1 00:00:11,094 --> 00:00:14,723 -Wat is ook alweer de aanwijzing voor het maïsveld? -"Ik heb oren, maar luister niet." 2 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 -Oren. - "En ik stalk, maar volg niet." 3 00:00:17,392 --> 00:00:19,310 Nou, die is eigenlijk niet slecht. 4 00:00:19,811 --> 00:00:21,438 Die is niet slecht? 5 00:00:21,521 --> 00:00:24,315 Niet elke speurtocht-aanwijzing kan een meesterwerk zijn, papa. 6 00:00:25,442 --> 00:00:26,276 Goh. 7 00:00:26,359 --> 00:00:27,527 Het is oké. 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Deze aanwijzingen lijken niet oud genoeg. 9 00:00:29,237 --> 00:00:31,906 Ja, niemand zal het geloven dat deze uit de 19e eeuw stammen. 10 00:00:31,990 --> 00:00:34,409 De plastic zakjes zijn een soort winactie. 11 00:00:35,577 --> 00:00:37,954 Man, iedereen is een criticus. 12 00:00:39,748 --> 00:00:42,292 Ik heb zaklampen en jutezakken gevonden. 13 00:00:42,375 --> 00:00:44,919 O, geweldig. O, hé, Waren de kompassen er niet bij? 14 00:00:45,003 --> 00:00:46,337 Nee, ik heb ze niet gezien. 15 00:00:47,338 --> 00:00:51,051 -Zijn alle richtingen goed? -Ja. Cole heeft ze al eerder gecontroleerd. 16 00:00:51,134 --> 00:00:53,136 Weet je, voordat hij bij Dylan ging logeren. 17 00:00:56,931 --> 00:00:59,893 Eigenlijk denk ik dat het kompassen zijn staan buiten in de garage. 18 00:01:00,518 --> 00:01:01,519 Ik ga ze halen. 19 00:01:01,603 --> 00:01:02,437 Bedankt. 20 00:01:22,373 --> 00:01:23,750 -Hoi. -Hoi. 21 00:01:24,584 --> 00:01:26,336 -Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. -Nee. 22 00:01:26,419 --> 00:01:28,880 Ik... Ik was niet... bang. ik… 23 00:01:29,631 --> 00:01:31,341 Ik ben gewoon blij om te zien je hebt de kompassen gevonden. 24 00:01:31,424 --> 00:01:32,801 Oh. Ja. 25 00:01:32,884 --> 00:01:36,471 Ik bedoel, het vinden van de rekwisieten voor dit ding is als een speurtocht op zich. 26 00:01:37,472 --> 00:01:38,473 Ja. 27 00:01:41,017 --> 00:01:44,521 Hé, zou je het erg vinden om... helpt me dit allemaal snel te controleren, 28 00:01:44,604 --> 00:01:46,397 Weet je zeker dat ze nog werken? 29 00:01:47,273 --> 00:01:48,108 Zeker. 30 00:01:57,450 --> 00:01:58,535 Hoe is het met je? 31 00:01:59,202 --> 00:02:01,329 Het gaat goed met mij. 32 00:02:04,290 --> 00:02:06,251 Ik heb geprobeerd je te geven een beetje ruimte 33 00:02:06,334 --> 00:02:08,461 Omdat ik weet dat ik Cole's moeder ben, maar... 34 00:02:10,255 --> 00:02:11,548 Als je wilt praten, ik ben hier. 35 00:02:12,507 --> 00:02:13,591 Ja, ik weet het. 36 00:02:20,223 --> 00:02:22,809 Oké, ik denk dat dit ze allemaal zijn. 37 00:02:23,560 --> 00:02:24,435 Eh... 38 00:02:25,103 --> 00:02:28,231 Denk je dat het goed zou komen? als ik naar het tienerbijgebouw ging? 39 00:02:28,314 --> 00:02:29,858 -We moeten het schilderen afmaken. -Natuurlijk. 40 00:02:29,941 --> 00:02:30,942 Bedankt. 41 00:02:35,113 --> 00:02:36,197 Jackie. 42 00:02:38,032 --> 00:02:40,243 Je zult je niet voor altijd zo voelen. 43 00:02:42,120 --> 00:02:43,163 Ik beloof het. 44 00:02:52,964 --> 00:02:55,091 Dus... is ze er klaar voor? 45 00:02:55,175 --> 00:02:58,720 De aandrijfas voelt goed. Zou volgende maand klaar moeten zijn voor de race. 46 00:02:59,304 --> 00:03:00,138 Volgende maand? 47 00:03:00,638 --> 00:03:02,140 Oké, nou, ik, eh, 48 00:03:02,640 --> 00:03:04,809 hoorde een paar jongens eerder gesproken over een race buiten de baan 49 00:03:04,893 --> 00:03:07,228 vlakbij de verlaten landingsbaan morgenavond. 50 00:03:07,729 --> 00:03:09,647 Ik hoopte een beetje we konden zien wat ze kon doen. 51 00:03:10,148 --> 00:03:11,191 Hoi. 52 00:03:11,274 --> 00:03:13,651 Blijf weg van de straatraces. Er zijn geen regels. 53 00:03:13,735 --> 00:03:14,861 Cole kan het aan. 54 00:03:14,944 --> 00:03:16,196 -O, ja? -Ja. 55 00:03:16,279 --> 00:03:18,114 Ik heb het gezien Er komen verminkte en kapotte auto's 56 00:03:18,198 --> 00:03:19,490 naar de winkel na die races. 57 00:03:19,574 --> 00:03:21,451 En ze zijn beter in vorm dan de chauffeurs. 58 00:03:21,534 --> 00:03:23,995 Sorry, Dyl. Ik zal gewoon moeten wachten. 59 00:03:24,078 --> 00:03:25,997 Bovendien moet ik me concentreren op mijn Engelse werkstuk. 60 00:03:26,080 --> 00:03:28,208 Kerel, het heet seniorendaling om een reden. 61 00:03:28,291 --> 00:03:32,086 Ja, niet voor mij. Ik moet houden mijn cijfers zijn omhoog nu ik op de UT zit. 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,630 -Dat deed je? -Meen je dat? 63 00:03:33,713 --> 00:03:35,632 Cole, waarom heb je het mij niet verteld? 64 00:03:35,715 --> 00:03:37,091 Dat deed ik gewoon. 65 00:03:37,592 --> 00:03:39,552 Hé, gefeliciteerd. Ik wist dat je het kon. 66 00:03:39,636 --> 00:03:42,430 Oké, we moeten het vieren. 67 00:03:42,513 --> 00:03:44,474 Dyl, maak er geen probleem van. 68 00:03:44,557 --> 00:03:47,769 -Hé, het is een groot probleem. -Daar is het te laat voor. 69 00:03:50,688 --> 00:03:53,274 Dus bedankt voor het annuleren van al uw plannen. 70 00:03:53,358 --> 00:03:55,652 We hebben nog maar een paar weken, en ik begon in paniek te raken 71 00:03:55,735 --> 00:03:58,279 dat we het niet geschilderd zouden krijgen voordat het meubilair arriveert. 72 00:03:58,363 --> 00:04:03,201 Nou, allereerst, ik vind het geweldig dat je denkt Ik had plannen, en ten tweede, alles voor jou. 73 00:04:03,785 --> 00:04:08,122 Vooral sinds Hij-die-niet-genoemd zal worden is er niet om te helpen. 74 00:04:08,206 --> 00:04:10,291 Je kunt Cole's naam zeggen. Het is oké. 75 00:04:10,375 --> 00:04:14,003 Weet je het zeker? Omdat ik blij ben om hem de Antichrist te noemen. 76 00:04:14,087 --> 00:04:15,964 Oké, laten we ons hier gewoon op concentreren. 77 00:04:16,464 --> 00:04:21,761 Rollen en trays moeten daar zijn. En ik zal het plastic voor de vloer vinden. 78 00:04:25,932 --> 00:04:29,852 Oké, vertel me alsjeblieft dat Jackie in het geheim is ergens een Cole-beeltenis verbranden. 79 00:04:29,936 --> 00:04:32,146 Dit lijkt veel te gezond. 80 00:04:32,230 --> 00:04:33,106 Ik weet. 81 00:04:33,189 --> 00:04:34,107 Hé. 82 00:04:34,691 --> 00:04:35,900 Wat? 83 00:04:36,776 --> 00:04:39,028 Deze... deur. 84 00:04:39,112 --> 00:04:42,573 Ik heb de bouwplannen gezien toen we lobbyden voor het tienerbijgebouw. 85 00:04:42,657 --> 00:04:44,951 Er was niets over een extra kamer hier. 86 00:04:45,034 --> 00:04:46,661 Misschien is het gewoon een kast. 87 00:04:47,245 --> 00:04:48,746 Er is maar één manier om daar achter te komen. 88 00:04:59,465 --> 00:05:01,050 - Kun je me een handje helpen? - Ja. 89 00:05:03,720 --> 00:05:06,723 Eén, twee, drie. 90 00:05:09,142 --> 00:05:10,310 O... 91 00:05:11,519 --> 00:05:12,478 Wauw. 92 00:05:13,396 --> 00:05:15,273 Het lijkt op een bar. 93 00:05:15,773 --> 00:05:17,317 O mijn God. 94 00:05:17,817 --> 00:05:20,862 Denk je dat het vroeger een speakeasy was? 95 00:05:21,362 --> 00:05:22,447 Misschien. 96 00:05:22,530 --> 00:05:25,742 Ik bedoel, deze plek was in de buurt in de jaren twintig. 97 00:05:27,618 --> 00:05:28,745 Hm. 98 00:05:28,828 --> 00:05:30,496 Het is een beetje griezelig. 99 00:05:35,293 --> 00:05:38,921 Oké, het is eigenlijk heel eng. Jongens, wat als we, ik weet het niet, 100 00:05:39,005 --> 00:05:40,423 een geest uitlaten of zo? 101 00:05:40,506 --> 00:05:43,801 Of we zijn in een oud gebouw met slechte elektrische bedrading. 102 00:05:48,431 --> 00:05:49,474 Je zei? 103 00:05:59,484 --> 00:06:01,027 Eh, ik heb de prijzen gevonden! 104 00:06:06,699 --> 00:06:07,950 {\an8}O mijn God! 105 00:06:08,034 --> 00:06:10,536 {\an8}-George, alles goed met je? -Ja. 106 00:06:10,620 --> 00:06:11,454 {\an8}Ja, met mij gaat het goed. 107 00:06:11,537 --> 00:06:12,580 {\an8}Wat is er gebeurd? 108 00:06:12,663 --> 00:06:15,166 {\an8}Ik... ik heb de doos laten vallen. 109 00:06:15,249 --> 00:06:18,628 {\an8}Mam, Lee is aan het putten alle aanwijzingen in Murphy's kraam! 110 00:06:18,711 --> 00:06:21,547 {\an8}Wat? Nee, de kinderen kunnen niet in de buurt komen... overal in de buurt van de paarden! 111 00:06:21,631 --> 00:06:23,341 {\an8}Ik was daar heel duidelijk over. 112 00:06:23,424 --> 00:06:25,426 {\an8}Mam, hij wil niet naar mij luisteren! 113 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 {\an8}Oké, ik kom er zo aan! George, alles goed met je? 114 00:06:28,971 --> 00:06:30,014 {\an8}Hé, het gaat goed met mij. 115 00:06:30,098 --> 00:06:32,725 {\an8}- Mam! - Oké! Komst! 116 00:06:52,578 --> 00:06:54,872 {\an8}Oké, ik heb eindelijk de bug opgelost. 117 00:06:55,581 --> 00:06:58,418 {\an8}Archer bevriest niet meer als hij naar zijn boog reikt. 118 00:06:58,960 --> 00:07:01,045 {\an8}Dus het was een kwestie van bewegingsregistratie? 119 00:07:01,129 --> 00:07:02,213 {\an8}Mm-hmm. 120 00:07:03,423 --> 00:07:07,552 {\an8}Nu hoeven we alleen nog maar te doen maakt de overgang soepel. 121 00:07:08,678 --> 00:07:11,764 {\an8}En we zouden...goed moeten zijn. 122 00:07:14,475 --> 00:07:15,893 {\an8}Hm. 123 00:07:22,859 --> 00:07:24,777 {\an8}Weet je, Er zijn plekken waar je dat kunt laseren. 124 00:07:24,861 --> 00:07:26,028 {\an8}Mm, ik weet het. 125 00:07:26,696 --> 00:07:30,158 {\an8}De jongens met wie ik werk, krijgen hun tatoeages professioneel verwijderd. 126 00:07:30,241 --> 00:07:31,826 {\an8}- Echt waar? - Ja. 127 00:07:32,660 --> 00:07:33,995 {\an8}Ja, om een of andere reden, 128 00:07:34,078 --> 00:07:36,706 {\an8}Ze krijgen de naam van hun vriendin getatoeëerd op hun biceps 129 00:07:36,789 --> 00:07:38,458 {\an8}zo'n twee weken voordat ze uit elkaar gaan. 130 00:07:38,541 --> 00:07:41,752 {\an8}Wauw, dat is eigenlijk best geweldig als je erover nadenkt. 131 00:07:42,253 --> 00:07:44,922 {\an8}Ik kan morgen met je mee. Ik werk niet. 132 00:07:48,217 --> 00:07:50,970 {\an8}Ja. Dat zou... dat zou... dat zou geweldig zijn. 133 00:07:51,679 --> 00:07:53,139 {\an8}-Bedankt. -Ja, zeker. 134 00:07:54,140 --> 00:07:55,892 {\an8}Denk dat ze dat doen kon alles laseren 135 00:07:55,975 --> 00:07:58,728 {\an8}wat er de afgelopen zes maanden is gebeurd? Pa's beroerte. 136 00:07:58,811 --> 00:08:00,480 {\an8}Cole en Jackie. 137 00:08:00,563 --> 00:08:01,564 {\an8}Wylder. 138 00:08:02,064 --> 00:08:03,649 Gewoon alles. 139 00:08:06,611 --> 00:08:07,612 Alles ervan? 140 00:08:09,113 --> 00:08:11,282 Ja, nou ja, niet alles. 141 00:08:12,158 --> 00:08:16,287 Ik bedoel, die avond bij Blood and Brains was behoorlijk geweldig. 142 00:08:16,370 --> 00:08:19,582 En samen met jou Vallei van de Gieren maken is zeker een hoogtepunt geweest. 143 00:08:22,877 --> 00:08:24,378 Laten we er dan weer mee aan de slag gaan. 144 00:08:35,264 --> 00:08:36,140 Jackie! 145 00:08:36,849 --> 00:08:38,976 Ik heb die ouderwetse zekeringen gevonden die je wilde. 146 00:08:39,602 --> 00:08:41,312 Ja, dank je. 147 00:08:41,395 --> 00:08:42,772 Alles wat ik kan doen om te helpen. 148 00:08:43,439 --> 00:08:45,691 Mijn grootouders hebben elkaar hier ontmoet toen het voor het eerst werd geopend. 149 00:08:45,775 --> 00:08:48,027 -Echt? -Dat is tenminste wat mijn opa mij vertelde. 150 00:08:48,528 --> 00:08:51,030 Alle verhalen die hij zou vertellen over Silver Falls destijds. 151 00:08:51,113 --> 00:08:54,116 Heeft hij ooit iets gezegd over een speakeasy op zolder? 152 00:08:54,200 --> 00:08:55,034 Wat? 153 00:08:55,618 --> 00:08:58,204 -Is het echt? - Ja, ik ben er vrij zeker van dat het zo is. 154 00:08:58,287 --> 00:09:03,501 Eh... ik bedoel, hij vertelde ons verhalen over gangsters en jazzbands en… 155 00:09:03,584 --> 00:09:06,170 en vuurgevechten, maar we dachten alleen maar hij was ze aan het verzinnen. 156 00:09:06,754 --> 00:09:08,089 Ik denk niet dat hij dat was. 157 00:09:09,090 --> 00:09:10,841 Wees dan voorzichtig daarbinnen. 158 00:09:12,718 --> 00:09:13,553 Oké. 159 00:09:14,971 --> 00:09:18,266 Hemel, je had gelijk. Die kamer was een speakeasy. 160 00:09:18,766 --> 00:09:20,768 Ik heb bewijs dat het hier spookt. 161 00:09:20,851 --> 00:09:23,271 -Wat heb je gedaan? Een seance houden zonder ons? -Nee, beter. 162 00:09:23,354 --> 00:09:25,273 Ik ging naar Nextdoor en vroeg rond. 163 00:09:25,356 --> 00:09:26,691 Dus volgens mevrouw Jeltsin, 164 00:09:26,774 --> 00:09:29,652 wie is de president van de Silver Falls Historische Vereniging, 165 00:09:29,735 --> 00:09:31,988 er was een gastvrouw genaamd Rosalind 166 00:09:32,071 --> 00:09:34,031 een affaire hebben met een gangster genaamd The Bug. 167 00:09:34,115 --> 00:09:36,492 En ze zouden elkaar hier ontmoeten, ga naar Vegas, 168 00:09:36,576 --> 00:09:39,829 maar The Bug kwam nooit opdagen, en Rosalind is gewoon... verdwenen. 169 00:09:39,912 --> 00:09:43,499 Zo luidde het gerucht dat The Bug Rosalind had laten vermoorden. 170 00:09:44,000 --> 00:09:47,211 En heb je dit allemaal van Nextdoor gehaald? 171 00:09:47,295 --> 00:09:51,591 Ja. Jongens, nee, mevrouw Jeltsin en meneer Ross, wie, je weet wel, vrijwilligers bij de bibliotheek, 172 00:09:51,674 --> 00:09:53,676 zijn geobsedeerd geweest met Rosalind al jaren. 173 00:09:56,762 --> 00:09:58,806 Weet je zeker dat je het weet Hoe een elektrisch paneel bedienen? 174 00:09:58,889 --> 00:10:01,642 Je bent niet de eerste die twijfelt mijn elektrische vaardigheden. 175 00:10:01,726 --> 00:10:03,519 Kijk en leer. 176 00:10:07,815 --> 00:10:08,816 Wat, gaat het? 177 00:10:10,901 --> 00:10:14,196 Jackie, je ziet eruit als je hebt zojuist een echte geest gezien. 178 00:10:14,280 --> 00:10:17,366 Ik probeer gewoon te beslissen waar ik moet beginnen. 179 00:10:18,659 --> 00:10:20,536 - Rechts. - Oké. 180 00:10:23,748 --> 00:10:25,875 Dat is een serieuze toewijding aan een "H." 181 00:10:27,752 --> 00:10:28,711 Ja. 182 00:10:28,794 --> 00:10:30,129 Krasjes, kerel. 183 00:10:30,212 --> 00:10:31,839 Overdrijf altijd met de inkt. 184 00:10:33,299 --> 00:10:35,217 Ja, daarom zijn we hier. 185 00:10:36,385 --> 00:10:38,804 Nou, ik zou je een mooie dekmantel kunnen geven. 186 00:10:38,888 --> 00:10:40,806 Maak er iets artistieks van. 187 00:10:41,307 --> 00:10:43,726 - Eh... - Als een... als een trap naar de hemel. 188 00:10:43,809 --> 00:10:45,019 Hm? 189 00:10:45,102 --> 00:10:47,438 Of... een hart! 190 00:10:47,521 --> 00:10:48,522 -Mm-hmm. -Eh... 191 00:10:48,606 --> 00:10:49,690 Nee, een slang. 192 00:10:49,774 --> 00:10:52,401 -Hoe zou je-- -Een hart met een slang eromheen gewikkeld. 193 00:10:53,653 --> 00:10:55,029 -Eh... -De naam van je vriendin. 194 00:10:55,112 --> 00:10:56,530 O, eh... 195 00:10:56,614 --> 00:10:58,991 Kiley en ik zijn gewoon vrienden. Wij zijn niet… 196 00:10:59,075 --> 00:11:03,204 Oh, ik zou... ik zou een manier kunnen vinden om van dit ding een mooie K te maken. 197 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 -Ik zeg het maar. -Nee, laten we het er gewoon af laseren. 198 00:11:06,791 --> 00:11:08,376 Oké. 199 00:11:21,013 --> 00:11:23,182 Wauw. Hoi. 200 00:11:23,265 --> 00:11:24,517 Perfecte timing. 201 00:11:24,600 --> 00:11:27,478 Papa is er niet, en de rest moeten we verbergen. 202 00:11:27,561 --> 00:11:29,814 Dezelfde plek als wij deden voor Parker's troepen? 203 00:11:29,897 --> 00:11:31,232 Nou ja, als het niet kapot is. 204 00:11:32,066 --> 00:11:34,485 Wil je even je spullen pakken en breng ze eerst binnen, of... 205 00:11:34,568 --> 00:11:38,030 Ik ben eigenlijk gewoon hier om mijn exemplaar van Heart of Darkness te bemachtigen 206 00:11:38,114 --> 00:11:41,534 om mijn werkstuk Engels bij Dylan af te maken. 207 00:11:43,327 --> 00:11:45,079 Het huis voelt leeg zonder jou. 208 00:11:45,162 --> 00:11:48,124 Nou, het is pas een week geleden. Wat ben jij wat ga ik doen als ik naar de universiteit ga? 209 00:11:48,207 --> 00:11:50,751 Oké, eerst en vooral, Ik ben aan het rouwen. 210 00:11:50,835 --> 00:11:52,294 En ten tweede: ik ben er helemaal overheen. 211 00:11:52,378 --> 00:11:57,550 Er zijn precies 13 directe vluchten elke dag tussen Austin en Denver. 212 00:11:58,259 --> 00:12:00,469 -Ik heb het gecontroleerd. -Ik wist dat je het zou regelen. 213 00:12:02,221 --> 00:12:04,724 Dus helpt het logeren bij Dylan? 214 00:12:05,474 --> 00:12:08,060 Ja... een beetje. 215 00:12:09,061 --> 00:12:10,896 Ik weet soms gewoon dat als je pijn hebt, 216 00:12:10,980 --> 00:12:12,898 het kan heel moeilijk voor je zijn om een ​​beslissing te nemen. 217 00:12:12,982 --> 00:12:15,151 Mam, het is... Het is niet zoals toen ik mijn knie bezeerde. 218 00:12:15,234 --> 00:12:16,861 Ik heb te hard gewerkt om hier te komen. 219 00:12:16,944 --> 00:12:18,487 En ik ga het niet verpesten. 220 00:12:22,533 --> 00:12:23,367 Ik niet. 221 00:12:24,869 --> 00:12:26,078 Ik ben blij om het te horen. 222 00:12:27,371 --> 00:12:29,832 Pak nu je boek en kom terug en help me deze te verbergen. 223 00:12:29,915 --> 00:12:30,750 Oké. 224 00:12:41,427 --> 00:12:44,847 Uw oproep is doorgeschakeld naar een automatisch voicemailsysteem. 225 00:12:44,930 --> 00:12:47,016 George, waar ben je? Wat is er aan de hand? 226 00:12:47,641 --> 00:12:49,685 We staan op het punt om met de speurtocht te beginnen, en ik ben… 227 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 Eerlijk gezegd begin ik me zorgen te maken. Kunt u mij alstublieft terugbellen? 228 00:12:55,274 --> 00:12:56,400 Aa! 229 00:12:56,484 --> 00:13:00,571 Oké, goed nieuws wel dit duurt nog maar een paar sessies. 230 00:13:00,654 --> 00:13:02,698 Oh, hoeveel meer is een paar? 231 00:13:02,782 --> 00:13:04,742 Mm, drie of vier. 232 00:13:05,326 --> 00:13:07,119 Waarschijnlijk doet het elke keer minder pijn. 233 00:13:07,203 --> 00:13:08,579 Het doet meer pijn. 234 00:13:08,662 --> 00:13:10,414 -Het doet meer pijn. - Helpt niet. 235 00:13:16,712 --> 00:13:17,546 Hallo? 236 00:13:19,840 --> 00:13:20,841 Wat bedoel je? 237 00:13:20,925 --> 00:13:24,595 Ja, ja, ze is meer dan een uur geleden vertrokken. Ze ging er rechtstreeks naartoe. 238 00:13:25,721 --> 00:13:28,224 Oké, kun je mij gewoon bellen als ze komt opdagen? 239 00:13:29,475 --> 00:13:30,476 Oké, bedankt. 240 00:13:31,727 --> 00:13:33,229 Wat is er aan de hand? 241 00:13:33,312 --> 00:13:36,315 Dat was de kerk. Mijn oma kwam nooit opdagen voor bingo. 242 00:13:36,398 --> 00:13:38,025 Ze mist bingo nooit. 243 00:13:38,108 --> 00:13:40,986 Ik denk dat er iets moet zijn gebeurd. Ik moet haar gaan zoeken. 244 00:13:41,070 --> 00:13:42,696 Oké, ik ga mee. 245 00:13:47,409 --> 00:13:49,245 -Ik kom morgen terug. -Oké. 246 00:13:49,912 --> 00:13:51,872 En onthoud, het is nog niet te laat om dat om te draaien 247 00:13:51,956 --> 00:13:54,083 -in een trap naar de hemel. -Trap naar de hemel. Ik weet. 248 00:13:54,166 --> 00:13:55,376 Ik zal erover nadenken. 249 00:13:56,210 --> 00:13:57,086 Ow. 250 00:13:57,837 --> 00:14:02,842 Oké. Nieuwe zekeringen zijn binnen, en kijk, geen flikkerende lichten. 251 00:14:02,925 --> 00:14:06,804 Dus… ik heb nagedacht. Je weet hoe we iets willen doen 252 00:14:06,887 --> 00:14:09,390 om de opening te vieren van het tienerbijgebouw? 253 00:14:09,974 --> 00:14:11,642 Nou, de speakeasy bracht me op een idee. 254 00:14:11,725 --> 00:14:13,936 Wat dacht je van een Roaring-'20-themafeest? 255 00:14:14,019 --> 00:14:16,105 -Ik vind het geweldig. -Ik dacht altijd dat ik een goede flapper zou zijn. 256 00:14:16,188 --> 00:14:19,608 Maar als Rosalind boos wordt en denkt dat we haar bespotten of zoiets. 257 00:14:19,692 --> 00:14:20,985 Wat gaat ze doen? 258 00:14:21,068 --> 00:14:22,736 Een gevecht beginnen en de politie bellen? 259 00:14:23,320 --> 00:14:25,114 Ben daar geweest, heb dat gedaan. 260 00:14:28,826 --> 00:14:29,994 - Oh. - Wachten. 261 00:14:30,077 --> 00:14:32,246 Is het net gevallen, 20 graden hier? 262 00:14:33,205 --> 00:14:35,875 Ja, het is net iemand heb net een gigantische koelkastdeur geopend. 263 00:14:35,958 --> 00:14:37,835 Uh, ja, of een geest kwaad maken. 264 00:14:37,918 --> 00:14:40,170 Of nu het elektrische paneel werkt, 265 00:14:40,254 --> 00:14:41,922 de airconditioner ging weer aan. 266 00:14:43,424 --> 00:14:47,511 Ik wist dat je een rationele verklaring zou hebben. Oké. Rosalinde? 267 00:14:47,595 --> 00:14:51,348 Eh, als je hier bent, uh, we willen dat je weet dat we in vrede schilderen. 268 00:14:51,432 --> 00:14:52,433 Oké? 269 00:14:52,516 --> 00:14:54,351 Technisch gezien neem ik in alle rust op. 270 00:15:06,780 --> 00:15:07,698 Wat? 271 00:15:07,781 --> 00:15:10,868 Hé Cole, het is je gelukt! Op naar de volgende Sean Peyton! 272 00:15:10,951 --> 00:15:13,162 Ja! 273 00:15:13,245 --> 00:15:15,623 Coach! Coach! Coach! Coach! Coach! Coach! Coach! 274 00:15:15,706 --> 00:15:17,625 Oké, bedankt. Bedankt, jongens. 275 00:15:17,708 --> 00:15:19,627 Weet je nog toen ik het zei maak je er geen probleem van? 276 00:15:19,710 --> 00:15:22,212 Hé, deze jongens zijn geweest een groot deel van de reis. 277 00:15:22,296 --> 00:15:23,839 Ze moesten het vieren. 278 00:15:23,923 --> 00:15:27,092 En mijn vader is de stad uit, wat betekent Ik ben wettelijk verplicht een feest te geven. 279 00:15:27,176 --> 00:15:28,177 Verdomd toeten. 280 00:15:28,260 --> 00:15:29,261 Wauw! 281 00:15:29,345 --> 00:15:30,596 Ik denk dat je dat wel bent. 282 00:15:32,431 --> 00:15:34,433 Ik weet niet eens wie Sean Peyton is, 283 00:15:34,516 --> 00:15:37,061 maar ik ben erg opgewonden om met de volgende te praten. 284 00:15:37,561 --> 00:15:39,396 Hij is de coach van de Denver Broncos. 285 00:15:39,980 --> 00:15:41,649 O, ik ken ze! 286 00:15:42,483 --> 00:15:43,525 Nee, dat doe je niet. 287 00:15:44,526 --> 00:15:45,361 Cole. 288 00:15:45,861 --> 00:15:47,655 Ik ben goed. Ik moet mijn werkstuk Engels afmaken. 289 00:15:47,738 --> 00:15:49,490 Weet je, geaccepteerd worden is de eerste stap. 290 00:15:49,573 --> 00:15:51,909 Nu moet ik geaccepteerd blijven. 291 00:15:51,992 --> 00:15:53,285 Kom op, Cole. 292 00:15:53,369 --> 00:15:55,996 Iedereen kent die Engelse papieren zijn eigenlijk onzin. 293 00:15:56,080 --> 00:15:57,957 En niemand is daar beter in dan jij. 294 00:15:58,749 --> 00:16:00,209 Je moet wat plezier hebben. 295 00:16:00,709 --> 00:16:01,543 Oké? 296 00:16:02,419 --> 00:16:03,712 Je verdient het. 297 00:16:05,839 --> 00:16:07,091 Oké. 298 00:16:10,719 --> 00:16:13,305 Dus toen ik opkwam uit de mijn, 299 00:16:13,389 --> 00:16:16,308 er was daar een bende bandieten op mij wachtend. 300 00:16:16,392 --> 00:16:19,728 Dus slenterde ik daar weg op mijn trouwe ros. 301 00:16:21,855 --> 00:16:24,483 En ik kwam naar deze ranch, en ik heb het begraven. 302 00:16:24,566 --> 00:16:27,444 Maar dat was lang geleden. 303 00:16:27,528 --> 00:16:30,739 En ik kan het me niet herinneren waar ik het achterliet. 304 00:16:31,407 --> 00:16:34,326 Waarom is papa er niet? Mam is een vreselijke mijnwerker. 305 00:16:34,410 --> 00:16:35,494 Springende Josafat! 306 00:16:35,577 --> 00:16:39,289 Ik heb aanwijzingen achtergelaten om me eraan te helpen herinneren waar ik het achterliet. 307 00:16:39,373 --> 00:16:42,918 En ik heb jullie allemaal nodig om me te helpen ze te vinden. 308 00:16:43,002 --> 00:16:44,003 Ik denk dat ze het vermoordt. 309 00:16:44,503 --> 00:16:46,088 Waar is papa eigenlijk? 310 00:16:46,171 --> 00:16:48,382 Oké, onthoud, dit is slechts onze eerste stop. 311 00:16:48,465 --> 00:16:51,343 Dat weet ik, maar het is onze beste keuze. Ze passeert het op weg naar de kerk. 312 00:16:57,933 --> 00:17:00,185 -Mag ik een identiteitsbewijs zien? - Eh, nee. We blijven niet. 313 00:17:00,269 --> 00:17:02,146 We hoeven het alleen maar te controleren als mijn grootmoeder hier is. 314 00:17:02,730 --> 00:17:04,690 Je grootmoeder? 315 00:17:04,773 --> 00:17:07,151 Ja. Ja, dit is haar favoriete bar. 316 00:17:07,234 --> 00:17:10,654 'Op zoek naar je grootmoeder?' Dat is creatief. 317 00:17:11,155 --> 00:17:12,406 Kom er nog steeds niet in. 318 00:17:14,658 --> 00:17:16,869 Zoals ik al zei, geen identiteitsbewijs, geen toegang. 319 00:17:16,952 --> 00:17:19,204 -Ernstig? -De wet is de wet. 320 00:17:21,957 --> 00:17:24,043 Kom op. Laten we gewoon gaan naar de volgende plaats op onze lijst. 321 00:17:24,126 --> 00:17:25,002 Luisteren. 322 00:17:26,503 --> 00:17:29,423 Haar grootmoeder wel de enige familie die mijn vriend hier heeft. 323 00:17:29,506 --> 00:17:31,300 En op dit moment is ze vermist. 324 00:17:31,383 --> 00:17:34,845 Oké? Dus ik hoef niet te blijven, maar ik moet even kijken of ze hier is, 325 00:17:34,928 --> 00:17:36,305 zodat ze zich geen zorgen meer hoeft te maken. 326 00:17:38,223 --> 00:17:39,224 Oké, prima. 327 00:17:40,434 --> 00:17:41,935 - Kijk eens. -Bedankt. 328 00:17:47,274 --> 00:17:48,275 Ze is er niet. 329 00:17:48,358 --> 00:17:52,237 Luister, ze is ongeveer 1,80 meter lang, grijs haar, 330 00:17:52,321 --> 00:17:55,866 draagt meestal een joggingbroek en een bijpassend sweatshirt, oké? 331 00:17:55,949 --> 00:17:59,203 Als u haar ziet, bel dan alstublieft dit nummer. 332 00:18:01,622 --> 00:18:04,500 Ik zal het doen. Veel succes, en ik hoop dat je haar snel vindt. 333 00:18:04,583 --> 00:18:06,001 Ja, ik ook. 334 00:18:08,295 --> 00:18:09,379 Bedankt voor het proberen. 335 00:18:09,463 --> 00:18:11,757 We gaan haar vinden. Ik beloof het. 336 00:18:12,341 --> 00:18:14,218 Oké, laten we eens kijken. 337 00:18:15,052 --> 00:18:16,261 Ik heb ze allemaal gevonden. 338 00:18:16,345 --> 00:18:18,639 Oh, ik zal daarover oordelen. 339 00:18:20,265 --> 00:18:21,934 Oeh! Oké. 340 00:18:22,851 --> 00:18:23,852 Pikhouweel. 341 00:18:25,062 --> 00:18:26,897 Een mijnpan. 342 00:18:26,980 --> 00:18:29,525 Wat nog meer? Een kompas. 343 00:18:29,608 --> 00:18:32,444 Een dingamabobber. En het allerbelangrijkste: 344 00:18:33,654 --> 00:18:34,530 mijn zilver. 345 00:18:36,281 --> 00:18:38,408 Het is maar een steen dat is zilver geverfd. 346 00:18:38,492 --> 00:18:40,452 Hm. Denk je? 347 00:18:41,745 --> 00:18:45,582 Ik zal je nog steeds ruilen dit echte buffelnikkel ervoor. 348 00:18:47,292 --> 00:18:48,127 Koel. 349 00:18:48,919 --> 00:18:50,963 Pa! Eindelijk! 350 00:18:51,046 --> 00:18:52,172 Hé, hé! 351 00:18:52,256 --> 00:18:55,843 Oké, je hebt het gevonden al het ontbrekende zilver. Goed gedaan. 352 00:18:55,926 --> 00:18:57,886 Laat me eens kijken wat je hier hebt. 353 00:18:57,970 --> 00:18:59,263 Waar was je? 354 00:18:59,346 --> 00:19:01,598 Het kantoor van dokter Segil. 355 00:19:02,349 --> 00:19:03,308 Wat? 356 00:19:03,392 --> 00:19:07,229 -Het is prima. Ik vertel je er later over. -Je ging naar de dokter en zei niets? 357 00:19:07,312 --> 00:19:08,272 Pa! 358 00:19:08,355 --> 00:19:11,150 Vertel iedereen de legende van de Silver Falls-mijn. 359 00:19:11,233 --> 00:19:14,194 - Niet beledigend bedoeld, mam, maar papa doet het beter. -Nou, geen enkele genomen. 360 00:19:15,612 --> 00:19:17,281 Ik dacht dat ik het een beetje verpletterde. 361 00:19:17,781 --> 00:19:19,241 Ik wed dat je geweldig was. 362 00:19:19,741 --> 00:19:23,912 Dus je hielp ons ons zilver te vinden, maar laat me je vertellen hoe ik het vond. 363 00:19:24,496 --> 00:19:28,667 Ik was 11 jaar oud, net als jij, in het donker naar buiten lopen. 364 00:19:28,750 --> 00:19:30,878 En mijn lantaarn stopte met werken, 365 00:19:30,961 --> 00:19:32,838 maar de bliksem lichtte op de ingang van een mijn. 366 00:19:32,921 --> 00:19:36,175 Ik controleerde de zaklamp. Ik heb het geprobeerd. Ik heb het aangezet. Het werkte! 367 00:19:36,258 --> 00:19:38,427 Ik liet het op de stenen muur schijnen en zag een glinstering. 368 00:19:40,053 --> 00:19:43,974 Ik ging naar het City Limits Music Fest vorig jaar. 369 00:19:44,057 --> 00:19:47,144 En oh mijn God, je zult van Austin houden. 370 00:19:47,227 --> 00:19:48,187 - Ja. - Hoor je dat? 371 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 Trots op je, Cole. 372 00:19:50,439 --> 00:19:51,648 Je leeft de droom, man. 373 00:19:52,232 --> 00:19:54,568 -Bedankt, TJ. -Aan Cole. 374 00:19:54,651 --> 00:19:55,736 Een geweldige QB 375 00:19:56,236 --> 00:19:57,779 en een nog betere coach. 376 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 -Laten we gaan. -Wauw! 377 00:19:59,364 --> 00:20:00,365 Ja! Ja! 378 00:20:00,449 --> 00:20:02,034 Bedankt, jongens. Waardeer het. 379 00:20:02,784 --> 00:20:03,952 Het betekent veel. 380 00:20:04,703 --> 00:20:07,748 Ik bedoel, je had een date van de slimste, populairste meisjes op school. 381 00:20:07,831 --> 00:20:09,666 Ik heb haar gevraagd je te helpen naar de universiteit te gaan 382 00:20:09,750 --> 00:20:12,211 en haar vervolgens gedumpt dus je bent single als je daar aankomt. 383 00:20:12,294 --> 00:20:13,378 Dat is een toneelstuk, man. 384 00:20:13,462 --> 00:20:17,174 Hé, je hebt geen idee waar je het over hebt. 385 00:20:17,257 --> 00:20:19,676 Doe het rustig aan. Het is een grap! Het is een grap! 386 00:20:19,760 --> 00:20:21,929 Ja. Nou, het was niet grappig. 387 00:20:22,012 --> 00:20:24,056 -Je bent dronken. Stop! -Oké. 388 00:20:24,765 --> 00:20:27,601 Hé, jullie moeten komen kijken de auto waar Cole aan heeft gewerkt. Het is… 389 00:20:27,684 --> 00:20:29,686 het is best gaaf. Hier in de garage. 390 00:20:29,770 --> 00:20:32,231 Laten we de klopper eens gaan bekijken. Kom op. Laten we gaan. 391 00:20:33,857 --> 00:20:35,984 We hebben haar niet zomaar voor de gek gehouden met semi-slicks. 392 00:20:36,068 --> 00:20:38,820 Cole heeft er een krachtig luchtfilter in geplaatst om de paardenkracht op te krikken. 393 00:20:38,904 --> 00:20:40,822 En een nitreuze natte verpakking. 394 00:20:40,906 --> 00:20:43,116 Kerel, deze rit is leuk. 395 00:20:43,200 --> 00:20:44,326 Mm-hmm. 396 00:20:44,409 --> 00:20:46,119 Hoe is ze op de baan? 397 00:20:46,203 --> 00:20:48,413 Nou, TJ, dat hebben we niet gedaan heb haar nog op de proef gesteld. 398 00:20:49,081 --> 00:20:52,960 Er is vanavond een straatrace, en ik wou dat we konden zien wat ze kan doen. 399 00:20:53,043 --> 00:20:54,962 -Maar... -Dat gaat niet gebeuren. 400 00:20:55,045 --> 00:20:57,047 Dat is jammer. 401 00:20:57,130 --> 00:21:00,801 O mijn God. Bla, bla, bla. Auto's, auto's, auto's. 402 00:21:00,884 --> 00:21:03,262 Ik verveel me zo. Kunnen we alsjeblieft weer plezier maken? 403 00:21:05,138 --> 00:21:06,682 Wat had je in gedachten? 404 00:21:06,765 --> 00:21:10,519 Oh, kom op, Cole. Waarom kom je niet terug? bij mij binnen en erachter komen? 405 00:21:23,865 --> 00:21:24,992 Ik weet het niet, jongens, ik... 406 00:21:25,075 --> 00:21:27,577 Ik heb nog steeds het gevoel dat dit een teken was dat we hier weg moeten 407 00:21:27,661 --> 00:21:29,037 voordat er iets ergs gebeurt. 408 00:21:29,121 --> 00:21:30,831 Als je niet wilt blijven, prima. 409 00:21:30,914 --> 00:21:34,751 Maar ik ben er zeker van dat er een rationele, niet-spookreden waarom het glas brak. 410 00:21:34,835 --> 00:21:38,630 Ik weet het niet. Ik wil het niet geloven, maar misschien spookt het hier. 411 00:21:38,714 --> 00:21:40,132 Kom op, Sky. Jij ook? 412 00:21:40,215 --> 00:21:41,925 Ik zeg alleen maar, in enge films, 413 00:21:42,009 --> 00:21:44,678 het is altijd het kind wie dat niet gelooft, sterft eerst. 414 00:21:44,761 --> 00:21:46,138 En als dat kind een minderheid is? 415 00:21:47,681 --> 00:21:49,599 Daar moet je over nadenken. 416 00:21:49,683 --> 00:21:52,269 Het enige wat we moeten doen is weer aan het werk. 417 00:21:54,730 --> 00:21:55,564 Hallo? 418 00:21:56,189 --> 00:21:58,734 Ik, uh... Ik kom met cafeïne. 419 00:21:58,817 --> 00:22:00,902 Ja, ik zal slagen. Bedankt. Ik ben springerig genoeg. 420 00:22:00,986 --> 00:22:03,655 -Ze denkt dat ze een geest heeft gezien. -Maar jij ook. 421 00:22:03,739 --> 00:22:05,574 Je zei het net dat deze plek spookachtig zou kunnen zijn. 422 00:22:06,783 --> 00:22:08,952 Deze plaats heeft een verborgen speakeasy op zolder, 423 00:22:09,036 --> 00:22:12,039 en Grace is overtuigd dat de geest van een gebroken hart, 424 00:22:12,122 --> 00:22:15,208 mogelijk vermoorde gastvrouw spookt door de plaats. 425 00:22:15,292 --> 00:22:17,627 Ze is hier, oké? En ze is niet blij met ons. 426 00:22:17,711 --> 00:22:19,838 Ze heeft net dat raam kapotgeslagen. 427 00:22:19,921 --> 00:22:23,383 Het brak gewoon een beetje, dat is raar. 428 00:22:24,634 --> 00:22:27,220 Er... er moet een verklaring zijn. 429 00:22:27,304 --> 00:22:28,138 Ja. 430 00:22:28,221 --> 00:22:33,226 Eh... nou, ik... ik denk dat ik echt gelezen heb iets hierover in AP Physics. 431 00:22:33,310 --> 00:22:35,187 Eh... wacht even. 432 00:22:35,812 --> 00:22:36,688 Eh... 433 00:22:37,814 --> 00:22:40,484 Ja, een plotselinge temperatuurdaling 434 00:22:40,567 --> 00:22:43,528 kan glas veroorzaken ongelijkmatig uitzetten en inkrimpen, 435 00:22:43,612 --> 00:22:46,698 waardoor stressfracturen ontstaan en kan leiden tot verbrijzeling. 436 00:22:46,782 --> 00:22:49,785 Je vraagt je altijd af wanneer je gaat natuurkunde in het echte leven gebruiken. 437 00:22:49,868 --> 00:22:53,038 Zien? Het was de airconditioner dat aanzetten deed dat. 438 00:22:55,957 --> 00:22:59,753 Oké, wat dit ook is, dat is genoeg wetenschap voor mij voor één dag. 439 00:22:59,836 --> 00:23:01,713 -Ik ga hier weg. -Wacht even. 440 00:23:04,383 --> 00:23:05,217 Oké. 441 00:23:07,719 --> 00:23:10,305 Voor alle duidelijkheid, Ik ga niet weg omdat ik bang ben. 442 00:23:10,389 --> 00:23:12,015 Ik ben het schilderen gewoon beu. 443 00:23:12,099 --> 00:23:15,060 Ik waardeer je eerlijkheid als het niet jouw toewijding is. 444 00:23:16,895 --> 00:23:17,771 Doei. 445 00:23:23,276 --> 00:23:25,362 - Je hoeft niet te blijven. - Maak je een grapje? 446 00:23:25,445 --> 00:23:28,490 Daarom heb ik koffie meegenomen. Ik ben hier zolang je me nodig hebt. 447 00:23:35,080 --> 00:23:38,458 Hij controleerde mijn vitale functies en gaf het mij een lichamelijk onderzoek en zei dat ik er goed uitzag. 448 00:23:38,542 --> 00:23:40,669 Dus we laten de CAT-scan doen en de MRI-resultaten 449 00:23:40,752 --> 00:23:42,212 later vandaag om het te bevestigen. 450 00:23:43,255 --> 00:23:44,381 Dus waarom heb je het mij niet verteld? 451 00:23:46,967 --> 00:23:48,677 Je zou je dus geen zorgen maken zonder enige reden. 452 00:23:49,261 --> 00:23:52,889 Hm. Je wilde niet dat ik me zorgen maakte, Dus je was drie uur lang afwezig. 453 00:23:52,973 --> 00:23:54,724 Ik wist niet dat het zo lang zou duren. 454 00:23:54,808 --> 00:23:56,560 Weet je, er was een tijd, nog niet zo lang geleden, 455 00:23:56,643 --> 00:23:59,563 toen ik je probeerde te bereiken en jij lag in een veld. 456 00:23:59,646 --> 00:24:03,692 Dus nu, bij elke onbeantwoorde oproep, daar gaat mijn hoofd naar toe. 457 00:24:03,775 --> 00:24:05,026 Oké, Katherine. 458 00:24:05,110 --> 00:24:07,112 Je probeerde mij niet te beschermen, 459 00:24:07,195 --> 00:24:09,990 jij liet mij herbeleven de moeilijkste nacht van mijn leven. 460 00:24:12,159 --> 00:24:12,993 Laat me het controleren. 461 00:24:13,743 --> 00:24:15,078 Ik heb dokter Segil gemist. 462 00:24:15,996 --> 00:24:17,539 Hij liet een bericht achter. 463 00:24:21,251 --> 00:24:22,210 Wat is het? 464 00:24:25,881 --> 00:24:29,301 Hij, eh... wil een second opinion krijgen op mijn scans. 465 00:24:30,760 --> 00:24:31,636 Oké. 466 00:24:33,054 --> 00:24:34,139 Welke, weet je, 467 00:24:34,764 --> 00:24:37,684 is waarschijnlijk gewoon hem zijn T's kruisen en zijn I's stippelen. 468 00:24:37,767 --> 00:24:38,768 -Dat is alles. -Ja. 469 00:24:40,187 --> 00:24:41,062 Natuurlijk. 470 00:24:41,563 --> 00:24:44,065 Ja, zie je? Dit is precies waarom ik het je niet wilde vertellen. 471 00:24:44,149 --> 00:24:46,902 -Ik heb niets gezegd. - Maar ik zie dat je je zorgen maakt. 472 00:24:46,985 --> 00:24:48,487 Ja, en jij ook. 473 00:24:49,070 --> 00:24:50,989 Ik ga deze naar de garage brengen. 474 00:25:04,836 --> 00:25:06,963 Wacht, gebruik je de Wareham-methode? 475 00:25:07,047 --> 00:25:09,549 "Strek de tape uit, streel hem zachtjes, 476 00:25:09,633 --> 00:25:11,510 gebruik dan je duim om een stevige afdichting te creëren." 477 00:25:11,593 --> 00:25:14,054 Jij keek de Hoe je trimt als een professionalvideo? 478 00:25:14,137 --> 00:25:15,680 Ik wilde voorbereid komen. 479 00:25:17,766 --> 00:25:20,769 Oké, maar hoe zit het met die laatste reeks? toen hij aan het eind de tape eraf scheurde? 480 00:25:20,852 --> 00:25:24,314 Rechts? Zoals, het meest opwindende dat ik ooit heb gezien. 481 00:25:26,566 --> 00:25:28,527 Ik heb geen tape meer. Ik ben zo terug. 482 00:25:50,006 --> 00:25:52,717 -Is daar echt een speakeasy? -Ja. 483 00:25:53,510 --> 00:25:55,512 -Wil je even kijken? -Ja, waarom niet? 484 00:26:04,187 --> 00:26:07,691 Eh, deze plek is, eh... echt bevroren in de tijd. 485 00:26:07,774 --> 00:26:08,984 Ik weet. 486 00:26:11,611 --> 00:26:13,655 Dood mij niet, zoals, 487 00:26:13,738 --> 00:26:16,074 maar denk je Zou het hier echt kunnen spooken? 488 00:26:17,033 --> 00:26:19,452 Waarom doet iedereen plotseling in geesten geloven? 489 00:26:20,370 --> 00:26:24,791 Nou, ik weet niet of ik geloof. Ik geloof het gewoon niet. 490 00:26:26,209 --> 00:26:27,294 Wat bedoel je? 491 00:26:27,377 --> 00:26:30,297 Oké, herinner je je dat huis nog dat mijn familie in East Hampton huurde? 492 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 Ja, ik herinner het me. 493 00:26:31,923 --> 00:26:35,760 Dus elke ochtend zou dat zo zijn deze poelen met zout water in de ingang. 494 00:26:35,844 --> 00:26:39,681 En... en we dachten dat iemand was op weg naar buiten om middernacht te gaan zwemmen. 495 00:26:39,764 --> 00:26:41,600 Je broer zat in het duikteam. 496 00:26:41,683 --> 00:26:43,602 Klopt, maar hij was het niet. 497 00:26:43,685 --> 00:26:46,354 We hoorden het van de huishoudster dat er een paar pasgetrouwden verbleven 498 00:26:46,438 --> 00:26:48,189 in het begin van de 20e eeuw. 499 00:26:48,273 --> 00:26:51,276 Blijkbaar is de bruid uitgegaan op de eerste avond om te zwemmen, 500 00:26:51,359 --> 00:26:53,236 maar ze raakte verstrikt in de vloedgolf. 501 00:26:53,320 --> 00:26:56,364 Dus haar man ging eropuit om haar te redden, maar ze verdronken allebei. 502 00:26:56,448 --> 00:26:58,074 Oké, dat is verschrikkelijk. 503 00:26:58,158 --> 00:27:01,953 Maar de huishoudster hoorde het dat de waterplassen kwamen 504 00:27:02,037 --> 00:27:05,415 van de geesten van de bruid en bruidegom proberen het huis weer binnen te sluipen. 505 00:27:05,498 --> 00:27:09,127 Geen lekkende leidingen of druppelende airconditioning? 506 00:27:09,210 --> 00:27:12,380 Wij hebben het gecontroleerd. ik bedoel, er zaten geen leidingen onder de vloerplanken, 507 00:27:12,464 --> 00:27:14,924 geen AC-unit in de hal. 508 00:27:15,008 --> 00:27:18,470 De enige verklaring dat nogal logisch was, waren geesten. 509 00:27:18,553 --> 00:27:22,057 Oké, dat kan niet zo zijn. Omdat er niet zoiets bestaat als geesten! 510 00:27:23,224 --> 00:27:24,184 Oké, ik... 511 00:27:26,227 --> 00:27:27,228 Het spijt me. 512 00:27:29,481 --> 00:27:30,607 Na 513 00:27:31,358 --> 00:27:33,276 mijn familie... stierf 514 00:27:34,653 --> 00:27:38,573 Ik moest terug naar het appartement, pak mijn spullen, en... 515 00:27:39,449 --> 00:27:41,451 en de plaats voelde gewoon zo 516 00:27:42,369 --> 00:27:43,328 leeg. 517 00:27:43,411 --> 00:27:44,454 En ik… 518 00:27:45,622 --> 00:27:47,290 Ik heb ze zo gemist. 519 00:27:48,291 --> 00:27:50,543 Ik wilde gewoon een teken, weet je? 520 00:27:50,627 --> 00:27:52,837 Iets wat mij het gevoel gaf... 521 00:27:53,880 --> 00:27:57,634 Zoals, ik weet het niet, ze hielden mij in de gaten of zoiets. 522 00:27:57,717 --> 00:27:59,844 En dus wachtte ik 523 00:27:59,928 --> 00:28:01,721 voor een briesje 524 00:28:01,805 --> 00:28:05,934 of... een radiatorgeluid of zelfs een vogel op een vensterbank, 525 00:28:06,017 --> 00:28:07,268 maar er was niets. 526 00:28:08,770 --> 00:28:09,604 Het was gewoon… 527 00:28:11,940 --> 00:28:13,024 Het was gewoon stilte. 528 00:28:14,359 --> 00:28:18,196 Dus als er echt geesten zijn, dan... 529 00:28:18,697 --> 00:28:19,572 wat dan? 530 00:28:20,073 --> 00:28:22,033 Mijn familie heeft mij zojuist in de steek gelaten? 531 00:28:26,705 --> 00:28:27,914 Ik weet het niet, ik bedoel dat... 532 00:28:28,665 --> 00:28:31,334 Het huis had behoorlijke problemen met de afwatering. 533 00:28:32,377 --> 00:28:33,712 Ik wed dat dat het was. 534 00:28:40,051 --> 00:28:41,344 Je hebt wat, eh... 535 00:28:42,554 --> 00:28:43,596 wat verf op je... 536 00:28:46,015 --> 00:28:46,891 Het is… 537 00:28:49,144 --> 00:28:50,478 Hier, laat me gewoon... 538 00:29:04,325 --> 00:29:05,493 Eh... het spijt me. 539 00:29:05,577 --> 00:29:07,328 -Ik ben klaar om hier weg te gaan. -Ja. Ja. 540 00:29:07,412 --> 00:29:08,747 - Ja. - Dus... 541 00:29:14,169 --> 00:29:15,920 - Zit het vast? - Ja. 542 00:29:32,228 --> 00:29:33,938 - Elegantie! - Jackie! Het spijt me. 543 00:29:34,022 --> 00:29:37,233 Ik... ik... Ik voelde me schuldig dat ik je verliet. Ik ging wat wijwater halen. 544 00:29:37,317 --> 00:29:38,693 - Heilig water? - Ja. 545 00:29:38,777 --> 00:29:40,445 Ik... ik... ik weet dat ik niet katholiek ben of zoiets, 546 00:29:40,528 --> 00:29:43,156 maar het schijnt zeer effectief te zijn bij het wegwerken van geesten. 547 00:29:43,239 --> 00:29:45,492 Jongens, ik... ik heb het vertaald een stel Latijnse gebeden. 548 00:29:45,575 --> 00:29:49,287 Ik heb zoveel Weesgegroetjes gezegd over dit ding, het is heilig, dat beloof ik. 549 00:29:51,039 --> 00:29:54,375 Oké. Rosalind, met dit heilige water, 550 00:29:55,043 --> 00:29:56,294 Ik verban je! 551 00:30:03,718 --> 00:30:04,677 Oké. 552 00:30:06,054 --> 00:30:09,641 Denk je echt dat ze hier terugkwam? -Ik bedoel, we hebben overal gecontroleerd. 553 00:30:09,724 --> 00:30:10,558 Gram? 554 00:30:11,559 --> 00:30:12,852 Oma? 555 00:30:12,936 --> 00:30:14,187 Mevrouw Grafton? 556 00:30:14,270 --> 00:30:16,481 Denk je dat ik moet bellen? de politie of het ziekenhuis? 557 00:30:16,564 --> 00:30:18,566 Ik weet niet wat ik moet doen als haar iets zou overkomen. 558 00:30:18,650 --> 00:30:21,820 - Ik bedoel, ze is letterlijk alles wat ik heb. - Hé, nee, dat is ze niet. 559 00:30:22,737 --> 00:30:23,947 Je hebt mij. 560 00:30:24,030 --> 00:30:25,824 Kijk naar mij. 561 00:30:26,991 --> 00:30:28,535 Het is oké. 562 00:30:28,618 --> 00:30:30,119 Het is oké. Het komt goed. 563 00:30:31,746 --> 00:30:33,164 Ik beloof het. 564 00:30:34,290 --> 00:30:35,917 O, wauw! 565 00:30:36,000 --> 00:30:37,043 Ooh-whee! 566 00:30:37,126 --> 00:30:39,504 Het huilt daar! 567 00:30:39,587 --> 00:30:42,131 Gram! Gaat het? Wat is er met je gebeurd? 568 00:30:42,215 --> 00:30:44,968 Oh, ik weet hoe je onweersbuien haat, 569 00:30:45,051 --> 00:30:47,595 dus ik wilde je pakken die White Rabbit-snoepjes waar je van houdt. 570 00:30:47,679 --> 00:30:51,182 Weet je, ze zijn zo schattig, zacht en taai, maar ik raakte verdwaald. 571 00:30:51,266 --> 00:30:54,561 En toen... Oh, en toen barstte de storm los 572 00:30:54,644 --> 00:30:57,647 en ik belandde in een bar aan de oostkant. 573 00:30:57,730 --> 00:31:00,233 En het spijt me zo Ik kon je die snoepjes niet geven. 574 00:31:00,316 --> 00:31:03,653 Het is oké. Nee, het is oké. Ik ben... Ik ben zo blij dat alles goed met je gaat. 575 00:31:03,736 --> 00:31:05,905 -Oké? Laten we... laten we je gewoon naar bed brengen. -Ja? 576 00:31:05,989 --> 00:31:07,490 - Oké. - Oké? 577 00:31:09,200 --> 00:31:10,118 Het is oké. 578 00:31:22,130 --> 00:31:25,216 Rosalind, ik verban je van deze plek. 579 00:31:32,015 --> 00:31:35,727 Uh, Jacks, ik weet dat ik zei dat ik... Ik ben hier zolang je me nodig hebt, 580 00:31:35,810 --> 00:31:37,854 maar... Richard sms'te net. 581 00:31:37,937 --> 00:31:40,231 Er is... er is een noodgeval met enkele borgdocumenten 582 00:31:40,315 --> 00:31:41,566 Ik had hem moeten sturen. 583 00:31:41,649 --> 00:31:44,736 We zijn toch bijna klaar, dus... bedankt voor al je hulp. 584 00:31:44,819 --> 00:31:47,697 Natuurlijk. Ik weet hoe belangrijk dit voor je is. 585 00:31:48,197 --> 00:31:49,407 Eh... 586 00:31:49,490 --> 00:31:50,909 Houd mij op de hoogte, ja? 587 00:31:50,992 --> 00:31:51,910 Zal doen. 588 00:31:51,993 --> 00:31:54,662 Rosalind, je bent verbannen. 589 00:31:56,039 --> 00:31:57,582 Oké, dat zou het moeten doen. 590 00:31:57,665 --> 00:31:59,167 Maar voor het geval dat, 591 00:31:59,792 --> 00:32:01,836 Ik weet dat dit meestal zo is voor vampiers en weerwolven. 592 00:32:01,920 --> 00:32:04,297 -Maar je kunt nooit te-- -Krankzinnig? 593 00:32:05,048 --> 00:32:06,424 Voorzichtig. Ik wilde zeggen: voorzichtig. 594 00:32:06,507 --> 00:32:10,136 Oké, doe wat je wilt, zolang als je klaar bent met het wijwater, 595 00:32:10,219 --> 00:32:13,056 omdat we het nodig hebben om deze jas een nacht te laten drogen. 596 00:32:23,066 --> 00:32:24,817 Verdomme! Niet weer! 597 00:32:24,901 --> 00:32:25,985 Iets wat ik kan doen? 598 00:32:26,069 --> 00:32:29,614 Tenzij je een honderdjarige kunt updaten elektrisch paneel? Ik bedoel, niet echt. 599 00:32:42,210 --> 00:32:46,506 Auto's, coaching, academici, Ik bedoel, wat kun je niet doen? 600 00:32:50,051 --> 00:32:51,803 Je kunt stoppen. 601 00:32:51,886 --> 00:32:52,929 Cole. 602 00:32:53,554 --> 00:32:54,597 Ik snap het. 603 00:32:55,264 --> 00:32:57,767 Ik bedoel, na een breuk is het klote, 604 00:32:57,850 --> 00:33:00,269 zelfs als jij degene bent wie heeft de breuk gedaan. 605 00:33:01,062 --> 00:33:01,980 Mm-hmm. 606 00:33:03,147 --> 00:33:06,275 Maar als je een manier wilt vinden om verder te gaan, 607 00:33:06,359 --> 00:33:09,112 Ik bedoel, ik ben altijd in voor plezier. 608 00:33:13,825 --> 00:33:15,785 - Eh, een seconde. Sorry. - Mm-hmm. 609 00:33:20,957 --> 00:33:22,583 Ik moet gaan. 610 00:33:22,667 --> 00:33:24,043 - Cole? - Het spijt me. 611 00:33:28,923 --> 00:33:31,718 Oh, ik zie dat je mijn aanwijzing hebt gevonden, 612 00:33:31,801 --> 00:33:35,054 wat voor de goede orde, is precies 18 stappen verwijderd van hier. 613 00:33:35,138 --> 00:33:37,098 - Ik telde er maar 17. - O. 614 00:33:37,181 --> 00:33:39,100 Nou, je maakte grote stappen. 615 00:33:40,226 --> 00:33:41,602 Dus ik heb mijn testresultaten terug. 616 00:33:42,603 --> 00:33:45,231 Dr. Segil en de andere neuroloog zei dat het niets was. 617 00:33:45,314 --> 00:33:48,317 - Er zijn geen tekenen van een mini-beroerte. - Dank God. 618 00:33:49,902 --> 00:33:52,530 En het spijt me dat ik snauwde. 619 00:33:53,448 --> 00:33:54,282 Ik was gewoon... 620 00:33:57,785 --> 00:33:58,619 Ik haat 621 00:33:59,454 --> 00:34:01,247 weer die angst in je ogen zien. 622 00:34:03,416 --> 00:34:06,127 Weet je, we hebben geprobeerd actie te ondernemen alsof alles weer normaal is, 623 00:34:06,210 --> 00:34:07,545 maar de waarheid is dat dat niet zo is. 624 00:34:08,171 --> 00:34:09,172 Je stierf bijna. 625 00:34:09,672 --> 00:34:12,550 Dus wat, zou dat moeten zijn onze nieuwe realiteit nu? 626 00:34:13,051 --> 00:34:17,013 Dat elke keer als ik nies, Denken we dat ik een beroerte heb? ik bedoel... 627 00:34:17,764 --> 00:34:19,766 Schat, ik... ik wil niet zo leven. 628 00:34:27,023 --> 00:34:29,567 Weet je nog hoe bang we waren toen ik zwanger was van Will? 629 00:34:29,650 --> 00:34:32,737 O ja. ik bedoel, Hoeveel ouderschapsboeken hebben we gelezen? 630 00:34:32,820 --> 00:34:33,654 Allemaal. 631 00:34:34,280 --> 00:34:36,074 Ik denk dat ik zelfs gelezen heb het paleo-ouderschap 632 00:34:36,157 --> 00:34:37,158 die Hanna ons gaf. 633 00:34:38,409 --> 00:34:41,871 Geen van hen kon ons voorbereiden op wanneer we begonnen ons zorgen te maken over zijn gehoor. 634 00:34:41,954 --> 00:34:44,916 Oh, toen die dokter binnenkwam en zei: 635 00:34:45,416 --> 00:34:46,793 "We moeten meer tests uitvoeren." 636 00:34:46,876 --> 00:34:48,211 Ik weet. 637 00:34:48,294 --> 00:34:52,048 En we hebben de hele nacht bij zijn wieg gestaan zich zorgen maken over hoe geïsoleerd hij zich moet voelen, 638 00:34:52,131 --> 00:34:54,050 of dat hij ooit zou praten. 639 00:34:54,967 --> 00:34:57,512 Als hij gepest zou worden. Maar we zijn er samen achter gekomen. 640 00:34:57,595 --> 00:35:00,056 We hebben hem de steun gegeven die hij nodig had, en kijk hem nu eens. 641 00:35:00,556 --> 00:35:01,474 Ik weet. 642 00:35:02,475 --> 00:35:04,268 En toen, hé, hebben we er nog zeven toegevoegd. 643 00:35:04,352 --> 00:35:07,146 Dat is... ja, dat is waanzinnig, maar wij deden hetzelfde. 644 00:35:07,230 --> 00:35:08,523 Wij leunden op elkaar. 645 00:35:09,023 --> 00:35:11,109 Moest overstappen tot een zoneverdediging. 646 00:35:11,192 --> 00:35:12,151 Precies. 647 00:35:13,945 --> 00:35:15,863 Nu we beginnen zorgen maken over elkaar, 648 00:35:16,906 --> 00:35:18,074 Je kunt mij niet bedriegen. 649 00:35:18,157 --> 00:35:19,158 Oh. 650 00:35:19,867 --> 00:35:23,079 Het enige waarvan ik weet dat ik het niet aankan leeft alleen in die angst. 651 00:35:26,666 --> 00:35:27,750 Dat hoeft niet. 652 00:35:35,133 --> 00:35:36,342 Kom op. 653 00:35:39,387 --> 00:35:42,974 Als het niet de zekeringkast is, het kunnen gewoon wat losse draden zijn. 654 00:35:44,058 --> 00:35:45,184 Wat doe jij hier? 655 00:35:45,268 --> 00:35:46,561 Grace stuurde me een sms. 656 00:35:47,061 --> 00:35:49,647 Ze zei dat er wat elektrische problemen waren en misschien kon ik helpen. 657 00:35:49,730 --> 00:35:51,065 Nou, dat kan niet. 658 00:35:54,402 --> 00:35:56,362 Je gaat het niet krijgen een elektricien voor een paar dagen. 659 00:35:56,445 --> 00:35:57,989 Waarom laat je mij niet gewoon even kijken? 660 00:36:00,032 --> 00:36:00,908 Prima. 661 00:36:02,618 --> 00:36:05,037 Ik zal gewoon wat draden aanspannen, en dan ga ik. 662 00:36:05,538 --> 00:36:08,624 Oh, je gaat gewoon weg als je klaar bent? 663 00:36:08,708 --> 00:36:13,212 Maar ga gewoon weg wanneer je maar wilt, net als de vorige keer. 664 00:36:14,630 --> 00:36:15,882 Wil je dat ik blijf? 665 00:36:15,965 --> 00:36:19,051 Nee, maar je mag niet weg totdat ik zeg dat je het kunt. 666 00:36:19,135 --> 00:36:23,639 Weet je dat ik achtervolgd ben tegen de avond dat je het uitmaakte? 667 00:36:23,723 --> 00:36:27,185 Speel het opnieuw af in mijn hoofd keer op keer, 668 00:36:27,268 --> 00:36:30,813 Ik probeer erachter te komen wat ik heb gedaan, als ik echt saai was. 669 00:36:30,897 --> 00:36:33,649 En toen besefte ik het het heeft niets met mij te maken. 670 00:36:33,733 --> 00:36:35,443 Je bent gewoon niet capabel 671 00:36:35,526 --> 00:36:38,237 om voor iemand anders te zorgen dan voor jezelf! 672 00:36:40,239 --> 00:36:41,782 - Je hebt gelijk. - Oké. 673 00:36:41,866 --> 00:36:44,327 Geweldig. Nu komt het zelfmedelijden. 674 00:36:44,410 --> 00:36:47,121 Weet je wat eigenlijk saai is? 675 00:36:47,622 --> 00:36:49,415 Is je drank 676 00:36:49,498 --> 00:36:51,292 en jij slaapt rond 677 00:36:51,375 --> 00:36:54,253 en de rest van je slechte jongensact van Cole Walter 678 00:36:54,337 --> 00:36:56,464 omdat je medelijden met jezelf hebt. 679 00:36:56,547 --> 00:36:58,299 Nou, voor de goede orde, 680 00:36:58,382 --> 00:37:01,928 Ik heb medelijden met je, want ik kom er wel overheen hoeveel pijn je mij hebt gedaan. 681 00:37:03,429 --> 00:37:06,265 Maar je zult nooit ophouden met spijt wat je weggooide. 682 00:37:07,725 --> 00:37:10,102 Oh, en... ja. 683 00:37:10,186 --> 00:37:11,896 Nadat u de bedrading hebt gerepareerd, 684 00:37:13,022 --> 00:37:13,981 je kunt gaan. 685 00:37:20,696 --> 00:37:22,740 Ik denk dat ze eindelijk slaapt. 686 00:37:22,823 --> 00:37:24,075 Oké. 687 00:37:24,575 --> 00:37:25,743 Eh... 688 00:37:25,826 --> 00:37:29,205 -Wil je dat ik blijf? -Nee. Nee, je hoeft niet te blijven. 689 00:37:29,288 --> 00:37:30,164 Het komt wel goed met mij. 690 00:37:30,248 --> 00:37:31,290 Oké. 691 00:37:31,874 --> 00:37:33,834 Bel me als je iets nodig hebt. 692 00:37:34,543 --> 00:37:37,171 Helemaal niets, oké? 693 00:37:39,423 --> 00:37:40,508 Alex. 694 00:37:41,008 --> 00:37:44,303 ♪ Ik blijf nu zo goed mogelijk geloven... ♪ 695 00:37:45,680 --> 00:37:46,722 Waarom doe je het? 696 00:37:48,474 --> 00:37:50,434 Wat doen? 697 00:37:51,102 --> 00:37:52,603 Laat alles voor mij vallen. 698 00:37:54,313 --> 00:37:58,192 Iedere keer als ik iets nodig heb, jij bent... er altijd. 699 00:37:58,276 --> 00:38:00,861 Want waarom zou ik dat niet zijn? 700 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 Ik bedoel, ik geef om je. 701 00:38:04,573 --> 00:38:06,784 Jij bent mijn beste vriend. 702 00:38:08,619 --> 00:38:09,996 Je geeft om mij 703 00:38:11,539 --> 00:38:12,456 als beste vriend? 704 00:38:12,540 --> 00:38:15,209 ♪ Ik zou verdwaald zijn ♪ 705 00:38:16,585 --> 00:38:18,671 ♪ Zonder jou ♪ 706 00:38:20,589 --> 00:38:24,802 ♪ Ik denk dat ik verdwaald ben ♪ 707 00:38:24,885 --> 00:38:28,014 -♪ Ik zou verdwaald zijn ♪ -♪ Zonder jou ♪ 708 00:38:28,514 --> 00:38:29,598 ♪ O ♪ 709 00:38:30,099 --> 00:38:33,894 ♪ Oh, ik zou verdwaald zijn ♪ 710 00:38:33,978 --> 00:38:35,021 ♪ Ik zou verdwaald zijn ♪ 711 00:38:35,104 --> 00:38:37,398 ♪ Zonder jou… ♪ 712 00:38:40,067 --> 00:38:42,403 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 713 00:38:42,486 --> 00:38:44,947 Dat was... dat was een vergissing. 714 00:38:45,031 --> 00:38:46,741 Kijk, het... het is een lange dag geweest, 715 00:38:46,824 --> 00:38:48,868 en ik bedoel, jij bent bij Dylan. 716 00:38:48,951 --> 00:38:51,162 En de vriendin van iemand anders kussen, dat ben ik niet. 717 00:38:51,245 --> 00:38:52,496 Nee, ik ook niet. Ik ook niet. 718 00:38:52,580 --> 00:38:56,000 Het laatste wat ik wil doen is bedriegen Dylan. 719 00:38:56,959 --> 00:39:00,171 Ja, zoals ik al zei, het is gewoon... het is een lange dag geweest. 720 00:39:05,134 --> 00:39:06,469 Nou, eh... 721 00:39:07,178 --> 00:39:09,388 Ik denk dat het allemaal elektrische dingen zijn werkt nu? 722 00:39:09,889 --> 00:39:10,723 Ja. 723 00:39:11,974 --> 00:39:13,809 Je bent zeker niet boos op mij voor het sms'en van Cole? 724 00:39:14,518 --> 00:39:16,145 Ik bedoel, ik ga niet liegen, 725 00:39:16,228 --> 00:39:18,189 Ik had een waarschuwing op prijs gesteld, maar... 726 00:39:19,607 --> 00:39:21,525 Ik moet een aantal demonen uitdrijven, 727 00:39:21,609 --> 00:39:24,236 dus... ik denk dat het allemaal een beetje is gelukt. 728 00:39:24,987 --> 00:39:25,821 Oké. 729 00:39:26,781 --> 00:39:30,576 Nou, mijn moeder zal me vermoorden als ik de avondklok mis maar ik haat het om je hier achter te laten. 730 00:39:31,077 --> 00:39:32,370 Ik beloof dat het goed met me gaat. 731 00:39:32,453 --> 00:39:34,538 Ik moet gewoon afronden het sluiten van deze verfblikken 732 00:39:34,622 --> 00:39:36,082 zodat ze niet uitdrogen. 733 00:39:36,582 --> 00:39:37,500 Oké. 734 00:39:38,834 --> 00:39:41,545 Nou, ik zal wat wijwater voor je achterlaten, voor het geval dat. 735 00:39:42,213 --> 00:39:43,964 - Oké. - Goed om te weten. 736 00:39:44,048 --> 00:39:45,132 Oké. Tot ziens. 737 00:39:45,216 --> 00:39:46,050 Doei. 738 00:39:55,684 --> 00:39:57,186 Rosalinde? 739 00:39:59,480 --> 00:40:02,691 Als je echt hier bent wachtend op je vriendje, 740 00:40:04,151 --> 00:40:05,486 je verdient beter. 741 00:40:05,986 --> 00:40:08,906 Verspil dus geen tijd meer aan hem. 742 00:40:08,989 --> 00:40:10,199 Je kunt verder gaan. 743 00:40:11,033 --> 00:40:12,493 Ik zal het fort verdedigen. 744 00:40:22,211 --> 00:40:23,421 Kerel, waar ben je geweest? 745 00:40:24,713 --> 00:40:25,714 Het maakt niet uit. 746 00:40:25,798 --> 00:40:27,425 Wat bedoel je? Dit is allemaal voor jou, broer. 747 00:40:27,508 --> 00:40:28,968 Ja, we hebben je gemist. 748 00:40:30,344 --> 00:40:33,139 Nee, dat is oké. Ik ben niet in de stemming om te drinken. 749 00:40:34,306 --> 00:40:36,725 Oké. Dus, waar heb je zin in? 750 00:40:55,119 --> 00:40:56,662 O God. 751 00:41:00,166 --> 00:41:02,126 - Zijn ze in orde? -Dit is niet oké. 752 00:41:02,209 --> 00:41:05,296 - Wat? Wat is er net gebeurd? - Laten we gaan! Kom op! Kom op! 753 00:41:06,172 --> 00:41:08,966 Dat begon zo leuk, dan werd het zo snel zo erg. 754 00:41:09,049 --> 00:41:10,593 - Wat was dat? - Ik weet het niet. 755 00:41:16,432 --> 00:41:19,977 Kerel, ik begreep niet hoe gevaarlijk dit was. Je hoeft dit niet te doen. 756 00:41:22,938 --> 00:41:23,772 Ja. 757 00:41:24,648 --> 00:41:25,733 Ik doe. 758 00:41:26,984 --> 00:41:28,402 ♪ Ik ben ongelooflijk ♪ 759 00:41:28,486 --> 00:41:30,154 ♪ Mijn botten zijn als metaal, broer ♪ 760 00:41:30,654 --> 00:41:32,114 ♪ Pijn is mijn chemische stof ♪ 761 00:41:32,198 --> 00:41:33,491 ♪ Ik ben een professional ♪ 762 00:41:34,325 --> 00:41:36,076 ♪ Ik zal een klap opvangen, man ♪ 763 00:41:36,160 --> 00:41:37,953 ♪ Noem me John Wick, sta ♪ 764 00:41:38,037 --> 00:41:39,288 ♪ Van de grootste ♪ 765 00:41:39,371 --> 00:41:40,247 ♪ Jij bent een B ♪ 766 00:41:40,331 --> 00:41:41,582 ♪ Ik ben de A-lijst ♪ 767 00:41:41,665 --> 00:41:43,584 ♪ Ik kom binnen heet, heet, heet ♪ 768 00:41:43,667 --> 00:41:45,294 ♪ Klaar of niet, niet, niet ♪ 769 00:41:45,377 --> 00:41:47,129 ♪ Je wilt wat ik heb, heb, heb ♪ 770 00:41:47,213 --> 00:41:48,797 ♪ Dat kan niet, want ik sta bovenaan ♪ 771 00:41:48,881 --> 00:41:50,382 ♪ Ik trap grind op ♪ 772 00:41:50,466 --> 00:41:52,718 ♪ Ik rijd omhoog, ik zit weer in het zadel ♪ 773 00:41:52,801 --> 00:41:54,595 ♪ Hier komt de galg, breng ze naar boven ♪ 774 00:41:54,678 --> 00:41:56,889 ♪ Noem mij Edelachtbare Ik sla op de voorzittershamer ♪ 775 00:41:56,972 --> 00:41:58,807 ♪ Omdat ik de koning van deze straten ben ♪ 776 00:41:58,891 --> 00:42:00,017 ♪ O, o, o ♪ 777 00:42:00,684 --> 00:42:01,894 ♪ O, o, o ♪ 778 00:42:02,603 --> 00:42:03,938 ♪ O, o, o ♪ 779 00:42:04,522 --> 00:42:06,190 ♪ Omdat ik de koning van deze straten ben ♪ 780 00:42:06,273 --> 00:42:07,983 ♪ O, o, o ♪ 781 00:42:08,067 --> 00:42:10,152 ♪ O, o, o ♪ 782 00:42:10,236 --> 00:42:11,237 ♪ O, o, o ♪ 783 00:42:11,320 --> 00:42:12,988 ♪ Ik ben de elitekoning van deze straten ♪ 784 00:42:13,072 --> 00:42:14,657 ♪ Wacht, wacht even ♪ 785 00:42:14,740 --> 00:42:16,825 ♪ Nog steeds mijn podium, dus ik geef niet op ♪ 786 00:42:16,909 --> 00:42:18,494 ♪ Speel geen muziek Ik ben nog steeds aan het praten ♪ 787 00:42:18,577 --> 00:42:21,205 ♪ Geef me meer koebel Christopher kwam binnen ♪ 788 00:42:21,288 --> 00:42:22,248 ♪ Let dus op je stapels ♪ 789 00:42:22,331 --> 00:42:24,208 ♪ Ik stap op de scheuren Om de rug van je moeder te breken ♪ 790 00:42:24,291 --> 00:42:26,001 ♪ Fin, wat je ook inpakt ♪ 791 00:42:26,085 --> 00:42:27,920 ♪ Zwijg gewoon, Charlie Chaplin ♪ 792 00:42:28,003 --> 00:42:29,588 -♪ Ik ben net als Godzilla ♪ -♪ Zilla, zilla ♪ 793 00:42:29,672 --> 00:42:31,340 -♪ Kettingen kunnen mij niet vasthouden ♪ -♪ Ik, ik ♪ 794 00:42:31,423 --> 00:42:33,509 -♪ Ik ben de thriller ♪ -♪ Thriller, thriller ♪ 795 00:42:33,592 --> 00:42:35,135 ♪ Koning van deze straten ♪ 796 00:42:35,219 --> 00:42:36,554 ♪ Ik trap grind op ♪ 797 00:42:36,637 --> 00:42:38,973 ♪ Ik rijd omhoog, ik zit weer in het zadel ♪ 798 00:42:39,056 --> 00:42:40,891 ♪ Hier komt de galg, breng ze naar boven ♪ 799 00:42:40,975 --> 00:42:43,227 ♪ Noem mij Edelachtbare Ik sla op de voorzittershamer ♪ 800 00:42:43,310 --> 00:42:44,895 ♪ Omdat ik de koning van deze straten ben ♪ 801 00:42:44,979 --> 00:42:46,522 ♪ O, o, o ♪ 802 00:42:46,605 --> 00:42:48,732 ♪ O, o, o ♪ 803 00:42:48,816 --> 00:42:50,776 -♪ O, o, o ♪ -♪ Omdat ik, omdat ik ♪ 804 00:42:50,859 --> 00:42:52,403 ♪ Omdat ik de koning van deze straten ben ♪ 805 00:42:52,486 --> 00:42:54,154 ♪ O, o, o ♪ 806 00:42:54,238 --> 00:42:55,656 ♪ O, o, o ♪ 807 00:42:55,739 --> 00:42:57,908 {\an8}♪ Ik ben de elitekoning van deze straten ♪