мрак
265
00:18:02,580 --> 00:18:04,250
от необятността на Вселената.
266
00:18:04,330 --> 00:18:06,830
Изчезвай в мрака...
267
00:18:07,500 --> 00:18:10,590
Облекчение е, че президентът
събудихте се, нали?
268
00:18:10,670 --> 00:18:12,170
Да, това е облекчение.
269
00:18:12,250 --> 00:18:15,670
Утешително е да знаеш
че той те има в този момент.
270
00:18:15,760 --> 00:18:18,180
Той се промени много благодарение на вас.
271
00:18:19,680 --> 00:18:20,930
Вече изглежда почти като човек.
272
00:18:21,010 --> 00:18:24,390
Може да изглежда скучно,
Но вътре не е така.
273
00:18:24,470 --> 00:18:26,600
Той може да изглежда твърд
с толкова много критики,
274
00:18:26,680 --> 00:18:28,560
но никой не свиква.
275
00:18:28,640 --> 00:18:29,940
Сигурно само се преструва.
276
00:18:30,020 --> 00:18:31,060
И.
277
00:18:32,820 --> 00:18:34,320
Не можеш да свикнеш.
278
00:18:38,110 --> 00:18:39,030
татко!
279
00:18:39,110 --> 00:18:40,450
татко!
280
00:18:40,530 --> 00:18:42,240
- Татко!
- Мислех, че ще умра.
281
00:18:42,330 --> 00:18:44,950
- Знаеш ли колко тъжно ми беше?
- татко
282
00:18:45,580 --> 00:18:47,330
Боли, братчета!
283
00:18:47,410 --> 00:18:50,670
Боже мой! Забравихме кои сме
толкова силни планини?
284
00:18:51,170 --> 00:18:53,420
Баща ни се върна.
Той наистина е нашият баща.
285
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
Вижте този къс предпазител.
286
00:18:54,800 --> 00:18:57,210
Умствените способности са много остри.
287
00:18:57,300 --> 00:18:58,920
И изпитите са супер.
288
00:18:59,550 --> 00:19:00,930
За щастие.
289
00:19:01,010 --> 00:19:03,800
Всички бяха притеснени
защото не си се събудил.
290
00:19:03,890 --> 00:19:05,180
Хей, Чой Мун-до.
291
00:19:05,260 --> 00:19:08,930
Някога сменял ли си маската заради татко?
292
00:19:09,020 --> 00:19:11,600
Татко, не вярвай на нито дума
какво казва Чой Мун-до.
293
00:19:11,690 --> 00:19:13,690
Ако знаеше нещата, които направи
294
00:19:13,770 --> 00:19:17,030
докато се чувстваше зле...
295
00:19:17,110 --> 00:19:19,450
За временното назначение ли говорите?
като главен изпълнителен директор?
296
00:19:19,530 --> 00:19:21,070
Вие вече знаете.
297
00:19:22,240 --> 00:19:24,240
Ти вече беше.
298
00:19:24,330 --> 00:19:27,870
Светът поставен
всички ръководители в джоба
299
00:19:27,950 --> 00:19:29,460
зад гърба ни.
300
00:19:29,540 --> 00:19:32,170
Как иначе щеше да се справи
301
00:19:32,250 --> 00:19:33,830
мнозинство толкова бързо?
302
00:19:33,920 --> 00:19:36,130
Сега, когато татко знае,
303
00:19:36,210 --> 00:19:39,300
По-добре е да не се суетите.
Отстъпете като главен изпълнителен директор.
304
00:19:39,380 --> 00:19:40,760
Не очаквайте да изглежда грозно.
305
00:19:40,840 --> 00:19:43,470
защо Ако ще изглежда грозно за някого,
За двама ви е.
306
00:19:43,550 --> 00:19:45,510
Ако не бяха объркали нещата толкова много,
307
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
Може би съветът не го беше направил
пренебрегна децата ми
308
00:19:48,520 --> 00:19:51,100
и назначи Мундо за временен изпълнителен директор.
309
00:19:51,190 --> 00:19:53,520
Все още нямате представа
на собствените дефекти,
310
00:19:53,600 --> 00:19:54,860
но те говорят лошо за света!
311
00:19:54,940 --> 00:19:56,270
татко!
312
00:19:56,360 --> 00:19:58,650
Трябва да ме чуеш.
Не вярвай на това копеле.
313
00:19:58,730 --> 00:20:00,320
Сегашната ситуация
314
00:20:00,400 --> 00:20:02,860
е оркестриран от Чой Мун-до.
315
00:20:02,950 --> 00:20:04,160
стига бе!
316
00:20:04,240 --> 00:20:06,450
Не мога да повярвам, че трябва да разпозная
317
00:20:06,530 --> 00:20:09,410
двама такива идиоти харесват дъщери.
318
00:20:10,000 --> 00:20:11,250
Уау...
319
00:20:14,080 --> 00:20:15,630
дядо.
320
00:20:15,710 --> 00:20:17,630
Se-gye, ти си тук.
321
00:20:18,130 --> 00:20:21,050
Se-gye, кажи нещо и на дядо си.
322
00:20:21,130 --> 00:20:22,680
Да, Se-gye.
323
00:20:22,760 --> 00:20:25,930
Това е вашият шанс да му кажете
всички зверства
324
00:20:26,010 --> 00:20:27,180
какво направи това копеле...
325
00:20:27,260 --> 00:20:29,640
Той беше този, който направи най-много зверства!
326
00:20:29,720 --> 00:20:31,390
какво? Канцерогени?
327
00:20:31,480 --> 00:20:34,020
Парите са те заслепили толкова много
Кой си продаде съвестта?
328
00:20:34,100 --> 00:20:36,560
Когато те нарекоха самообслужващ се,
329
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
Пуснах го.
330
00:20:37,730 --> 00:20:40,610
След като се държах така, както беше
по-добър от всички и си тръгни,
331
00:20:40,690 --> 00:20:43,280
Това ли е най-доброто, което можете да направите?
Този половинчат план?
332
00:20:43,360 --> 00:20:47,120
Без инвестициите на света,
ще бъдеш унижен, кукер!
333
00:20:47,620 --> 00:20:51,040
Никой от вас не е квалифициран
да бъде главен изпълнителен директор или президент.
334
00:20:51,580 --> 00:20:53,210
Махнете се от пътя ми всички.
335
00:21:06,340 --> 00:21:08,760
Мислех, че семейството
означаваше повече за него.
336
00:21:08,850 --> 00:21:12,060
Кой би си представил
че толкова много се е доверил на света?
337
00:21:12,140 --> 00:21:13,180
Се-гйе,
338
00:21:13,270 --> 00:21:15,060
Защо не каза нищо?
339
00:21:15,140 --> 00:21:16,730
Трябваше да кажеш нещо.
340
00:21:16,810 --> 00:21:18,860
Мисля, че има съвест.
341
00:21:18,940 --> 00:21:21,360
Se-gye, трябва да знаеш
който е бил несправедливо ощетен
342
00:21:21,440 --> 00:21:22,820
за обречена ситуация.
343
00:21:22,900 --> 00:21:24,950
Дядо наистина ли е добре?
344
00:21:28,160 --> 00:21:29,740
Нормални сензорни рефлекси,
345
00:21:29,830 --> 00:21:31,580
и отокът в мозъка намаля.
346
00:21:31,660 --> 00:21:32,620
И…
347
00:21:33,160 --> 00:21:35,290
продълженията, които спомена?
348
00:21:35,370 --> 00:21:39,130
Има временна празнина в паметта
две седмици преди инцидента.
349
00:21:39,210 --> 00:21:41,840
Но се възстановява добре.
Нека държим под око.
350
00:21:41,920 --> 00:21:42,800
вярно
351
00:21:42,880 --> 00:21:44,470
- благодаря
- Естествено.
352
00:21:51,180 --> 00:21:52,310
свят,
353
00:21:52,390 --> 00:21:54,230
животът му беше труден.
354
00:21:54,930 --> 00:21:57,730
Благодарение на вас компанията оцеля.
355
00:21:59,150 --> 00:22:00,400
Съвсем не, чичо.
356
00:22:01,730 --> 00:22:04,320
Помирете се с останалата част от семейството.
357
00:22:04,400 --> 00:22:06,320
И дайте шанс на Se-gye да се изкупи.
358
00:22:06,400 --> 00:22:08,860
Трябва да има бизнес нюх
заради стартирането.
359
00:22:08,950 --> 00:22:11,330
Сега ще докаже, че е добър.
360
00:22:12,410 --> 00:22:13,790
да разбира се
361
00:22:16,040 --> 00:22:18,170
прав си
362
00:22:24,380 --> 00:22:25,630
Временен отговорник?
363
00:22:25,710 --> 00:22:26,630
това.
364
00:22:26,720 --> 00:22:29,510
Братовчед ти искаше да те уведомим
семейството на разсъмване.
365
00:22:29,590 --> 00:22:31,930
И той поиска семейни посещения
366
00:22:32,010 --> 00:22:33,470
да бъде ограничено засега.
367
00:22:33,560 --> 00:22:35,270
- Невероятно…
- Дори и малко,
368
00:22:35,350 --> 00:22:37,100
той все още страда от последствията.
369
00:22:37,180 --> 00:22:39,060
Абсолютната почивка е приоритет,
370
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
и като лекар съм съгласен с него.
371
00:22:48,200 --> 00:22:49,450
Както сте уточнили,
372
00:22:49,530 --> 00:22:50,820
Чой Мун-до.
373
00:22:55,830 --> 00:22:56,750
ПРЕДСКАЗАНИЯ ЗА БЪДЕЩЕТО
374
00:22:56,830 --> 00:22:58,910
Защо изглежда толкова зле?
375
00:22:59,000 --> 00:23:01,380
Ваше Височество, знаете ли...
376
00:23:02,790 --> 00:23:04,550
Вашиятhwagyeong събуден ли е? Сега?
377
00:23:04,630 --> 00:23:06,460
Знам, че изглеждам духовно силен,
378
00:23:06,550 --> 00:23:08,720
сякаш можеше да танцува с мечове,
379
00:23:08,800 --> 00:23:10,220
но всъщност,
380
00:23:10,300 --> 00:23:12,180
Аз съм измамник.
381
00:23:12,260 --> 00:23:14,600
Тренирам от много малък,
382
00:23:14,680 --> 00:23:16,140
и духовното ми око не се отваря.
383
00:23:16,220 --> 00:23:17,390
Единственото нещо
384
00:23:18,100 --> 00:23:20,060
Това, което стана остро, беше езикът ми.
385
00:23:20,140 --> 00:23:22,480
Никога не съм си представял
386
00:23:22,560 --> 00:23:24,570
който би се събудил внезапно, на тази възраст.
387
00:23:25,900 --> 00:23:29,490
Като за начало не изглеждаш
духовно мощен.
388
00:23:29,570 --> 00:23:30,740
вярно
389
00:23:31,320 --> 00:23:33,280
Но ако е толкова крехко...
390
00:23:33,370 --> 00:23:35,870
Вашиятhwagyeong е събуден,
и ти намери своя глас.
391
00:23:35,970 --> 00:23:37,680
Скоро ще канализирате духове.
392
00:23:40,290 --> 00:23:41,710
засега
393
00:23:41,790 --> 00:23:43,580
Виждам само Ваше Величество.
394
00:23:43,670 --> 00:23:46,130
За сега е търпимо.
395
00:23:46,630 --> 00:23:47,550
виждаш ли ме
396
00:23:47,630 --> 00:23:48,840
да
397
00:23:48,920 --> 00:23:51,680
Ти беше в Чосон.
398
00:23:51,760 --> 00:23:54,970
Каза, че името му е Канг Дан-сим.
399
00:23:58,140 --> 00:23:59,520
Кан Дан-да.
400
00:24:02,190 --> 00:24:04,560
Дойдох да търся решения.
401
00:24:06,520 --> 00:24:07,480
Но трябва ли да си тръгна?
402
00:24:08,610 --> 00:24:11,530
Трябва да съм виждал нейното детство
по някаква причина.
403
00:24:11,610 --> 00:24:12,740
Нейното детство?
404
00:24:12,820 --> 00:24:15,570
Мисля, че е спомен
на господаря на това тяло.
405
00:24:16,530 --> 00:24:19,200
Преплетени спомени.
Фантомни гласове, които идват от нищото.
406
00:24:19,290 --> 00:24:20,580
Това трябва да означава...
407
00:24:22,460 --> 00:24:24,380
че господарят на тялото се завръща?
408
00:24:24,460 --> 00:24:28,340
Ако душата й е жива в Чосон,
би имало смисъл.
409
00:24:28,420 --> 00:24:30,340
Но няма как да разберем.
410
00:24:30,420 --> 00:24:32,800
Кой знае дали душата й
живо ли е или мъртво?
411
00:24:32,880 --> 00:24:33,800
Тя е жива.
412
00:24:33,880 --> 00:24:36,890
Тялото ми остава
в смъртен транс в Чосон.
413
00:24:36,970 --> 00:24:37,890
разбирам
414
00:24:37,970 --> 00:24:39,140
Тялото нямаше да е живо
415
00:24:40,060 --> 00:24:42,180
без душа.
416
00:24:51,820 --> 00:24:53,360
да разбира се
417
00:24:53,450 --> 00:24:54,990
прав си
418
00:25:01,620 --> 00:25:02,790
ти луд ли си
419
00:25:02,870 --> 00:25:04,080
Временен настойник?
420
00:25:04,160 --> 00:25:06,380
защо Не би трябвало да е изненада.
421
00:25:06,460 --> 00:25:09,920
Чичо ми вярва,
дори повече, отколкото в най-близкото семейство.
422
00:25:10,000 --> 00:25:11,920
Защо това огнище, сякаш не знаете?
423
00:25:12,010 --> 00:25:14,090
Тази твоя уста не се затваря, а?
424
00:25:14,630 --> 00:25:17,510
Време е да помислите по-добре за това, което казвате.
425
00:25:17,590 --> 00:25:19,850
Медийната експозиция само ще се увеличи.
426
00:25:20,390 --> 00:25:22,560
Относно официалната среща
от Songjin Resort,
427
00:25:22,640 --> 00:25:24,810
ще бъдеш ли там
428
00:25:24,890 --> 00:25:26,100
разбира се
429
00:25:26,650 --> 00:25:29,310
Това е моя отговорност.
Защо да не бъда?
430
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
да, добре.
431
00:25:31,650 --> 00:25:32,990
Ще се видим на срещата.
432
00:25:40,160 --> 00:25:44,790
ПЕНСИЯ ДАЕБАК
433
00:25:48,540 --> 00:25:50,420
Ти беше в Чосон.
434
00:25:50,500 --> 00:25:53,920
Каза, че името му е Канг Дан-сим.
435
00:25:54,010 --> 00:25:55,800
Това е доказателството.
436
00:25:55,880 --> 00:25:57,130
Хей, Тераса!
437
00:25:57,220 --> 00:25:58,510
къде бяхте
438
00:25:59,180 --> 00:26:00,390
Вашият дом…
439
00:26:01,310 --> 00:26:04,890
УМРИ
440
00:26:04,980 --> 00:26:06,060
Кога се случи това?
441
00:26:06,140 --> 00:26:08,650
Вчера ме нямаше.
442
00:26:08,730 --> 00:26:11,770
Дойдох да изплаша птиците
които се сракаха,
443
00:26:11,860 --> 00:26:13,070
и намерих стената така.
444
00:26:13,150 --> 00:26:15,650
Може би сградата е прокълната.
445
00:26:15,740 --> 00:26:17,990
Първо, лампите се чупят,
446
00:26:18,070 --> 00:26:19,990
и сега има този графит.
447
00:26:20,070 --> 00:26:24,330
Не мисля, че това е направено
от жител тук.
448
00:26:24,410 --> 00:26:25,950
Беше някой отвън.
449
00:26:26,040 --> 00:26:28,070
Ще говоря със собственика.
450
00:26:28,170 --> 00:26:30,630
Искам ли ключалка
до главния вход?
451
00:26:30,710 --> 00:26:31,840
Той няма да иска.
452
00:26:31,920 --> 00:26:32,960
Бях
453
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
гледах през цялото това време?
454
00:26:35,090 --> 00:26:37,220
а? гледали?
455
00:26:37,300 --> 00:26:38,380
от кого?
456
00:26:48,500 --> 00:26:51,110
ПЕНСИЯ ДАЕБАК
457
00:26:58,170 --> 00:27:00,700
БОЯ СПРЕЙ
458
00:27:00,780 --> 00:27:02,870
Това е много зловещо.
459
00:27:02,950 --> 00:27:04,950
Какво са използвали? Не излиза.
460
00:27:05,040 --> 00:27:06,290
О, гърба ми!
461
00:27:07,450 --> 00:27:09,790
Казах ти да държиш нещата тежки.
462
00:27:09,870 --> 00:27:11,460
Да нараниш гърба си е трудно.
463
00:27:11,540 --> 00:27:13,840
Трябва да свалим това, за да спим.
изтощен съм
464
00:27:13,920 --> 00:27:15,420
По-добре се преместете утре.
465
00:27:15,500 --> 00:27:17,590
Защо се движиш посред нощ?
466
00:27:17,670 --> 00:27:19,260
Бихте ли могли да спите тук?
467
00:27:19,340 --> 00:27:20,680
Написаха "умри" на стената.
468
00:27:20,760 --> 00:27:22,850
Могат да опрат меч в гърлото ми.
469
00:27:22,930 --> 00:27:25,010
И ако нямам късмет
и накрая с белег?
470
00:27:25,100 --> 00:27:26,310
Аз съм знаменитост.
471
00:27:26,390 --> 00:27:29,100
Винаги си екстремист.
472
00:27:29,180 --> 00:27:31,150
Мислиш твърде много. Затова ли си актриса?
473
00:27:31,230 --> 00:27:32,190
Спрете.
474
00:27:32,270 --> 00:27:33,980
По-добре внимавай какво говориш.
475
00:27:34,060 --> 00:27:35,860
- Какво?
- Не казвай нищо
476
00:27:35,940 --> 00:27:37,820
от това, което се случи днес за Cha Se-gye.
477
00:27:37,900 --> 00:27:39,700
Не искам той да се тревожи.
478
00:27:41,410 --> 00:27:43,240
За необвързаните не остава нищо.
479
00:27:43,320 --> 00:27:44,910
Адът е пълен с двойки.
480
00:27:44,990 --> 00:27:47,450
Чух, че президентът Ча се е събудил.
481
00:27:47,540 --> 00:27:48,910
- Ходихте ли да го посетите?
- не
482
00:27:49,910 --> 00:27:52,500
още не Имам неща за уреждане.
483
00:27:52,580 --> 00:27:54,920
страхотно Опитах се да знам,
и президентът Ча пострада
484
00:27:55,000 --> 00:27:56,840
някои усложнения след инцидента.
485
00:27:56,920 --> 00:27:58,210
нещо не е както трябва
486
00:27:58,300 --> 00:27:59,590
Мисля, че е по-добре
487
00:28:00,170 --> 00:28:01,550
край на всичко сега.
488
00:28:01,630 --> 00:28:04,050
Не това имах предвид
когато поисках да го разреша.
489
00:28:04,140 --> 00:28:05,720
И дори? И така, какво имахте предвид?
490
00:28:05,800 --> 00:28:09,220
Мамо, помниш ли Йе-джин,
Кой ме учеше в гимназията?
491
00:28:09,310 --> 00:28:12,140
Тя отиде в страхотен университет,
въпреки бедното семейство.
492
00:28:12,230 --> 00:28:14,100
Много си я хвалил.
493
00:28:15,730 --> 00:28:18,280
Отидох до мола с приятел
след тестовете,
494
00:28:18,360 --> 00:28:19,940
и я видях там.
495
00:28:20,030 --> 00:28:22,820
Тя ме подмина
държейки се за ръце с татко.
496
00:28:23,450 --> 00:28:26,700
Когато я видях на следващия ден,
Ударих й шамар и тя каза
497
00:28:26,780 --> 00:28:27,990
че си знаел всичко.
498
00:28:28,080 --> 00:28:30,330
Кой й плати да изчезне в точния момент.
499
00:28:30,410 --> 00:28:31,540
това е достатъчно.
500
00:28:32,540 --> 00:28:34,540
От двамата най-малко разбрах теб.
501
00:28:34,630 --> 00:28:36,080
защо живееш така
502
00:28:36,170 --> 00:28:38,840
Като нямаш нищо против да живееш
в празна черупка?
503
00:28:42,970 --> 00:28:44,430
Но знаете ли кое е по-смешно?
504
00:28:44,510 --> 00:28:47,470
Мисля, че започвам да разбирам
защото живееше като глупачка.
505
00:28:47,550 --> 00:28:49,770
Защо се задържа
506
00:28:49,850 --> 00:28:51,520
и не можеше да го пусне.
507
00:28:53,270 --> 00:28:55,440
Господи, тук съм.
508
00:28:55,520 --> 00:28:57,310
Леле, ти дойде.
509
00:28:58,770 --> 00:29:00,400
Донесох плодове.
510
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
Боже мой!
511
00:29:02,780 --> 00:29:05,200
- Имахте ли време да хапнете днес?
- не
512
00:29:05,700 --> 00:29:06,780
Още не съм яла.
513
00:29:07,910 --> 00:29:09,370
Не искам да го пусна.
514
00:29:09,910 --> 00:29:11,160
Това е дразнещо.
515
00:29:12,620 --> 00:29:15,290
Все едно се опитваш да плачеш
и получи шамар в лицето.
516
00:29:17,790 --> 00:29:19,460
Така е по-добре.
517
00:29:19,540 --> 00:29:22,090
Това е шанс да разберете
какво да правя сега.
518
00:29:45,900 --> 00:29:48,740
След 15 дни той ще напусне околоземната орбита
519
00:29:48,820 --> 00:29:51,620
и ще изчезне отново
в непознатия мрак
520
00:29:51,700 --> 00:29:53,580
от необятността на Вселената.
521
00:29:57,540 --> 00:29:58,630
Петнадесет дни.
522
00:30:02,380 --> 00:30:04,170
Какво ще правим на 100-ия ден?
523
00:30:04,800 --> 00:30:06,840
уведомете ме Ще приготвя всичко.
524
00:30:06,930 --> 00:30:08,220
На 100-ия ден?
525
00:30:10,510 --> 00:30:13,270
Нашият 100 ден ще бъде през пролетта,
когато цветята се отворят.
526
00:30:13,350 --> 00:30:16,180
И така, нека видим цветята на дряна.
527
00:30:16,270 --> 00:30:18,230
С цветята можем да направим палачинки.
528
00:30:18,310 --> 00:30:19,270
- Палачинки?
- да
529
00:30:19,940 --> 00:30:23,110
И през лятото можем да засадим
тромпетисти в градината.
530
00:30:23,190 --> 00:30:25,440
Или можем да отидем на плажа да видим
грубите рози.
531
00:30:25,530 --> 00:30:27,950
Обсебен ли сте от духа на цветята?
532
00:30:28,450 --> 00:30:30,450
Искаш да видиш всички цветя на света.
533
00:30:31,070 --> 00:30:34,160
През есента трябва да направим гирлянди
с хризантеми,
534
00:30:34,240 --> 00:30:36,500
така че да ги засадим и в градината.
535
00:30:36,580 --> 00:30:37,620
не е ли?
536
00:30:41,290 --> 00:30:42,250
Не се заблуждавайте.
537
00:30:49,180 --> 00:30:50,470
Това не си ти.
538
00:30:52,640 --> 00:30:54,010
Ти си измамник.
539
00:30:56,310 --> 00:30:57,640
Махни се от тялото ми.
540
00:31:02,060 --> 00:31:04,650
Сео-ри, моето сладко момиче.
541
00:31:09,650 --> 00:31:12,200
Не се заблуждавайте. Това не си ти.
542
00:31:14,030 --> 00:31:15,240
аз знам
543
00:31:16,410 --> 00:31:17,870
знам...
544
00:31:21,670 --> 00:31:23,460
Не смея да се надявам.
545
00:31:30,520 --> 00:31:33,770
ЧА СЕ-ГЕ
546
00:31:38,390 --> 00:31:40,890
Обажданият номер е недостъпен...
547
00:31:48,530 --> 00:31:49,400
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ
548
00:31:49,490 --> 00:31:51,860
Обади се, когато видиш това. ще чакам
549
00:31:56,410 --> 00:31:58,160
ЧА СЕ-ГЕ
ОБАДЕТЕ СЕ, КОГАТО ВИДИТЕ ТОВА
550
00:32:02,710 --> 00:32:04,410
Ако си тръгна без да кажа нищо,
551
00:32:04,960 --> 00:32:06,910
ще ме чакаш.
552
00:32:08,090 --> 00:32:10,130
СТАИ YEONGHWI
553
00:32:14,300 --> 00:32:16,140
Глупаво, точно както направих аз,
554
00:32:17,510 --> 00:32:19,180
ще чакаш вечно,
555
00:32:20,180 --> 00:32:21,560
губя се.
556
00:32:24,770 --> 00:32:27,020
Има новини, че Великият княз
557
00:32:27,110 --> 00:32:29,360
издъхна в изгнание.
558
00:32:56,140 --> 00:32:58,600
За да се усмихваш, когато мислиш за мен,
559
00:32:58,680 --> 00:33:01,020
как си го представям, когато ми липсва...
560
00:33:04,690 --> 00:33:06,980
Ще дам сърцето си изцяло
561
00:33:07,060 --> 00:33:08,650
и няма да се сдържам.
562
00:33:09,150 --> 00:33:11,150
За да не се губите сами.
563
00:33:12,280 --> 00:33:13,320
да
564
00:33:14,070 --> 00:33:15,610
Не е време за плач.
565
00:33:18,780 --> 00:33:22,290
ЧА СЕ-ГЕ
566
00:33:22,410 --> 00:33:23,580
здравей
567
00:33:23,660 --> 00:33:26,080
Cha Se-gye, аз съм, Shin Seo-ri.
568
00:33:28,210 --> 00:33:29,920
Дядо ти добре ли е?
569
00:33:30,000 --> 00:33:31,300
Така е, разбира се.
570
00:33:31,380 --> 00:33:32,880
Пълен с енергия.
571
00:33:32,960 --> 00:33:36,430
Той се тревожеше за теб,
но казах, че си добре.
572
00:33:37,760 --> 00:33:39,180
Помоли те да го посетиш.
573
00:33:41,140 --> 00:33:42,770
Иска ли да го посетя?
574
00:33:47,350 --> 00:33:48,770
Така че преди това,
575
00:33:50,190 --> 00:33:51,530
какво ще кажете да отидем
576
00:33:52,190 --> 00:33:53,740
някъде добро утре?
577
00:33:53,820 --> 00:33:55,570
- Някакво добро място?
- Знаеш ли,
578
00:33:56,200 --> 00:33:58,530
Все още не сме имали истинска среща.
579
00:33:58,620 --> 00:34:00,830
Миналия път отидохме където исках.
580
00:34:00,910 --> 00:34:02,290
Така че този път,
581
00:34:02,370 --> 00:34:04,250
отиваме където пожелаете.
582
00:34:05,160 --> 00:34:06,290
Аз ще отида с теб.
583
00:34:06,370 --> 00:34:08,540
Кой знае къде ще те заведа?
584
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
Удебелен.
585
00:34:11,590 --> 00:34:12,920
както и да е
586
00:34:13,000 --> 00:34:14,920
Хайде утре да отидем някъде.
587
00:34:15,010 --> 00:34:16,840
Решете тази вечер къде ще отидем.
588
00:34:17,880 --> 00:34:18,760
здравей
589
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Уау...
590
00:34:21,640 --> 00:34:23,480
Колко агресивно.
591
00:34:24,030 --> 00:34:25,430
Исках да те отведа.
592
00:34:29,150 --> 00:34:30,690
Как би могло да бъде по-бързо?
593
00:34:38,860 --> 00:34:40,120
Сомнамбул ли съм?
594
00:34:41,530 --> 00:34:43,370
Какво мислиш за косата си днес?
595
00:34:43,450 --> 00:34:44,580
Много се постарах.
596
00:34:46,410 --> 00:34:47,460
Дай ми това.
597
00:34:49,960 --> 00:34:51,710
Благотворителни събития
598
00:34:51,790 --> 00:34:54,090
изискват приличен вид.
599
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
да
600
00:34:56,380 --> 00:34:57,840
И така.
601
00:35:02,220 --> 00:35:03,680
да Готови.
602
00:35:04,430 --> 00:35:06,520
- Можеш да си вървиш.
- Правилно.
603
00:35:09,730 --> 00:35:12,690
И така, вашата игра с Gong Tae-woo
това беше просто слух.
604
00:35:12,770 --> 00:35:15,480
Мислех, че Han Min-hui е фалшивият,
и ти, истинският.
605
00:35:15,570 --> 00:35:18,530
Мислех, че се срещат
от този филм.
606
00:35:19,150 --> 00:35:21,530
ти луд ли си Защо да излизам
такъв бандит?
607
00:35:21,620 --> 00:35:24,410
И не харесвам по-млади мъже.
608
00:35:24,490 --> 00:35:25,370
И дори?
609
00:35:25,450 --> 00:35:27,660
Ако не харесвате по-млади мъже,
610
00:35:27,750 --> 00:35:29,620
Какво ще кажете за под-знаменитост?
611
00:35:29,710 --> 00:35:31,000
Мениджърът на Shin Seo-ri.
612
00:35:31,960 --> 00:35:33,380
Изглеждате добре заедно.
613
00:35:34,500 --> 00:35:35,750
ти луд ли си
614
00:35:35,840 --> 00:35:37,420
Подзнаменитост? Пощади ме!
615
00:35:37,510 --> 00:35:41,090
Дори да има пари,
бизнесменът си е бизнесмен.
616
00:35:41,180 --> 00:35:43,760
- Добре ли е?
- С какво се занимават родителите му?
617
00:35:43,850 --> 00:35:45,470
- Къде живее?
- Е,
618
00:35:46,060 --> 00:35:47,640
Чух, че имат фирма.
619
00:35:47,720 --> 00:35:50,310
казах не.
Защо да поема тази компания?
620
00:35:50,390 --> 00:35:51,900
Това вече беше разрешено.
621
00:35:53,560 --> 00:35:55,400
Той е твърде арогантен.
622
00:35:55,480 --> 00:35:57,610
Никога няма да бъдете предприемач с такова отношение.
623
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
казах не.
624
00:35:58,780 --> 00:36:01,610
Няма да задържа търговския център на татко.
625
00:36:02,240 --> 00:36:03,200
Уау...
626
00:36:06,370 --> 00:36:07,290
"Мол"?
627
00:36:07,910 --> 00:36:09,700
Но търговски център в провинцията?
628
00:36:09,790 --> 00:36:12,290
Не трябва да е много по-голям
отколкото ъглов хранителен магазин.
629
00:36:12,370 --> 00:36:13,630
Ти нищо не знаеш.
630
00:36:13,710 --> 00:36:16,290
Магазините вътре са сензационни.
631
00:36:16,380 --> 00:36:18,170
Казват, че е красиво.
632
00:36:18,250 --> 00:36:20,470
Да, един мой братовчед се ожени
633
00:36:20,550 --> 00:36:22,300
с наследника на Шопинг Гуми.
634
00:36:22,380 --> 00:36:23,970
Тя има своя живот заедно.
635
00:36:24,050 --> 00:36:26,470
Карайте с няколко коли
и сменяйте цвета всеки ден.
636
00:36:26,550 --> 00:36:28,520
Тази клюка от Shin Seo-ri...
637
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
Тя ли пазеше това гърне със злато?
638
00:36:32,560 --> 00:36:34,690
казах не.
639
00:36:34,770 --> 00:36:36,900
няма да го направя не отивам
640
00:36:38,650 --> 00:36:41,780
Това дете винаги ми затваря.
641
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
Госпожо, колко струва?
642
00:36:42,950 --> 00:36:44,280
Не видяхте ли табелата?
643
00:36:44,360 --> 00:36:46,530
Всичко тук струва 1000 вона.
644
00:36:46,620 --> 00:36:49,990
DOS ХИЛЯДИ WONES ПАЗАРУВАНЕ
645
00:36:50,080 --> 00:36:51,830
Хей, г-н Пазаруване е тук.
646
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
какво правиш
647
00:37:59,310 --> 00:38:01,360
Не го харесвате, но го използвате.
648
00:38:04,150 --> 00:38:06,200
Кога казах, че не ми харесва?
649
00:38:06,280 --> 00:38:07,450
Просто го нарекох яка.
650
00:38:07,530 --> 00:38:09,740
Но къде отиваме?
651
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
Трябваше ли да нося дрехи?
652
00:38:16,370 --> 00:38:18,080
Кой е демоничният сега?
653
00:38:19,130 --> 00:38:22,420
След една нощ в дома ми,
Едно пътуване е нищо?
654
00:38:23,840 --> 00:38:25,550
какво говориш
655
00:38:27,590 --> 00:38:29,680
Ще трябва да напуснем пътуването
за още един ден.
656
00:38:29,760 --> 00:38:31,680
Днес ще се запознаете със семейството ми.
657
00:38:32,470 --> 00:38:33,430
Запознайте се със семейството си?
658
00:38:33,520 --> 00:38:35,550
Отиваме да видим майка ми.
659
00:38:37,770 --> 00:38:41,150
ПОЧИВАЙ В МИР, ХАН ХЕ-СОН
660
00:38:45,240 --> 00:38:46,360
какво има
661
00:38:47,530 --> 00:38:49,660
- Майка ми не е ли красива?
- да
662
00:38:51,070 --> 00:38:53,620
Невероятно красива и елегантна.
663
00:38:53,700 --> 00:38:56,160
Така и не разбрах защо мъжете искат
664
00:38:56,250 --> 00:38:57,960
за приятелката да се срещне със семейството,
665
00:38:58,040 --> 00:38:59,750
но сега разбирам.
666
00:39:00,380 --> 00:39:01,920
Исках да те покажа.
667
00:39:02,710 --> 00:39:04,250
Моята красива приятелка.
668
00:39:05,380 --> 00:39:06,800
Трябваше да ми кажеш.
669
00:39:07,670 --> 00:39:09,090
Щях да се облека по-добре.
670
00:39:09,180 --> 00:39:10,550
Вие сте перфектни.
671
00:39:10,640 --> 00:39:12,050
Как ще изглежда по-красиво?
672
00:39:12,140 --> 00:39:14,310
Опитваш се да превъзмогнеш майка ми?
673
00:39:14,390 --> 00:39:16,470
Майка ми има какво да каже. чакай
674
00:39:19,850 --> 00:39:21,440
Каза, че е по-хубава.
675
00:39:21,520 --> 00:39:22,770
не се притеснявай
676
00:39:37,250 --> 00:39:39,660
Това беше последното място
която дойдох с майка ми.
677
00:39:39,750 --> 00:39:41,750
Сега той изглежда толкова малък.
678
00:39:42,830 --> 00:39:45,460
Защо не дойде тук като възрастен?
679
00:39:45,550 --> 00:39:46,920
Не искаше ли да мислиш за нея?
680
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
Не е това.
681
00:39:54,260 --> 00:39:56,010
Не исках да отслабвам.
682
00:39:56,930 --> 00:39:59,270
Мислейки за мама ме кара да чувствам разни неща.
683
00:40:01,060 --> 00:40:02,560
Понякога ме натъжава.
684
00:40:04,020 --> 00:40:05,730
Майка ми беше много болна.
685
00:40:06,400 --> 00:40:08,400
Но тя ме излъга.
686
00:40:09,190 --> 00:40:10,490
Каза, че ще стане по-добре
687
00:40:10,570 --> 00:40:12,200
и се върни, за да бъдеш с мен.
688
00:40:13,870 --> 00:40:15,200
Тя ми каза да чакам.
689
00:40:26,170 --> 00:40:27,050
Се-гйе.
690
00:40:29,380 --> 00:40:30,300
Ча Се-гйе.
691
00:40:34,220 --> 00:40:35,220
Ела тук, Se-gye.
692
00:40:44,150 --> 00:40:45,480
Скъпа моя Se-gye.
693
00:40:45,560 --> 00:40:46,980
Само изчакайте малко.
694
00:40:50,690 --> 00:40:52,740
Ще се върна, за да бъда с теб.
695
00:40:52,820 --> 00:40:56,450
Разбрах много по-късно
че не можеше да се върне.
696
00:40:57,580 --> 00:40:59,200
Но тогава не знаех.
697
00:40:59,290 --> 00:41:02,160
Седнах до прозореца,
чакайки я всеки ден.
698
00:41:02,250 --> 00:41:03,330
И очаквах повече.
699
00:41:08,250 --> 00:41:10,920
Щеше да е по-добре
ако знаех истината?
700
00:41:15,130 --> 00:41:16,840
Дори вече не знам.
701
00:41:19,060 --> 00:41:20,720
Мисля, че е по-добре да знаеш истината.
702
00:41:23,020 --> 00:41:25,560
- Какво?
- Защо да чакаме без да знаем края...
703
00:41:27,730 --> 00:41:28,820
твърде е трудно.
704
00:41:35,530 --> 00:41:36,820
Ча Се-гйе.
705
00:41:40,030 --> 00:41:42,540
Не искам да те лъжа.
706
00:41:42,620 --> 00:41:44,960
Не искам да го карам да чака вечно.
707
00:41:45,620 --> 00:41:47,420
Ето защо ще ви кажа това.
708
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
ще се върна
709
00:41:52,510 --> 00:41:53,380
Да се върна?
710
00:41:58,180 --> 00:41:59,510
Трябва да се върна
711
00:42:00,390 --> 00:42:01,600
докъдето дойдох.
712
00:42:09,060 --> 00:42:12,360
Така че нека направим всичко възможно
от днес.
713
00:42:12,440 --> 00:42:14,900
Всичко, за да не съжаляваме.
714
00:42:18,700 --> 00:42:19,870
какво е това
715
00:42:19,950 --> 00:42:21,280
подиграваш ли ми се
716
00:42:21,950 --> 00:42:23,330
Вярвах на всички глупости
717
00:42:23,410 --> 00:42:26,410
относно прераждането
и надхвърли времето и пространството,
718
00:42:26,500 --> 00:42:28,420
а сега си тръгваш?
719
00:42:28,500 --> 00:42:29,920
Така ли си тръгваш?
720
00:42:32,590 --> 00:42:33,590
Ча Се-гйе.
721
00:42:33,670 --> 00:42:35,970
Опитайте се да внесете някакъв смисъл.
722
00:42:36,050 --> 00:42:38,720
Ако тръгваш, кога?
След месец? две?
723
00:42:40,340 --> 00:42:42,180
- Това е...
- Какво има? Нямате краен срок?
724
00:42:42,260 --> 00:42:43,770
Не сте определили дата?
725
00:42:44,520 --> 00:42:46,430
И аз не знам.
726
00:42:47,140 --> 00:42:49,270
Вероятно след две седмици.
727
00:42:51,400 --> 00:42:54,110
- Мисля, че има срок.
- Знам, че е трудно.
728
00:42:54,190 --> 00:42:55,440
знам много добре.
729
00:42:55,940 --> 00:42:58,860
Затова не съм го крил.
Казах истината заради теб.
730
00:42:58,950 --> 00:43:00,280
За мое добро?
731
00:43:00,360 --> 00:43:03,990
Значи ме покани днес
да говориш тези глупости?
732
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
ти...
733
00:43:06,580 --> 00:43:07,710
мислиш ли...
734
00:43:09,710 --> 00:43:11,960
Колко лесно ми е да ти кажа това?
735
00:43:13,210 --> 00:43:15,670
Какво искаш тогава? Пляскане?
736
00:43:15,760 --> 00:43:18,170
Искаш ли да взема котило?
да се върна със слава?
737
00:43:18,260 --> 00:43:20,640
Какво очакваш да направя
738
00:43:20,720 --> 00:43:22,800
Кога казвате такива глупости?
739
00:43:24,810 --> 00:43:25,930
ти...
740
00:43:26,020 --> 00:43:27,930
Защо си играеше с мен, ако си тръгваш?
741
00:43:28,020 --> 00:43:30,770
Превърна някой на ръба на срива
във влюбен глупак.
742
00:43:30,850 --> 00:43:31,940
В този момент аз…
743
00:43:32,020 --> 00:43:33,360
Не, не можеш да отидеш.
744
00:43:34,070 --> 00:43:35,400
Не го приемам.
745
00:43:35,480 --> 00:43:36,610
Ча Се-гйе.
746
00:43:37,780 --> 00:43:38,650
не
747
00:43:39,860 --> 00:43:42,700
Луда съм да вярвам
във всичко, което каза.
748
00:43:44,120 --> 00:43:45,620
Хайде утре да отидем на лекар.
749
00:43:45,700 --> 00:43:47,500
Да направим ЕЕГ или каквото и да било.
750
00:43:47,580 --> 00:43:50,080
Направете тестове и тогава ще говорим.
751
00:43:50,750 --> 00:43:51,830
Това е…
752
00:43:53,630 --> 00:43:54,840
по дяволите!
753
00:44:09,600 --> 00:44:11,480
И аз не искам да ходя.
754
00:44:13,650 --> 00:44:15,860
искам да съм с теб
755
00:45:10,890 --> 00:45:13,330
МОЯТ НЕВЕРОЯТЕН ФЕН
756
00:45:25,840 --> 00:45:27,970
Иска ми се да мога да взема това със себе си.
757
00:45:28,050 --> 00:45:31,020
Да има какво да гледам
758
00:45:31,100 --> 00:45:32,560
от време на време.
759
00:45:55,040 --> 00:45:58,330
От сега нататък искам всички
парите ми да бъдат депозирани тук.
760
00:45:58,420 --> 00:45:59,500
моля
761
00:46:04,340 --> 00:46:06,130
НАМ ОК-СЛЪНЦЕ
БОЛНИЦА СОНДЖИН
762
00:46:07,050 --> 00:46:08,430
отиваш ли някъде
763
00:46:08,510 --> 00:46:11,890
Сега, когато серията приключи,
На път ли отивате или нещо подобно?
764
00:46:12,930 --> 00:46:13,890
пътуване?
765
00:46:13,980 --> 00:46:15,520
Беше мило, че дойде днес.
766
00:46:16,060 --> 00:46:18,940
Трябва да запазите тази снимка.
767
00:46:19,020 --> 00:46:20,150
снимка?
768
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
Намерих я да чисти инвентара.
769
00:46:35,080 --> 00:46:36,750
Скоро ще ти платя.
770
00:46:36,830 --> 00:46:38,790
Сео-ри, скъпа моя дъще.
771
00:46:38,870 --> 00:46:40,670
Когато се събудиш от дрямката си,
772
00:46:41,250 --> 00:46:42,340
ние ще бъдем у дома.
773
00:46:44,710 --> 00:46:46,220
Бях прав.
774
00:46:47,760 --> 00:46:49,340
Беше спомен от детството.
775
00:46:49,430 --> 00:46:50,640
помниш ли
776
00:46:55,850 --> 00:46:57,270
Тя ще се върне скоро.
777
00:46:58,390 --> 00:46:59,940
Когато ме няма.
778
00:47:03,230 --> 00:47:05,320
Казвам се Дан-сим.
779
00:47:05,400 --> 00:47:06,990
Кан Дан-да.
780
00:47:07,070 --> 00:47:09,070
Този тон на гласа...
781
00:47:13,830 --> 00:47:15,870
как се казваш
782
00:47:15,950 --> 00:47:17,790
Казвам се Дан-сим.
783
00:47:17,870 --> 00:47:18,830
Кан Дан-да.
784
00:47:21,750 --> 00:47:24,380
Така е както си го представях. Тонът на гласа й...
785
00:47:25,960 --> 00:47:27,670
Не мисля, че е Ваше Височество.
786
00:47:30,380 --> 00:47:32,300
Може би тя няма да се върне?
787
00:47:32,390 --> 00:47:33,430
Следваща новина.
788
00:47:33,510 --> 00:47:36,470
Според BBC,
пет артефакта от ерата Чосон,
789
00:47:36,560 --> 00:47:40,020
които се намират в Британския музей,
ще бъдат репатрирани.
790
00:47:40,100 --> 00:47:43,020
Сред артикулите, които ще бъдат върнати
има предполагаем дневник
791
00:47:43,110 --> 00:47:46,070
на великия принц Cheongheon,
брат на Анджонг от Чосон,
792
00:47:46,150 --> 00:47:49,070
известен също като "принцът на лошия късмет".
793
00:47:49,700 --> 00:47:51,320
Този дневник е…
794
00:47:51,410 --> 00:47:53,820
Какво е чувството да влезеш
във вражеското леговище?
795
00:47:53,910 --> 00:47:56,540
- ...картина на придворна дама...
- За среща.
796
00:47:56,620 --> 00:47:57,870
Няма нужда да чувстваш нищо.
797
00:47:57,950 --> 00:47:59,780
Чувствата не пречат на работата.
798
00:47:59,860 --> 00:48:02,500
... в подкрепа на тази академична хипотеза.
799
00:48:06,340 --> 00:48:07,380
Ускорете.
800
00:48:08,340 --> 00:48:11,300
Чой Мун-до трябва да бъде
нетърпеливо чакане.
801
00:48:11,380 --> 00:48:13,470
Искам да благодаря на всички ръководители
802
00:48:13,550 --> 00:48:15,640
за идването на първата официална среща
на курорта.
803
00:48:15,720 --> 00:48:17,640
Фактът, че отделиха време да дойдат
804
00:48:17,720 --> 00:48:21,020
показват, че подкрепят проекта
и вярвам, че ще донесе
805
00:48:21,100 --> 00:48:22,770
нова ера за Chail.
806
00:48:22,850 --> 00:48:23,980
Наистина го оценявам.
807
00:48:25,770 --> 00:48:27,860
Да започнем ли срещата?
808
00:48:34,280 --> 00:48:36,160
Уау...
809
00:48:36,240 --> 00:48:38,240
Сега ме изключват.
810
00:48:38,330 --> 00:48:40,660
Разходите на г-жа Nam Ok-sun
са платени.
811
00:48:40,750 --> 00:48:43,580
Г-н Cha Se-gye го прави
автоматични плащания за него.
812
00:48:43,670 --> 00:48:45,670
Нуждаем се от съгласието на настойника.
813
00:48:45,750 --> 00:48:47,420
Можете да подпишете сега.
814
00:48:52,130 --> 00:48:53,260
Това също.
815
00:48:54,050 --> 00:48:55,470
Регистрирайте и този акаунт.
816
00:48:55,550 --> 00:48:59,180
За да бъде добре гледана,
дори и да не ме намерят.
817
00:48:59,270 --> 00:49:00,850
моля
818
00:49:07,940 --> 00:49:11,150
Г-н Cha Se-gye го прави
автоматични плащания за него.
819
00:49:12,950 --> 00:49:15,570
Защо си играеше с мен, ако си тръгваш?
820
00:49:16,200 --> 00:49:18,950
Превърна някой на ръба на срива
във влюбен глупак.
821
00:49:19,030 --> 00:49:20,290
В този момент аз…
822
00:49:20,910 --> 00:49:22,040
Идиот такъв.
823
00:49:22,870 --> 00:49:24,250
Как можа да кажеш това?
824
00:49:26,170 --> 00:49:29,460
Въпреки че съм по-зле.
825
00:49:30,750 --> 00:49:32,420
Кажете сбогом с усмивка...
826
00:49:34,340 --> 00:49:35,930
Това е твърде много за желание.
827
00:50:03,000 --> 00:50:04,120
Тя не е в стаята.
828
00:50:04,210 --> 00:50:05,370
Пациентът изчезна!
829
00:50:05,460 --> 00:50:06,920
Не изпадайте в паника.
830
00:50:07,000 --> 00:50:10,210
Тя не изчезна.
Той просто излезе да се разходи.
831
00:50:11,840 --> 00:50:14,630
Госпожице, имате ли минута?
832
00:50:14,720 --> 00:50:16,800
Трябва да говорите с нейния лекар.
833
00:50:18,890 --> 00:50:25,180
АВТОБУСНА СПИРКА
834
00:50:30,860 --> 00:50:32,530
Защо си тук в студа?
835
00:50:33,230 --> 00:50:34,360
Ами ако се разболея от грип?
836
00:50:34,440 --> 00:50:37,400
Забавно е да останеш тук.
837
00:50:38,110 --> 00:50:42,240
Гледайки как хората се качват и слизат от автобуса
облекчава скуката ми.
838
00:50:42,950 --> 00:50:44,080
защо
839
00:50:45,160 --> 00:50:47,160
Обичате ли да виждате хора на улицата?
840
00:50:49,420 --> 00:50:50,580
Не е това.
841
00:50:51,710 --> 00:50:53,300
Всъщност...
842
00:50:55,130 --> 00:50:58,550
когато бях дете,
Мечтаех да бъда шофьор.
843
00:51:00,590 --> 00:51:03,600
Други деца искаха да бъдат колекционери,
844
00:51:03,680 --> 00:51:06,600
но исках да бъда шофьор.
845
00:51:07,690 --> 00:51:10,850
Уау... Шофиране цял ден,
846
00:51:11,400 --> 00:51:13,270
забавлявай се,
847
00:51:13,360 --> 00:51:16,530
правете пари и вижте света.
848
00:51:16,610 --> 00:51:19,030
Да правиш каквото си поискаш в живота е завидно.
849
00:51:19,110 --> 00:51:21,450
Много ревнувах от това.
850
00:51:21,530 --> 00:51:23,240
Разочароващо е, че не можах.
851
00:51:26,700 --> 00:51:28,620
Сега следващата точка от дневния ред
852
00:51:28,710 --> 00:51:30,710
е най-важният въпрос.
853
00:51:34,300 --> 00:51:35,380
Осигурете местоположението.
854
00:51:35,460 --> 00:51:37,340
По-рано на церемонията,
855
00:51:37,420 --> 00:51:39,760
казахме, че земята е защитена,
856
00:51:39,840 --> 00:51:42,600
но близкия район
от входа на курорта не е закупен.
857
00:51:42,680 --> 00:51:45,970
Покупката трябва да бъде направена
преди да започне строителството,
858
00:51:46,060 --> 00:51:48,100
но собственикът на земята е много упорит.
859
00:51:48,180 --> 00:51:49,640
не се притеснявай
860
00:51:50,440 --> 00:51:53,270
Ръководителят на новия екип на TF
ще разреши това.
861
00:51:53,360 --> 00:51:54,900
Не е ли така, г-н Ча?
862
00:51:58,820 --> 00:51:59,820
какво?
863
00:52:00,570 --> 00:52:03,820
Не мисля, че ръководителите все още знаят.
864
00:52:03,910 --> 00:52:05,700
Благодарение на контактите на г-н Cha Se-gye,
865
00:52:05,780 --> 00:52:08,580
подписваме договора
със собственика на ресторанта.
866
00:52:13,250 --> 00:52:14,460
СЕОРИ НОДЪЛС
867
00:52:14,540 --> 00:52:16,800
Благодарение на неговата работа,
868
00:52:16,880 --> 00:52:19,420
Най-накрая осигурихме 100% от земята.
869
00:52:20,170 --> 00:52:21,630
Аплодисменти за него.
870
00:52:38,530 --> 00:52:39,820
Това е добра възраст.
871
00:52:41,280 --> 00:52:42,780
Но те не знаят.
872
00:52:43,700 --> 00:52:46,490
- Искамtteokbokki.
- Да хапнем скара.
873
00:52:46,580 --> 00:52:49,830
Мислех, че ще бъда толкова млад
завинаги също.
874
00:52:49,910 --> 00:52:53,370
Но мигнах и беше старо.
875
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
Бях заета да меся тесто.
876
00:52:56,880 --> 00:52:58,840
Дори не видях косата ми да побелява.
877
00:53:02,050 --> 00:53:04,090
Но това не означава
878
00:53:04,180 --> 00:53:06,600
че не ми харесваше ресторанта.
879
00:53:06,680 --> 00:53:09,470
Вижте млади хора да ядат пастата ми
880
00:53:09,560 --> 00:53:10,930
ме остави доволен.
881
00:53:11,430 --> 00:53:13,890
Затова не спрях да работя.
882
00:53:16,480 --> 00:53:17,440
но сега,
883
00:53:18,230 --> 00:53:19,780
това също го няма.
884
00:53:21,740 --> 00:53:23,950
Трябва да започна да подреждам нещата.
885
00:53:25,740 --> 00:53:28,410
Заради събарянето на ресторанта ли?
886
00:53:28,490 --> 00:53:29,990
Ще се опитам да се погрижа за това...
887
00:53:30,080 --> 00:53:31,700
Не, погледни ме.
888
00:53:31,790 --> 00:53:33,160
как изглеждам
889
00:53:34,000 --> 00:53:35,670
Мога ли да управлявам ресторант?
890
00:53:37,250 --> 00:53:40,340
Г-жа Nam Ok-sun не е добре.
891
00:53:40,420 --> 00:53:42,090
докато ти липсваше,
892
00:53:42,170 --> 00:53:44,340
когнитивната й функция спадна много,
893
00:53:44,430 --> 00:53:46,220
както и физическата функция.
894
00:53:46,300 --> 00:53:48,680
По-добре се подготви.
895
00:53:49,680 --> 00:53:50,680
Да ме подготвиш?
896
00:53:51,310 --> 00:53:53,520
Тя няма много време.
897
00:53:54,940 --> 00:53:57,690
Разбира се, че можете. защо не
898
00:53:59,150 --> 00:54:00,230
не
899
00:54:00,820 --> 00:54:02,900
Само до сега издържах
900
00:54:02,990 --> 00:54:05,150
чрез амбиция и сантименталност.
901
00:54:09,410 --> 00:54:10,780
Всичко е наред
902
00:54:11,490 --> 00:54:12,750
не се притеснявай
903
00:54:14,330 --> 00:54:16,540
Днес е студено.
904
00:54:17,250 --> 00:54:20,210
Защо носиш тънки дрехи?
905
00:54:22,250 --> 00:54:24,800
Ръцете ти са студени. Уау...
906
00:54:25,550 --> 00:54:26,590
Моята внучка
907
00:54:27,800 --> 00:54:30,050
И той винаги има студени ръце.
908
00:54:30,720 --> 00:54:32,260
След малко,
909
00:54:32,770 --> 00:54:33,720
слънцето ще залезе.
910
00:54:34,680 --> 00:54:36,140
Тя закъснява.
911
00:54:54,200 --> 00:54:55,830
Сигурно ви е студено, госпожо.
912
00:54:55,910 --> 00:54:59,670
тук сложи това,
поне. да вървим
913
00:55:01,340 --> 00:55:02,540
Готови.
914
00:55:02,630 --> 00:55:05,510
Ще ти го дам назаем, докато пристигне автобусът ми.
915
00:55:06,470 --> 00:55:08,550
Внучката ми го подари.
916
00:55:09,260 --> 00:55:10,390
какво мислиш
917
00:55:10,470 --> 00:55:15,060
Не е ли по-добре да е топло
и уютно?
918
00:55:16,020 --> 00:55:17,350
Беше красиво.
919
00:55:18,810 --> 00:55:20,190
Не, аз...
920
00:55:23,650 --> 00:55:25,110
не съм...
921
00:55:28,070 --> 00:55:29,400
Момиче, защо плачеш?
922
00:55:29,490 --> 00:55:32,070
Разстроен ли си за нещо?
923
00:55:34,240 --> 00:55:38,460
Уау… Ще загубите енергия
плаче така.
924
00:55:38,540 --> 00:55:40,790
моля те не плачи
925
00:55:48,470 --> 00:55:50,220
какво става с мен
926
00:55:53,640 --> 00:55:56,930
Защо гърдите ме болят толкова много?
927
00:56:00,890 --> 00:56:03,230
Не плачи, става ли?
928
00:56:05,320 --> 00:56:07,990
не плачи...
929
00:56:22,420 --> 00:56:23,750
боли ме
930
00:56:23,830 --> 00:56:26,630
не плачи...
931
00:56:28,840 --> 00:56:30,220
не плачи
932
00:56:32,260 --> 00:56:34,390
не плачи
933
00:56:36,390 --> 00:56:38,430
не плачи
934
00:56:42,350 --> 00:56:44,230
Не можете да влезете сега...
935
00:56:55,870 --> 00:56:57,120
Значи това искахте?
936
00:56:57,200 --> 00:56:59,330
Просто искаше да изляза сам?
937
00:57:00,040 --> 00:57:01,910
Не. Защо си тръгваш?
938
00:57:02,000 --> 00:57:03,750
Вече изпратих президента
939
00:57:03,830 --> 00:57:06,960
следете, за да видите вкуса
което е добре с този шанс.
940
00:57:07,040 --> 00:57:08,170
Да видя
941
00:57:08,800 --> 00:57:10,300
изборът на престолонаследник.
942
00:57:10,380 --> 00:57:11,510
защо
943
00:57:11,590 --> 00:57:13,010
Не мисля, че още знаеш,
944
00:57:13,090 --> 00:57:15,390
Но имам повече състрадание, отколкото изглежда.
945
00:57:15,470 --> 00:57:16,600
Погледни ме сега.
946
00:57:16,680 --> 00:57:19,350
Давам ти шанс
за да си върна доверието на чичо ми.
947
00:57:19,430 --> 00:57:20,930
А също и шанса
948
00:57:21,770 --> 00:57:23,310
да спечелиш любовта.
949
00:57:23,390 --> 00:57:25,020
Каквото и да правиш, ще спечелиш.
950
00:57:25,100 --> 00:57:27,440
Имаш ли причина да си бесен?
951
00:57:28,360 --> 00:57:30,070
Забавляваш се, нали?
952
00:57:30,150 --> 00:57:32,070
Очите ти блестят
играейки с другите.
953
00:57:32,150 --> 00:57:33,900
Да, ще го призная.
954
00:57:34,530 --> 00:57:35,860
Това е забавно.
955
00:57:40,080 --> 00:57:42,540
Но по-добре бягай.
956
00:57:45,080 --> 00:57:46,920
Ако го изберете,
957
00:57:47,420 --> 00:57:48,590
Не остава много време.
958
00:57:48,670 --> 00:57:49,630
време?
959
00:57:49,710 --> 00:57:53,220
Екипът за разрушаване трябва да е на път
до мястото сега.
960
00:57:53,300 --> 00:57:55,010
Ще пристигне преди залез слънце.
961
00:57:59,350 --> 00:58:02,470
Наредих им да започнат от входа.
962
00:58:02,560 --> 00:58:06,100
Премахнете тази грозна търговска зона
първо от там.
963
00:58:07,350 --> 00:58:08,440
И тогава?
964
00:58:08,520 --> 00:58:10,150
Не трябва ли да тръгнеш след нея?
965
00:58:10,230 --> 00:58:11,650
копеле…
966
00:58:15,490 --> 00:58:17,110
Ето го.
967
00:58:17,200 --> 00:58:18,620
Това, да, е Cha Se-gye.
968
00:58:18,700 --> 00:58:22,240
Тръгване за удара без да се замисля
и проклина всички.
969
00:58:22,330 --> 00:58:24,250
Знаеш само как да избухваш.
970
00:58:24,330 --> 00:58:25,580
Наистина ли
971
00:58:26,540 --> 00:58:29,170
винаги имаше всичко.
972
00:58:29,750 --> 00:58:33,130
Това е изгубено дете,
който не знае как работи светът.
973
00:58:54,190 --> 00:58:55,440
всичко добре
974
00:58:57,700 --> 00:58:58,740
Правете каквото искате.
975
00:59:01,030 --> 00:59:04,240
Правете каквото искате с компанията.
Унищожете го както искате.
976
00:59:04,330 --> 00:59:07,580
Но този ресторант не е важен.
977
00:59:08,870 --> 00:59:10,750
Можеш да го оставиш сам.
978
00:59:12,590 --> 00:59:15,130
Не съм направил нищо добро за тази жена.
979
00:59:15,210 --> 00:59:17,090
Така че оставете ресторанта на мира.
980
00:59:19,220 --> 00:59:20,260
Това заповед ли е?
981
00:59:21,600 --> 00:59:22,850
Или услуга?
982
00:59:24,260 --> 00:59:25,470
Избор.
983
00:59:30,440 --> 00:59:32,400
Ако ме настъпиш, ще ти позволя.
984
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
Ще се поклоня, ако искаш.
985
00:59:34,070 --> 00:59:36,110
Но оставете ресторанта.
986
00:59:36,190 --> 00:59:38,400
За нас това е незначителен ресторант,
987
00:59:38,490 --> 00:59:41,200
но това е целият нечий живот.
988
00:59:43,280 --> 00:59:44,530
Оставете живота й там.
989
00:59:46,120 --> 00:59:47,200
умолявам те.
990
00:59:56,000 --> 00:59:58,880
Мислех, че си дете,
но той е мъж.
991
00:59:59,930 --> 01:00:02,180
Сега можем да говорим.
992
01:00:02,260 --> 01:00:03,510
не е ли?
993
01:00:05,350 --> 01:00:06,810
Но знаеш ли какво, Se-gye?
994
01:00:08,020 --> 01:00:11,230
Дадох специална инструкция
за екипа за разрушаване.
995
01:00:12,060 --> 01:00:14,820
Без значение кой е, без значение кога...
996
01:00:14,900 --> 01:00:16,440
без значение какво се случва,
997
01:00:17,150 --> 01:00:18,610
те ще продължат.
998
01:00:21,320 --> 01:00:22,610
Това е срамота.
999
01:00:26,160 --> 01:00:27,200
по дяволите...
1000
01:00:30,660 --> 01:00:32,500
Проклето дете.
1001
01:00:43,340 --> 01:00:44,260
Режисьор Джанг.
1002
01:00:46,850 --> 01:00:48,140
ела с мен
1003
01:01:06,160 --> 01:01:07,200
Режисьор Джанг.
1004
01:01:14,670 --> 01:01:16,250
Джан Сок-хо!
1005
01:01:18,840 --> 01:01:20,010
Ваше Височество!
1006
01:01:21,300 --> 01:01:23,300
- Извинете ме.
- Къде отиде тя?
1007
01:01:25,090 --> 01:01:27,220
- Какво правиш тук?
– Ваше височество…
1008
01:01:27,300 --> 01:01:29,930
Не, искам да кажа... Къде отиде Сео-ри?
1009
01:01:30,020 --> 01:01:31,680
Отишла при баба си. защо
1010
01:01:32,390 --> 01:01:33,980
Трябва да й кажа нещо.
1011
01:01:34,060 --> 01:01:36,270
И трябва да е скоро.
1012
01:01:36,350 --> 01:01:38,520
Защо тя не отговаря на проклетия си мобилен телефон?
1013
01:01:38,610 --> 01:01:41,070
какво говориш говори с мен
1014
01:01:41,990 --> 01:01:42,900
Не, това е...
1015
01:01:42,990 --> 01:01:44,820
Аз съм нейният мениджър.
1016
01:01:46,570 --> 01:01:47,780
говори с мен
1017
01:01:48,450 --> 01:01:50,980
СЕОРИ НОДЪЛС
1018
01:02:00,460 --> 01:02:01,790
ОТ 2025 ДО 2026 г
1019
01:02:20,770 --> 01:02:22,230
Колко педантично...
1020
01:02:27,450 --> 01:02:29,200
Знаеш ли, чувствам се добре.
1021
01:02:29,280 --> 01:02:32,080
Всичко стана хаос, но се чувствам добре.
1022
01:02:32,160 --> 01:02:33,450
Идиот такъв.
1023
01:02:33,540 --> 01:02:35,250
Имах нужда от нещо, на което да се облегна.
1024
01:02:35,330 --> 01:02:38,250
Трябваше да се подпра на нещо
да се чувстваш жив.
1025
01:02:38,960 --> 01:02:41,000
Мислейки само за чувствата си.
1026
01:02:41,500 --> 01:02:42,500
разбрах
1027
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
какво наистина има значение.
1028
01:02:44,880 --> 01:02:48,090
Това, от което наистина се нуждая.
1029
01:02:49,340 --> 01:02:51,850
Нищо не знаеш.
1030
01:02:52,560 --> 01:02:53,640
аз просто...
1031
01:02:54,680 --> 01:02:56,270
Просто имам нужда от теб.
1032
01:02:57,980 --> 01:03:01,060
Нямах представа за отчаяние
1033
01:03:02,360 --> 01:03:04,030
с които си се изправил сам.
1034
01:03:08,530 --> 01:03:10,740
Не е зеле. Вече е почти златен.
1035
01:03:10,820 --> 01:03:13,870
Това е нелепо. Аз самият е по-добре
започнете да засаждате.
1036
01:03:15,410 --> 01:03:17,500
Табелата от другата страна казва
които са оригиналите.
1037
01:03:17,580 --> 01:03:20,790
Калгуксуоригинал?
Карат ме да се смея нон-стоп.
1038
01:03:21,840 --> 01:03:23,500
Половината е псувня.
1039
01:03:25,050 --> 01:03:26,670
Каква мръсна уста има тя.
1040
01:03:28,510 --> 01:03:29,720
Леле този нахалник!
1041
01:03:29,800 --> 01:03:32,600
Казах й да яде моркови,
и тя избухна и ме ощипа.
1042
01:03:32,680 --> 01:03:34,640
Малка е, но щипе силно.
1043
01:03:44,520 --> 01:03:46,150
Бабо, тук съм.
1044
01:03:46,230 --> 01:03:48,650
Моето сладко момиче. Вие пристигнахте.
1045
01:03:49,360 --> 01:03:50,610
- Да ядем моркови!
- Ей?
1046
01:03:50,700 --> 01:03:52,200
- Да ядем моркови!
- Не!
1047
01:03:52,280 --> 01:03:53,490
- Не искам!
- Яжте!
1048
01:03:53,580 --> 01:03:54,490
Мразя моркови!
1049
01:03:54,580 --> 01:03:57,330
Боли ме! ти палава!
1050
01:03:57,410 --> 01:03:58,620
О, по дяволите...
1051
01:04:08,130 --> 01:04:11,220
Моят Seo-ri е по телевизията.
1052
01:04:11,760 --> 01:04:14,220
Бях толкова щастлив, че го направих
всички ястия са безплатни днес.
1053
01:04:14,300 --> 01:04:15,970
Вижте малкото ми момиченце!
1054
01:04:16,060 --> 01:04:19,850
Радвам се за Dong-seok
я заведе в Сеул.
1055
01:04:19,930 --> 01:04:21,940
Трябваше да го вземе по-рано.
1056
01:04:23,270 --> 01:04:26,020
Моят Seo-ri се появява
всеки път, когато пусна телевизора.
1057
01:04:26,610 --> 01:04:28,740
аз съм щастлив,
1058
01:04:29,860 --> 01:04:32,740
Но дали тя се справя добре в училище?
1059
01:04:32,820 --> 01:04:34,410
добре ли се храниш
1060
01:04:34,490 --> 01:04:37,490
притеснен съм
Прилича на пръчка, толкова е слаба.
1061
01:04:39,450 --> 01:04:41,000
липсваш ми
1062
01:04:49,380 --> 01:04:50,260
ОТ 2002 ДО 2003г
1063
01:04:56,760 --> 01:04:58,520
Коремът й е студен.
1064
01:04:58,600 --> 01:05:01,600
Притеснявам се, защото тя е жива
с болки в стомаха.
1065
01:05:02,190 --> 01:05:05,360
Ще й направя билково лекарство.
1066
01:05:08,150 --> 01:05:10,070
баба.
1067
01:05:10,150 --> 01:05:12,900
Боли ме стомаха.
Можеш ли да я галиш?
1068
01:05:12,990 --> 01:05:14,700
Пак ли те боли корема?
1069
01:05:14,780 --> 01:05:15,820
ела тук
1070
01:05:16,410 --> 01:05:17,660
Господи...
1071
01:05:17,740 --> 01:05:19,660
Баба ще те излекува с ръцете си.
1072
01:05:19,740 --> 01:05:24,080
Ръцете на баба лекуват
1073
01:05:24,170 --> 01:05:27,710
Seo-ri има голям корем
1074
01:05:27,790 --> 01:05:30,170
хей Не съм шкембе!
1075
01:05:31,840 --> 01:05:36,010
Ръцете на баба лекуват
1076
01:05:36,590 --> 01:05:40,390
Seo-ri има голям корем
1077
01:05:44,810 --> 01:05:46,020
какво е това
1078
01:05:48,690 --> 01:05:51,320
Казаха ми да чакам.
1079
01:05:53,700 --> 01:05:56,280
Че ако чакам тук, скоро ще се върнат.
1080
01:05:58,830 --> 01:06:01,700
Казаха ми да чакам тук.
1081
01:06:02,700 --> 01:06:04,040
какво става с мен
1082
01:06:05,000 --> 01:06:06,540
Но това е странно.
1083
01:06:06,620 --> 01:06:08,840
Спомените от детството трябва да изчезнат
1084
01:06:08,920 --> 01:06:10,880
с душата на господаря на тялото.
1085
01:06:10,960 --> 01:06:13,170
Как останаха и се преплетоха?
1086
01:06:13,260 --> 01:06:15,430
Защо пазя...
1087
01:06:19,600 --> 01:06:23,140
да Това тяло не е мое,
и тези спомени не са мои.
1088
01:06:23,890 --> 01:06:25,390
Как се преплетоха с моите?
1089
01:06:25,480 --> 01:06:27,150
Пак закъсах.
1090
01:06:27,230 --> 01:06:28,650
закъсах.
1091
01:06:28,730 --> 01:06:30,520
Мислех, че ще умра.
1092
01:06:31,440 --> 01:06:33,690
Душата и спомените са двойка.
1093
01:06:33,780 --> 01:06:35,820
Те не могат да бъдат разделени.
1094
01:06:36,610 --> 01:06:38,240
Изглежда, че са мои.
1095
01:06:40,450 --> 01:06:42,040
Има ли смисъл от това?
1096
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
като?
1097
01:06:47,000 --> 01:06:47,870
Сео-ри.
1098
01:06:50,080 --> 01:06:51,460
Моето сладко момиче.
1099
01:06:52,800 --> 01:06:54,300
Моето сладко момиче.
1100
01:06:56,630 --> 01:06:58,090
Моето сладко момиче.
1101
01:06:58,800 --> 01:07:00,140
кога идваш
1102
01:07:00,720 --> 01:07:04,560
Кога идва моето сладко момиче?
1103
01:07:19,740 --> 01:07:21,160
Сео-ри.
1104
01:07:21,780 --> 01:07:23,160
Моето сладко момиче.
1105
01:07:25,200 --> 01:07:26,500
бабо!
1106
01:07:26,580 --> 01:07:27,660
баба…
1107
01:07:38,220 --> 01:07:41,840
Сео-ри, моето сладко момиче.
1108
01:07:41,930 --> 01:07:43,100
бабо!
1109
01:07:44,260 --> 01:07:46,270
- Бабо, ще бъда по-висок от теб!
- да
1110
01:07:46,350 --> 01:07:47,230
Нека го гарантираме!
1111
01:07:47,310 --> 01:07:48,890
Моето сладко момиче.
1112
01:07:48,980 --> 01:07:50,690
Колко луд!
1113
01:07:50,770 --> 01:07:51,690
И дори?
1114
01:07:51,770 --> 01:07:54,270
Милото ми момиче! Готино!
1115
01:07:55,940 --> 01:07:57,030
Моето сладко момиче...
1116
01:08:00,410 --> 01:08:02,160
Моето сладко момиче...
1117
01:08:10,920 --> 01:08:12,250
баба.
1118
01:08:23,050 --> 01:08:24,350
Това не си ти.
1119
01:08:26,220 --> 01:08:27,470
Ти си измамник.
1120
01:08:27,560 --> 01:08:29,350
Махни се от тялото ми.
1121
01:08:31,520 --> 01:08:33,900
Не, не съм измамник.
1122
01:08:35,440 --> 01:08:36,400
аз съм…
1123
01:08:37,320 --> 01:08:38,400
името ми е…
1124
01:08:44,700 --> 01:08:45,740
Шин Со-ри.
1125
01:09:20,570 --> 01:09:21,650
Само мъничко.
1126
01:09:23,950 --> 01:09:25,240
Изчакайте още малко.
1127
01:09:50,560 --> 01:09:54,140
МОЯТА КРАЛСКА НЕМЕЗИДА
1128
01:10:24,760 --> 01:10:26,050
няма да те пусна.
1129
01:10:26,130 --> 01:10:27,430
няма да се върна.
1130
01:10:27,510 --> 01:10:29,930
Защото се върнах на мястото си.
1131
01:10:30,010 --> 01:10:31,970
Ще спра развитието на курорта.
1132
01:10:32,060 --> 01:10:34,310
Ще строят летище
до к.к.
1133
01:10:34,390 --> 01:10:36,640
- Какво ще кажете за Seo-jun?
- Качи го шофьорът му.
1134
01:10:36,730 --> 01:10:38,650
Заплахата му беше много ясна.
1135
01:10:38,730 --> 01:10:40,770
И ти прекрачи границата
което не трябва.
1136
01:10:40,860 --> 01:10:43,320
Състоянието й бързо се влоши.
1137
01:10:44,440 --> 01:10:45,360
баба.
1138
01:10:45,450 --> 01:10:47,110
кажи ми
1139
01:10:47,200 --> 01:10:48,700
Ще платя всяка цена!
1140
01:10:48,780 --> 01:10:52,160
Дори да е цената
да не се върна отново тук?
1141
01:10:55,160 --> 01:10:57,170
Субтитри: Nathália Caldeira