1 00:00:00,209 --> 00:00:02,086 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,129 о! 3 00:00:03,212 --> 00:00:04,964 Ако правителството издърпва килима изпод нас, 4 00:00:05,339 --> 00:00:06,590 цялото това нещо може да се разпадне на парчета. 5 00:00:06,674 --> 00:00:08,217 Джесика, това е Марика Валенти. 6 00:00:08,300 --> 00:00:09,885 Марика тук помогна полицията решава 7 00:00:09,969 --> 00:00:11,804 няколко убийства с нейните психически сили. 8 00:00:11,887 --> 00:00:13,514 Татко е изчезнал. 9 00:00:13,597 --> 00:00:15,057 Имам ужасно чувство той няма да се върне. 10 00:00:15,141 --> 00:00:16,976 ...и след това през там се отваря вратата, 11 00:00:17,059 --> 00:00:18,686 и тихо идва в стаята. 12 00:00:18,769 --> 00:00:20,521 Определено имаше една жена тук снощи. 13 00:00:20,604 --> 00:00:23,274 Разкажи ми за 150 милиона долара. 14 00:00:23,357 --> 00:00:25,860 Не осъзнаваш ли че проникването в привилегировани файлове 15 00:00:25,943 --> 00:00:27,153 е форма на кражба? 16 00:00:27,236 --> 00:00:29,363 Той е мъртъв. Бък е мъртъв. 17 00:00:29,447 --> 00:00:30,865 не! 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,594 Откакто разбрах, Бях в шок. 19 00:01:33,677 --> 00:01:36,263 Е, със сигурност мога разберете това. 20 00:01:36,347 --> 00:01:39,391 Когато бях на твоята възраст, Отчаяно исках да бъда 21 00:01:39,475 --> 00:01:41,352 напълно независими. 22 00:01:41,435 --> 00:01:43,354 Искам да бъда наистина добър редактор на книги. 23 00:01:43,437 --> 00:01:45,064 И исках да бъда добър учител. 24 00:01:45,147 --> 00:01:47,149 Да, но баща ти не купи училището. 25 00:01:47,233 --> 00:01:49,610 Моят преговаря за закупуване издателството. 26 00:01:49,693 --> 00:01:51,278 Което би го накарало моят издател. 27 00:01:51,362 --> 00:01:52,905 И моят шеф. 28 00:01:52,988 --> 00:01:54,323 Сбогом доверие. 29 00:01:54,406 --> 00:01:56,283 още веднъж, Щях да бъда богато дете, занимаващо се с това 30 00:01:56,367 --> 00:01:57,868 в една от компаниите на татко. 31 00:01:57,952 --> 00:01:59,662 Е, със сигурност мога да свидетелствам 32 00:01:59,745 --> 00:02:02,039 за вашето съвършенство като редактор. 33 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 И както знаете, аз не съм толкова лесно да се угоди. 34 00:02:04,208 --> 00:02:06,293 Саймън Легри в пола. 35 00:02:06,377 --> 00:02:08,754 Е, може би не е толкова лошо. 36 00:02:08,838 --> 00:02:10,631 Сигурен ли си, че нямаш нищо против на вечеря с татко? 37 00:02:10,714 --> 00:02:12,383 Беше толкова настоятелен. 38 00:02:12,466 --> 00:02:14,009 Разбира се че не. Със сигурност не. 39 00:02:14,093 --> 00:02:16,887 Очаквам с нетърпение за среща с баща ти. 40 00:02:16,971 --> 00:02:19,431 Той току-що купи Lazy L верига заведения за пържоли. 41 00:02:19,515 --> 00:02:21,559 И той отваря един в Ню Йорк тази вечер. 42 00:02:21,642 --> 00:02:22,768 Ето къде ще го срещнем. 43 00:02:22,852 --> 00:02:25,396 О, ядох в Lazy L. 44 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 И те имат много хубав дом 45 00:02:27,147 --> 00:02:30,276 семейна атмосфера, много хубаво. 46 00:02:30,359 --> 00:02:33,821 Татко смени името на Buck’s Buckaroo. 47 00:02:33,904 --> 00:02:36,073 Не съм сигурен в атмосферата ще бъде доста 48 00:02:36,156 --> 00:02:37,950 същото, което си спомняте. 49 00:02:38,033 --> 00:02:40,870 [свири музика] 50 00:02:46,792 --> 00:02:48,544 Широко, г-н Уилсън. 51 00:02:53,424 --> 00:02:54,550 Много си прав. 52 00:02:54,633 --> 00:02:56,719 Мързеливият Л никога не е било така. 53 00:02:56,802 --> 00:02:57,970 Трябваше да те предупредя. 54 00:02:58,053 --> 00:02:59,179 -Уау. -татко 55 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 Само още един. 56 00:03:03,893 --> 00:03:05,978 Татко, татко. 57 00:03:06,061 --> 00:03:07,187 О, здравей, скъпа. 58 00:03:09,440 --> 00:03:10,733 Как е момиченцето ми? 59 00:03:10,816 --> 00:03:12,067 Просто добре. 60 00:03:12,151 --> 00:03:13,485 Това тук е Моли. 61 00:03:13,569 --> 00:03:14,486 Моли, това е дъщеря ми Сали. 62 00:03:14,570 --> 00:03:15,571 здрасти 63 00:03:15,654 --> 00:03:17,323 здравей 64 00:03:17,406 --> 00:03:19,825 И току-що получихте да бъда Джесика Флетчър. 65 00:03:19,909 --> 00:03:22,828 И току-що получихте да бъда Бък Уилсън. 66 00:03:22,912 --> 00:03:24,872 Сигурно Сали ти е казала. 67 00:03:24,955 --> 00:03:27,207 Мисля за покупка вашето издателство. 68 00:03:27,291 --> 00:03:28,709 Е, както добре знаете, Г-н Уилсън, 69 00:03:28,792 --> 00:03:30,127 не е мое да продавам. 70 00:03:30,210 --> 00:03:31,629 разбира се, че не 71 00:03:31,712 --> 00:03:32,796 или в противен случай, елате следващия петък, ще бъдете по-богати 72 00:03:32,880 --> 00:03:34,131 с 19 милиона долара 73 00:03:34,214 --> 00:03:36,008 и това е просто първоначалната вноска. 74 00:03:36,091 --> 00:03:37,635 Бък, търсихме всичко за теб, 75 00:03:37,718 --> 00:03:38,886 нали, Джордж? 76 00:03:38,969 --> 00:03:40,429 - О, почти. -Здравей, Сали. 77 00:03:40,512 --> 00:03:41,972 здравей 78 00:03:42,056 --> 00:03:44,266 Какво, не знаех ти ще си тук. 79 00:03:44,350 --> 00:03:46,018 Не изглеждаш ли прекрасно? 80 00:03:46,101 --> 00:03:48,145 Джесика, това е чичо ми Джордж и леля Джанин Фостър. 81 00:03:48,228 --> 00:03:49,355 Това е г-жа Флетчър. 82 00:03:49,438 --> 00:03:50,648 здравей 83 00:03:50,731 --> 00:03:52,399 как си радвам се да се запознаем 84 00:03:52,483 --> 00:03:55,903 Джордж, сега се увери ли 36-те кадита 85 00:03:55,986 --> 00:03:57,696 стигнете до Пасадена навреме за изложението за класически автомобили? 86 00:03:57,780 --> 00:03:59,490 Да, сър. 87 00:03:59,573 --> 00:04:01,909 Беше взето този следобед и е на път. 88 00:04:01,992 --> 00:04:03,911 Бък, Трябва да говоря с теб. 89 00:04:03,994 --> 00:04:05,788 Извинете ни, дами. 90 00:04:05,871 --> 00:04:07,748 Остави го на Джордж да прекъсне удоволствието 91 00:04:07,831 --> 00:04:08,874 с бизнес. 92 00:04:12,461 --> 00:04:15,798 Съжалявам, но тези слухове продължават да растат 93 00:04:15,881 --> 00:04:17,424 за евентуално разследване 94 00:04:17,508 --> 00:04:19,802 в корпорацията финансови дела. 95 00:04:19,885 --> 00:04:20,844 Нека разследват. 96 00:04:20,928 --> 00:04:22,638 Нямам какво да крия. 97 00:04:22,721 --> 00:04:25,766 Е, със сигурност е колоритен в сравнение с Lazy L. 98 00:04:25,849 --> 00:04:27,768 Думата е крещяща, г-жа Флетчър. 99 00:04:27,851 --> 00:04:30,062 Бък има тази рекламна жена да мислиш за трикове 100 00:04:30,145 --> 00:04:31,689 и този път това е фалшив екстрасенс 101 00:04:31,772 --> 00:04:34,692 да прогнозира невероятен успех за веригата Buckaroo. 102 00:04:34,775 --> 00:04:38,320 Да, мисля, че прочетох за това във вестник на Уолстрийт. 103 00:04:38,404 --> 00:04:39,446 Мария нещо? 104 00:04:39,530 --> 00:04:40,739 Марика. 105 00:04:40,823 --> 00:04:44,159 Бък, не сме че защитени. 106 00:04:44,243 --> 00:04:46,078 Ако правителството се дърпа килимът изпод нас, 107 00:04:46,161 --> 00:04:47,705 цялото това нещо може да се разпадне на парчета. 108 00:04:47,788 --> 00:04:50,207 Трябва да кажа, че не беше точното време за покупка 109 00:04:50,290 --> 00:04:52,668 този проклет бял слон. 110 00:04:52,751 --> 00:04:53,961 Ето, Джордж, тази малка дама ще вземе 111 00:04:54,044 --> 00:04:55,671 далеч от проблемите си. 112 00:04:55,754 --> 00:04:56,839 О, това твое ли е приятел, каубой? 113 00:04:56,922 --> 00:04:58,716 Просто нахрани момчето, скъпа. 114 00:04:58,799 --> 00:05:00,592 Всичко, което трябва да направите, е отвори си устата, Джордж. 115 00:05:00,676 --> 00:05:01,969 Моли прави останалото. 116 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 Хайде, Джесика. 117 00:05:03,429 --> 00:05:04,888 Има някой Искам да се срещнете. 118 00:05:07,391 --> 00:05:08,350 Отворете. 119 00:05:08,434 --> 00:05:10,227 уау 120 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 Ето го. 121 00:05:12,771 --> 00:05:13,897 Отворете отново. 122 00:05:27,661 --> 00:05:30,372 [Марика] Виждам красив мъж от Оклахома 123 00:05:30,456 --> 00:05:32,875 със стилна жена от Мейн 124 00:05:32,958 --> 00:05:35,210 носещи забележителен прилика 125 00:05:35,294 --> 00:05:38,338 на писателя Дж. Б. Флетчър. 126 00:05:38,422 --> 00:05:39,590 близо ли съм 127 00:05:39,673 --> 00:05:40,758 Право на парите. 128 00:05:40,841 --> 00:05:43,343 Тази жена има втори поглед. 129 00:05:43,427 --> 00:05:45,512 Сигурни ли сте, че не сте вижте нашите отражения 130 00:05:45,596 --> 00:05:48,140 във вашата кристална топка? 131 00:05:48,223 --> 00:05:49,641 Джесика, това е Марика Валенти. 132 00:05:49,725 --> 00:05:50,893 Тя не се нуждае тази опорна кристална купа. 133 00:05:50,976 --> 00:05:52,269 Тя е истински екстрасенс. 134 00:05:52,352 --> 00:05:53,604 Е, много съм доволен да те срещна. 135 00:05:53,687 --> 00:05:55,272 Търсих напред към него. 136 00:05:55,355 --> 00:05:56,982 Имаме нещо общо. 137 00:05:57,066 --> 00:05:59,902 Марика тук помогна полицията разкрива няколко убийства 138 00:05:59,985 --> 00:06:01,403 с нейните психически сили. 139 00:06:01,487 --> 00:06:02,780 Продължавам да казвам на Марика 140 00:06:02,863 --> 00:06:04,698 тя трябва да пише за нейните преживявания. 141 00:06:04,782 --> 00:06:06,742 Обзалагам се, че можете помогни й за това, нали, Джесика? 142 00:06:06,825 --> 00:06:08,160 Е, не съм сигурен. 143 00:06:08,243 --> 00:06:09,661 Така че това е къде ти отиде. 144 00:06:09,745 --> 00:06:11,038 Здравей, Марика. 145 00:06:11,121 --> 00:06:12,790 Прогнозиране на бъдещето на пържоли? 146 00:06:12,873 --> 00:06:14,500 Следващото нещо, което знаете ще пишете колона 147 00:06:14,583 --> 00:06:15,834 за Wall Street Journal. 148 00:06:15,918 --> 00:06:17,795 Опитай филето, скъпа. 149 00:06:17,878 --> 00:06:20,798 Докараха го със самолет от Форт Уърт този следобед. 150 00:06:20,881 --> 00:06:22,925 Майната му, трябва да видим един друг по-често. 151 00:06:23,008 --> 00:06:24,301 Е, надявам се да не е това защо се опитвате да купите 152 00:06:24,384 --> 00:06:25,385 тази издателска компания. 153 00:06:25,469 --> 00:06:26,512 Би ли било толкова ужасно? 154 00:06:26,595 --> 00:06:28,347 Това старо момче почти го имаше. 155 00:06:28,430 --> 00:06:31,183 Ще имам моя шофьор закарай ме до Уест Честър. 156 00:06:31,266 --> 00:06:33,060 аз знам ти си много заета, Джесика. 157 00:06:33,143 --> 00:06:34,812 Благодаря, че направихте времето да се отбиеш. 158 00:06:34,895 --> 00:06:36,897 Наслаждавах се. 159 00:06:36,980 --> 00:06:37,940 чао сега Погрижете се за себе си. 160 00:06:38,023 --> 00:06:38,941 Чао, татко. 161 00:06:39,024 --> 00:06:40,317 Довиждане, Марика. 162 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 И запомни, съдбите трябва да бъдат 163 00:06:41,777 --> 00:06:43,153 с Bucks Buckaroo. 164 00:06:43,237 --> 00:06:45,405 Има стая пълен с богати инвеститори тук 165 00:06:45,489 --> 00:06:48,951 и богати инвеститори искат щастливо бъдеще. 166 00:06:49,034 --> 00:06:52,621 Търгувам с фючърси, Г-н Уилсън. 167 00:06:54,790 --> 00:06:57,417 - лека нощ - лека нощ 168 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Да излизаме оттук, Джесика. 169 00:06:59,044 --> 00:07:01,713 Да, и намери някъде тихо за лека вечеря. 170 00:07:01,797 --> 00:07:03,966 Харесвам баща ти, но не съм сигурен за неговия вкус в ресторантите. 171 00:07:04,049 --> 00:07:05,801 Сали. г-жа Флетчър. 172 00:07:05,884 --> 00:07:07,219 Здравей, B.J. тъкмо тръгвахме. 173 00:07:07,302 --> 00:07:08,929 защо 174 00:07:09,012 --> 00:07:11,431 Искам да кажа, мислех, че татко е ще се видим за вечеря. 175 00:07:11,515 --> 00:07:13,851 О, ние също, но той каза беше уморен и се прибра вкъщи. 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,144 преди колко време? 177 00:07:15,227 --> 00:07:16,145 О, само преди минута. 178 00:07:16,228 --> 00:07:17,521 Той излезе назад, 179 00:07:17,604 --> 00:07:18,730 вероятно за избягване на всички тези хора. 180 00:07:18,814 --> 00:07:20,440 -Благодаря -Какво е бързането? 181 00:07:20,524 --> 00:07:21,441 Ще го видите в офиса утре сутринта. 182 00:07:21,525 --> 00:07:22,401 Не може да чака. 183 00:07:38,208 --> 00:07:40,043 Г-н Уилсън. 184 00:07:42,838 --> 00:07:46,341 Мис Оутс, вие почти изплаши живота ми. 185 00:07:46,425 --> 00:07:49,011 О, съжалявам, но чух някой се движи. 186 00:07:49,094 --> 00:07:53,307 Просто се оправях нощна шапка 187 00:07:53,390 --> 00:07:55,475 и малка закуска. 188 00:07:55,559 --> 00:07:57,060 помислих си ти отиде в Poughkeepsie 189 00:07:57,144 --> 00:07:58,478 да видя приятел. 190 00:07:58,562 --> 00:08:01,106 О, щях да, но приятелят ми се разболя. 191 00:08:01,190 --> 00:08:03,984 Не възнамерявахте ли да остана в града тази вечер? 192 00:08:04,067 --> 00:08:05,903 Промених мнението си. 193 00:08:05,986 --> 00:08:09,573 О, ще г-н и г-жа Фостър също да променят плановете си? 194 00:08:09,656 --> 00:08:11,366 Не, те остават. 195 00:08:11,450 --> 00:08:13,368 Просто не се чувствах много добре. 196 00:08:13,452 --> 00:08:15,245 О, добре, защо не се качиш в леглото и просто ще донеса... 197 00:08:15,329 --> 00:08:17,414 Ами защото Аз също не те искам. 198 00:08:17,497 --> 00:08:18,790 Сега, по дяволите, прибирай се вкъщи. 199 00:08:18,874 --> 00:08:21,293 Аз ще се справя с това. 200 00:08:21,376 --> 00:08:23,670 Лека нощ тогава, г-н Уилсън. 201 00:08:23,754 --> 00:08:25,088 Лека нощ, г-це Оутс. 202 00:08:58,622 --> 00:09:00,540 Вие можете махай се сега, Джанин. 203 00:09:00,624 --> 00:09:01,959 Ние сме вкъщи. 204 00:09:02,042 --> 00:09:03,835 Не ми казвай какво да правя. 205 00:09:03,919 --> 00:09:07,089 Хранене с нездравословна храна от ръката на това момиче, 206 00:09:07,172 --> 00:09:08,882 трябва да направи нещо за вашата мъжественост. 207 00:09:14,054 --> 00:09:16,139 И ти ме остави стои там като глупак 208 00:09:16,223 --> 00:09:17,557 докато ти изчезна. 209 00:09:17,641 --> 00:09:21,186 Казах ти, че видях Бък насочвайки се към вратата 210 00:09:21,270 --> 00:09:23,230 и исках да говоря с него преди да си тръгне. 211 00:09:23,313 --> 00:09:24,982 Намалете гласа си. 212 00:09:25,065 --> 00:09:27,109 защо 213 00:09:27,192 --> 00:09:28,819 Тук няма никой освен нас. 214 00:09:30,696 --> 00:09:35,701 Бък вероятно има малко нещо се готви в града. 215 00:09:35,784 --> 00:09:38,328 Но вие не искате да знаете за това, нали? 216 00:09:38,412 --> 00:09:40,080 Порасни. 217 00:09:53,468 --> 00:09:54,594 [г-жа Оутс] Г-н Уилсън. 218 00:10:00,309 --> 00:10:01,476 Г-н Уилсън. 219 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Г-н Уилсън. 220 00:10:22,456 --> 00:10:23,498 Г-н Уилсън. 221 00:10:27,252 --> 00:10:29,880 Г-н Уилсън, Вие ли сте? слизам на закуска? 222 00:10:56,281 --> 00:10:58,658 [Сали] Бък, свестен ли си? 223 00:11:00,285 --> 00:11:01,370 Къде е брат ми? 224 00:11:01,453 --> 00:11:03,080 аз не знам 225 00:11:03,163 --> 00:11:05,582 Той не слезе на закуска тази сутрин. 226 00:11:05,665 --> 00:11:08,085 Той има пържола и яйца всяка сутрин 227 00:11:08,168 --> 00:11:11,546 когато е вкъщи, освен днес. 228 00:11:11,630 --> 00:11:13,465 какво става 229 00:11:13,548 --> 00:11:16,009 Доларът никога не пада кърпи на пода. 230 00:11:20,806 --> 00:11:24,351 какво е това пепелник прави тук? 231 00:11:24,434 --> 00:11:27,687 Бък, спри цигарите преди 30 години. 232 00:11:27,771 --> 00:11:31,983 Г-жо Оутс, погледнете това. 233 00:11:32,067 --> 00:11:33,443 Кажи ми какво виждаш? 234 00:11:36,947 --> 00:11:38,073 Червило. 235 00:11:41,952 --> 00:11:44,579 [Джесика] И тогава си помислих, защо да не и Синтия Луис 236 00:11:44,663 --> 00:11:46,873 постави тялото на съпруга си във фризера? 237 00:11:46,957 --> 00:11:48,875 Това е страница 94 в ръкописа. 238 00:11:48,959 --> 00:11:50,752 Е, почакай малко. Имаш предимство пред мен. 239 00:11:50,836 --> 00:11:53,505 Ти си написал това. Отнема ми малко повече време. 240 00:11:53,588 --> 00:11:55,006 Ето го. 241 00:11:55,090 --> 00:11:57,426 о да това е много по-добре. 242 00:11:57,509 --> 00:11:58,885 Трябва да кажа, че много предпочитам 243 00:11:58,969 --> 00:12:00,762 работи във вашия апартамент, отколкото в офиса ми. 244 00:12:00,846 --> 00:12:02,180 Хубаво е да се измъкнеш от чувството 245 00:12:02,264 --> 00:12:03,765 че татко търси през рамото ми. 246 00:12:03,849 --> 00:12:06,643 Знаеш ли, Сали, не съм сигурен че връзката ви 247 00:12:06,726 --> 00:12:08,270 с баща си е в толкова много проблеми 248 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 както си мислиш, че е така. 249 00:12:09,855 --> 00:12:11,648 Е, не можете да съдите от снощи. 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 Татко е чаровник. 251 00:12:13,233 --> 00:12:16,278 Но той не издържа не постига своето. 252 00:12:16,361 --> 00:12:17,988 Както и да е, стига толкова. 253 00:12:18,071 --> 00:12:19,531 Готов съм да премина последната глава, ако сте. 254 00:12:19,614 --> 00:12:20,907 Е, знаете ли, мисля 255 00:12:20,991 --> 00:12:22,242 Реших този неприятен малък проблем. 256 00:12:22,325 --> 00:12:23,285 [телефон звъни] 257 00:12:23,368 --> 00:12:24,744 извинете ме 258 00:12:24,828 --> 00:12:27,122 здравей 259 00:12:27,205 --> 00:12:28,748 О, добро утро, B.J. 260 00:12:28,832 --> 00:12:31,126 съжалявам да те безпокоя, Джесика, 261 00:12:31,209 --> 00:12:33,879 но офисът на Сали каза тя беше с теб. 262 00:12:33,962 --> 00:12:36,298 Да, тя е. 263 00:12:36,381 --> 00:12:37,966 почакай 264 00:12:39,634 --> 00:12:41,261 Бий, всичко наред ли е 265 00:12:41,344 --> 00:12:42,679 не 266 00:12:42,762 --> 00:12:43,930 Татко е изчезнал. 267 00:12:44,014 --> 00:12:47,058 Какво искаш да кажеш, изчезна? 268 00:12:47,142 --> 00:12:49,644 Искам да кажа, той е изчезнал от лицето на земята. 269 00:13:08,538 --> 00:13:09,664 [звънец на вратата] 270 00:13:15,170 --> 00:13:19,216 О, Сали, много се радвам че си тук. 271 00:13:19,299 --> 00:13:20,467 Има ли някой чух от татко? 272 00:13:20,550 --> 00:13:21,843 Нито дума. 273 00:13:21,927 --> 00:13:23,345 О, Джесика, това е г-жа Оутс. 274 00:13:23,428 --> 00:13:24,763 Тя ме възпита след смъртта на майка ми. 275 00:13:24,846 --> 00:13:25,972 здравей 276 00:13:26,056 --> 00:13:27,599 Видях колата на B.J в алеята. 277 00:13:27,682 --> 00:13:28,850 О, той току-що отиде 278 00:13:28,934 --> 00:13:30,560 към гаража с Том Джароу. 279 00:13:31,686 --> 00:13:33,104 Том практически живееше тук 280 00:13:33,188 --> 00:13:35,565 когато беше Приятелят на B.J. от началното училище. 281 00:13:35,649 --> 00:13:36,816 влизай 282 00:13:45,659 --> 00:13:48,078 Карл, случайно да си видял Г-н Уилсън тази сутрин? 283 00:13:48,161 --> 00:13:50,080 Не, не го направих. 284 00:13:50,163 --> 00:13:51,748 Кога го видя за последно? 285 00:13:51,831 --> 00:13:53,124 Снощи когато го закарах вкъщи. 286 00:13:53,208 --> 00:13:56,127 Върнахме се от града около 10:30ч. 287 00:13:56,211 --> 00:13:57,337 С кого беше? 288 00:13:57,420 --> 00:13:58,588 Никой. Беше сам. 289 00:14:00,423 --> 00:14:01,550 Спрял навсякъде по пътя? 290 00:14:03,552 --> 00:14:05,804 Веднъж на бензиностанция, лимузината беше на изчерпване. 291 00:14:05,887 --> 00:14:08,098 Беше жената чакаш ли го? 292 00:14:08,181 --> 00:14:09,683 не 293 00:14:09,766 --> 00:14:12,143 Всичко, което прибрахме беше пълен резервоар с газ. 294 00:14:13,603 --> 00:14:14,729 Жената беше ли вече тук 295 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 когато се върна до къщата? 296 00:14:16,356 --> 00:14:17,732 Не видях никаква жена. 297 00:14:17,816 --> 00:14:20,569 Г-н Уилсън отиде в къщата сам. 298 00:14:20,652 --> 00:14:22,070 И тогава какво направи, Карл? 299 00:14:24,030 --> 00:14:26,199 Закарах лимузината обратно тук и го паркира. 300 00:14:28,201 --> 00:14:30,537 Г-н Уилсън вземете лимузината навън снощи? 301 00:14:30,620 --> 00:14:32,747 Не, ключовете са включени моя скрин в моята стая. 302 00:14:32,831 --> 00:14:35,375 Те все още бяха там тази сутрин. 303 00:14:35,458 --> 00:14:37,043 Той можеше да кара една от другите коли. 304 00:14:39,045 --> 00:14:40,213 Отворете го. 305 00:14:48,555 --> 00:14:51,141 О, момче, B.J. 306 00:14:51,224 --> 00:14:52,851 Помните ли когато бяхме деца 307 00:14:52,934 --> 00:14:55,854 преструвайки се, че шофираме тези красавици? 308 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 Беше перфектно. 309 00:14:57,147 --> 00:14:58,648 да 310 00:14:58,732 --> 00:15:01,526 Едно е сигурно, щеше да бъде забелязан 311 00:15:01,610 --> 00:15:04,904 ако беше изгонил в един от тези. 312 00:15:04,988 --> 00:15:07,616 И татко със сигурност не беше за ходене. 313 00:15:11,745 --> 00:15:14,539 Джанин е горе в стаята си със студен компрес. 314 00:15:14,623 --> 00:15:16,124 Тя е била на телефона цяла сутрин. 315 00:15:16,207 --> 00:15:18,793 Никой в офиса също се е чувал с него. 316 00:15:18,877 --> 00:15:20,545 Има много важни неща, които не могат да бъдат 317 00:15:20,629 --> 00:15:22,339 решен без Бък. 318 00:15:22,422 --> 00:15:24,507 Е, не можеш ли да се грижиш от тях, чичо Джордж? 319 00:15:24,591 --> 00:15:26,801 Имате някакъв авторитет в компанията. 320 00:15:26,885 --> 00:15:28,428 Е, не е достатъчно. 321 00:15:28,511 --> 00:15:30,305 Бък не харесва да го споделя с някого. 322 00:15:30,388 --> 00:15:32,432 Ето ни, Том. 323 00:15:32,515 --> 00:15:34,059 - Нахалникът. -Здравей, Сали. 324 00:15:34,142 --> 00:15:36,019 Старият Том се страхуваше нямаше да го запомниш. 325 00:15:36,102 --> 00:15:39,773 Не помня мъжа, който имах огромна влюбеност, когато бях на десет? 326 00:15:39,856 --> 00:15:41,900 чичо Джордж, Бих искал да поговорим 327 00:15:41,983 --> 00:15:43,693 бизнес с вас в бърлогата. 328 00:15:43,777 --> 00:15:45,320 Да, крайно време беше 329 00:15:45,403 --> 00:15:47,322 някой искаше да говорим за бизнес. 330 00:15:47,405 --> 00:15:49,324 Извинете ни, моля. 331 00:15:49,407 --> 00:15:51,368 Том Джароу, искам те да се срещна с г-жа Флечър. 332 00:15:51,451 --> 00:15:52,786 Здравей, Том. 333 00:15:52,869 --> 00:15:54,454 Мистериозният писател. Аз съм голям фен. 334 00:15:54,537 --> 00:15:55,914 Е, благодаря ти. 335 00:15:55,997 --> 00:15:57,957 Намерихте ли нещо отзад? 336 00:15:58,041 --> 00:16:00,794 Шофьорът изруга той закара Бък вкъщи сам. 337 00:16:00,877 --> 00:16:03,713 Видях две чаши за ракия на подноса в спалнята на Бък 338 00:16:03,797 --> 00:16:06,049 и червило на цигара в банята си. 339 00:16:06,132 --> 00:16:08,093 Определено имаше една жена тук снощи. 340 00:16:08,176 --> 00:16:09,969 Чудя се дали беше сервитьорката от стек хауса. 341 00:16:10,053 --> 00:16:11,096 Тя изглеждаше като неговия тип. 342 00:16:11,179 --> 00:16:12,597 Какъв тип е това? 343 00:16:12,681 --> 00:16:15,100 Красиви жени които го наричат каубой. 344 00:16:15,183 --> 00:16:16,601 [Том] Знаеш ли името й? 345 00:16:16,685 --> 00:16:18,353 Моли, но той я нарече скъпа. 346 00:16:18,436 --> 00:16:20,355 Това е, което той нарича повечето жени харесва. 347 00:16:20,438 --> 00:16:21,731 Е, сигурен съм къщата за пържоли 348 00:16:21,815 --> 00:16:23,441 ще има нейното име във файл, нали? 349 00:16:23,525 --> 00:16:24,901 Защо не им се обадя 350 00:16:24,984 --> 00:16:26,236 тъй като трябва да се върна все пак до офиса? 351 00:16:26,319 --> 00:16:27,195 Ще те изпратя. 352 00:16:30,573 --> 00:16:31,616 Не е като Бък да излита без да ми казваш 353 00:16:31,700 --> 00:16:33,368 кога ще се върне. 354 00:16:33,451 --> 00:16:36,955 Е, може би си е тръгнал набързо и не знаеше кога. 355 00:16:37,038 --> 00:16:40,250 Без портфейла си, часовника му или ключовете му? 356 00:16:40,333 --> 00:16:42,168 Имам ужасно чувство той няма да се върне. 357 00:16:45,213 --> 00:16:47,549 B.J., ако баща ти знаех това 358 00:16:47,632 --> 00:16:49,008 сте хаквали наоколо 359 00:16:49,092 --> 00:16:51,428 в корпорацията компютърни файлове, 360 00:16:51,511 --> 00:16:52,429 ще те одере жив. 361 00:16:52,512 --> 00:16:53,722 Щях да му кажа 362 00:16:53,805 --> 00:16:55,056 себе си снощи в стек хауса, 363 00:16:55,140 --> 00:16:56,391 но той избяга 364 00:16:56,474 --> 00:16:57,642 преди да имам шанс да говоря с него. 365 00:16:57,726 --> 00:16:58,977 Не осъзнаваш ли 366 00:16:59,060 --> 00:17:00,353 това счупване в привилегировани файлове 367 00:17:00,437 --> 00:17:01,896 е форма на кражба? 368 00:17:01,980 --> 00:17:04,023 аз трябваше. 369 00:17:04,107 --> 00:17:06,901 Ами слуховете на разследване? 370 00:17:06,985 --> 00:17:09,028 По дяволите, чичо Джордж, Wall Street Journal 371 00:17:09,112 --> 00:17:11,740 звънеше всеки ден, и добрият приятел на татко, 372 00:17:11,823 --> 00:17:13,408 сенаторът, не би връщай ми телефонните обаждания 373 00:17:13,491 --> 00:17:15,034 дори когато използвах името му. 374 00:17:15,118 --> 00:17:17,036 Трябваше да разбера колко дълбоко отиде 375 00:17:17,120 --> 00:17:18,913 и какво комисията може да намери. 376 00:17:18,997 --> 00:17:21,416 Лошо е, чичо Джордж. 377 00:17:21,499 --> 00:17:22,542 не можах да разбера половината от него, 378 00:17:22,625 --> 00:17:24,043 но едно нещо разбирам, 379 00:17:24,127 --> 00:17:26,129 това огромно ли е са прехвърлени парични суми 380 00:17:26,212 --> 00:17:27,714 от всяка ръка на тази компания. 381 00:17:27,797 --> 00:17:30,592 Вижте, някакъв вид сложни транзакции 382 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 изискват крайни мерки. 383 00:17:32,635 --> 00:17:34,554 Сега баща ти преговаряше за издателството. 384 00:17:34,637 --> 00:17:35,972 не разбираш ли чичо Джордж? 385 00:17:36,055 --> 00:17:38,683 Това няма нищо общо с преговори. 386 00:17:38,767 --> 00:17:41,644 Сега, обща сума от 150 милиона долара 387 00:17:41,728 --> 00:17:43,062 е бил прехвърлени по електронен път 388 00:17:43,146 --> 00:17:46,149 на няколко различни банкови сметки 389 00:17:46,232 --> 00:17:48,067 и тези пари на свой ред наскоро беше оттеглен 390 00:17:48,151 --> 00:17:51,821 под формата на пари в брой и голи облигации. 391 00:17:51,905 --> 00:17:54,449 По-добре внимавай това, което казваш. 392 00:17:54,532 --> 00:17:56,201 Е, това е един ад по случайност, 393 00:17:56,284 --> 00:17:59,704 не мислиш ли, и двамата татко и парите изчезват 394 00:17:59,788 --> 00:18:01,831 точно когато цялата корпоративна структура е около 395 00:18:01,915 --> 00:18:03,708 да отидеш до тоалетната? 396 00:18:03,792 --> 00:18:07,045 B.J., надявам се, че не си достатъчно глупав, за да мисли 397 00:18:07,128 --> 00:18:10,215 че баща ти би могъл евентуално направи нещо 398 00:18:10,298 --> 00:18:12,967 това би съсипало всички ни. 399 00:18:13,051 --> 00:18:14,969 направи го 400 00:18:15,053 --> 00:18:16,429 Чичо Джордж, той го направи. 401 00:18:21,559 --> 00:18:23,311 [звънец на вратата] 402 00:18:23,394 --> 00:18:24,562 Разбрах го, г-жо Оутс. 403 00:18:26,564 --> 00:18:27,565 Марика. 404 00:18:27,649 --> 00:18:29,484 Трябваше да дойда. 405 00:18:29,567 --> 00:18:31,861 Имах някакво предчувствие нещо се случи с брат ти. 406 00:18:31,945 --> 00:18:32,821 Предчувствие? 407 00:18:34,572 --> 00:18:37,742 Чудех се защо е той толкова нетърпелива да се срещнем. 408 00:18:37,826 --> 00:18:39,869 Сега разбирам. 409 00:18:39,953 --> 00:18:41,704 Той също имаше предчувствието. 410 00:18:41,788 --> 00:18:43,122 Той знаеше, че ще имаме 411 00:18:43,206 --> 00:18:46,876 да работят заедно да разреши тази мистерия. 412 00:18:46,960 --> 00:18:48,586 Е, не съм сигурен, че... 413 00:18:48,670 --> 00:18:50,588 Джесика, трябва, моля те. 414 00:19:01,850 --> 00:19:04,102 аз не разбирам какво прави тя. 415 00:19:04,185 --> 00:19:06,521 Е, тя търси за правилния обект 416 00:19:06,604 --> 00:19:08,439 за използване в психометрията. 417 00:19:08,523 --> 00:19:10,984 Не мисля, че някога съм чу тази дума 418 00:19:11,067 --> 00:19:12,527 преди в живота ми. 419 00:19:12,610 --> 00:19:16,406 Е, това е свързано с използване на предмет за гадаене 420 00:19:16,489 --> 00:19:18,867 нещо за човека кой го притежава. 421 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 Той е мъртъв. 422 00:19:48,771 --> 00:19:50,023 Бък е мъртъв. 423 00:19:53,359 --> 00:19:54,652 о, не 424 00:19:54,736 --> 00:19:56,029 не! 425 00:20:01,618 --> 00:20:04,454 О, г-жо Оутс, Помолиха ме да те поканя 426 00:20:04,537 --> 00:20:08,333 на демонстрация на психометрията в ланай. 427 00:20:08,416 --> 00:20:09,709 О, да, благодаря ви. 428 00:20:09,792 --> 00:20:12,211 аз съм луд за тези неща. 429 00:20:12,295 --> 00:20:13,421 не мисля срещнахте Карл Греъм, 430 00:20:13,504 --> 00:20:15,089 Шофьорът на г-н Уилсън. 431 00:20:15,173 --> 00:20:16,883 Това е Джесика Флетчър, приятел на Сали. 432 00:20:16,966 --> 00:20:18,468 да 433 00:20:18,551 --> 00:20:20,845 Как си, Карл? Бих искал да попитам и вас. 434 00:20:20,929 --> 00:20:22,305 Не съм ли отговорил достатъчно въпроси? 435 00:20:22,388 --> 00:20:23,848 не съм карал една жена тук снощи. 436 00:20:23,932 --> 00:20:25,600 не съм карал една тази сутрин. 437 00:20:25,683 --> 00:20:27,101 Виж, аз бях само ще те попитам 438 00:20:27,185 --> 00:20:28,895 ако искате да се присъедините към нас в ланая. 439 00:20:28,978 --> 00:20:30,605 Марика Валенти, екстрасенсът, 440 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 направи въпроса да попита че всички трябва да са там. 441 00:20:33,066 --> 00:20:34,567 това е загуба на времето ми. 442 00:20:37,862 --> 00:20:40,114 О, какво стана с него? 443 00:20:40,198 --> 00:20:41,783 Той дори не се докосна неговия ябълков пай. 444 00:20:44,827 --> 00:20:46,955 Искам абсолютна тишина 445 00:20:47,038 --> 00:20:52,627 за да мога да съсредоточа мислите си на любимата снимка на Бък. 446 00:20:52,710 --> 00:20:55,630 Не се тревожете с каквото и да кажа. 447 00:20:55,713 --> 00:20:57,507 Моля те, не плачи 448 00:20:57,590 --> 00:20:59,467 или концентрацията ми ще бъде счупено. 449 00:21:04,430 --> 00:21:07,058 Виждам Бък заспал в леглото си. 450 00:21:08,977 --> 00:21:10,770 Натрапник отваря вратата 451 00:21:10,853 --> 00:21:12,605 и тихо идва в стаята. 452 00:21:14,983 --> 00:21:16,317 Не мога да видя лице. 453 00:21:18,361 --> 00:21:20,947 усещам че натрапникът е някой 454 00:21:21,030 --> 00:21:22,198 с грешна тайна... 455 00:21:24,242 --> 00:21:26,869 и в дясната ръка пистолет със заглушител. 456 00:21:28,496 --> 00:21:30,790 Бък усеща опасността и събужданията. 457 00:21:30,873 --> 00:21:32,250 Започва да става. 458 00:21:32,333 --> 00:21:34,544 Натрапникът стреля. 459 00:21:34,627 --> 00:21:36,629 Бък пада обратно на леглото. 460 00:21:36,713 --> 00:21:40,800 Натрапникът използва калъфка за възглавница за избърсване на кръвта, 461 00:21:40,883 --> 00:21:43,636 след това го хвърля под леглото. 462 00:21:43,720 --> 00:21:48,641 Натрапникът повдига тялото на Бък и го изнася 463 00:21:49,851 --> 00:21:53,021 като един може носи дете. 464 00:21:53,104 --> 00:21:56,441 Усещам присъствието на някой друг, 465 00:21:56,524 --> 00:21:59,694 някой в банята, слушайки, 466 00:21:59,777 --> 00:22:01,738 свидетел на убийството. 467 00:22:03,656 --> 00:22:06,159 Джесика, достатъчно ли ти дадох? 468 00:22:08,036 --> 00:22:10,705 Има ли още за разказване? 469 00:22:10,788 --> 00:22:14,959 Да, но намирам себе си обръщайки се от него с ужас 470 00:22:15,043 --> 00:22:16,836 искайки да не е така. 471 00:22:16,919 --> 00:22:18,421 Трябва да чуем всичко. 472 00:22:25,178 --> 00:22:28,598 Виждам стая в земята 473 00:22:28,681 --> 00:22:33,603 толкова много тъмно, толкова много студено. 474 00:22:33,686 --> 00:22:39,567 Гроб, ама не обикновен гроб. 475 00:22:39,650 --> 00:22:45,323 Дълбока шахта, кладенец, стар кладенец... 476 00:22:48,701 --> 00:22:51,496 Тялото на Бък е хвърлено там от убиеца. 477 00:22:51,579 --> 00:22:54,165 Не, не вярвам в това. Баща ми е жив. 478 00:22:54,248 --> 00:22:56,334 Шшт Ще я разбиеш концентрация. 479 00:22:56,417 --> 00:22:57,502 не ми пука. 480 00:22:57,585 --> 00:22:59,212 Сали, чакай малко. 481 00:22:59,295 --> 00:23:00,838 Имам достатъчно с тези ужасни парти игри. 482 00:23:06,969 --> 00:23:09,889 Том, тя говори за стария кладенец. 483 00:23:09,972 --> 00:23:11,390 Знам къде е. 484 00:23:11,474 --> 00:23:13,184 - Има негова снимка в бърлогата. -Покажи ми. 485 00:23:18,606 --> 00:23:19,857 Маслен кладенец. 486 00:23:19,941 --> 00:23:22,985 Вижте какво е написал на него в ъгъла. 487 00:23:23,069 --> 00:23:27,740 Първи водопад, Тулса 1950 г. Стар кладенец, първи на татко. 488 00:23:27,824 --> 00:23:28,866 Да, но ти не го правиш сериозно се замисли 489 00:23:28,950 --> 00:23:30,660 някой уби баща ти, 490 00:23:30,743 --> 00:23:32,245 върна тялото му до Оклахома 491 00:23:32,328 --> 00:23:33,871 нефтено находище в посред нощ? 492 00:23:33,955 --> 00:23:35,414 може би 493 00:23:35,498 --> 00:23:36,999 Корпоративни самолети само на десет минути от тук. 494 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Проверих го веднага щом ти каза, че е изчезнал. 495 00:23:38,835 --> 00:23:40,628 Джет все още е там, баща ти никога не се е доближавал до него, 496 00:23:40,711 --> 00:23:41,754 мъртъв или жив. 497 00:23:44,757 --> 00:23:47,009 Но вие не вярвате той е мъртъв, а ти? 498 00:23:47,093 --> 00:23:48,010 -не -Защо? 499 00:23:50,221 --> 00:23:51,222 Имам си причини. 500 00:23:55,518 --> 00:23:59,689 Психометрични показания, винаги ми причиняват мигрена. 501 00:23:59,772 --> 00:24:01,399 Беше много впечатляващо. 502 00:24:01,482 --> 00:24:02,650 Със сигурност виждам 503 00:24:02,733 --> 00:24:04,569 как вашите специални таланти може да помогне 504 00:24:04,652 --> 00:24:07,697 полицията да реши убийства, където и да беше това. 505 00:24:07,780 --> 00:24:09,699 Лондон. 506 00:24:09,782 --> 00:24:12,285 Скотланд Ярд ми се обадиха в няколко пъти. 507 00:24:12,368 --> 00:24:15,538 О, колко абсолютно очарователно. 508 00:24:15,621 --> 00:24:18,916 И открихте ли жертви или убийци? 509 00:24:19,000 --> 00:24:21,669 Как може да ме питаш толкова много въпроси? 510 00:24:21,752 --> 00:24:23,129 Не виждаш ли, че страдам? 511 00:24:23,212 --> 00:24:24,964 О, много съжалявам. 512 00:24:25,047 --> 00:24:28,926 Просто тази тема толкова ми е интересно. 513 00:24:29,010 --> 00:24:31,095 Моля да ме извините. 514 00:24:31,179 --> 00:24:32,638 Имам нужда малко чист въздух. 515 00:24:40,771 --> 00:24:42,565 Тази ужасна жена. 516 00:24:42,648 --> 00:24:44,233 Джесика, съжалявам за изтичане така. 517 00:24:44,317 --> 00:24:47,236 О, няма нужда. Почти избягах с теб. 518 00:24:47,320 --> 00:24:49,614 Но нещо ме озадачава. 519 00:24:49,697 --> 00:24:52,408 Сали, баща ти имаше ли някакви карти на този имот? 520 00:24:54,452 --> 00:24:57,121 Няма индикация на кладенец в имота. 521 00:24:57,205 --> 00:24:58,748 Звучиш разочарован. 522 00:24:58,831 --> 00:25:01,876 Исках да го намеря като доказателство че Марика греши. 523 00:25:01,959 --> 00:25:03,586 Имате ли лупа? 524 00:25:06,464 --> 00:25:07,340 благодаря 525 00:25:14,222 --> 00:25:15,973 Да точно както си мислех. 526 00:25:16,057 --> 00:25:17,391 Намерихте ли кладенец? 527 00:25:17,475 --> 00:25:20,353 Не, но намерих нещо друго. 528 00:25:20,436 --> 00:25:22,438 Кръг със С в него. 529 00:25:22,521 --> 00:25:24,357 Ще се срещнем с Том тук първото нещо сутрин. 530 00:25:32,114 --> 00:25:33,532 Обадих се в къщата за пържоли 531 00:25:33,616 --> 00:25:35,785 и получих телефонния номер на сервитьорката. 532 00:25:35,868 --> 00:25:37,370 какво каза тя 533 00:25:37,453 --> 00:25:39,163 След работа тя отиде у дома със съпруга си 534 00:25:39,247 --> 00:25:41,415 който е сладкар в кухнята. 535 00:25:41,499 --> 00:25:43,167 Очевидно безвреден флирт с клиентите 536 00:25:43,251 --> 00:25:45,670 беше част от забавлението в Buck’s Buckaroo. 537 00:25:45,753 --> 00:25:46,754 Това е точно тук. 538 00:25:49,257 --> 00:25:50,299 Какво е? Старият кладенец? 539 00:25:50,383 --> 00:25:51,759 Не, не е кладенец. 540 00:25:51,842 --> 00:25:54,929 Това е казанче за съхранение на дъждовна вода 541 00:25:55,012 --> 00:25:56,931 според картата. 542 00:25:57,014 --> 00:25:57,974 Нека да погледнем. 543 00:26:06,649 --> 00:26:07,525 о 544 00:26:11,404 --> 00:26:12,613 Марика. 545 00:26:19,662 --> 00:26:21,706 Не беше някакъв непознат който се е промъкнал при нея 546 00:26:21,789 --> 00:26:23,708 докато беше разхождайки се. 547 00:26:23,916 --> 00:26:26,877 Простреляна е отблизо диапазон през сърцето. 548 00:26:26,961 --> 00:26:29,255 Явно тя знаеше всички в къщата, 549 00:26:29,338 --> 00:26:31,966 включително на Бък шофьор, Карл Греъм. 550 00:26:32,049 --> 00:26:33,718 Всъщност аз го поканих да се присъедините към нас 551 00:26:33,801 --> 00:26:36,012 на четенето снощи, но когато споменах 552 00:26:36,095 --> 00:26:39,140 Името на Марика Валенти той избяга от стаята, 553 00:26:39,223 --> 00:26:40,891 бял като овца, дори не докосна храната 554 00:26:40,975 --> 00:26:43,185 че г-жа Оутс беше настроил за него. 555 00:26:43,269 --> 00:26:47,398 Може би се страхуваше че тя ще противоречи на лъжата му. 556 00:26:47,481 --> 00:26:49,108 Каква лъжа беше това? 557 00:26:49,191 --> 00:26:51,277 Е, слушах внимателно до Марика 558 00:26:51,360 --> 00:26:53,779 т.нар четене снощи. 559 00:26:53,863 --> 00:26:55,740 Мисля, че беше жената 560 00:26:55,823 --> 00:26:57,533 в банята на Бък Уилсън. 561 00:26:57,616 --> 00:27:01,245 Искам да кажа, дори не е екстрасенс можех да разбера толкова много подробности. 562 00:27:01,329 --> 00:27:02,538 И Карл трябва да има я караше 563 00:27:02,621 --> 00:27:04,582 обратно тук снощи с Бък. 564 00:27:04,665 --> 00:27:06,500 Той живее правилно до гаража. 565 00:27:08,753 --> 00:27:09,628 Можете да го видите от тук. 566 00:27:11,964 --> 00:27:14,091 представям си че и той може да ни види. 567 00:27:19,638 --> 00:27:21,390 [чука на вратата] 568 00:27:21,474 --> 00:27:23,434 [Том] Карл, това е сержант от полицията Том Джароу. 569 00:27:23,517 --> 00:27:24,477 Можете ли да отворите вратата моля? 570 00:27:32,526 --> 00:27:34,779 Знаех, че ще дойдеш. 571 00:27:34,862 --> 00:27:37,156 Да разбирам. 572 00:27:37,239 --> 00:27:40,493 Но предполагам, че се надявахте щеше да се махнеш първи, нали? 573 00:27:44,038 --> 00:27:47,666 Кълна се в гроба на майка ми Не съм убил тази жена. 574 00:27:47,750 --> 00:27:48,876 Как разбрахте беше жена, Карл, 575 00:27:48,959 --> 00:27:49,877 като се има предвид Не го споменах? 576 00:27:49,960 --> 00:27:51,170 Видях от прозореца си 577 00:27:51,253 --> 00:27:52,880 когато тялото й се възстановяваше. 578 00:27:52,963 --> 00:27:56,133 И защо излъга за това да я карам тук? 579 00:27:56,217 --> 00:27:59,095 Г-н Уилсън ми каза да не казвам на никого. 580 00:27:59,261 --> 00:28:00,096 Той винаги е бил добър с мен. 581 00:28:00,179 --> 00:28:01,430 Правя това, което той казва. 582 00:28:01,514 --> 00:28:03,349 Бил ли си някога шофирал жената Валенти тук горе? 583 00:28:03,432 --> 00:28:04,475 не 584 00:28:04,558 --> 00:28:06,560 Но г-н Уилсън виждаше ли се с нея? 585 00:28:06,644 --> 00:28:08,479 Да, той обикновено я срещаше в хотел в Ню Йорк. 586 00:28:08,562 --> 00:28:10,606 Снощи си помисли той щеше да има къщата за себе си. 587 00:28:10,689 --> 00:28:13,401 И ти я взе обратно до града рано сутринта вчера. 588 00:28:13,484 --> 00:28:15,486 трябваше да, но тя ме попита 589 00:28:15,569 --> 00:28:17,822 да я оставя в мотел на няколко мили от тук. 590 00:28:17,905 --> 00:28:20,157 Радвах се, че нямам да направи пътуването и отиване и връщане. 591 00:28:20,241 --> 00:28:21,742 Какво имаш, Стив? 592 00:28:21,826 --> 00:28:25,413 Обърнах стаята отвътре навън, без оръжие за убийство. 593 00:28:25,496 --> 00:28:27,415 добре, прочетете му неговите права, 594 00:28:27,498 --> 00:28:30,126 вземете го и вземете подписано изявление. 595 00:28:30,209 --> 00:28:31,168 разбрах 596 00:28:35,798 --> 00:28:37,133 Какво мислите за жената Валенти? 597 00:28:37,216 --> 00:28:39,844 Явно е била екстрасенс който е извършвал домашни разговори. 598 00:28:39,927 --> 00:28:41,971 Което ми напомня, че имам телефонно обаждане, което да направя. 599 00:28:43,973 --> 00:28:44,890 Вие не знаете за какво говориш. 600 00:28:44,974 --> 00:28:46,600 Просто се опитайте да слушате. 601 00:28:46,684 --> 00:28:48,352 - Не искам да чувам повече. -Можеш ли да го направиш? 602 00:28:48,436 --> 00:28:50,271 -Защото имате проблем с реалността. -О, Боже. 603 00:28:50,354 --> 00:28:51,981 Гледайте го. 604 00:28:52,064 --> 00:28:53,190 чу ли го, Джесика? 605 00:28:53,274 --> 00:28:54,567 добре, Чух повишени гласове 606 00:28:54,650 --> 00:28:56,110 и вярвам че един от тях е бил твой. 607 00:28:56,193 --> 00:28:57,903 Сали, бих запазил това в семейството. 608 00:28:57,987 --> 00:28:59,530 брат ми е загубил ума си. 609 00:28:59,613 --> 00:29:01,157 Той мисли Марика измисли всички тези неща 610 00:29:01,240 --> 00:29:03,242 за това, че татко е мъртъв и че е жив 611 00:29:03,325 --> 00:29:04,743 и се крие някъде на земята. 612 00:29:04,827 --> 00:29:06,036 не е ли това в какво вярваш 613 00:29:06,120 --> 00:29:07,746 Никога не съм казвал че се криеше. 614 00:29:07,830 --> 00:29:08,998 Това е нещо което вие и Том правехте 615 00:29:09,081 --> 00:29:10,249 когато бяхме деца. 616 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Да, но защо да Марика се преструва 617 00:29:12,126 --> 00:29:14,253 че баща ти е мъртъв? 618 00:29:14,336 --> 00:29:16,297 Мисля, че Бък я помоли. 619 00:29:16,380 --> 00:29:17,798 защо 620 00:29:17,882 --> 00:29:19,550 Така че ще спрем търси го. 621 00:29:19,633 --> 00:29:22,553 Щеше да има време да се измъкне със 150 милиона долара 622 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 той открадна от корпорацията. 623 00:29:24,388 --> 00:29:25,681 Надявам се, че просто опитвате за да впечатли Джесика 624 00:29:25,764 --> 00:29:27,057 с вашата измислица и няма да го направиш 625 00:29:27,141 --> 00:29:28,434 кажи нещо подобно това на Том Джароу. 626 00:29:28,517 --> 00:29:29,768 вярно е 627 00:29:29,852 --> 00:29:31,270 Вие сте този с проблемът с реалността. 628 00:29:36,400 --> 00:29:40,404 Сега ми разкажи за 150 милиона долара. 629 00:29:49,788 --> 00:29:52,708 От кога започна пиене по това време на деня? 630 00:29:52,791 --> 00:29:55,085 Бък е жив. чувствам го. 631 00:29:55,169 --> 00:29:57,254 А, не започвай. 632 00:29:59,131 --> 00:30:01,842 Както и да е, ако е той, това е негова работа. 633 00:30:01,926 --> 00:30:03,844 Знаеш нещо за това, нали? 634 00:30:03,928 --> 00:30:05,221 ти знаеш нещо за Бък 635 00:30:05,304 --> 00:30:06,597 и го пазиш от мен. 636 00:30:06,680 --> 00:30:08,057 аз не знам проклето нещо... 637 00:30:11,268 --> 00:30:12,269 така или иначе нищо сигурно. 638 00:30:14,688 --> 00:30:17,691 И бих те посъветвал да се откажа от това за известно време. 639 00:30:17,775 --> 00:30:19,693 Моментът не е подходящ за зареждане 640 00:30:19,777 --> 00:30:22,238 и спекулиране с брат ти. 641 00:30:22,321 --> 00:30:24,365 Ако не е мъртъв, 642 00:30:24,448 --> 00:30:26,867 след това нещо друго случи се ужасно. 643 00:30:26,951 --> 00:30:29,745 Е, ако има, тогава това е времето за семейството 644 00:30:29,828 --> 00:30:32,623 да се слепят и защити Бък, 645 00:30:32,706 --> 00:30:35,709 не бързай толкова да прави преценки. 646 00:30:35,793 --> 00:30:37,753 Освен ако ти го покриваш. 647 00:30:37,836 --> 00:30:39,755 Мисля, че имаш достатъчно. 648 00:30:39,838 --> 00:30:41,257 Само минутка. 649 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 Ще продължим този разговор 650 00:30:42,925 --> 00:30:44,093 когато спреш говори глупости. 651 00:30:44,176 --> 00:30:45,094 Ясен ли съм? 652 00:31:05,322 --> 00:31:06,323 -Здравей, Том. -Здрасти 653 00:31:06,407 --> 00:31:07,575 Ако търсите B.J., 654 00:31:07,658 --> 00:31:09,285 той реши да отиде в кабинета му. 655 00:31:09,368 --> 00:31:11,078 Всъщност това е Сали Дойдох да видя. 656 00:31:13,998 --> 00:31:17,918 Сали наистина не се чувства много добре точно сега. 657 00:31:18,002 --> 00:31:19,670 о 658 00:31:19,753 --> 00:31:22,298 Е, имаш ли нещо против ако я погледна? 659 00:31:22,381 --> 00:31:24,133 Тя не иска да бъде обезпокоен, Том. 660 00:31:26,010 --> 00:31:26,885 съжалявам 661 00:31:30,264 --> 00:31:31,265 благодаря 662 00:31:42,026 --> 00:31:43,235 Том Джароу е хубав човек. 663 00:31:43,319 --> 00:31:44,778 Той те харесва. 664 00:31:44,862 --> 00:31:46,780 Той не заслужава да бъде третиран така. 665 00:31:46,864 --> 00:31:48,407 Иска ми се просто да угодите гледай си работата. 666 00:31:52,411 --> 00:31:53,412 Г-жа Оутс. 667 00:31:55,497 --> 00:31:56,498 г-жа Оутс. 668 00:32:12,056 --> 00:32:14,808 Г-жо Оутс, 669 00:32:14,892 --> 00:32:15,809 какво е 670 00:32:18,437 --> 00:32:21,982 Съжалявам, г-н Фостър, Просто не мога да понеса 671 00:32:22,066 --> 00:32:25,361 виждайки това семейство разпадни се така. 672 00:32:25,444 --> 00:32:28,113 И аз слушам на собствения син на Бък 673 00:32:28,197 --> 00:32:30,991 се казва за него. 674 00:32:31,075 --> 00:32:33,744 О, хайде това е само B.J 675 00:32:33,827 --> 00:32:36,330 незрялост, която проявява. 676 00:32:36,413 --> 00:32:38,082 Бил съм в тази къща над 20 години, 677 00:32:38,165 --> 00:32:40,668 Г-н Фостър, достатъчно дълго, за да видите децата пораснаха. 678 00:32:42,711 --> 00:32:46,256 И се опознаваш много за човек в това време. 679 00:32:46,340 --> 00:32:50,761 Г-н Уилсън няма крива кост в тялото му. 680 00:32:50,844 --> 00:32:53,263 знам това 681 00:32:53,347 --> 00:32:57,101 Слушай, нали знаеш какво мисля 682 00:32:57,184 --> 00:32:59,353 Обзалагам се, че старият Бък ще го направи ела да се върнеш тук 683 00:32:59,436 --> 00:33:02,022 всяка минута, голяма като живота. 684 00:33:02,106 --> 00:33:06,276 Той вероятно е изключен на едно от онези негови шантави приключения. 685 00:33:06,360 --> 00:33:07,903 Той ще се върне. 686 00:33:07,986 --> 00:33:10,614 Да, това е Джесика Флетчър. 687 00:33:10,698 --> 00:33:13,742 Ало, инспектор Мос? 688 00:33:13,826 --> 00:33:16,161 Е, мина известно време откакто чух гласа ти. 689 00:33:16,245 --> 00:33:19,248 [Мос по телефона] Да, помня те ярко от последното ви пътуване до Лондон. 690 00:33:19,331 --> 00:33:20,916 разбирам сте направили запитване 691 00:33:20,999 --> 00:33:23,127 за жена на име Марика Валенти. 692 00:33:23,210 --> 00:33:24,878 Да, твърдеше тя да са съдействали 693 00:33:24,962 --> 00:33:27,381 Дворът в решаването някои убийства. 694 00:33:27,464 --> 00:33:29,174 Няма запис от нейната помощ. 695 00:33:29,258 --> 00:33:30,634 Въпреки това попаднах 696 00:33:30,718 --> 00:33:33,387 името в доста различен контекст. 697 00:33:33,470 --> 00:33:36,890 Марика Валенти е една от псевдонимите, използвани от жена 698 00:33:36,974 --> 00:33:38,434 който е арестуван три пъти 699 00:33:38,517 --> 00:33:40,102 по подозрение за изнудване. 700 00:33:40,185 --> 00:33:41,311 Изнудване? 701 00:33:41,395 --> 00:33:42,813 да 702 00:33:42,896 --> 00:33:44,690 Но всеки път обвинението отпадна 703 00:33:44,773 --> 00:33:48,402 когато предполагаемата жертва отказала да свидетелства в открито съдебно заседание. 704 00:33:48,485 --> 00:33:51,530 Между другото, нейният MO беше винаги едно и също. 705 00:33:51,613 --> 00:33:53,240 Тя се преструваше да бъда екстрасенс. 706 00:33:53,323 --> 00:33:56,702 Благодаря, инспекторе, бяхте от голяма помощ. 707 00:33:56,785 --> 00:33:58,579 Моите най-добри пожелания на жена ти. довиждане 708 00:33:58,662 --> 00:34:00,080 Джесика. 709 00:34:00,164 --> 00:34:02,708 Това беше много интересен разговор. 710 00:34:02,791 --> 00:34:04,585 Всичко това е било твърде много за мен. 711 00:34:04,668 --> 00:34:06,211 Не мога да остана в това къща повече. 712 00:34:06,295 --> 00:34:07,546 Да се върнем назад до Ню Йорк 713 00:34:07,629 --> 00:34:08,797 и довършете работата на вашата книга. 714 00:34:08,881 --> 00:34:10,716 О, книгата ми може да почака. 715 00:34:10,799 --> 00:34:13,093 не разбираш, Трябва да се махна от това място. 716 00:34:13,177 --> 00:34:14,344 Дори не мога лице към Том Джароу 717 00:34:14,428 --> 00:34:15,804 след нещата, които BJ каза. 718 00:34:15,888 --> 00:34:17,639 Забравете тези неща. 719 00:34:17,723 --> 00:34:21,810 Искам да ви попитам за нещо друго, което B.J. каза. 720 00:34:21,894 --> 00:34:24,980 Че той и Том се криеха от теб през цялото време. 721 00:34:25,063 --> 00:34:26,774 Бяхме деца. 722 00:34:26,857 --> 00:34:28,484 Ами имотът не може да се промени толкова много. 723 00:34:28,567 --> 00:34:31,862 Имаха ли няколко скривалища или само едно? 724 00:34:31,945 --> 00:34:33,739 Само един, гаражът. 725 00:34:33,822 --> 00:34:36,575 Преди ме заключваха и играйте в старите коли на татко. 726 00:34:36,658 --> 00:34:39,161 о Още ли са тези стари коли? 727 00:34:39,244 --> 00:34:41,079 Да, последния път, когато гледах. защо 728 00:34:47,961 --> 00:34:50,130 Когато Би Джей и аз не играехме наоколо в тези стари коли, 729 00:34:50,214 --> 00:34:52,257 щяхме да се скрием тук в работилницата. 730 00:34:52,341 --> 00:34:53,634 Бихме взели креватче 731 00:34:53,717 --> 00:34:55,219 и няколко стола с храна и вода. 732 00:34:55,302 --> 00:34:56,345 Бихме могли да живеем тук от дни. 733 00:35:01,308 --> 00:35:03,435 сержант, ела тук бързо. 734 00:35:09,274 --> 00:35:10,484 татко! 735 00:35:27,751 --> 00:35:29,419 Защо да някой уби ли татко? 736 00:35:29,503 --> 00:35:31,672 Той не е имал враг в света. 737 00:35:31,755 --> 00:35:34,550 Сигурен съм, че баща ти беше много добър човек. 738 00:35:34,633 --> 00:35:35,926 Мисля, че е доста ясно. 739 00:35:36,009 --> 00:35:38,512 На неговия убиец вече в ареста. 740 00:35:38,595 --> 00:35:40,889 Карл. Той обожаваше г-н Уилсън. 741 00:35:40,973 --> 00:35:43,141 Той беше единственият кой ще му даде работа. 742 00:35:43,225 --> 00:35:45,435 [Том] Той беше бивш затворник, г-жа Оутс. 743 00:35:45,519 --> 00:35:48,981 Г-н Уилсън повярва че хората могат да се променят. 744 00:35:49,064 --> 00:35:50,691 Да влезем вътре. 745 00:35:50,774 --> 00:35:52,943 Ще ти направя малко от този хубав чай което харесваш толкова добре. 746 00:35:53,026 --> 00:35:54,695 -Хайде де. -Том. Том. 747 00:35:54,778 --> 00:35:56,363 Все още имам някои неща за правене. 748 00:35:56,446 --> 00:35:58,031 Влез вътре, аз ще бъда точно с теб, става ли? 749 00:35:59,867 --> 00:36:01,034 обещавам 750 00:36:05,664 --> 00:36:07,291 Намери ли нещо, Г-жо Флетчър? 751 00:36:07,374 --> 00:36:09,042 Знаеш ли, това маслено петно има скорошно. 752 00:36:10,669 --> 00:36:14,339 Имаше ли 1936г кадилак паркиран тук? 753 00:36:14,423 --> 00:36:15,924 Ако имате че от това масло петно, 754 00:36:16,008 --> 00:36:17,718 искам да взема вашият клас. 755 00:36:17,801 --> 00:36:19,553 Това може да се уреди. 756 00:36:19,636 --> 00:36:24,349 Не, не, истината е такава Спомням си, че Бък говореше за 757 00:36:24,433 --> 00:36:26,727 кадилак, който той беше ще пратя някъде. 758 00:36:26,810 --> 00:36:28,145 аз желая Можех да си спомня къде. 759 00:36:28,228 --> 00:36:29,354 О, Би Джей каза баща му 760 00:36:29,438 --> 00:36:30,606 щеше да има всички класически коли 761 00:36:30,689 --> 00:36:31,982 изпратени до ранчото в Оклахома. 762 00:36:32,065 --> 00:36:34,818 О, мисля, че бих го направил са запомнили това. 763 00:36:34,902 --> 00:36:37,362 Г-жо Флетчър, намиране на тялото 764 00:36:37,446 --> 00:36:40,240 в гаража, нещо като чинчове делото срещу Карл. 765 00:36:40,324 --> 00:36:42,868 имам предвид, това беше негово владение. 766 00:36:42,951 --> 00:36:44,703 Той живееше точно в съседство. 767 00:36:44,786 --> 00:36:45,913 Той познаваше хората в къщата 768 00:36:45,996 --> 00:36:47,497 рядко излизаше тук вече 769 00:36:47,581 --> 00:36:48,916 и реши, че е така идеалното място 770 00:36:48,999 --> 00:36:50,250 да скриеш тялото на Бък 771 00:36:50,334 --> 00:36:51,835 след като го дръпна от казанчето. 772 00:36:55,339 --> 00:36:57,758 Но вие не го правите купи това, нали? 773 00:36:57,841 --> 00:37:01,345 Какъв мотив имаше Карл за убийството на Бък? 774 00:37:01,428 --> 00:37:03,680 Е, сигурен съм, че знаете около 150 милиона 775 00:37:03,764 --> 00:37:04,973 B.J., каза баща му 776 00:37:05,057 --> 00:37:06,642 присвоени от фирмата. 777 00:37:06,725 --> 00:37:08,477 Да, но направи ли Карл знам за това? 778 00:37:08,560 --> 00:37:09,978 Е, това са много пари. 779 00:37:10,062 --> 00:37:11,855 Искам да кажа, Бък трябва да има донесе вкъщи куфарче 780 00:37:11,939 --> 00:37:13,523 пълен наведнъж. 781 00:37:13,607 --> 00:37:15,025 освен ако, разбира се, стана невнимателен 782 00:37:15,108 --> 00:37:17,903 и го отвори докато сте вътре в лимузината. 783 00:37:17,986 --> 00:37:19,655 Да, но къде парите сега ли са? 784 00:37:19,738 --> 00:37:21,365 Имам предвид вашия офицер претърси стаята на Карл 785 00:37:21,448 --> 00:37:22,574 за оръжието на убийството. 786 00:37:22,658 --> 00:37:23,825 Сигурен съм, че би го направил ти казах 787 00:37:23,909 --> 00:37:26,161 ако намери 150 милиона долара. 788 00:37:26,244 --> 00:37:27,412 Карл трябва да е получил че от тук. 789 00:37:27,496 --> 00:37:29,039 Да, но как? 790 00:37:29,122 --> 00:37:31,792 Искам да кажа, ти сам каза това са много пари. 791 00:37:31,875 --> 00:37:33,377 Това е твърде много да сложа в куфар 792 00:37:33,460 --> 00:37:34,628 и излез през вратата. 793 00:37:39,591 --> 00:37:42,928 Бък не изпрати своя Кадилак до ранчото. 794 00:37:43,011 --> 00:37:45,389 Той го изпрати на шоу за класически автомобили 795 00:37:45,472 --> 00:37:47,307 в Калифорния ден на убийството. 796 00:37:47,391 --> 00:37:49,810 От този гараж? 797 00:37:49,893 --> 00:37:51,520 Помните ли името на фирмата 798 00:37:51,603 --> 00:37:53,313 that he used for shipping колата му през? 799 00:37:53,397 --> 00:37:54,815 Трябва да е водещ в областта, 800 00:37:54,898 --> 00:37:56,358 което бихме стесни го. 801 00:38:00,654 --> 00:38:02,906 ще опитам Транс магистрален транспорт. 802 00:38:02,990 --> 00:38:04,408 Управителят там бие ме на покер 803 00:38:04,491 --> 00:38:05,492 всеки втори четвъртък. 804 00:38:07,744 --> 00:38:10,706 Фил, Том Джароу. как си 805 00:38:10,789 --> 00:38:13,291 Listen, I’m actually calling on official police business. 806 00:38:13,375 --> 00:38:15,419 Look, you didn’t happen to pick up a classic Cadillac 807 00:38:15,502 --> 00:38:16,670 завчера 808 00:38:16,753 --> 00:38:19,965 за изпращане до някой град в Калифорния? 809 00:38:20,048 --> 00:38:21,550 Пасадена? 810 00:38:21,633 --> 00:38:22,968 Да, това е. 811 00:38:23,051 --> 00:38:25,470 какво? 812 00:38:25,554 --> 00:38:27,097 колко време? 813 00:38:27,180 --> 00:38:29,933 Благодаря, Фил. 814 00:38:30,017 --> 00:38:31,309 Поръчката за доставка беше променена. 815 00:38:31,393 --> 00:38:32,936 Към чужда дестинация. 816 00:38:33,020 --> 00:38:33,937 Рио де Жанейро. 817 00:38:34,021 --> 00:38:34,938 Мм-хмм. 818 00:38:49,036 --> 00:38:50,746 Сали, мога ли да говоря за минутка? 819 00:38:50,829 --> 00:38:52,497 Е, Том, наистина съм не е в настроение 820 00:38:52,581 --> 00:38:53,874 да отговоря много въпроси. 821 00:38:53,957 --> 00:38:56,877 Не, знам. Не съм дошъл тук като ченге. 822 00:38:56,960 --> 00:38:58,754 Просто не съм имал шанс да ти кажа 823 00:38:58,837 --> 00:39:01,548 че наистина съжалявам за баща ти. 824 00:39:01,631 --> 00:39:02,966 Той беше добър човек 825 00:39:03,050 --> 00:39:08,138 и мисля, че знам как трябва да се чувстваш. 826 00:39:08,221 --> 00:39:11,016 Просто не исках да повярвам че е истина, 827 00:39:11,099 --> 00:39:12,851 дори след като намерихме Марика. 828 00:39:16,730 --> 00:39:19,524 Просто изглежда така всички тези години 829 00:39:19,608 --> 00:39:21,193 Опитвах се да се махне от него. 830 00:39:21,276 --> 00:39:22,486 Не, ти просто искаше да стоя на 831 00:39:22,569 --> 00:39:24,529 вашите собствени два крака, това е всичко. 832 00:39:24,613 --> 00:39:26,364 Как трябва да се е чувствал? 833 00:39:26,448 --> 00:39:29,493 О, той разбра. 834 00:39:29,576 --> 00:39:30,994 Е, след като се преместихте в Ню Йорк, 835 00:39:31,078 --> 00:39:32,287 Вероятно съм видя баща ти 836 00:39:32,370 --> 00:39:33,747 толкова пъти, колкото имате. 837 00:39:33,830 --> 00:39:36,792 И добре, попитах го за теб наскоро 838 00:39:36,875 --> 00:39:39,669 и той просто беше толкова горд, 839 00:39:39,753 --> 00:39:41,004 горд от това, което правиш 840 00:39:41,088 --> 00:39:43,757 в книжния бизнес всичко сами. 841 00:39:43,840 --> 00:39:45,175 Той каза това? 842 00:39:45,258 --> 00:39:47,302 Той със сигурност го направи. 843 00:39:47,385 --> 00:39:49,471 Той каза, че ти му напомни за някого. 844 00:39:51,515 --> 00:39:54,559 Напомни му за себе си когато започна 845 00:39:54,643 --> 00:39:56,520 преди първия голям бликащ удар. 846 00:39:58,772 --> 00:40:03,777 Сали... той беше добре и на мен. 847 00:40:06,279 --> 00:40:08,156 ще ми липсва 848 00:40:08,240 --> 00:40:10,909 Ще се оправиш ли тук? 849 00:40:10,992 --> 00:40:12,953 Да, продължаваш. 850 00:40:13,036 --> 00:40:14,287 Сигурен съм, че имаш много за правене. 851 00:40:17,541 --> 00:40:18,416 да 852 00:40:22,379 --> 00:40:24,381 Том... 853 00:40:24,464 --> 00:40:26,800 благодаря ви 854 00:40:39,062 --> 00:40:41,356 Той обичаше момичетата. 855 00:40:41,439 --> 00:40:45,944 В гимназията ги имаше борейки се за него. 856 00:40:46,027 --> 00:40:47,362 Но никога не е обичал всяка жена 857 00:40:47,445 --> 00:40:49,739 начина, по който обичаше майка ти. 858 00:40:49,823 --> 00:40:51,867 Това беше чисто свещено. 859 00:40:51,950 --> 00:40:53,451 [телефон звъни] 860 00:40:57,330 --> 00:40:59,457 Здравей, резиденция на Уилсън. 861 00:40:59,541 --> 00:41:01,459 Само момент. 862 00:41:01,543 --> 00:41:02,460 Това е за вас. 863 00:41:04,713 --> 00:41:07,757 Да, това е Фил в Транс магистрален транспорт. 864 00:41:07,841 --> 00:41:10,218 Да, съжалявам, че ви безпокоя. 865 00:41:10,302 --> 00:41:11,887 Знаете това... този Кадилак 866 00:41:11,970 --> 00:41:13,638 вие изпращате до Рио, 867 00:41:13,722 --> 00:41:17,142 хм, добре, току що ми се обадиха от федерален инспектор. 868 00:41:17,225 --> 00:41:19,394 Той казва, че трябва да направи обстоен преглед 869 00:41:19,477 --> 00:41:22,772 на колата преди да бъде натоварен на кораба. 870 00:41:22,856 --> 00:41:26,276 Хей, това е нова наредба, какво да ти кажа 871 00:41:26,359 --> 00:41:28,153 Хайде, съкровище просто трябва да съм сигурен 872 00:41:28,236 --> 00:41:30,030 това е истинска класика 873 00:41:30,113 --> 00:41:31,907 и не е евтино двойници, събрани заедно 874 00:41:31,990 --> 00:41:35,410 за бърза продажба надолу Латинска Америка. 875 00:41:35,493 --> 00:41:37,746 Както и да е, човече, Не очаквам проблем 876 00:41:37,829 --> 00:41:40,123 с истинска статия като това, нали? 877 00:42:29,631 --> 00:42:31,049 [Джесика] Още ли е там, Джордж? 878 00:42:39,432 --> 00:42:41,768 Някой на име Фил току-що се обади вкъщи 879 00:42:41,851 --> 00:42:44,145 и каза, че ще върви да бъде някаква проверка. 880 00:42:44,229 --> 00:42:46,690 Доста убедително, не беше ли той? 881 00:42:46,773 --> 00:42:49,025 Е, това не е мое. 882 00:42:49,109 --> 00:42:51,569 Това е на Бък. Той го открадна. 883 00:42:51,653 --> 00:42:54,322 Но това е вашият подпис в инструкциите за доставка 884 00:42:54,406 --> 00:42:56,199 промяна на дестинацията на колата 885 00:42:56,283 --> 00:42:58,535 от Пасадена до Рио. 886 00:43:01,913 --> 00:43:07,711 Вижте, не съм убил Марика Валенти, Бък направи. 887 00:43:08,169 --> 00:43:09,421 Тя го взимаше за всичко, което имаше. 888 00:43:09,504 --> 00:43:10,839 Тя го изнудваше. 889 00:43:10,922 --> 00:43:12,841 Не бях сигурен тя беше изнудвач 890 00:43:12,924 --> 00:43:14,467 докато не проговорих до Скотланд Ярд. 891 00:43:14,551 --> 00:43:16,553 Как разбра? 892 00:43:16,636 --> 00:43:18,096 Беше очевидно. 893 00:43:18,179 --> 00:43:21,683 Да, разбира се, беше предназначено да бъде очевидно за вас. 894 00:43:21,766 --> 00:43:23,476 Това беше обектът на фалшивото четене 895 00:43:23,560 --> 00:43:24,853 да се свържете с убиеца 896 00:43:24,936 --> 00:43:26,354 и го осведомете че тя знаеше 897 00:43:26,438 --> 00:43:27,814 какво е направил. 898 00:43:27,897 --> 00:43:30,817 Знаеше какво има предвид от стар кладенец 899 00:43:30,900 --> 00:43:32,986 и ти я чакаше до казанчето. 900 00:43:33,069 --> 00:43:36,364 $100 000 на месец, г-н Фостър, 901 00:43:36,448 --> 00:43:39,492 и твоята тайна ще умре с мен. 902 00:43:39,576 --> 00:43:43,163 100 000, вземи или остави. 903 00:43:47,292 --> 00:43:48,168 Марика. 904 00:43:51,921 --> 00:43:53,673 [Джесика] Тя направи своето предложение, и вашият отговор беше 905 00:43:53,757 --> 00:43:55,175 куршум през сърцето й. 906 00:43:55,258 --> 00:43:57,594 Тогава вие временно се отърва от тялото й 907 00:43:57,677 --> 00:43:59,387 както се отървахте от този на Бък. 908 00:43:59,471 --> 00:44:01,348 Мислиш си, че знаеш всичко, нали? 909 00:44:03,808 --> 00:44:07,395 Да, бил съм крадат пари в продължение на години, 910 00:44:07,479 --> 00:44:12,650 отсявайки го от всяка единица в корпоративната структура. 911 00:44:12,734 --> 00:44:16,863 Но старият Бък разбра за това точно преди B.J. 912 00:44:16,946 --> 00:44:18,406 Натъкнах се на него другата вечер 913 00:44:18,490 --> 00:44:20,867 в стек хауса точно когато си тръгваше. 914 00:44:20,950 --> 00:44:24,371 Той ме дръпна настрани и каза че щеше да ми предаде 915 00:44:24,454 --> 00:44:26,498 към разследваща комисия 916 00:44:26,581 --> 00:44:29,876 да се опита да спаси компанията и да попречи на служителите си 917 00:44:29,959 --> 00:44:31,252 от загуба на работата си. 918 00:44:33,880 --> 00:44:36,883 Когато се прибрах онази вечер и разбрах 919 00:44:36,966 --> 00:44:39,803 че Бък беше там, нещо щракна. 920 00:44:39,886 --> 00:44:43,264 Отидох в стаята му, Застрелях го. 921 00:44:43,348 --> 00:44:47,310 Нямах представа за тази жена се криеше в банята 922 00:44:47,394 --> 00:44:49,062 слушане към цялото нещо. 923 00:44:49,145 --> 00:44:51,064 Но ти си имал добре платена работа, 924 00:44:51,147 --> 00:44:52,774 живееше в имение, 925 00:44:52,857 --> 00:44:54,901 и ти беше женен на сестрата на милиардер. 926 00:44:54,984 --> 00:44:56,486 Защо ти трябваше да открадне парите? 927 00:44:59,280 --> 00:45:04,702 Имах нужда да се махна от работата, 928 00:45:05,870 --> 00:45:09,207 от тази къща, 929 00:45:09,290 --> 00:45:12,335 най-вече от жена ми. 930 00:45:12,419 --> 00:45:15,755 Толкова ми беше гадно да бъда Зетят на Бък Уилсън. 931 00:45:17,549 --> 00:45:21,428 Исках да летя до Рио и да започне нов живот 932 00:45:21,511 --> 00:45:23,680 в моето собствено имение. 933 00:45:25,056 --> 00:45:27,767 Ти искаше да бъдеш Бък Уилсън. 934 00:45:31,771 --> 00:45:36,818 Да, точно така каквото исках. 935 00:45:36,901 --> 00:45:40,071 правилно, и ако не се лъжа... 936 00:45:44,325 --> 00:45:45,452 това би било оръжието на убийството. 937 00:45:57,714 --> 00:45:58,840 Сали... 938 00:46:06,473 --> 00:46:08,391 няма да бъде същото тук. 939 00:46:08,475 --> 00:46:09,726 аз знам 940 00:46:09,809 --> 00:46:11,603 [вой на сирена] 941 00:46:20,820 --> 00:46:21,738 здрасти 942 00:46:21,821 --> 00:46:23,114 Том. 943 00:46:23,198 --> 00:46:25,158 За малко да ни изпуснете. 944 00:46:25,492 --> 00:46:27,827 Е, всъщност, теб исках да видя. 945 00:46:27,911 --> 00:46:28,745 аз? 946 00:46:28,828 --> 00:46:30,497 Да, искам да те уведомя Бях сериозен да взема 947 00:46:30,580 --> 00:46:31,873 този твой курс. 948 00:46:31,956 --> 00:46:34,626 Току що сложих за отпуск. 949 00:46:34,709 --> 00:46:36,252 Е, разбираш ли ще трябва да живееш 950 00:46:36,336 --> 00:46:37,962 в града за известно време. 951 00:46:38,046 --> 00:46:39,881 да 952 00:46:39,964 --> 00:46:43,551 Е, тогава предполагам, че просто ще имам за да се възползвам максимално, нали? 953 00:46:45,845 --> 00:46:47,305 няма ли? 954 00:46:54,062 --> 00:46:57,732 Надявам се, че ще запазите един или два свободни вечери за учене.