1 00:00:49,150 --> 00:00:53,030 (Mushoku Tensei II: Reinkarnasi Pengangguran) 2 00:01:05,870 --> 00:01:08,750 Jadi, menurutmu warna apa itu? 3 00:01:08,750 --> 00:01:10,800 Warna merah muda yang indah. 4 00:01:10,800 --> 00:01:14,260 Tidak, ada sedikit warna oranye di dalamnya. 5 00:01:17,340 --> 00:01:19,430 Bagiku... 6 00:01:23,270 --> 00:01:28,150 Bagaimana warna bunga sakura muncul benar-benar sesuai dengan keinginan saya. 7 00:01:28,150 --> 00:01:35,190 Tapi, Nona Ariel, bagiannya terlipat menuju batin juga baik dengan sendirinya. 8 00:01:35,190 --> 00:01:38,990 Ya ampun, apa kamu mengatakan itu benda kosong itu bagus, Luke? 9 00:01:38,990 --> 00:01:42,120 Secara pribadi, saya lebih suka yang lebih besar. 10 00:01:43,040 --> 00:01:45,580 Kamu benar-benar tidak punya selera. 11 00:01:54,340 --> 00:01:59,180 Nona Ariel, Anda adalah orang yang seperti itu akan menjadi penguasa negara ini. 12 00:01:59,550 --> 00:02:03,970 Tidak disarankan untuk membuat musuh berdasarkan pada rumor sepele atau perasaan pribadi. 13 00:02:05,680 --> 00:02:07,730 Ini masalahnya, Derrick. 14 00:02:07,730 --> 00:02:09,546 Anda selalu mengatakan hal-hal seperti itu, 15 00:02:09,548 --> 00:02:11,650 tapi aku hanya putri kedua, kamu tahu? 16 00:02:11,650 --> 00:02:14,440 Saya masih memiliki dua kakak laki-laki dan seorang kakak perempuan. 17 00:02:14,860 --> 00:02:16,610 Selama mereka masih dalam jalur, 18 00:02:16,610 --> 00:02:19,070 menjadi penguasa itu adil sebuah dongeng yang dibuat-buat bagi saya. 19 00:02:19,070 --> 00:02:20,740 Tetapi...! 20 00:02:20,740 --> 00:02:26,160 Menikmati teh dan bisa hidup bebas sudah lebih dari cukup bagiku. 21 00:02:55,270 --> 00:02:56,190 Lukas! 22 00:02:56,190 --> 00:02:57,740 Nona Ariel, tolong kabur! 23 00:03:07,540 --> 00:03:10,250 Nona Ariel, saya akan memastikannya kamu akan menjadi penguasa. 24 00:03:10,540 --> 00:03:13,330 Lukas! Aku serahkan sisanya padamu! 25 00:03:52,080 --> 00:03:53,620 Nona Ariel! 26 00:04:30,040 --> 00:04:31,580 Apakah ini mimpi? 27 00:04:31,580 --> 00:04:33,250 Bukan itu. 28 00:04:35,620 --> 00:04:37,080 Dimana saya? 29 00:04:37,750 --> 00:04:39,500 Istana Kerajaan Kerajaan Asura. 30 00:04:41,420 --> 00:04:44,840 Siapa kamu? Dari mana asalmu? 31 00:04:45,630 --> 00:04:47,590 Desa Buena. 32 00:04:48,140 --> 00:04:50,060 Bagaimana kamu sampai di sini? 33 00:04:50,060 --> 00:04:51,770 Aku tidak tahu. 34 00:04:51,770 --> 00:04:54,270 Tiba-tiba aku berada di atas langit. 35 00:04:57,230 --> 00:04:58,110 Permisi. 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,610 Tampaknya wilayah Fittoa telah sepenuhnya lenyap. 37 00:05:09,870 --> 00:05:12,410 Kampung halamanmu sudah tidak ada lagi. 38 00:05:12,410 --> 00:05:16,750 Mencari keluarga dan teman Anda akan sulit. 39 00:05:17,580 --> 00:05:20,000 Mengenai pengobatan Anda, 40 00:05:20,000 --> 00:05:24,130 kemungkinan besar Anda akan menghadapi hukuman karena melanggar istana kerajaan. 41 00:05:26,380 --> 00:05:29,800 Jika kamu memakai ini dan tetap di sisiku, 42 00:05:29,800 --> 00:05:32,770 Saya akan berjanji untuk membantu mencari keluargamu. 43 00:05:33,470 --> 00:05:37,020 Jangan khawatir. Aku akan berguna bagimu. 44 00:05:37,020 --> 00:05:40,190 Mulai saat ini, sampai waktunya tiba, 45 00:05:40,190 --> 00:05:42,480 mengubah nama dan penampilan Anda. 46 00:06:05,880 --> 00:06:09,050 Nona Ariel, selamat pagi. 47 00:06:09,050 --> 00:06:10,760 Selamat pagi. 48 00:06:11,300 --> 00:06:13,470 Lukas. Fitz. 49 00:06:17,020 --> 00:06:19,480 Pagi yang menyenangkan. 50 00:06:19,810 --> 00:06:23,150 Luke, bagaimana rencana hari ini? 51 00:06:23,150 --> 00:06:27,070 Setelah sarapan, sepanjang hari ada arisan sampai siang hari. 52 00:06:27,070 --> 00:06:31,450 Setelah itu diadakan pertemuan biasa dengan Tuan Pilemon. 53 00:06:31,450 --> 00:06:34,410 Itu perlakuan yang aneh. 54 00:06:34,410 --> 00:06:37,370 Bukankah dia ayahmu? 55 00:06:37,370 --> 00:06:41,250 Kita diminta untuk tidak mencampuradukkan publik dan urusan pribadi. 56 00:06:49,760 --> 00:06:51,050 Oh, dia di sini! 57 00:06:51,050 --> 00:06:52,590 Itu Nona Ariel! 58 00:06:52,970 --> 00:06:55,180 Semuanya, hari baik untuk kalian semua. 59 00:06:55,890 --> 00:06:57,220 Selamat tinggal. 60 00:06:57,980 --> 00:06:59,440 Selamat tinggal. 61 00:07:00,140 --> 00:07:01,350 Selamat tinggal. 62 00:07:08,900 --> 00:07:09,990 Ya ampun. 63 00:07:11,160 --> 00:07:13,200 Bukankah ini Tuan Pilemon? 64 00:07:13,200 --> 00:07:15,490 Dan ini dia, Nyonya Ariel. 65 00:07:16,120 --> 00:07:19,250 Pastikan untuk menghadiri pertemuan pada siang hari. 66 00:07:19,750 --> 00:07:21,420 Aku tahu. 67 00:07:21,420 --> 00:07:23,130 Oh? 68 00:07:23,500 --> 00:07:26,420 Ariel dan Tuan Pilemon ada di sini. 69 00:07:26,420 --> 00:07:29,760 Sepertinya kalian berdua sedang berada di tengah-tengah melakukan beberapa diskusi pribadi. 70 00:07:29,760 --> 00:07:33,760 Saudara Grabell, hari baik untukmu. 71 00:07:33,760 --> 00:07:35,890 Saya kira kita ketahuan. 72 00:07:35,890 --> 00:07:40,730 Sebenarnya, kami sedang melakukan pembicaraan rahasia tentang apa yang akan menjadi makanan penutup hari ini. 73 00:07:40,730 --> 00:07:42,600 Ini adalah apa adanya. 74 00:07:44,100 --> 00:07:45,730 Berbicara tentang makanan penutup... 75 00:07:45,730 --> 00:07:48,190 Beda dengan saya yang anaknya dari nyonyanya, 76 00:07:48,190 --> 00:07:51,110 adikku tersayang yang punya darah bangsawan permaisuri 77 00:07:51,110 --> 00:07:58,620 dikabarkan telah terbangun dengan pesona kue yang sangat mewah dengan topping buah-buahan. 78 00:07:58,620 --> 00:08:01,330 Apa yang kamu katakan, saudaraku? 79 00:08:01,330 --> 00:08:06,250 Kue mewah seperti itu masih terlalu dini untuk seorang amatir seperti saya. 80 00:08:08,550 --> 00:08:14,760 Tuan Pilemon, Anda selalu menyimpan buahnya di atas kue untuk yang terakhir. 81 00:08:15,090 --> 00:08:19,010 Itu selalu direnggut dan dimakan oleh orang lain, kan? 82 00:08:19,010 --> 00:08:20,930 Dan itu di luar ekspektasi Anda. 83 00:08:20,930 --> 00:08:24,390 Saya ingin tahu apakah hal seperti itu terjadi. 84 00:08:24,690 --> 00:08:26,400 Kamu sudah cukup umur. 85 00:08:26,400 --> 00:08:29,190 Daripada menyerah begitu saja buah simpananmu kepada orang lain, 86 00:08:29,190 --> 00:08:31,650 bukankah ini saat yang tepat untuk memilih siapa untuk memberikannya dengan keputusanmu sendiri? 87 00:08:32,490 --> 00:08:36,660 Tentu saja saya hanya akan melakukannya tidak lain adalah kamu! 88 00:08:36,950 --> 00:08:38,830 Itu bagus kalau begitu. 89 00:08:38,830 --> 00:08:44,160 Ariel, tolong biarkan kami mendengar kecantikanmu suara nyanyian lagi lain kali. 90 00:08:44,670 --> 00:08:48,630 Anda seharusnya hanya berada di panggung depan saat kamu bernyanyi. 91 00:08:52,130 --> 00:08:53,510 Orang yang luar biasa. 92 00:08:53,510 --> 00:08:56,340 Apakah yang mungkin Anda bicarakan Gerakan Nona Ariel? 93 00:08:56,340 --> 00:08:58,140 Tidak sebatas itu. 94 00:08:58,140 --> 00:09:00,705 Siapa itu lagi? 95 00:09:00,707 --> 00:09:02,560 Peri berkacamata aneh. 96 00:09:02,560 --> 00:09:05,310 "Silent Fitz", ya? 97 00:09:05,310 --> 00:09:10,610 Jangankan tertawa, tidak ada siapa-siapa yang melihatnya pernah berbicara. 98 00:09:10,610 --> 00:09:13,320 Tubuhmu bergoyang, lho. 99 00:09:13,320 --> 00:09:16,780 Saya tahu berdiri dalam waktu lama itu membuat kakimu lelah, tapi bertahanlah. 100 00:09:16,780 --> 00:09:19,950 Dan pastikan visi Anda selalu ke Lady Ariel. 101 00:09:21,370 --> 00:09:24,960 Bukankah itu Nyonya Hermes? Pemandanganmu juga menarik untuk dilihat hari ini. 102 00:09:24,960 --> 00:09:27,500 Ya ampun! Tuan Luke dan sanjungan Anda. 103 00:09:27,500 --> 00:09:30,250 Apakah ayahmu, Tuan Pilemon, dalam keadaan sehat? 104 00:09:30,250 --> 00:09:32,420 Ya. Kalau kuingat, dia ada di sana. 105 00:09:33,260 --> 00:09:34,630 Saya akan meninggalkan postingan saya untuk sementara waktu. 106 00:09:35,470 --> 00:09:36,680 Jangan terlalu santai. 107 00:09:40,180 --> 00:09:43,220 Jadi itulah Silent Fitz yang dirumorkan. 108 00:09:43,220 --> 00:09:45,480 Dia tidak terlihat seperti seorang bangsawan. 109 00:09:45,480 --> 00:09:50,020 Ada banyak sekali bangsawan dalam urutan Penyihir. 110 00:09:50,020 --> 00:09:52,520 Namun, tidak ada nama keluarga dan tidak ada info pada sejarah pribadinya. 111 00:09:52,520 --> 00:09:54,990 Tapi Lady Ariel harus mengalaminya kejadian itu, kamu tahu. 112 00:09:54,990 --> 00:09:57,490 Tidak terpikirkan untuk menginginkan seseorang setengah matang di sisinya. 113 00:10:03,580 --> 00:10:06,910 Tuan Fitz, Anda baik-baik saja? 114 00:10:06,910 --> 00:10:08,420 Sini, izinkan saya membantu Anda. 115 00:10:08,830 --> 00:10:12,540 Oh, tangan yang ramping dan elegan. 116 00:10:12,540 --> 00:10:16,130 Anda benar. Itu seperti tangan seorang gadis kecil. 117 00:10:30,520 --> 00:10:41,990 Kastil yang menjulang tinggi, lautan gandum yang berlimpah 118 00:10:41,990 --> 00:10:54,250 Ah, semoga Kerajaan Asura bertahan selamanya 119 00:10:58,050 --> 00:11:01,680 Itu lagu yang diminta dari saudaraku. 120 00:11:03,600 --> 00:11:06,100 Seperti yang diharapkan dari adikku tersayang! 121 00:11:06,100 --> 00:11:08,140 Bagus sekali! 122 00:11:10,390 --> 00:11:12,900 Kalau begitu, semuanya, sekali lagi... 123 00:11:13,440 --> 00:11:18,150 Mari kita bersulang untuk yang mempesona masa depan Kerajaan Asura! 124 00:11:18,150 --> 00:11:19,780 Roti panggang! 125 00:11:20,200 --> 00:11:24,780 Seperti biasa, Lady Ariel sungguh populer. 126 00:11:34,670 --> 00:11:38,590 Anda terselamatkan karena Pemikiran cepat Lady Ariel. 127 00:11:38,590 --> 00:11:39,970 Saya minta maaf. 128 00:11:39,970 --> 00:11:41,760 Tidak apa-apa, Fitz. 129 00:11:41,760 --> 00:11:44,800 Kamulah penyelamat hidupku. 130 00:11:45,260 --> 00:11:48,970 Jika terjadi sesuatu, Luke dan aku pasti akan menyelamatkanmu. 131 00:11:48,970 --> 00:11:53,020 Kita sudah berteman sekarang, bukan? 132 00:12:29,560 --> 00:12:33,520 Ordo Ksatria, Ordo Penyihir, Penjaga istana, dan penjaga kota. 133 00:12:33,940 --> 00:12:37,480 Sekarang kita telah menyelesaikan pekerjaan dasarnya di dalam partai-partai tersebut. 134 00:12:38,360 --> 00:12:39,820 Nyonya Ariel? 135 00:12:41,190 --> 00:12:44,780 Metode memutar seperti itu, tapi menurutku tidak ada jalan lain. 136 00:12:44,780 --> 00:12:48,530 Satu-satunya hal yang harus saya menangkan saudaraku hanyalah popularitasku. 137 00:12:49,830 --> 00:12:53,500 Namun, tidak ada lagi berubah daripada popularitas. 138 00:12:53,500 --> 00:12:56,040 Ini adalah suatu keharusan untuk memperkuat pijakan kita. 139 00:12:56,040 --> 00:12:58,170 Ya saya mengerti. 140 00:12:58,170 --> 00:13:01,050 Sampai saat itu, cobalah untuk tidak menunjukkan kelemahan apa pun. 141 00:13:01,050 --> 00:13:01,920 Ya. 142 00:13:02,260 --> 00:13:05,840 Luke, pastikan untuk menjalankan peranmu sebagai wali Lady Ariel. 143 00:13:05,840 --> 00:13:06,800 Dipahami! 144 00:13:08,890 --> 00:13:12,220 Fitz, kamu sudah terbiasa etiket istana juga. 145 00:13:12,220 --> 00:13:15,310 Tidak, belum sepenuhnya. 146 00:13:15,770 --> 00:13:20,110 Cara dedikasi dan kerja keras Anda sosokmu membuatmu terlihat baik. 147 00:13:20,110 --> 00:13:21,900 Aku bertanya-tanya tentang hal itu. 148 00:13:21,900 --> 00:13:26,070 Setidaknya para bangsawan sepertinya tidak ambillah sedikit rasa suka padaku. 149 00:13:26,570 --> 00:13:30,120 Anda tidak perlu memperhatikannya rumor ketidakpastian massa. 150 00:13:30,120 --> 00:13:32,580 Aku akan tetap menyukaimu. 151 00:13:33,370 --> 00:13:36,040 Terima kasih banyak. 152 00:13:38,080 --> 00:13:42,550 Sudahkah Anda menemukan keberadaannya teman atau keluargaku, Nona Ariel? 153 00:13:44,590 --> 00:13:48,430 Tampaknya ada beberapa di antaranya tersebar di seluruh dunia. 154 00:13:49,510 --> 00:13:52,810 Apakah begitu? 155 00:13:55,930 --> 00:13:59,860 Saya minta maaf. Aku tidak bisa berbuat banyak dengan kekuatanku sekarang. 156 00:13:59,860 --> 00:14:04,820 Tidak apa-apa! Saya tidak dapat mencapai apa pun milikku sendiri, jadi aku masih bersyukur. 157 00:14:12,910 --> 00:14:14,509 Aku punya ide, Fitz. 158 00:14:14,511 --> 00:14:16,620 Datanglah ke kamarku malam ini! 159 00:14:16,620 --> 00:14:17,460 Hah? 160 00:14:17,830 --> 00:14:22,090 Saya dengar Anda sulit tidur karena mimpi buruk. 161 00:14:22,090 --> 00:14:25,010 Tidakkah menurutmu tidur bersama akankah meringankannya sedikit? 162 00:14:25,010 --> 00:14:26,510 Tapi... 163 00:14:26,510 --> 00:14:29,010 Luke, katakan sesuatu di sini! 164 00:14:29,010 --> 00:14:31,850 Tidak apa-apa? Terima saja itu sebagai hadiah. 165 00:14:31,850 --> 00:14:33,850 Hadiah? 166 00:14:40,600 --> 00:14:47,740 Ada laporan bahwa Putri Ariel mengirim mata-mata ke penjaga. 167 00:14:47,740 --> 00:14:49,820 Apakah dia merencanakan kudeta? 168 00:14:49,820 --> 00:14:53,200 Omong kosong. Dia tidak gegabah. 169 00:14:53,490 --> 00:14:55,870 Tapi mungkin dia hanya menambahkan bagian dari rencananya. 170 00:14:55,870 --> 00:14:59,460 Mereka adalah orang-orang yang tidak mempunyai wawasan ke dalam politik. 171 00:14:59,790 --> 00:15:03,170 Ada banyak rakyat jelata di dalam penjaga. 172 00:15:03,170 --> 00:15:07,210 Saya yakin Putri Ariel berpikir mereka mudah ditangani. 173 00:15:07,800 --> 00:15:12,430 Dengan kata lain, kita harus meletakkan tangan kita terlebih dahulu. 174 00:15:14,010 --> 00:15:17,350 Selain itu, dia juga memiliki pengawal pribadinya. 175 00:15:17,350 --> 00:15:18,640 Jadi begitu. 176 00:15:18,640 --> 00:15:20,824 Ketika sesuatu terjadi di Ibukota Kerajaan, 177 00:15:20,826 --> 00:15:23,150 tindakan sebenarnya akan berada di akhir. 178 00:15:23,150 --> 00:15:27,980 Jadi jika kita membuatnya seolah-olah itu perbuatan Ariel, 179 00:15:28,320 --> 00:15:30,740 kudeta mungkin akan terjadi. 180 00:15:31,070 --> 00:15:33,990 Ini merupakan sebuah pandangan jauh ke depan. 181 00:15:33,990 --> 00:15:35,120 Apa yang akan kamu lakukan? 182 00:15:35,450 --> 00:15:37,660 Anda tidak perlu bertanya. 183 00:15:37,660 --> 00:15:42,500 Jika mereka pasti menentang tuanku, sudah jelas bahwa saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 184 00:15:43,170 --> 00:15:44,460 Dan maksudmu? 185 00:15:45,250 --> 00:15:50,130 Jangan bersihkan kecambahnya, ambil akarnya saja. 186 00:15:52,050 --> 00:15:53,510 Jadi begitu. 187 00:15:53,510 --> 00:15:56,260 Aku serahkan padamu, Darius. 188 00:15:56,260 --> 00:16:00,020 Keinginanmu adalah perintahku, Lord Grabell. 189 00:16:10,030 --> 00:16:13,780 Uh, aku datang sesuai keinginanmu. 190 00:16:15,410 --> 00:16:17,280 Terima kasih sudah datang. 191 00:16:17,280 --> 00:16:20,410 Ayo, ayo tidur. 192 00:16:25,670 --> 00:16:28,710 Kami hanya tidur bersama, kan? 193 00:16:28,710 --> 00:16:30,460 Ya, tentu saja. 194 00:16:30,460 --> 00:16:32,630 Matamu membuatku takut. 195 00:16:32,630 --> 00:16:34,430 Kamu jahat! 196 00:16:34,430 --> 00:16:37,550 Yah, mungkin aku hanya sedikit bersemangat. 197 00:16:37,970 --> 00:16:40,810 Ayo, kamu bisa berbaring di tempat tidur. 198 00:16:40,810 --> 00:16:42,980 Kau masih membuatku takut, Nona Ariel. 199 00:16:42,980 --> 00:16:44,140 Saya tidak menakutkan! 200 00:16:44,140 --> 00:16:47,520 Anda tidak bisa, Nona Ariel! Anda tahu, bukan? 201 00:16:47,520 --> 00:16:49,360 Tentu saja aku tahu! 202 00:16:52,320 --> 00:16:56,110 Jadi, aku ingin kamu mengenalku juga. 203 00:17:00,830 --> 00:17:02,200 Cuma bercanda. 204 00:17:03,870 --> 00:17:06,670 Mari kita akhiri sandiwara ini di sini. 205 00:17:07,420 --> 00:17:09,130 eh... 206 00:17:09,500 --> 00:17:13,010 Aku bilang kita akan tidur saja bersama-sama, bukan? 207 00:17:14,010 --> 00:17:17,550 Atau mungkin Anda benar-benar mengharapkannya aku benar-benar menyerangmu? 208 00:17:19,760 --> 00:17:23,060 Itu membuatku ingin melakukannya jika kamu bereaksi seperti itu. 209 00:17:23,060 --> 00:17:24,640 Kami hanya akan tidur, sungguh. 210 00:17:28,020 --> 00:17:32,030 Aku juga sedang bermimpi. 211 00:17:32,610 --> 00:17:34,940 Mimpi apa? 212 00:17:34,940 --> 00:17:37,200 Mimpi tentang hari itu. 213 00:17:37,200 --> 00:17:43,910 Mimpi buruk tentang Derrick terbunuh oleh monster itu, dan kemudian dia membunuhku. 214 00:17:44,290 --> 00:17:45,910 Jadi kamu juga bermimpi buruk? 215 00:17:45,910 --> 00:17:47,080 Ya. 216 00:17:51,210 --> 00:17:54,130 Aku tidak tahu rasa sakit yang kamu tanggung. 217 00:17:54,130 --> 00:17:57,590 Tapi pada hari itu, aku merasakan kesakitan, sama seperti kamu. 218 00:17:58,300 --> 00:18:02,140 Saat kamu merasakan sakit, kamu bisa mengandalkan orang lain. 219 00:18:03,098 --> 00:18:06,138 Aku juga mengandalkanmu. 220 00:18:06,140 --> 00:18:09,980 Jika aku tetap bersama orang yang menyelamatkan hidupku hari itu, 221 00:18:09,980 --> 00:18:13,190 Saya mungkin bisa menghindari mimpi buruk. 222 00:18:14,480 --> 00:18:18,660 Saya pasti akan menindaklanjutinya sebagai walimu. 223 00:18:19,200 --> 00:18:21,370 Itu semangat yang bagus. 224 00:18:21,370 --> 00:18:25,330 Kalau begitu, aku juga akan mengandalkanmu saat aku bermasalah dalam mimpiku. 225 00:18:27,870 --> 00:18:29,920 Kalau begitu, ayo kita tidur. 226 00:18:30,500 --> 00:18:32,460 Ya, Nyonya Ariel. 227 00:19:11,460 --> 00:19:12,670 Apa yang terjadi? 228 00:19:12,670 --> 00:19:14,630 Tolong tetap di belakangku! 229 00:19:37,650 --> 00:19:38,480 Hati-Hati! 230 00:19:39,780 --> 00:19:41,030 Fitz! 231 00:20:10,680 --> 00:20:11,520 Fitz? 232 00:20:12,020 --> 00:20:13,770 Bertahanlah, Fitz! 233 00:20:13,770 --> 00:20:15,060 Apa yang telah terjadi?! 234 00:20:15,060 --> 00:20:15,860 Lukas! 235 00:20:15,860 --> 00:20:18,690 Telah terjadi serangan! Cepat, hubungi petugas medis! 236 00:20:18,690 --> 00:20:19,690 Dipahami! 237 00:20:19,690 --> 00:20:22,110 Tetaplah bersamaku! Kami akan menyelamatkanmu! 238 00:20:22,110 --> 00:20:24,700 Bertahanlah, Sylphy! 239 00:20:24,700 --> 00:20:25,910 Sylphy! 240 00:20:29,330 --> 00:20:35,630 Gadis yang menyerang tadi malam adalah pembunuh terkenal, Nights Eye Crow. 241 00:20:35,958 --> 00:20:40,128 Banyak bangsawan yang tak terhitung jumlahnya memilikinya menjadi korbannya. 242 00:20:40,130 --> 00:20:42,550 Bagaimana perasaanmu, Fitz? 243 00:20:42,550 --> 00:20:45,890 Sekarang saya baik-baik saja. Jumlah racunnya tidak banyak. 244 00:20:48,350 --> 00:20:53,390 Dengan kejadian ini, sudah pasti hal itu terjadi musuh ada di antara kita di Istana Kerajaan. 245 00:20:53,390 --> 00:20:56,560 Kita tidak akan tahu kapan dan berapa banyak serangan yang akan datang. 246 00:20:56,560 --> 00:21:01,570 Bagaimana kalau menggunakan belajar di luar negeri sebagai alasan untuk meninggalkan negara ini? 247 00:21:01,570 --> 00:21:03,320 Apakah kamu memintaku untuk melarikan diri? 248 00:21:03,570 --> 00:21:06,070 Tidak berlari, ia tetap hidup. 249 00:21:06,490 --> 00:21:09,700 Pasti akan ada kesempatan lain. 250 00:21:10,950 --> 00:21:12,410 Saya mengerti. 251 00:21:12,410 --> 00:21:16,080 Saya akan menghubungi tokoh-tokoh penting dari negara lain dan menunggu peluang. 252 00:21:16,750 --> 00:21:18,750 Kita mungkin membutuhkan itu. 253 00:21:19,250 --> 00:21:21,460 Saya akan menemani Anda, Nona Ariel. 254 00:21:21,460 --> 00:21:23,460 Terima kasih, Lukas. 255 00:21:30,680 --> 00:21:35,350 Fitz, aku membebaskanmu dari itu tugas wali Anda. 256 00:21:36,230 --> 00:21:37,850 Tapi kenapa? 257 00:21:37,850 --> 00:21:42,650 Saya telah menggunakan alasan pelanggaranmu di Istana Kerajaan 258 00:21:42,650 --> 00:21:45,860 dan berbohong atas hukumanmu untuk menjadikanmu wali. 259 00:21:45,860 --> 00:21:50,030 Saya minta maaf karena tidak mempertimbangkan keinginan Anda. 260 00:21:51,490 --> 00:21:56,210 Tidak dapat mencari milik Anda teman dan keluarga sesuai keinginan 261 00:21:56,870 --> 00:21:59,210 juga karena betapa tidak berdayanya aku. 262 00:22:00,000 --> 00:22:04,550 Aku tidak bisa menyusahkanmu lebih dari ini. 263 00:22:05,260 --> 00:22:06,630 Mulai hari ini, kamu- 264 00:22:06,630 --> 00:22:07,630 Saya tidak mau. 265 00:22:09,010 --> 00:22:12,260 Nona Ariel, kamu bilang aku temanmu. 266 00:22:12,720 --> 00:22:15,770 Kamu sudah menjadi temanku. 267 00:22:16,390 --> 00:22:19,520 Saya ingin membantu teman-teman saya ketika mereka dalam masalah. 268 00:22:20,020 --> 00:22:22,070 Saat mereka dalam bahaya, Saya akan menyelamatkan mereka. 269 00:22:22,610 --> 00:22:24,780 Tentu saja hal itu tidak akan mengganggu saya. 270 00:22:33,200 --> 00:22:38,330 Kali ini adalah keinginanku sendiri, Aku ingin pergi bersamamu. 271 00:22:42,090 --> 00:22:44,840 Terima kasih, Fitz. 272 00:22:52,010 --> 00:22:57,020 Saya pasti akan menjadi penguasa Kerajaan ini. 273 00:23:00,270 --> 00:23:01,480 Yang Mulia! 274 00:23:01,480 --> 00:23:06,480 Penguasa masa depan kita, Putri Ariel Anemoi Asura! 275 00:23:08,150 --> 00:23:13,030 Saya memilih jalan ini untuk melindungi teman saya. 276 00:23:19,460 --> 00:23:23,290 Sejak hari itu, Saya tidak mengalami mimpi buruk lagi. 277 00:23:32,010 --> 00:23:35,010 (Episode 0) (Fitz sang Penjaga) 278 00:23:35,010 --> 00:23:40,020 (Episode Berikutnya) (Penyihir yang Depresi)