1
00:00:41,790 --> 00:00:45,960
МОЯТА КРАЛСКА НЕМЕЗИДА
2
00:00:49,670 --> 00:00:52,510
Помните ли всички
от нещастната звезда, нали?
3
00:00:53,380 --> 00:00:56,220
Кометата, която пристигна
със слънчевото затъмнение преди три месеца
4
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
продължава да се носи в небето.
5
00:00:58,890 --> 00:01:01,970
Ще ми липсва, ако изчезне от нищото.
6
00:01:03,480 --> 00:01:06,810
Затова го снимайте сега.
7
00:01:07,690 --> 00:01:10,400
За разлика от падащите звезди
и метеори,
8
00:01:10,480 --> 00:01:12,480
които се появяват и изчезват с миг на око,
9
00:01:12,570 --> 00:01:14,320
Този дойде без никакви признаци.
10
00:01:15,150 --> 00:01:18,320
И няма как да разберем
11
00:01:18,410 --> 00:01:21,620
Ако не, той също ще си тръгне без предупреждение.
12
00:01:22,870 --> 00:01:26,080
ЕПИЗОД 10
НАДЕЖДА, ОТЧАЯНА И КОНЕЖНА
13
00:01:36,380 --> 00:01:39,470
Съжалявам, но президентът спи.
14
00:01:39,970 --> 00:01:43,470
Е, не мога да отворя вратата
за теб сега.
15
00:01:43,560 --> 00:01:47,270
Забележете, че сте били тук
когато се събуди.
16
00:01:47,890 --> 00:01:48,980
вярно
17
00:02:07,460 --> 00:02:10,750
Така че аз съм Великият принц в изгнание,
18
00:02:10,830 --> 00:02:13,130
и ти си придворната дама?
19
00:02:13,210 --> 00:02:14,340
точно така
20
00:02:15,710 --> 00:02:17,920
Значи не е бил глупав сън.
21
00:02:18,010 --> 00:02:20,890
Виждах минал живот
или нещо подобно?
22
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
Вярвам, че е така.
23
00:02:24,850 --> 00:02:25,970
а ти
24
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
Пътувал ли си във времето или нещо подобно?
25
00:02:29,770 --> 00:02:31,100
Ако пътувах...
26
00:02:31,650 --> 00:02:33,690
Не, не беше това.
27
00:02:33,770 --> 00:02:35,030
Моята душа
28
00:02:35,110 --> 00:02:36,940
надхвърли времето и пространството.
29
00:02:39,320 --> 00:02:40,530
Това е едно и също нещо.
30
00:02:41,570 --> 00:02:43,830
Английският ти е наистина лош.
31
00:02:44,830 --> 00:02:46,950
Но ние не сме вДосиетата Х.
32
00:02:47,040 --> 00:02:48,410
Има ли смисъл от това?
33
00:02:49,500 --> 00:02:51,170
Не ми повярва?
34
00:02:51,250 --> 00:02:52,580
Е, да.
35
00:02:52,670 --> 00:02:54,630
Все още не мога да го разбера правилно,
36
00:02:54,710 --> 00:02:57,800
Но не можете да отречете ситуацията.
37
00:02:59,840 --> 00:03:00,880
Ще се опитам да го приема.
38
00:03:02,050 --> 00:03:03,800
Но може би е по-добре да отидеш на лекар...
39
00:03:03,890 --> 00:03:04,850
доктор?
40
00:03:06,430 --> 00:03:09,180
Само за да съм сигурен
че не се побъркваме заедно.
41
00:03:09,270 --> 00:03:12,150
Може би извършването на пълен преглед би било...
42
00:03:12,940 --> 00:03:14,190
Или може би не.
43
00:03:20,950 --> 00:03:22,320
Така че това означава...
44
00:03:24,320 --> 00:03:26,490
че вече не тестваме?
45
00:03:26,580 --> 00:03:29,000
Трябва ли да питаш?
Искаш ли да ме злепоставиш?
46
00:03:29,080 --> 00:03:32,500
Искам да кажа, просто си помислих
че може би съм изпреварил себе си.
47
00:03:35,090 --> 00:03:37,210
След този абсурден грим?
48
00:03:38,050 --> 00:03:40,970
Ако все още тествах,
би било кофти.
49
00:03:45,220 --> 00:03:46,100
разбрах.
50
00:03:47,220 --> 00:03:49,560
Така че предполагам, че днес е денят
51
00:03:49,640 --> 00:03:51,270
Кога започнахме да се срещаме?
52
00:03:56,900 --> 00:03:58,070
Само ми обещай едно нещо.
53
00:03:58,150 --> 00:03:59,320
От сега нататък без...
54
00:03:59,400 --> 00:04:00,860
Няма тайни между нас.
55
00:04:01,570 --> 00:04:03,360
Да, това е всичко.
56
00:04:03,450 --> 00:04:05,240
И ако случайно Чой Мун-до...
57
00:04:05,320 --> 00:04:08,030
Ако направи нещо,
Ще ви предупредя незабавно.
58
00:04:08,120 --> 00:04:10,410
Да, адски ревнувам.
59
00:04:10,500 --> 00:04:11,620
Винт Choi Mun-do.
60
00:04:11,710 --> 00:04:14,120
Не говорете с никой мъж.
Без мъже.
61
00:04:14,210 --> 00:04:15,420
Дори не виждайте мъже.
62
00:04:15,500 --> 00:04:16,750
хей
63
00:04:16,830 --> 00:04:18,380
Но как ще работя?
64
00:04:19,000 --> 00:04:20,590
Половината свят се състои от мъже.
65
00:04:20,670 --> 00:04:22,380
Ще остана ли в стаята си?
66
00:04:22,470 --> 00:04:24,630
Не, това е просто начин на говорене.
67
00:04:26,600 --> 00:04:27,890
наистина...
68
00:04:30,890 --> 00:04:32,390
какво ще кажете да влезем
69
00:04:32,480 --> 00:04:35,020
да прекратим разговора?
70
00:04:40,280 --> 00:04:41,690
- Нашата!
- По дяволите!
71
00:04:41,780 --> 00:04:44,070
Кой остави това тук?
72
00:04:44,150 --> 00:04:45,110
успокой се...
73
00:04:45,200 --> 00:04:46,530
От кога си там...
74
00:04:46,620 --> 00:04:48,410
Дойдох само да полея растенията
75
00:04:48,490 --> 00:04:50,450
и в крайна сметка останах.
76
00:04:51,290 --> 00:04:53,290
Моля, продължете, моля.
77
00:04:53,370 --> 00:04:55,080
Що за формалност е това...
78
00:04:55,170 --> 00:04:56,710
Утре мога да ги полея.
79
00:04:56,790 --> 00:04:58,460
Няма пренощуване тук!
80
00:04:59,460 --> 00:05:01,670
Как може да си толкова вулгарен, мениджър Гу?
81
00:05:02,510 --> 00:05:03,550
не мога?
82
00:05:05,970 --> 00:05:07,050
какво мислиш
83
00:05:12,430 --> 00:05:13,350
вярно
84
00:05:14,230 --> 00:05:16,940
Сигурно е скандално
на жена от Чосон.
85
00:05:18,940 --> 00:05:20,980
Не. Вече не съм жена от Чосон.
86
00:05:21,070 --> 00:05:23,070
Задръж чувствата ми
докато не изпаднеш в агония?
87
00:05:23,150 --> 00:05:24,990
Повече няма да се държа като глупак.
88
00:05:25,070 --> 00:05:27,200
Ще дам всичко, което трябва да дам сега.
89
00:05:37,370 --> 00:05:38,460
Така че давайте повече.
90
00:05:42,210 --> 00:05:45,670
Загрейте го и го приемайте два пъти на ден,
след хранене.
91
00:05:45,760 --> 00:05:48,390
Колко пъти трябва да й го казвам
че това е измама?
92
00:05:48,470 --> 00:05:50,800
Измама или не, без сарказъм.
93
00:05:50,890 --> 00:05:52,140
тук
94
00:05:52,220 --> 00:05:53,180
Но какво…
95
00:05:54,890 --> 00:05:56,020
Тя чете ли мисли сега?
96
00:05:56,100 --> 00:05:58,270
Считайте го за услуга, направена от сърцето ми.
97
00:05:58,350 --> 00:05:59,440
Само това.
98
00:06:00,230 --> 00:06:01,190
услуга?
99
00:06:06,240 --> 00:06:08,150
всичко добре ще пия за теб
100
00:06:18,250 --> 00:06:19,620
Взех целия пакет.
101
00:06:21,960 --> 00:06:23,840
Ще бъда повече от щедър.
102
00:06:23,920 --> 00:06:25,630
Ще си харча парите без резерви
103
00:06:25,710 --> 00:06:28,050
и ще дам сърцето си безрезервно.
104
00:06:28,130 --> 00:06:29,430
Ще работи ли наистина?
105
00:06:30,050 --> 00:06:31,390
тук
106
00:06:32,850 --> 00:06:34,010
Само говори, бабо.
107
00:06:34,100 --> 00:06:36,600
какво искаш Нови дрехи?
108
00:06:36,680 --> 00:06:38,310
Купете си нови дрехи.
109
00:06:38,390 --> 00:06:40,060
Хабиш си младостта.
110
00:06:40,150 --> 00:06:41,650
И дори.
111
00:06:41,730 --> 00:06:42,980
Би било загуба.
112
00:06:43,730 --> 00:06:45,940
Времето никога не се връща.
113
00:06:46,780 --> 00:06:48,110
Ще живея без съжаления.
114
00:06:51,780 --> 00:06:54,120
Наистина ще живея живота си.
115
00:06:54,200 --> 00:06:55,540
Ще бъда мил и щедър.
116
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
Така трябва да се живее.
117
00:07:00,500 --> 00:07:01,960
Уау!
118
00:07:02,750 --> 00:07:04,250
Какви сладки ябълки!
119
00:07:04,340 --> 00:07:06,630
Именно снегът ги правеше по-сладки.
120
00:07:08,510 --> 00:07:10,470
скъпа моя.
121
00:07:15,600 --> 00:07:16,970
ЯБЪЛКИ С МЕД
122
00:07:18,430 --> 00:07:21,390
Дори ябълките се развалят
ако се съхраняват дълго време.
123
00:07:21,480 --> 00:07:23,060
Използвайте го или го загубете.
124
00:07:24,690 --> 00:07:26,070
Ето, за теб.
125
00:07:27,690 --> 00:07:28,610
Ябълка от нищото?
126
00:07:28,690 --> 00:07:30,450
Намерих сладки ябълки на добра цена,
127
00:07:30,530 --> 00:07:31,700
така че купих безброй.
128
00:07:31,780 --> 00:07:34,370
Растяха през зимата, но са сладки.
129
00:07:38,450 --> 00:07:40,710
Леле… Отровени ли са?
130
00:07:40,790 --> 00:07:42,080
Колко смешно!
131
00:07:42,170 --> 00:07:43,420
- Исусе!
- Мениджър Гу!
132
00:07:44,000 --> 00:07:44,960
Какъв страх!
133
00:07:46,710 --> 00:07:48,000
Помогна ми да намеря къща
134
00:07:48,090 --> 00:07:49,550
и получавай моите пакети.
135
00:07:49,630 --> 00:07:51,470
Исках да ти благодаря подобаващо.
136
00:07:51,550 --> 00:07:54,510
Няма мениджър като теб.
137
00:07:54,590 --> 00:07:56,010
Нека партньорството ни продължи.
138
00:07:58,720 --> 00:07:59,930
търсих те
139
00:08:00,020 --> 00:08:01,940
Нашият Gwang-nam е зает
с дрехите.
140
00:08:02,020 --> 00:08:03,310
„Нашият Гуанг-нам“?
141
00:08:03,400 --> 00:08:05,020
Ето, изяж тази ябълка.
142
00:08:05,110 --> 00:08:06,060
Много е сладко.
143
00:08:06,150 --> 00:08:07,860
мога ли да ям Безплатно?
144
00:08:07,940 --> 00:08:10,190
разбира се Защо да таксувам за ябълка?
145
00:08:10,280 --> 00:08:11,530
Мислиш ли, че съм скъперник?
146
00:08:11,610 --> 00:08:13,700
Що за щедрост е това?
Не ти отива.
147
00:08:13,780 --> 00:08:15,370
Критикуваш ме за всичко.
148
00:08:15,450 --> 00:08:17,080
Как не съвпада?
149
00:08:17,160 --> 00:08:18,950
Ако си държа устата затворена,
150
00:08:19,040 --> 00:08:21,290
хората казват, че приличам на ангел.
151
00:08:22,370 --> 00:08:24,460
- Кой каза това? а?
- Момичето от магазина за плодове.
152
00:08:24,540 --> 00:08:27,880
Тя също каза, че изглеждате
имаш златно сърце?
153
00:08:28,460 --> 00:08:29,750
Просто вижте това!
154
00:08:30,340 --> 00:08:32,220
Тези на дъното са замръзнали и са лоши.
155
00:08:32,300 --> 00:08:33,380
хей Замръзнал и лош?
156
00:08:34,550 --> 00:08:35,430
-Какво по...
- Вижте.
157
00:08:36,140 --> 00:08:38,970
В моя град ние дори не берем тези.
158
00:08:39,050 --> 00:08:41,640
По дяволите, доставиха ми друга кутия!
159
00:08:41,730 --> 00:08:43,350
ЧА СЕ-ГЮЕ
ЯБЪЛКИ С МЕД
160
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
Господин Син.
161
00:08:45,940 --> 00:08:48,770
Познавам някого
кой би изпратил ябълки на г-н Ча?
162
00:08:48,860 --> 00:08:49,900
Някои хора.
163
00:08:49,980 --> 00:08:51,610
Кутиите на Apple ме карат да се замисля
164
00:08:52,650 --> 00:08:55,110
в корупция, подкупи и заговор.
165
00:08:55,200 --> 00:08:56,780
Без съмнение.
166
00:09:00,450 --> 00:09:02,830
- Ще отвориш ли?
- Отдръпнете се, г-це Ким.
167
00:09:02,910 --> 00:09:04,080
Може да е бомба.
168
00:09:04,160 --> 00:09:07,290
Мисля, че е по-добре да се обадя на охраната.
169
00:09:07,380 --> 00:09:08,670
не се притеснявай
170
00:09:08,750 --> 00:09:11,170
Може да не изглежда така, но бях във флота.
171
00:09:13,670 --> 00:09:15,050
Бях Отровната жаба.
172
00:09:18,050 --> 00:09:19,100
Уау...
173
00:09:20,470 --> 00:09:21,850
Не го пипай.
174
00:09:21,930 --> 00:09:23,520
Отстъпете, сър.
175
00:09:23,600 --> 00:09:26,190
Казах ти да не го пипаш. Мое е.
176
00:09:39,910 --> 00:09:41,870
Да точно така. Беше Шин Со-ри.
177
00:09:42,490 --> 00:09:45,080
Това е вторият подарък, който тя ми прави.
178
00:09:45,160 --> 00:09:46,540
Втората?
179
00:09:47,500 --> 00:09:49,460
- Какво беше първото?
- Билколечение.
180
00:09:49,540 --> 00:09:51,590
Тя ми го направи вчера.
181
00:09:52,000 --> 00:09:53,420
Прилича на нея
182
00:09:54,710 --> 00:09:56,930
облагодетелства ме или нещо подобно.
183
00:09:57,010 --> 00:09:58,470
ти знаеш,
184
00:09:58,550 --> 00:10:00,640
когато някой те обича,
185
00:10:00,720 --> 00:10:02,810
накрая се тревожи за теб.
186
00:10:03,560 --> 00:10:07,310
Не е въпрос на любов.
Мисля, че наистина е притеснена.
187
00:10:09,400 --> 00:10:11,150
- С какво?
- Вашето здраве.
188
00:10:11,230 --> 00:10:12,480
По-конкретно,
189
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
с мъжка сила.
190
00:10:14,570 --> 00:10:16,780
Да, мисля, че тя се интересува от това.
191
00:10:24,080 --> 00:10:24,950
Мъжка сила?
192
00:10:25,040 --> 00:10:27,460
Както и да е, що се отнася до медицинската сестра...
193
00:10:29,960 --> 00:10:31,250
А, да, медицинската сестра.
194
00:10:31,330 --> 00:10:32,420
Какво става с нея?
195
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Засега е в безопасност.
Когато всичко отмине,
196
00:10:35,090 --> 00:10:36,260
Тя ще се предаде.
197
00:10:36,340 --> 00:10:37,470
вярно
198
00:10:38,090 --> 00:10:39,800
Нека минимизираме загубите.
199
00:10:40,680 --> 00:10:41,760
Бъдете дискретни.
200
00:10:42,430 --> 00:10:43,930
И освен това,
201
00:10:44,010 --> 00:10:45,890
ще има смяна на ръководството.
202
00:10:47,100 --> 00:10:48,350
На лидерство?
203
00:10:51,350 --> 00:10:53,400
Президенте, моля да ме извините.
204
00:10:54,020 --> 00:10:55,150
Само себе си обвинявам.
205
00:10:55,230 --> 00:10:56,530
Прощавам за какво?
206
00:10:57,570 --> 00:10:59,320
Изглежда, че съм те наказал.
207
00:11:00,240 --> 00:11:01,570
Дай ми още един шанс.
208
00:11:03,240 --> 00:11:05,950
Знаеш колко много работих
от компанията.
209
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
Но кажи ми, Мундо,
210
00:11:08,250 --> 00:11:10,290
какъв тип служител
211
00:11:10,370 --> 00:11:12,380
посвети живота си на компанията?
212
00:11:13,080 --> 00:11:14,500
Просто даваш всичко от себе си
213
00:11:14,590 --> 00:11:16,460
когато мислиш, че нещо ти принадлежи.
214
00:11:16,550 --> 00:11:17,670
Нашите!
215
00:11:18,340 --> 00:11:21,050
Твърде дълго работиш за мен.
216
00:11:21,130 --> 00:11:23,600
Време е за почивка.
217
00:11:23,680 --> 00:11:26,600
Отидете в САЩ, изчистете ума си
218
00:11:26,680 --> 00:11:28,810
и бъди добър баща на Seo-jun.
219
00:11:28,890 --> 00:11:30,270
Направете това и се върнете по-късно.
220
00:11:36,650 --> 00:11:37,980
Дядо ми е жесток.
221
00:11:38,070 --> 00:11:41,110
Защо отнехте всичко, което имаше Чой Мундо?
и го заточиха в САЩ?
222
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
Знаете ли вече?
223
00:11:44,320 --> 00:11:47,290
Мислехте, че съм остаряла
Защо се срещам?
224
00:11:47,370 --> 00:11:49,830
Ако пусна това,
Можех да се уволня.
225
00:11:51,580 --> 00:11:53,500
Дойде време да се подготвим, сър.
226
00:11:53,580 --> 00:11:55,290
Както вече знаете, ще бъда откровен.
227
00:11:55,380 --> 00:11:57,170
Президентът се обадил на адвокат Чой
228
00:11:57,250 --> 00:11:59,760
за регистриране на завещанието
преди известно време.
229
00:12:00,970 --> 00:12:03,890
Нашите! Дядо ми трябва да навакса.
230
00:12:03,970 --> 00:12:05,600
Наследство в тъмното в наши дни?
231
00:12:07,560 --> 00:12:09,350
Нека просто изчакаме засега.
232
00:12:12,940 --> 00:12:15,020
След като стартирането на марката приключи,
233
00:12:15,100 --> 00:12:16,650
можете да се върнете с увереност.
234
00:12:16,730 --> 00:12:19,860
Направил си достатъчно
да се върнеш с високо вдигната глава.
235
00:12:20,740 --> 00:12:22,530
Всичко е наред, дядо.
236
00:12:23,200 --> 00:12:25,160
Но имам едно условие.
237
00:12:25,240 --> 00:12:26,620
а? състояние?
238
00:12:26,700 --> 00:12:29,660
Отмяна на сватбата
с наследницата на Мочанг.
239
00:12:29,740 --> 00:12:30,620
какво?
240
00:12:30,700 --> 00:12:32,290
Знам, че се тревожиш,
241
00:12:32,370 --> 00:12:34,370
но ти го видя. Аз съм много способен.
242
00:12:34,460 --> 00:12:36,210
Отменям годежа.
243
00:12:36,290 --> 00:12:38,800
Какво направих в миналия си живот
да заслужа това?
244
00:12:38,880 --> 00:12:41,710
От сина ми, а сега и от внука ми…
245
00:12:42,590 --> 00:12:44,840
Казахте ли на дядо си за подслушването?
246
00:12:44,930 --> 00:12:46,300
за какво? Това само би го разтревожило.
247
00:12:46,390 --> 00:12:48,550
Но трябва да броите.
248
00:12:49,140 --> 00:12:51,720
Кой знае какво ще се опита да направи?
249
00:12:51,810 --> 00:12:53,390
Имам лошо предчувствие.
250
00:12:53,480 --> 00:12:54,850
Помислете как се чувства дядо
251
00:12:54,940 --> 00:12:56,980
след като му се доверява толкова много.
252
00:12:57,060 --> 00:12:59,400
Когато отива в САЩ,
няма да има грижи.
253
00:12:59,480 --> 00:13:00,900
Така че дотогава,
254
00:13:00,980 --> 00:13:02,900
Дядо не може да знае.
255
00:13:04,820 --> 00:13:06,410
Но дали светът наистина върви?
256
00:13:09,410 --> 00:13:11,830
Тук ли се намира енергията на Вселената?
257
00:13:11,910 --> 00:13:13,330
Дай му шанс.
258
00:13:13,410 --> 00:13:14,540
Може да не изглежда така,
259
00:13:14,620 --> 00:13:17,460
но това място е известно
сред разбиращите.
260
00:13:17,830 --> 00:13:21,460
Нашите! Какво ще кажете за малко напитки?
261
00:13:21,550 --> 00:13:25,220
Мога да направя разтворимо кафе за нула време.
262
00:13:25,300 --> 00:13:27,550
Само секунда.
263
00:13:27,640 --> 00:13:29,890
- Естествено.
- Извинете ме.
264
00:13:30,810 --> 00:13:32,060
по дяволите!
265
00:13:32,140 --> 00:13:34,560
аз съм идиотът
че дойдох с теб.
266
00:13:34,640 --> 00:13:36,140
Никога ли няма да се примирите с това?
267
00:13:36,230 --> 00:13:38,190
Джу-ми, помисли си.
268
00:13:38,270 --> 00:13:40,230
Татко слуша ли ни?
269
00:13:40,320 --> 00:13:42,780
Или онзи проклет Ча Се-гйе
пука ти за нас?
270
00:13:42,860 --> 00:13:45,530
Светът е почти изоставен.
271
00:13:45,610 --> 00:13:47,950
Ние нямаме истинска власт.
272
00:13:48,030 --> 00:13:50,700
Просто трябва да се отдадете напълно
273
00:13:50,780 --> 00:13:52,240
към енергията на Вселената.
274
00:13:52,330 --> 00:13:54,120
Разбира се, това е добре.
275
00:13:54,200 --> 00:13:57,040
Но защо на място като това?
276
00:13:57,120 --> 00:14:00,080
„На място като това“?
Бихте ли предпочели да не правите нищо?
277
00:14:00,170 --> 00:14:01,880
Трябва да ме изслушаш.
278
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Нашата спасителна жилетка
някъде другаде е.
279
00:14:04,050 --> 00:14:06,550
Ние сме в средата на вражеска територия.
280
00:14:07,720 --> 00:14:11,180
Cha Se-gye е вратата към властта.
281
00:14:11,260 --> 00:14:12,390
Портал?
282
00:14:12,470 --> 00:14:13,770
Какъв срам!
283
00:14:13,850 --> 00:14:17,230
Никога не е имало портал. Това е срамота.
284
00:14:17,310 --> 00:14:19,060
Смееш ли да ме шпионираш?
285
00:14:19,690 --> 00:14:22,230
- Разкарайте се, проклети духове! Разкарай се!
- Нашата!
286
00:14:22,320 --> 00:14:23,610
- Разкарай се!
- Господи!
287
00:14:23,690 --> 00:14:26,110
- Предците са ядосани!
- Господи!
288
00:14:26,190 --> 00:14:29,110
- Не вярвам!
- Предците са бесни!
289
00:14:29,200 --> 00:14:30,950
- Те са бесни!
- Нашата!
290
00:14:31,570 --> 00:14:32,830
Как смеят…
291
00:14:33,530 --> 00:14:35,330
Разкарайте се, копелета!
292
00:14:35,830 --> 00:14:37,500
Разкарайте се, подли създания!
293
00:14:37,580 --> 00:14:39,000
Махай се оттук веднага!
294
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
слушаш ли ме
295
00:14:41,290 --> 00:14:43,500
Защо, за бога, купихте лоши ябълки?
296
00:14:44,550 --> 00:14:46,210
Таксуваха ли ме за това?
297
00:14:46,300 --> 00:14:48,420
Ако ги видя пак ще ги напръскам!
298
00:14:48,510 --> 00:14:51,220
Но ти ме повика тук
да върша ръчна работа?
299
00:14:51,300 --> 00:14:52,850
Махни ме от личния си живот.
300
00:14:52,930 --> 00:14:54,470
Нямате ли съвест?
301
00:14:54,560 --> 00:14:56,930
Той поиска огромен аванс,
но не искате да работите?
302
00:14:57,020 --> 00:14:59,390
Нашите! по-рано,
ти ме нарече "наша".
303
00:14:59,480 --> 00:15:01,850
Как променяш решението си толкова бързо?
304
00:15:01,940 --> 00:15:04,110
Какво беше? Г-н Ча харесва
от мили жени?
305
00:15:04,190 --> 00:15:05,690
Не точно…
306
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
как е
307
00:15:09,400 --> 00:15:10,950
не ми казвай...
308
00:15:11,030 --> 00:15:13,030
Голямата му кола е тук през ден.
309
00:15:13,120 --> 00:15:14,910
Не може да бъде по-очевидно.
310
00:15:14,990 --> 00:15:16,370
Той практически живее тук.
311
00:15:16,450 --> 00:15:17,540
Ти хитро момче.
312
00:15:18,540 --> 00:15:19,960
Ти знаеше и си направи глупак.
313
00:15:22,750 --> 00:15:25,340
Ваше височество, аз съм. Екстрасенсът.
314
00:15:33,470 --> 00:15:35,350
ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ИНДИКАЦИЯ
КЛОН САЩ: CHOI MUN-DO
315
00:15:35,430 --> 00:15:38,310
Време е за почивка.
316
00:15:38,390 --> 00:15:39,560
Отидете в САЩ,
317
00:15:39,640 --> 00:15:43,190
бъди добър баща на Seo-jun
и се върнете по-късно.
318
00:15:56,240 --> 00:15:57,160
Здравей, Seo-jun.
319
00:15:57,240 --> 00:16:00,290
Сър, Со-джун пострада
малък инцидент.
320
00:16:00,370 --> 00:16:01,290
злополука?
321
00:16:02,120 --> 00:16:03,170
Какъв тип злополука?
322
00:16:03,250 --> 00:16:05,420
Той падна, докато играеше
323
00:16:05,500 --> 00:16:07,000
и е откаран в болницата.
324
00:16:07,090 --> 00:16:09,340
- Разкъсана връзка.
- И аз чак сега знам?
325
00:16:09,420 --> 00:16:12,300
— помоли Сео-джун
така че не казвам на баща му,
326
00:16:12,380 --> 00:16:15,550
затова го изчаках да заспи, за да се обадя.
327
00:16:15,640 --> 00:16:16,850
Съжалявам, сър.
328
00:16:16,930 --> 00:16:17,970
вярно
329
00:16:18,600 --> 00:16:20,680
Вашият шеф съм аз, не Seo-jun.
330
00:16:20,770 --> 00:16:22,810
Дори не е нужно да се връщате утре.
331
00:16:22,890 --> 00:16:24,730
Днес ще бъдеш заменен.
332
00:16:24,810 --> 00:16:26,190
Вземи си нещата.
333
00:16:49,130 --> 00:16:50,920
Но дали Mun-Do наистина отива?
334
00:16:51,010 --> 00:16:53,550
Кой знае какво ще се опита да направи?
335
00:16:53,630 --> 00:16:55,470
Не трябва ли да гледаме президента Чой?
336
00:16:55,550 --> 00:16:58,050
Тревожа се за вашата безопасност.
337
00:16:59,760 --> 00:17:01,390
Той нямаше да се опита да ме убие.
338
00:17:12,570 --> 00:17:15,200
ПСИХИАТРИЧНА КЛИНИКА ХАНБИТ
339
00:17:20,410 --> 00:17:22,040
- Какво правиш тук?
- По дяволите!
340
00:17:22,580 --> 00:17:25,000
Не можеш да бъдеш такъв подъл!
341
00:17:25,080 --> 00:17:26,370
Това почти ме изплаши до смърт.
342
00:17:26,460 --> 00:17:28,540
сериозно ли? Ти беше този, който се появи от нищото.
343
00:17:28,630 --> 00:17:29,540
Как се озова тук?
344
00:17:29,630 --> 00:17:32,130
- Господин син...
- Не, защо си тук?
345
00:17:33,170 --> 00:17:34,550
случи ли се нещо
346
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
не
347
00:17:36,630 --> 00:17:38,430
Исках да направя нещо с теб.
348
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
какво?
349
00:17:40,430 --> 00:17:41,390
Среща.
350
00:17:41,470 --> 00:17:43,470
Хайде да отидем на среща, Cha Se-gye.
351
00:17:44,890 --> 00:17:46,060
среща?
352
00:17:47,600 --> 00:17:48,850
Така, изведнъж?
353
00:17:53,440 --> 00:17:54,320
да вървим
354
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
това среща ли е
355
00:18:01,700 --> 00:18:03,700
Поклонение за хляб?
356
00:18:03,790 --> 00:18:05,410
Казват, че "пръстенът" тук е добър.
357
00:18:05,500 --> 00:18:08,080
Вижте тази тълпа.
Как всички разбраха?
358
00:18:16,010 --> 00:18:18,430
Аз съм идиотът, че очаквам нещо от теб.
359
00:18:19,430 --> 00:18:20,470
Мъж от моя ръст?
360
00:18:20,550 --> 00:18:22,680
Да останеш насред улицата, за да ядеш хляб?
361
00:18:22,760 --> 00:18:23,930
Има ли смисъл от тази глупост?
362
00:18:24,020 --> 00:18:25,560
Не са глупости. Това е романтика.
363
00:18:26,310 --> 00:18:27,600
Четох в интернет
364
00:18:27,690 --> 00:18:30,020
че една дата е
прекарайте време с любимия човек.
365
00:18:30,100 --> 00:18:33,020
Яжте добре и се забавлявайте
е достатъчно за мен.
366
00:18:35,030 --> 00:18:37,820
Вашият любим? Можете да направите това
когато пожелаеш.
367
00:18:37,900 --> 00:18:40,530
Но истинска среща
Трябва да има фойерверки.
368
00:18:40,620 --> 00:18:43,450
Парти на яхта,
шоу с дрон. Най-малкото.
369
00:18:43,990 --> 00:18:45,200
Кой иска тази еднаквост?
370
00:18:45,290 --> 00:18:47,250
Харесвам еднаквостта.
371
00:18:47,830 --> 00:18:50,250
Обичайно е и нищо особено.
372
00:18:50,330 --> 00:18:51,710
Това е чарът.
373
00:18:51,790 --> 00:18:55,090
ако съм с теб,
За мен ще е специално.
374
00:18:59,340 --> 00:19:02,090
Виж, честен си.
375
00:19:03,140 --> 00:19:06,310
Правя каквото искам с когото харесвам
376
00:19:07,140 --> 00:19:08,770
За мен е мечта.
377
00:19:08,850 --> 00:19:09,730
това грешно ли е
378
00:19:11,900 --> 00:19:12,810
имам предвид...
379
00:19:16,150 --> 00:19:17,570
Мисля, че е добре.
380
00:19:21,740 --> 00:19:22,820
И тогава?
381
00:19:24,200 --> 00:19:26,700
Какво следва в списъка за еднаквост?
382
00:19:43,930 --> 00:19:45,140
Намсан?
383
00:19:45,220 --> 00:19:46,430
Кабинковия лифт?
384
00:19:46,510 --> 00:19:49,230
Shin Seo-ri, точно така
какво искаш да направиш
385
00:19:49,310 --> 00:19:51,350
И. Някакви проблеми?
386
00:19:51,440 --> 00:19:52,520
Не е това.
387
00:19:53,560 --> 00:19:56,020
Да се возим на кабинковия лифт
и се изкачи на планината.
388
00:19:56,690 --> 00:19:57,650
Опитах се да разбера.
389
00:19:57,730 --> 00:20:00,090
Намсан е туристическо място
за влюбени.
390
00:20:00,640 --> 00:20:01,570
Туристическо място?
391
00:20:01,650 --> 00:20:03,570
В епизод 16 наMy Lovely Sam Soon,
392
00:20:03,660 --> 00:20:05,320
Jin-heon и Sam-soon направиха тук,
393
00:20:05,410 --> 00:20:07,200
и Sam-soon Stairs са родени.
394
00:20:07,280 --> 00:20:08,490
И това не е всичко.
395
00:20:08,580 --> 00:20:09,950
ВМомчета преди цветя
396
00:20:10,040 --> 00:20:13,040
Намсан е мястото, където се намира Гъм Джан-ди
изтича до Гу Джун-пйо.
397
00:20:13,120 --> 00:20:14,420
Какъв стар сериал...
398
00:20:14,500 --> 00:20:16,130
Не е само за гаджета, разбира се.
399
00:20:16,210 --> 00:20:18,090
ВВисок удар през покрива
400
00:20:18,170 --> 00:20:21,090
— настоя Се-кюнг
че Shin-ae е на 47 месеца
401
00:20:21,170 --> 00:20:22,550
и можех да се возя безплатно.
402
00:20:22,630 --> 00:20:24,390
Това трогна цяла нация.
403
00:20:24,470 --> 00:20:25,390
- И също така…
- Спрете.
404
00:20:25,470 --> 00:20:27,220
Добре, разбрах.
405
00:20:27,300 --> 00:20:28,390
Днес дойдох подготвен,
406
00:20:28,470 --> 00:20:30,270
Така че просто ела с мен.
407
00:20:45,570 --> 00:20:47,530
- здравей
- здравей
408
00:20:55,460 --> 00:20:57,290
Cha Se-gye, виж!
409
00:21:09,680 --> 00:21:10,890
Ние се местим!
410
00:21:18,980 --> 00:21:20,360
Внимателно, Шин Со-ри.
411
00:21:21,400 --> 00:21:22,740
Можем да паднем.
412
00:21:22,820 --> 00:21:24,240
Да падне?
413
00:21:29,830 --> 00:21:30,990
чакай
414
00:21:33,410 --> 00:21:35,410
чакай Само една нишка ни държи тук.
415
00:21:35,500 --> 00:21:36,790
По-добре е да се качите.
416
00:21:36,870 --> 00:21:38,540
Нека ги помолим да отворят вратата.
417
00:21:39,790 --> 00:21:41,920
чуй ме! отвори вратата!
418
00:21:42,000 --> 00:21:43,840
- Хей! отвори вратата!
- Сео-ри, успокой се.
419
00:21:43,920 --> 00:21:46,010
- Хей!
- Засрамваш ме. Спрете.
420
00:21:46,090 --> 00:21:47,680
На кого му пука за срама?
421
00:21:47,760 --> 00:21:48,970
Трябва да оцелеем.
422
00:21:49,050 --> 00:21:50,470
чуй ме! хей
423
00:21:50,550 --> 00:21:52,520
- Хей!
- Пусни ме!
424
00:21:53,100 --> 00:21:55,480
Няма да паднем. Дори не мога да играя?
425
00:21:56,100 --> 00:21:57,310
Да играя?
426
00:21:57,390 --> 00:21:58,940
Играеш ли си с живота?
427
00:21:59,520 --> 00:22:00,650
Умри, Ча Се-гйе!
428
00:22:04,780 --> 00:22:06,200
- Ти луд ли си?
- Да!
429
00:22:06,280 --> 00:22:07,530
- Какво е това?
- Сериозно?
430
00:22:07,610 --> 00:22:08,950
- Каква гадост!
- Безпомощен.
431
00:22:09,030 --> 00:22:11,660
- Какво става с тях?
- Двойка се кара?
432
00:22:22,170 --> 00:22:23,590
Cha Se-gye, виж!
433
00:22:29,340 --> 00:22:32,100
тук съм къде си
434
00:22:32,180 --> 00:22:34,100
Съжалявам, имах спешен случай в банята.
435
00:22:34,180 --> 00:22:36,850
можеш ли да паркираш колата
436
00:22:36,930 --> 00:22:38,100
какво?
437
00:22:38,190 --> 00:22:40,730
Аз не съм камериер.
Защо ще паркирате колата си?
438
00:22:40,810 --> 00:22:42,480
Спрете да хленчите и паркирайте.
439
00:22:42,570 --> 00:22:44,110
какво?
Слушай тук! здравей...
440
00:22:46,650 --> 00:22:47,780
по дяволите!
441
00:22:47,860 --> 00:22:49,360
Не вярвам в това.
442
00:22:52,450 --> 00:22:55,080
Прецакай това нещо
работа на пълен работен ден!
443
00:22:55,160 --> 00:22:57,540
Ще подам оставка, когато ми платят.
444
00:22:57,620 --> 00:23:00,080
Прецакайте тази допълнителна сума или каквото и да е.
445
00:23:18,730 --> 00:23:19,690
не!
446
00:23:20,810 --> 00:23:22,770
наркотик! Защо не отговори?
447
00:23:22,860 --> 00:23:24,520
Чакам с часове!
448
00:23:25,230 --> 00:23:27,400
Спокойно… Чакай…
449
00:23:27,480 --> 00:23:30,240
Няма нужда да се оправдавате.
Да отидем при Geumson Jongga.
450
00:23:30,320 --> 00:23:33,070
И не забравяйте да попитате
отново пикантните пилешки крака.
451
00:23:33,160 --> 00:23:34,660
Geumson Jongga…
452
00:23:34,740 --> 00:23:37,200
уморен съм
Не ми говори, докато не пристигнем.
453
00:23:38,540 --> 00:23:40,750
какво правиш Карай, давай!
454
00:23:49,130 --> 00:23:51,090
Cha Se-gye, виж всичко това.
455
00:23:51,180 --> 00:23:53,760
Вижте този изглед.
Разбрах защо е туристическо място.
456
00:23:53,840 --> 00:23:56,510
И като си помисля зафън шуй,
няма по-добро място.
457
00:23:57,220 --> 00:24:00,430
Само ти ще стигнеш до тук
и бих започнал да говоря зафън шуй.
458
00:24:01,100 --> 00:24:03,020
чакай! това е…
459
00:24:04,690 --> 00:24:06,940
СЕУЛСКА КУЛА
460
00:24:22,460 --> 00:24:25,920
Cha Se-gye, знам какво е това.
Те са любовни брави.
461
00:24:26,000 --> 00:24:28,590
Оставени от любовници
в знак на вечни обети.
462
00:24:30,420 --> 00:24:32,680
Искате ли да добавите и вие?
463
00:24:36,390 --> 00:24:37,470
не
464
00:24:39,100 --> 00:24:40,140
защо
465
00:24:41,180 --> 00:24:42,480
Да сложим един.
466
00:24:42,560 --> 00:24:45,310
Малко е детинско, но вече сме тук.
467
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
Нека обещаем, че ще бъде завинаги.
468
00:24:47,190 --> 00:24:48,690
Какво нищо.
469
00:24:48,770 --> 00:24:51,780
Знаех, че е вечно на теория,
но не и в действителност.
470
00:24:51,860 --> 00:24:54,820
Ако нашият катинар го няма
когато се върнем,
471
00:24:55,450 --> 00:24:56,570
бих бил тъжен.
472
00:24:58,330 --> 00:25:00,080
Така че не искам.
473
00:25:01,000 --> 00:25:03,120
Защо мисли толкова много?
Това е просто шега.
474
00:25:03,210 --> 00:25:05,040
Тук има очила за дълги разстояния.
475
00:25:05,870 --> 00:25:07,130
къде са те
476
00:25:08,250 --> 00:25:09,340
чакай ме
477
00:25:15,800 --> 00:25:18,760
Спрете да ускорявате, сърце. Бъдете неподвижни.
478
00:25:20,390 --> 00:25:21,600
Каква група задници.
479
00:25:21,680 --> 00:25:23,180
мамка му.
480
00:25:23,270 --> 00:25:24,560
Кучи синове.
481
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
Какви негодници!
482
00:25:25,600 --> 00:25:27,900
Трябва да са луди!
483
00:25:27,980 --> 00:25:29,980
След минута аз съм жената на живота им
484
00:25:30,070 --> 00:25:32,400
и нося чест на страната с лицето си,
485
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
и сега имам очи като на мъртва риба?
486
00:25:34,360 --> 00:25:35,570
В лоша фаза ли съм?
487
00:25:35,650 --> 00:25:37,160
Какви скучни хора!
488
00:25:37,240 --> 00:25:39,580
Очите на мъртвата риба са дяволски добри!
489
00:25:39,660 --> 00:25:42,200
Вижте коментарите.
Казват, че играта ми е ужасна.
490
00:25:42,290 --> 00:25:43,830
Мислите ли, че да се държите лошо е лесно?
491
00:25:43,910 --> 00:25:45,870
Това също е много работа!
492
00:25:45,960 --> 00:25:47,330
Какво знаят те за актьорството?
493
00:25:47,420 --> 00:25:50,340
Как смеят да казват, че действа лошо?
Негодници!
494
00:25:50,420 --> 00:25:52,380
не е ли? Наистина са негодници!
495
00:25:52,460 --> 00:25:55,090
Но вие сте хванали грип
или нещо подобно? Вашият глас…
496
00:25:57,180 --> 00:25:58,760
кой си ти
497
00:25:58,840 --> 00:26:00,890
Здравей, Ji-hyo. С Shin Seo...
498
00:26:00,970 --> 00:26:04,020
Вие сте г-н Голямата кола на Shin Seo-ri!
какво правиш тук
499
00:26:04,100 --> 00:26:06,190
- Какво?
- Внимателно!
500
00:26:06,270 --> 00:26:07,480
Внимавайте!
501
00:26:09,440 --> 00:26:10,520
така че...
502
00:26:11,190 --> 00:26:14,030
Вие не сте ли г-н Carrão?
Това нейният мениджър ли е?
503
00:26:14,740 --> 00:26:17,150
Вашият стил не евинтидж
Наистина е небрежен.
504
00:26:18,490 --> 00:26:21,120
Защо карах колата си?
Трябваше да говоря.
505
00:26:21,200 --> 00:26:23,160
Опитах се да ти кажа,
506
00:26:23,240 --> 00:26:25,290
но ти ми каза да не говоря с теб.
507
00:26:25,370 --> 00:26:27,210
Не вярвам в това.
508
00:26:27,290 --> 00:26:30,380
Всичко отива по дяволите
когато Shin Seo-ri е в средата.
509
00:26:30,460 --> 00:26:33,340
Е, вие сте тук, така че аз си тръгвам.
510
00:26:33,920 --> 00:26:35,800
Не вярвам в това.
511
00:26:35,880 --> 00:26:36,840
Дръж се!
512
00:26:36,920 --> 00:26:39,010
Да, Джи-хьо? имаш ли нужда от нещо
513
00:26:39,090 --> 00:26:40,180
Няма да ме оклеветите, нали?
514
00:26:42,050 --> 00:26:43,220
клевети?
515
00:26:43,890 --> 00:26:47,140
Знаеш ли, аз съм в този бизнес от 20 години.
516
00:26:47,230 --> 00:26:49,560
Много хора се отнасят добре с вас,
517
00:26:49,650 --> 00:26:51,730
но те проклина зад гърба ти.
518
00:26:51,810 --> 00:26:54,530
Срещал съм много фалшиви задници.
519
00:26:56,990 --> 00:26:58,530
Внимавайте какво говорите там.
520
00:26:59,780 --> 00:27:01,280
разбрахте ли
521
00:27:01,370 --> 00:27:02,280
да
522
00:27:04,490 --> 00:27:05,450
мамка му!
523
00:27:08,500 --> 00:27:09,920
Дяволските фалшификати...
524
00:27:11,920 --> 00:27:14,550
Cha Se-gye, от моя прозорец,
525
00:27:14,630 --> 00:27:17,170
кулата Намсан
С размерите на нокът е.
526
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
Никога не съм си представял, че ще бъде толкова голям.
527
00:27:19,840 --> 00:27:21,300
Радвам се, че дойдохме.
528
00:27:23,350 --> 00:27:25,510
Логично е, че изглежда малко.
529
00:27:25,600 --> 00:27:27,770
От моята къща е с размерите на ръка.
530
00:27:27,850 --> 00:27:29,850
Ръка? Виждаш ли я толкова добре?
531
00:27:31,400 --> 00:27:33,900
Cha Se-gye, ти даде себе си
много добре в света.
532
00:27:34,360 --> 00:27:36,650
Това, че видях Намсан, означава ли, че съм се справил добре?
533
00:27:36,730 --> 00:27:38,610
разбира се
534
00:27:38,690 --> 00:27:42,490
Казват, че тук е мярката за успех
е дали можете да видите кулата Намсан.
535
00:27:42,570 --> 00:27:44,780
Размерът на ръка? Какъв късмет!
536
00:27:45,490 --> 00:27:46,700
Така че следващия път,
537
00:27:47,330 --> 00:27:49,910
Искате ли да видите кулата Намсан от къщата ми?
538
00:27:53,540 --> 00:27:54,590
През нощта става по-добре.
539
00:27:55,420 --> 00:27:58,550
Винаги се опитваш да накараш хората
отидете в къщата си.
540
00:27:58,630 --> 00:28:00,470
Той се опита да проникне в къщата ми вчера.
541
00:28:00,550 --> 00:28:01,880
Сега искаш ли да дойда при твоята?
542
00:28:01,970 --> 00:28:03,260
Кой мислиш, че съм?
543
00:28:03,340 --> 00:28:05,550
Просто ти предложих една невинна разходка.
544
00:28:05,640 --> 00:28:07,680
И защо трябва да е през нощта?
545
00:28:12,900 --> 00:28:15,230
Добре, защото се чувствам самотен.
546
00:28:15,310 --> 00:28:17,400
- Самотен?
- Разбира се, че съм самотен.
547
00:28:19,280 --> 00:28:21,280
Дори аз понякога се чувствам самотен.
548
00:28:24,870 --> 00:28:27,530
Г-н Ча трябва да е самотен.
549
00:28:27,620 --> 00:28:30,250
Това не е начин
на семейство да се държи.
550
00:28:30,870 --> 00:28:32,040
Познаваш ли лелите му?
551
00:28:32,120 --> 00:28:34,580
Потърсиха ме.
552
00:28:34,670 --> 00:28:38,170
Изглежда искаха да разберат
всичко възможно за теб.
553
00:28:38,250 --> 00:28:41,840
Говореха за такива
на "заключване на захранването".
554
00:28:41,920 --> 00:28:44,590
Моля да се залепи
555
00:28:44,680 --> 00:28:47,010
в Se-gye като захарна пръчка.
556
00:28:48,140 --> 00:28:49,560
„Бедност към богатство“.
557
00:28:49,640 --> 00:28:51,560
„Липса на роднини“.
558
00:28:52,770 --> 00:28:54,230
Нещо такова.
559
00:28:55,770 --> 00:28:58,190
Този човек е
отвори сърцето си за мен.
560
00:28:58,270 --> 00:28:59,820
Вероятно само за мен.
561
00:28:59,900 --> 00:29:01,240
не се притеснявай
562
00:29:01,900 --> 00:29:03,450
Няма да те оставя да си самотен.
563
00:29:03,530 --> 00:29:05,530
какво? какво каза
564
00:29:06,410 --> 00:29:08,990
Няма да те оставя да се чувстваш самотен.
565
00:29:10,790 --> 00:29:12,250
Можеш да ми се довериш.
566
00:29:28,800 --> 00:29:31,390
Няма да те оставя да се чувстваш самотен.
567
00:29:31,970 --> 00:29:33,180
Можеш да ми се довериш.
568
00:29:35,020 --> 00:29:36,690
Не забравяй това, Шин Со-ри.
569
00:29:38,400 --> 00:29:39,690
ти...
570
00:29:39,770 --> 00:29:41,480
вече няма къде да бягаш.
571
00:29:54,450 --> 00:29:56,750
- Тук.
- Благодаря ви много.
572
00:29:57,500 --> 00:29:59,290
- Тук.
- благодаря Украса.
573
00:30:00,340 --> 00:30:01,550
Шин Со-ри.
574
00:30:01,630 --> 00:30:03,510
- Какво беше?
- Пак ли си в добро настроение?
575
00:30:03,590 --> 00:30:04,920
защо си толкова щастлива
576
00:30:05,010 --> 00:30:06,590
Пристигна в точното време. тук
577
00:30:07,800 --> 00:30:08,840
за мен ли е
578
00:30:08,930 --> 00:30:09,800
Какво е?
579
00:30:09,890 --> 00:30:11,930
Една карамелизирана ябълка. Направих го сам.
580
00:30:12,010 --> 00:30:13,310
Вие давате подаръци!
581
00:30:13,390 --> 00:30:15,480
Изглежда, че животът ви върви добре.
582
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
Насладете се.
583
00:30:17,600 --> 00:30:18,850
Вие там!
584
00:30:18,940 --> 00:30:20,060
Къде е шефът?
585
00:30:20,150 --> 00:30:22,400
Директорът пристига. защо
586
00:30:22,480 --> 00:30:24,070
Споделете това с всички. тук
587
00:30:24,150 --> 00:30:25,490
Не яжте всичко сами.
588
00:30:25,570 --> 00:30:27,070
Първо вземете дрехите си.
589
00:30:30,160 --> 00:30:31,070
какво е това
590
00:30:31,160 --> 00:30:32,620
подкуп? Господи...
591
00:30:36,370 --> 00:30:37,660
- Тук.
- благодаря
592
00:30:37,750 --> 00:30:41,040
Дори да дава подкупи,
Shin Seo-ri е много нейна, нали?
593
00:30:41,130 --> 00:30:42,090
Каквоyakgwaе това?
594
00:30:42,170 --> 00:30:44,130
Това еjeonggwa, неyakgwa.
595
00:30:44,210 --> 00:30:47,260
Не можете да ядете това.
Кой знае какво има тук?
596
00:30:52,760 --> 00:30:55,100
Каква група задници. мамка му.
597
00:30:55,180 --> 00:30:57,520
Кучи синове. Какви негодници!
598
00:30:57,600 --> 00:31:00,060
Трябва да са луди!
599
00:31:01,940 --> 00:31:04,360
Ами ако публикува нещо в интернет?
600
00:31:05,320 --> 00:31:06,990
Трябваше да го изплаша.
601
00:31:14,530 --> 00:31:16,830
Шин Со-ри. Вашият мениджър…
602
00:31:16,910 --> 00:31:18,210
аз не го харесвам Уволни го.
603
00:31:18,290 --> 00:31:20,420
Що за глупости е тази мизерия?
604
00:31:20,500 --> 00:31:21,710
кога се запознахте
605
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
нали знаеш...
606
00:31:24,840 --> 00:31:27,710
Видях го мимоходом,
и той има лице на измамник.
607
00:31:27,800 --> 00:31:29,090
Не ми се карай.
608
00:31:29,170 --> 00:31:31,130
Ще ти препоръчам някой по-добър.
Уволни го.
609
00:31:31,220 --> 00:31:32,430
Погледни лицето си.
610
00:31:32,510 --> 00:31:33,720
Сиригайта.
611
00:31:34,550 --> 00:31:35,640
Слушай тук, ти...
612
00:31:36,720 --> 00:31:39,600
Има още дълъг път
изграждането на Songjin Resort.
613
00:31:39,680 --> 00:31:41,400
Какъв внезапен трансфер е това?
614
00:31:41,480 --> 00:31:43,270
Доставчиците също се оплакват.
615
00:31:43,360 --> 00:31:45,520
Те подписаха
заради президента Чой.
616
00:31:45,610 --> 00:31:47,820
Те са притеснени
с ненужни препятствия.
617
00:31:47,900 --> 00:31:51,450
Не разбирам защо президентът взе
това решение.
618
00:31:53,660 --> 00:31:57,040
Не ми казвай, че възнамерява
постави това на мястото му.
619
00:31:58,620 --> 00:31:59,750
Спомняте си, нали?
620
00:31:59,830 --> 00:32:01,420
Това, което той нарече преструктуриране
621
00:32:01,500 --> 00:32:04,380
накара изпълнителните директори да падат като домино.
622
00:32:04,460 --> 00:32:05,750
Беше дълго клане.
623
00:32:06,500 --> 00:32:07,670
Как бихме забравили?
624
00:32:07,750 --> 00:32:10,130
Въпреки че е наследник на президента,
625
00:32:10,220 --> 00:32:13,340
дори не може да стъпва
на рецепцията на фирмата.
626
00:32:16,510 --> 00:32:18,770
Но изведнъж променихте ли решението си?
627
00:32:18,850 --> 00:32:20,020
Той каза, че просто ще изчака.
628
00:32:20,100 --> 00:32:22,520
Казват, че най-добрата защита е нападението, нали?
629
00:32:22,600 --> 00:32:24,480
А най-добрата атака е първата.
630
00:32:25,650 --> 00:32:26,730
Боже мой!
631
00:32:30,900 --> 00:32:32,820
Ушите ми горят.
632
00:32:32,900 --> 00:32:35,120
Господи, какво е чувството да се върнеш?
633
00:32:38,580 --> 00:32:39,740
Въздухът тук е ужасен.
634
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
Да сменим пречиствателите.
635
00:32:44,670 --> 00:32:46,670
Нека останем спокойни.
636
00:32:48,090 --> 00:32:49,460
още съм тук
637
00:32:51,340 --> 00:32:53,180
Няма да се измъкна толкова лесно.
638
00:32:59,850 --> 00:33:02,430
Г-н Чой, г-н Парк и г-н Юнг.
639
00:33:02,520 --> 00:33:03,480
Колко време мина.
640
00:33:03,560 --> 00:33:06,310
Всички имате най-красивия тен.
641
00:33:10,730 --> 00:33:12,780
Младият майстор пристигна в централата на компанията.
642
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
риба...
643
00:33:14,450 --> 00:33:16,570
Това е изкуството да чакаш.
644
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
Когато дойде времето,
645
00:33:18,740 --> 00:33:20,330
те хващат стръвта.
646
00:33:22,580 --> 00:33:24,460
Какво ви води тук, г-н Ча?
647
00:33:24,540 --> 00:33:26,880
Получавах периодични актуализации.
648
00:33:26,960 --> 00:33:29,500
Чух, че си отворил козметичен стартъпstartup
649
00:33:29,590 --> 00:33:32,590
и той прави няколко долара.
650
00:33:32,670 --> 00:33:35,880
Но също така знам, че се забавляваш
закупуване на малки акции
651
00:33:35,970 --> 00:33:37,590
и препродажба на висока цена.
652
00:33:37,680 --> 00:33:40,760
Дори по времето си в Чайл,
ръководителите бяха само части за вас.
653
00:33:40,850 --> 00:33:42,020
Нищо не се промени.
654
00:33:42,100 --> 00:33:44,020
Докато сме на темата...
655
00:33:44,100 --> 00:33:46,600
Това е модата тези дни.
656
00:33:47,600 --> 00:33:49,190
Умения пред семейството.
657
00:33:49,270 --> 00:33:50,690
Непотизмът не е
658
00:33:50,770 --> 00:33:53,900
вид старомодна практика
Кой трябва да напусне света на бизнеса?
659
00:33:53,990 --> 00:33:55,200
това е достатъчно.
660
00:33:55,780 --> 00:33:58,570
Всички знаете, че президентът
661
00:33:58,660 --> 00:34:02,040
има слабост към Se-gye,
в памет на покойния Джин-у.
662
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
Нямаше официална индикация,
663
00:34:04,290 --> 00:34:06,290
но нашият Se-gye дойде тук.
664
00:34:06,790 --> 00:34:08,250
Той трябва да има план.
665
00:34:08,330 --> 00:34:09,380
не е,
666
00:34:09,460 --> 00:34:10,790
Se-gye?
667
00:34:14,800 --> 00:34:16,760
Какъв закъснял прием.
668
00:34:16,840 --> 00:34:18,260
И така, за да обобщим,
669
00:34:18,340 --> 00:34:21,390
Трябва да си знам мястото
и да не притесняваш никого, нали?
670
00:34:21,470 --> 00:34:24,430
какъв срам Имам ужасен нрав.
671
00:34:24,520 --> 00:34:26,430
Когато ме стъпчат,
Ставам по-конкурентна.
672
00:34:26,520 --> 00:34:28,480
Г-н Чой Чи-уон, главен изпълнителен директор на дистрибутора.
673
00:34:28,560 --> 00:34:30,020
Акостартиращите фирми правят пари,
674
00:34:30,110 --> 00:34:32,110
Какво ще кажете да правите пари, преди да говорите?
675
00:34:32,190 --> 00:34:33,860
Видях, че продажбите на тримесечието
676
00:34:33,940 --> 00:34:35,900
падна с 31% след назначаването му.
677
00:34:36,860 --> 00:34:38,820
Но цената на акциите е стабилна!
678
00:34:38,900 --> 00:34:41,070
След това имаме Park Sang-tae,
Изпълнителен директор на Chail Bio.
679
00:34:41,160 --> 00:34:43,490
Каза, че съм те третирал като пионки.
680
00:34:43,580 --> 00:34:46,540
Неговите хуманистични принципи бяха
това те накара да накажеш
681
00:34:46,620 --> 00:34:48,620
всички, които поискаха отпуск по бащинство
682
00:34:48,710 --> 00:34:50,330
и принудително преобразуване на договори?
683
00:34:50,420 --> 00:34:52,420
Тогава братовчедът на по-малката сестра
684
00:34:52,500 --> 00:34:54,670
от бившия съпруг на леля ми.
685
00:34:54,750 --> 00:34:57,050
Г-н Jung Bon-gu, главен изпълнителен директор на Chail Chemistry.
686
00:34:57,130 --> 00:34:59,970
Преди разводът на леля ми да е окончателен,
ти преследван
687
00:35:00,050 --> 00:35:01,890
дядо ми да получи позиция
688
00:35:01,970 --> 00:35:04,430
в дъщерно дружество,
но не харесвате непотизма?
689
00:35:04,510 --> 00:35:07,480
Колко лицемерно от страна на някого
който печели от брак.
690
00:35:07,560 --> 00:35:09,770
а? Лицемерие?
691
00:35:09,850 --> 00:35:10,900
Се-гйе.
692
00:35:11,560 --> 00:35:12,560
Спрете.
693
00:35:13,270 --> 00:35:15,650
Въпреки че е пряк потомък
на президента,
694
00:35:15,730 --> 00:35:19,320
някой отвън няма право
за нахлуване на заседание на борда.
695
00:35:19,400 --> 00:35:22,160
Обсъждаме важни неща.
тръгвай си
696
00:35:24,330 --> 00:35:25,240
И дори?
697
00:35:26,540 --> 00:35:27,950
в такъв случай
698
00:35:29,040 --> 00:35:30,920
не трябва ли да тръгнеш първи?
699
00:35:31,880 --> 00:35:34,290
Утре ще бъдеш изпратен в САЩ.
700
00:35:34,380 --> 00:35:37,300
Председателствайте тази среща
Няма много смисъл, нали?
701
00:35:39,470 --> 00:35:42,430
аз ще ти покажа
в първия ми ден обратно
702
00:35:43,090 --> 00:35:45,930
че дойдох тук сам
и се отървах от етикетите.
703
00:35:46,010 --> 00:35:48,140
Ще докажа способността си.
704
00:36:00,450 --> 00:36:01,780
Колко интересно!
705
00:36:01,860 --> 00:36:04,530
След забавление
с този разговор за собствените си заслуги,
706
00:36:04,620 --> 00:36:06,120
Пораснахте ли най-накрая?
707
00:36:06,950 --> 00:36:08,160
въпреки че…
708
00:36:10,580 --> 00:36:13,290
реалността не е толкова добра, колкото сте си представяли.
709
00:36:13,380 --> 00:36:15,210
Спрете да се правите на незасегнати.
710
00:36:16,250 --> 00:36:17,800
Явно си нервен.
711
00:36:17,880 --> 00:36:20,220
Ако някой не е засегнат тук, това сте вие.
712
00:36:20,300 --> 00:36:23,340
Никога не съм имал лукса да се отпусна.
713
00:36:23,430 --> 00:36:27,260
Не съм роден с шипове задник
от диаманти и с лице към луната.
714
00:36:27,350 --> 00:36:30,640
Трябваше да работя много
за да стигнете до стартовата линия.
715
00:36:31,270 --> 00:36:33,850
Всеки, който го види, мисли, че си бил беден.
716
00:36:33,940 --> 00:36:35,400
Дупето ти се е родило с главата надолу
717
00:36:35,480 --> 00:36:37,480
където ще ви позволи да стигнете дотук.
718
00:36:37,570 --> 00:36:39,980
Но и това ще приключи днес.
719
00:36:40,070 --> 00:36:41,240
Наистина ли мислиш
720
00:36:41,320 --> 00:36:43,320
че ще си тръгна толкова лесно?
721
00:36:47,200 --> 00:36:49,370
Вие сте този, който трябва да се събуди.
722
00:36:49,450 --> 00:36:51,330
Търпението ми има граница.
723
00:36:53,040 --> 00:36:54,920
Защо трябва да те търпя?
724
00:36:55,000 --> 00:36:56,080
какво?
725
00:36:56,170 --> 00:37:00,130
Оставих всичките ти трикове настрана
защото имаше благодарност.
726
00:37:00,210 --> 00:37:01,550
Все пак ти спаси дядо ми.
727
00:37:01,630 --> 00:37:04,550
Но благодарността свършва тук.
728
00:37:04,630 --> 00:37:06,640
Стига вече гледам как се забъркваш със съюзниците ми.
729
00:37:06,720 --> 00:37:10,140
Така че спрете да правите черни планове
и се изправи пред мен.
730
00:37:13,730 --> 00:37:14,890
сигурен ли си...
731
00:37:16,600 --> 00:37:17,650
какво осъзнаваш
732
00:37:19,860 --> 00:37:21,480
Абсолютно,
733
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
бивш президент Чой Мун-до.
734
00:37:40,040 --> 00:37:41,300
- Сео-ри.
- здравей
735
00:37:41,800 --> 00:37:43,550
Защо ме накара да дотичам?
736
00:37:43,630 --> 00:37:45,880
- Случи ли се нещо?
- Направил ли си нещо на миксчето?
737
00:37:45,970 --> 00:37:48,510
Нищо не направих, защо?
738
00:37:48,600 --> 00:37:49,470
И дори?
739
00:37:50,050 --> 00:37:52,350
И защо тя ми каза да те уволня?
740
00:37:54,270 --> 00:37:55,390
Джи-хьо?
741
00:37:55,480 --> 00:37:57,900
Тя започна да говори
това не приличаше на теб,
742
00:37:57,980 --> 00:37:59,610
Затова му казах да млъкне.
743
00:37:59,690 --> 00:38:00,980
Бъдете дискретни засега.
744
00:38:01,070 --> 00:38:03,570
Все още нямам толкова сили
колкото до микс,
745
00:38:03,650 --> 00:38:06,610
- така че бъдете дискретни.
- Уволни някой за това...
746
00:38:06,700 --> 00:38:08,240
окей
747
00:38:12,790 --> 00:38:13,660
Но какво…
748
00:38:14,540 --> 00:38:15,750
Това е…
749
00:38:17,460 --> 00:38:18,580
но...
750
00:38:31,350 --> 00:38:32,600
Трябваше да се погрижа за него.
751
00:38:32,680 --> 00:38:34,350
Казаха, че нямаме друг.
752
00:38:34,430 --> 00:38:36,430
Сър, тя беше в банята.
753
00:38:36,520 --> 00:38:37,810
Защо я обвиняваш?
754
00:38:37,890 --> 00:38:39,980
Просто съм разочарован!
755
00:38:40,060 --> 00:38:43,070
наркотик! Това ще развали графика.
756
00:38:43,150 --> 00:38:46,030
Нека първо заснемем сцената в спалнята,
757
00:38:46,110 --> 00:38:47,070
така че се пригответе.
758
00:38:47,150 --> 00:38:48,360
Ще се променят.
759
00:38:48,450 --> 00:38:50,450
Отиди да си направиш косата. бързо!
760
00:38:50,530 --> 00:38:51,700
да тръгваме!
761
00:38:54,660 --> 00:38:57,250
Shin Seo-ri е ужасен.
762
00:38:57,790 --> 00:39:00,000
Тя винаги създава проблеми.
763
00:39:00,080 --> 00:39:02,750
- Чухте ли слуха?
- Време ли е да подготвим средствата?
764
00:39:02,840 --> 00:39:06,130
Biojei най-накрая излезе от дълбокия край
и се издига!
765
00:39:06,210 --> 00:39:08,300
Имам чувството, че ме следят камери.
766
00:39:09,050 --> 00:39:11,470
Как разбра, че съм тук днес?
767
00:39:12,100 --> 00:39:13,930
Сър, как мина атаката ви?
768
00:39:14,010 --> 00:39:15,970
Едва не умрях.
769
00:39:16,060 --> 00:39:18,230
Имаме много работа.
По-добре да се придържаме към плана.
770
00:39:18,310 --> 00:39:19,350
вярно
771
00:39:20,310 --> 00:39:22,860
Стига загряване.
Да се върнем в офиса.
772
00:39:22,940 --> 00:39:24,520
Трябва да отидем в Hannam-dong.
773
00:39:24,610 --> 00:39:25,940
Президентът му се обади.
774
00:39:27,650 --> 00:39:30,150
Благодаря ви, че ни поканихте, президент.
775
00:39:30,240 --> 00:39:33,870
Знам, че много го харесваш
от моя Tae-hee.
776
00:39:33,950 --> 00:39:36,620
Видях Tae-hee да става
интелигентна и умна жена
777
00:39:36,700 --> 00:39:38,580
благодарение на вас.
778
00:39:38,660 --> 00:39:41,500
Ще запомня това и ще се грижа добре за нея.
779
00:39:41,580 --> 00:39:43,130
Ще ви служа добре.
780
00:39:43,710 --> 00:39:45,960
Тя вече изглежда като част от семейството.
781
00:39:52,550 --> 00:39:54,100
Se-gye, ти пристигна.
782
00:39:57,270 --> 00:40:00,350
- Виждам, че имаме гости.
- Да, седни.
783
00:40:07,070 --> 00:40:11,030
Мислихте ли вече за дата за церемонията?
784
00:40:11,110 --> 00:40:12,860
Tae-hee е още млад.
785
00:40:12,950 --> 00:40:14,450
Има професионални амбиции.
786
00:40:14,530 --> 00:40:16,370
Иска ми се да вървят по-бавно
787
00:40:16,450 --> 00:40:17,990
и остави нещата да се случват.
788
00:40:18,080 --> 00:40:19,330
Уважавам вашите желания.
789
00:40:19,410 --> 00:40:22,000
Нека първо ги сгодим.
790
00:40:22,080 --> 00:40:24,830
Няма да е лошо да изчакате да се ожените.
791
00:40:25,540 --> 00:40:26,630
Нали, Se-gye?
792
00:40:29,920 --> 00:40:32,720
Надявам се, че храната ви е харесала.
793
00:40:32,800 --> 00:40:36,300
Ако знаех, щях да я изведа да яде
на по-подходящо място.
794
00:40:36,390 --> 00:40:38,850
Не е така
бизнес партньор.
795
00:40:38,930 --> 00:40:39,810
какъв срам
796
00:40:44,520 --> 00:40:46,440
Трябва да се върна във фирмата.
797
00:40:46,520 --> 00:40:47,860
Ако ме извините.
798
00:40:47,940 --> 00:40:49,150
Седни, Se-gye.
799
00:40:49,230 --> 00:40:51,280
Ако трябва да ми кажеш нещо повече,
800
00:40:51,950 --> 00:40:52,990
Мога да се върна по-късно.
801
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
Сега вашият...
802
00:40:57,910 --> 00:41:00,330
Боже мой! Прости му грубостта.
803
00:41:00,410 --> 00:41:02,500
Отивам да се сбогувам със Se-gye.
804
00:41:02,580 --> 00:41:03,870
Се-гйе!
805
00:41:03,960 --> 00:41:05,290
Не можеш да отидеш така.
806
00:41:05,380 --> 00:41:06,920
Майка ми ще се разстрои.
807
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
Щеше да е по-лесно да не дойде.
808
00:41:12,130 --> 00:41:13,910
Заради тази жена ли е?
809
00:41:13,990 --> 00:41:15,220
Трябва ли да е толкова дебел?
810
00:41:16,340 --> 00:41:19,100
Мислех те за умен,
но паметта ти е ужасна.
811
00:41:19,180 --> 00:41:20,970
Последния път бях много ясен.
812
00:41:21,060 --> 00:41:22,680
Ще обявя края.
813
00:41:22,770 --> 00:41:25,560
Мислил ли си някога, че може би ти си дебелият?
Защо игнорирате това?
814
00:41:25,650 --> 00:41:27,900
Знаеш, че няма да свърши така.
815
00:41:27,980 --> 00:41:30,940
Мочанг и Чайл вече подписаха
бизнес договор.
816
00:41:31,030 --> 00:41:32,780
Тук има много залог.
817
00:41:32,860 --> 00:41:34,530
Затова те търпя.
818
00:41:35,320 --> 00:41:36,860
И неспирната му грубост.
819
00:41:38,370 --> 00:41:40,990
Не говори повече за приятелката ми.
820
00:41:41,080 --> 00:41:43,870
Вече се чувствам зле като знам
че й причинявам тъга.
821
00:41:52,420 --> 00:41:54,510
Това се случва
когато се държиш странно.
822
00:41:54,590 --> 00:41:56,880
И защо направи толкова много?
823
00:41:56,970 --> 00:41:58,760
няма проблеми ям всичко.
824
00:41:58,850 --> 00:42:00,260
Не можете да ядете всичко сам.
825
00:42:00,350 --> 00:42:02,060
Остави го там. ще го реша
826
00:42:02,140 --> 00:42:03,220
И какво ще правиш?
827
00:42:03,310 --> 00:42:05,940
Мога ли да отида в колеж
и го давам на колегите.
828
00:42:06,770 --> 00:42:09,150
И дори? Каква страхотна идея!
829
00:42:09,770 --> 00:42:11,400
Върви, преди да са го съсипали.
830
00:42:15,450 --> 00:42:17,860
- Къде отиваш?
- Тайна.
831
00:42:17,950 --> 00:42:20,370
Тайна? Мислех, че няма да има
още тайни между нас.
832
00:42:20,450 --> 00:42:22,830
Е, направих нещо малко
833
00:42:22,910 --> 00:42:24,910
и дойдох да го предам на баба ми.
834
00:42:25,000 --> 00:42:25,870
разбрах.
835
00:42:27,580 --> 00:42:28,710
Искаш ли и аз да отида?
836
00:42:29,460 --> 00:42:31,710
Какви глупости! ще затворя.
ще ти се обадя по-късно
837
00:42:36,010 --> 00:42:37,180
Това само моето въображение ли е?
838
00:42:37,260 --> 00:42:39,340
Срещаме се, но нищо не се е променило.
839
00:42:41,640 --> 00:42:44,470
Не е въпрос на любов.
Мисля, че наистина е притеснена.
840
00:42:44,560 --> 00:42:45,810
По-конкретно,
841
00:42:46,890 --> 00:42:47,940
с мъжка сила.
842
00:42:48,020 --> 00:42:49,940
Да, мисля, че тя се интересува от това.
843
00:42:50,020 --> 00:42:50,980
Изглежда така.
844
00:42:52,690 --> 00:42:54,360
Много ли съм омекнал?
845
00:42:56,360 --> 00:42:58,950
Ще ти покажа какво е да си истински мъж.
846
00:42:59,780 --> 00:43:00,660
Господин Син.
847
00:43:01,700 --> 00:43:03,410
- Уау!
- Нашата!
848
00:43:03,490 --> 00:43:05,450
Вие сте невероятни!
849
00:43:05,950 --> 00:43:07,870
Много исках сладко.
850
00:43:07,960 --> 00:43:09,080
много ви благодаря
851
00:43:09,170 --> 00:43:10,670
Карамелизирани ябълки ли са?
852
00:43:10,750 --> 00:43:13,460
Не е нищо особено,
но благодаря за реакцията.
853
00:43:14,880 --> 00:43:18,090
Може да почувствате жажда,
Така че отидете да си купите и кафе.
854
00:43:18,970 --> 00:43:19,970
- Тук.
- Не!
855
00:43:20,050 --> 00:43:21,390
Това ще ни създаде проблеми.
856
00:43:21,470 --> 00:43:24,220
И дори? Затова си го купувам сам.
857
00:43:24,310 --> 00:43:26,640
Хей, виждал ли си пациента в стая 12?
858
00:43:26,720 --> 00:43:27,930
Не го намирам.
859
00:43:28,020 --> 00:43:30,350
В стая 12 е г-жа Нам Ок-Сун.
860
00:43:33,310 --> 00:43:36,900
Нека първо проверим камерите.
Чакай тук.
861
00:43:51,710 --> 00:43:53,790
ИЗХОД
862
00:43:56,840 --> 00:43:57,740
ОБЩА БОЛНИЦА SONGJIN
863
00:44:17,530 --> 00:44:19,360
Къде, по дяволите, може да бъде?
864
00:44:19,440 --> 00:44:21,200
Ще се стъмни.
865
00:44:24,070 --> 00:44:25,620
бабо!
866
00:44:25,700 --> 00:44:28,160
- Леле...
- Къде бяхте?
867
00:44:29,410 --> 00:44:30,750
Бързо си тръгнах
868
00:44:31,460 --> 00:44:32,420
да се разходят.
869
00:44:32,500 --> 00:44:34,670
Трябваше да предупредиш някого.
870
00:44:34,750 --> 00:44:35,630
изплаших се.
871
00:44:36,250 --> 00:44:38,380
защо
872
00:44:38,460 --> 00:44:40,420
Дете ли съм случайно?
873
00:44:42,090 --> 00:44:44,180
Отсега нататък предупреждавайте преди да тръгнете.
874
00:44:44,260 --> 00:44:46,220
И не излизай сам, разбираш ли?
875
00:44:46,300 --> 00:44:48,350
Уау, сега в капан ли съм?
876
00:44:49,060 --> 00:44:51,310
Дори не мога да правя каквото искам с тялото си.
877
00:44:52,480 --> 00:44:54,400
- Какво е това?
- Какво?
878
00:44:55,020 --> 00:44:56,190
Не е нищо.
879
00:44:57,320 --> 00:44:58,230
Нищо
880
00:44:58,320 --> 00:45:00,480
Абсолютно нищо.
881
00:45:01,070 --> 00:45:02,900
Казах, че не е нищо!
882
00:45:04,410 --> 00:45:05,280
ЧАЙЛ EandC
883
00:45:11,290 --> 00:45:13,290
ДОГОВОР ЗА ПОКУПКО-ПРОДАЖБА НА ИМОТ
884
00:45:16,960 --> 00:45:18,840
ПРОДАВАЧ: NAM OK-SUN
КУПУВАЧ: ЧАЙЛ
885
00:45:24,930 --> 00:45:26,470
Главен изпълнителен директор ЧОЙ МУН-ДО
886
00:45:26,550 --> 00:45:28,180
Не беше просто малка разходка.
887
00:45:31,890 --> 00:45:34,940
Напоследък е по-объркана.
888
00:45:35,560 --> 00:45:37,730
Поради напреднала възраст,
889
00:45:37,810 --> 00:45:40,480
малко вероятно е тя да се подобри.
890
00:45:51,330 --> 00:45:53,790
- В брой ли ще плащате?
- Естествено.
891
00:45:54,750 --> 00:45:55,870
Мъжете плащат в брой.
892
00:45:55,960 --> 00:45:57,380
а?
893
00:46:00,130 --> 00:46:02,380
Можете да използвате тази карта
за предстоящи плащания.
894
00:46:02,460 --> 00:46:03,970
Той няма граници.
895
00:46:04,050 --> 00:46:05,680
Няма ограничение. Без ограничение.
896
00:46:06,340 --> 00:46:08,090
разбрах. всичко добре
897
00:46:09,640 --> 00:46:11,970
Сега, когато платих като мъж,
898
00:46:12,060 --> 00:46:14,020
Можете ли да ми кажете коя е стаята?
899
00:46:14,100 --> 00:46:14,980
от г-жа Nam Ok-sun?
900
00:46:15,060 --> 00:46:16,560
О, живота ми...
901
00:46:32,580 --> 00:46:34,410
Ти си гаджето
902
00:46:35,370 --> 00:46:36,870
от моя Seo-ri?
903
00:46:36,960 --> 00:46:38,080
Аз съм, госпожо.
904
00:46:39,130 --> 00:46:40,960
Ние се срещаме официално.
905
00:46:42,500 --> 00:46:46,220
Е, лицето ти…
906
00:46:53,350 --> 00:46:54,350
красиво е
907
00:46:55,520 --> 00:46:56,730
Истински мъж.
908
00:46:57,230 --> 00:46:58,140
Да, нали?
909
00:46:58,230 --> 00:47:00,940
Казват, че съм истински мъж
през цялото време.
910
00:47:03,360 --> 00:47:04,780
казвам истината
911
00:47:06,360 --> 00:47:09,070
Мога да бъда безсрамен
912
00:47:09,160 --> 00:47:11,410
и да помоля за услуга?
913
00:47:11,490 --> 00:47:12,700
да разбира се
914
00:47:15,790 --> 00:47:17,710
Когато моята Сео-ри беше дете...
915
00:47:20,420 --> 00:47:22,880
Никога не съм правил нищо
916
00:47:22,960 --> 00:47:24,460
точно за нея.
917
00:47:26,800 --> 00:47:29,260
Бях зает в ресторанта.
918
00:47:34,970 --> 00:47:36,470
Тя се е създала.
919
00:47:38,060 --> 00:47:41,350
Така че, когато хората казаха
че е била зряла,
920
00:47:42,270 --> 00:47:45,110
Бях щастлив,
защото си помислих, че е комплимент.
921
00:47:47,230 --> 00:47:48,360
Колко глупава бях.
922
00:47:49,030 --> 00:47:50,860
Децата трябва да бъдат деца.
923
00:47:51,450 --> 00:47:53,280
Когато детето е зряло,
924
00:47:53,780 --> 00:47:55,410
Това е, защото тя страда.
925
00:47:56,160 --> 00:47:58,120
Тя има само тяло на възрастен.
926
00:47:58,660 --> 00:48:00,160
Моят Seo-ri все още има...
927
00:48:01,670 --> 00:48:03,000
детско сърце.
928
00:48:05,090 --> 00:48:07,510
Тя е дете, което дори не може да гледа...
929
00:48:09,840 --> 00:48:11,220
към собственото си сърце.
930
00:48:12,090 --> 00:48:13,550
Няма да искам нищо друго.
931
00:48:13,640 --> 00:48:15,140
Просто не я оставяй сама.
932
00:48:17,560 --> 00:48:19,520
Остани с нея, за да не остане
933
00:48:20,560 --> 00:48:22,230
пази всичко за себе си.
934
00:48:24,230 --> 00:48:25,900
Това е всичко, което питам.
935
00:48:27,860 --> 00:48:28,980
Да, госпожо.
936
00:48:30,190 --> 00:48:31,700
Няма да я оставя сама.
937
00:48:33,490 --> 00:48:35,830
Никога няма да я оставя да се чувства самотна.
938
00:48:38,580 --> 00:48:40,120
Така че това е достатъчно.
939
00:48:40,750 --> 00:48:42,670
Просто имам нужда от това. да
940
00:48:49,170 --> 00:48:51,010
Не се притеснявайте много, госпожо.
941
00:48:51,630 --> 00:48:53,800
Аз съм много способен.
942
00:48:53,880 --> 00:48:56,050
Обещавам, че няма да го направи
да вдигнеш пръст.
943
00:48:56,140 --> 00:48:58,350
Знаеш ли какво да кажеш, а, момче?
944
00:48:59,680 --> 00:49:01,640
Наистина знам.
945
00:49:01,730 --> 00:49:04,900
Има хора, които ми звънят
на воин на думите.
946
00:49:04,980 --> 00:49:09,190
не вярвам
Дори не предложих вода за посещението си.
947
00:49:09,280 --> 00:49:10,320
Изчакайте един момент.
948
00:49:10,400 --> 00:49:11,400
Уау!
949
00:49:23,540 --> 00:49:25,540
ДОГОВОР ЗА ПОКУПКО-ПРОДАЖБА НА ИМОТ
950
00:49:27,670 --> 00:49:29,800
ПРОДАВАЧ: NAM OK-SUN
КУПУВАЧ: ЧАЙЛ
951
00:49:36,430 --> 00:49:38,300
Тя внезапно изчезна по-рано.
952
00:49:38,390 --> 00:49:40,560
Внучката едва не умря от инфаркт.
953
00:49:40,640 --> 00:49:42,640
Сигурен ли си, че можеш да се справиш?
954
00:49:45,640 --> 00:49:47,480
Това копеле е луд.
955
00:50:02,620 --> 00:50:05,080
Знаех, че си безотговорен,
956
00:50:05,160 --> 00:50:07,880
Но не знаех, че е толкова безсрамен.
957
00:50:07,960 --> 00:50:10,210
Да измамите и заплашите беззащитна дама?
958
00:50:10,290 --> 00:50:12,420
Това нещо ли би направило едно човешко същество?
959
00:50:13,920 --> 00:50:14,970
Нашите!
960
00:50:16,010 --> 00:50:17,090
Г-це Шин.
961
00:50:18,260 --> 00:50:19,680
Изглежда доста раздразнена.
962
00:50:19,760 --> 00:50:21,600
Но нека сложим черно на бяло.
963
00:50:21,680 --> 00:50:24,770
Никой никого не е заплашвал.
Обяснихме й всичко.
964
00:50:24,850 --> 00:50:26,770
Тя го е подписала по собствено желание.
965
00:50:27,350 --> 00:50:29,480
Вие се възползвахте от нейното объркване,
966
00:50:30,110 --> 00:50:31,770
но ти казваш, че не е било принуда?
967
00:50:36,030 --> 00:50:39,110
Като видя лицето ти, ми се гади.
968
00:50:39,200 --> 00:50:40,660
Сега знам защо.
969
00:50:40,740 --> 00:50:44,120
Това ли е твоят счупен език
което кара хората да губят себе си.
970
00:50:44,660 --> 00:50:46,000
Най-подлата мерзост.
971
00:50:46,870 --> 00:50:49,630
Съжалявам, че ви отне толкова време да се върна.
972
00:50:50,380 --> 00:50:51,340
И ти.
973
00:50:52,130 --> 00:50:53,630
Дан-сим, от клана Канг?
974
00:50:55,010 --> 00:50:55,920
Ваше Височество.
975
00:50:56,010 --> 00:50:58,180
Какво те води в покоите на брат ми?
976
00:50:58,260 --> 00:51:01,260
Отдавна никой не е идвал тук.
977
00:51:01,350 --> 00:51:02,260
какво?
978
00:51:02,350 --> 00:51:06,140
Тези стаи са били някога
на покойния ми брат.
979
00:51:06,230 --> 00:51:07,560
когато бях дете,
980
00:51:08,640 --> 00:51:10,850
Те бяха любимото ми място.
981
00:51:14,070 --> 00:51:15,570
И от по-малкия ми брат.
982
00:51:16,570 --> 00:51:18,400
Те са моите тайни стаи.
983
00:51:18,490 --> 00:51:20,360
какво правиш тук
984
00:51:20,990 --> 00:51:23,530
По-малкият ми брат се погрижи за това място.
985
00:51:23,620 --> 00:51:25,040
Сигурно му липсва брат му.
986
00:51:25,120 --> 00:51:26,540
Той е такъв.
987
00:51:26,620 --> 00:51:27,960
СТАИ YEONGHWI
988
00:51:28,040 --> 00:51:30,710
Доброжелателен и нежен по природа.
989
00:51:31,420 --> 00:51:33,590
Той се защитава от света
зад маска,
990
00:51:33,670 --> 00:51:35,590
но знам. Тази маска
991
00:51:36,300 --> 00:51:38,010
скрити мечти за величие.
992
00:51:38,880 --> 00:51:41,090
- Мечти?
- Да, мечти.
993
00:51:41,180 --> 00:51:43,260
Мечти, които корабокрушенци и потънали.
994
00:51:45,260 --> 00:51:47,270
Знам, че бяхте близо
от Хьон, брат ми.
995
00:51:47,350 --> 00:51:49,270
Трябва да я накарам да се чувства неудобно.
996
00:51:49,350 --> 00:51:52,020
Но знай, че не го мразех.
997
00:51:52,770 --> 00:51:54,690
Може да има само едно слънце на небето.
998
00:51:55,610 --> 00:51:57,360
Такъв е редът на нещата
999
00:51:57,440 --> 00:51:59,190
когато си роден като кралска особа.
1000
00:52:01,490 --> 00:52:04,330
Точно като Hyeon, аз имам мечта.
1001
00:52:04,410 --> 00:52:06,160
Моята мечта е да бъда суверен
1002
00:52:07,750 --> 00:52:09,500
който служи на хората с всичко, което има.
1003
00:52:11,120 --> 00:52:12,370
Дан-сим, от клана Канг.
1004
00:52:12,880 --> 00:52:16,170
Вие също ще бъдете
поданик на моята нация?
1005
00:52:23,930 --> 00:52:24,800
Колко глупаво!
1006
00:52:24,890 --> 00:52:27,510
И като си помисля, че се оставям да бъда заблуден
за това лице
1007
00:52:27,600 --> 00:52:29,980
и се изплаших, макар и за минута.
1008
00:52:32,310 --> 00:52:33,560
Разпиляхте ли се?
1009
00:52:33,650 --> 00:52:34,900
Страхувахте ли се, г-це Шин?
1010
00:52:34,980 --> 00:52:36,190
За известно време, да.
1011
00:52:36,690 --> 00:52:39,150
Ще се върне ли някой ден, ако чакам?
1012
00:52:40,320 --> 00:52:43,110
Ако остана жив,
ще се срещнем ли отново
1013
00:52:43,700 --> 00:52:45,820
Чаках като глупак.
1014
00:52:47,200 --> 00:52:48,620
Без да знам, че съм използвана.
1015
00:52:50,000 --> 00:52:51,830
Но това свърши.
1016
00:52:52,330 --> 00:52:53,960
Повече няма да бъда манипулиран
1017
00:52:54,040 --> 00:52:55,880
за неговото сплашване и говорене.
1018
00:52:59,510 --> 00:53:00,510
добре...
1019
00:53:01,170 --> 00:53:03,260
Няма значение.
1020
00:53:03,340 --> 00:53:05,550
Вече имаме нейния подпис.
1021
00:53:05,640 --> 00:53:07,300
Ресторантът ще бъде съборен,
1022
00:53:07,390 --> 00:53:10,020
и просто трябва да потърсите
компенсацията на мазнините.
1023
00:53:14,310 --> 00:53:16,690
Нямате какво да губите, г-це Шин.
1024
00:53:17,980 --> 00:53:18,860
И…
1025
00:53:19,570 --> 00:53:21,490
Надявам се всичко да е наред със Se-gye.
1026
00:53:21,570 --> 00:53:23,150
Наистина те подкрепям,
1027
00:53:23,240 --> 00:53:24,740
така че не го разбирайте погрешно.
1028
00:53:25,660 --> 00:53:27,530
Вие двамата изглеждате добре заедно.
1029
00:53:37,130 --> 00:53:38,170
Ча Се-гйе!
1030
00:53:39,460 --> 00:53:41,210
Чой Мун-до, копеле!
1031
00:53:41,760 --> 00:53:43,090
Двойката пристигна отделно.
1032
00:53:43,170 --> 00:53:44,430
Не съвпаднаха ли добре?
1033
00:53:44,510 --> 00:53:46,930
Млъкни, преди да съм ти разбил лицето.
1034
00:53:55,140 --> 00:53:56,690
Този лист хартия?
1035
00:53:56,770 --> 00:53:58,060
Това не означава нищо.
1036
00:53:58,150 --> 00:53:59,900
Няма никаква правна стойност.
1037
00:53:59,980 --> 00:54:02,860
С обвинения в отвличане и присвояване,
ще изгние в затвора.
1038
00:54:02,940 --> 00:54:05,400
Махай се от живота ми, преди да те убия.
1039
00:54:22,760 --> 00:54:24,340
Защо дойде сам?
1040
00:54:24,420 --> 00:54:25,800
Трябваше да ми кажеш.
1041
00:54:25,880 --> 00:54:27,260
Загубих си ума.
1042
00:54:27,340 --> 00:54:29,600
Ти обеща да прекъснеш връзките
с Чой Мун-до
1043
00:54:29,680 --> 00:54:31,810
и ми кажи ако нещо се случи.
1044
00:54:31,890 --> 00:54:33,720
Казах, че имам причини.
1045
00:54:34,560 --> 00:54:36,140
Мислиш ли, че исках да те видя?
1046
00:54:36,640 --> 00:54:38,020
Нещата бяха сложни...
1047
00:54:38,100 --> 00:54:40,190
Мразя да я виждам замесена с Чой Мундо.
1048
00:54:40,270 --> 00:54:41,940
мразя!
1049
00:54:46,950 --> 00:54:48,410
Остави го на мен.
1050
00:54:48,490 --> 00:54:50,570
Ще те защитя на всяка цена.
1051
00:54:54,700 --> 00:54:56,040
кой си мислиш че си
1052
00:54:57,080 --> 00:54:59,330
Кой си мислиш, че си
да влезеш насила в живота ми?
1053
00:54:59,420 --> 00:55:01,380
Смяташ ли се вече за мой съпруг?
1054
00:55:01,460 --> 00:55:03,420
Затова ли се държеше с мен като с глупак?
1055
00:55:03,500 --> 00:55:05,130
Знаеш, че не е така.
1056
00:55:05,210 --> 00:55:06,420
Ти си по-зле от него.
1057
00:55:07,130 --> 00:55:08,630
Държи се с мен като с жена в беда.
1058
00:55:08,720 --> 00:55:10,010
По-жестоко е!
1059
00:55:14,640 --> 00:55:17,390
Не идвай след мен.
Не мога да понеса да го видя сега.
1060
00:55:32,700 --> 00:55:34,870
Няма да искам нищо друго.
1061
00:55:36,330 --> 00:55:37,830
Просто не я оставяй сама.
1062
00:55:58,230 --> 00:55:59,980
Дойдохте без предупреждение.
1063
00:56:05,980 --> 00:56:07,150
Какво беше?
1064
00:56:07,230 --> 00:56:09,900
Трябва да кажа нещо за Se-gye.
1065
00:56:24,710 --> 00:56:26,210
Добро утро, сър.
1066
00:56:26,300 --> 00:56:27,590
Моят възлюбен Исус!
1067
00:56:27,670 --> 00:56:29,130
Денят не е добър.
1068
00:56:29,210 --> 00:56:30,590
Блед си.
1069
00:56:31,130 --> 00:56:32,220
Сънувал ли си кошмар?
1070
00:56:32,300 --> 00:56:34,140
Реалността е кошмар.
1071
00:56:34,220 --> 00:56:35,760
Аз съм най-големият идиот на света.
1072
00:56:35,850 --> 00:56:38,140
защо какво направи сега
1073
00:56:38,220 --> 00:56:39,730
Огромната ми уста е проблемът.
1074
00:56:39,810 --> 00:56:43,190
Защо говорих така?
Трябваше да я утеша.
1075
00:56:43,770 --> 00:56:45,770
аз съм идиот!
1076
00:56:45,860 --> 00:56:47,110
Не знам как да контролирам гнева?
1077
00:56:47,190 --> 00:56:49,940
като това? Само гняв?
1078
00:56:50,990 --> 00:56:52,950
Не знам как да контролирам липсата й.
1079
00:56:53,530 --> 00:56:55,240
Това не е живот.
1080
00:56:58,790 --> 00:57:01,200
От нищото ми се прииска да пия кофеин.
1081
00:57:04,370 --> 00:57:06,710
Страстните шефове ме уморяват.
1082
00:57:08,050 --> 00:57:09,130
- Какво?
- Ей? не
1083
00:57:09,210 --> 00:57:11,510
а? какво?
как е не
1084
00:57:12,260 --> 00:57:14,930
Можете ли да отворите подлакътника?
1085
00:57:15,010 --> 00:57:16,260
моля
1086
00:57:18,260 --> 00:57:20,520
Това ще ви помогне да облекчите умората.
1087
00:57:23,520 --> 00:57:25,060
Купих го за теб.
1088
00:57:25,150 --> 00:57:26,400
Това облекчава ли умората?
1089
00:57:26,480 --> 00:57:28,360
Той е много успешен.
1090
00:57:33,490 --> 00:57:36,490
Леле, вече усещам кръвта
тичай по-бързо.
1091
00:57:37,450 --> 00:57:38,490
Уау!
1092
00:57:41,500 --> 00:57:43,000
Адски скучно.
1093
00:57:43,080 --> 00:57:46,670
Засега да сложим охрана
в болницата на баба си.
1094
00:57:46,750 --> 00:57:49,290
Ако видят нещо подозрително,
изпрати ги да говорят с мен.
1095
00:57:49,380 --> 00:57:50,420
И излезте от колата.
1096
00:57:50,500 --> 00:57:51,460
Сега.
1097
00:57:54,050 --> 00:57:55,300
Тук?
1098
00:58:18,320 --> 00:58:21,160
Казах му да не идва след мен,
и той не дойде.
1099
00:58:22,620 --> 00:58:24,000
Замаян и скучен.
1100
00:58:27,580 --> 00:58:28,670
Не, успокой се.
1101
00:58:30,420 --> 00:58:32,380
Казах, че не мога да понеса да го видя.
1102
00:58:32,920 --> 00:58:34,380
Какъв избор е имал?
1103
00:58:35,720 --> 00:58:37,510
Поне изпратете съобщение.
1104
00:58:37,590 --> 00:58:39,340
Иска ли да се тревожа до смърт?
1105
00:58:39,430 --> 00:58:40,970
Мъгъл…
1106
00:58:42,430 --> 00:58:43,640
Ти си по-зле от него.
1107
00:58:44,350 --> 00:58:46,140
Държи се с мен като с жена в беда.
1108
00:58:46,230 --> 00:58:47,350
По-жестоко е!
1109
00:58:49,270 --> 00:58:51,310
идиот такъв...
1110
00:58:52,610 --> 00:58:54,820
Защо си го изкара на невинен?
1111
00:58:56,030 --> 00:58:57,700
Той не направи нищо.
1112
00:59:06,870 --> 00:59:08,670
Първо трябва да ям.
1113
00:59:09,250 --> 00:59:11,250
Имам нужда от сила, за да се боря и да победя.
1114
00:59:11,330 --> 00:59:14,800
СВИНСКИ БУЛЬОН JANGSUGOL
1115
00:59:31,650 --> 00:59:34,820
Уау, това място скоро ще затвори.
1116
00:59:34,900 --> 00:59:37,240
Защо нямате клиенти?
1117
00:59:37,320 --> 00:59:38,650
Затворено е!
1118
00:59:38,740 --> 00:59:40,160
Направих изключение.
1119
00:59:40,240 --> 00:59:41,910
Искаш ли да те изгонят оттук? пола!
1120
00:59:41,990 --> 00:59:42,870
Нашите!
1121
00:59:42,950 --> 00:59:44,580
Все още сте пълни с жизненост.
1122
00:59:44,660 --> 00:59:46,750
Ще продължи още десет години.
1123
00:59:46,830 --> 00:59:48,290
Проклет старец!
1124
00:59:49,040 --> 00:59:49,920
Искаш голямо?
1125
00:59:50,000 --> 00:59:52,250
Дойдох сам.
Защо да искам голям?
1126
00:59:52,330 --> 00:59:53,670
Вижте вашата компания там.
1127
01:00:13,190 --> 01:00:14,190
наркотик!
1128
01:00:14,270 --> 01:00:16,150
Кой кара така в алея?
1129
01:00:18,440 --> 01:00:19,780
Здравейте, г-н Ча.
1130
01:00:20,860 --> 01:00:22,490
Дойдохте да търсите Seo-ri?
1131
01:00:22,570 --> 01:00:24,160
Тя си тръгна току що.
1132
01:00:24,660 --> 01:00:26,030
Кога точно?
1133
01:00:34,080 --> 01:00:35,040
ти знаеш,
1134
01:00:35,710 --> 01:00:36,880
когато видя Se-gye,
1135
01:00:36,960 --> 01:00:39,010
той винаги ме ядосва.
1136
01:00:39,090 --> 01:00:41,170
Той е упорит. не ме слушай
1137
01:00:41,260 --> 01:00:44,300
Той винаги настоява да прави всичко сам.
1138
01:00:45,260 --> 01:00:47,510
Толкова много исках да доминирам над това момче
1139
01:00:47,600 --> 01:00:49,430
Даже му вдигнах ръка.
1140
01:00:51,480 --> 01:00:52,560
Мислейки сега,
1141
01:00:53,690 --> 01:00:55,480
Все още се чувствам зле от това.
1142
01:00:56,150 --> 01:00:57,860
Трябваше да го приветствам.
1143
01:00:58,530 --> 01:00:59,650
Просто съжалявам.
1144
01:01:02,030 --> 01:01:03,490
Да растеш без майка
1145
01:01:04,410 --> 01:01:06,240
Трябва да е било самотно.
1146
01:01:07,580 --> 01:01:09,540
Вместо да го утеши,
1147
01:01:09,620 --> 01:01:12,160
Просто го зареждах все повече и повече.
1148
01:01:29,390 --> 01:01:31,520
Ето защо искам Se-gye
1149
01:01:31,600 --> 01:01:33,980
имам семейство
1150
01:01:34,060 --> 01:01:35,520
и не бъди вече самотен.
1151
01:01:35,600 --> 01:01:37,400
Това е всичко, което питам.
1152
01:01:42,110 --> 01:01:43,450
Ако случаят е такъв,
1153
01:01:44,860 --> 01:01:46,320
няма нужда да се притеснявате.
1154
01:01:46,410 --> 01:01:48,280
Знам точно
1155
01:01:48,990 --> 01:01:50,160
какво е да си самотен.
1156
01:01:50,990 --> 01:01:52,830
Няма да те оставя да се чувстваш самотен.
1157
01:01:52,910 --> 01:01:54,870
Не като това.
1158
01:01:54,960 --> 01:01:56,830
Не говоря за двама самотници
1159
01:01:56,920 --> 01:01:58,630
подкрепяйки се взаимно.
1160
01:01:58,710 --> 01:02:01,590
Не искам да бъдат
двама травматизирани хора
1161
01:02:01,670 --> 01:02:04,050
дават малкото любов, която имат.
1162
01:02:04,130 --> 01:02:07,640
Искам Se-gye с някой, който има
1163
01:02:07,720 --> 01:02:09,760
много любов.
1164
01:02:11,510 --> 01:02:13,430
Не че не те харесвам.
1165
01:02:14,230 --> 01:02:16,980
Това е амбиция на старец.
1166
01:02:17,060 --> 01:02:18,610
Искам само Se-gye
1167
01:02:19,440 --> 01:02:21,900
имат голямо, шумно семейство.
1168
01:02:21,980 --> 01:02:23,900
Дано го обича тъщата
1169
01:02:23,990 --> 01:02:25,570
и насърчаван от своя тъст.
1170
01:02:25,650 --> 01:02:27,410
Искам да се чувства подкрепен.
1171
01:02:29,990 --> 01:02:32,620
Това твърде много ли е да искаме?
1172
01:02:43,090 --> 01:02:44,170
Seo-jun!
1173
01:02:45,720 --> 01:02:46,590
татко!
1174
01:02:54,350 --> 01:02:55,930
много ми липсваше
1175
01:03:11,030 --> 01:03:11,960
ЧА СЕ-ГЕ
1176
01:03:14,790 --> 01:03:17,040
Можете да отговорите. няма проблеми
1177
01:03:51,700 --> 01:03:57,580
ЛИЧНО ИЗПРАЩАНЕ
1178
01:03:57,660 --> 01:03:59,620
Номерът, наречен…
1179
01:04:27,030 --> 01:04:30,570
ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ
ЧА СЕ-ГЕ
1180
01:04:47,750 --> 01:04:49,880
Обажданият номер е недостъпен.
1181
01:04:49,960 --> 01:04:52,840
След сигнала оставете вашето съобщение.
1182
01:04:55,260 --> 01:04:57,850
Shin Seo-ri, грешах.
1183
01:04:57,930 --> 01:04:59,060
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ
1184
01:04:59,140 --> 01:05:01,030
Всичко е по моя вина. Отговори на мобилния телефон.
1185
01:05:01,810 --> 01:05:03,330
Ще чакам тук, докато се върнеш.
1186
01:05:06,940 --> 01:05:09,440
ПОЛУЧАВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ
ЧА СЕ-ГЕ
1187
01:05:28,880 --> 01:05:32,300
МОЯТА КРАЛСКА НЕМЕЗИДА
1188
01:05:53,400 --> 01:05:56,320
СРЕЩА В НАМСАН
ВИНТИДЖ КАМЕРА, NAMSAN PHOTO
1189
01:06:00,030 --> 01:06:00,950
- Сео-ри.
- Пола.
1190
01:06:01,040 --> 01:06:02,750
- Назад.
- Махни се от пътя.
1191
01:06:02,830 --> 01:06:03,790
Шин Сео-ри, събуди се.
1192
01:06:03,870 --> 01:06:04,910
Събуди се, Шин Сео-ри!
1193
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
- Направи път!
- Направи път!
1194
01:06:07,670 --> 01:06:10,750
в крайна сметка
Чой Мун-до е отвратително копеле.
1195
01:06:10,840 --> 01:06:13,130
Първо, думите
от президента Чой Мун-до.
1196
01:06:13,210 --> 01:06:16,340
Реакцията само се влошава с откритието
на канцерогенни вещества
1197
01:06:16,430 --> 01:06:17,590
в Династия.
1198
01:06:17,680 --> 01:06:19,180
Тя беше намерена мъртва днес.
1199
01:06:19,260 --> 01:06:22,310
- Човек ли е?
- Вещите са намерени...
1200
01:06:22,390 --> 01:06:24,930
Ваше височество, будни ли сте?
1201
01:06:25,020 --> 01:06:27,060
- Къде съм...
- Доведете лекаря!
1202
01:06:27,150 --> 01:06:29,310
Наистина ли се върнах?
1203
01:06:31,900 --> 01:06:33,900
Субтитри: Nathália Caldeira