1 00:00:17,642 --> 00:00:20,103 ♪ Ik zag je niet aankomen ♪ 2 00:00:20,186 --> 00:00:23,189 ♪ Oh, het verraste me ♪ 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,775 ♪ Maar ik wist dat we iets hadden ♪ 4 00:00:25,859 --> 00:00:29,404 ♪ Ik kon het in je ogen zien ♪ 5 00:00:29,487 --> 00:00:31,197 ♪ Je voelde je zo vertrouwd... ♪ 6 00:00:31,281 --> 00:00:32,532 Is er iemand thuis? 7 00:00:32,615 --> 00:00:34,743 ♪ Kwam het uit een ander leven? ♪ 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,036 Hallo? 9 00:00:37,120 --> 00:00:38,830 Ik zal zien wat hij wil. Je zou terug moeten gaan. 10 00:00:39,414 --> 00:00:40,498 Nog één minuut. 11 00:00:40,582 --> 00:00:43,960 ♪ De helft van mijn hart… ♪ 12 00:00:45,670 --> 00:00:49,924 ♪ Je bent de helft van mijn hart… ♪ 13 00:00:50,008 --> 00:00:51,134 Hallo. 14 00:00:51,801 --> 00:00:54,721 Oh, ik, eh, Ik heb hier een pakketje voor Alex Walter. 15 00:00:54,804 --> 00:00:56,347 Natuurlijk, ja, dat kan ik hebben. Bedankt. 16 00:00:56,431 --> 00:00:58,975 ♪ Ik sta aan je zijde ♪ 17 00:00:59,059 --> 00:01:03,313 ♪ En wees degene die je in het donker vindt ♪ 18 00:01:04,814 --> 00:01:09,110 ♪ Oh, ik zal je er altijd aan herinneren wie je bent ♪ 19 00:01:09,194 --> 00:01:12,447 ♪ Oh, jij bent de helft van mijn hart ♪ 20 00:01:12,947 --> 00:01:14,407 Wacht, je gaat al weg? 21 00:01:15,492 --> 00:01:18,161 Ach, ja, wel, tussen rodeo, klusjes en school, 22 00:01:18,244 --> 00:01:21,372 Ik moet tijd maken voor Murphy waar ik maar kan, dus je weet het. 23 00:01:21,456 --> 00:01:24,125 Nou, als je ergens hulp bij nodig hebt... 24 00:01:24,209 --> 00:01:26,795 O nee, met mij gaat het goed. Ik houd ervan om bezig te zijn. 25 00:01:27,378 --> 00:01:29,380 Klinkt alsof het goed gaat. 26 00:01:30,131 --> 00:01:32,383 Ja, ik denk het wel. 27 00:01:34,260 --> 00:01:35,553 Ze hebben geluk dat ze jou hebben. 28 00:01:38,306 --> 00:01:41,351 Oké, er is nog één ding Ik moet zeggen. 29 00:01:41,851 --> 00:01:43,394 Een paar dagen geleden, 30 00:01:44,813 --> 00:01:46,606 Cole en ik besloten samen te zijn. 31 00:01:47,107 --> 00:01:48,691 En... en ik... ik... 32 00:01:49,317 --> 00:01:51,653 Ik... ik dacht... ik dacht je zou het van mij moeten horen. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Dat dacht ik ook. 34 00:01:59,160 --> 00:02:00,203 Ben je niet boos? 35 00:02:02,288 --> 00:02:04,415 Nee, dat ben ik niet. 36 00:02:06,167 --> 00:02:08,920 Hé, met mij gaat alles goed, Jackie. 37 00:02:09,003 --> 00:02:09,963 Oké? 38 00:02:10,046 --> 00:02:11,881 We zijn... allemaal goed. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,634 Ja, oké. 40 00:02:15,135 --> 00:02:16,636 Wat is dat? 41 00:02:17,554 --> 00:02:20,056 Dit kwam eigenlijk voor jou. 42 00:02:20,640 --> 00:02:21,766 Het komt uit de Hartfords. 43 00:02:21,850 --> 00:02:22,934 Wauw. 44 00:02:25,728 --> 00:02:27,981 "Welkom bij de grote competities." 45 00:02:29,899 --> 00:02:31,192 Ja. 46 00:02:33,236 --> 00:02:35,196 Wauw. 47 00:02:36,739 --> 00:02:37,740 Probeer het eens. 48 00:02:44,956 --> 00:02:48,585 Je ziet er zo... cool uit. 49 00:02:49,085 --> 00:02:50,336 Bedankt. 50 00:02:51,671 --> 00:02:54,090 Oh! Echt niet. 51 00:02:54,591 --> 00:02:56,676 Ik kan niet geloven dat ze kaartjes hebben. 52 00:02:56,759 --> 00:02:58,011 Kaartjes voor wat? 53 00:02:58,511 --> 00:03:00,930 {\an8}Bloed en hersenen: het avontuur. 54 00:03:01,973 --> 00:03:05,643 Het is dit, eh, evenement van één nacht aanstaande vrijdag 55 00:03:05,727 --> 00:03:07,979 gebaseerd op een videogame die Kiley en ik spelen. 56 00:03:08,062 --> 00:03:11,566 En dat is leuk, toch? 57 00:03:11,649 --> 00:03:13,818 Maak je een grapje? Kiley gaat het verliezen. 58 00:03:13,902 --> 00:03:16,613 Het is alsof we praktisch in het spel komen. 59 00:03:23,536 --> 00:03:25,121 Ga je vanochtend naar papa? 60 00:03:25,205 --> 00:03:28,166 Ja. Ja, hij sliep nog toen ik daar naar binnen ging. 61 00:03:29,125 --> 00:03:31,544 Ik weet dat de dokter het zei hij had veel rust nodig. 62 00:03:32,253 --> 00:03:34,923 Maar als je hem zo ziet... - Ja, hij is thuis. 63 00:03:35,423 --> 00:03:37,383 - Hallo, jongens. - Oké, dat is het belangrijkste. 64 00:03:38,801 --> 00:03:39,844 Het komt goed. 65 00:03:41,512 --> 00:03:42,513 Je hebt gelijk. 66 00:03:46,351 --> 00:03:48,519 - Wauw. Wauw. - Een beetje flauw hier, jongens. 67 00:03:51,606 --> 00:03:53,233 Hoe gaat het thuis? 68 00:03:53,316 --> 00:03:55,735 Nou, weet je, Ik maak me klaar om het weekend door te brengen 69 00:03:55,818 --> 00:03:58,655 in het treurige vrijgezellenappartement van mijn vader, dus... 70 00:03:59,155 --> 00:04:00,490 Grace, het spijt me. 71 00:04:00,573 --> 00:04:03,493 Nou ja, zou je willen om mij te helpen mijn nieuwe mobieltje op te fleuren? 72 00:04:03,576 --> 00:04:05,912 We zouden kunnen blijven hangen wat lichtjes op de tralies. 73 00:04:06,829 --> 00:04:07,997 Ja, dat zou ik graag willen. 74 00:04:08,081 --> 00:04:11,793 Ik weet het niet, mijn moeder is gewoon zo... de hele tijd verdrietig en boos. 75 00:04:12,377 --> 00:04:15,713 Dan begin ik te wensen dat ik ergens een plek had Ik zou gewoon weg kunnen gaan, weet je. 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,966 Nou, je zou langs kunnen komen en ga met mij om. 77 00:04:18,049 --> 00:04:20,385 Ja, maar met alles verder met George, 78 00:04:20,468 --> 00:04:22,303 Jullie hebben je handen vol, dus... 79 00:04:28,101 --> 00:04:33,189 Jackie, je hebt echt je handen vol Omdat je het helemaal met Cole Walter eens bent. 80 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 Oké, dat ben ik helemaal. 81 00:04:35,984 --> 00:04:40,029 Eindelijk gek. Dat is geweldig, Jackie. 82 00:04:40,113 --> 00:04:42,031 Ja, dat is het wel. 83 00:04:42,115 --> 00:04:43,783 Oh, dit gaat alles veranderen. 84 00:04:43,866 --> 00:04:48,246 Nee. Nee, nee, nee. Er verandert niets. Ik zweer het. Cole en ik zijn nu net samen. 85 00:04:50,164 --> 00:04:53,960 Oké, het kan leuk zijn dat we naar alle coole feestjes konden gaan, 86 00:04:54,043 --> 00:04:55,295 aan de populaire tafel zitten. 87 00:04:55,378 --> 00:04:57,714 Hoe minder dingen er veranderen, hoe beter. 88 00:04:57,797 --> 00:04:59,799 Bij Alex was alles zo openbaar. 89 00:04:59,882 --> 00:05:03,469 En toen was er dat hele Cole-en-Paige-drama. 90 00:05:03,553 --> 00:05:05,179 De enige manier waarop Cole en ik dit kunnen laten werken 91 00:05:05,263 --> 00:05:07,348 is als we dingen behouden zo normaal mogelijk. 92 00:05:08,141 --> 00:05:11,227 Er is niets normaals over het aangaan van een relatie met Cole Walter. 93 00:05:11,311 --> 00:05:12,353 -Ik weet het niet. -Oké. 94 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 Ten eerste: we ‘gaan er niet mee aan de slag’. 95 00:05:14,397 --> 00:05:16,399 En ten tweede: ik kan het niet verstoren de familie Walter 96 00:05:16,482 --> 00:05:18,318 door weer met een Walter-jongen te daten. 97 00:05:18,401 --> 00:05:21,321 Het laatste wat George en Katherine nodig hebben is een andere complicatie. 98 00:05:21,404 --> 00:05:22,613 Ja, dat kon ik zien. 99 00:05:23,239 --> 00:05:25,783 Wat betekent dat? Is het een geheim? 100 00:05:25,867 --> 00:05:29,579 Nee, niet echt. Dat zijn we gewoon niet het uitzenden van de informatie. 101 00:05:30,079 --> 00:05:31,289 Oké, ik begrijp het. 102 00:05:32,540 --> 00:05:36,210 Cole en ik zijn samen, maar voor nu is het alles wat er is. 103 00:05:36,961 --> 00:05:38,755 Oké, ik zie je wel. 104 00:05:53,728 --> 00:05:57,398 {\an8}Het is goed. Het is goed. Dat heb je net vijf minuten geleden gedaan. 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 {\an8}Overdrijf ik het? 106 00:05:58,816 --> 00:06:00,651 {\an8}Een klein beetje. 107 00:06:01,235 --> 00:06:02,820 {\an8}Hé, kom hier en ga zitten. 108 00:06:03,404 --> 00:06:04,864 {\an8}Oké, neem een ​​pauze. 109 00:06:04,947 --> 00:06:07,575 {\an8}Alles wat je hebt gedaan de afgelopen weken. Kom op. 110 00:06:08,076 --> 00:06:10,328 {\an8}Je hoeft je geen zorgen te maken. Ik heb een heel spa-weekend gepland 111 00:06:10,411 --> 00:06:14,374 {\an8}als je eenmaal bij ze bent. Of in ieder geval een bad. Een heel lang bad. 112 00:06:14,957 --> 00:06:19,003 {\an8}Maar tot dan... Is er nog iets dat je nodig hebt? 113 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 {\an8}Nee. 114 00:06:21,005 --> 00:06:22,548 {\an8}Thuis zijn is voldoende. 115 00:06:25,009 --> 00:06:28,262 {\an8}Weet je, toen ik in het ziekenhuis lag, Ik heb nooit een moment alleen gehad. 116 00:06:28,763 --> 00:06:30,681 {\an8}Het waren alleen maar dokters en verpleegsters. 117 00:06:30,765 --> 00:06:33,142 {\an8}De hele tijd in en uit. 118 00:06:33,643 --> 00:06:36,312 {\an8}Oké, dus wat ik hoor is: je hebt wat ruimte nodig. 119 00:06:36,396 --> 00:06:38,731 {\an8}Dat is precies wat ik bedoel. 120 00:06:38,815 --> 00:06:42,068 {\an8}Of zoveel ruimte als je kunt krijgen als je in de woonkamer slaapt. 121 00:06:42,151 --> 00:06:43,236 {\an8}Juist. 122 00:06:43,319 --> 00:06:45,613 {\an8}Kijk, lieverd, ik wil dit werk doen. 123 00:06:45,696 --> 00:06:48,825 {\an8}Toch? En ik wil om de PT-plaats zelf te bellen. ik… 124 00:06:50,868 --> 00:06:53,246 {\an8}Ik moet het gevoel hebben dat ik het kan Doe gewoon wat dingen, weet je? 125 00:06:54,914 --> 00:06:55,832 {\an8}Ik begrijp het. 126 00:06:55,915 --> 00:06:56,916 {\an8}Bedankt. 127 00:06:58,793 --> 00:07:01,421 {\an8}En bedankt dat je zo zorgzaam was om... te zweven. 128 00:07:07,760 --> 00:07:11,806 {\an8}Maar mocht je iets nodig hebben, Ik ga maar een kamer verder zijn. 129 00:07:11,889 --> 00:07:14,892 {\an8}Daarbinnen. Ik zal je bellen. 130 00:07:16,436 --> 00:07:17,520 {\an8}Bedankt. 131 00:07:20,064 --> 00:07:22,817 {\an8}Dus, aangezien Erin vanochtend weg is, Ik dacht dat we erover konden praten 132 00:07:22,900 --> 00:07:25,570 {\an8}wat we willen deze raad dit semester te doen. Enige gedachten? 133 00:07:27,822 --> 00:07:30,700 {\an8}De krant kan wel een nieuwe camera gebruiken. 134 00:07:30,783 --> 00:07:33,828 {\an8}Toen Zach stopte met de krant, hij nam al zijn camera-apparatuur mee. 135 00:07:33,911 --> 00:07:35,621 {\an8}Camera voor krant. 136 00:07:35,705 --> 00:07:37,874 {\an8}Ja, het is geweldig, Sky. Nog iemand? 137 00:07:37,957 --> 00:07:41,335 {\an8}Ja, we hebben dezelfde exemplaren gelezen van Brave New World al zo'n 20 jaar, 138 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 {\an8}en dat is een walgelijk bedrag van vlekken op de boeken. Oké? 139 00:07:43,963 --> 00:07:46,382 {\an8}En dan heb ik het niet over duidelijke. Er is zoiets als textuur. 140 00:07:46,466 --> 00:07:47,925 {\an8}-Ew. -Precies. 141 00:07:48,009 --> 00:07:51,637 {\an8}Nieuwe boeken voor AP Lit. Opgemerkt. 142 00:07:51,721 --> 00:07:52,847 {\an8}Nog iemand? 143 00:07:55,099 --> 00:07:57,393 {\an8}Oké, één ding Ik zou aan onze agenda willen toevoegen: 144 00:07:57,477 --> 00:08:01,731 {\an8}Ik dacht dat we iets moesten creëren zoals: een ontmoetingsplek. Of een derde spatie, weet je? 145 00:08:01,814 --> 00:08:03,900 {\an8}Ergens ver weg van huis en school 146 00:08:03,983 --> 00:08:07,111 {\an8}waar mensen heen konden om rond te hangen of te studeren. Weet je, wat dan ook. 147 00:08:07,737 --> 00:08:08,654 Jackie. 148 00:08:08,738 --> 00:08:11,324 Nou, je hebt me aan het denken gezet mensen hebben soms een plek nodig om naartoe te gaan, 149 00:08:11,407 --> 00:08:14,327 vooral tieners. Dus misschien kunnen we er een maken. 150 00:08:14,410 --> 00:08:16,204 Ja, dat hebben we een paar jaar geleden geprobeerd. 151 00:08:16,287 --> 00:08:18,498 Het zou een onderdeel zijn van een geheel nieuwe gemeenschapsruimte. 152 00:08:18,581 --> 00:08:19,832 Maar het is nooit gebeurd. 153 00:08:19,916 --> 00:08:21,667 - Waarom? - Weet ik niet. 154 00:08:21,751 --> 00:08:23,836 Gemeenteraadszaken denk ik? 155 00:08:29,467 --> 00:08:31,677 Paige? 156 00:08:32,637 --> 00:08:34,388 Je weet dat mijn moeder de gemeenteraad leidt. 157 00:08:34,472 --> 00:08:38,059 Er is morgenmiddag een bijeenkomst. Ik zou ons zeker een slotpresentatie kunnen bezorgen. 158 00:08:38,851 --> 00:08:40,770 Je zou het ze kunnen vragen? 159 00:08:42,146 --> 00:08:43,981 Ja. Misschien vragen we het ze 160 00:08:44,065 --> 00:08:47,109 om het gemeenschapsruimteproject nieuw leven in te blazen en voorzien van een tienerbijgebouw. 161 00:08:47,693 --> 00:08:48,986 Bedankt, Paige. Het is een geweldig idee. 162 00:08:49,570 --> 00:08:51,364 Nou ja. Blijkbaar. 163 00:08:57,245 --> 00:08:59,956 Fijn dat het je eindelijk gelukt is. We krijgen onze projectopdrachten vandaag. 164 00:09:00,039 --> 00:09:02,917 Kiles, je gaat het niet geloven wat ik vanmorgen kreeg. 165 00:09:03,000 --> 00:09:04,752 Godverdomme, Walter. 166 00:09:04,835 --> 00:09:06,546 Dat jasje is legitiem. 167 00:09:07,046 --> 00:09:08,047 Oh. 168 00:09:08,130 --> 00:09:09,465 Ja. Bedankt, Tim. 169 00:09:09,549 --> 00:09:13,302 - Ik krijg er een beetje zin in om op een paard te stappen. -Alsof je het vijf seconden zou volhouden. 170 00:09:13,386 --> 00:09:15,763 - Wil je wedden? - Oh, ik wil wel wedden. 171 00:09:15,846 --> 00:09:17,223 Ik denk niet dat Tim met mij heeft gesproken 172 00:09:17,306 --> 00:09:19,892 sinds hij mijn neus brak in trefbal van de vierde klas. 173 00:09:19,976 --> 00:09:23,020 Ja, je bent nu een soort ding. 174 00:09:26,148 --> 00:09:27,191 Hè? 175 00:09:27,275 --> 00:09:29,318 Het is oké. Je kunt ervan genieten. 176 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Nou, dat is... 177 00:09:30,695 --> 00:09:33,489 Ja, dat is wat ik wilde om met je over te praten. 178 00:09:34,323 --> 00:09:37,076 De Hartfords hebben mij gestuurd enkele comp-tickets. 179 00:09:37,159 --> 00:09:38,661 Wil jij mijn plus-één zijn? 180 00:09:39,495 --> 00:09:41,789 -Je weet dat ik niet echt een sportvrouw ben. -Ja. 181 00:09:41,872 --> 00:09:44,083 Ik dacht aan minder sporten 182 00:09:44,166 --> 00:09:48,379 en meer Bloed en hersenen: het avontuur. 183 00:09:48,462 --> 00:09:51,799 Wacht, wat? We hebben het geprobeerd om deze kaartjes maandenlang te bemachtigen. 184 00:09:51,882 --> 00:09:53,301 Niemand heeft het kunnen doen. 185 00:09:53,384 --> 00:09:56,137 Nou ja, suède jassen zijn niet het enige voordeel. 186 00:09:56,220 --> 00:09:58,889 Oké, ik verwachtte mooie sporen, 187 00:09:58,973 --> 00:10:01,434 maar ik dacht niet je zou echte coole voordelen krijgen. 188 00:10:02,184 --> 00:10:04,186 -Geen belediging. -Ja, geen enkele genomen. 189 00:10:05,646 --> 00:10:07,648 O, wacht. Is dit morgenavond? 190 00:10:09,108 --> 00:10:10,985 Ja, in Lockwood. 191 00:10:11,485 --> 00:10:14,905 Dylan en ik hadden het erover naar de nieuwe DC-film gaan. 192 00:10:15,406 --> 00:10:18,826 Denk je dat je zou kunnen trekken? wat rodeostrings en een derde kaartje bemachtigen? 193 00:10:19,452 --> 00:10:21,912 Sorry, Kiles, twee is alles wat ik kan krijgen. 194 00:10:21,996 --> 00:10:22,997 Ja, geen probleem. 195 00:10:23,748 --> 00:10:26,292 Ik kan wel een andere keer met Dylan uitgaan. Hij zal het niet erg vinden. 196 00:10:26,375 --> 00:10:27,418 Koel. 197 00:10:27,501 --> 00:10:28,669 Wil je de promofoto's stalken? 198 00:10:28,753 --> 00:10:30,087 Absoluut. 199 00:10:43,351 --> 00:10:48,147 ♪ Als de avond komt, schatje ♪ 200 00:10:50,107 --> 00:10:54,236 ♪ En de maan hangt laag ♪ 201 00:11:02,078 --> 00:11:07,208 ♪ Oeh, oh... ♪ 202 00:11:07,291 --> 00:11:09,585 Oké. Ik heb zeven minuten vóór de baanoefening. 203 00:11:09,669 --> 00:11:11,504 En ik heb voetbalconditionering in tien. 204 00:11:12,713 --> 00:11:14,799 Maar ik denk dat we daarmee kunnen werken. 205 00:11:15,591 --> 00:11:18,177 -♪ Oeh ♪ -♪ Ik hou van ♪ 206 00:11:18,260 --> 00:11:19,720 ♪ Oeh ♪ 207 00:11:19,804 --> 00:11:21,555 -♪ Ik hou van-- ♪ -♪ Oeh ♪ 208 00:11:22,848 --> 00:11:25,768 - Breng het binnen! - Oké, jongens, dit is de deal. 209 00:11:25,851 --> 00:11:28,062 Coach Allen heeft mij de leiding gegeven van lenteconditionering. 210 00:11:28,145 --> 00:11:31,732 Dus we gaan hard, snel trainen, bereid je voor op het seizoen in de herfst. 211 00:11:31,816 --> 00:11:34,819 Maar ik ben ook een vaste gelovige qua motivatie. 212 00:11:34,902 --> 00:11:38,322 Dus elke training krijgen jullie een kans om wat tijd van de top af te scheren. 213 00:11:38,406 --> 00:11:39,740 Vanaf vandaag, 214 00:11:39,824 --> 00:11:42,410 als we allemaal onze sprints gedaan krijgen in minder dan tien minuten, 215 00:11:42,493 --> 00:11:43,703 Ik zal de shuttle-runs stopzetten. 216 00:11:43,786 --> 00:11:44,829 Oké. 217 00:11:44,912 --> 00:11:47,248 Oké, misschien voegen we ze weer toe met die reactie. 218 00:11:47,331 --> 00:11:49,417 -Ga terug naar buiten, kom op. -Laten we gaan, jongens. 219 00:11:50,418 --> 00:11:51,669 Bedankt, coach Walter. 220 00:11:51,752 --> 00:11:53,629 Oké, coach Walter. 221 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 Oké, ga... ga weg van mij. 222 00:11:58,259 --> 00:12:01,762 Een, twee, drie, 223 00:12:01,846 --> 00:12:06,016 vier, vijf, zes, zeven. 224 00:12:06,809 --> 00:12:08,018 Ga, Jackie! 225 00:12:13,315 --> 00:12:14,316 Oké. 226 00:12:15,443 --> 00:12:18,738 Oké, meiden, haal wat water. Behalve jij. Howard, kom hier. 227 00:12:19,238 --> 00:12:20,281 Succes. 228 00:12:23,993 --> 00:12:26,912 Pardon, trainer. Ik weet dat ik die laatste overdracht heb verprutst. 229 00:12:26,996 --> 00:12:30,249 En je was te laat op de training. Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? 230 00:12:31,375 --> 00:12:32,293 I… 231 00:12:35,421 --> 00:12:38,174 Het gaat goed met me. Het is gewoon een rotdag. 232 00:12:38,674 --> 00:12:40,384 Over twee dagen hebben we onze eerste ontmoeting. 233 00:12:40,468 --> 00:12:42,845 De kracht van St. Theresa is hun estafette. 234 00:12:43,345 --> 00:12:45,264 Ons anker moet de snelste zijn 235 00:12:45,347 --> 00:12:47,224 en meest betrouwbare loper. 236 00:12:47,308 --> 00:12:49,477 Je hebt het afgelopen jaar fantastisch gedaan. 237 00:12:49,560 --> 00:12:51,353 Mocht je er dit jaar niet bij zijn... 238 00:12:51,437 --> 00:12:52,271 Nee, dat ben ik. 239 00:12:52,354 --> 00:12:54,940 Er is niets veranderd. Bij de volgende training ben ik er klaar voor. 240 00:12:55,024 --> 00:12:57,568 Goed. Dat is wat ik wilde horen. Gaan. 241 00:13:04,867 --> 00:13:05,785 Hoi. 242 00:13:08,746 --> 00:13:10,539 Wat doe jij hier? 243 00:13:10,623 --> 00:13:12,500 Hoe ziet het eruit? Ik ben aan het werk. 244 00:13:13,250 --> 00:13:15,461 Ik probeer het misschien ook om je vader wat ruimte te geven. 245 00:13:16,712 --> 00:13:19,048 Er werd met het woord ‘zweven’ rondgegooid. 246 00:13:19,131 --> 00:13:20,633 Ja, dat spel ken ik. 247 00:13:20,716 --> 00:13:22,843 Probeer een kamer te delen met Cole na zijn knieoperatie. 248 00:13:22,927 --> 00:13:27,014 Nou ja, Cole heeft het zeker geërfd de veerkracht van je vader. 249 00:13:27,097 --> 00:13:28,808 Dat is een mooi woord voor koppig. 250 00:13:31,727 --> 00:13:32,978 Mam, gaat het? 251 00:13:33,813 --> 00:13:35,189 Ja, natuurlijk. 252 00:13:38,359 --> 00:13:40,611 Gewoon proberen te doen het beste wat ik kan voor je vader. 253 00:13:41,403 --> 00:13:42,613 En jullie allemaal. 254 00:13:43,322 --> 00:13:45,908 Je weet dat papa dat zal zijn snel weer normaal. 255 00:13:45,991 --> 00:13:47,284 Denk je? 256 00:13:47,368 --> 00:13:48,577 Ja, dat doe ik. 257 00:14:00,297 --> 00:14:01,507 Hoe gaat het hier? 258 00:14:02,383 --> 00:14:04,510 Eerlijk gezegd, Tony, ik zit... ik zit vast. 259 00:14:05,010 --> 00:14:07,221 Uh, Mac wil het originele systeem behouden, 260 00:14:07,304 --> 00:14:10,391 maar het is... het is te onbetrouwbaar om de snelheid te krijgen die hij nodig heeft om te winnen. 261 00:14:10,474 --> 00:14:13,227 Als Mac het brandstofsysteem wil repareren, het brandstofsysteem repareren. 262 00:14:13,310 --> 00:14:15,020 Nou, dat is... dat is het probleem. 263 00:14:15,104 --> 00:14:17,189 Er zit iets in de leidingen Ik kan niet trainen. 264 00:14:17,940 --> 00:14:21,318 Nou ja, misschien als je minder tijd besteedt lachend naar je telefoon, 265 00:14:21,402 --> 00:14:22,945 je zou het inmiddels wel door hebben. 266 00:14:23,028 --> 00:14:24,989 -Tony. -Nee, nee, nee. Tony mij niet. 267 00:14:25,531 --> 00:14:27,449 Jij wilde degene zijn om deze auto te repareren, toch? 268 00:14:28,742 --> 00:14:31,245 Mac heeft een vloot van dit soort opknappers. 269 00:14:31,996 --> 00:14:33,831 Laat me niet in de steek, Cole. 270 00:14:34,623 --> 00:14:35,708 -Oké. -Oké? 271 00:14:35,791 --> 00:14:36,625 Oké. 272 00:14:41,380 --> 00:14:45,259 Dus, eerst zal ik het hebben over hoe belangrijk gemeenschap is hier in Silver Falls 273 00:14:45,342 --> 00:14:47,469 grotendeels dankzij onze gemeenteraad. 274 00:14:47,553 --> 00:14:49,263 Leuk. Open met bevestiging. 275 00:14:49,346 --> 00:14:50,389 Precies. 276 00:14:50,890 --> 00:14:54,518 Dan zal ik het hebben over de gemeenschapsruimte en waarom tieners een plek nodig hebben om naartoe te gaan. 277 00:14:54,602 --> 00:14:57,521 Hoe sommigen thuis moeilijke situaties hebben 278 00:14:57,605 --> 00:15:00,441 of heb gewoon een plek nodig waar ze geen geld aan hoeven uit te geven. 279 00:15:01,275 --> 00:15:05,988 En dan zal ik vragen of ze het willen overwegen een zusterstad worden met Honolulu. 280 00:15:06,071 --> 00:15:09,199 Ik vermoed dat was een toevoeging van Paige? 281 00:15:09,283 --> 00:15:12,286 Ze is vastbesloten om een ​​gratis reis te krijgen op de een of andere manier naar Hawaï. 282 00:15:12,369 --> 00:15:15,497 Het was haar enige eis om ons op de agenda te krijgen. 283 00:15:18,083 --> 00:15:19,126 Oké, dus wat denk je ervan? 284 00:15:20,502 --> 00:15:22,004 Ze zullen je niet zien aankomen. 285 00:15:23,172 --> 00:15:24,006 Mm-hmm. 286 00:15:25,758 --> 00:15:28,510 Denk je dat ze een speelhal hebben? zoals ze doen op Niveau Vijf? 287 00:15:29,053 --> 00:15:30,638 Ik hoop het. 288 00:15:31,305 --> 00:15:33,182 -Maar mijn geld gaat naar het ziekenhuis. -O ja. 289 00:15:33,265 --> 00:15:34,642 Ze moeten een medische afdeling hebben. 290 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 Wist niet dat dit zo gevaarlijk was. 291 00:15:36,393 --> 00:15:38,562 Nee, daar hebben we het niet over een echt ziekenhuis. 292 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 Het is gewoon een deel van het spel. 293 00:15:40,064 --> 00:15:40,981 Oh. 294 00:15:41,065 --> 00:15:44,818 Nou, als ze er een hebben, gaan we dat doen moet een manier bedenken om er voorbij te komen. 295 00:15:45,319 --> 00:15:47,321 -Als we de veilige zone willen bereiken. -Rechts. 296 00:15:47,404 --> 00:15:50,157 Wacht, dus het ziekenhuis... is niet veilig? 297 00:15:50,240 --> 00:15:53,035 -Nee, Danny, het is een hotspot voor zombievirussen. -Danny. 298 00:15:53,911 --> 00:15:55,955 Ja. Natuurlijk is dat zo. 299 00:15:56,538 --> 00:15:58,916 -Hé, hier ben je. -Hier zijn we. 300 00:15:58,999 --> 00:16:02,461 Dus, heb je tips? voor het spelen van dit spel? 301 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 Je weet wel, voor iemand die een kaartje heeft gescoord? 302 00:16:04,922 --> 00:16:07,091 Wacht, wat? Hoe heb je dat gekregen? 303 00:16:07,174 --> 00:16:08,175 Ja, hoe? 304 00:16:08,258 --> 00:16:11,637 -Mijn vader weet wie de eigenaar is van het magazijn. -Dit wordt zo cool. 305 00:16:11,720 --> 00:16:13,555 Ja, zo cool. 306 00:16:16,392 --> 00:16:20,479 Dus wil je nog steeds dat ik je help? Dat stopwatch-overdrachtsdingetje na de lunch? 307 00:16:20,562 --> 00:16:22,356 Ja, dat zou geweldig zijn. 308 00:16:22,439 --> 00:16:25,442 Wij concurreren tegen de besten estafetteteam in de provincie deze week. 309 00:16:25,526 --> 00:16:28,821 En laat me niet vergeten, ik heb het nodig Paige's moeder een e-mail sturen over de agenda. 310 00:16:28,904 --> 00:16:30,072 Perfect. 311 00:16:30,155 --> 00:16:32,533 Wat we nodig hadden was meer Paige in ons leven. 312 00:16:32,616 --> 00:16:33,492 Ja. 313 00:16:38,956 --> 00:16:39,957 Eh... 314 00:16:40,040 --> 00:16:43,210 Weet je wat, Grace, ik eigenlijk Ik herinner me dat ik nog wat te lezen heb. 315 00:16:43,293 --> 00:16:46,380 Ja, meid, ga aan de slag, oké? God weet dat ik dat zou doen. 316 00:16:47,756 --> 00:16:50,050 Maar niet... niet erin een manier om je vriendje te stelen. 317 00:16:50,134 --> 00:16:52,094 Je weet wel, zoiets als: "Ga meid, haal je man!" 318 00:16:52,720 --> 00:16:53,887 Ja, ik wist wat je bedoelde. 319 00:16:55,264 --> 00:16:56,223 Oh, zie je in de bio? 320 00:16:56,306 --> 00:16:57,474 Ja, ik zal er zijn. 321 00:17:08,402 --> 00:17:10,279 Hé, wat is er aan de hand? 322 00:17:10,362 --> 00:17:13,407 Nou, het is niet verschrikkelijk, maar de Becks' stomme kat heeft nog een Lego ingeslikt, 323 00:17:13,490 --> 00:17:15,701 dus het spijt me, maar ik denk Ik moet naar de kliniek. 324 00:17:15,784 --> 00:17:18,287 - Dat is prima. Ga je gang. - Nee, het is niet goed. 325 00:17:18,370 --> 00:17:22,041 De hele reden dat ik deze weken vrij heb genomen is zodat ik hier kan zijn als je me nodig hebt. 326 00:17:22,124 --> 00:17:25,753 Het komt goed met mij, oké? Ik ga zit hier op deze bank met onze hond. 327 00:17:25,836 --> 00:17:27,129 Ik zou misschien een boek kunnen lezen. 328 00:17:27,629 --> 00:17:29,715 Ga misschien naar buiten en werk aan het hek. 329 00:17:29,798 --> 00:17:31,425 Ik maak maar een grapje. 330 00:17:31,508 --> 00:17:32,760 Weet je het zeker? 331 00:17:35,054 --> 00:17:37,181 Oké, ik beloof dat het niet lang meer zal duren. 332 00:17:37,264 --> 00:17:38,182 Oké. 333 00:17:38,265 --> 00:17:39,475 - Je stok. - Ja. 334 00:17:39,558 --> 00:17:41,101 - En er is water. - Ja. 335 00:17:41,185 --> 00:17:43,562 - Vergeet ik iets? -Ik kan me niet voorstellen hoe. 336 00:17:45,147 --> 00:17:45,981 Oké. 337 00:17:46,690 --> 00:17:49,359 Ik houd van je. Bedankt. Ik kom snel terug. 338 00:17:49,443 --> 00:17:52,696 -Het spijt me. -Oké, rijd voorzichtig. 339 00:18:04,833 --> 00:18:05,834 Howard? 340 00:18:06,335 --> 00:18:08,378 Wat is regel nummer één van de estafette? 341 00:18:10,380 --> 00:18:11,757 Kijk niet achterom om het stokje te pakken. 342 00:18:11,840 --> 00:18:14,885 Rechts. Je moet het voor elkaar krijgen vóór de ontmoeting. 343 00:18:15,761 --> 00:18:18,430 Dit team heeft een kans bij het verslaan van St. Theresa's. 344 00:18:18,514 --> 00:18:21,350 Laten we iedereen laten zien waar we van gemaakt zijn. 345 00:18:21,934 --> 00:18:22,810 Opnieuw. 346 00:18:22,893 --> 00:18:23,852 Mm. 347 00:18:45,082 --> 00:18:47,000 Wat een schoonheid. 348 00:18:58,137 --> 00:19:00,180 Eh... 349 00:19:03,725 --> 00:19:05,519 Zie je de vrouw in het midden? 350 00:19:05,602 --> 00:19:09,356 Dat is Barbara Montgomery. Paige's moeder. 351 00:19:09,439 --> 00:19:11,400 - Wauw. - Ja. 352 00:19:11,900 --> 00:19:16,196 En blijkbaar de bitchy appel valt niet ver van de boom. 353 00:19:18,115 --> 00:19:20,033 De bijeenkomst van de gemeenteraad van Silver Falls 354 00:19:20,117 --> 00:19:21,201 is nu in zitting. 355 00:19:21,285 --> 00:19:24,454 Je vindt er een gedrukte agenda op uw stoelen. 356 00:19:24,538 --> 00:19:27,791 De eerste orde van zaken is bestemmingsplan. 357 00:19:29,334 --> 00:19:31,420 Ik weet. Ik weet, maar we zijn er nog steeds niet uit 358 00:19:31,503 --> 00:19:33,422 deze parkeerproblemen in de Hoofdstraat. 359 00:19:33,922 --> 00:19:36,133 Er ligt een motie voor herbestemming de buurt… 360 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 Ben je klaar? 361 00:19:37,718 --> 00:19:40,554 -Nee, dit kan niet waar zijn. -Wat is er aan de hand? 362 00:19:41,138 --> 00:19:44,391 - Ben je je gespreksonderwerpen vergeten? -Natuurlijk niet. 363 00:19:44,474 --> 00:19:46,977 Maar het heeft geen zin om ze te hebben omdat we niet op de agenda staan. 364 00:19:47,060 --> 00:19:48,312 Wat? 365 00:19:49,563 --> 00:19:51,857 Ik dacht dat Paige het zei Ze ging met haar moeder praten. 366 00:19:51,940 --> 00:19:54,151 Operatief woord 'zei'. 367 00:19:54,902 --> 00:19:57,738 Heb je niet gemaild Mevrouw Montgomery wil het nog eens controleren? 368 00:19:58,447 --> 00:19:59,323 ik… 369 00:19:59,948 --> 00:20:03,535 Ik was het helemaal vergeten. Ik zou het tijdens de lunch doen, en daarna 370 00:20:04,286 --> 00:20:06,288 Ik raakte afgeleid. 371 00:20:08,040 --> 00:20:09,625 Ik kan niet geloven dat ik dit heb gedaan. 372 00:20:09,708 --> 00:20:11,210 Het is oké. 373 00:20:11,293 --> 00:20:14,129 Zelfs jij bent toegestaan om soms fouten te maken. 374 00:20:17,716 --> 00:20:19,718 -Voel je je goed over vanavond? -Het wordt geweldig. 375 00:20:19,801 --> 00:20:22,346 - Geen idee waar ik aan begin. -Je zult een leuke tijd hebben. 376 00:20:22,429 --> 00:20:23,889 -Een beetje uit mijn element. -Ja. 377 00:20:23,972 --> 00:20:27,559 - Je hebt de spellen niet gespeeld. - Vind je het erg om de muziek zachter te zetten? 378 00:20:27,643 --> 00:20:29,186 Oh. Oh ja, zeker, man. Sorry. 379 00:20:29,269 --> 00:20:30,979 Vergat hoe luid de subwoofers zijn. Mijn slechte. 380 00:20:31,063 --> 00:20:31,939 Bedankt. 381 00:20:33,815 --> 00:20:37,444 Hé, Kiles, jij denkt van wel Krijg je vampiers op het laatste level? 382 00:20:37,527 --> 00:20:38,737 Oh, de Nachtregering. 383 00:20:38,820 --> 00:20:40,113 Ja. Ja, misschien. 384 00:20:40,197 --> 00:20:42,074 We zullen het moeten uitzoeken hoe je er voorbij kunt komen. 385 00:20:42,157 --> 00:20:43,283 Wij kunnen het. 386 00:20:43,367 --> 00:20:48,247 Wacht even. Eh, stop. Ik dacht dat dit zo was een zombiespel. Zijn er nu vampieren? 387 00:20:48,330 --> 00:20:50,082 Het zijn zombievampiers. Dus… 388 00:20:50,666 --> 00:20:53,085 Ja, het klinkt echt nerd. Ik weet. 389 00:20:53,168 --> 00:20:55,170 Zodra we daar aankomen, je zult veel plezier hebben. 390 00:20:55,254 --> 00:20:56,630 Maak je een grapje? Klinkt geweldig. 391 00:20:56,713 --> 00:20:58,340 Moet mij zien een overtreding van de monddood verklaren 392 00:20:58,423 --> 00:21:00,217 voor iemand die geen voetbal speelt. 393 00:21:00,717 --> 00:21:03,095 -Ik probeer het gewoon te begrijpen. -Oké. 394 00:21:03,971 --> 00:21:07,599 Dus in het spel word je wakker midden in een apocalyps. 395 00:21:07,683 --> 00:21:11,061 En jij denkt dat dit gewoon onze normale wereld is dat is getroffen door zombies, 396 00:21:11,144 --> 00:21:12,271 net als elk ander zombiespel. 397 00:21:12,354 --> 00:21:15,440 Maar dan, net als je denkt het spel is voorbij en je bent veilig, 398 00:21:15,524 --> 00:21:17,651 je leert dat er ook vampieren zijn. 399 00:21:17,734 --> 00:21:19,569 - Dat is gek. - Zombievampiers. 400 00:21:19,653 --> 00:21:21,780 - Wauw. Ik heb het. - Ze zijn supersnel, echt dodelijk. 401 00:21:21,863 --> 00:21:23,532 - Moet je vluchten? - Ja. 402 00:21:23,615 --> 00:21:24,866 - Koel. - Wees klaar. 403 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Hé, kun je deze harder zetten? 404 00:21:27,119 --> 00:21:29,663 Oh ja, natuurlijk, kerel. Dit is een van mijn favorieten. 405 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 ♪ Welkom bij de show ♪ 406 00:21:31,915 --> 00:21:33,542 ♪ Welkom aan het einde van de weg ♪ 407 00:21:33,625 --> 00:21:36,753 ♪ Wil je alles winnen? Je kunt maar beter klaar zijn om te gaan ♪ 408 00:21:37,379 --> 00:21:39,965 Sorry, Hemel. Ik kan niet geloven dat ik het zo verpest heb. 409 00:21:40,048 --> 00:21:43,218 -Je hebt het niet verpest. Paige heeft het verpest. - Ja, maar ik had het nog eens moeten controleren. 410 00:21:43,302 --> 00:21:46,930 Dit is niet het einde van de weg, Jackie. Daar is mevrouw Montgomery. 411 00:21:47,014 --> 00:21:48,181 Ga met haar praten. 412 00:21:48,265 --> 00:21:50,225 -Wat moet ik zeggen? -Je komt er wel uit. 413 00:21:51,184 --> 00:21:52,311 Eh, mevrouw Montgomery? 414 00:21:53,395 --> 00:21:54,730 -Hoi. -Kan ik je helpen? 415 00:21:54,813 --> 00:21:57,566 Hallo, ik ben... Ik ben Jackie Howard van de Studentenraad. 416 00:21:57,649 --> 00:22:01,403 Rechts. Paige noemde er een paar van jullie zouden vandaag in de vergadering aanwezig zijn. 417 00:22:01,486 --> 00:22:03,030 Ik hoop dat je genoten hebt van de procedure. 418 00:22:03,113 --> 00:22:06,700 Dat deed ik. Eh, ik... waar ik over wilde praten de gemeenschapsruimte. 419 00:22:06,783 --> 00:22:09,995 Er was er een paar jaar geleden een gepland, maar het is nooit gebeurd. 420 00:22:10,078 --> 00:22:12,456 Het maakte deel uit van de herontwikkeling van de binnenstad. 421 00:22:12,539 --> 00:22:15,500 We konden geen geschikte locatie vinden, dus hebben we het project laten gaan. 422 00:22:15,584 --> 00:22:17,419 Kunnen we het weer opstarten? 423 00:22:17,502 --> 00:22:19,755 De Studentenraad heeft geschreven enkele voorstellen, 424 00:22:19,838 --> 00:22:21,882 specifiek over het tienerbijgebouw. 425 00:22:21,965 --> 00:22:24,718 Kijk, ik waardeer je enthousiasme, 426 00:22:24,801 --> 00:22:28,722 maar het creëren van een gemeenschapsruimte is een grote en dure onderneming 427 00:22:28,805 --> 00:22:31,099 met problemen denk ik niet je hebt overwogen. 428 00:22:31,183 --> 00:22:34,186 Zelfs als we het geld hadden, we hebben nog steeds geen locatie. 429 00:22:34,269 --> 00:22:38,023 En ik accepteer geen voorstellen op parkeerterreinen. Fijne avond. 430 00:22:43,362 --> 00:22:45,989 Oké, deze kant op. Wij hebben VIP-passen. 431 00:22:46,073 --> 00:22:48,492 Oh, ik... ik kon alleen een regulier ticket krijgen. 432 00:22:48,575 --> 00:22:50,702 Jullie gaan zonder mij naar binnen, en ik zal het inhalen. 433 00:22:50,786 --> 00:22:52,746 Oké? Ik zie je daarbinnen. 434 00:22:52,829 --> 00:22:53,663 Hoi. 435 00:22:54,831 --> 00:22:56,291 - Goed om te gaan. -Bedankt. 436 00:22:59,419 --> 00:23:01,380 - Hé, kerel. -Hé, hoe gaat het? 437 00:23:01,463 --> 00:23:03,507 Dus we hebben VIP-passen, 438 00:23:03,590 --> 00:23:06,468 maar ik moet het doen een paar berichten op sociale media 439 00:23:06,551 --> 00:23:07,969 om het evenement een boost te geven. 440 00:23:08,553 --> 00:23:10,305 -Jij bent Walter. -Ja, dat ben ik. 441 00:23:10,389 --> 00:23:11,681 Oh, hier is het punt. 442 00:23:11,765 --> 00:23:13,767 Eh, onze andere vriend... 443 00:23:13,850 --> 00:23:17,145 Ja, die kerel daar, hij is onze cameraman voor de nacht. 444 00:23:17,229 --> 00:23:20,065 Vind je het erg als hij met ons meekomt? 445 00:23:20,148 --> 00:23:22,275 -Ja, geen probleem. -Bedankt, kerel. 446 00:23:22,359 --> 00:23:24,069 Bedankt. Bedankt. 447 00:23:24,653 --> 00:23:25,821 Armen omhoog voor mij. 448 00:23:33,412 --> 00:23:34,621 -Nogmaals bedankt. -Ja. 449 00:23:34,704 --> 00:23:36,248 -Bedankt. -Bedankt. 450 00:23:36,331 --> 00:23:37,457 Geniet van je nacht. 451 00:23:37,541 --> 00:23:39,251 Oké, nu ben je alleen maar aan het pronken. 452 00:23:39,334 --> 00:23:41,461 Ik wist niet dat je dat was eigenlijk een rodeo-influencer. 453 00:23:41,545 --> 00:23:44,047 O God, zo ver zou ik niet willen gaan. 454 00:23:44,131 --> 00:23:46,299 Voetbal QB heeft niets op rodeoheld, hè? 455 00:23:47,509 --> 00:23:49,594 Oké, deze plek is onwerkelijk. 456 00:23:59,062 --> 00:24:00,522 Hé, lieverd, ik ben terug. 457 00:24:01,231 --> 00:24:03,316 Het spijt me dat dat duurde veel langer dan ik dacht. 458 00:24:05,068 --> 00:24:07,821 Iedere persoon die binnenkwam wilde een update over jou, 459 00:24:07,904 --> 00:24:11,450 wat super lief was, maar dat deed geen wonderen voor de efficiëntie. 460 00:24:15,829 --> 00:24:17,038 Waarom zit je daar? 461 00:24:17,706 --> 00:24:19,499 Nou ja, verandering van omgeving. 462 00:24:22,836 --> 00:24:25,046 Ik probeerde naar de veranda te gaan, maar... 463 00:24:25,881 --> 00:24:30,051 Ik heb de stok niet meegenomen, dus ik ben geweest Ik heb hier een uur of drie vastgezeten. 464 00:24:30,135 --> 00:24:31,887 God, het spijt me zo. Ik had je nooit moeten verlaten. 465 00:24:31,970 --> 00:24:33,472 Nee, nee, nee, het is mijn schuld. 466 00:24:33,555 --> 00:24:36,808 Ik zit hier en probeer mezelf te bewijzen dat alles weer normaal is... 467 00:24:43,940 --> 00:24:45,150 Dit is niet voor altijd. 468 00:24:48,528 --> 00:24:49,654 Ik hoop dat je gelijk hebt. 469 00:24:51,781 --> 00:24:52,866 Ik heb altijd gelijk. 470 00:24:54,075 --> 00:24:55,035 Ja. 471 00:25:04,878 --> 00:25:06,546 Wil je hier weg? 472 00:25:07,047 --> 00:25:07,964 Zeker. 473 00:25:10,342 --> 00:25:11,218 Oké. 474 00:25:12,427 --> 00:25:14,763 Gaan. 475 00:25:17,182 --> 00:25:18,183 Ja. 476 00:25:29,861 --> 00:25:32,697 Initiëren systeemprotocol. 477 00:25:32,781 --> 00:25:33,990 Systeem mislukt. 478 00:25:34,074 --> 00:25:35,450 Kiles, ga! Kom op! 479 00:25:43,708 --> 00:25:44,626 Loop! 480 00:25:46,711 --> 00:25:48,088 Jongens! Jongens! 481 00:26:08,233 --> 00:26:09,276 Hoi. 482 00:26:10,193 --> 00:26:11,194 Is Danny… 483 00:26:11,278 --> 00:26:12,529 Eh, beneden. 484 00:26:13,905 --> 00:26:14,906 Gaat het? 485 00:26:16,283 --> 00:26:18,535 - Ja. - Wat is er aan de hand? 486 00:26:21,454 --> 00:26:22,664 Het is gewoon moeilijk. 487 00:26:23,415 --> 00:26:27,168 Weet je, toen ik mijn vader thuis zag, maar hijzelf niet. 488 00:26:27,919 --> 00:26:32,924 Het is alsof je doet alsof je je geen zorgen maakt zodat het met iedereen goed gaat. 489 00:26:33,008 --> 00:26:34,509 Je hoeft bij mij niet te doen alsof. 490 00:26:35,385 --> 00:26:36,219 Ik weet. 491 00:26:37,053 --> 00:26:40,056 Na mijn familie, 492 00:26:40,849 --> 00:26:42,100 weet je, eh... 493 00:26:42,726 --> 00:26:45,103 Ik dacht dat ik het moest maken iedereen voelt zich beter 494 00:26:45,186 --> 00:26:48,481 omdat ze het niet aankonden hoe verdrietig ik was. 495 00:26:48,565 --> 00:26:50,525 Het was ongelooflijk vermoeiend. 496 00:26:54,529 --> 00:26:56,573 Hoe ging de bijeenkomst vandaag? 497 00:26:59,909 --> 00:27:00,744 Niet goed. 498 00:27:00,827 --> 00:27:02,412 Wat is er gebeurd? 499 00:27:03,163 --> 00:27:04,706 Ik bedoel, er gebeurde niets. 500 00:27:05,290 --> 00:27:06,333 Maar dat is het probleem. 501 00:27:06,416 --> 00:27:08,835 Ik heb al dit werk gedaan, en ik mocht niet eens presenteren. 502 00:27:10,045 --> 00:27:13,590 Ik weet het niet. Het is gewoon alles begin me niet lekker te voelen. 503 00:27:14,382 --> 00:27:15,592 Wat betekent dat? 504 00:27:15,675 --> 00:27:20,096 Ik... ik ben gewoon niet gefocust op het circuit, en de gemeenteraadsvergadering flopte, 505 00:27:20,180 --> 00:27:23,850 en... en zelfs nu, het enige waar ik aan kan denken ben jij. 506 00:27:24,351 --> 00:27:27,687 - Jackie. - Nee, het is geen goede zaak. 507 00:27:28,355 --> 00:27:30,815 Iedere keer als ik ga zitten om huiswerk of klusjes te doen, 508 00:27:30,899 --> 00:27:33,401 het is net als mijn geest komt altijd bij je terug. 509 00:27:34,027 --> 00:27:37,822 Het is alsof mijn focus verdeeld is tussen jou en... en al het andere. 510 00:27:38,406 --> 00:27:41,117 Nou ja, ik bedoel, ik ben precies hetzelfde. 511 00:27:41,660 --> 00:27:44,913 Ik had bijvoorbeeld klaar moeten zijn deze auto dagen geleden, toch? 512 00:27:44,996 --> 00:27:46,539 Maar in plaats daarvan, 513 00:27:47,540 --> 00:27:50,293 Ik kan niet stoppen... 514 00:27:51,211 --> 00:27:53,463 …ik erover nadenk om bij je te willen zijn. 515 00:27:54,464 --> 00:27:57,592 Oké, dus wat doen we? 516 00:27:58,176 --> 00:28:00,095 We kunnen nooit meer iets gedaan krijgen. 517 00:28:00,178 --> 00:28:02,389 Dat is, zoals, letterlijk mijn ergste nachtmerrie. 518 00:28:05,433 --> 00:28:07,060 Nee, je hebt... je hebt gelijk. 519 00:28:08,853 --> 00:28:10,021 Weet je wat we nodig hebben? 520 00:28:11,147 --> 00:28:12,065 Motivatie. 521 00:28:12,982 --> 00:28:14,359 Als een stimulans. 522 00:28:14,859 --> 00:28:16,945 Wij doen het de hele tijd met het voetbalteam. 523 00:28:17,028 --> 00:28:20,115 Wij niet meer totdat mijn auto start 524 00:28:20,615 --> 00:28:23,410 en je krijgt het hele nummer door. 525 00:28:23,493 --> 00:28:24,577 Ik hou daar niet van. 526 00:28:26,287 --> 00:28:28,039 Dan kunnen we beter aan het werk gaan. 527 00:29:11,207 --> 00:29:13,418 Sch. Je moet stil zijn. 528 00:29:19,924 --> 00:29:21,050 Waar moeten we heen? 529 00:29:22,552 --> 00:29:23,595 Om de hoek. 530 00:29:24,220 --> 00:29:25,180 Om de hoek? 531 00:29:26,264 --> 00:29:27,766 Oké. Ik heb het. 532 00:29:31,644 --> 00:29:33,521 - Kom op. - We moeten gaan! 533 00:29:43,239 --> 00:29:44,532 -Hebben we het gedaan? -Ik denk dat het ons gelukt is. 534 00:29:44,616 --> 00:29:46,493 Oh mijn god. 535 00:29:46,576 --> 00:29:49,579 -Het was geweldig. -Het was persoonlijk tien keer beter. 536 00:29:49,662 --> 00:29:51,039 Twintig. 537 00:29:51,623 --> 00:29:53,041 Laten we wat koopwaar gaan halen. 538 00:29:53,124 --> 00:29:56,211 Mijn God. Dylan, alles goed met je? 539 00:29:57,545 --> 00:29:59,380 Dit is de coolste nacht van mijn leven. 540 00:29:59,464 --> 00:30:01,007 Ik weet zeker dat dat wegspoelt. 541 00:30:01,090 --> 00:30:02,008 Ja. 542 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 Onze ontmoeting is morgen. 543 00:30:12,977 --> 00:30:15,104 Ik wil mezelf heel graag bewijzen als anker. 544 00:30:15,188 --> 00:30:18,024 Waarom krijg ik dit niet goed? Ik ben in de zone. Ik ben klaar. 545 00:30:18,107 --> 00:30:19,150 Ik tel stappen. 546 00:30:20,109 --> 00:30:21,569 Wat als je de stappen niet telt? 547 00:30:23,154 --> 00:30:25,865 Misschien druist dat in tegen track 101, 548 00:30:25,949 --> 00:30:28,660 maar ik hou je in de gaten steeds meer in je hoofd komen. 549 00:30:29,160 --> 00:30:32,372 Waarom probeer je het niet gewoon om het moment meer te voelen? 550 00:30:32,455 --> 00:30:33,581 Wat bedoel je? 551 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 Wat is effectiever? 552 00:30:36,876 --> 00:30:37,752 Hoi. 553 00:30:38,336 --> 00:30:41,214 -Ik dacht dat we niet zoenen hadden gezegd. -Nou, dit is voor educatieve doeleinden. 554 00:30:42,215 --> 00:30:43,132 Ik zal het toestaan. 555 00:30:43,633 --> 00:30:45,677 Oké, dus we hebben de eerste optie. 556 00:30:49,180 --> 00:30:50,139 Of? 557 00:31:24,132 --> 00:31:27,010 Wat is nu effectiever? 558 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 -De tweede. -Rechts. 559 00:31:31,681 --> 00:31:33,516 Omdat je de actie niet zomaar kunt uitvoeren. 560 00:31:34,058 --> 00:31:35,894 Je moet het moment voelen. 561 00:31:36,686 --> 00:31:38,354 Oké, wijsneus. 562 00:31:39,063 --> 00:31:40,189 Laten we gaan. Opnieuw. 563 00:31:48,990 --> 00:31:51,659 Ja! Heb je dat gezien? 564 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 Ja! 565 00:31:56,789 --> 00:31:58,750 Ik wist dat je het kon. 566 00:31:59,751 --> 00:32:01,336 Is uw auto al gestart? 567 00:32:01,419 --> 00:32:02,837 Eh, nee. 568 00:32:02,921 --> 00:32:05,423 Nou, dan denk ik dat je beter aan het werk kunt gaan. 569 00:32:07,634 --> 00:32:08,760 Ik neem het terug. 570 00:32:09,260 --> 00:32:11,763 Geen gespleten focus meer. Rechts? 571 00:32:12,263 --> 00:32:13,264 Rechts. 572 00:32:18,061 --> 00:32:20,271 - Nogmaals bedankt voor de kaartjes, Alex. - O ja. 573 00:32:20,355 --> 00:32:22,440 Dat was het leukste dat ik heb gehad in een lange tijd. 574 00:32:22,523 --> 00:32:23,775 Ja, ik ook. 575 00:32:24,317 --> 00:32:25,276 Hoi. 576 00:32:25,360 --> 00:32:28,279 Dat was zo cool, man. Bedankt dat je me naar binnen liet gaan. 577 00:32:28,363 --> 00:32:30,198 Oh nee. We hadden plezier. 578 00:32:30,281 --> 00:32:31,366 - Ja. - Ja. 579 00:32:31,449 --> 00:32:33,201 - Oké. Tot ziens, jongens. -Tot ziens. 580 00:32:33,284 --> 00:32:34,494 - Doei. - Rijd veilig. 581 00:32:36,162 --> 00:32:37,997 - Heb je plezier? - De beste tijd ooit. 582 00:32:38,081 --> 00:32:40,291 - Je ziet er goed uit met slijm. - Dat is genereus. 583 00:32:40,375 --> 00:32:43,252 Ik denk dat je moet... 584 00:32:43,920 --> 00:32:45,964 - Kunnen we gaan? - Ja. Spring er meteen in. 585 00:33:05,316 --> 00:33:07,026 Dylan is een super aardige vent. 586 00:33:07,110 --> 00:33:08,027 Ja. 587 00:33:08,111 --> 00:33:09,362 Ja, dat is hij. 588 00:33:10,363 --> 00:33:12,365 Je wilt hem nog steeds een klap geven, nietwaar? 589 00:33:12,448 --> 00:33:13,908 Echt waar. 590 00:33:25,253 --> 00:33:27,505 Het lijkt erop dat de bijeenkomst doorgaat om naar het relais te komen. 591 00:33:27,588 --> 00:33:29,382 Bedankt, mama. Geen druk. 592 00:33:29,465 --> 00:33:32,468 Hé, jullie kunnen ze meenemen. Hun anker heeft een serieuze kick gekregen. 593 00:33:32,552 --> 00:33:34,971 Wij kunnen het ons niet veroorloven Enige aarzeling bij de overdracht, oké? 594 00:33:35,054 --> 00:33:36,139 Oké. 595 00:33:36,222 --> 00:33:38,266 Laten we gaan. Je hebt dit. 596 00:33:44,939 --> 00:33:49,068 Ja, het kostte me een paar pogingen, maar ik heb eindelijk de brandstofleiding vrijgemaakt, 597 00:33:49,152 --> 00:33:50,570 Ik heb wat schone olie voor je, 598 00:33:51,070 --> 00:33:52,989 verse set remblokken in koffer, 599 00:33:53,072 --> 00:33:55,783 dus ze zou zo goed als nieuw moeten zijn. 600 00:33:56,826 --> 00:33:58,494 Ik ben onder de indruk, Cole. 601 00:33:59,579 --> 00:34:01,622 Er is dus nog één ding. 602 00:34:01,706 --> 00:34:02,665 Eh... 603 00:34:04,375 --> 00:34:08,171 Ik, uh... Ik heb je carburateur verwisseld voor een nieuwe. 604 00:34:10,089 --> 00:34:11,424 Dat heb ik je niet gevraagd. 605 00:34:12,425 --> 00:34:15,970 Ik wilde specifiek zoveel mogelijk van het origineel over. 606 00:34:16,054 --> 00:34:17,180 Dat begrijp ik. 607 00:34:18,222 --> 00:34:20,433 Eindelijk heb ik het oude systeem werkend gekregen. 608 00:34:21,267 --> 00:34:24,270 ik gewoon... Ik denk niet dat het de juiste keuze is. 609 00:34:24,353 --> 00:34:25,730 Als je aan het racen bent, 610 00:34:25,813 --> 00:34:28,691 je wilt kunnen om je op één ding te concentreren, toch? 611 00:34:29,317 --> 00:34:30,818 Rijden. Snel en veilig. 612 00:34:30,902 --> 00:34:33,196 Deze nieuwe koolhydraten zijn Ik zal je precies dat laten doen. 613 00:34:33,279 --> 00:34:36,282 Maar je hebt een compromis gesloten de integriteit van de auto. 614 00:34:37,658 --> 00:34:39,660 Met alle respect… 615 00:34:40,745 --> 00:34:42,205 …die koolhydraten zijn 60 jaar oud. 616 00:34:42,288 --> 00:34:45,291 Deze nieuwe carb gaat draaien zoveel beter. 617 00:34:46,167 --> 00:34:47,418 Ik weet het niet, Cole. 618 00:34:49,629 --> 00:34:51,047 Als je wilt dat ik het terugzet, 619 00:34:51,964 --> 00:34:53,341 Ik zal het terugschakelen. 620 00:34:53,925 --> 00:34:58,054 Maar ik denk dat je het mij moet laten doen laat eerst zien wat ze kan. 621 00:35:03,184 --> 00:35:04,519 Laat me niet in de steek. 622 00:35:05,144 --> 00:35:07,146 ♪ Je bent beter als je het meent... ♪ 623 00:35:07,897 --> 00:35:08,815 Markeer. 624 00:35:09,398 --> 00:35:12,026 ♪ Het enige dat ik nodig heb is een andere reden... ♪ 625 00:35:12,110 --> 00:35:13,069 Instellen. 626 00:35:16,823 --> 00:35:19,075 ♪ Het is beter als je het laat♪ 627 00:35:19,158 --> 00:35:21,619 ♪ Het is beter dat je het laat... ♪ 628 00:35:28,209 --> 00:35:29,210 Handje! 629 00:35:31,754 --> 00:35:33,381 Ga, Jackie! 630 00:35:35,049 --> 00:35:36,926 ♪ Het begin ♪ 631 00:35:37,426 --> 00:35:41,139 ♪ Het voelt als een hartaanval, lieverd Een hartaanval, schat ♪ 632 00:35:41,222 --> 00:35:43,307 ♪ Genoeg is genoeg ♪ 633 00:35:43,391 --> 00:35:45,184 ♪ Is dit liefde? ♪ 634 00:35:46,477 --> 00:35:47,562 Ja! 635 00:35:51,190 --> 00:35:52,275 Jackie! 636 00:35:52,358 --> 00:35:55,278 ♪ Genoeg is genoeg ♪ 637 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 Dus? 638 00:36:10,126 --> 00:36:11,210 Wat denk je? 639 00:36:11,794 --> 00:36:15,047 Eh... Ik denk dat je gelijk had over de carburateur. 640 00:36:15,131 --> 00:36:16,174 Ja? 641 00:36:16,257 --> 00:36:19,927 Ik zeg je, je zult liefhebben hoe ze zich voelt op de baan. 642 00:36:20,595 --> 00:36:23,472 Of misschien wel. 643 00:36:24,432 --> 00:36:25,349 Wat? 644 00:36:25,850 --> 00:36:28,477 Luister, je hebt serieuze vaardigheden. 645 00:36:28,561 --> 00:36:31,939 Man, jij besluit dat je dat ooit wilt om te stoppen met het repareren van auto's en er in plaats daarvan mee te racen, 646 00:36:32,023 --> 00:36:32,940 bel mij maar. 647 00:36:33,024 --> 00:36:35,610 Ik weet het niet. Ik... Ik heb momenteel veel op mijn bord. 648 00:36:35,693 --> 00:36:40,156 Gewoon met school en krijgen het voetbalteam in conditie. 649 00:36:40,239 --> 00:36:43,117 Nee, nee, luister, ik zag je daarbuiten, oké? 650 00:36:43,701 --> 00:36:44,952 Je hebt het, Cole. 651 00:36:45,036 --> 00:36:46,454 Wat is dat? 652 00:36:47,246 --> 00:36:51,000 De behoefte om iets onder controle te houden bijna oncontroleerbaar. 653 00:36:52,126 --> 00:36:54,795 Voor de haast, de opwinding. 654 00:36:56,339 --> 00:36:57,381 Om te winnen. 655 00:36:59,300 --> 00:37:02,762 Er is niets op deze wereld zo leuk als zijn op de bestuurdersstoel van een van deze. 656 00:37:03,512 --> 00:37:05,348 Om haar en jezelf tot het uiterste te drijven. 657 00:37:10,102 --> 00:37:11,312 Denk er maar eens over na. 658 00:37:20,363 --> 00:37:23,741 Het is zo goed je te zien. 659 00:37:25,034 --> 00:37:27,578 En het spijt me Ik annuleer steeds onze lunches. 660 00:37:27,662 --> 00:37:28,788 O God, maak je geen zorgen. 661 00:37:29,705 --> 00:37:30,915 - Proost. - Proost. 662 00:37:34,752 --> 00:37:37,421 Dus... hoe gaat het met je? 663 00:37:37,922 --> 00:37:38,923 Hoe gaat het met George? 664 00:37:39,006 --> 00:37:40,091 Het gaat goed met ons. 665 00:37:40,174 --> 00:37:42,093 Het is een aanpassing om hem thuis te hebben. 666 00:37:42,176 --> 00:37:43,427 Ik kan het me voorstellen. 667 00:37:44,470 --> 00:37:47,348 En als ik heel eerlijk ben, Ik heb het moeilijk gehad. 668 00:37:47,848 --> 00:37:50,142 Ik bedoel, ik kan niet stoppen met nadenken wat zou ik gedaan hebben. 669 00:37:50,226 --> 00:37:51,644 Daar kun je niet over nadenken. 670 00:37:51,727 --> 00:37:53,104 Hoe zou ik het hebben aangepakt? 671 00:37:53,813 --> 00:37:54,814 Ik kon het niet aan. 672 00:37:54,897 --> 00:37:56,023 Je zou een manier gevonden hebben. 673 00:37:57,858 --> 00:37:59,527 Maar het is zo 674 00:38:00,236 --> 00:38:01,195 vermoeiend. 675 00:38:01,696 --> 00:38:02,738 Ik weet. 676 00:38:03,239 --> 00:38:06,075 Ik heb me zo gevoeld sinds Bob is verhuisd. 677 00:38:06,575 --> 00:38:07,785 Het is gewoon een beetje eenzaam. 678 00:38:08,577 --> 00:38:11,747 Weet je, het is alsof ik het probeer 679 00:38:12,290 --> 00:38:14,792 Ontdek opnieuw wie ik ben. 680 00:38:14,875 --> 00:38:16,544 En hoe heeft Grace dit allemaal meegemaakt? 681 00:38:16,627 --> 00:38:19,255 - Ik denk dat ze het heel moeilijk heeft. - Ja. 682 00:38:19,338 --> 00:38:21,757 Dank God voor Jackie. Ik weet niet wat Grace zou hebben gedaan. 683 00:38:21,841 --> 00:38:23,801 Ik weet ook niet wat ik gedaan zou hebben. 684 00:38:23,884 --> 00:38:26,595 - Ze is door dit alles heen als een rots geweest. - Ja. 685 00:38:28,389 --> 00:38:30,141 Het spijt me dat je eenzaam bent geweest. 686 00:38:30,224 --> 00:38:34,478 En ik ben zo dankbaar voor alles dat je voor mij hebt gedaan. 687 00:38:45,614 --> 00:38:48,034 Verdomd. De jas heeft een mooie pasvorm. 688 00:38:48,576 --> 00:38:50,745 O, bedankt. Vind je het niet teveel? 689 00:38:51,329 --> 00:38:54,498 Nee. Je moet er goed uitzien. Je hebt het verdiend. 690 00:38:54,582 --> 00:38:55,541 Bedankt. 691 00:39:01,005 --> 00:39:02,214 Dus. 692 00:39:03,424 --> 00:39:05,676 Ik hoorde dat Jackie je over ons vertelde? 693 00:39:06,761 --> 00:39:10,556 Ja. Voordat je nog iets zegt: met mij gaat het goed. 694 00:39:11,182 --> 00:39:13,351 Maar misschien bewaar je de details voor Danny. 695 00:39:15,353 --> 00:39:16,312 Redelijk. 696 00:39:17,104 --> 00:39:20,191 De gemeenteraadsvergadering dus ging niet zoals we hadden gehoopt. 697 00:39:20,691 --> 00:39:22,735 Maar we geven niet op. 698 00:39:22,818 --> 00:39:24,737 Ik wist dat je een plan zou hebben. 699 00:39:24,820 --> 00:39:26,864 Ja. Oké, wat is er? 700 00:39:27,406 --> 00:39:29,784 Nou, ik besef dat niemand dat zal zijn gemotiveerder 701 00:39:29,867 --> 00:39:31,285 om dit te laten gebeuren dan wij, 702 00:39:31,369 --> 00:39:33,287 en die zijn er veel dingen die we moeten uitwerken. 703 00:39:33,371 --> 00:39:35,206 Maar eerst dingen eerst. 704 00:39:35,289 --> 00:39:37,541 We gaan een locatie vinden voor de gemeenschapsruimte, 705 00:39:37,625 --> 00:39:40,252 en dat gaan we maken het is voor hen onmogelijk om nee te zeggen. 706 00:39:40,336 --> 00:39:42,963 Ik heb meer cafeïne nodig voor anarchie. 707 00:39:45,966 --> 00:39:48,469 Hoe gaat het met Cole? 708 00:39:50,471 --> 00:39:53,224 - Ik heb het gevoel dat we eindelijk de balans hebben gevonden. - Hmm. 709 00:39:53,808 --> 00:39:57,186 Ik heb mijn atletiekwedstrijd gewonnen en we krijgen de gemeenschapsruimte van de grond. 710 00:39:57,937 --> 00:40:00,481 Alles voelt heel... goed. 711 00:40:01,565 --> 00:40:03,025 Ik denk dat ik het dan mis had. 712 00:40:03,109 --> 00:40:03,984 Waarover? 713 00:40:04,485 --> 00:40:06,612 Ik weet het niet. Misschien hoeft er toch niets te veranderen. 714 00:40:14,245 --> 00:40:16,956 Alex, hoe was het? Dat zombieding van gisteravond? 715 00:40:17,039 --> 00:40:19,542 - Wat? - Hoe was dat zombiegedoe gisteravond? 716 00:40:19,625 --> 00:40:22,294 Het was geweldig. En Kiley en ik hebben het vermoord. 717 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 Ja? Ik wou dat ik erbij kon zijn. 718 00:40:24,213 --> 00:40:26,549 Ja, het magazijn was helemaal uitgedost. 719 00:40:26,632 --> 00:40:29,677 Overal spatte bloed, valse armen. 720 00:40:29,760 --> 00:40:31,262 Er was zombie-lef. Het was… 721 00:40:31,345 --> 00:40:32,471 Kom op. 722 00:40:33,055 --> 00:40:34,223 Sorry. 723 00:40:35,891 --> 00:40:36,851 Pa! 724 00:40:42,148 --> 00:40:43,149 Hier, laat me dat even pakken. 725 00:40:44,191 --> 00:40:45,609 Help me gewoon naar beneden. 726 00:40:45,693 --> 00:40:47,153 - Oh ja. - Oké. 727 00:40:48,404 --> 00:40:49,530 - Goed? - Ja. 728 00:40:51,323 --> 00:40:53,284 Nou, gaat iemand mij passeren? dat lookbrood? 729 00:40:58,205 --> 00:41:00,624 -Papa, ik haal een bord voor je. -Oké. Dank je, lieverd. 730 00:41:25,149 --> 00:41:27,318 Dus het is je gelukt om de auto te repareren... 731 00:41:28,611 --> 00:41:29,904 Ja. 732 00:41:30,863 --> 00:41:33,532 En jij bent nog steeds de steranker? 733 00:41:33,616 --> 00:41:35,159 Mm-hmm. 734 00:41:37,286 --> 00:41:42,082 Misschien was ik dom bang zijn voor te veel verandering. 735 00:41:43,542 --> 00:41:44,835 Wij hebben dit ontdekt. 736 00:41:45,377 --> 00:41:47,421 Sommige dingen kunnen hetzelfde blijven. 737 00:41:48,380 --> 00:41:53,093 ♪ Ik ben zo bang geweest voor de liefde, babypop Maar jij maakt het gemakkelijk ♪ 738 00:41:53,594 --> 00:41:54,470 En anderen. 739 00:41:54,553 --> 00:41:57,181 ♪ Alsof ik in het donker leefde Al zo lang ♪ 740 00:41:57,264 --> 00:41:58,974 ♪ Toen liet je je licht schijnen ♪ 741 00:41:59,475 --> 00:42:03,812 ♪ En elke dag word ik verliefd ♪ 742 00:42:03,896 --> 00:42:06,273 ♪ Met jou nog een beetje harder ♪ 743 00:42:06,357 --> 00:42:10,986 ♪ Is het niet duidelijk voor je ♪ 744 00:42:12,571 --> 00:42:17,868 ♪ Dat het mij niet uitmaakt waar we heen gaan ♪ 745 00:42:18,410 --> 00:42:21,705 ♪ Want als ik bij jou ben De wereld is zo ver weg ♪ 746 00:42:21,789 --> 00:42:25,042 ♪ Zolang ik jou naast me heb ♪ 747 00:42:25,543 --> 00:42:27,044 ♪ Ik heb geprobeerd de woorden ♪ te vinden 748 00:42:27,127 --> 00:42:30,172 ♪ Maar ik schijn altijd Om de verkeerde te schrijven ♪ 749 00:42:31,757 --> 00:42:36,679 ♪ Alsof het allemaal klopt Maar het laat niet zien hoe ik me voel ♪ 750 00:42:37,846 --> 00:42:40,474 ♪ Alsof ik nooit echt heb geleefd Tot ik van je hield ♪ 751 00:42:40,558 --> 00:42:42,768 ♪ Nu zou ik jong kunnen sterven ♪ 752 00:42:44,019 --> 00:42:48,357 ♪ Mijn hart is in overdrive En schatje, jij zit achter het stuur ♪ 753 00:42:48,983 --> 00:42:53,821 ♪ En elke dag word ik verliefd op je ♪ 754 00:42:53,904 --> 00:42:56,115 ♪ Net iets moeilijker ♪ 755 00:42:56,198 --> 00:43:00,578 ♪ Is het niet duidelijk voor je ♪ 756 00:43:02,121 --> 00:43:07,501 ♪ Dat het mij niet uitmaakt waar we heen gaan ♪ 757 00:43:08,377 --> 00:43:11,338 ♪ Omdat het er niet toe doet Wat staat ons te wachten ♪ 758 00:43:11,422 --> 00:43:14,633 ♪ Omdat je hier bent En ik laat niet los ♪ 759 00:43:14,717 --> 00:43:19,888 {\an8}♪ Het maakt me niet uit waar we heen gaan ♪