1
00:01:02,640 --> 00:01:05,140
благодаря

2
00:01:36,170 --> 00:01:37,170
Не вярвам в това.

3
00:02:15,020 --> 00:02:16,600
Просто ми кажи, че не нося четенето си
очила.

4
00:02:20,180 --> 00:02:21,400
Значи няма да говориш с мен?

5
00:02:24,220 --> 00:02:26,000
Хей, и на мен не ми е лесно.

6
00:02:26,600 --> 00:02:30,140
Прекарахте целия си живот в опити да получите
към следващото ниво и въпреки това просто продължавате

7
00:02:30,140 --> 00:02:33,140
провал, защото винаги имате едно и също
чудовище, което продължава да ви пречи.

8
00:02:33,460 --> 00:02:37,380
Но един ден, когато почти си избягал
извън хит точки, на случаен принцип, точно като

9
00:02:37,380 --> 00:02:39,040
това, вие получавате още един живот.

10
00:02:39,380 --> 00:02:42,360
Мамо, моля те, можеш ли просто да спреш с
метафори за видеоигри? Не е като мен

11
00:02:42,360 --> 00:02:45,200
възнамерявам. Е, това е точно като отваряне на a
нова книга и започва нова история. по-добре?

12
00:02:47,020 --> 00:02:50,060
Ноа, най-накрая имаме възможност
бъдем основните герои на собствения си живот.

13
00:02:50,100 --> 00:02:53,200
хайде От живота ти, мамо, защото
моята е на милиони мили, така че сега съм

14
00:02:53,200 --> 00:02:56,760
съвсем сам просто така на шибан
каприз Не, не е каприз. Уил и аз

15
00:02:56,760 --> 00:02:58,620
влюбен. не искам да го чувам по дяволите
това, наистина не го правя, нали? Е, аз не го правя

16
00:02:58,620 --> 00:03:01,120
грижа. Уил и аз сме влюбени. вътре съм
любов също, а ти сякаш не даваш

17
00:03:01,120 --> 00:03:03,900
мамка му за това. това не е истина на
Разбира се, че ме боли да те откъсна от Дан

18
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
и Бети.

19
00:03:05,480 --> 00:03:07,220
Ноа, ти си на 17 години.

20
00:03:07,770 --> 00:03:10,690
И с това отношение съм сигурен, че ще го направите
създайте приятели за нула време. Наистина не съм

21
00:03:10,690 --> 00:03:11,690
в настроение за шеги.

22
00:03:11,950 --> 00:03:14,030
Скъпа, Сейнт Мари е добро училище.

23
00:03:14,310 --> 00:03:16,110
Ще видиш. И волейболният им отбор е такъв
страхотно

24
00:03:16,350 --> 00:03:19,490
Със сигурност за нула време ще станеш... Не,
Мамо, не разбираш, нали? аз не

25
00:03:19,490 --> 00:03:22,390
искам да отида в изискано училище като това,
особено ако непознат плаща. той

26
00:03:22,390 --> 00:03:23,550
не е непознат. Той е моят съпруг.

27
00:03:24,890 --> 00:03:26,030
Но моля, свикнете с това.

28
00:03:48,060 --> 00:03:49,460
здравей

29
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Мануел.

30
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Е, как беше пътуването?

31
00:04:15,480 --> 00:04:16,740
Е, ще ти кажа по-късно.

32
00:04:20,240 --> 00:04:21,440
Моля те, остави ме да го направя.

33
00:04:21,700 --> 00:04:23,820
Не се притеснявай, аз ще го направя. разбрах,
благодаря Това е мое задължение.

34
00:04:24,140 --> 00:04:26,940
Позволи ми. Не. Моля, позволете ми. Не, но аз
каза, че мога да го направя. Позволи ми.

35
00:04:27,420 --> 00:04:30,220
Ноа, нека Мартин да ти помогне. Нека да взема
куфара, госпожице.

36
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Печелиш, Мортимър.

37
00:04:34,460 --> 00:04:37,580
Толкова се радвам да те видя, Ноа. Страхувам се аз
не се чувствай по същия начин. съжалявам

38
00:04:38,900 --> 00:04:42,420
Слушай, просто искам да се чувстваш като у дома си
тук, Ноа, и за да ме приемеш като

39
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
част от вашето семейство.

40
00:04:43,470 --> 00:04:45,950
В някакъв момент, нали знаеш? Защо не го направим
да те разведа?

41
00:04:52,310 --> 00:04:58,910
Това е залата.

42
00:04:59,130 --> 00:05:01,190
Кухнята е там. Всички спални
са горе.

43
00:05:05,350 --> 00:05:11,370
Това е спа центърът.

44
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
И там е фитнесът.

45
00:05:16,410 --> 00:05:18,690
Това ни спестява много усилия за получаване
навън.

46
00:05:18,990 --> 00:05:20,470
Имате ли библиотека тук?

47
00:05:21,990 --> 00:05:25,150
Или може би малка стая за гости, където аз
може ли да остане сам и да си почине за известно време?

48
00:05:44,970 --> 00:05:46,210
Избрахме вашите любими цветове.

49
00:05:46,910 --> 00:05:49,890
Един декоратор помогна, но повечето от тях аз
избра за вас.

50
00:05:51,350 --> 00:05:52,430
не знам какво да кажа

51
00:05:53,070 --> 00:05:56,250
Исках да имаш това, което винаги си имал
исках, но не можах да ти дам.

52
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
Толкова е невероятно.

53
00:06:00,410 --> 00:06:02,650
благодаря Ти го заслужаваш, любов моя.

54
00:06:07,330 --> 00:06:08,330
Престани, мамо.

55
00:06:09,670 --> 00:06:10,890
Това не е стая за гости, нали знаеш.

56
00:06:12,430 --> 00:06:13,430
съжалявам

57
00:06:14,140 --> 00:06:16,800
Между другото, Никола е точно в съседство.
О, разбира се.

58
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
Ник!

59
00:06:18,620 --> 00:06:19,459
момчето на татко.

60
00:06:19,460 --> 00:06:21,020
Идеалният син. Колко готино.

61
00:06:21,260 --> 00:06:22,260
чуй ме

62
00:06:22,660 --> 00:06:27,100
Колкото и да е перфектен, той е твой
доведен брат. Имате също толкова права

63
00:06:27,100 --> 00:06:28,039
тази къща, както той прави.

64
00:06:28,040 --> 00:06:31,500
Мамо, знаеш, че никога няма да го видя така
че. И няма да спра до теб

65
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
какво е това място.

66
00:06:32,780 --> 00:06:33,800
Нашият дом сега.

67
00:06:36,100 --> 00:06:37,260
Започнете да разопаковате, става ли?

68
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
Това е възмутително.

69
00:07:35,780 --> 00:07:36,719
Много смешно.

70
00:07:36,720 --> 00:07:39,900
Мелодията, която имаш, беше толкова скучна, пич.
Как да го променя обратно?

71
00:07:40,120 --> 00:07:41,099
Не смей, Ноа.

72
00:07:41,100 --> 00:07:42,540
Искам да ме намразиш веднага след като
може.

73
00:07:42,760 --> 00:07:46,260
Аз, мразя ли те? Не искам да започваш
хленчейки колко много ти липсвам.

74
00:07:46,500 --> 00:07:50,180
Е, не ме интересува, защото вече
липсваш ми твърде много. Е, мразя те. аз съм

75
00:07:50,180 --> 00:07:51,940
мъртво ревнив, пич. Обичам този гардероб.

76
00:07:52,220 --> 00:07:54,960
Съжалявам, че разочаровам теб и мама, но аз
не нося нито една от тези рокли. са

77
00:07:54,960 --> 00:07:58,200
луд ли си Просто се забавлявай, пич. Вие
знам, не мога да понеса всичко това

78
00:07:58,380 --> 00:08:00,660
Честно казано, трябва да видите тази къща. то
мирише на шикозно куче.

79
00:08:00,880 --> 00:08:04,820
Представете си ме в спа центъра, гушкана
на едно от тези кученца пудел. Не, нали?

80
00:08:05,450 --> 00:08:07,450
Трябва ли да те съжалявам
да си богат?

81
00:08:07,750 --> 00:08:10,310
Освен това днес е семейна вечеря
във ветроходния клуб.

82
00:08:10,970 --> 00:08:11,990
Ще повърна зад борда.

83
00:08:12,550 --> 00:08:15,310
Вземете това. Неговият прадядо е бил
английски адмирал.

84
00:08:15,950 --> 00:08:17,090
Нютаун, идвам.

85
00:08:17,490 --> 00:08:20,430
Публикувайте милион снимки, става ли? да
да, разбира се, че ще го направя.

86
00:08:20,710 --> 00:08:23,150
Не ядох през цялото пътуване и вярвам
аз, умирам от глад.

87
00:08:23,450 --> 00:08:26,490
Защо не попиташ иконома си? Гледай.
Ще видиш. Обзалагам се, че тези хора не го правят

88
00:08:26,490 --> 00:08:27,870
имаш скапан сандвич в хладилника.

89
00:08:30,210 --> 00:08:31,210
какво ти казах

90
00:08:31,690 --> 00:08:33,270
Нито един скапан сандвич.

91
00:08:34,919 --> 00:08:35,919
мамка му!

92
00:08:36,679 --> 00:08:38,900
Сигурен съм, че си моята дъщеря
новата жена на бащата.

93
00:08:39,460 --> 00:08:40,720
Какво ще кажете за Ангъс Рагу?

94
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
Малко рамен?

95
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
Ябълков щрудел може би?

96
00:08:43,980 --> 00:08:47,160
Не знам какво сте яли вие местните мутри,
но ако накрая го повърнеш...

97
00:08:47,160 --> 00:08:49,620
Никола, нали?

98
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
Да, госпожо.

99
00:08:51,180 --> 00:08:52,180
А вие сте?

100
00:08:52,500 --> 00:08:53,600
сериозно ли? там ли си

101
00:08:54,200 --> 00:08:55,480
Ной? Ной?

102
00:08:56,840 --> 00:08:57,960
Това е име на момче, нали знаеш.

103
00:08:58,380 --> 00:08:59,359
какво става

104
00:08:59,360 --> 00:09:01,700
Вашият ограничен речник не включва ли
думата унисекс?

105
00:09:04,060 --> 00:09:07,300
Знаете ли коя е любимата дума на Тор
от моя речник е?

106
00:09:08,460 --> 00:09:15,140
Започва с... последвано от та... и
завършва с... Това не е шибане

107
00:09:15,140 --> 00:09:16,800
смешно, Ник. Той не те харесва. Това е
странно.

108
00:09:17,300 --> 00:09:19,180
Сигурно мисли, че си се промъкнал без него
разрешение.

109
00:09:19,920 --> 00:09:21,140
Това не е вярно, нали?

110
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Стига, Никола.

111
00:09:23,280 --> 00:09:24,400
Той е като пудел, нали знаеш.

112
00:09:24,820 --> 00:09:25,599
По-умно обаче.

113
00:09:25,600 --> 00:09:27,740
Кажи ми, падна ли на главата си?
като бебе или какво, малоумник?

114
00:09:28,680 --> 00:09:30,480
Шшт Тор не понася животни.

115
00:09:34,040 --> 00:09:35,740
успокой се Направете нещо сега, сериозно.

116
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
Спрете.

117
00:09:38,800 --> 00:09:41,300
Хей, хей, какво правиш с това?
Кажи му да спре или ще започна да хвърлям.

118
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Сериозно, не се майтайте.

119
00:09:42,480 --> 00:09:44,620
Ако усети, че се опитвате да заплашвате
аз, той ще те разкъса на парчета, става ли?

120
00:09:44,640 --> 00:09:47,260
Да, но поне ще го хванат
кръстосаният огън. Хей, Тор, седни, момче.

121
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
Ти си луд, луд.

122
00:09:54,560 --> 00:09:58,240
Между другото, отдалеч не можах да видя
твоите лунички, сестричке.

123
00:09:59,340 --> 00:10:00,860
Не съм ти сестра, така че не ми се обаждай
че.

124
00:10:01,720 --> 00:10:03,380
хей Мисля, че двамата вече сте се срещали.

125
00:10:03,580 --> 00:10:04,299
О, да.

126
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
Ник е много мил.

127
00:10:05,620 --> 00:10:07,020
Но наистина любимият ми е Тор.

128
00:10:07,300 --> 00:10:08,360
Нали, момче? ела тук

129
00:10:09,360 --> 00:10:10,520
Ела тук, ела тук. хей

130
00:10:11,420 --> 00:10:12,960
Ъъъ, не знам какво не е наред.

131
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
Трябва да го изплаша.

132
00:10:23,660 --> 00:10:25,080
Това беше страхотно, пич.

133
00:10:27,100 --> 00:10:28,100
Бети?

134
00:10:28,260 --> 00:10:30,700
още ли си там Какво по дяволите с неговия
мъртъв брат, а?

135
00:10:31,130 --> 00:10:33,090
Очарователното момче, за което майка ти говореше
за?

136
00:10:33,310 --> 00:10:34,810
Повярвай ми, той е пълен глупак.

137
00:10:35,030 --> 00:10:36,030
Но сладък ли е?

138
00:10:36,650 --> 00:10:38,570
Клюкарство и блудство. ти си
очарователно момиче.

139
00:10:38,910 --> 00:10:40,330
Значи е тотално готино, значи?

140
00:10:40,550 --> 00:10:41,550
аз не знам

141
00:10:41,930 --> 00:10:42,930
Не забелязах.

142
00:10:47,510 --> 00:10:50,410
Нямам нищо против, че закъсняваме,
но вечеря тази вечер наистина не е

143
00:10:50,410 --> 00:10:53,410
ще работи за мен. Съжалявам, но
това не подлежи на обсъждане.

144
00:10:53,850 --> 00:10:55,370
Сигурно е трудно да си избера рокля.

145
00:10:55,710 --> 00:10:57,510
Малко прекалихме в магазина
днес.

146
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
Нали, скъпа?

147
00:11:08,660 --> 00:11:10,620
Изглеждаш зашеметяващо, Ноа.

148
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
да вървим

149
00:11:18,620 --> 00:11:24,080
искаш ли снимка

150
00:11:28,960 --> 00:11:30,360
И ти шофираш като тях.

151
00:11:30,600 --> 00:11:31,579
окей

152
00:11:31,580 --> 00:11:34,340
Хей, да сменя ли музиката? може би
тя харесва нещо малко по-различно.

153
00:11:34,960 --> 00:11:37,620
Каквото искаш. Вторият пилот избира
музиката, нали? прав си

154
00:11:38,280 --> 00:11:40,660
Температурата наред ли е? добре е не
не, не Не го променяйте.

155
00:11:41,100 --> 00:11:44,700
не? Достатъчно готино ли е? остави го Запазете
ръцете ти на волана, става ли? не не

156
00:11:44,700 --> 00:11:46,020
На колелото. Боже мой

157
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Това е прав път.

158
00:12:04,160 --> 00:12:06,120
И ми харесва.

159
00:12:09,200 --> 00:12:11,380
И ми харесва.

160
00:12:14,360 --> 00:12:16,560
И ми харесва.

161
00:12:17,220 --> 00:12:21,660
Не, другата седмица ще си вземеш своя
членска карта. Така че междувременно вие

162
00:12:21,660 --> 00:12:22,660
използвай фамилията ми.

163
00:12:22,720 --> 00:12:24,380
Не мислите ли, че това ще причини някои
объркване?

164
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Защо?

165
00:12:25,760 --> 00:12:26,920
Добър вечер, г-н Ластър.

166
00:12:27,140 --> 00:12:29,620
Здравейте, аз съм г-жа Ластър. Ноа Ластър.

167
00:12:29,820 --> 00:12:31,840
Поздравления, г-н Ластър. Чух
слухове.

168
00:12:32,240 --> 00:12:33,800
Не, не, не, казвам ти.

169
00:12:34,120 --> 00:12:35,220
Не такъв човек.

170
00:12:36,280 --> 00:12:37,480
Това е г-жа Листър.

171
00:12:37,900 --> 00:12:39,400
Толкова съжалявам, че трябва да ме напуснеш.

172
00:12:39,600 --> 00:12:42,180
Не, не, не се притеснявай. Не беше твоя
грешка. трябва ли

173
00:12:51,120 --> 00:12:55,740
Знаеш ли, аз не съм наистина лято
човек, но океанът е невероятен. The

174
00:12:55,740 --> 00:12:56,980
са страхотни. И ти.

175
00:12:57,480 --> 00:12:58,680
Този град е очарователен.

176
00:12:59,820 --> 00:13:02,940
National Geographic го включи в своя
списък на най-очарователните места в

177
00:13:02,940 --> 00:13:06,900
свят. Всичко благодарение на нашите усилия в
лобиране. Няма ли много гора

178
00:13:06,900 --> 00:13:08,800
тук по това време на годината?

179
00:13:09,020 --> 00:13:09,959
Е, да, Ноа.

180
00:13:09,960 --> 00:13:12,000
За съжаление, това е петно за нас
град.

181
00:13:12,220 --> 00:13:14,120
Досега това лято вече две.

182
00:13:14,480 --> 00:13:16,800
Не разбирам защо хората хвърлят цигари
блъска през прозореца.

183
00:13:17,020 --> 00:13:18,020
Да, знам.

184
00:13:19,360 --> 00:13:21,200
Имате ли точки в лиценза си,
Ник?

185
00:13:21,700 --> 00:13:22,700
за това?

186
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Невъзможно.

187
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
Ник не пуши.

188
00:13:25,440 --> 00:13:27,660
Не, той е страхотен спортист. Сърфиране
шампион, нали?

189
00:13:27,900 --> 00:13:28,900
да

190
00:13:29,020 --> 00:13:30,920
Сервиране. Имате ли проблем с това?

191
00:13:31,160 --> 00:13:33,480
Не, просто предпочитам човешки стратегически
спорт.

192
00:13:33,920 --> 00:13:36,580
Знаете къде трябва да използвате своя
интелигентност.

193
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
добре,

194
00:13:39,800 --> 00:13:42,660
ако ме извините, трябва да отида
работа. В къщата на Михаил? да

195
00:13:43,020 --> 00:13:44,060
Първи случай ли си?

196
00:13:44,300 --> 00:13:46,900
Няма начин. Баща му просто ни помоли да вземем
грижа за документите му.

197
00:13:47,240 --> 00:13:49,860
О, той учи право и става много
добри оценки.

198
00:13:50,120 --> 00:13:52,360
Всичко е просто сила на ума. не
необходима интелигентност.

199
00:13:52,940 --> 00:13:55,760
Никога няма да се налага да се тревожите наистина. Ако
уволняват те от закона на бащата на Кел

200
00:13:55,840 --> 00:13:58,560
винаги ще имаш баща си,
нали? Никога няма да има проблем,

201
00:13:58,560 --> 00:14:01,340
винаги ще има завързана или
предприемчив филиал на мляко. правилно,

202
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
Ноа, моля те спри.

203
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
всичко е наред

204
00:14:03,880 --> 00:14:05,120
Вечерта ми щеше да е скучна.

205
00:14:06,080 --> 00:14:07,520
Но сега ще има на какво да се посмея
около.

206
00:14:11,840 --> 00:14:12,980
Ще се видим наоколо, сестричке.

207
00:14:15,800 --> 00:14:18,280
Ако той излезе под гаранция, аз също. Не, моля.

208
00:14:18,640 --> 00:14:20,600
Ник, закарай я.

209
00:14:20,890 --> 00:14:24,230
На път е, нали? Не съвсем.
Това е доста заобиколен път. Да, и бих много

210
00:14:24,230 --> 00:14:27,070
по-скоро вземете такси. Добре, момчета.
това е достатъчно. Няма да толерираме това

211
00:14:27,070 --> 00:14:28,070
отношение повече.

212
00:14:28,250 --> 00:14:30,450
окей Не е ли най-добре просто да получите
заедно?

213
00:14:30,690 --> 00:14:32,430
Уил е прав. Върви с Ник. недейте
тревожи се.

214
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
Той е внимателен шофьор.

215
00:14:40,670 --> 00:14:42,530
какво по дяволите правиш

216
00:14:42,750 --> 00:14:45,670
Какъв ти е проблемът, Ноа? аз не искам
да умра на пътя всичко заради някои

217
00:14:45,670 --> 00:14:46,910
bedlamite, който не може да шофира.

218
00:14:47,190 --> 00:14:48,350
вярно Мислите ли, че бихте могли да се справите по-добре?

219
00:14:48,670 --> 00:14:49,670
По-добре го повярвай.

220
00:14:50,120 --> 00:14:53,020
Ти си в моята къща, в моя град и в
моята кола, така че затвори си шибаната уста.

221
00:14:53,360 --> 00:14:56,300
По дяволите, само защото притежаваш неща, ти
мисля, че си Божи дар за света,

222
00:14:56,400 --> 00:14:59,480
докато нахлуваш в личното ми пространство,
моята зона на комфорт и моето поле на

223
00:14:59,480 --> 00:15:00,760
визия, така че просто изчезвайте вече.

224
00:15:01,280 --> 00:15:03,460
Майка ти трябва да те обича много, за да сложиш
нагоре с теб.

225
00:15:04,280 --> 00:15:05,920
И какво знаете за майката
любов?

226
00:15:09,400 --> 00:15:10,920
какво по дяволите правиш

227
00:15:11,140 --> 00:15:12,139
махай се

228
00:15:12,140 --> 00:15:13,240
Е, защо? какво казах

229
00:15:13,440 --> 00:15:14,940
Излез сам или аз ще го направя
вие.

230
00:15:15,600 --> 00:15:16,800
Не, не, не, не, не би посмял.

231
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
Ник!

232
00:15:18,820 --> 00:15:19,820
Ник!

233
00:15:22,160 --> 00:15:23,800
Не, не, не, не, не. Чакай по дяволите. не

234
00:15:24,180 --> 00:15:26,560
Никола! Ник! Пусни ме!

235
00:15:26,800 --> 00:15:28,040
Какво правиш, идиот?

236
00:15:28,280 --> 00:15:31,460
Сега можете да повикате това такси. Няма такси
да ме вземеш тук. Обадете се на Uber.

237
00:15:32,860 --> 00:15:33,860
Ник!

238
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
Ник!

239
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
Ник, сериозно ли?

240
00:15:37,800 --> 00:15:39,980
Дори няма да ми дадеш
предпазна жилетка?

241
00:15:40,800 --> 00:15:42,120
Това не може да се случва на мен.

242
00:15:43,820 --> 00:15:45,060
И сега съм напълно изтощена.

243
00:15:45,260 --> 00:15:46,520
по дяволите мамка му

244
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
Вероятно е избегнал куршум.

245
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
Вижте.

246
00:16:20,840 --> 00:16:22,260
хей добре ли си

247
00:16:22,540 --> 00:16:26,580
Ами да. Някакъв глупак ме остави в безизходица
тук Тук, съвсем сам в средата на

248
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
никъде?

249
00:16:28,640 --> 00:16:30,660
Да, тук, съвсем сам по средата
никъде.

250
00:16:31,380 --> 00:16:35,340
Е, лека нощ тогава. не хей хей
чакай чакай Добре, разбирам тази поговорка

251
00:16:35,340 --> 00:16:37,720
средата на нищото звучеше ужасно, но
вярно е

252
00:16:38,010 --> 00:16:40,390
Не мога да те оставя тук съвсем сама в
по средата на нищото.

253
00:16:41,990 --> 00:16:43,150
Добре, това прозвуча по-добре.

254
00:16:44,890 --> 00:16:45,930
Имате зарядно за iPhone?

255
00:16:47,690 --> 00:16:49,070
Какъв ден.

256
00:16:49,330 --> 00:16:51,470
Дори не съм си извадил зарядното
моя куфар.

257
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
да

258
00:16:53,970 --> 00:16:54,970
Къде мога да те заведа?

259
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
къде отиваш

260
00:16:57,470 --> 00:17:00,310
Просто някакво случайно парти в далече
вила там.

261
00:17:01,190 --> 00:17:04,410
Бих те поканил, но ти би си помислил така
Сигурно ще те разчленя.

262
00:17:05,270 --> 00:17:06,550
Изненадващ гост, нали?

263
00:17:07,760 --> 00:17:09,940
къде живееш Знаете ли къде
Къщата на Лейсър е?

264
00:17:10,339 --> 00:17:11,339
да разбира се

265
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
Не е ли наблизо?

266
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
Аз живея там.

267
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
какво?

268
00:17:15,339 --> 00:17:16,420
С Николет ли живееш?

269
00:17:17,140 --> 00:17:19,000
работа. Той ми е доведен брат.

270
00:17:19,339 --> 00:17:21,020
И този, който ме остави на безизходица, като
добре.

271
00:17:21,280 --> 00:17:22,280
Ник?

272
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
Ъ-ъъъ.

273
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
Какъв задник.

274
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
Е, сега разбирам.

275
00:17:26,420 --> 00:17:27,880
Нямаше време да те остави у дома.

276
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
И защо не би?

277
00:17:29,460 --> 00:17:30,840
Искаше да стигне възможно най-скоро.

278
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Откъде да стигна?

279
00:17:32,680 --> 00:17:34,020
На партито, за което току-що ти казах.

280
00:17:35,100 --> 00:17:36,440
Боже мой Ник там ли е?

281
00:17:37,290 --> 00:17:38,590
Няма купон без Ник.

282
00:17:59,410 --> 00:18:00,410
Ноа,

283
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
добре, слушай.

284
00:18:02,670 --> 00:18:04,530
Това е банда, събирайте се, така че бъдете
внимателен.

285
00:18:05,540 --> 00:18:06,980
Това е най-опасното
там.

286
00:18:07,240 --> 00:18:09,300
Този, облечен в бяло, е Рони.

287
00:18:11,660 --> 00:18:15,720
Вчера усетих, че ще получиш
идея какво се случва тук.

288
00:18:16,660 --> 00:18:18,080
Хей, как си, мой човек?

289
00:18:18,340 --> 00:18:19,340
Какво има, пич?

290
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Как върви, братле?

291
00:18:20,700 --> 00:18:22,160
как си Хей, Рони.

292
00:18:22,520 --> 00:18:23,720
хей Страхотно, човече.

293
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
какво има

294
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
мой ред.

295
00:18:28,180 --> 00:18:29,180
Добре, както и да е.

296
00:18:29,360 --> 00:18:33,480
Имаш лилавите, после сините,
зелените и ето ни нас.

297
00:18:37,160 --> 00:18:38,380
И това е нашият лидер.

298
00:19:19,700 --> 00:19:26,660
Какво по дяволите са

299
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
правиш ли тук? какво не е наред

300
00:19:27,780 --> 00:19:30,640
Изненадан, че са стигнали до тук пеша или
какво Кой те спаси? Негодник!

301
00:19:31,380 --> 00:19:33,320
Слушай, Луничави, по-добре се прибери у дома
твоето легло, става ли?

302
00:19:33,680 --> 00:19:36,380
Няма начин. Ще остана тук, докато не
да си тръгнеш. Не ти казвам

303
00:19:36,380 --> 00:19:39,680
успокой се. Разбира се, но ти си в не
позиция да ми дава заповеди. А, не? Какво

304
00:19:39,680 --> 00:19:41,840
баща ти разбира за всичко това, а?

305
00:19:43,560 --> 00:19:45,700
Да не си посмял да ме пресечеш. Това е перфектно
син, а?

306
00:19:46,020 --> 00:19:47,960
Господи, Ник, ти наистина заблуди всички.

307
00:19:48,240 --> 00:19:49,540
Перфектен съм в много отношения, майко.

308
00:19:49,860 --> 00:19:52,880
Да, скромността не е в този списък.
Ти си единственото момиче, което е загрижено

309
00:19:52,880 --> 00:19:55,760
за моята скромност. Е, може би не съм
като другите жени.

310
00:19:56,080 --> 00:19:56,879
А, не?

311
00:19:56,880 --> 00:19:58,040
Мисля, че си.

312
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
Обикновени устни.

313
00:20:02,990 --> 00:20:04,010
Слаб и празен поглед.

314
00:20:05,770 --> 00:20:06,770
И врата.

315
00:20:08,310 --> 00:20:11,130
какво е това Това е възел. Възел?
Защото си толкова сбъркан?

316
00:20:11,370 --> 00:20:14,490
Не, това означава сила, Мулан. сила,
точно. Да, това е горен възел

317
00:20:14,490 --> 00:20:15,490
най-трудни за отмяна.

318
00:20:15,690 --> 00:20:17,650
Възелът е съвпадение за мен, знаете това.

319
00:20:18,910 --> 00:20:21,230
Само като им целуваш татуировките, момичета
разхлабвам се.

320
00:20:21,590 --> 00:20:23,310
Откъде си толкова сигурен, че всички те харесват?

321
00:20:24,070 --> 00:20:25,070
Малки детайли.

322
00:20:25,230 --> 00:20:25,949
Като например?

323
00:20:25,950 --> 00:20:27,950
Е, от една страна, не си попитал
да те пусна.

324
00:20:29,050 --> 00:20:30,510
Разбира се, че искам да ме пуснеш!

325
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
няма значение.

326
00:20:32,300 --> 00:20:35,060
Обичам жените, а не малките момиченца
плитки. Никога не нося плитки.

327
00:20:35,340 --> 00:20:36,340
Слушай, детегледачка.

328
00:20:36,460 --> 00:20:38,640
Нямаш никаква идея какъв си
правейки.

329
00:20:38,940 --> 00:20:41,320
Така че просто стой далеч от пътя ми и аз ще го направя
стойте далеч от вашите.

330
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Капито?

331
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
Ти си идиот.

332
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
Мога ли да ти помогна, момиче?

333
00:20:54,840 --> 00:20:56,480
Извинете, това вашият джип ли е? не

334
00:20:57,420 --> 00:20:58,480
Creepsy няма да отиде на партито.

335
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
Разбийте го, ако искате.

336
00:21:01,380 --> 00:21:02,380
Знаете го, нали?

337
00:21:03,680 --> 00:21:07,040
Виж, ако Ник те изпрати тук да гледаш дете
аз, благодаря, но не ми трябва. аз не съм

338
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
тук за него.

339
00:21:08,240 --> 00:21:09,380
Марио ми каза какво е направил.

340
00:21:09,660 --> 00:21:10,900
О, имаш предвид приятелката му?

341
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
на Марио? не

342
00:21:12,840 --> 00:21:13,799
Не, Ник.

343
00:21:13,800 --> 00:21:15,900
Просто питам, защото той се целува
всяко момиче, което види.

344
00:21:16,200 --> 00:21:17,520
Ник и аз бяхме приятели, когато бяхме
деца.

345
00:21:17,920 --> 00:21:20,800
Е, ако е така, съжалявам
за теб, защото той е идиот. В края

346
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
на деня...

347
00:21:34,580 --> 00:21:35,620
как си

348
00:21:35,840 --> 00:21:39,700
Извинявай за неприятностите, пич, но когато аз
вземи спортната кола, не мога да се измъкна.

349
00:21:40,100 --> 00:21:41,680
отмора. Ще взема 4х4.

350
00:21:42,320 --> 00:21:43,540
мамка му какво има

351
00:21:44,260 --> 00:21:47,320
Нищо, но не мога да видя гаджето си
и историите на най-добрия ми приятел в момента.

352
00:21:47,680 --> 00:21:49,980
Така че имате нужда от ново гадже и нов
най-добър приятел.

353
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
Аз съм Джена.

354
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Здравей, Джена.

355
00:21:53,000 --> 00:21:54,480
Това е сигналът, предполагам. аз не знам

356
00:21:54,740 --> 00:21:55,740
погледни ме

357
00:21:55,760 --> 00:21:57,100
Забрави техните истории, пич.

358
00:21:57,560 --> 00:21:59,000
Свали си сутиена. Похаби се.

359
00:21:59,280 --> 00:22:01,480
И се помири с най-горещото момче тук
този ред.

360
00:22:01,920 --> 00:22:05,240
Е, не съм много по всичко това, не
без значение какъв е редът.

361
00:22:05,500 --> 00:22:07,640
Йо, каква е тази красота с Джена?

362
00:22:08,100 --> 00:22:09,100
Каква красота?

363
00:22:09,540 --> 00:22:10,560
Спъваш се, пич.

364
00:22:10,820 --> 00:22:11,819
хайде

365
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
махай се

366
00:22:12,900 --> 00:22:15,520
дръж се Сложи това. Ще се запази
Бандата на Рони далеч от вас.

367
00:22:16,020 --> 00:22:18,260
Имаш ли нещо, което да държи Ник настрана,
също?

368
00:22:18,460 --> 00:22:19,460
хей

369
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
Здравейте госпожо.

370
00:22:21,060 --> 00:22:21,939
Здравей пич

371
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
Хей, ти там.

372
00:22:23,420 --> 00:22:24,420
Хей, хей, ти.

373
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
Това не е правилно.

374
00:22:26,570 --> 00:22:27,570
Боже мой

375
00:22:28,910 --> 00:22:31,390
Ето един от нас. Добре дошли в нашия
клуб.

376
00:23:10,149 --> 00:23:12,490
вечер. Значи трябва да си новият на Ник
сестра, нали?

377
00:23:13,390 --> 00:23:15,390
Боже, тук новините се разпространяват бързо, а,
Рони?

378
00:23:15,930 --> 00:23:16,930
да

379
00:23:25,290 --> 00:23:26,290
Здравейте

380
00:23:27,670 --> 00:23:28,750
Кока-кола или мохито?

381
00:23:29,990 --> 00:23:32,590
Кока-Кола. окей

382
00:23:35,370 --> 00:23:36,370
Мамка му, има алкохол.

383
00:23:36,590 --> 00:23:40,090
Само малко. Добре, добре, не благодаря.
Опитайте го. добре е хайде Не, не, не.

384
00:23:40,190 --> 00:23:41,630
пийте. не ставай глупав пийте.

385
00:23:43,390 --> 00:23:45,590
Това е последният път, когато се промъкваш в такъв
от моите партита.

386
00:23:46,050 --> 00:23:47,890
Вземи си евтиното и се махай или аз
да те убия.

387
00:23:53,160 --> 00:23:55,540
Защо трябва да решавате всеки
едно нещо с насилие?

388
00:23:55,900 --> 00:23:56,539
О, да.

389
00:23:56,540 --> 00:23:57,840
Все още те чувствам в момента.

390
00:23:58,040 --> 00:24:00,460
Мислех, че се разбрахме да останем
един на друг, нали?

391
00:24:02,400 --> 00:24:06,120
Какво по дяволите? Този кучи син си отива
около дрогиращите момичета при всички ярости.

392
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
Чакай, наистина ли?

393
00:24:08,580 --> 00:24:09,580
Вижте.

394
00:24:09,680 --> 00:24:11,940
ще те закарам у дома Не, няма начин. аз съм
тръгвайки с Марио.

395
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
горещо, става ли?

396
00:24:27,420 --> 00:24:30,560
Хей, не ме докосвай. Аз съм съвсем малко
студено, това е всичко.

397
00:24:31,260 --> 00:24:32,600
Не, човече, не отново.

398
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
Не, аз карам сега.

399
00:24:34,560 --> 00:24:37,360
Винаги съм искал да карам такъв.
Не, бебето ми, няма начин.

400
00:24:37,940 --> 00:24:39,060
Ти си надрусан без лиценз.

401
00:24:39,320 --> 00:24:40,780
Просто съм малко замаян, става ли?

402
00:24:41,280 --> 00:24:43,220
Но ти си този пиян, а?

403
00:24:43,840 --> 00:24:47,320
Имах един шанс, повярвай ми. Да, но изключено
цици на момиче. Хм?

404
00:24:48,300 --> 00:24:51,580
Текилата е супер хубава, солена и смесена
с нейната пот.

405
00:24:51,960 --> 00:24:53,380
Колко вкусно, а?

406
00:24:59,139 --> 00:25:03,280
Какво мислите, че би казал Фройд
изливане на течност и изсмукване на цялата

407
00:25:03,280 --> 00:25:04,280
така?

408
00:25:05,000 --> 00:25:08,040
Фройд не е някакъв трап певец, просто така
ти знаеш.

409
00:25:08,660 --> 00:25:13,100
Той би казал, че е като проливане
сълзи или нещо по-лошо заради вас

410
00:25:13,100 --> 00:25:15,240
гърди. Така че смучете това. Измъкни майка ми
от там.

411
00:25:17,180 --> 00:25:20,140
Сладурче. Шшт Къде е бохемът
стъкло? какво става

412
00:25:21,580 --> 00:25:25,060
Майка ти никога ли не е... учила това
има нещо, наречено чаша за наливане

413
00:25:25,060 --> 00:25:25,979
течности в?

414
00:25:25,980 --> 00:25:28,200
Хей, Дарси, какво има, пич?

415
00:25:28,400 --> 00:25:32,100
Това е твоят правнук, но недей
бъди заблуден. Той не е като английски денди

416
00:25:32,100 --> 00:25:34,140
ти, дори с девойка в ръката му.

417
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
О боже

418
00:25:36,180 --> 00:25:37,580
Какво имаме тук?

419
00:25:38,420 --> 00:25:41,700
Обзалагам се, че пиете стероидите си от
стъкло обаче, нали?

420
00:25:42,400 --> 00:25:44,020
Знаете ли, че стъклото е течност?

421
00:25:44,220 --> 00:25:48,020
Течност, която задържа друга течност. Много
чист, нали?

422
00:25:49,420 --> 00:25:52,600
Ако бяхте способни да изпитвате емоции,
ще го оцениш.

423
00:25:54,160 --> 00:25:57,560
Стъклото тече толкова бавно, че изглежда
бъди солидна.

424
00:25:58,480 --> 00:25:59,920
Ето защо е толкова крехък.

425
00:26:00,840 --> 00:26:01,840
трудно.

426
00:26:02,340 --> 00:26:03,340
Но крехък.

427
00:26:06,540 --> 00:26:07,940
не! Не светлината!

428
00:26:17,420 --> 00:26:18,460
не ме докосвай

429
00:26:20,460 --> 00:26:21,680
Ти си идиот.

430
00:26:38,080 --> 00:26:39,200
Ной. Ной.

431
00:26:39,420 --> 00:26:41,160
Бебе. Събуди се, скъпа.

432
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
Бебе. ела

433
00:26:43,980 --> 00:26:45,220
скъпа. всичко е наред

434
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
хайде

435
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
Влизай тук.

436
00:26:51,400 --> 00:26:53,140
Какво е? Отвори шибаната врата!

437
00:26:53,460 --> 00:26:55,180
Не отваряй вратата. Отвори проклетата врата.

438
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
окей

439
00:26:58,140 --> 00:26:59,140
Отворете сега!

440
00:26:59,420 --> 00:27:00,420
Или ще го счупя!

441
00:27:17,240 --> 00:27:19,160
И така, работиш в къщата на Микаел?

442
00:27:19,460 --> 00:27:20,460
да

443
00:27:20,640 --> 00:27:21,860
Искам ибупрофен.

444
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
Благодаря, Мартин.

445
00:27:24,280 --> 00:27:25,540
Искате ли кафе, госпожице?

446
00:27:26,120 --> 00:27:27,340
Благодаря, Мортимър. Ще го взема сам.

447
00:27:28,660 --> 00:27:29,800
Какво се случи снощи?

448
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
не помниш ли

449
00:27:33,120 --> 00:27:35,940
Това ще бъде наистина забавно. Не, забавлението
ще започне, когато баща ти мине

450
00:27:35,940 --> 00:27:38,660
врата. Ще видим кой ще е по-зле.
Какво, по дяволите, стана?

451
00:27:40,220 --> 00:27:41,340
Сложих те в леглото.

452
00:27:41,540 --> 00:27:43,660
Ти не ме докосна.

453
00:27:44,040 --> 00:27:46,880
Ето какво би направил един евтин психопат,
но не и ти. Ти си много по-засукан

454
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
от това.

455
00:27:48,200 --> 00:27:49,520
аз ли съм Знам, че си направил нещо.

456
00:27:49,720 --> 00:27:51,080
Записахте ли ме или какво? не

457
00:27:51,580 --> 00:27:53,620
Но трябваше, защото ти беше много
смешно.

458
00:27:56,220 --> 00:27:57,280
добро утро

459
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
добро утро

460
00:27:58,920 --> 00:28:00,160
здрасти Как беше снощи?

461
00:28:00,780 --> 00:28:01,779
А, снощи?

462
00:28:01,780 --> 00:28:04,120
Е, знаеш ли къде бях снощи?

463
00:28:04,640 --> 00:28:05,820
Да, в къщата на Джена.

464
00:28:06,140 --> 00:28:09,320
о Изпратихте съобщение, че оставате
да гледам La La Land?

465
00:28:09,660 --> 00:28:11,340
А, това направих.

466
00:28:11,540 --> 00:28:12,960
Джена е от добро семейство.

467
00:28:14,310 --> 00:28:18,490
Но всъщност не това е важното. Вашият
гаджето е механик, а ти си

468
00:28:18,490 --> 00:28:19,469
да бъдем добри приятели.

469
00:28:19,470 --> 00:28:22,570
да разбира се Благодаря ви много за
представяйки я на вашите приятели.

470
00:28:23,190 --> 00:28:24,770
Всичко, което мога да направя, за да помогна и на двамата.

471
00:28:25,290 --> 00:28:26,290
Ти си ангел.

472
00:28:26,910 --> 00:28:29,050
И се радвам, че двамата сте уредили своето
различия.

473
00:28:37,090 --> 00:28:40,910
Хей, имаше ли момчета на твоята възраст? аз
нямам нужда от повече приятели, мамо. Вие сте

474
00:28:40,910 --> 00:28:43,230
отне ме от Дан, сега си
заговорничи да ме накара да го забравя?

475
00:28:43,790 --> 00:28:46,470
Казах не, майко. Дан е много по-добър
отколкото всички тези сноби.

476
00:28:50,530 --> 00:28:51,530
Дан?

477
00:28:52,630 --> 00:28:55,790
Нейното гадже. Предполагам, че й липсва
и тя имаше тежка нощ.

478
00:28:56,870 --> 00:28:59,090
Някой би ли искал още една палачинка?

479
00:28:59,910 --> 00:29:01,290
Не. Благодаря ти, Петра.

480
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
Какво ще кажете за това?

481
00:29:05,990 --> 00:29:07,710
Можеш да вземеш моя.

482
00:29:22,379 --> 00:29:23,580
здрасти ще си лягам

483
00:29:24,240 --> 00:29:26,480
Готови ли сте?

484
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
Хей, скъпа.

485
00:29:32,620 --> 00:29:36,140
Дори не си и помисляй да ме докосваш
телефон, става ли? Дори не си помисляйте

486
00:29:36,140 --> 00:29:37,140
до друга партия.

487
00:29:37,980 --> 00:29:38,980
Ла Ла Ленд?

488
00:29:39,640 --> 00:29:41,660
Добре, нали? Мразя rom-coms, става ли?

489
00:29:41,880 --> 00:29:43,160
Скърбиш за порно, а?

490
00:29:43,480 --> 00:29:44,560
Това твое лице?

491
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
Стига толкова, пич.

492
00:29:46,420 --> 00:29:47,900
Слушай, просто ги игнорирай.

493
00:29:48,510 --> 00:29:49,750
отпуснете се Мога да се защитавам.

494
00:29:50,550 --> 00:29:53,810
Брух. Пропуснахте най-добрата част от
партия. Знам, човече.

495
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
Рано катастрофирах.

496
00:29:55,470 --> 00:29:56,630
Останах да чета накрая.

497
00:29:56,970 --> 00:29:57,970
Разбира се.

498
00:29:58,310 --> 00:29:59,310
хей

499
00:29:59,770 --> 00:30:01,350
Знаете ли, че стъклото е течност?

500
00:30:01,670 --> 00:30:02,730
Лудост, нали? какво?

501
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
майтапиш ли се

502
00:30:04,490 --> 00:30:05,490
говоря сериозно

503
00:30:05,590 --> 00:30:07,130
кълна се Помислете за предното стъкло.

504
00:30:07,830 --> 00:30:09,750
о да Чиста течност, пич. Какво ще кажете за
това?

505
00:30:10,570 --> 00:30:11,670
Какво пушиш, пич?

506
00:30:12,150 --> 00:30:13,150
Кристал.

507
00:30:14,430 --> 00:30:17,790
Хей, Микел. Тази вечер наистина имаме нужда
да работят. Ъ-ъъъ. Как е графикът ти?

508
00:30:18,190 --> 00:30:20,550
Какво ще кажете за девет моето място? Девет? Мм-хмм.
окей

509
00:30:22,490 --> 00:30:23,610
Можете да поръчате пица.

510
00:30:23,970 --> 00:30:25,410
окей Мм-хмм. перфектен

511
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
Хей, удари ме.

512
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
Хубаво дупе, нали?

513
00:30:35,850 --> 00:30:37,390
Сега знамето ще дойде за лов.

514
00:30:37,830 --> 00:30:39,130
Ник. да

515
00:30:39,390 --> 00:30:40,930
Ти не ни покани на партито.

516
00:30:41,510 --> 00:30:44,130
Все пак си отишъл. Моля те, Кими, ела на себе си
състезанието тази вечер.

517
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
Не знам за такива, Рей.

518
00:30:52,080 --> 00:30:53,460
Денят е прекрасен, не мислите ли?

519
00:31:16,399 --> 00:31:17,399
върви

520
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
върви, върви.

521
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
Успех, скъпа.

522
00:31:54,720 --> 00:31:57,020
Внимавайте на шестия ъгъл. това е
доста сложно.

523
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
окей не се притеснявай

524
00:31:58,660 --> 00:31:59,639
Това е.

525
00:31:59,640 --> 00:32:00,640
Да тръгваме, Ник!

526
00:32:01,780 --> 00:32:02,780
Какво има, Ник?

527
00:32:05,640 --> 00:32:08,760
Сега се състезаваш, защото те е страх
няма да стигнеш до финала, а? Вземете

528
00:32:08,760 --> 00:32:09,519
лесно е.

529
00:32:09,520 --> 00:32:10,940
Ще те бия, както правя всяка година.

530
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
чао

531
00:34:22,310 --> 00:34:24,550
Трябва да го вземете отвън
или ще излезеш от пистата.

532
00:34:25,250 --> 00:34:26,250
Откъде знаеш това?

533
00:35:11,290 --> 00:35:12,450
приятелка? Анна?

534
00:35:12,670 --> 00:35:13,910
Единствената му приятелка е тази машина.

535
00:35:18,690 --> 00:35:19,690
да тръгваме!

536
00:35:22,290 --> 00:35:23,290
Уаууу!

537
00:35:27,490 --> 00:35:28,490
невероятно!

538
00:35:31,370 --> 00:35:32,510
какви са тия глупости

539
00:35:34,050 --> 00:35:37,350
Не, не, не. Не мога да повярвам на тези глупости.
Това гаджето ти ли е? Да, и моята

540
00:35:37,350 --> 00:35:38,350
шибан най-добър приятел.

541
00:35:38,970 --> 00:35:40,330
Тя чука лицето му хардкор.

542
00:35:45,480 --> 00:35:46,480
Не може да се случи.

543
00:35:46,620 --> 00:35:47,620
Хей, ела тук.

544
00:35:47,800 --> 00:35:49,360
Опитайте всичко. Не, не, не, няма начин.

545
00:35:49,700 --> 00:35:50,598
Как мина?

546
00:35:50,600 --> 00:35:52,960
Напийте се и след това просто грабнете момче и
започнете да се свързвате с него, нали?

547
00:35:53,360 --> 00:35:54,420
Зависи колко е горещ.

548
00:37:41,830 --> 00:37:43,670
Леонардо Даниел Понсе де ла Роса.

549
00:37:44,010 --> 00:37:45,190
Задникът ти е върху колата ми.

550
00:37:46,270 --> 00:37:47,270
Толкова съжалявам, Ник.

551
00:37:47,530 --> 00:37:48,530
Просто върви.

552
00:37:52,950 --> 00:37:54,850
Моля, спрете да плашите всички наоколо
аз

553
00:37:55,090 --> 00:37:57,870
Никога ли не се учиш? Вие сте били
пиеш всичко, което тези момчета ти подават

554
00:37:57,870 --> 00:37:58,689
тази вечер. и?

555
00:37:58,690 --> 00:37:59,690
Какво от това?

556
00:37:59,770 --> 00:38:02,450
Не искам да те возя отново.
Не и ако забременееш тук.

557
00:38:03,290 --> 00:38:04,330
Просто исках снимка.

558
00:38:04,530 --> 00:38:05,169
снимка?

559
00:38:05,170 --> 00:38:06,310
Да, правят се.

560
00:38:06,610 --> 00:38:08,490
вярно Ако искаш да накараш Дан да ревнува.

561
00:38:09,390 --> 00:38:10,390
какво става

562
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
Няма значение.

563
00:38:12,890 --> 00:38:14,670
А, значи това сте правили всички
нощ.

564
00:38:15,250 --> 00:38:19,110
Да, съжалявам, че не съм толкова комплексиран, колкото
вие. Състезателни коли, за да докажете кой има

565
00:38:19,110 --> 00:38:20,110
пишка

566
00:38:22,910 --> 00:38:25,590
ако аз

567
00:38:25,590 --> 00:38:32,110
да ти дам снимката,

568
00:38:32,250 --> 00:38:35,710
просто ще се прибереш ли вече?

569
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
Ето твоята снимка.

570
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
хайде

571
00:39:48,280 --> 00:39:49,149
Чакай тук.

572
00:39:49,150 --> 00:39:50,210
Ще отида да накарам Джена да те закара у дома.

573
00:39:59,450 --> 00:40:00,450
Връщам се на купона.

574
00:40:00,870 --> 00:40:02,190
къде беше

575
00:40:02,450 --> 00:40:03,710
Не съм те виждал цяла нощ.

576
00:40:09,170 --> 00:40:10,170
какво е това

577
00:40:10,650 --> 00:40:11,870
Е, имаме време до финала.

578
00:40:12,310 --> 00:40:13,310
Само един бърз.

579
00:40:34,430 --> 00:40:40,390
Готово Каква невероятна кола

580
00:40:40,390 --> 00:40:47,310
Вечер, ясно е, че знаете за

581
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
автомобили.

582
00:40:48,530 --> 00:40:52,030
Състезавал съм се веднъж или два пъти. О, наистина ли? о
Мислех, че ти е за първи път като

583
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
шофьор. Не, искам.

584
00:40:53,170 --> 00:40:56,250
Но няма да се състезавам с теб. ти ли си
И защо седиш на старта

585
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
линия?

586
00:41:04,810 --> 00:41:05,749
какво? Вече?

587
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
Толкова скоро?

588
00:41:08,050 --> 00:41:11,510
Не, не, слушай, аз... Ти не го правиш
разбирам. Не се състезавам. Вие сте

589
00:41:11,770 --> 00:41:13,290
Тогава защо, по дяволите, той е в колата?

590
00:41:25,770 --> 00:41:26,870
Хей, скъпа, не можеш да си тръгнеш.

591
00:41:27,210 --> 00:41:28,990
Ако никой не се състезава, ще поканим жребче.

592
00:41:33,430 --> 00:41:34,910
Виждам го в лицето ти. направи го

593
00:41:35,470 --> 00:41:38,110
Аделаида, тъй като си жена, ще го направя
давам ти пет секунди.

594
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
какво ще кажеш

595
00:41:40,810 --> 00:41:41,810
Цели пет секунди.

596
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
Хей, Ник.

597
00:41:49,130 --> 00:41:50,690
защо си тук готови ли сте

598
00:41:51,030 --> 00:41:52,030
Не получи ли съобщението ми?

599
00:41:52,150 --> 00:41:53,150
Какво съобщение, брато?

600
00:41:53,210 --> 00:41:55,590
готови ли сте Но ако си тук,
тогава...

601
00:42:06,950 --> 00:42:08,890
човек какво по дяволите? Защо не са
започване?

602
00:42:12,970 --> 00:42:14,690
хей какво правиш

603
00:42:15,210 --> 00:42:18,330
Дадох ти пет секунди да започнеш. да
Използвам ги, пич.

604
00:42:19,270 --> 00:42:22,390
Когато стигнем финалната линия, всички
ще разбере, че си бит от жена.

605
00:43:55,280 --> 00:43:56,640
Лудост е, че тя не счупи 30 релси.

606
00:45:13,680 --> 00:45:15,480
Нямам представа какво си направил. шибан
измамници!

607
00:45:18,380 --> 00:45:19,380
Какво стана, Ластър?

608
00:45:20,260 --> 00:45:21,620
Финалът беше между нас.

609
00:45:22,120 --> 00:45:24,000
Направихте каквото искате с правилата,
човек

610
00:45:24,520 --> 00:45:27,020
Така че победата е наша. какво казваш
Това е нелепо.

611
00:45:27,380 --> 00:45:29,740
Тя не е в бандата. Състезанието ще бъде
повтаря се, точка. Да, тя е.

612
00:45:30,020 --> 00:45:31,020
Тя има банданата.

613
00:45:31,480 --> 00:45:35,120
Няма начин. Ти си този, който изневери
набива се в мен. И дори така, аз все още

614
00:45:35,200 --> 00:45:38,480
глупости. Жена. Хей, погледни ме, ти
задник. Жена. Млъкни, мамка му

615
00:45:38,480 --> 00:45:39,480
устата. Съжалявам, Ник.

616
00:45:39,700 --> 00:45:41,240
Но правилата са си правила, човече.

617
00:45:41,700 --> 00:45:42,700
Сега всичко е наред.

618
00:45:45,550 --> 00:45:48,050
Ще ви преведа 15 000 долара. какво?
Ник, това е невъзможно.

619
00:45:48,470 --> 00:45:49,610
Просто не можахте да се сдържите.

620
00:45:50,350 --> 00:45:53,650
Движи се. Ще ти върна парите, дори и да е така
отнема години.

621
00:45:55,070 --> 00:45:56,070
И това?

622
00:45:56,610 --> 00:46:00,670
Знам, че ще ви е трудно да се разделите
начини с тази красота, но това е, което е

623
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
е.

624
00:46:06,670 --> 00:46:09,950
Ник? Не, не, не, не можете да направите това. са
луд ли си Не се тревожи, скъпа. Сега това

625
00:46:09,950 --> 00:46:11,790
мое е, ще те оставя да караш когато и да е
искаш, нали?

626
00:46:12,410 --> 00:46:13,930
Няма да ти хареса, глупако такъв.

627
00:46:14,529 --> 00:46:15,529
знаеш ли защо

628
00:46:15,590 --> 00:46:16,930
Защото те победих добре.

629
00:46:17,490 --> 00:46:19,890
Да, и това е, което всеки ще направи
помнете, когато шофирате наоколо

630
00:46:19,890 --> 00:46:24,030
то. Хайде, остави го. Ник, направи ми
услуга.

631
00:46:24,890 --> 00:46:27,070
Следващия път се опитай да оставиш тази курва
твоята къща, нали?

632
00:47:47,500 --> 00:47:48,500
Джена, добре ли си?

633
00:47:49,000 --> 00:47:51,900
Джена, отговори ми. ти добре ли си недейте
досаждай ми, по дяволите. Не виждаш ли, че съм вътре

634
00:47:51,900 --> 00:47:53,320
шок? Притеснявам се, когато казваш
нищо.

635
00:47:53,680 --> 00:47:54,680
Това означава, че ме обичаш?

636
00:47:54,840 --> 00:47:55,840
Не започвай, Джена.

637
00:47:56,100 --> 00:47:58,060
Дори не съм сам. остави ме на мира
жена. Спрете го.

638
00:47:59,000 --> 00:48:00,860
защо го казваш

639
00:48:09,720 --> 00:48:10,720
събуди се

640
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
Стани и блесни, скъпа.

641
00:48:12,600 --> 00:48:14,240
Не, мамо. Днес не се чувствам добре.

642
00:48:14,480 --> 00:48:16,660
Да, но днес е фирмената гала на Уил,
и имам нужда от вашата помощ.

643
00:48:20,680 --> 00:48:21,680
Дан ли е?

644
00:48:22,440 --> 00:48:25,120
Скъпи, не знаех, че си такъв
близо до него и Бети.

645
00:48:25,500 --> 00:48:26,499
Съжалявам, любов моя.

646
00:48:26,500 --> 00:48:27,379
Мамо, не.

647
00:48:27,380 --> 00:48:28,600
Това е каквото и да е. важно е

648
00:48:29,000 --> 00:48:30,240
Не искам да те виждам така.

649
00:48:30,460 --> 00:48:33,180
Ще свършиш мумифициран,
увит в целия този египетски памук,

650
00:48:33,720 --> 00:48:34,780
И така, ето го планът.

651
00:48:35,020 --> 00:48:37,360
Приятен брънч в плажния клуб и
прическа.

652
00:48:37,740 --> 00:48:38,598
кое?

653
00:48:38,600 --> 00:48:39,860
Уил и Ник ще бъдат в смокинги.

654
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Ник тук ли е?

655
00:48:41,160 --> 00:48:44,040
Не, липсва го от четири дни. Но
той знае колко важна е тази гала за

656
00:48:44,040 --> 00:48:45,100
баща му. Той ще бъде там.

657
00:48:50,030 --> 00:48:53,890
Отново хейтърът? Това трябва да е
Рони. Просто заключете човека.

658
00:48:54,270 --> 00:48:55,270
аз знам

659
00:48:55,870 --> 00:48:59,250
Току що пристигнах и всички вече
мрази ме. Коя носиш?

660
00:49:15,290 --> 00:49:16,290
хей

661
00:49:17,170 --> 00:49:18,230
Уил. кое?

662
00:49:18,830 --> 00:49:20,300
Уил? И двете са красиви.

663
00:49:20,520 --> 00:49:23,340
О, добре, добре. Ще поздравя
дизайнери. Но какво нося?

664
00:49:23,960 --> 00:49:25,340
Ще закъснеем за
репетиция.

665
00:49:26,060 --> 00:49:27,060
аз не знам

666
00:49:27,280 --> 00:49:31,220
Черният. Много важно общество
хората ще бъдат там. Съдии, адвокати.

667
00:49:31,220 --> 00:49:32,280
не може просто да остави това на случайността.

668
00:49:32,580 --> 00:49:34,520
Сладурче, моля те, успокой се. ти отиваш
да изглежда страхотно.

669
00:49:34,780 --> 00:49:35,780
Не това ме притесняваше.

670
00:49:36,020 --> 00:49:37,020
Хей, хей, хей.

671
00:49:37,920 --> 00:49:39,160
Какво става, а?

672
00:49:40,660 --> 00:49:43,320
за какво се тревожиш Не битие
достатъчно добър.

673
00:49:44,480 --> 00:49:45,480
това ли е

674
00:49:50,060 --> 00:49:52,260
Ти си преживял много повече
трудни неща от това, нали?

675
00:49:52,480 --> 00:49:53,580
Това ще бъде парче торта.

676
00:49:56,260 --> 00:49:58,080
Честно казано, не знам какво си видял
аз

677
00:49:59,360 --> 00:50:02,840
Е, помня, че те видях да вървиш
през тази катедрала, описваща онези

678
00:50:02,840 --> 00:50:06,400
олтарни фигури и куполът с такива
страст, която изглеждаше така, сякаш ти си я изградил

679
00:50:06,400 --> 00:50:07,420
със собствените си ръце.

680
00:50:07,980 --> 00:50:10,880
Ще трябва да ви го покажа
отново, защото не погледна нагоре не

681
00:50:10,880 --> 00:50:11,880
веднъж.

682
00:50:12,480 --> 00:50:15,100
Тази вечер ще бъде същото. Аз съм само
ще има очи за теб.

683
00:50:19,760 --> 00:50:24,460
Това семейство и всички негови компании са
като цяло като наистина голяма катедрала.

684
00:50:25,180 --> 00:50:26,640
И вие сте идеалният екскурзовод.

685
00:50:27,460 --> 00:50:28,460
окей

686
00:50:29,520 --> 00:50:30,520
аз те обичам

687
00:50:30,680 --> 00:50:31,680
аз те обичам

688
00:50:36,700 --> 00:50:37,700
побързайте

689
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
окей

690
00:50:42,180 --> 00:50:43,180
благодаря

691
00:50:43,420 --> 00:50:44,800
Мисля да нося този.

692
00:50:51,689 --> 00:50:54,130
Слушай, знаеш ли къде Регън иска да отиде?
бъди ми гадже?

693
00:50:54,610 --> 00:50:55,609
Русото момче?

694
00:50:55,610 --> 00:50:56,589
какво каза

695
00:50:56,590 --> 00:50:58,170
казах не. браво

696
00:50:59,050 --> 00:51:01,470
Само ще ти разбият сърцето. Направете това, което аз
направи, сестричке.

697
00:51:01,670 --> 00:51:04,930
Просто бягай, преди да е станало твърде късно, ти
знам? Не, защото вече имам две

698
00:51:04,930 --> 00:51:06,710
гаджета. Така че защо да искам три?

699
00:51:09,270 --> 00:51:10,370
Моята кръвна захар.

700
00:51:12,990 --> 00:51:13,990
ела тук

701
00:51:14,550 --> 00:51:15,550
Ето го.

702
00:51:16,530 --> 00:51:20,210
Хей, мама ще пътува отново за
докато. Ще дойдеш ли да ме видиш?

703
00:51:21,230 --> 00:51:24,390
аз не знам Знаеш кога ще дойде
назад? Не, тя не каза.

704
00:51:26,810 --> 00:51:28,290
Ами ако тя не се върне?

705
00:51:29,050 --> 00:51:30,050
какво казваш

706
00:51:30,190 --> 00:51:32,830
Ами ако тя се разведе с баща ми и
ме изоставя?

707
00:51:33,150 --> 00:51:35,950
Това никога няма да се случи, любов моя. Но
това е, което тя ти направи.

708
00:51:37,450 --> 00:51:38,970
Не, не можеш да ни сравняваш, скъпа.

709
00:51:39,870 --> 00:51:43,010
Признавам, че бях катастрофа, ан
непоносимо дяволче.

710
00:51:43,250 --> 00:51:46,430
Не като теб. Ти си малко ангелче.
Виж, растат ти крила.

711
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
Хей, Маги?

712
00:51:53,080 --> 00:51:57,240
Днес трябва да тръгвам рано, става ли? не
но защо? Хайде, моля те, не си отивай

713
00:51:57,240 --> 00:51:58,240
още.

714
00:52:16,320 --> 00:52:17,560
госпожо?

715
00:52:19,520 --> 00:52:20,520
Лека нощ, сър.

716
00:52:21,450 --> 00:52:23,650
За мен всичко беше супер.

717
00:52:23,950 --> 00:52:24,950
Лека нощ, госпожо.

718
00:52:53,960 --> 00:52:55,760
благодаря

719
00:53:44,810 --> 00:53:47,690
волан 20 градуса надясно
и наляво.

720
00:53:50,170 --> 00:53:51,830
20 -60, като парола.

721
00:53:53,030 --> 00:53:54,030
точно така

722
00:53:56,190 --> 00:53:58,130
Анна те чакаше на гала
тази вечер.

723
00:53:59,490 --> 00:54:00,490
къде бяхте

724
00:54:01,050 --> 00:54:02,630
Бях с някой, който се нуждаеше от мен.

725
00:54:03,770 --> 00:54:05,290
Представях си, че съм единствената ти сестра.

726
00:54:08,370 --> 00:54:11,470
Виж, наистина съжалявам за... Забрави
то. Не, не, не мога.

727
00:54:11,870 --> 00:54:14,650
Тази кола трябва да струва повече от a
сто хиляди... Забравете... Аз съм

728
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
изненадан.

729
00:54:51,380 --> 00:54:52,560
Това не е правилно.

730
00:54:54,660 --> 00:54:56,040
Не, изобщо не е правилно.

731
00:55:00,540 --> 00:55:02,900
Сигурно трябва да навършиш 17 години
стар.

732
00:55:03,220 --> 00:55:04,740
Добре, докато навърша 18.

733
00:55:15,120 --> 00:55:16,120
Не ми позволявай да правя това отново.

734
00:55:17,500 --> 00:55:18,500
Чакай малко.

735
00:55:19,160 --> 00:55:22,700
Ти си този, който се приближава, а сега аз
трябва да го предотвратим? Не знам какво е

736
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
случва ми се.

737
00:55:25,640 --> 00:55:26,880
Ник? това ти ли си

738
00:55:30,660 --> 00:55:32,280
Мислиш ли, че това, което направи днес, е добре?

739
00:55:32,620 --> 00:55:35,580
Това не беше само фирмената гала вечер. Беше
представянето ни като семейство.

740
00:55:36,020 --> 00:55:37,160
Ние не оставихме това впечатление.

741
00:55:38,040 --> 00:55:40,040
Моля, качете се горе. Мисля, че трябва
говори с баща си.

742
00:55:40,900 --> 00:55:41,900
Ще дойда веднага.

743
00:55:50,520 --> 00:55:51,720
Цяла нощ не каза нито дума.

744
00:55:53,580 --> 00:55:54,620
какво ти става

745
00:56:12,000 --> 00:56:13,480
От състезател до мияч на коли.

746
00:56:13,720 --> 00:56:14,980
И от утре започвам като сервитьорка.

747
00:56:16,540 --> 00:56:19,400
Нолан? Знаеш ли, не трябва да убиваш своя
последната мозъчна клетка.

748
00:56:22,440 --> 00:56:24,360
Не. Разбрахме се, че няма да се доближаваш до мен.

749
00:56:24,920 --> 00:56:25,920
Помниш ли?

750
00:56:27,320 --> 00:56:28,780
Но може да ме погледнеш.

751
00:56:32,840 --> 00:56:33,840
Текила?

752
00:56:46,560 --> 00:56:47,720
Здравей миличка хей

753
00:56:48,480 --> 00:56:49,940
Защо переш това старо нещо?

754
00:56:54,160 --> 00:56:55,200
Имам изненада за теб.

755
00:56:56,360 --> 00:56:57,319
Какво, колата?

756
00:56:57,320 --> 00:56:59,200
Не. Купих колата за себе си.

757
00:57:02,220 --> 00:57:03,220
Здравей, Ноа.

758
00:57:05,700 --> 00:57:06,700
Дан.

759
00:57:10,080 --> 00:57:11,940
Защо си тук?

760
00:57:13,160 --> 00:57:14,580
Можеш да се целуваш. Не ме интересува, скъпа.

761
00:57:16,880 --> 00:57:17,880
радвам се да те видя

762
00:57:22,600 --> 00:57:27,020
Трябва да довърша... прането
колата, която бях... Добре.

763
00:57:27,940 --> 00:57:31,100
Ела с мен. Ще ти покажа къде
ти оставаш. окей побързайте

764
00:57:42,820 --> 00:57:43,940
Ах! не!

765
00:57:44,400 --> 00:57:46,520
не! Моля те недей! Ах!

766
00:57:48,620 --> 00:57:50,520
Ник, имаме проблем.

767
00:57:51,910 --> 00:57:52,990
Ти си този, който се приближава.

768
00:57:53,570 --> 00:57:56,810
Не, разбираш ли, гаджето ми е бивш
-гаджето е тук.

769
00:57:57,310 --> 00:57:58,830
Тогава ти си този с проблема,
не аз.

770
00:57:59,070 --> 00:58:01,190
Изпратих му снимката, на която се целуваме
вашата кола.

771
00:58:01,650 --> 00:58:04,350
А, да, тази снимка, да.

772
00:58:04,750 --> 00:58:07,910
Какво за това? Е, ако знае, че е така
ти, тогава ще кажа на майка ми. Ной!

773
00:58:09,990 --> 00:58:10,990
Ной!

774
00:58:11,430 --> 00:58:12,570
О, чакай, чакай.

775
00:58:15,010 --> 00:58:16,010
Ной!

776
00:58:16,570 --> 00:58:20,900
Ной! Не мога да повярвам, че си имал дързостта
да дойдеш тук, Дан. Дойдох лично при

777
00:58:20,900 --> 00:58:21,819
кажи съжалявам

778
00:58:21,820 --> 00:58:23,020
съжалявам съжалявам

779
00:58:24,740 --> 00:58:26,400
Бети не означаваше нищо за мен, аз
кълна се.

780
00:58:26,680 --> 00:58:30,220
липсваше ми Тя ми напомни за
вие. Напомняш ми на орангутан и

781
00:58:30,220 --> 00:58:31,680
все пак не отидох в зоологическата градина и да се разбера
с един.

782
00:58:33,460 --> 00:58:34,460
Ноа, знам.

783
00:58:34,920 --> 00:58:38,200
По дяволите, знам, че се държах като истински глупак. аз
заслужавам всичко, което идва към мен.

784
00:58:40,560 --> 00:58:41,560
Това е нашият човек.

785
00:58:41,580 --> 00:58:45,420
Просто опаковайте багажа си и тръгнете днес,
добре? Разбирам, но няма повече полети

786
00:58:45,420 --> 00:58:49,420
утре Човече, ти си такъв идиот,
по дяволите Уау, уау, уау. Хей, брато, ти си

787
00:58:49,420 --> 00:58:50,420
мокър, човече.

788
00:58:50,460 --> 00:58:53,340
Хей, но не се притеснявай, човече. Хей, ела с
аз По този начин. ти луд ли си

789
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
Беше смешно, нали?

790
00:58:54,760 --> 00:58:55,760
не

791
00:58:57,880 --> 00:58:59,100
не се притеснявай Ще ти помогна да изсъхнеш.

792
00:58:59,540 --> 00:59:00,459
Добре сега.

793
00:59:00,460 --> 00:59:01,460
да видим

794
00:59:05,880 --> 00:59:06,880
Идиот такъв.

795
00:59:10,080 --> 00:59:12,880
какво правиш

796
00:59:17,900 --> 00:59:19,120
Дан можеше да ни види всеки момент.

797
00:59:29,600 --> 00:59:32,380
Ако някой от родителите ни ни хване, ще стане
играта свърши.

798
00:59:33,220 --> 00:59:34,240
това ли искаш

799
00:59:34,820 --> 00:59:35,820
не

800
00:59:36,220 --> 00:59:37,220
а ти

801
00:59:38,140 --> 00:59:39,140
Аз също.

802
00:59:47,080 --> 00:59:48,080
Да, да видим.

803
00:59:49,160 --> 00:59:52,060
о боже Виж, виж, виж, добре е.
Ще те изсушим. Ще ти помогнем, сем.

804
00:59:53,100 --> 00:59:55,240
Добре, готино, но кой е онзи човек
там с Ноа?

805
00:59:55,480 --> 00:59:58,440
Ъъъ, това е нашият съсед Кайетано.
Никола?

806
01:00:00,920 --> 01:00:03,280
идвам! Както казах, Никълъс.

807
01:00:12,800 --> 01:00:15,060
Хей, това ли е човекът от снимката?

808
01:00:26,930 --> 01:00:28,250
изненада! Господи, мамо.

809
01:00:28,870 --> 01:00:32,470
Виж какво дойде за теб. Бих казал тези
сладките цветя миришат на среща.

810
01:00:34,050 --> 01:00:35,050
благодаря

811
01:00:36,370 --> 01:00:38,170
Скъпа, какво стана с Дан?

812
01:00:38,670 --> 01:00:39,730
Нищо.

813
01:00:40,310 --> 01:00:44,590
Не, просто не очаквах да го видя
толкова скоро. Като джет лаг, но емоционален.

814
01:00:45,130 --> 01:00:46,130
ще се оправя

815
01:00:47,650 --> 01:00:49,370
Значи нямаш друго момче?

816
01:00:50,150 --> 01:00:51,290
Не, в никакъв случай.

817
01:00:51,710 --> 01:00:53,030
Не, как бих могъл да направя това, мамо?

818
01:00:53,550 --> 01:00:54,550
да

819
01:00:54,950 --> 01:00:56,960
Ами... просто ще кажа, че той е на същото
етаж като теб.

820
01:00:57,300 --> 01:00:58,300
Кой е?

821
01:00:58,640 --> 01:01:01,600
Дан. Надявам се да се държите отговорно и
скромно.

822
01:01:02,760 --> 01:01:03,760
Хайде, мамо.

823
01:01:03,860 --> 01:01:05,240
махай се оттук Добре, добре.

824
01:01:12,660 --> 01:01:13,660
мамо?

825
01:01:17,000 --> 01:01:18,200
Какво се опитваш да направиш с това?

826
01:01:19,080 --> 01:01:20,340
Това не е мое. Хайде, моля те.

827
01:01:20,600 --> 01:01:22,440
Упорит съм, но не и буен.

828
01:01:22,680 --> 01:01:23,578
Тогава Бети ли беше?

829
01:01:23,580 --> 01:01:25,040
Хм? Тя знае ли, че си тук?

830
01:01:25,450 --> 01:01:26,450
Трябва да забравиш Бети.

831
01:01:29,830 --> 01:01:31,490
Майка ти подозираше ли нещо от това?

832
01:01:32,410 --> 01:01:33,570
Не знам за какво говориш.

833
01:01:33,810 --> 01:01:34,810
Разбира се.

834
01:01:36,030 --> 01:01:37,430
Хайде да отидем да пийнем довечера и да поговорим
относно това.

835
01:01:39,330 --> 01:01:41,350
Слез. Имам чувството, че съм видял момиче
слез.

836
01:01:53,480 --> 01:01:54,940
Намерих ви евтин хотел наблизо.

837
01:01:56,720 --> 01:01:58,540
Ти даде боб на този Лестър, а?

838
01:01:59,120 --> 01:02:00,120
не се притеснявай

839
01:02:00,760 --> 01:02:02,600
Това няма да е единственото нещо, от което ще взема
него.

840
01:02:07,140 --> 01:02:09,140
И така, какво, по дяволите, чакаш? върви
вземете я.

841
01:02:10,240 --> 01:02:12,160
аз не знам Предполагам, защото си мислех
бихте искали да видите.

842
01:02:15,160 --> 01:02:16,160
Обадете се на вашите момчета.

843
01:02:17,340 --> 01:02:18,360
Нека партито започне.

844
01:02:29,390 --> 01:02:30,450
Не мога да повярвам.

845
01:02:32,150 --> 01:02:33,150
Чао, Ник.

846
01:02:33,370 --> 01:02:34,370
Изпускаш.

847
01:02:34,730 --> 01:02:35,730
Ще се видим скоро, момиче.

848
01:02:42,650 --> 01:02:43,288
хей

849
01:02:43,290 --> 01:02:54,070
Ник.

850
01:02:54,590 --> 01:02:55,630
какво правиш тук

851
01:02:56,530 --> 01:02:57,750
Колата ви се развали?

852
01:02:59,790 --> 01:03:04,710
Хей, ако имаш нужда от превоз навсякъде,
наистина, бих могъл... Ще изпратиш

853
01:03:04,710 --> 01:03:05,930
съобщение до сестра ти от мен.

854
01:03:37,560 --> 01:03:38,560
Ной.

855
01:03:57,920 --> 01:04:04,600
Идва и си отива, дърпа и бута

856
01:04:04,600 --> 01:04:05,600
ти наоколо

857
01:04:07,500 --> 01:04:11,580
Но те познавам и винаги ще печелиш.

858
01:04:12,000 --> 01:04:18,080
Ти имаш нещо, нещо, което аз имам
винаги се вижда.

859
01:04:19,720 --> 01:04:26,620
И не мисля, че си забелязал,
но това трябва

860
01:04:26,620 --> 01:04:29,220
не бързайте.

861
01:04:31,800 --> 01:04:35,860
Ще чакам с теб до всеки...

862
01:04:37,100 --> 01:04:38,100
окей

863
01:04:38,780 --> 01:04:43,600
Ще чакам, докато тъмнината изчезне
далеч.

864
01:04:45,180 --> 01:04:50,040
Ще чакам с теб, докато всичко е
добре.

865
01:04:52,880 --> 01:04:53,880
Ник!

866
01:04:54,140 --> 01:04:55,140
ти добре ли си

867
01:04:55,360 --> 01:04:57,060
Точно от каквото имах нужда. много съжалявам

868
01:04:57,660 --> 01:04:58,680
Мислех, че си Дан.

869
01:04:59,380 --> 01:05:01,980
Ако знаех, че си ти, вероятно
пак щеше да те удари.

870
01:05:02,620 --> 01:05:03,620
Мамка му, аз ли го направих?

871
01:05:03,860 --> 01:05:05,660
Не, но можеш, ако искаш.

872
01:05:05,960 --> 01:05:12,120
Вие не сте образът, който си мислите
че всички виждат.

873
01:05:13,060 --> 01:05:15,720
Не, не, не, не. по дяволите Ако вашият
носът кърви, не трябва да се накланяте

874
01:05:15,720 --> 01:05:16,379
главата назад.

875
01:05:16,380 --> 01:05:17,840
Трябва да направя студен компрес.

876
01:05:18,060 --> 01:05:20,920
Имате ли комплект за първа помощ? ти знаеш
за колите, както и за побоите?

877
01:05:21,400 --> 01:05:23,080
Аз съм перфектен в много отношения, любов моя.

878
01:05:24,400 --> 01:05:25,400
Кой направи това?

879
01:05:25,700 --> 01:05:26,700
Няма значение.

880
01:05:27,260 --> 01:05:29,240
Заклевам се, че отсега нататък ще спра
борба.

881
01:05:31,800 --> 01:05:32,840
Беше Рони, нали?

882
01:05:33,200 --> 01:05:34,200
Този човек е луд.

883
01:05:35,240 --> 01:05:38,900
След като го разберете, трябва да спрете
излиза сам. И двамата го правим. аз съм

884
01:05:39,380 --> 01:05:40,098
Аз също.

885
01:05:40,100 --> 01:05:41,120
Нека спрем да излизаме сами.

886
01:05:42,340 --> 01:05:43,138
Ние двамата.

887
01:05:43,140 --> 01:05:46,540
Това не е много романтичен начин да ме попитате
за да прекарваме повече време заедно.

888
01:05:49,340 --> 01:05:50,980
Искаш ли да прекараш повече време с мен?

889
01:05:53,740 --> 01:05:55,460
Но аз не мога. Дан все още е тук.

890
01:05:56,160 --> 01:05:57,560
Имаш ли още чувства към Дан?

891
01:05:59,760 --> 01:06:00,760
боли ли

892
01:06:17,960 --> 01:06:18,960
какво правиш

893
01:06:19,460 --> 01:06:20,960
Трябва да проверя чувствителността ти.

894
01:06:21,960 --> 01:06:23,760
Може би имате увреден нерв.

895
01:06:24,420 --> 01:06:26,980
Не знам, но топлината на ръцете ти
наистина не помага с

896
01:06:26,980 --> 01:06:27,980
възпаление.

897
01:06:28,920 --> 01:06:30,800
Да, усещам, че си възпален
сега.

898
01:06:55,980 --> 01:06:57,600
За пореден път сме лоши, Безразсъдни.

899
01:06:57,940 --> 01:06:58,940
Искаш ли да спра?

900
01:07:00,500 --> 01:07:02,040
Сигурен ли си, че можеш да четеш главата?

901
01:07:05,400 --> 01:07:08,200
Защо ние, момичетата, винаги се пристрастяваме към
лоши момчета, а?

902
01:07:10,340 --> 01:07:11,620
Прекалено си самонадеян.

903
01:07:13,240 --> 01:07:14,300
Добри лъжци.

904
01:07:16,260 --> 01:07:17,260
И насилствен.

905
01:07:35,340 --> 01:07:40,780
Добре ли си, човече? Чух трясък и...
Да, и аз чух трясък, но ги разбрах

906
01:07:40,780 --> 01:07:41,780
всички в лицето.

907
01:07:42,780 --> 01:07:43,780
Благодаря, добре съм.

908
01:07:46,960 --> 01:07:49,480
Ти каза, че искаш прошката ми.

909
01:07:51,280 --> 01:07:55,620
Е, ако не можеш да кажеш нищо,
моля те направи го вместо мен.

910
01:08:11,020 --> 01:08:13,240
Хайде, Петра. Тихо. Малко по-високо?
сутрин.

911
01:08:18,880 --> 01:08:20,859
Почистих листата от басейна,
господине

912
01:08:21,460 --> 01:08:22,580
Съжалявам, че се подхлъзнахте.

913
01:08:22,920 --> 01:08:25,040
Не, не си виновен, Морти. ъъ
Мартин.

914
01:08:26,120 --> 01:08:29,500
Добре, Дан вече е в самолета.
О, и ти получи тази картичка.

915
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
благодаря

916
01:08:57,069 --> 01:08:59,050
Какво, тенджери с мляко във волейболния отбор?

917
01:08:59,430 --> 01:09:00,430
Не е много лошо.

918
01:09:02,330 --> 01:09:03,330
какво мислиш

919
01:09:05,590 --> 01:09:06,590
нищо

920
01:09:23,390 --> 01:09:24,269
ще се преместя.

921
01:09:24,270 --> 01:09:25,350
Няма нужда. Бързаме.

922
01:09:35,850 --> 01:09:36,850
Готови ли сме да тръгваме?

923
01:09:46,550 --> 01:09:48,850
Хей, Ноа, състезанието онзи ден беше
страхотно.

924
01:09:49,310 --> 01:09:50,830
Къде се научи да караш така?

925
01:09:51,130 --> 01:09:53,609
Предпочитам да забравя тази нощ. Нейният баща
беше рали пилот.

926
01:09:53,830 --> 01:09:54,850
Тя има снимка в Insta.

927
01:09:55,170 --> 01:09:56,029
О, наистина ли?

928
01:09:56,030 --> 01:09:57,350
добър ли е Още ли се състезава?

929
01:09:57,650 --> 01:09:58,650
Той умря.

930
01:09:59,130 --> 01:10:00,490
Настъпи прекалено силно газта.

931
01:10:02,110 --> 01:10:03,190
съжалявам А ти, Ник?

932
01:10:03,890 --> 01:10:05,750
Как се забъркахте в бандата
свят?

933
01:10:06,470 --> 01:10:09,630
Не обичам да говоря за миналото.
Той беше дете, израснало без него

934
01:10:09,630 --> 01:10:11,790
майчина любов, така че той избяга. Той искаше
да бъда бунтар.

935
01:10:12,030 --> 01:10:14,410
Стига, Анна. Баща му отмени
неговите кредитни карти.

936
01:10:14,630 --> 01:10:18,670
И в Мексико той срещна Лъв, който преподаваше
него как се живее опасно. в замяна,

937
01:10:18,770 --> 01:10:19,850
той се свърза с най-добрия си приятел.

938
01:10:20,230 --> 01:10:21,970
Ти нямаш тъмно минало, нали
Анна?

939
01:10:22,290 --> 01:10:24,670
Разбира се че не. Животът ми беше много
скучно.

940
01:10:24,890 --> 01:10:26,550
Само ако те бях срещнал по-рано, скъпа.

941
01:10:26,850 --> 01:10:28,330
Тя беше класическият училищен побойник.

942
01:10:28,570 --> 01:10:29,570
Майната ти, копеле.

943
01:10:29,850 --> 01:10:33,030
Оставихте ли анонимни бележки за подигравка
момичетата, които не харесваш? Не, тя просто

944
01:10:33,030 --> 01:10:34,270
направо им изтръгнаха очите.

945
01:10:51,890 --> 01:10:53,630
О, трябва да те опозная по-добре,
нали?

946
01:10:54,130 --> 01:10:55,230
Това беше много отдавна.

947
01:10:55,570 --> 01:10:56,570
чакай

948
01:10:57,050 --> 01:10:58,250
Имам нещо за теб.

949
01:10:59,880 --> 01:11:00,940
Дължах ти кола, нали?

950
01:11:02,880 --> 01:11:03,880
Идеално е.

951
01:11:04,660 --> 01:11:05,860
Не можеш да караш този.

952
01:11:06,860 --> 01:11:11,060
Въпреки че ти в тази униформа беше
най-добрият подарък в живота ми. Мислех си за

953
01:11:11,060 --> 01:11:13,640
давам ти поетична книга, но това не е
наистина твоето нещо.

954
01:11:14,740 --> 01:11:17,700
Какво си... Не, не искам Анна
изтръгни ми очните ябълки.

955
01:11:18,020 --> 01:11:20,400
Това никога не се е случвало с Анна или
някой друг.

956
01:11:21,640 --> 01:11:23,560
За първи път не мога да се контролирам
себе си.

957
01:11:26,340 --> 01:11:27,340
Марио чака.

958
01:11:28,110 --> 01:11:29,490
Какво, по дяволите, иска от теб?

959
01:11:30,270 --> 01:11:31,990
Всичко, което знам е, когато ме види, той
усмивки.

960
01:11:32,290 --> 01:11:34,130
Ще прекараш ли живота си с
тази усмивка?

961
01:11:34,770 --> 01:11:35,950
Докато не ни заболят лицата.

962
01:11:36,230 --> 01:11:38,030
Знаете, че този човек няма кръв в себе си
вени.

963
01:11:38,610 --> 01:11:40,050
Той не може да ти даде това, от което имаш нужда.

964
01:11:41,190 --> 01:11:42,190
И какво ми трябва?

965
01:12:48,150 --> 01:12:49,770
О, нищо не видяхме.

966
01:12:51,170 --> 01:12:53,810
Е, това достатъчно ли е поетично за вас?

967
01:12:54,470 --> 01:12:56,330
Сега вижте, вече имаме кола за
състезания.

968
01:12:56,570 --> 01:13:00,310
Добавих сто конски сили към нейната кола.
Можете да го вземете назаем по всяко време.

969
01:13:02,510 --> 01:13:03,550
ти луд ли си

970
01:13:04,090 --> 01:13:05,090
Тя е твоя доведена сестра.

971
01:13:05,470 --> 01:13:06,369
Да, и?

972
01:13:06,370 --> 01:13:07,370
Това не е ли кръвосмешение?

973
01:13:07,990 --> 01:13:11,970
След като си бил бит и какво си бил
правя с него, скъпа, той няма да има

974
01:13:11,970 --> 01:13:12,970
сила за борба.

975
01:13:14,310 --> 01:13:15,310
бой?

976
01:13:30,000 --> 01:13:31,220
на кафе или гледане на филм.

977
01:13:38,280 --> 01:13:39,280
Ник!

978
01:13:58,600 --> 01:13:59,600
Ник, не прави това.

979
01:13:59,790 --> 01:14:02,230
Не се притеснявай, Лунички. Той няма да го направи
имаш време да ме докоснеш. Това наистина

980
01:14:02,230 --> 01:14:03,330
няма никакъв смисъл.

981
01:14:03,650 --> 01:14:06,610
Мислиш ли, че е вълнуващо? Вие го намирате
вълнуващо да бъдеш наранен? Болката не

982
01:14:06,610 --> 01:14:07,810
аз Ами другият?

983
01:14:08,130 --> 01:14:10,450
а? Изпитвате удоволствие да наранявате другия
хора?

984
01:14:11,570 --> 01:14:12,890
Не, просто обичам да се бия.

985
01:14:13,410 --> 01:14:14,550
И просто не го разбирам.

986
01:14:15,590 --> 01:14:18,730
За мен това е начин да изпусна парата. от
какво Каква шибана травма имаш

987
01:14:18,730 --> 01:14:19,730
че трябва да направиш това, Ник?

988
01:14:21,010 --> 01:14:22,010
Оставете го на мира.

989
01:14:22,370 --> 01:14:23,810
Толкова ми е писнало от теб.

990
01:14:25,710 --> 01:14:26,950
Хей, какъв му е проблемът на идиота?

991
01:14:27,270 --> 01:14:29,210
а? И така, какво ви спират
в?

992
01:14:29,560 --> 01:14:30,560
хайде тръгвай

993
01:15:19,590 --> 01:15:20,710
Знаете ли, че ще бъде това?

994
01:15:21,210 --> 01:15:22,270
Имах идея, да.

995
01:15:22,510 --> 01:15:24,250
Само за LOLs, това е неприлично.

996
01:15:24,550 --> 01:15:27,270
Или може би просто трябва да отидат и да ги набият
бездомник просто за забавление. Забравете

997
01:15:27,270 --> 01:15:28,630
за всичко това, моля, защото...

998
01:16:06,440 --> 01:16:11,020
Исках да ти благодаря, че ме помоли
ела с теб днес. Това ме направи такъв

999
01:16:11,560 --> 01:16:18,400
Съжалявам, че беше толкова кратко предизвестие, но
Аз... Ако някога поставиш своя

1000
01:16:18,400 --> 01:16:21,380
ръцете пак върху нея, ще ги счупя! Кой
по дяволите мислиш, че правиш

1001
01:16:21,380 --> 01:16:22,380
това?

1002
01:16:22,660 --> 01:16:25,080
Марио, много съжалявам. Не се тревожи, Ноа.
добре съм добре съм

1003
01:16:26,240 --> 01:16:29,780
Разбира се, аз... предполагам, че става нещо
на.

1004
01:16:32,920 --> 01:16:34,060
Марио, не можеш да се прибереш пеша!

1005
01:16:37,900 --> 01:16:38,900
какво по дяволите правиш

1006
01:16:40,720 --> 01:16:41,720
аз не знам

1007
01:16:42,920 --> 01:16:44,800
Никога не съм изпитвал ревност към никого,
лунички.

1008
01:16:47,000 --> 01:16:48,160
Побъркваш ме.

1009
01:16:49,600 --> 01:16:51,320
И това е всичко, което можеш да ми предложиш,
а?

1010
01:16:52,120 --> 01:16:53,560
Това не може да се случи никога повече.

1011
01:16:54,080 --> 01:16:57,180
Заклевам се, че няма да го направя отново. не нищо
може да се случи между нас.

1012
01:16:58,940 --> 01:16:59,940
никога повече.

1013
01:17:01,180 --> 01:17:02,300
какво? защо

1014
01:17:02,700 --> 01:17:03,700
какво става

1015
01:17:04,040 --> 01:17:07,320
какво правиш Това боли. Всички вие
правя е да се забърквам. Казваш да и тогава

1016
01:17:07,320 --> 01:17:09,500
не какво ти става не можеш ли
виждаш ли, Ник?

1017
01:17:10,340 --> 01:17:11,820
страх ме е Уплашен от какво?

1018
01:17:12,420 --> 01:17:14,060
Освен тъмното като малко момиченце.

1019
01:17:17,080 --> 01:17:18,080
от теб.

1020
01:17:20,680 --> 01:17:23,120
Не мога да допусна друг човек с насилие
моят живот, Ник.

1021
01:17:32,240 --> 01:17:33,380
Добре ли си, Ноа?

1022
01:17:40,680 --> 01:17:41,680
ни отвежда у дома.

1023
01:17:41,840 --> 01:17:43,140
Вземи ме по пътя.

1024
01:18:22,330 --> 01:18:24,730
честито Невероятна идея, госпожице.
добра работа

1025
01:19:10,860 --> 01:19:12,500
Не се притеснявай, аз я научих на всичко
основи.

1026
01:19:12,740 --> 01:19:14,140
Прекъсването тук, ускорителят.

1027
01:19:14,360 --> 01:19:15,360
тук

1028
01:19:53,550 --> 01:19:55,190
Трябва да ти кажа нещо за Ноа.

1029
01:19:55,890 --> 01:19:57,570
Знаете ли, че баща й се опита да убие
нея?

1030
01:19:58,690 --> 01:19:59,750
какво? С нож.

1031
01:20:00,050 --> 01:20:03,170
Той никога не би я наранил. Той нарани Рафаела,
но това... Той удари Рафаела?

1032
01:20:03,910 --> 01:20:04,910
Да, той го направи, синко.

1033
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Хората са болни.

1034
01:20:07,630 --> 01:20:09,250
Насилието е техният начин да се откажат
пара.

1035
01:20:09,930 --> 01:20:13,750
защо ми казваш това

1036
01:20:14,630 --> 01:20:17,970
Защото Рафаела се страхува, че той ще дойде
обратно и се опитай да нараниш Ноа. върни се

1037
01:20:17,970 --> 01:20:18,970
къде Гробът?

1038
01:20:19,250 --> 01:20:20,068
Гробът.

1039
01:20:20,070 --> 01:20:21,090
Той беше изпратен в затвора.

1040
01:20:21,680 --> 01:20:22,900
не го разбирам Не беше ли мъртъв?

1041
01:20:23,100 --> 01:20:26,520
Не, искам. Намалиха му присъдата
и той беше навън през последните две

1042
01:20:27,580 --> 01:20:29,600
Помолихме Естебан да придружи Ноа.

1043
01:20:29,880 --> 01:20:32,720
Но, добре, знаете каква е тя.
Ной с шофьора.

1044
01:20:33,900 --> 01:20:35,880
Затова решихме, че може би ще успеете да го направите.

1045
01:20:36,320 --> 01:20:37,920
И защо мислите, че иска да нарани
нея?

1046
01:20:38,180 --> 01:20:41,120
Защото в процеса, свидетелството на Ной
беше ключът към осъждането му.

1047
01:20:42,060 --> 01:20:42,959
Всичко е тук.

1048
01:20:42,960 --> 01:20:43,960
Разгледайте.

1049
01:20:44,800 --> 01:20:45,880
Той е опасен, Ник.

1050
01:20:48,000 --> 01:20:49,100
Тя знае ли, че е свободен?

1051
01:20:49,500 --> 01:20:54,750
Не. Рафаела не иска да я тревожи
защо, защото се страхува от нея

1052
01:21:24,450 --> 01:21:25,750
Добре, добре, мой ред.

1053
01:21:30,710 --> 01:21:31,710
аз съм пиян

1054
01:21:38,830 --> 01:21:40,890
Този тип лае, но не хапе, а?

1055
01:21:42,050 --> 01:21:44,810
Къде са всички готини момчета, които знаят как
да ти шепне красиви неща?

1056
01:21:46,820 --> 01:21:48,540
Тези момчета не съществуват, нали?

1057
01:21:49,760 --> 01:21:51,220
Запалваш ме, скъпа.

1058
01:21:52,940 --> 01:21:53,940
виждаш ли

1059
01:21:54,320 --> 01:21:55,700
Защо не могат да кажат, че те обичам?

1060
01:21:55,920 --> 01:21:59,700
Всички казват Обичам те преди да заспят
с вас. Но това, което те наистина означават, е аз

1061
01:21:59,700 --> 01:22:00,860
желая те. точно така

1062
01:22:01,100 --> 01:22:03,300
Разбира се, и те идват и си отиват тихо.

1063
01:22:03,580 --> 01:22:05,480
погрешно Трябва да го кажеш след това.

1064
01:22:05,820 --> 01:22:07,960
Това е, когато означава нещо, не
преди, знаеш ли?

1065
01:22:08,960 --> 01:22:10,500
Това е много, много дълбоко, Ноа.

1066
01:22:11,520 --> 01:22:12,520
благодаря

1067
01:22:14,440 --> 01:22:15,440
Нито един?

1068
01:22:20,520 --> 01:22:23,840
Братко, разкъсай това парти, защото това
гадно. Остави го на мен, брато. Хей, какво има

1069
01:22:23,880 --> 01:22:25,300
момчета? Това прилича на погребение,
всички.

1070
01:22:25,720 --> 01:22:26,920
Хайде, да купонясваме здраво.

1071
01:22:27,380 --> 01:22:28,380
Уау!

1072
01:22:32,680 --> 01:22:33,680
Какво има, братле?

1073
01:22:33,700 --> 01:22:34,700
Лъв, с Ноа ли си?

1074
01:22:34,800 --> 01:22:36,580
не те чувам Изчакайте секунда. хей

1075
01:22:36,880 --> 01:22:38,360
Хей, човече, намали музиката или не!

1076
01:22:39,700 --> 01:22:40,700
лъв!

1077
01:22:43,280 --> 01:22:44,280
мамка му!

1078
01:22:47,160 --> 01:22:49,160
И така, трябва да имате сводническа кола.

1079
01:22:50,160 --> 01:22:51,160
Партито е на закрито?

1080
01:22:51,340 --> 01:22:52,340
Това е абсурдно.

1081
01:22:52,860 --> 01:22:55,540
Тъй като Ник не е тук, забавлението свърши.

1082
01:22:58,200 --> 01:22:59,980
Трябва ли да се махаме от тук?

1083
01:23:03,980 --> 01:23:06,620
Вижте красивите цветя!

1084
01:23:09,400 --> 01:23:11,220
Разбираш ли защо не можеш да караш, момиче?

1085
01:23:24,380 --> 01:23:25,380
Хей, Ник.

1086
01:23:25,740 --> 01:23:28,580
Можете ли да дойдете при Микел за
Колата на Ной?

1087
01:23:29,100 --> 01:23:30,520
Лошото е, че взимаме такси.

1088
01:23:31,260 --> 01:23:33,220
Знаеш ли, пич, тя е напълно изнервена.

1089
01:23:34,080 --> 01:23:35,460
Тя няма да кара в никакъв случай.

1090
01:23:35,760 --> 01:23:36,760
разбира се

1091
01:23:37,060 --> 01:23:38,740
Майната му, брато. Опитваш се да ме убиеш или
какво

1092
01:23:39,080 --> 01:23:42,680
Спрете да правите това. Изплашихте се по дяволите
от мен. Майната му, човече. Имам такъв ефект.

1093
01:23:45,100 --> 01:23:50,360
Добре ли си, Прекъл? аз? Сигурен съм, че мога
кара перфектно. Дори не се нуждаете от

1094
01:23:50,360 --> 01:23:51,480
лиценз за шофиране на тези.

1095
01:23:52,160 --> 01:23:55,320
Знаете, че тези глупости, които тя прави, са
заради теб, нали? Къде е това

1096
01:23:55,320 --> 01:23:56,320
дръжка?

1097
01:23:56,580 --> 01:23:58,540
Забравих блейзъра си.

1098
01:23:59,540 --> 01:24:02,600
Тя се държи така от две
седмици.

1099
01:24:03,220 --> 01:24:04,960
Не мислиш ли, че е време да се извиниш
вече?

1100
01:24:06,840 --> 01:24:07,840
ти си добър приятел

1101
01:24:08,060 --> 01:24:09,340
Тя е пълен доносник!

1102
01:24:11,940 --> 01:24:15,420
какво търсиш

1103
01:24:18,060 --> 01:24:19,060
Блейзърът ми.

1104
01:24:19,740 --> 01:24:20,960
Там е в гардероба.

1105
01:24:31,630 --> 01:24:37,770
Търсите ли светлата страница или
това, което вратата получи малко назад

1106
01:24:55,920 --> 01:24:56,920
Никой няма да отвори.

1107
01:24:57,440 --> 01:24:59,540
какво става Дали е чудовище или
какво, а?

1108
01:25:01,300 --> 01:25:02,300
А майка ти?

1109
01:25:04,400 --> 01:25:06,960
къде е майка ти

1110
01:25:07,940 --> 01:25:09,940
Ана, отвори! Отворете!

1111
01:25:10,800 --> 01:25:13,100
какво стана Той е вътре. Той е вътре
там. Той е вътре.

1112
01:25:14,220 --> 01:25:15,220
Няма никой.

1113
01:25:15,260 --> 01:25:16,600
Ти си шибано чудовище.

1114
01:25:17,500 --> 01:25:18,540
Просто ги игнорирайте.

1115
01:25:19,380 --> 01:25:21,000
Хайде отпусни се. Беше просто майтап.

1116
01:25:48,340 --> 01:25:49,980
Защо ми каза, че баща ти е мъртъв?

1117
01:25:51,980 --> 01:25:53,200
Защото Меджия е мъртъв.

1118
01:25:54,120 --> 01:25:55,380
Дано изгние в затвора.

1119
01:26:00,020 --> 01:26:01,120
Моля те, не си тръгвай, Ник.

1120
01:26:15,120 --> 01:26:17,120
Защо винаги ме затрудняваш?
да те мразя?

1121
01:26:21,040 --> 01:26:23,440
Искам да ти направя всичко и ти
знам го.

1122
01:26:25,020 --> 01:26:27,680
Но не и докато този страх не изчезне
от твоите очи.

1123
01:26:31,440 --> 01:26:32,500
много си сладък

1124
01:26:33,740 --> 01:26:34,740
много сладък

1125
01:26:43,340 --> 01:26:44,660
Хей, относно баща ти, искам го.

1126
01:27:01,540 --> 01:27:05,620
Добро утро, Лунички.

1127
01:27:05,840 --> 01:27:07,300
ти добре ли си

1128
01:27:09,900 --> 01:27:12,560
Нали каза, че не можеш да се контролираш
себе си, когато си близо до мен?

1129
01:27:16,410 --> 01:27:19,010
Трябва да отида пред всички в къщата
събужда се.

1130
01:27:23,010 --> 01:27:24,010
Ноа,

1131
01:27:25,990 --> 01:27:29,230
виждал ли си... татко.

1132
01:27:30,250 --> 01:27:32,890
Слушай, аз не бях... Тя не можеше... Това е
Маги.

1133
01:27:33,550 --> 01:27:34,550
Тя е в болница.

1134
01:27:35,330 --> 01:27:36,330
Маги?

1135
01:27:36,730 --> 01:27:37,730
какво стана

1136
01:27:38,010 --> 01:27:39,350
Мисля, че трябва да тръгнеш веднага.

1137
01:27:52,700 --> 01:27:53,700
Маги?

1138
01:27:54,960 --> 01:27:55,960
Ник!

1139
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
как си мила

1140
01:27:57,560 --> 01:27:58,560
Сега много по-добре.

1141
01:27:59,060 --> 01:28:02,760
Наистина ни изплашихте, а? Аз просто
искаше да изплаши медицинската сестра. бях

1142
01:28:02,940 --> 01:28:07,380
Но когато ме удари на завесата, аз
изключи алармата на мобилния телефон.

1143
01:28:07,700 --> 01:28:09,040
Тази аларма е ужасна, нали?

1144
01:28:12,060 --> 01:28:13,420
Никога повече не го прави, моля те.

1145
01:28:14,720 --> 01:28:15,720
окей

1146
01:28:15,880 --> 01:28:16,940
Къде е моята мама?

1147
01:28:18,960 --> 01:28:20,200
Тя ще дойде скоро, не се притеснявай.

1148
01:28:20,680 --> 01:28:23,260
Не е ли Ной? Тя не изглежда толкова зла.

1149
01:28:24,900 --> 01:28:25,900
Не, тя не е.

1150
01:28:26,700 --> 01:28:28,280
След като я опознаете, тя е
невероятно.

1151
01:28:32,260 --> 01:28:33,260
добро утро

1152
01:28:34,660 --> 01:28:35,660
здравей

1153
01:28:36,880 --> 01:28:39,560
Той е най-добрият брат в цялото
свят, нали?

1154
01:28:40,920 --> 01:28:41,920
да

1155
01:28:43,040 --> 01:28:44,460
След като го опознаете, той е.

1156
01:28:45,260 --> 01:28:48,880
Но знаеш, че винаги ще бъдеш негова
любима, нали? Шокът беше критичен,

1157
01:28:48,880 --> 01:28:50,200
засега е извън опасност.

1158
01:28:51,380 --> 01:28:52,380
Слава Богу.

1159
01:28:52,780 --> 01:28:53,779
Благодаря ви, докторе.

1160
01:28:53,780 --> 01:28:55,280
За щастие сестрата беше в къщата.

1161
01:28:56,820 --> 01:28:58,240
Медицинска сестра не е това, от което се нуждае.

1162
01:28:59,340 --> 01:29:00,340
Има нужда от майка.

1163
01:29:02,460 --> 01:29:04,740
Е, засега ще й трябва много
на почивка.

1164
01:29:20,200 --> 01:29:21,800
Вече се доближаваме до къщата

1165
01:29:21,800 --> 01:29:34,160
Какво

1166
01:29:34,160 --> 01:29:40,620
правите ли ме изгонват от
колата пак

1167
01:29:53,580 --> 01:29:56,420
Вместо да те оставя в безизходица
ден, трябваше да те целуна така

1168
01:30:03,020 --> 01:30:04,700
По-рано знаех за баща ти.

1169
01:30:05,880 --> 01:30:07,740
Наистина боли да знаеш, че те е страх
аз

1170
01:30:08,120 --> 01:30:09,280
Толкова много боли.

1171
01:30:10,780 --> 01:30:12,400
Но знаеш, че никога не бих те наранил.

1172
01:30:13,580 --> 01:30:14,580
Вие го знаете.

1173
01:30:15,160 --> 01:30:18,420
Вече са го хванали, така че предполагам
извиненията са безсмислени.

1174
01:30:18,820 --> 01:30:20,300
Ако да те обичам е грях, тогава добре.

1175
01:30:20,680 --> 01:30:21,760
Ще приема наказанието.

1176
01:30:22,570 --> 01:30:25,630
Всяко наказание на света. Но вашият
мама трябва да разбере.

1177
01:30:26,610 --> 01:30:27,610
не

1178
01:30:28,030 --> 01:30:29,150
Не искам да я нараня.

1179
01:30:29,350 --> 01:30:31,150
Това, което е намерила при баща ти, е
невероятно.

1180
01:30:31,850 --> 01:30:35,330
Майка ми най-накрая имаше нещо хубаво. Ние
не може да развали това. не

1181
01:30:36,070 --> 01:30:38,370
Ако това бяха последните ни целувки, аз
не можеше да го понесе.

1182
01:30:41,150 --> 01:30:43,050
повярвай ми Нашите целувки са вечни.

1183
01:30:45,190 --> 01:30:52,150
Ако това ще бъде нашето

1184
01:30:52,150 --> 01:30:55,660
последно... Защо да не го направим и a
също за първи път?

1185
01:31:07,020 --> 01:31:14,020
Навън сами Мечтаем в свят, който

1186
01:31:14,020 --> 01:31:19,660
и двамата знаем, че е извън нашия контрол

1187
01:31:21,770 --> 01:31:23,490
Но ако нещо удари вентилатора...

1188
01:32:32,540 --> 01:32:33,540
чакай

1189
01:32:38,880 --> 01:32:40,380
всичко наред ли е

1190
01:32:41,600 --> 01:32:43,180
да да

1191
01:32:50,920 --> 01:32:51,920
Как можа да се съмняваш?

1192
01:34:25,640 --> 01:34:32,200
предните зъби изглеждат бяхме на осем години
добре, какво ще кажете за първата ви целувка беше a

1193
01:34:32,200 --> 01:34:38,680
много по-късно бях на девет, да, играех
с джена, о, верижна игра, която целувах

1194
01:34:38,680 --> 01:34:45,040
който след това я целуна и накрая тя
ме целуна и кой беше този някой нея

1195
01:34:45,040 --> 01:34:46,860
хамстер не да

1196
01:35:06,030 --> 01:35:07,890
Имаме по-малко от час до слънцето
се издига.

1197
01:35:09,910 --> 01:35:10,910
Да бягаме.

1198
01:35:11,510 --> 01:35:12,510
Дойдохме заедно.

1199
01:35:13,790 --> 01:35:14,810
Това никога не проработи.

1200
01:35:15,330 --> 01:35:17,210
Помните ли Монтеки и Капулети?

1201
01:35:17,630 --> 01:35:18,630
Казанова беше успешен.

1202
01:35:18,890 --> 01:35:20,210
Но не е избягал заради любовта.

1203
01:35:20,790 --> 01:35:21,990
Той избяга от затвора.

1204
01:35:22,390 --> 01:35:23,890
И кръвната сватба не завърши ли добре?

1205
01:35:31,410 --> 01:35:34,650
какво правиш Искам да направя
по-голямата част от малкото време, което ни остава.

1206
01:35:36,560 --> 01:35:37,560
Ти си лош.

1207
01:35:37,800 --> 01:35:38,800
Много зле.

1208
01:35:38,820 --> 01:35:39,820
защо

1209
01:35:40,460 --> 01:35:41,680
Защото ми свърши презервативът.

1210
01:35:45,000 --> 01:35:45,480
10

1211
01:35:45,480 --> 01:35:57,480
-50.

1212
01:36:01,120 --> 01:36:04,460
Това беше бързо. Току-що ти изпратих съобщение като...
Така че сега виждате, че съм най-бързият.

1213
01:36:22,080 --> 01:36:23,080
Транзакцията е отказана.

1214
01:36:23,600 --> 01:36:24,600
какво?

1215
01:36:25,300 --> 01:36:26,300
Добре, пробвай този.

1216
01:36:27,040 --> 01:36:29,260
Сега, бързо, моля. аз... имам нужда от това,
човек

1217
01:36:30,480 --> 01:36:31,480
Ник!

1218
01:36:32,980 --> 01:36:33,980
Ти шибаняк!

1219
01:36:35,000 --> 01:36:36,880
Сега ще те закарам с моя
автомобил.

1220
01:36:40,500 --> 01:36:41,560
благодаря Разбрахте.

1221
01:37:13,580 --> 01:37:15,960
Невъзможно. Можете да видите само сенки.
Това е Рони.

1222
01:37:16,740 --> 01:37:19,020
Бих разпознал сянката на този задник
тъмното.

1223
01:37:19,260 --> 01:37:20,260
сигурен ли си

1224
01:37:21,480 --> 01:37:22,318
много добре

1225
01:37:22,320 --> 01:37:25,540
Ще поискаме заповед за обиск
далеч. благодаря Благодаря ви, детектив.

1226
01:37:25,820 --> 01:37:26,820
Разбира се.

1227
01:37:32,700 --> 01:37:33,700
съжалявам

1228
01:37:33,780 --> 01:37:35,620
Трябваше да ти кажа. просто върви
моля

1229
01:37:36,020 --> 01:37:37,020
махай се

1230
01:37:39,240 --> 01:37:40,240
Никола.

1231
01:37:42,060 --> 01:37:44,380
Ако Ной се измъкне от това, недей никога
докосни я отново.

1232
01:37:45,480 --> 01:37:46,780
Битката, яростта.

1233
01:37:47,620 --> 01:37:49,440
Трябваше да разбера кога си пропуснал
гала.

1234
01:37:50,520 --> 01:37:52,200
Ти обеща, че всичко е свършило.

1235
01:37:53,240 --> 01:37:54,340
Наистина ли си, сине мой?

1236
01:37:55,520 --> 01:37:56,800
Защото не знам кой си.

1237
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
Ще я намерят.

1238
01:38:30,730 --> 01:38:34,010
шибан перверзник! Ще ти дам петица
втора преднина да избяга!

1239
01:38:34,410 --> 01:38:37,930
Всичко това само защото те победих в a
шибано състезание с коли? Ти си луд!

1240
01:38:40,290 --> 01:38:41,590
Изтрихте го в едно?

1241
01:38:43,790 --> 01:38:44,790
Чакай, татко?

1242
01:38:44,930 --> 01:38:46,150
Това е Рони, копеле.

1243
01:38:46,710 --> 01:38:47,790
Не ми каза.

1244
01:38:50,010 --> 01:38:51,010
браво

1245
01:38:51,950 --> 01:38:52,950
Това е моето момиче.

1246
01:38:56,310 --> 01:38:57,310
как беше

1247
01:39:02,700 --> 01:39:04,320
Щастлив съм да знам, че те научих на нещо
полезно.

1248
01:39:06,220 --> 01:39:07,900
Предполагам, че не бях толкова лош баща.

1249
01:39:15,280 --> 01:39:16,780
Хареса ли ти писмата, които ти изпратих?

1250
01:39:18,840 --> 01:39:20,200
Никога преди не съм ти писал.

1251
01:39:21,720 --> 01:39:23,840
аз не знам Чувствах се сякаш съм ти длъжник.

1252
01:39:27,780 --> 01:39:30,460
Намерихме тези писма скрити в кутията
в стаята на момичетата. Те гледат

1253
01:39:30,460 --> 01:39:31,460
анонимен.

1254
01:39:38,640 --> 01:39:40,380
Непознат номер. Можеш да отговориш.

1255
01:39:43,520 --> 01:39:44,520
да

1256
01:39:45,540 --> 01:39:47,580
мамо? Ной? мамо!

1257
01:39:49,000 --> 01:39:51,040
Толкова съм разочарован от теб, Рафаел.

1258
01:39:55,420 --> 01:40:00,120
Джонас, дори не си помисляй
наранявайки Ной. През всичките тези години ти

1259
01:40:00,120 --> 01:40:01,059
ме посети.

1260
01:40:01,060 --> 01:40:02,920
Нито един ден.

1261
01:40:08,810 --> 01:40:11,810
Затворът е пълен с хора, които мечтаят да бъдат
златотърсач като теб. Хей, няма да го направя

1262
01:40:11,810 --> 01:40:13,130
нека говориш по този начин на жена ми.

1263
01:40:14,250 --> 01:40:15,450
Жена ми, казва той.

1264
01:40:17,490 --> 01:40:18,490
какво искаш

1265
01:40:18,550 --> 01:40:19,550
аз не знам

1266
01:40:19,690 --> 01:40:23,070
Виждам, че всички се наслаждавате на всички тези малки
неща, които могат да се купят с пари, мисля.

1267
01:40:24,350 --> 01:40:26,750
Е, хей, аз също съм част от
семейство.

1268
01:40:27,210 --> 01:40:28,210
колко?

1269
01:40:28,370 --> 01:40:29,370
Един милион.

1270
01:40:31,110 --> 01:40:32,490
Към кой номер на сметката? PayPal.

1271
01:40:32,750 --> 01:40:33,750
какво мислиш

1272
01:40:35,180 --> 01:40:37,260
И черна чанта от оксфордски плат,
водоустойчив.

1273
01:40:37,560 --> 01:40:38,820
Със статуя и алея.

1274
01:40:39,500 --> 01:40:40,500
Четири часа.

1275
01:40:41,300 --> 01:40:42,420
Вие двамата?

1276
01:40:43,000 --> 01:40:45,000
И без полиция, разбира се.

1277
01:40:46,500 --> 01:40:48,740
не? Не, ти добре ли си Ник!

1278
01:40:52,880 --> 01:40:54,340
Ах, братска любов.

1279
01:41:01,440 --> 01:41:02,440
Имаме новини.

1280
01:41:02,750 --> 01:41:05,910
Вашият бивш съпруг и Рони бяха в
същия затвор за три месеца. Те дори

1281
01:41:05,910 --> 01:41:06,910
споделяше затворническа килия.

1282
01:41:12,090 --> 01:41:14,850
Мислех да ти се обадя след два часа, ако
нещо се е объркало

1283
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
сигурен ли си

1284
01:41:16,770 --> 01:41:17,770
Тя е твоята дъщеря.

1285
01:41:18,490 --> 01:41:19,750
Ще те победим в състезание, а?

1286
01:41:20,350 --> 01:41:22,450
Да, тогава само чрез измама. О, разбира се.

1287
01:41:24,650 --> 01:41:25,650
И бихте искали отмъщение.

1288
01:41:26,390 --> 01:41:27,870
Не, вече не мисля за това.

1289
01:41:28,230 --> 01:41:29,230
Не мислиш за това.

1290
01:41:54,280 --> 01:41:55,580
Защо им отнема толкова време?

1291
01:42:00,140 --> 01:42:01,360
Няма начин по дяволите.

1292
01:42:04,640 --> 01:42:08,300
Смятате ли, че това е един от вашите незаконни
състезания? Няма да стоя и да правя

1293
01:42:08,300 --> 01:42:09,300
нищо.

1294
01:42:38,560 --> 01:42:39,560
Той няма да се покаже.

1295
01:42:40,440 --> 01:42:41,440
защо го казваш

1296
01:42:41,900 --> 01:42:43,420
Защото не му пука
пари.

1297
01:42:43,740 --> 01:42:45,780
Всичко, което иска, е да измъчва Ноа и мен.

1298
01:42:50,700 --> 01:42:55,900
това не ми харесва

1299
01:42:59,560 --> 01:43:01,540
Вярно ли е, че сте загубили един от тези в a
залагам?

1300
01:43:03,440 --> 01:43:04,780
Това не беше планът, детектив.

1301
01:43:05,840 --> 01:43:09,120
Рони измами това копеле. ядосва ме
като го видях да шофира с него.

1302
01:43:09,460 --> 01:43:11,360
Особено след като все още плащам
застраховката.

1303
01:43:12,960 --> 01:43:13,960
Това е.

1304
01:43:14,200 --> 01:43:15,200
Застраховката.

1305
01:43:15,540 --> 01:43:16,900
Имат монтиран тракер.

1306
01:43:18,080 --> 01:43:20,340
окей Внимание всички единици.

1307
01:43:58,110 --> 01:43:59,110
не

1308
01:44:00,650 --> 01:44:02,990
внимание. Бяга се в Редпорт
Паркирайте.

1309
01:44:39,150 --> 01:44:40,150
Не, недей!

1310
01:44:40,590 --> 01:44:41,730
Ставай по дяволите!

1311
01:44:45,350 --> 01:44:46,350
ти добре ли си

1312
01:44:46,570 --> 01:44:47,329
Да, добре съм.

1313
01:44:47,330 --> 01:44:48,188
Ной?

1314
01:44:48,190 --> 01:44:51,190
защо го правиш Просто вземете
пари и си тръгвай, моля!

1315
01:44:51,630 --> 01:44:52,630
Използвал си съединителя погрешно.

1316
01:44:53,470 --> 01:44:56,330
Не го пускайте, докато не започне
борба.

1317
01:45:43,340 --> 01:45:44,340
Защо го направи?

1318
01:45:44,900 --> 01:45:46,940
Защо не беше по-такъв, какъвто беше когато
карахме заедно?

1319
01:45:48,100 --> 01:45:49,100
Като сега, нали?

1320
01:45:49,320 --> 01:45:53,360
Бяхме екип. Бях щастлив. да аз
знам. И аз бях. Каква страхотна година,

1321
01:45:53,420 --> 01:45:54,780
помниш ли? Първи като цяло.

1322
01:45:55,320 --> 01:46:00,580
Само две състезания делят от това да бъдеш a
шампион. Още две състезания и... Вие всички

1323
01:46:00,580 --> 01:46:01,580
го нагоре.

1324
01:46:02,720 --> 01:46:04,040
Световен шампион, не.

1325
01:46:04,880 --> 01:46:07,820
Но сега, за това как първенството, моето
кариера, всичко идва.

1326
01:46:09,800 --> 01:46:12,340
Знаеш ли какво е да отидеш за
години?

1327
01:46:14,780 --> 01:46:16,560
Без да докосвате волана.

1328
01:46:17,200 --> 01:46:18,200
а?

1329
01:46:18,560 --> 01:46:21,220
Без кола. Нещото, което обичам най-много в
света.

1330
01:46:21,560 --> 01:46:23,360
Сякаш спрях да живея, Ноа.

1331
01:46:24,620 --> 01:46:27,880
И вие двамата трябваше да умрете заедно с него
аз Не беше нужно да си правите труда да идвате

1332
01:46:27,880 --> 01:46:30,900
назад. Ти вече ни уби. О, наистина ли?
Е, не бихте си помислили така. Изглеждаш

1333
01:46:30,900 --> 01:46:32,160
толкова щастлив да живееш сладкия живот.

1334
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
какво правиш

1335
01:47:57,580 --> 01:47:58,580
Искаш да ни убиеш?

1336
01:47:58,800 --> 01:47:59,800
Какво значение има?

1337
01:48:00,200 --> 01:48:01,200
Вече сме мъртви.

1338
01:50:04,490 --> 01:50:05,490
Г-жо Рафаела!

1339
01:50:05,790 --> 01:50:06,390
Благодаря ви за

1340
01:50:06,390 --> 01:50:28,770
идва.

1341
01:50:29,710 --> 01:50:31,170
Не можех да съм тук сам.

1342
01:50:32,690 --> 01:50:34,210
Никой никога повече няма да те нарани.

1343
01:50:35,030 --> 01:50:36,030
някога.

1344
01:51:06,250 --> 01:51:07,570
Джена каза ли ти? какво?

1345
01:51:07,810 --> 01:51:09,330
За да го кажа точно в този момент.

1346
01:51:10,070 --> 01:51:11,070
не

1347
01:51:12,870 --> 01:51:13,870
Добре, излъгах.

1348
01:51:16,530 --> 01:51:17,750
Но все пак щях да го кажа.

1349
01:51:18,030 --> 01:51:19,030
Разбира се, разбрах.

1350
01:51:20,610 --> 01:51:21,610
Е, вярно е.

1351
01:51:23,410 --> 01:51:24,410
Моля те повярвай.

1352
01:51:41,290 --> 01:51:42,290
Останете в прегръдките си.

1353
01:51:44,130 --> 01:51:48,890
За дълго, надявам се.

1354
01:51:50,750 --> 01:51:52,770
Защото сега ние току-що започнахме нашата история.

1355
01:52:15,380 --> 01:52:16,560
Трябва да направим нещо, Уил.

1356
01:52:16,980 --> 01:52:18,460
Всичко, но трябва да спре веднага.

1357
01:52:44,240 --> 01:52:45,240
да вървим

1358
01:53:37,960 --> 01:53:38,960
Recuerda...

1359
01:54:31,950 --> 01:54:34,750
благодаря

1360
01:55:00,110 --> 01:55:01,110
благодаря