0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:39,360 --> 00:00:40,320
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను

2
00:00:40,320 --> 00:00:43,640
నీ కొడుకు నా భార్య కడుపుని తాకాడు

3
00:00:43,640 --> 00:00:44,680
అందుకే మా బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాం

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
నిన్ను సజీవ దహనం చేస్తాను

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,240
బాబూ... వదిలెయ్

6
00:00:50,240 --> 00:00:54,120
ఇంతమంది ఇక్కడ ఎందుకు గుమిగూడారో తెలుసా?

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,680
గ్రామంలోని సమస్యలు మీకు తెలుసు

8
00:00:57,680 --> 00:01:01,120
శ్రీకుట్టన్ గురించి కూడా చాలా విన్నాం

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,080
గ్రామ సమిష్టి సమావేశం గురించి మీకు తెలుసా?

10
00:01:03,080 --> 00:01:04,800
మీ అమ్మ ఎవరో మా అందరికీ తెలుసు

11
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
మీ పూర్వీకుల ఇంటి గురించి కూడా మాకు తెలుసు

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,840
మీ ఇంటి పరిసరాల్లో ఎంతమంది తప్పిపోయారో తెలుసా?

13
00:01:09,840 --> 00:01:13,640
శ్రీకుట్టన్ పుట్టినప్పటి నుండి, గ్రామానికి ఒక శాపం పడింది

14
00:01:13,640 --> 00:01:16,120
చాలా మంది అనుభవించారు

15
00:01:16,680 --> 00:01:19,280
దీంతో గ్రామస్థులు తుది నిర్ణయం తీసుకున్నారు

16
00:01:19,280 --> 00:01:24,120
నువ్వూ, లీల, శ్రీకుట్టన్ అయినా వెంటనే ఊరు విడిచి వెళ్లిపోండి

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,280
లేదా శ్రీకుట్టన్ ఎప్పుడూ ఇంటి నుంచి బయటకు రాకూడదు

18
00:01:27,280 --> 00:01:28,680
అతనిపై గ్రామం నిషేధం విధించింది

19
00:01:29,880 --> 00:01:33,840
ఒకవేళ శ్రీకుట్టన్ బయట కనిపిస్తే, మీరు ఊహించలేని పరిణామాలను ఎదుర్కొంటారు

20
00:01:35,560 --> 00:01:38,120
రండి... మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నారని ఆశిస్తున్నాను

21
00:02:39,280 --> 00:02:40,720
శ్రీధర్?

22
00:02:40,720 --> 00:02:42,440
మేడమీద

23
00:03:15,720 --> 00:03:17,920
రాజన్?

24
00:03:31,360 --> 00:03:35,800
నేను ఊహించినట్లుగా సమయం మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురాలేదా?

25
00:03:35,800 --> 00:03:41,240
చాలా కాలంగా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

26
00:03:41,240 --> 00:03:44,320
రాజా, నువ్వు నాకంటే పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నావు

27
00:03:47,120 --> 00:03:49,440
కూర్చో... మ్

28
00:04:00,800 --> 00:04:01,760
నేను చివరిసారి తప్పు చేసాను

29
00:04:03,240 --> 00:04:04,040
దయచేసి నన్ను క్షమించండి

30
00:04:05,120 --> 00:04:06,840
నాకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోవద్దు

31
00:04:09,200 --> 00:04:13,680
క్షమిస్తారా? కానీ మీరు ఏమీ చేయలేదు

32
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
మీరు ఇప్పుడు తాగుతారు, లేదా?

33
00:04:38,040 --> 00:04:40,000
నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి

34
00:04:50,680 --> 00:04:52,960
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు

35
00:04:53,560 --> 00:04:54,480
రండి

36
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
మీరు రావడానికి చాలా సమయం పట్టింది

37
00:05:16,920 --> 00:05:18,960
మీరు మీ తల్లిని నమ్మారు

38
00:05:19,960 --> 00:05:20,240
కూర్చోండి

39
00:05:25,440 --> 00:05:29,680
నేను చెప్పినట్లు నీ తల్లిని చంపి ఉంటే

40
00:05:31,680 --> 00:05:34,040
ఈరోజు నువ్వు నా ముందు కూర్చోవు

41
00:05:36,400 --> 00:05:38,880
నా తల్లిని ఎలా చంపుతాను?

42
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
ఎందుకు? అది మీ అమ్మ కూడా కాదు

43
00:05:48,360 --> 00:05:51,000
నాకు అర్థం కాలేదు

44
00:05:52,000 --> 00:05:52,960
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా?

45
00:05:55,000 --> 00:06:00,200
రాజా, నువ్వు తల్లి కాంతి

46
00:06:00,200 --> 00:06:03,600
నీకు 18 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు చనిపోయాడు.

47
00:06:09,040 --> 00:06:10,720
ఇన్నాళ్లూ ఎవరిని చూసుకున్నాను?

48
00:06:11,840 --> 00:06:14,880
మీరు మీ తల్లిని పట్టించుకోలేదు

49
00:06:16,040 --> 00:06:17,400
మీరు ఒక క్రూరమైన రాక్షసుడిని పోషించారు

50
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
రాజన్

51
00:06:42,800 --> 00:06:48,120
30 సంవత్సరాల క్రితం మరణించిన మీ తల్లి ఆత్మపై నియంత్రణ కలిగి ఉన్న వ్యక్తి

52
00:06:48,120 --> 00:06:49,520
ఒక గేదె

53
00:06:52,680 --> 00:06:55,960
ఆమె తన స్వంత శక్తితో సృష్టించిన మరొక సంస్థ

54
00:06:58,160 --> 00:07:03,280
ఎరుమమడన్ అనే గేదె-మానవ జీవి

55
00:07:06,400 --> 00:07:10,240
ఆ శక్తి కంఠి చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటుంది

56
00:07:14,840 --> 00:07:18,120
ఇవన్నీ నమ్మడం నాకు కష్టంగా ఉంది

57
00:07:26,280 --> 00:07:28,560
మీకున్న మరో సందేహం

58
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
శ్రీకుట్టన్ నిజంగా లీలా బిడ్డా

59
00:07:35,360 --> 00:07:38,960
రాజన్, శ్రీకుట్టన్ మీ రక్తం కాదు

60
00:07:38,960 --> 00:07:41,720
అతను కంఠి మరియు ఎరుమమాడన్‌లకు జన్మించాడు

61
00:07:41,720 --> 00:07:45,080
లీల కేవలం ఆ శక్తిని వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగించే శరీరం మాత్రమే

62
00:07:49,160 --> 00:07:52,920
శ్రీకుట్టన్ 10 ఏళ్లు వచ్చే వరకు మాత్రమే మనిషిగా జీవిస్తాడు

63
00:07:53,560 --> 00:07:56,880
తన పదకొండవ సంవత్సరం పౌర్ణమి రాత్రి

64
00:07:57,520 --> 00:08:00,920
అతను తన మానవ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, రాక్షసుడిగా ఉంటాడు

65
00:08:02,840 --> 00:08:04,320
మీ తల్లిలాగే

66
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
అతనికి రేపు 11 ఏళ్లు నిండలేదా?

67
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
కాలం నిన్ను నా ముందుకు తెచ్చిన క్షణం నీకు కనిపించలేదా?

68
00:08:21,640 --> 00:08:22,680
దీనికి పరిష్కారం ఏమిటి?

69
00:08:27,840 --> 00:08:38,280
రాజన్... నీ తల్లికి నీకు తెలియని చరిత్ర ఉంది... అది నీకు తెలియాలి.
.

70
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
అసలు మీ అమ్మ ఎవరు

71
00:08:48,400 --> 00:08:55,360
ఆమె వేదర్ల యొక్క వేటగాళ్ళ సంఘం యొక్క చివరి తరానికి జన్మించింది

72
00:08:55,360 --> 00:09:00,160
మీ తల్లి కాంతి అందం ఆమె మెరిసే కళ్లలో ఉంది.

73
00:09:01,200 --> 00:09:04,680
చాలా పర్ఫెక్ట్, ఆమె మొదటి చూపులోనే ఎవరినైనా ప్రేమలో పడేలా చేస్తుంది

74
00:09:05,640 --> 00:09:10,360
చిన్నతనంలో కూడా ఆమెకు ఎన్నో అతీంద్రియ శక్తులు ఉండేవని చెబుతున్నారు

75
00:09:10,960 --> 00:09:15,560
అప్పుడు ఆమె మేనమామ కాంతికి మంత్రవిద్య నేర్పించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు

76
00:09:24,440 --> 00:09:28,520
సుమేశ్వరి అనే మహిళా క్షుద్ర వైద్యురాలు ఉపాధ్యాయురాలు

77
00:09:25,668 --> 00:09:29,028
అతను ఆమెను కొంగిణి గ్రామంలోని ఒక తాంత్రిక కుటుంబానికి తీసుకెళ్లాడు, వారి ఆధ్యాత్మిక శక్తులకు ప్రసిద్ధి చెందాడు
ఆ కుటుంబంలో ఆడపిల్లలకు మాత్రమే చేతబడి నేర్పేవారు

78
00:09:28,520 --> 00:09:33,040
ఆమెకు ఒక కుమారుడు మరియు కుమార్తె ఉన్నారు

79
00:09:33,040 --> 00:09:35,640
ఆమె కుమార్తె అయిల్య మరియు కుమారుడు మల్లికాన్

80
00:09:36,200 --> 00:09:39,120
వివాహానంతరం అయిల్య రత్నగిరిలో నివాసం ఉంటోంది

81
00:09:39,120 --> 00:09:43,600
మంత్రవిద్య నేర్చుకోవడం ప్రారంభించిన కాంతి, అనతికాలంలోనే ఉత్తమ విద్యార్థిగా అవతరించింది

82
00:09:43,600 --> 00:09:46,080
ఆమె చేతబడిలో సుమేశ్వరి ఆశ్చర్యపోయింది

83
00:09:46,080 --> 00:09:52,280
సుమేశ్వరి కంఠికి అన్ని రకాల మంత్రవిద్యలను కలిగి ఉన్న రక్తాక్షర అన్ని అధ్యాయాలను బోధించింది.

84
00:09:53,120 --> 00:09:54,880
ఒక్క అధ్యాయం తప్ప

85
00:09:54,880 --> 00:10:00,320
రక్తాధ్యాయం (రక్త అధ్యాయం). ఎందుకంటే అది బోధించడానికి ఎప్పుడూ అనుమతించబడలేదు

86
00:10:00,320 --> 00:10:01,880
అది నిషేధించబడిన అధ్యాయం

87
00:10:02,440 --> 00:10:09,120
కానీ కాంతికి రక్తాధ్యాయం అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవాలనే ఉత్సుకత పెరిగింది

88
00:10:09,120 --> 00:10:13,920
అది కరిమల అడవిలో దుష్టాత్మ ముచుండి దిగిన సమయం

89
00:10:13,920 --> 00:10:21,400
అదే సమయంలో, సుమేశ్వరి తన కుమార్తె ఆయిల్య కుమారుని నామకరణం కోసం రత్నగిరికి వెళ్లవలసి వచ్చింది.

90
00:10:21,400 --> 00:10:29,480
కాబట్టి, సుమేశ్వరి తిరిగి వచ్చే వరకు, ఆమె గ్రామాన్ని రక్షించడానికి కంఠిని మరియు ఇతర శిష్యులను పంపింది

91
00:10:29,480 --> 00:10:34,280
కానీ సుమేశ్వరి తిరిగి రాకముందే కంఠి దుష్టశక్తిని ఓడించింది

92
00:10:34,280 --> 00:10:39,240
గ్రామస్థులు కంఠిని తమ వనదేవత చందూలిక పేరుతో పిలవడం ప్రారంభించారు

93
00:10:39,960 --> 00:10:44,400
ఈ విజయమంతా కంఠి గర్వాన్ని పెంచింది

94
00:10:52,560 --> 00:10:54,120
అధ్యాయం యొక్క ముఖ్యాంశం

95
00:10:53,109 --> 00:10:56,418
ఆమె మాయా గర్భగుడిలోకి చొరబడి రక్తాక్షర పుస్తకాన్ని దొంగిలించింది
రక్తాధ్యాయం నిషిద్ధ అధ్యాయాన్ని మనస్ఫూర్తిగా నేర్చుకుంది

96
00:10:54,120 --> 00:10:57,920
ఒక కన్య యువకుడిని ఎర వేసి పెళ్లి చేసుకోండి

97
00:10:58,640 --> 00:11:02,320
అప్పుడు అతన్ని చంపి అతని ఆత్మను బంధించండి

98
00:11:02,880 --> 00:11:06,360
ఆచారం అంతిమ శక్తిని ఇస్తుందని నమ్ముతారు

99
00:11:06,960 --> 00:11:12,600
ఈ రహస్యాన్ని అర్థం చేసుకున్న కాంతి సుమేశ్వరి కొడుకు మల్లికన్‌ను మోహించింది

100
00:11:12,600 --> 00:11:17,120
తనతో ప్రేమలో పడేలా చేసి, పెళ్లి చేసుకుని హత్య చేసింది

101
00:11:17,720 --> 00:11:21,480
అప్పుడు ఆమె అతని ఆత్మను బంధించింది

102
00:11:21,480 --> 00:11:23,720
ఆమె ఒక ఎరుమమడన్, మనిషి-గేదె ఆత్మను సృష్టించింది

103
00:11:23,720 --> 00:11:25,680
అలా కంఠి అత్యంత శక్తిమంతుడయ్యాడు

104
00:11:26,320 --> 00:11:29,120
ఇది తెలుసుకున్న సుమేశ్వరి ఆమెను శపించింది

105
00:11:29,120 --> 00:11:32,560
కానీ ఆ శాపం కాంతికి ప్రభావం చూపలేదు

106
00:11:32,560 --> 00:11:39,080
ఆమె ఎరుమమాడన్‌ని పిలిచి సుమేశ్వరిని మరియు ఆమె వంశాన్ని అంతటినీ నాశనం చేసింది

107
00:11:39,080 --> 00:11:43,200
ఆ వంశం నుండి అయిలయ్య కొడుకు మాత్రమే బ్రతికి ఉన్నాడని కాంతికి తెలియదు

108
00:11:44,040 --> 00:11:48,960
కానీ కాంతికి ఇష్టం లేనిది ఆమె జీవితంలో జరిగింది

109
00:11:48,960 --> 00:11:53,560
కాంతికి తెలియకుండానే, మల్లికాన్ బిడ్డ ఆమె కడుపులో పెరుగుతోంది

110
00:11:54,160 --> 00:11:58,640
బిడ్డ పుట్టినప్పుడు, ఆమె అతనికి రాజన్ అని పేరు పెట్టింది

111
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
ఎరుమమడన్ ఉనికి ఆమెను మరింత భయపెట్టింది

112
00:12:02,320 --> 00:12:09,160
కాంతి తన వెంట్రుకలు మరియు మంత్రాలను ఉపయోగించి అనేక వస్తువులను బంధించింది మరియు చాలా మందిని నాశనం చేసింది

113
00:12:09,160 --> 00:12:13,040
ఆమె ఆహారపు అలవాట్లు మారాయి; ఆమె పచ్చి ముంగిస మాంసం మరియు మద్యం మాత్రమే తీసుకోవడం ప్రారంభించింది

114
00:12:13,440 --> 00:12:18,160
అయితే ఒకరోజు, కంఠి మంత్రవిద్య కోసం హనుమాన్‌కున్నుకు వెళ్లినప్పుడు…

115
00:12:18,160 --> 00:12:20,520
ఆమె మంత్ర శక్తులకు వ్యతిరేకంగా ఒక దైవిక శక్తి ఉద్భవించింది

116
00:12:20,920 --> 00:12:23,680
అది ఆమె శక్తిని ప్రభావితం చేసింది

117
00:12:23,680 --> 00:12:30,040
అవమానానికి గురైన కాంతి, బాహ్య ప్రపంచం నుండి వైదొలిగి, గొప్ప శక్తిని సృష్టించడానికి వేచి ఉండటం ప్రారంభించింది

118
00:12:30,480 --> 00:12:33,240
దానిని సృష్టించడానికి ఆమెకు స్త్రీ శరీరం అవసరం

119
00:12:33,320 --> 00:12:35,520
అసుర వంశంలోని దివ్య వంశంలో పుట్టిన స్త్రీ

120
00:12:36,520 --> 00:12:38,120
అది నీ లీల

121
00:12:38,440 --> 00:12:42,120
లీల ద్వారా కాంతి ఆ శక్తిని సాకారం చేసింది

122
00:12:43,200 --> 00:12:48,880
ఆ రోజు కాంతిని చంపకుండా కాపాడిన ఆ అబ్బాయి నేను శ్రీధర్

123
00:12:51,080 --> 00:12:57,040
నా తల్లిని, నా కుటుంబాన్ని చంపిన శక్తిని నాశనం చేయడమే నా జీవిత లక్ష్యం

124
00:12:57,720 --> 00:13:01,040
మరియు ఆ రాక్షసుడిని బూడిదగా కాల్చడానికి

125
00:13:04,520 --> 00:13:08,320
దాని కోసం ఎన్నో ఏళ్లుగా ఎదురు చూస్తున్నాను

126
00:13:11,440 --> 00:13:15,320
అందుకు నాకు నీ సహాయం కావాలి రాజన్

127
00:13:22,160 --> 00:13:25,640
మీరు విన్న కథలు కేవలం పురాణాలు మాత్రమే కాదు, రాజన్

128
00:13:29,920 --> 00:13:32,280
నువ్వు... నువ్వు కేవలం ఆమె బానిసవి

129
00:13:36,520 --> 00:13:39,560
ఇంత జరిగినా, మీకు ఇంకా అర్థం కాకపోతే…

130
00:13:40,800 --> 00:13:44,720
నాకు ఇప్పుడు అంతా అర్థమైంది

131
00:13:47,560 --> 00:13:49,520
అప్పుడు ఇప్పుడు పరిష్కారం ఏమిటి?

132
00:13:50,720 --> 00:13:52,520
ఒక్కటే పరిష్కారం

133
00:14:00,920 --> 00:14:04,240
ఈ ఊరి సమస్యలన్నింటికీ కారణం నువ్వు కాదా?

134
00:14:05,040 --> 00:14:14,840
హే లీలా, మీరు ఇటీవల రాజన్ మరియు శ్రీకుట్టన్‌లను కలవరపెడుతున్నారు

135
00:14:18,720 --> 00:14:26,640
నేను రాజన్ గురించి పట్టించుకోను, కానీ శ్రీకుట్టన్…

136
00:14:27,240 --> 00:14:33,840
నువ్వు అతన్ని బాధపెట్టాలని అనుకున్నా... నేను నిన్ను చంపేస్తాను

137
00:14:34,480 --> 00:14:39,280
శ్రీకుట్టన్ నా కొడుకు. అతనిని బెత్తంతో కొట్టాలా, తిట్టాలా అనేది నేను నిర్ణయిస్తాను

138
00:14:39,280 --> 00:14:41,720
అని ప్రశ్నించడానికి నువ్వెవరు?

139
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
మీరు కేవలం ఒక వృద్ధ మహిళ; మీరు పడుకోవడానికి కూడా ఒకరి సహాయం కావాలి

140
00:14:49,040 --> 00:14:55,240
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను వృద్ధురాలిని

141
00:14:56,480 --> 00:15:01,320
నాకు మరొకరి సహాయం కూడా అవసరం కావచ్చు

142
00:15:02,040 --> 00:15:09,360
కానీ నేను శక్తివంతుడిని, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను

143
00:15:13,280 --> 00:15:17,800
జీవితాన్ని సృష్టించే శరీరం నాకు లేదు

144
00:15:19,640 --> 00:15:24,240
కానీ ఒకదాన్ని సృష్టించే శక్తి నాకు ఇంకా ఉంది

145
00:15:27,440 --> 00:15:33,720
ఆ ఒక్కటే కారణం నాకు నువ్వు కావాలి

146
00:15:35,240 --> 00:15:42,040
మీరు నా శక్తితో సరిపోలగల బలమైన స్త్రీవి; మీరు విచ్ఛిన్నం చేయరు

147
00:15:42,800 --> 00:15:49,520
అందుకే నువ్వు ఏం మాట్లాడినా నాకు నువ్వంటే ఇష్టం

148
00:15:50,440 --> 00:15:51,080
ఓహ్, ఆపు

149
00:15:52,120 --> 00:15:54,880
లీలా, శ్రీకుట్టన్ నా కొడుకు

150
00:15:56,320 --> 00:16:00,320
నా వంశం... మీరు ఈ ప్రక్రియలో ఒక బంటు మాత్రమే

151
00:16:00,320 --> 00:16:01,920
మరియు రాజన్ ... కేవలం ఒక మ్యూల్

152
00:16:03,920 --> 00:16:09,520
మీరు రాజేతన్‌తో చేసినట్లు నన్ను ప్రభావితం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు

153
00:16:09,520 --> 00:16:12,720
కాబట్టి, మీకు తెలుసు

154
00:16:13,120 --> 00:16:20,440
అయితే ఆ మూర్ఖుడు ఇంకేం చేయగలడు

155
00:16:24,520 --> 00:16:30,440
మిమ్మల్ని ఎవరు మొదట ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారని అనుకుంటున్నారు

156
00:16:33,320 --> 00:16:38,080
నిన్ను పెళ్లి చేసుకుని రాజన్ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడని అనుకుంటున్నావా?

157
00:18:03,320 --> 00:18:05,000
మీ అమ్మ చెప్పిన దాంట్లో నిజం ఉందా?

158
00:18:09,000 --> 00:18:11,280
ఆమె ఏం చెప్పింది? ఏడుపు ఆపుతారా?

159
00:18:12,560 --> 00:18:16,240
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగానని చెప్పింది

160
00:18:17,240 --> 00:18:18,200
మరియు ఆ శ్రీకుట్టన్ ఆమె కొడుకు

161
00:18:19,720 --> 00:18:25,280
లీలా, నీ తప్పు ఏమిటి? ఆ వృద్ధురాలు తన మనసులోని మాటను బయటపెడుతూనే ఉంటుంది

162
00:18:26,040 --> 00:18:26,480
అది మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?

163
00:18:29,120 --> 00:18:33,440
గ్రామస్తులు ఏదో అంటున్నారు, ఆమె ఇంకేదో చెబుతుంది... నాకు ఏమీ అర్థం కావడం లేదు

164
00:18:45,640 --> 00:18:46,200
ఏడవకండి

165
00:18:47,360 --> 00:18:49,680
అందుకే ఆమెను ఒంటరిగా కలవవద్దని కోరాను

166
00:18:57,920 --> 00:19:06,320
రాజా, నీకు ఒకే ఒక పరిష్కారం ఉంది; మీరు మీ స్వంత తల్లిని చంపాలి

167
00:20:43,560 --> 00:20:45,320
శ్రీకుట్టన్ నా కొడుకు కాదా?

168
00:20:48,040 --> 00:20:49,240
ఎందుకు? శ్రీధర్ నీకు ఏమీ చెప్పలేదా?

169
00:20:52,120 --> 00:20:53,720
నేను మీ గొంతులో వినాలి

170
00:20:54,240 --> 00:20:58,040
శ్రీకుట్టన్‌ని చూసినప్పుడు, అతనిలో మిమ్మల్ని మీరు చూస్తారా?

171
00:20:59,520 --> 00:21:01,120
లేదా మీరు అతనిలో నన్ను చూస్తున్నారా

172
00:21:06,520 --> 00:21:09,720
మా మొదటి బిడ్డ మరణానికి కారణం నువ్వేనా?

173
00:21:10,920 --> 00:21:16,040
ఉన్నత శక్తిని సృష్టించేందుకు ఇది కేవలం త్యాగం

174
00:21:17,840 --> 00:21:19,120
కాబట్టి ఏమిటి?

175
00:21:20,720 --> 00:21:22,120
మన దగ్గర ఇప్పుడు శ్రీకుట్టన్ ఉన్నాడు

176
00:21:25,520 --> 00:21:27,320
సంతోషంగా ఉండు

177
00:21:28,000 --> 00:21:30,440
ఏది ఏమైనా శ్రీకుట్టన్ కనీసం మనిషి

178
00:21:31,080 --> 00:21:32,880
మీలా కాకుండా

179
00:22:03,920 --> 00:22:08,120
అమ్మ కోసం ఇంతకాలం బానిసలా బతుకుతున్నాను

180
00:22:09,040 --> 00:22:10,760
నేను మా అమ్మను అంతగా ప్రేమించాను

181
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
కానీ మీరు…

182
00:22:27,840 --> 00:22:29,920
నువ్వు మా అమ్మని ఏం చేసావు...