1 00:00:00,126 --> 00:00:02,294 ♪ Украсете залите с клони от Холи ♪ 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,255 [Джесика] Тази вечер в Убийство тя написа... 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,631 Те определено са привлекателна двойка. 4 00:00:05,715 --> 00:00:06,674 Разбира се, те са. 5 00:00:06,757 --> 00:00:08,342 Те имат своето здраве и са под 30. 6 00:00:08,426 --> 00:00:10,261 Знаеш ли какъв ми е проблемът, Г-жо Флетчър? 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,221 Женен или неженен, няма значение за нея. 8 00:00:12,304 --> 00:00:14,640 Някой трябва да каже на Ванда че никой няма да плати 9 00:00:14,724 --> 00:00:16,267 за нещо, което тя раздава. 10 00:00:16,350 --> 00:00:18,853 Обещаваш, че винаги ще ме обичаш, без значение какво? 11 00:00:18,936 --> 00:00:20,396 Чарли, разбира се, че ще го направя. 12 00:00:20,479 --> 00:00:22,648 Не мога да повярвам, че Чарли възнамерява 13 00:00:22,732 --> 00:00:26,652 да се ожени за теб и след това да продължи любовна връзка с друга жена. 14 00:00:26,736 --> 00:00:29,155 Ще влезеш за една адска изненада. 15 00:00:29,238 --> 00:00:30,114 Весела Коледа. 16 00:01:50,486 --> 00:01:52,154 [човек] Дами и господа, 17 00:01:52,238 --> 00:01:57,993 приятели, съседи, семейство, Весела Коледа. 18 00:01:58,077 --> 00:01:59,286 [жена] Весела Коледа. 19 00:01:59,370 --> 00:02:01,914 Благодаря ви, че се присъединихте към Мери и мен 20 00:02:01,997 --> 00:02:04,792 в посрещането на новодошъл в Cabot Cove. 21 00:02:04,875 --> 00:02:08,337 Давам ви Чарлз Дейвънпорт Маккъмбър, късно от американската армия... 22 00:02:08,420 --> 00:02:09,338 [човек] Добре, Чарли. 23 00:02:09,421 --> 00:02:11,257 ...който през юни на 24 00:02:11,340 --> 00:02:15,761 следващата година ще вземе ръката от нашите ценни, прекрасни 25 00:02:15,845 --> 00:02:18,264 дъщеря, Елизабет, омъжена. 26 00:02:18,347 --> 00:02:19,390 [жена] О. 27 00:02:25,771 --> 00:02:27,898 Е, със сигурност са привлекателна двойка. 28 00:02:27,982 --> 00:02:30,025 О, разбира се, че са. 29 00:02:30,109 --> 00:02:32,319 Те имат своето здраве и са под 30. 30 00:02:32,403 --> 00:02:35,573 по това време следващата година, той ще работи за мен и Ърв Лазарус, 31 00:02:35,656 --> 00:02:38,826 така че можете да вземете всичките си данъци и счетоводни проблеми 32 00:02:38,909 --> 00:02:41,287 директно на Чарли, защото Ърв и аз 33 00:02:41,370 --> 00:02:44,248 ще се опитват да вземат няколко удара от нашата игра на голф. 34 00:02:46,417 --> 00:02:48,335 Не мисля, че това ще седне много добре 35 00:02:48,419 --> 00:02:50,170 със сина на определен партньор. 36 00:02:50,254 --> 00:02:52,923 Бърт Лазарус, син на Ървинг. 37 00:02:53,007 --> 00:02:55,968 Е, той не е ли офис мениджърът за компанията? 38 00:02:56,051 --> 00:02:58,721 Да, но това не е същото като вицепрезидент, 39 00:02:58,804 --> 00:03:01,974 и това е, което Алън обеща бъдещият му зет. 40 00:03:02,057 --> 00:03:04,476 Чарли получи MBA в армията. 41 00:03:04,560 --> 00:03:08,731 О, доколкото си спомням, горкият Бърт се провали по математика в гимназията. 42 00:03:08,814 --> 00:03:09,982 да 43 00:03:10,065 --> 00:03:13,569 И не на последно място, защото това е нейният прасковен фламбен десерт 44 00:03:13,652 --> 00:03:16,322 всички сте стенели, Ейми Уейнрайт. 45 00:03:19,199 --> 00:03:21,827 И ние имаме Флойд Бигълоу на Benning Hardware 46 00:03:21,911 --> 00:03:24,663 да благодарим, че даде Ейми достатъчно свободно време, за да свършите работата. 47 00:03:24,747 --> 00:03:26,081 Флойд? 48 00:03:26,165 --> 00:03:27,333 [мъж] Е, той беше тук преди минута. 49 00:03:33,714 --> 00:03:35,883 Хайде, Флойд, не те ли търсят 50 00:03:35,966 --> 00:03:37,217 а? 51 00:03:37,301 --> 00:03:38,260 Не трябва ли да се връщаш там? 52 00:03:38,344 --> 00:03:40,095 -Мм-хмм. -Мм-хмм? 53 00:03:43,807 --> 00:03:46,393 Здравей, Бърт. 54 00:03:46,477 --> 00:03:47,937 Можеше да почука, Бърт. 55 00:04:06,956 --> 00:04:08,207 Аха 56 00:04:10,125 --> 00:04:12,127 О, Чарли, красиво е. 57 00:04:21,512 --> 00:04:26,016 Как така никой никога не ми е давал нещо подобно? 58 00:04:26,100 --> 00:04:28,185 О, Ванда, скъпа, наистина ли мислиш 59 00:04:28,268 --> 00:04:30,771 че заслужаваш нещо такова? 60 00:04:33,148 --> 00:04:34,942 Мислиш, че имаш светът с късите коси, 61 00:04:35,025 --> 00:04:37,319 нали, Флойд? 62 00:04:37,403 --> 00:04:40,572 Аз го правя. Не е ли така, Бърт? 63 00:04:40,656 --> 00:04:43,075 Добре, Флойд. 64 00:04:43,158 --> 00:04:45,828 Знаеш ли всичко, което имам да кажа? 65 00:04:45,911 --> 00:04:48,497 Ще влезеш за една адска изненада. 66 00:04:58,882 --> 00:05:00,426 Някой трябва да каже на Ванда 67 00:05:00,509 --> 00:05:04,847 че никой няма да купи нещо, което тя раздава. 68 00:05:04,930 --> 00:05:06,974 Как си представяте човек от армията може ли да си позволи такъв пръстен? 69 00:05:07,057 --> 00:05:08,934 О, не позволявай да те изяде, Бърт. 70 00:05:09,018 --> 00:05:10,811 Веднъж тя имаше пръстена ми. 71 00:05:10,894 --> 00:05:12,604 О, за бога, това беше вашият гимназиален пръстен. 72 00:05:12,688 --> 00:05:15,733 Тя получи оценките да отидеш в Бъркли, не го направи. 73 00:05:15,816 --> 00:05:18,318 Трябва да стоя настрана, докато съм проклет непознат 74 00:05:18,402 --> 00:05:21,196 става партньор във фирмата на моя старец. 75 00:05:23,323 --> 00:05:25,617 Знаеш ли, спомням си когато беше малко момиче, 76 00:05:25,701 --> 00:05:29,371 винаги си говорил за омъжи се за мъж в униформа. 77 00:05:29,455 --> 00:05:31,498 О, да. Е, разбрах сигналите си. 78 00:05:31,582 --> 00:05:32,875 Той трябваше да бъде пожарникар. 79 00:05:32,958 --> 00:05:35,294 О, ти го направи. 80 00:05:35,377 --> 00:05:39,006 Г-жо Флечър, вярвате ли че някой може да се влюби за една нощ? 81 00:05:39,089 --> 00:05:41,216 Е, със сигурност паднах тежко веднъж, 82 00:05:41,300 --> 00:05:43,469 но не за една нощ, имайте предвид. 83 00:05:43,552 --> 00:05:45,345 С Чарли беше толкова внезапно, 84 00:05:45,429 --> 00:05:47,514 сякаш се страхуваше да не загуби нещо. 85 00:05:47,598 --> 00:05:49,391 Е, това нещо си ти, Бет. 86 00:05:49,475 --> 00:05:51,518 Разбирам, че е бил с армията във войната в Залива. 87 00:05:51,602 --> 00:05:53,103 да 88 00:05:53,187 --> 00:05:55,481 Е, тогава може да е видял смъртта и страдание, 89 00:05:55,564 --> 00:06:00,277 и това може да има емоционален ефект върху мъжа. 90 00:06:00,360 --> 00:06:03,113 Бет ми каза това нямаше хора, Чарли. 91 00:06:03,197 --> 00:06:04,656 вярно 92 00:06:04,740 --> 00:06:06,617 Със сестра ми израснахме в приемни семейства. 93 00:06:06,700 --> 00:06:08,160 Е, ако те кара да се чувстваш по-добре, 94 00:06:08,243 --> 00:06:09,787 веднага щом тези внуци започват да пристигат, 95 00:06:09,870 --> 00:06:11,914 те винаги имат дом тук с Мери и мен. 96 00:06:11,997 --> 00:06:15,918 Може би е егоистично, но разбрахме те няма да избягат в Калифорния. 97 00:06:16,001 --> 00:06:18,420 Извинете, г-н Форсайт, г-жо Форсайт. 98 00:06:18,504 --> 00:06:19,922 Все още не съм се срещал с г-н Маккъмбър. 99 00:06:20,005 --> 00:06:21,423 Аз съм Морт Мецгър, шериф тук. 100 00:06:21,507 --> 00:06:22,800 Добре дошли в Cabot Cove. 101 00:06:22,883 --> 00:06:24,510 Радвам се да се запознаем, Морт. Това е Чарли. 102 00:06:24,593 --> 00:06:26,095 Е, благодаря. Слушай, чух, че си 103 00:06:26,178 --> 00:06:27,888 капитан на вашия армейски отбор по стрелба с пистолет. така ли е 104 00:06:27,971 --> 00:06:30,933 Бет ни изпрати онзи армейски вестник със снимка на вас и вашия екип. 105 00:06:31,016 --> 00:06:32,309 Нашият капитан на Mort. 106 00:06:32,392 --> 00:06:34,895 Знаеш ли, следващата събота е отборна тренировка. 107 00:06:34,978 --> 00:06:37,439 Ще имаме оръжие за вас и със сигурност ще бъдете добре дошли. 108 00:06:37,523 --> 00:06:39,650 Е, просто така се случва Взех си оръжието със себе си. 109 00:06:39,733 --> 00:06:41,068 В хотела е. Можеш да се обзаложиш, че ще бъда там. 110 00:06:41,151 --> 00:06:43,070 О, това е страхотно. 111 00:06:43,153 --> 00:06:44,947 Хей, слушай, няма да се случи да бъдеш тенор, би ли? 112 00:06:45,030 --> 00:06:49,409 Аз съм добър човек, но в никакъв случай не съм певец, освен може би под душа. 113 00:06:49,493 --> 00:06:52,830 Това е жалко. Ще се видим тогава. 114 00:06:52,913 --> 00:06:55,582 Морт също е лидер на Cabot Cove Caroleers. 115 00:06:55,666 --> 00:06:58,043 Ще го видиш утре вечер на коледното празненство. 116 00:07:06,927 --> 00:07:08,804 Чух родителите си. 117 00:07:08,887 --> 00:07:12,057 Вече говорят за внуци? 118 00:07:12,141 --> 00:07:15,477 Виж, имам нещо важно Трябва да говоря с теб за. 119 00:07:15,561 --> 00:07:18,605 Изглежда, че това е единственият начин ти и аз някога ще могат да прекарат известно време 120 00:07:18,689 --> 00:07:20,732 сам е ако дойдеш в хотелската ми стая. 121 00:07:20,816 --> 00:07:22,734 уау 122 00:07:22,818 --> 00:07:24,319 Трябва ли да си запиша час? 123 00:07:26,697 --> 00:07:28,824 Благодаря ти, Мери. 124 00:07:28,907 --> 00:07:30,075 Помириши това, Сет. 125 00:07:30,159 --> 00:07:31,118 не 126 00:07:31,201 --> 00:07:32,578 Миризма на какво, г-жо Флетчър? 127 00:07:32,661 --> 00:07:34,246 Е, въздухът не е студен и влажен. 128 00:07:34,329 --> 00:07:35,789 Сухо и хрупкаво е. 129 00:07:35,873 --> 00:07:36,999 И има вятър от север. 130 00:07:37,082 --> 00:07:40,419 Какво се опитва да каже Джесика е, че ни очаква бяла Коледа. 131 00:07:40,502 --> 00:07:42,504 Желателно мислене, Джесика. 132 00:07:42,588 --> 00:07:46,717 Освен това снегът води до пътнотранспортни произшествия и измръзнали крайници. 133 00:07:46,800 --> 00:07:47,926 Е, как ти харесва колата, Чарли? 134 00:07:48,010 --> 00:07:49,636 О, страхотно е. 135 00:07:49,720 --> 00:07:51,180 просто заемател, но мисля да си купя. 136 00:07:51,263 --> 00:07:52,347 Сега ще получите по-добра сделка в Портланд. 137 00:07:52,431 --> 00:07:53,390 Оттам взех моя. 138 00:07:53,473 --> 00:07:54,892 Слушайте го. 139 00:07:54,975 --> 00:07:56,602 Флойд е убиец на търговец. 140 00:07:56,685 --> 00:07:58,103 Ще се видим утре, Чарли. 141 00:07:58,187 --> 00:07:59,897 Флойд. 142 00:07:59,980 --> 00:08:01,440 Утре, г-жо Флетчър. 143 00:08:05,819 --> 00:08:08,405 Нещо не е наред, Сет? 144 00:08:08,488 --> 00:08:09,531 Не мисля така. 145 00:08:09,615 --> 00:08:11,241 Какво ви дава тази идея? 146 00:08:11,325 --> 00:08:12,993 Е, направихте всичко възможно 147 00:08:13,076 --> 00:08:16,663 да откаже дори капчица на коледния дух. 148 00:08:16,747 --> 00:08:19,082 Предполагам, че е минало по този начин. 149 00:08:19,166 --> 00:08:20,751 Факт е, че през последните няколко дни, 150 00:08:20,834 --> 00:08:22,669 Напомниха ми когато бях на десет години. 151 00:08:22,753 --> 00:08:26,298 о Какво се случи, когато беше на десет? 152 00:08:26,381 --> 00:08:28,175 Бихте си помислили, че е глупаво. 153 00:08:28,258 --> 00:08:29,885 Опитай ме. 154 00:08:33,138 --> 00:08:35,182 Е, това беше Коледа Реших да се промъкна долу 155 00:08:35,265 --> 00:08:39,811 и изследвай под дървото, както ще направят децата. 156 00:08:39,895 --> 00:08:43,690 Бях мъртъв сигурен, че моят татко го е направил спестих, за да ми купи комплект влакове. 157 00:08:43,774 --> 00:08:47,903 Спомням си трепета на очакване, 158 00:08:47,986 --> 00:08:50,697 всички тези мистериозни цветни опаковки. 159 00:08:50,781 --> 00:08:54,701 Е, по-късно същата сутрин когато ги отворих, 160 00:08:54,785 --> 00:08:56,453 не беше влак. 161 00:08:56,536 --> 00:09:01,333 Не, беше бельо и чорапи. 162 00:09:01,416 --> 00:09:04,586 Джес, не мисля, че можеш да разбереш 163 00:09:04,670 --> 00:09:07,714 колко невероятно разочароващо това е за десетгодишно дете. 164 00:09:07,798 --> 00:09:10,300 О, мисля, че да. 165 00:09:10,384 --> 00:09:12,594 Тази година със света във формата, в която е, 166 00:09:12,678 --> 00:09:15,764 Коледа е кухо обещание. 167 00:09:17,307 --> 00:09:19,810 Вече не трябва да търсим играчки. 168 00:09:25,023 --> 00:09:26,733 Беше прекрасно. много благодаря 169 00:09:26,817 --> 00:09:28,068 Поздравления, Бет. 170 00:09:29,945 --> 00:09:31,613 Трябва да отида на пазаруване до Портланд утре. 171 00:09:31,697 --> 00:09:33,323 Трябва да се върне около 11. 172 00:09:33,407 --> 00:09:35,325 Така че ще получа най-добрата сделка Мога за теб, става ли? 173 00:09:35,409 --> 00:09:37,244 Оценявам това. благодаря 174 00:09:37,327 --> 00:09:38,829 Ето, ще го взема. 175 00:09:38,912 --> 00:09:39,830 благодаря 176 00:10:13,113 --> 00:10:14,614 [жена на запис] Здравейте. 177 00:10:14,698 --> 00:10:16,408 Това е твой приятел. 178 00:10:16,491 --> 00:10:18,243 Знам играта, която играеш. 179 00:10:18,327 --> 00:10:20,245 Освен ако не искаш аз да свиркам, 180 00:10:20,329 --> 00:10:22,873 бъдете в Sally’s Landing в 10:00 тази вечер. 181 00:10:22,956 --> 00:10:25,125 [Бет] Чарли? 182 00:10:25,208 --> 00:10:27,919 Чао, ще се видим утре вечер. 183 00:10:28,003 --> 00:10:28,962 Весела Коледа. 184 00:10:32,591 --> 00:10:33,925 Уили Нелсън? обичам го 185 00:10:34,009 --> 00:10:35,177 Не знаех, че харесваш... 186 00:10:35,260 --> 00:10:36,887 Чарли, какво има? 187 00:10:40,390 --> 00:10:41,391 съжалявам 188 00:10:46,146 --> 00:10:48,940 Това не е достатъчно напоследък. 189 00:10:49,024 --> 00:10:51,443 Обещаваш, че винаги ще ме обичаш, без значение какво? 190 00:10:51,526 --> 00:10:55,530 Чарли, разбира се, че ще го направя. 191 00:10:55,614 --> 00:10:57,991 Имаш онзи притеснен звук отново в твоя глас. 192 00:11:03,914 --> 00:11:06,583 Ще те взема за вечеря в 6:30. 193 00:11:06,666 --> 00:11:08,418 ще чакам. 194 00:11:17,052 --> 00:11:18,345 [жена на запис] Здравейте. 195 00:11:18,428 --> 00:11:20,097 Това е твой приятел. 196 00:11:20,180 --> 00:11:22,057 Знам играта, която играеш. 197 00:11:22,140 --> 00:11:23,975 Освен ако не искаш аз да свиркам, 198 00:11:24,059 --> 00:11:26,603 бъди на площадката на Сали в 10:00 тази вечер. 199 00:11:26,686 --> 00:11:29,606 Ти и аз имаме да стигнем до малко бизнес споразумение. 200 00:11:29,689 --> 00:11:33,110 По този начин имате време да помисли какво си струва. 201 00:11:33,193 --> 00:11:35,195 чао 202 00:11:40,909 --> 00:11:42,369 Чао, Ейми. 203 00:11:42,452 --> 00:11:43,954 Весела Коледа, г-н Нелсън. 204 00:11:47,290 --> 00:11:48,667 Весела Коледа. 205 00:11:53,839 --> 00:11:55,841 [телефонно звънене] 206 00:12:19,406 --> 00:12:21,032 тук 207 00:12:21,116 --> 00:12:23,034 Г-жо Флетчър, Тъкмо съм на път за Портланд, 208 00:12:23,118 --> 00:12:24,619 но Ейми ще ти помогне с каквото ви трябва. 209 00:12:24,703 --> 00:12:25,996 О, благодаря ти. 210 00:12:26,079 --> 00:12:27,497 Само ролката хартия, моля, Ейми. 211 00:12:27,581 --> 00:12:29,916 И ще се видим утре вечер в читалището? 212 00:12:30,000 --> 00:12:31,251 Със сигурност ще. 213 00:12:31,334 --> 00:12:32,544 Приятно пътуване. 214 00:12:32,627 --> 00:12:35,630 Ще имам инвентара за януари разбивка за вас, когато се върнете. 215 00:12:44,389 --> 00:12:46,391 Сигурен ли си, че трябва да си тръгнеш толкова скоро? 216 00:12:46,475 --> 00:12:48,185 Просто тази вечер съм разстроен. 217 00:12:48,268 --> 00:12:50,270 Украсявам читалището на сутринта. 218 00:12:52,397 --> 00:12:55,025 Ще бъда в хотела за подготовка за държавните изпити за CPA. 219 00:12:55,108 --> 00:12:56,401 Да ме вземеш в 6:00? 220 00:12:58,153 --> 00:12:59,362 Вие залагате. 221 00:13:54,376 --> 00:13:56,503 Бяхте прав за звездата. 222 00:13:57,128 --> 00:13:58,421 Имаш ли време, Джесика? 223 00:13:58,505 --> 00:14:01,216 Да, около 9:45 е. 224 00:14:01,383 --> 00:14:03,301 О, партито е тази вечер, но трябва да тръгвам. 225 00:14:03,385 --> 00:14:05,679 Трябва да държа крепостта докато Флойд се върне от Портланд. 226 00:14:05,762 --> 00:14:07,222 о Е, тогава бягай заедно. 227 00:14:09,599 --> 00:14:12,018 Ейми, тръгваш ли толкова рано? 228 00:14:21,278 --> 00:14:22,904 Назначен съм за балони. 229 00:14:22,988 --> 00:14:25,824 Когато ги намеря, какво трябва да правя с тях? 230 00:14:25,907 --> 00:14:29,411 Те са в дамските шкафчета, Ванда. 231 00:14:29,494 --> 00:14:32,706 Колкото и да е странно, ние го правим какво обикновено правим с балоните. 232 00:14:32,789 --> 00:14:34,416 Ние ги взривяваме. 233 00:14:34,499 --> 00:14:36,543 О, там има и резервоар с хелий, 234 00:14:36,626 --> 00:14:38,420 само в случай, че може да ви потрябва. 235 00:14:47,762 --> 00:14:48,972 Ванда дойде от северната част на щата. 236 00:14:49,055 --> 00:14:50,473 Тя получи работа в града 237 00:14:50,557 --> 00:14:53,059 и веднага започна да играе на терена. 238 00:14:53,143 --> 00:14:56,104 Женен или неженен, няма значение за нея. 239 00:14:56,187 --> 00:14:57,355 Ейми работи в железарския магазин, тя не е ли? 240 00:14:57,439 --> 00:14:58,356 За Флойд Бигълоу? 241 00:14:58,440 --> 00:14:59,941 така е 242 00:15:00,025 --> 00:15:02,235 И тя е носила факла за него завинаги. 243 00:15:02,319 --> 00:15:05,071 Но що се отнася до Флойд, тя не съществува. 244 00:15:05,155 --> 00:15:06,489 Факт е, че Флойд не уважава жените. 245 00:15:06,573 --> 00:15:07,616 О, скъпи. 246 00:15:07,699 --> 00:15:10,744 И горкото момиче трябва да работи в един и същи офис с него всеки ден? 247 00:15:10,827 --> 00:15:13,163 И се чудете какво прави с нощите си. 248 00:15:15,582 --> 00:15:18,835 Джесика, с Уанда се скита наоколо, 249 00:15:18,918 --> 00:15:21,087 мислиш ли че трябва да се притеснявам за Чарли? 250 00:15:22,756 --> 00:15:25,216 Изглежда, че умът му е бил някъде другаде напоследък. 251 00:15:25,300 --> 00:15:27,927 Защо не го хванете? Поканете го на обяд. 252 00:15:28,011 --> 00:15:28,928 Сега? 253 00:15:29,012 --> 00:15:30,305 Да точно сега. 254 00:15:30,388 --> 00:15:33,975 Искам да кажа, вземете някои от тези ваши съмнения на открито, лице в лице. 255 00:15:34,059 --> 00:15:37,979 Е, той е в хотела работи върху своя CPA изпит. 256 00:15:38,063 --> 00:15:40,231 Знаеш ли, може би ще го направя около обяд, ако свършим тук. 257 00:15:40,315 --> 00:15:41,399 Ние ще бъдем. 258 00:15:55,789 --> 00:15:57,248 Ето ти, Линда. 259 00:15:57,332 --> 00:15:58,458 благодаря 260 00:15:58,541 --> 00:15:59,876 [телефонно звънене] 261 00:15:59,959 --> 00:16:01,211 Benning Hardware. 262 00:16:03,213 --> 00:16:04,756 За теб е, Флойд. 263 00:16:04,839 --> 00:16:06,383 Кой е? 264 00:16:06,466 --> 00:16:08,468 Някаква дама. не попитах. 265 00:16:08,551 --> 00:16:10,095 Ще го взема отзад. 266 00:16:29,489 --> 00:16:32,409 [приглушен вик] 267 00:16:36,162 --> 00:16:37,789 Успяхме, Бет. Тръгвай си. 268 00:16:37,872 --> 00:16:39,958 - Благодаря ти, Джесика. -Добре. 269 00:16:40,041 --> 00:16:41,960 О, Джес, трябват ми още четири червени балона. 270 00:16:42,043 --> 00:16:42,961 О, ще ти ги донеса. 271 00:16:43,044 --> 00:16:45,088 благодаря 272 00:16:45,171 --> 00:16:47,424 Абсолютно, да. 273 00:16:47,507 --> 00:16:48,550 красива. 274 00:16:52,303 --> 00:16:53,388 Мери се нуждае от четири червени балона. 275 00:16:53,471 --> 00:16:55,098 Добре, ще ти кажа какво. 276 00:16:55,181 --> 00:16:56,933 Ще ви разменя четири червени балона за моя обяд. 277 00:16:57,016 --> 00:16:58,351 Мисля, че го оставих отпред. 278 00:16:58,435 --> 00:17:00,478 В бяла найлонова торбичка за хранителни стоки. 279 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 О, не го ли виждам там? 280 00:17:03,690 --> 00:17:06,359 Имам лични бизнес въпроси там. 281 00:17:06,443 --> 00:17:07,485 Не трябваше да го оставям отворен. 282 00:17:07,569 --> 00:17:08,695 съжалявам 283 00:17:08,778 --> 00:17:10,739 Това са зелени балони. 284 00:17:10,822 --> 00:17:12,866 Опа, нали. 285 00:17:12,949 --> 00:17:14,868 Знаеш ли какъв ми е проблемът, Г-жо Флетчър? 286 00:17:14,951 --> 00:17:17,245 Да, вероятно ахроматопсия. 287 00:17:17,328 --> 00:17:18,830 Ти си далтонист, Ванда? 288 00:17:18,913 --> 00:17:20,832 -Точно. -Точно. 289 00:17:20,915 --> 00:17:22,083 Няма проблем, тези ще свършат работа. 290 00:17:42,353 --> 00:17:44,022 изненада! 291 00:17:44,105 --> 00:17:45,690 Чарли? 292 00:18:00,872 --> 00:18:01,873 [жена на запис] Здравейте. 293 00:18:01,956 --> 00:18:04,042 Това е твой приятел. 294 00:18:04,125 --> 00:18:06,044 Знам играта, която играеш. 295 00:18:06,127 --> 00:18:08,004 Освен ако не искаш аз да свиркам, 296 00:18:08,087 --> 00:18:10,423 бъдете в Sally’s Landing в 10:00 тази вечер. 297 00:18:10,507 --> 00:18:13,676 Ти и аз имаме да стигнем до малко бизнес споразумение. 298 00:18:13,760 --> 00:18:17,388 По този начин имате време да помисли какво си струва. 299 00:18:17,472 --> 00:18:18,640 чао 300 00:19:13,111 --> 00:19:15,572 Чарли, толкова съжалявам. 301 00:19:15,655 --> 00:19:18,867 Бет каза да ти кажа че тя просто не е до това. 302 00:19:19,325 --> 00:19:20,368 Тя каза ли какво не е наред? 303 00:19:20,451 --> 00:19:23,037 кой знае Трябва да е било нещо, което тя имаше за обяд. 304 00:19:23,162 --> 00:19:25,874 Тя беше права като дъжд, когато си тръгна читалището тази сутрин. 305 00:19:25,957 --> 00:19:27,250 Тя си тръгна? 306 00:19:27,333 --> 00:19:28,751 12:30 часа. 307 00:19:28,835 --> 00:19:30,378 Защо, мислех, че е тръгнала да те търси. 308 00:19:30,461 --> 00:19:32,213 Сигурен ли си, че Бет е добре? 309 00:19:32,297 --> 00:19:34,507 О, сигурен съм, че ще се оправи утре, не се тревожи. 310 00:19:34,591 --> 00:19:36,634 Чарли, ще разочарова толкова много хора 311 00:19:36,718 --> 00:19:38,094 ако не сте там тази вечер. 312 00:19:38,177 --> 00:19:41,264 Вижте, можете да дадете най-добрия принос 313 00:19:41,347 --> 00:19:45,894 към фонда за играчки на пожарната за деца в неравностойно положение. 314 00:19:45,977 --> 00:19:47,562 -Хайде сега. -Хайде де. 315 00:19:49,731 --> 00:19:52,108 ♪ Украсете залите с клони от Холи ♪ 316 00:19:52,191 --> 00:19:54,110 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 317 00:19:54,193 --> 00:19:56,029 ♪ „Това е сезонът за веселие ♪ 318 00:19:56,112 --> 00:19:58,114 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 319 00:19:58,197 --> 00:20:00,366 ♪ Не облечете сега нашето гей облекло ♪ 320 00:20:00,450 --> 00:20:02,243 ♪ Фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла ♪ 321 00:20:02,327 --> 00:20:04,412 ♪ Тролирайте древната коледна песен за бъдния прилив ♪ 322 00:20:04,495 --> 00:20:06,497 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 323 00:20:06,581 --> 00:20:08,666 ♪ Вижте пламтящия бъдник пред нас ♪ 324 00:20:08,750 --> 00:20:10,627 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 325 00:20:10,710 --> 00:20:12,670 ♪ Ударете на арфата и се присъединете към припева ♪ 326 00:20:12,754 --> 00:20:14,797 Би било хубаво ако беше истинска Коледа 327 00:20:14,881 --> 00:20:18,426 и имаха истински сняг върху тези клони на Холи. 328 00:20:18,509 --> 00:20:22,555 О, Сет, опитай се да забравиш бельото и чорапите. 329 00:20:22,639 --> 00:20:24,682 Вижте, може да нямаме сняг на земята, 330 00:20:24,766 --> 00:20:27,060 но вижте всички тези красиво опаковани подаръци 331 00:20:27,143 --> 00:20:28,937 за онези деца, които наистина се нуждаят от тях, 332 00:20:29,020 --> 00:20:31,272 и има едно цяло куп играчки също. 333 00:20:31,356 --> 00:20:33,274 ♪ Пейте ние радостни, всички заедно ♪ 334 00:20:33,358 --> 00:20:35,443 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 335 00:20:35,526 --> 00:20:37,320 ♪ Безхаберие към вятъра и времето ♪ 336 00:20:37,403 --> 00:20:43,076 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла! ♪ 337 00:20:43,159 --> 00:20:44,118 хей 338 00:20:49,374 --> 00:20:51,751 благодаря 339 00:21:22,907 --> 00:21:25,743 Джес, не съм танцувал самба от години. 340 00:21:25,827 --> 00:21:27,578 О, това беше самба? Мислех, че изпълнявам румба. 341 00:21:27,662 --> 00:21:29,122 О, не, не, ако това беше румбата, 342 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Не бих направил стъпката на кутията, Щях да направя кръста, 343 00:21:32,041 --> 00:21:33,876 и нямаше да има всички тези хубави натопки. 344 00:21:33,960 --> 00:21:35,628 О, това ли бяха? спадове? 345 00:21:35,712 --> 00:21:37,755 О, трябва да седна. 346 00:21:37,839 --> 00:21:39,465 Хей, г-жо Флетчър, Док, Чарли. 347 00:21:39,549 --> 00:21:41,592 О, шерифе, свършихте толкова чудесна работа 348 00:21:41,676 --> 00:21:43,011 с Caroleers от миналата Коледа. 349 00:21:43,094 --> 00:21:44,137 благодаря 350 00:21:44,220 --> 00:21:46,014 Хубавото в това е, че 351 00:21:46,097 --> 00:21:47,265 задвижването на играчки на пожарната се удвои какво направи миналата година. 352 00:21:47,348 --> 00:21:48,891 Това е чудесно. 353 00:21:48,975 --> 00:21:50,101 Къде е г-жа? 354 00:21:50,184 --> 00:21:51,686 Както всяка година, взимане на кошници 355 00:21:51,769 --> 00:21:54,105 за бедните до тази църква в Гроув Крийк. 356 00:21:54,188 --> 00:21:56,733 Но тя ще дойде по-късно, ако не е твърде късно. извинете ме 357 00:21:56,816 --> 00:21:59,360 Това ми напомня, По-добре да си облека костюма на Дядо Коледа. 358 00:21:59,444 --> 00:22:00,486 за какво става дума 359 00:22:00,570 --> 00:22:02,447 О, това е томболата. 360 00:22:02,530 --> 00:22:04,782 Виждате ли, Сет отговаря на номера на вашия билет за вечеря, 361 00:22:04,866 --> 00:22:07,118 и ако имаш късмет, може да спечелите награда. 362 00:22:07,201 --> 00:22:10,163 Тя е в комисията по томболата, но това е още по-голяма глупост. 363 00:22:10,246 --> 00:22:14,667 Миналата година спечелих чифт спални чехли с пайети. 364 00:22:14,751 --> 00:22:16,502 Дори не бяха моят цвят. 365 00:22:24,260 --> 00:22:25,386 здравей 366 00:22:29,265 --> 00:22:30,266 да 367 00:22:30,349 --> 00:22:31,726 о! 368 00:22:36,272 --> 00:22:37,899 Справяш се чудесно, Чарли. 369 00:22:37,982 --> 00:22:38,941 благодаря 370 00:22:39,025 --> 00:22:40,151 Ти също си страхотен танцьор. 371 00:22:40,234 --> 00:22:42,153 благодаря 372 00:22:42,236 --> 00:22:44,989 [човек на микрофона] Това е последният ви шанс за закупуване на допълнителни билети за томбола 373 00:22:45,073 --> 00:22:46,449 докато бандата прави кратка почивка. 374 00:22:46,532 --> 00:22:47,825 Дядо Коледа ще пристигне скоро. 375 00:22:47,909 --> 00:22:49,410 извинете ме 376 00:22:51,829 --> 00:22:54,207 Знаеш ли, бих искал да се обадя на Бет и вижте как се чувства. 377 00:22:54,290 --> 00:22:55,124 Има ли телефон наоколо? 378 00:22:55,208 --> 00:22:57,418 Да, има един в офиса, още един до шкафчетата. 379 00:22:57,502 --> 00:22:58,836 О, благодаря. 380 00:23:01,005 --> 00:23:03,591 Г-жо Флетчър, бихте ли искали малко яйчен ликьор или някакъв удар? 381 00:23:03,674 --> 00:23:05,426 О, не благодаря, Флойд. 382 00:23:05,510 --> 00:23:07,053 Слушай, ти си в комисията по томболата. 383 00:23:07,136 --> 00:23:10,056 Не трябва ли да бъдем организиране на неща за Сет сега? 384 00:23:10,139 --> 00:23:11,599 Разбира се. 385 00:23:11,682 --> 00:23:12,809 Може би трябва да се размърдаме някои от комисията. 386 00:23:12,892 --> 00:23:13,768 да 387 00:23:20,316 --> 00:23:21,609 Къде е Мати Лазарус? 388 00:23:21,692 --> 00:23:23,236 Видях Мери тук преди минута. 389 00:23:23,319 --> 00:23:24,612 По-добре да отида да ги взема. 390 00:23:24,695 --> 00:23:25,571 окей 391 00:23:52,348 --> 00:23:53,933 [изстрел] 392 00:23:59,438 --> 00:24:01,232 Ванда? 393 00:24:11,576 --> 00:24:13,619 Сет, какъв по дяволите беше този изстрел? 394 00:24:24,213 --> 00:24:26,007 Това е Ванда. Тя е простреляна. 395 00:24:38,895 --> 00:24:40,688 Тя все още е жива, приятели, толкова лесно. 396 00:24:40,771 --> 00:24:42,398 Много лесно. 397 00:24:44,984 --> 00:24:47,653 Не ме питай защо или как, но сърцето й все още бие. 398 00:24:47,737 --> 00:24:49,447 Какви са шансовете й, Сет? 399 00:24:49,530 --> 00:24:51,073 Боя се, че почти нищо. 400 00:24:51,157 --> 00:24:52,116 Ще отида с нея. 401 00:24:53,951 --> 00:24:56,746 Шерифе, някой ги е изхвърлил in the bushes out back. 402 00:24:58,664 --> 00:25:01,500 Удобна маскировка, не бихте ли казали, г-жо F? 403 00:25:01,584 --> 00:25:04,337 Сигурно е носен от който и да е бил Charlie McCumber 404 00:25:04,420 --> 00:25:06,422 видя точно преди да открие Ванда. 405 00:25:06,505 --> 00:25:11,427 Шерифе, шкафчето на Ванда беше широко отворено и празен, когато всички влязохме. 406 00:25:12,929 --> 00:25:14,222 Това подсказва ли ви нещо? 407 00:25:14,305 --> 00:25:17,433 О, какво си мислиш? Че нещо е откраднато от него? 408 00:25:17,516 --> 00:25:20,353 Well, I’m thinking че Уанда беше много защитна 409 00:25:20,436 --> 00:25:22,313 за нещо в него тази сутрин. 410 00:25:22,396 --> 00:25:23,981 Каквото и да е било, сега го няма. 411 00:25:24,065 --> 00:25:27,068 Предоставяне на възможен мотив. 412 00:25:27,151 --> 00:25:28,861 Някакъв срам, нали? 413 00:25:28,945 --> 00:25:30,947 Искаш да кажеш, че е Коледа? 414 00:25:31,030 --> 00:25:34,200 да Това е почти като Doc стек тестето срещу нас. 415 00:25:34,283 --> 00:25:36,244 Забелязахте това и за Сет, а? 416 00:25:36,327 --> 00:25:38,454 Трудно е да не се забележи. 417 00:25:38,537 --> 00:25:40,248 Ще накарам Анди да ви закара до вкъщи, г-жо Ф. 418 00:25:40,331 --> 00:25:41,249 Благодаря, шерифе. 419 00:25:41,332 --> 00:25:42,208 Анди. 420 00:25:46,879 --> 00:25:51,550 [човек] Този град, колкото и малък да е, управление на правителството на непълно работно време 421 00:25:51,634 --> 00:25:53,886 от бизнесмени като мен и Флойд тук. 422 00:25:53,970 --> 00:25:56,639 Ванда просто някак държаха всичко залепено заедно. 423 00:25:56,722 --> 00:26:00,268 Да, кметът каза, че Уанда е била най-добрият изпълнителен асистент, който някога е имал. 424 00:26:00,351 --> 00:26:02,270 Управлявах града като добре организирано домакинство. 425 00:26:07,358 --> 00:26:08,484 Току що стигнахте? 426 00:26:08,567 --> 00:26:09,944 Не, бил съм в кухнята. 427 00:26:10,027 --> 00:26:12,029 Тогава знаете какво се случи. как се чувстваш 428 00:26:13,739 --> 00:26:14,824 какво има 429 00:26:14,907 --> 00:26:16,701 Отидох в хотела ви по обяд. 430 00:26:16,784 --> 00:26:18,160 Слушах записа. 431 00:26:18,244 --> 00:26:19,787 Видях те в мотел Лайт Хаус. 432 00:26:19,870 --> 00:26:21,539 Бог. 433 00:26:21,622 --> 00:26:23,207 Виж, Бет, мога да обясня всичко. 434 00:26:23,291 --> 00:26:24,709 Толкова много ми се искаше, но... 435 00:26:24,792 --> 00:26:25,918 [Бърт] Шериф. 436 00:26:29,422 --> 00:26:31,590 Вижте какво намерих. 437 00:26:31,674 --> 00:26:33,009 Сигурно мирише на беше уволнен наскоро за мен. 438 00:26:33,092 --> 00:26:34,302 Къде го намери, Бърт? 439 00:26:34,385 --> 00:26:37,179 Навън в храстите, зад шкафчетата. 440 00:26:44,520 --> 00:26:45,855 This is army issue. 441 00:26:45,938 --> 00:26:48,733 Чарли, какво ми каза вчера за това да имате един от тези в хотела си... 442 00:26:48,816 --> 00:26:49,984 That’s mine, Sheriff. 443 00:26:50,067 --> 00:26:52,111 Някаква идея как е стигнал дотам? 444 00:26:52,194 --> 00:26:53,738 По дяволите, не. 445 00:26:53,821 --> 00:26:56,866 Някой трябва да го е откраднал from my hotel room. 446 00:26:56,949 --> 00:27:00,578 Чарли, не планираш да си тръгваш Cabot Cove през следващите няколко дни, нали? 447 00:27:00,661 --> 00:27:02,121 Какво по дяволите намекваш ли, Мецгер? 448 00:27:02,204 --> 00:27:03,456 That’s okay, Alan. 449 00:27:03,539 --> 00:27:05,958 Шерифе, няма да ходя никъде. 450 00:27:07,585 --> 00:27:09,795 Не и докато всичко това не се изясни. 451 00:27:12,465 --> 00:27:13,966 Ще се видим утре, Бет. 452 00:27:24,852 --> 00:27:28,105 [Сет] Уанда Андрюс е все още жива. 453 00:27:28,189 --> 00:27:32,526 Тя ме порази като доста зловеща млада жена, 454 00:27:32,610 --> 00:27:34,403 целият хрущял и без много сърце. 455 00:27:34,487 --> 00:27:35,821 Може би беше от хрущяла това й спаси живота. 456 00:27:35,905 --> 00:27:37,239 Какво искаш да кажеш с това? 457 00:27:37,323 --> 00:27:39,283 Е, куршумът удари тилен лоб, 458 00:27:39,367 --> 00:27:43,287 бърз удар, това беше отклонено в някои 459 00:27:43,371 --> 00:27:46,916 fluky fashion, сантиметри откъдето можеше да причини истинска вреда. 460 00:27:46,999 --> 00:27:49,794 Д-р Нилсън изпита облекчение полученият хематом. 461 00:27:49,877 --> 00:27:52,797 Приемам, че тя показа повече сърце, отколкото си мислил. 462 00:27:52,880 --> 00:27:53,798 [звънец на вратата] 463 00:27:53,881 --> 00:27:55,007 извинете ме 464 00:28:05,518 --> 00:28:06,936 Бет, здравей. 465 00:28:07,019 --> 00:28:09,647 Г-жо Флетчър, съжалявам, че е толкова рано, но просто трябваше да говоря с теб. 466 00:28:09,730 --> 00:28:12,691 Шерифът е арестувал Чарли за убийството на Уанда Андрюс. 467 00:28:12,775 --> 00:28:14,819 [Сет] О, това все още не е убийство, млада дама. 468 00:28:14,902 --> 00:28:17,530 Не с жертвата все още жив и ритащ. 469 00:28:17,613 --> 00:28:19,198 Слава Богу. 470 00:28:19,281 --> 00:28:20,157 Бет, влез. 471 00:28:25,371 --> 00:28:27,665 Те летяха с пистолета на Чарли до съдебни експерти 472 00:28:27,748 --> 00:28:30,209 в Портланд снощи и разбра, че е така 473 00:28:30,292 --> 00:28:33,546 същото оръжие, с което е стреляно срещу Ванда. 474 00:28:33,629 --> 00:28:35,214 Тази сутрин те отидоха в стаята му, 475 00:28:35,297 --> 00:28:38,426 намериха тази касета за изнудване което беше оставено в колата му 476 00:28:38,509 --> 00:28:41,137 заплашвайки с някакво разкриване. 477 00:28:41,220 --> 00:28:42,847 Разпознаха гласа на Ванда. 478 00:28:42,930 --> 00:28:46,225 Но, Бет, има нещо странно в това. 479 00:28:46,308 --> 00:28:51,230 Искам да кажа, как може Уанда да знае достатъчно за Чарли, за да го изнудваш? 480 00:28:51,313 --> 00:28:54,233 Знам само, че е отишъл в Sally’s Landing 481 00:28:54,316 --> 00:28:56,235 в понеделник вечер, за да се срещнем с нея, г-жа Флетчър. 482 00:28:56,318 --> 00:28:58,112 Той ми каза, че е ходил там да я вразуми, 483 00:28:58,195 --> 00:29:00,364 но той дори не можеше да призове смелостта да се изправи срещу нея. 484 00:29:00,448 --> 00:29:01,449 [Сет] Сега, задръж, Бет. 485 00:29:01,532 --> 00:29:02,450 Ако не можеше да се изправи срещу нея, 486 00:29:02,533 --> 00:29:05,870 къде по света намери ли смелост да я застреля? 487 00:29:05,953 --> 00:29:07,830 Чудя се какво е това Ванда 488 00:29:07,913 --> 00:29:11,333 имаше върху Чарли или това, което си мислеше, че има. 489 00:29:19,675 --> 00:29:22,887 Е, защо да не взема малко затворено око и след това да се върна в Окръжна болница? 490 00:29:22,970 --> 00:29:23,971 Дами. 491 00:29:30,102 --> 00:29:32,605 Може би има нещо да направя с този пръстен, г-жо Флетчър. 492 00:29:32,688 --> 00:29:34,607 Изглежда толкова скъпо. 493 00:29:34,690 --> 00:29:36,734 не мога да си представя откъде е взел пари да го купи. 494 00:29:41,363 --> 00:29:42,865 Казах ви колко потаен е бил. 495 00:29:42,948 --> 00:29:46,160 Разбрах, че има това момиче, 496 00:29:46,243 --> 00:29:47,912 тя е много красива. 497 00:29:47,995 --> 00:29:51,499 Тя остава в мотел Лайт Хаус. 498 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 И Чарли я виждаше. 499 00:29:55,753 --> 00:29:58,172 Сега, Бет, не мога да повярвам 500 00:29:58,255 --> 00:30:00,299 че Чарли възнамерява да се ожени за теб 501 00:30:00,382 --> 00:30:03,719 и след това да продължи афера с друга жена. 502 00:30:07,431 --> 00:30:09,558 [Уанда на запис] ... бъдете в Sally’s Landing в 10:00 тази вечер. 503 00:30:09,642 --> 00:30:12,978 Ти и аз имаме да стигнем до малко бизнес споразумение. 504 00:30:13,062 --> 00:30:17,066 По този начин имате време да помисли какво си струва. 505 00:30:17,149 --> 00:30:18,567 чао 506 00:30:18,651 --> 00:30:20,444 Мразя да го кажа, г-жо F, 507 00:30:20,528 --> 00:30:22,947 но със сигурност изглежда да даде на Чарли мотив. 508 00:30:23,030 --> 00:30:25,783 Би било полезно, ако знаем каква е тайната му. 509 00:30:29,286 --> 00:30:30,538 Шерифе, доколкото знаете, 510 00:30:30,621 --> 00:30:34,833 беше Уанда Андрюс от Cabot Cove за какъв период от време миналата година? 511 00:30:34,917 --> 00:30:35,918 Например къде? 512 00:30:36,001 --> 00:30:37,836 Е, като Калифорния? 513 00:30:37,920 --> 00:30:40,297 О, няма начин, тя беше твърде заета. 514 00:30:40,381 --> 00:30:43,217 Вие не бяхте тук, когато кметът и куп от Общинския съвет 515 00:30:43,300 --> 00:30:45,594 и техните съпрузи взеха копнеж да отида в Токио. 516 00:30:45,678 --> 00:30:47,721 Токио? Не, със сигурност не бях. 517 00:30:47,805 --> 00:30:49,723 Всичко в интерес на търговските отношения. 518 00:30:49,807 --> 00:30:52,643 Все едно щяхме да строим верига Cabot Burgers на Ginza. 519 00:30:52,726 --> 00:30:55,354 Е, Флойд Бигълоу също отиде, и докато го нямаше, 520 00:30:55,437 --> 00:30:56,730 Ванда му водеше градските книги. 521 00:30:56,814 --> 00:30:58,274 Сега, когато се върна, 522 00:30:58,357 --> 00:31:00,234 — оплака се Флойд че книгите не са балансирани. 523 00:31:00,317 --> 00:31:02,695 Той плака седмици наред за цената на това пътуване. 524 00:31:04,196 --> 00:31:07,241 Хей, шерифе, г-жо Флетчър. 525 00:31:07,324 --> 00:31:09,076 Донесох ти крушките, които поръча. 526 00:31:09,159 --> 00:31:10,786 Хей, Флойд, Тъкмо казвах на г-жа Флетчър 527 00:31:10,869 --> 00:31:12,121 за проблемите, които сте имали в токийския джанкет. 528 00:31:12,204 --> 00:31:13,956 О, джънкетът не беше проблем. 529 00:31:14,039 --> 00:31:15,749 Когато се върнах от Токио, 530 00:31:15,833 --> 00:31:18,377 имаше нещо гадно с градската пенсионна сметка. 531 00:31:18,460 --> 00:31:19,712 Книгите казаха едно нещо, 532 00:31:19,795 --> 00:31:23,132 но банките и тримесечните издания на SandL Друго ми казаха. 533 00:31:23,215 --> 00:31:25,634 Имам предвид $400 000 нещо друго. 534 00:31:25,718 --> 00:31:29,138 Искаш да кажеш, че Уанда Андрюс беше замесен в несъответствията? 535 00:31:29,221 --> 00:31:30,764 Да така мисля. 536 00:31:30,848 --> 00:31:32,349 Искам да кажа, имаше някакво приближаване 537 00:31:32,433 --> 00:31:35,019 между пенсионната сметка и краткосрочните компактдискове. 538 00:31:35,102 --> 00:31:38,522 И след като тези краткосрочни компактдискове узряха по средата на лятото, 539 00:31:38,606 --> 00:31:41,233 Мисля, че Уанда ги записа като преобръщане, 540 00:31:41,317 --> 00:31:45,154 когато всъщност тя е фалшифицирала подписа и ги осребри. 541 00:31:45,237 --> 00:31:47,281 Е, освен ако не се възстанови и казва на някого 542 00:31:47,364 --> 00:31:48,782 какво направи с парите, 543 00:31:48,866 --> 00:31:52,411 пенсионният фонд ще изчезне $400 000. 544 00:31:52,494 --> 00:31:55,122 Това означава много пенсионери ще намерят 545 00:31:55,205 --> 00:31:57,791 нищо друго освен дупка в коледните си чорапи. 546 00:31:57,875 --> 00:32:02,421 Проклет съм, ако това не е така най-подлото нещо, което човек може да направи, 547 00:32:02,504 --> 00:32:05,633 лишаване на пенсионерите на тяхната независимост. 548 00:32:05,716 --> 00:32:08,802 Друга добра причина за да запазиш Уанда жива, Сет. 549 00:32:08,886 --> 00:32:11,639 Искам да кажа, че тя е единственият човек което може да ни помогне да намерим парите. 550 00:32:11,722 --> 00:32:13,057 да 551 00:32:13,140 --> 00:32:14,642 Но въпросът в ума ми 552 00:32:14,725 --> 00:32:19,188 е какво провокира атаката срещу живота й? 553 00:32:19,271 --> 00:32:24,276 Искам да кажа, дали това беше нейна собствена схема за изнудване или беше нейното знание за инвестицията? 554 00:32:24,360 --> 00:32:27,780 Хм, добре, това са две различни котли с риба. 555 00:32:29,657 --> 00:32:31,950 И кого е изнудвала? 556 00:32:32,034 --> 00:32:35,037 Искам да кажа, касетата, която чух в офиса на шерифа 557 00:32:35,120 --> 00:32:38,290 може да е насочено към почти всеки. 558 00:32:38,374 --> 00:32:42,461 В същото време имаше нещо съвсем лично за това. 559 00:32:42,544 --> 00:32:45,964 Тогава, ако предвидената жертва беше някой друг, 560 00:32:46,048 --> 00:32:50,844 Уанда може да е станала нетърпелива и се свърза директно с тях. 561 00:32:50,928 --> 00:32:53,222 И той или тя отмъсти като се опита да убие Ванда. 562 00:32:53,305 --> 00:32:56,225 Джес, мразя да повдигам това, но ако пистолетът на Чарли беше откраднат, 563 00:32:56,308 --> 00:32:59,728 трябва да вземете предвид кой е имал достъп до стаята на Чарли в хотела. 564 00:32:59,812 --> 00:33:01,563 Знам, Бет. 565 00:33:01,647 --> 00:33:03,357 Като всеки друг от тук, 566 00:33:03,440 --> 00:33:05,943 можеше да разпознае гласа на Ванда на лентата, 567 00:33:06,026 --> 00:33:07,444 се опита да я убие, за да защити Чарли. 568 00:33:09,822 --> 00:33:13,117 Съжалявам, просто не вярвам на това на Бет. 569 00:33:13,200 --> 00:33:16,870 Просто не го правите или предпочитате? 570 00:33:16,954 --> 00:33:20,249 Е, по-добре да съм връщане в болницата. 571 00:33:20,332 --> 00:33:21,667 Благодаря за кафето. 572 00:33:24,712 --> 00:33:28,257 [чука на вратата] 573 00:33:33,554 --> 00:33:34,763 да 574 00:33:34,847 --> 00:33:37,266 здравей Казвам се Джесика Флетчър. 575 00:33:37,349 --> 00:33:40,102 Бих искал да ви попитам за Чарли Маккъмбър. 576 00:33:40,185 --> 00:33:41,895 влизай 577 00:33:41,979 --> 00:33:42,980 благодаря 578 00:33:47,443 --> 00:33:50,112 Чух новините по радиото, 579 00:33:50,195 --> 00:33:52,656 и казват, че Чарли се е опитал да убие някоя жена. 580 00:33:52,740 --> 00:33:54,867 Всичко това е луд кошмар. 581 00:33:54,950 --> 00:33:57,286 Вижте, бих искал да помогна, ако мога. 582 00:33:57,369 --> 00:33:59,788 Сега, първо, ако мога да ви попитам, 583 00:33:59,872 --> 00:34:01,915 какво е Чарли Маккъмбър за теб? 584 00:34:01,999 --> 00:34:05,669 Аз съм Моника, неговата сестра. 585 00:34:05,753 --> 00:34:10,007 О, за бога, Моника, не всичко е загубено. 586 00:34:10,090 --> 00:34:12,009 какво искаш да кажеш 587 00:34:12,092 --> 00:34:14,928 Е, първо, Ще ти направя чаша чай. 588 00:34:15,012 --> 00:34:17,556 Тогава ще можете да се събереш 589 00:34:17,639 --> 00:34:21,894 и тогава ще ми кажеш за какво е цялата тази странна работа. 590 00:34:21,977 --> 00:34:23,395 мама? мама? 591 00:34:29,651 --> 00:34:31,153 Това ли е твоето момиченце, Моника? 592 00:34:31,236 --> 00:34:35,532 Не, това е Белинда, Малкото момиченце на Чарли. 593 00:34:44,750 --> 00:34:48,295 обратно в Калифорния, преди да срещне Бет Форсайт, 594 00:34:48,378 --> 00:34:51,799 Чарли отиваше с момиче на име Белинда Нордсторм. 595 00:34:51,882 --> 00:34:54,051 Ах, майката на малката Белинда, разбирам. 596 00:34:54,134 --> 00:34:56,887 Тя и Чарли планираха да се оженя, 597 00:34:56,970 --> 00:34:59,681 но облеклото на Чарли беше внезапно 598 00:34:59,765 --> 00:35:02,392 призован в Персийския залив, 599 00:35:02,476 --> 00:35:06,522 и докато го нямаше, 600 00:35:06,605 --> 00:35:08,899 Белинда почина при раждане. 601 00:35:08,982 --> 00:35:10,651 И ти пое грижите за бебето? 602 00:35:10,734 --> 00:35:15,322 Чарли беше психически и емоционално унищожени. 603 00:35:15,405 --> 00:35:17,032 Докато не срещна Бет Форсайт, 604 00:35:17,115 --> 00:35:19,827 и след това целият му живот сякаш просто се обърна. 605 00:35:19,910 --> 00:35:20,869 Те се влюбиха. 606 00:35:22,454 --> 00:35:24,832 Но той не й каза за бебето. 607 00:35:24,915 --> 00:35:27,042 Е, защо не? 608 00:35:27,125 --> 00:35:29,461 Е, трудно е да се обясни. 609 00:35:29,545 --> 00:35:33,215 Първо, страхуваше се от реакцията на Бет за нелегитимността на Белинда. 610 00:35:33,298 --> 00:35:35,592 Не искаше Бет да си отиде от живота му 611 00:35:35,676 --> 00:35:37,135 както Белинда имаше. 612 00:35:38,887 --> 00:35:43,934 Виждате ли, загубихме родителите си когато бяхме млади. 613 00:35:44,017 --> 00:35:48,313 Целият живот на Чарли е около загуба на хора, които обича. 614 00:35:48,397 --> 00:35:50,607 И затова отложи да каже на Бет. 615 00:35:50,691 --> 00:35:52,317 Знам, че изглежда нелепо. 616 00:35:52,401 --> 00:35:54,736 Но когато Чарли дойде в Cabot Cove, 617 00:35:54,820 --> 00:35:57,072 той се изправи пред перспективата за казвайки и на родителите на Бет. 618 00:35:59,199 --> 00:36:02,119 Познавам Форсайтови и са добри хора. 619 00:36:02,202 --> 00:36:04,580 Но виждам как в очите на Чарли, 620 00:36:04,663 --> 00:36:07,207 те са същите които зависят от него 621 00:36:07,291 --> 00:36:08,876 за техните внуци. 622 00:36:08,959 --> 00:36:12,129 Не нечие извънбрачно дете. 623 00:36:12,212 --> 00:36:15,007 имам предвид, те са му гарантирали нов старт, 624 00:36:15,090 --> 00:36:17,759 място в общността. 625 00:36:17,843 --> 00:36:21,638 Много ми е трудно да повярвам че Уанда Андрюс, 626 00:36:21,722 --> 00:36:23,390 знаейки тайната на Чарли, 627 00:36:23,473 --> 00:36:27,728 ще се опита да го изнудва върху нещо толкова безобидно. 628 00:36:32,316 --> 00:36:35,152 Разбира се, цветовете. 629 00:36:35,235 --> 00:36:37,613 Защо не се сетих за това преди? 630 00:36:37,696 --> 00:36:39,281 Всичко беше инцидент. 631 00:36:39,364 --> 00:36:40,782 Какви цветове? 632 00:36:40,866 --> 00:36:43,911 Е, в този случай червеното и зеленото. 633 00:36:43,994 --> 00:36:46,246 Благодаря ти, Белинда. 634 00:36:46,330 --> 00:36:48,040 Мога ли да използвам телефона ви? 635 00:36:48,123 --> 00:36:50,375 О, моля те, но... 636 00:36:50,459 --> 00:36:51,585 И ще ми трябва телефонен указател. 637 00:37:06,767 --> 00:37:08,894 Освен ако нямате нужда от нещо друго, сега ще тръгвам. 638 00:37:08,977 --> 00:37:10,687 О, да, давай, Ейми. 639 00:37:10,771 --> 00:37:12,481 О, и утрешната Бъдни вечер, 640 00:37:12,564 --> 00:37:14,191 така че ще затворим около обяд. 641 00:37:14,274 --> 00:37:16,151 И когато си отидеш, имаш ли нещо против да загасиш светлините? 642 00:37:16,234 --> 00:37:18,570 Весела Коледа, Флойд. 643 00:37:18,654 --> 00:37:21,531 Честита Коледа и на теб, Ейми. 644 00:37:30,540 --> 00:37:32,167 [телефонно звънене] 645 00:37:34,169 --> 00:37:35,712 [Джесика] Флойд? 646 00:37:35,796 --> 00:37:37,631 О, да, г-жо Флетчър. Какво мога да направя за вас? 647 00:37:42,052 --> 00:37:44,596 [Джесика] Флойд, може би имам следа върху тези 648 00:37:44,680 --> 00:37:47,015 липсващи пенсионни фондове за което говорехте. 649 00:37:47,099 --> 00:37:48,392 [Флойд] Не казваш ли? 650 00:37:48,475 --> 00:37:49,851 Чудех се дали можеш да се срещнеш с мен 651 00:37:49,935 --> 00:37:52,187 в читалището около 7:00ч. 652 00:37:53,939 --> 00:37:56,191 Е, това не може ли да почака до след празниците? 653 00:37:56,274 --> 00:37:58,443 Е, наистина не може. 654 00:37:58,527 --> 00:38:00,487 Ще отнеме само няколко минути от вашето време. 655 00:38:00,570 --> 00:38:04,700 Седем часа, добре, това е след час. 656 00:38:04,783 --> 00:38:06,118 Предполагам, че мога да се запозная с вас. 657 00:38:06,201 --> 00:38:07,703 Къде точно бихте искали да се срещнем? 658 00:38:07,786 --> 00:38:09,121 В дамската съблекалня. 659 00:38:09,204 --> 00:38:12,207 И, Флойд, моля, донеси ключ до шкафчето на Уанда Андрюс. 660 00:38:12,290 --> 00:38:13,834 Виж, как, по дяволите, бих го направил 661 00:38:13,917 --> 00:38:16,503 ключ от шкафчето на Уанда Андрюс, Г-жо Флетчър? 662 00:38:16,586 --> 00:38:19,381 [Джесика] Е, режеш ключове за читалището, нали? 663 00:38:19,464 --> 00:38:22,467 Както правиш за всички хотели и мотели в града? 664 00:38:22,551 --> 00:38:25,637 Да, предполагам, че сте прав. 665 00:38:25,721 --> 00:38:28,015 В този случай трябва да запазите господари. 666 00:38:28,098 --> 00:38:31,101 Да, разбирам. Ще отнеме малко време, въпреки това, но мога да го направя. 667 00:38:33,687 --> 00:38:39,151 О, и Флойд, може би е добра идея ако си довел Ейми. 668 00:38:39,234 --> 00:38:40,402 [вратата се затваря] 669 00:38:40,485 --> 00:38:42,529 Ейми току-що си тръгна, г-жо Флетчър. 670 00:38:42,612 --> 00:38:43,655 Все пак ще бъда там. 671 00:38:43,739 --> 00:38:45,198 благодаря 672 00:39:16,980 --> 00:39:19,024 [Ейми] Няма го вътре, Флойд. 673 00:39:20,776 --> 00:39:24,279 Вчера извадих всичко за съхранение. 674 00:39:24,362 --> 00:39:28,825 Ейми, защо си се издокарала? 675 00:39:28,909 --> 00:39:30,911 Какво, по дяволите, правиш тук? 676 00:39:30,994 --> 00:39:33,205 Е, това е доста забавен въпрос идващи от теб. 677 00:39:33,288 --> 00:39:36,583 Това е женската съблекалня. 678 00:39:36,666 --> 00:39:39,294 Знаеш ли, винаги съм познавал Ванда имаше нещо ценно там, 679 00:39:39,377 --> 00:39:41,046 но никога не знаех какво е, 680 00:39:41,129 --> 00:39:44,091 докато тя не се обади вчера и се опита да те изнуди. 681 00:39:44,174 --> 00:39:45,801 Какво знаете за това? 682 00:39:45,884 --> 00:39:47,219 слушах. 683 00:39:47,302 --> 00:39:51,098 Когато бяхте в Токио и тя разбра как сте ограбили тези пенсионни сметки 684 00:39:51,181 --> 00:39:52,974 и сложете парите в тези три банкови сметки в Портланд, 685 00:39:53,058 --> 00:39:55,227 Винаги съм знаел за това, Флойд, 686 00:39:55,310 --> 00:39:57,187 но никога не съм казвал на никого. 687 00:39:57,270 --> 00:39:58,563 о боже 688 00:40:01,399 --> 00:40:02,567 Ти уби Ванда? 689 00:40:02,651 --> 00:40:03,902 Винаги съм мислил, че е Чарли... 690 00:40:03,985 --> 00:40:05,904 Мислехте, че е Чарли Маккъмбър, 691 00:40:05,987 --> 00:40:09,699 и бедната мъртва Ванда щеше да поеме вината за парите, които си откраднал. 692 00:40:09,783 --> 00:40:12,327 Е, вчера й писах бележка от вас 693 00:40:12,410 --> 00:40:15,705 и й казах да се срещнем тук по време на партито снощи. 694 00:40:18,583 --> 00:40:20,585 Така че все още съм на чисто. 695 00:40:20,669 --> 00:40:22,712 Искам да кажа, че никой не знае разликата. 696 00:40:22,796 --> 00:40:26,007 Е, освен мен, Флойд. 697 00:40:26,091 --> 00:40:28,510 Ще споделя парите с теб, Ейми. 698 00:40:28,593 --> 00:40:30,846 Не става въпрос за парите, Флойд. 699 00:40:30,929 --> 00:40:33,557 Това е, което давате на всички останали. 700 00:40:40,313 --> 00:40:42,732 Не може ли това... 701 00:40:42,816 --> 00:40:43,859 Това не може ли да почака? 702 00:40:43,942 --> 00:40:45,902 Те ще бъдат тук много скоро. 703 00:40:45,986 --> 00:40:48,029 Просто ме накарай да мисля така това, което направих, си заслужаваше. 704 00:40:48,113 --> 00:40:49,614 Моля те, Флойд. 705 00:40:49,698 --> 00:40:51,658 Ейми, не мога да те имам виси на врата ми 706 00:40:51,741 --> 00:40:53,493 до края на живота ми! Не го ли разбираш? 707 00:40:53,577 --> 00:40:55,412 [Морт] Полиция! Замръзни точно там. 708 00:40:55,495 --> 00:40:56,371 Сега! 709 00:40:59,457 --> 00:41:00,917 Ейми Уейнрайт, 710 00:41:01,001 --> 00:41:03,545 Арестувам те за опит за убийство. 711 00:41:03,628 --> 00:41:04,671 Опит за убийство? 712 00:41:04,754 --> 00:41:07,132 Мислех, че Ванда е мъртва. 713 00:41:07,215 --> 00:41:09,426 За късмет на Ейми, тя е жива. 714 00:41:09,509 --> 00:41:11,052 Док Хазлит и някакъв скъп хирург 715 00:41:11,136 --> 00:41:13,889 са в General County опитвайки се да я задържи така. 716 00:41:13,972 --> 00:41:17,809 Флойд, арестувам те за това, че е аксесоар след факта 717 00:41:17,893 --> 00:41:19,936 и за присвояване на градски средства, 718 00:41:20,020 --> 00:41:23,690 и при сегашните обстоятелства, нападение със смъртоносно оръжие. 719 00:41:23,773 --> 00:41:26,193 Защо имахте да се включиш в това? 720 00:41:26,276 --> 00:41:28,069 Ванда заслужаваше всичко, което получи. 721 00:41:28,153 --> 00:41:30,947 Защото това беше грешката на Ванда което доведе Чарли Маккъмбър до него, 722 00:41:31,031 --> 00:41:32,949 и в този момент аз трябваше да участвам. 723 00:41:33,033 --> 00:41:34,534 Какво имаш предвид грешка? 724 00:41:34,618 --> 00:41:37,913 Когато Флойд го нямаше миналото лято, Уанда разкри присвояването му 725 00:41:37,996 --> 00:41:39,915 и решил да го изнудва. 726 00:41:39,998 --> 00:41:42,834 Очевидно тя не искаше да се конфронтира с него директно отначало, 727 00:41:42,918 --> 00:41:44,461 така че тя избра доста странен, 728 00:41:44,544 --> 00:41:46,713 въпреки това ефективен, начин да го настроите. 729 00:41:46,796 --> 00:41:50,550 Тя е оставила касета за изнудване в колата, която смяташе за негова. 730 00:41:50,634 --> 00:41:55,430 Ванда е далтонист и не може да различи зелено от червено. 731 00:41:55,513 --> 00:41:58,934 С изключение на цвета, Колата на Флойд е идентична с тази на Чарли, 732 00:41:59,017 --> 00:42:01,561 така че тя постави лентата в колата на Чарли по погрешка. 733 00:42:01,645 --> 00:42:04,981 Когато никой не се появи в Sally's Landing в понеделник вечер, 734 00:42:05,065 --> 00:42:07,317 Уанда реши да се обади директно на Флойд, 735 00:42:07,400 --> 00:42:10,862 само това беше нощта че е бил в Портланд. 736 00:42:10,946 --> 00:42:13,490 Така че тя трябваше да чака до вчера да му се обадя, 737 00:42:13,573 --> 00:42:15,742 когато беше в магазина 738 00:42:15,825 --> 00:42:18,161 и ти беше там, за да слушаш. 739 00:42:20,205 --> 00:42:22,207 На партито на Форсайт, чу Чарли да казва 740 00:42:22,290 --> 00:42:24,084 е имал служебното си оръжие в хотела. 741 00:42:24,167 --> 00:42:27,254 Получаването на ключ беше лесно, от доставката на Benning Hardware 742 00:42:27,337 --> 00:42:29,506 повечето от местните ни места с ключове. 743 00:42:29,589 --> 00:42:33,343 Значи имаш пистолета на Чарли и облекло на Дядо Коледа 744 00:42:33,426 --> 00:42:37,847 и чакаше Уанда точно тук в дамската съблекалня. 745 00:42:39,683 --> 00:42:41,101 Не можех да й позволя да те нарани. 746 00:42:44,688 --> 00:42:47,357 Не знаех какво ще бъде да застрелям някого. 747 00:42:47,440 --> 00:42:50,360 Тя влезе и аз стрелях веднъж. 748 00:42:50,443 --> 00:42:53,655 Бях толкова уплашен, че дори не изчаках да видя ако беше мъртва или жива. 749 00:42:53,738 --> 00:42:57,867 Просто разчистих шкафчето и си тръгнах. 750 00:42:57,951 --> 00:43:01,538 Винаги бях до теб и никога не си забелязал. 751 00:43:01,621 --> 00:43:03,498 Единственото нещо, което някога съм искал 752 00:43:03,581 --> 00:43:05,917 беше да ми обърнеш внимание. 753 00:43:06,001 --> 00:43:10,547 Не исках да получа Чарли Маккъмбър в беда, 754 00:43:10,630 --> 00:43:13,008 Просто исках да спася Флойд. 755 00:43:16,011 --> 00:43:19,514 Така че кажете ми, г-жо F, каква беше тайната на Чарли Маккъмбър? 756 00:43:21,266 --> 00:43:23,810 Е, това не е моя работа. 757 00:43:23,893 --> 00:43:26,771 Но аз не мисля ще бъде тайна много по-дълго. 758 00:43:40,493 --> 00:43:43,079 О, трябваше да съм луд да се съмнявам в Бет и нейните родители. 759 00:43:43,163 --> 00:43:45,915 Е, Бет знае че те е страх да не я загубиш, 760 00:43:45,999 --> 00:43:47,709 и това е, което има значение за нея. 761 00:43:47,792 --> 00:43:51,212 И ако имате някакви съмнения относно нея като незабавна майка, 762 00:43:51,296 --> 00:43:54,966 какво ще кажете за няколко незабавни баби и дядовци? 763 00:43:55,050 --> 00:43:56,468 [Чарли] Благодаря ви, г-жо Флетчър. 764 00:43:56,551 --> 00:43:58,928 Това е Коледа, която никога няма да забравя. 765 00:44:04,142 --> 00:44:05,477 Хубав млад мъж. 766 00:44:05,560 --> 00:44:07,604 О, Сет, предадох те за изгубен. 767 00:44:07,687 --> 00:44:10,482 Бях в болницата проверявам Уанда Андрюс. 768 00:44:10,565 --> 00:44:11,733 Тя ще се оправи. 769 00:44:11,816 --> 00:44:13,485 О, слава Богу. 770 00:44:13,568 --> 00:44:14,861 Това е страхотно. 771 00:44:14,944 --> 00:44:16,488 Просто нещо малко. 772 00:44:16,571 --> 00:44:18,323 О, добре, имам и твоя тук. 773 00:44:18,406 --> 00:44:19,449 о 774 00:44:20,700 --> 00:44:22,077 Е, да видим. 775 00:44:34,172 --> 00:44:35,090 Влак. 776 00:44:37,425 --> 00:44:38,968 Заслужавам това. 777 00:44:39,052 --> 00:44:40,804 Малкият влак, който можеше. 778 00:44:43,098 --> 00:44:47,102 Тази вечер, когато Ванда се измъкна 779 00:44:47,185 --> 00:44:49,646 и аз бях част от него, 780 00:44:49,729 --> 00:44:52,399 Джес, изведнъж всичко изглеждаше по-ярко. 781 00:44:52,482 --> 00:44:54,984 Тогава Франк беше прав, 782 00:44:55,068 --> 00:44:57,028 когато каза че Коледа трябва да ни напомня 783 00:44:57,112 --> 00:45:01,741 от това, което може да бъде, а не от това, което е. 784 00:45:01,825 --> 00:45:03,451 да 785 00:45:03,535 --> 00:45:05,036 Мразя да го призная, 786 00:45:05,120 --> 00:45:07,539 но предполагам, че все още търсих под дървото. 787 00:45:07,622 --> 00:45:09,374 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 788 00:45:09,457 --> 00:45:11,042 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 789 00:45:11,126 --> 00:45:12,669 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 790 00:45:12,752 --> 00:45:14,879 ♪ И честита Нова година ♪ 791 00:45:14,963 --> 00:45:16,548 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 792 00:45:16,631 --> 00:45:18,299 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 793 00:45:18,383 --> 00:45:20,135 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 794 00:45:20,218 --> 00:45:22,053 ♪ И честита Нова година ♪ 795 00:45:22,137 --> 00:45:25,682 ♪ Добри новини за вас, където и да си ♪ 796 00:45:25,765 --> 00:45:29,519 ♪ Добри новини за Коледа и честита нова година ♪ 797 00:45:29,602 --> 00:45:31,271 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 798 00:45:31,354 --> 00:45:33,022 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 799 00:45:33,106 --> 00:45:34,774 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 800 00:45:34,858 --> 00:45:36,568 ♪ И честита Нова година ♪ 801 00:45:36,651 --> 00:45:40,447 ♪ Добри новини за вас, където и да си ♪ 802 00:45:40,530 --> 00:45:44,284 ♪ Добри новини за Коледа и честита нова година ♪ 803 00:45:44,367 --> 00:45:46,077 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 804 00:45:46,161 --> 00:45:47,829 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 805 00:45:47,912 --> 00:45:49,664 ♪ Желаем ви весела Коледа ♪ 806 00:45:49,747 --> 00:45:55,712 ♪ И честита Нова година ♪ 807 00:45:56,004 --> 00:45:58,214 [човек] Весела Коледа! 808 00:45:58,298 --> 00:45:59,591 Весела Коледа, Джес. 809 00:45:59,674 --> 00:46:01,301 Весела Коледа, Сет.