1 00:00:00,209 --> 00:00:02,837 Говоря за твоето мръсно малка сделка с Хонконг. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,380 аз говоря за едно убийство. 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,465 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 4 00:00:07,174 --> 00:00:10,302 каквото и да е, Не искам да участвам. 5 00:00:10,594 --> 00:00:11,554 Джес, какво имаш предвид? 6 00:00:12,847 --> 00:00:16,726 Просто си помислих за едно питие, в името на старите времена. 7 00:00:16,809 --> 00:00:18,060 Да се ​​придържаме към бизнеса, Пол. 8 00:00:18,144 --> 00:00:21,313 Пол беше мил и нежен и той ме обичаше. 9 00:00:21,397 --> 00:00:23,774 Ако не ми помогнеш, може би ще трябва да го убия. 10 00:00:23,858 --> 00:00:25,776 Никой няма да вземе на бивш конгресмен 11 00:00:25,860 --> 00:00:26,944 и респектираща банка 12 00:00:27,027 --> 00:00:28,237 без някакъв вид на димящ пистолет. 13 00:01:25,461 --> 00:01:27,379 Приключвам, Пол. тук 14 00:01:27,463 --> 00:01:28,589 Аз също. 15 00:01:28,672 --> 00:01:30,925 Купете гимлет на излизане? 16 00:01:31,008 --> 00:01:32,676 аз не пия гимлети вече, Пол. 17 00:01:32,760 --> 00:01:35,179 Оставят лош вкус. 18 00:01:35,262 --> 00:01:36,931 Освен това бих предположил 19 00:01:37,014 --> 00:01:38,974 ще имаш планове с годеницата ти. 20 00:01:39,058 --> 00:01:40,851 Аз, по-късно. 21 00:01:40,935 --> 00:01:45,481 Просто си помислих за едно питие, в името на старите времена. 22 00:01:45,564 --> 00:01:48,359 Да се ​​придържаме към бизнеса, Пол. Работи много по-добре. 23 00:01:48,442 --> 00:01:51,195 Андреа има всичко искал си някога, 24 00:01:51,278 --> 00:01:54,198 външен вид, пари и социално положение. 25 00:01:54,281 --> 00:01:57,243 Винаги си ми давал добър съвет, Лора. 26 00:01:57,326 --> 00:02:00,079 почти забравих затова те държа наоколо. 27 00:02:00,162 --> 00:02:01,497 Това сливане нещо ли е наистина ще се случи, 28 00:02:01,580 --> 00:02:02,873 или си просто играете игри отново? 29 00:02:02,957 --> 00:02:04,708 Хей, заложи на ранчото. 30 00:02:04,792 --> 00:02:07,253 Когато стане, има вицепрезидент 31 00:02:07,336 --> 00:02:08,295 с вашето име върху него. 32 00:02:10,548 --> 00:02:13,509 Сега играеш в голямата лига, Пол. 33 00:02:13,592 --> 00:02:15,010 Надявам се, че сте покрили основите си. 34 00:02:15,094 --> 00:02:16,804 О, разбирам. 35 00:02:18,597 --> 00:02:20,766 Имам застраховка в Spades. 36 00:02:20,850 --> 00:02:24,228 Но разбира се вие вече знаете това. 37 00:02:24,311 --> 00:02:25,771 близо до сърцето ми, 38 00:02:25,855 --> 00:02:26,981 и това е къде ще остане. 39 00:02:29,608 --> 00:02:30,776 -О, извинете... -Лора! 40 00:02:30,860 --> 00:02:33,028 Г-н Quatrain, съжалявам. 41 00:02:33,112 --> 00:02:34,738 - лека нощ - лека нощ 42 00:02:34,822 --> 00:02:36,365 Пол, още ли си тук? 43 00:02:36,448 --> 00:02:38,576 Е, просто бях приключвам, Адам. 44 00:02:38,659 --> 00:02:39,994 Работите твърде много. 45 00:02:40,077 --> 00:02:41,787 Млад мъж с красива годеница, 46 00:02:41,871 --> 00:02:43,289 не трябва да я пренебрегвате. 47 00:02:43,372 --> 00:02:44,415 Не планирах. 48 00:02:44,498 --> 00:02:45,624 добре 49 00:02:45,708 --> 00:02:46,834 хайде Ще те изпратя. 50 00:02:49,753 --> 00:02:53,924 И така, Адам, какво се случва със сливането на Хонконг? 51 00:02:54,008 --> 00:02:55,634 Брад Филмор очаква зелена светлина 52 00:02:55,718 --> 00:02:57,261 от банкирането комитет във Вашингтон, 53 00:02:57,344 --> 00:02:59,013 но не е нужно да ти казвам, 54 00:02:59,096 --> 00:03:01,557 е на много чувствителен етап. 55 00:03:01,640 --> 00:03:02,766 Това ме тревожи. 56 00:03:05,644 --> 00:03:08,063 Г-н Лий е много щастлив с работата ти по сливането, Пол, 57 00:03:08,147 --> 00:03:09,690 и аз също. 58 00:03:09,773 --> 00:03:10,941 Ето какво Плащат ми да правя. 59 00:03:11,025 --> 00:03:11,942 Лека нощ, сър. 60 00:03:12,026 --> 00:03:12,902 лека нощ 61 00:04:02,076 --> 00:04:04,119 Дръжте го там, господине. 62 00:04:04,411 --> 00:04:05,955 Е, радвам се, че някой най-накрая се появи, 63 00:04:06,038 --> 00:04:08,374 защото мисля, че е имало грешка в работната поръчка. 64 00:04:08,457 --> 00:04:10,376 Тази машина е 457 65 00:04:10,459 --> 00:04:13,003 с 2.5 заредена електронна таблица. 66 00:04:13,087 --> 00:04:14,505 Те искат новите 300, 67 00:04:14,588 --> 00:04:16,632 но не е съвместим с 457. 68 00:04:16,715 --> 00:04:17,925 Как попадна тук? 69 00:04:18,008 --> 00:04:19,843 Чистачите ме пуснаха да вляза. 70 00:04:19,927 --> 00:04:23,013 Не, чистачите не идвайте тук още час. 71 00:04:23,097 --> 00:04:25,516 Вижте, може би имам грешен офис. 72 00:04:25,599 --> 00:04:27,893 Това казва ли Марлоу или Марстън? 73 00:04:27,977 --> 00:04:30,688 Искам да кажа, можете ли да повярвате почерка на някои хора? 74 00:05:02,886 --> 00:05:04,555 - Мога ли да ви помогна? -да 75 00:05:04,638 --> 00:05:06,140 Джесика Флетчър, Имам резервация. 76 00:05:07,766 --> 00:05:09,309 Дж. Б. Флетчър, 77 00:05:09,393 --> 00:05:12,021 да разбира се сте били предварително регистрирани. 78 00:05:12,104 --> 00:05:13,439 аз имам? 79 00:05:13,522 --> 00:05:16,400 Г-н Смит има се погрижи за всичко. 80 00:05:16,483 --> 00:05:18,068 Апартамент 614. 81 00:05:18,152 --> 00:05:19,319 Г-н Смит? 82 00:05:19,403 --> 00:05:21,196 Да, Смит, с у. 83 00:05:21,280 --> 00:05:22,364 Всичко е погрижено. 84 00:05:22,448 --> 00:05:23,782 Можете да отидете направо нагоре. 85 00:05:23,866 --> 00:05:26,577 Багажът ви ще бъде вдигнат след няколко минути. 86 00:05:26,660 --> 00:05:29,079 Г-н Смит е с книгата конвенция, случайно? 87 00:05:29,163 --> 00:05:30,831 Той не спомена това, г-жо Флетчър. 88 00:05:30,914 --> 00:05:32,833 Асансьори отдясно. 89 00:05:32,916 --> 00:05:33,959 разбирам 90 00:05:34,043 --> 00:05:35,919 много ви благодаря 91 00:05:36,003 --> 00:05:40,299 Мястото на банкерите в Хонконг премия за поверителността. 92 00:05:40,382 --> 00:05:41,967 Това ще отнеме само няколко минути. 93 00:05:42,051 --> 00:05:43,927 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 94 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Разбира се, че не, скъпа. 95 00:05:46,263 --> 00:05:47,556 Ще се срещнем долу. 96 00:06:02,446 --> 00:06:03,447 Лора: Ще се видим по-късно, скъпа. 97 00:06:38,941 --> 00:06:40,317 [телефонът звъни] 98 00:06:40,400 --> 00:06:43,654 [Майкъл по телефона] Е, сега взехте хубаво време да стигнеш до тук. 99 00:06:43,737 --> 00:06:45,239 Майкъл? 100 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 да чуй ме внимателно, Джесика. 101 00:06:46,949 --> 00:06:48,534 Вие сте наблюдаван. 102 00:06:48,617 --> 00:06:50,369 гледали? от кого? 103 00:06:50,452 --> 00:06:51,662 какво става 104 00:06:51,745 --> 00:06:53,288 Не толкова силно, той ще ви чуе. 105 00:06:53,372 --> 00:06:55,040 СЗО? 106 00:06:55,124 --> 00:06:56,875 Има един много опасен човек във вашия апартамент. 107 00:06:56,959 --> 00:06:59,169 не се обръщай, и просто продължавай да говориш. 108 00:06:59,253 --> 00:07:01,130 О, Майкъл, за Бога! 109 00:07:03,215 --> 00:07:04,508 Трябва да звъня сега, Джес. 110 00:07:07,136 --> 00:07:09,930 Има една очарователна жена стои пред мен, 111 00:07:10,013 --> 00:07:12,099 и има някои обяснения трябва да направя. 112 00:07:12,182 --> 00:07:14,560 Ще кажа, че имате малко обяснявайки какво да направя, 113 00:07:14,643 --> 00:07:15,769 Майкъл Хагърти. 114 00:07:15,853 --> 00:07:19,148 О, уплашен си акъла от мен. 115 00:07:19,231 --> 00:07:20,566 Но те зарадва да ме видиш, нали? 116 00:07:20,649 --> 00:07:21,567 Или сте разочаровани? 117 00:07:21,650 --> 00:07:22,568 Виж, трябваше да знам. 118 00:07:22,651 --> 00:07:24,820 Смит с y? 119 00:07:24,903 --> 00:07:27,072 Остъргване на дъното от цевта, Майкъл. 120 00:07:27,156 --> 00:07:29,074 Просто моя идея на малка изненада. 121 00:07:29,158 --> 00:07:31,535 О, имах твърде много от вас изненади в миналото, 122 00:07:31,618 --> 00:07:32,578 много ти благодаря 123 00:07:32,661 --> 00:07:34,413 Джес, какво имаш предвид? 124 00:07:34,496 --> 00:07:36,582 Каквото и задание ти си за MI6, 125 00:07:36,665 --> 00:07:37,958 какъвто и да е каперс участваш в, 126 00:07:38,041 --> 00:07:40,210 каквато и да е лъжа опитваш се да ме продадеш, 127 00:07:40,294 --> 00:07:42,087 не ме брои. 128 00:07:42,171 --> 00:07:45,174 Джесика, как може дори мислиш ли такова нещо? 129 00:07:45,257 --> 00:07:46,758 Истината е, в отпуск съм. 130 00:07:46,842 --> 00:07:48,177 Разбрах, че си тук 131 00:07:48,260 --> 00:07:50,220 и помисли ще се радваш да ме видиш. 132 00:07:50,304 --> 00:07:52,723 И вие сте добре дошли за Цветята, не го споменавайте. 133 00:07:52,806 --> 00:07:54,600 Знам, че си много зает, Просто ще съм на път. 134 00:07:54,683 --> 00:07:56,226 О, за бога! 135 00:07:56,310 --> 00:07:58,729 Цветята са прекрасни, благодаря ви 136 00:07:58,812 --> 00:08:00,439 Как разбрахте щях да съм тук? 137 00:08:00,522 --> 00:08:03,066 Е, аз съм в шпионажа бизнес, скъпа моя. 138 00:08:03,150 --> 00:08:06,111 Освен това го прочетох в Хрониката вчера. 139 00:08:06,195 --> 00:08:07,696 Виж, знам, че току-що си долетя от Ню Йорк, 140 00:08:07,779 --> 00:08:09,573 така че ще ви дам отдушник за освежаване. 141 00:08:09,656 --> 00:08:11,491 Знам това малко италианско място, 142 00:08:11,575 --> 00:08:14,119 прави скалопини което ще предизвика сълзи в очите ви. 143 00:08:14,203 --> 00:08:15,954 И няма да взема не за отговор. 144 00:08:16,038 --> 00:08:17,706 ще те взема след час. 145 00:08:17,789 --> 00:08:18,957 Разбира се. 146 00:08:23,170 --> 00:08:25,005 Бих искал да изразя моята благодарност 147 00:08:25,088 --> 00:08:27,341 за вашата много специална помощ в подреждането 148 00:08:27,424 --> 00:08:30,135 сливането на нашите две банки, Г-н Марлоу. 149 00:08:30,219 --> 00:08:33,847 Ще се погрижа за това че сте много щедро възнаградени. 150 00:08:33,931 --> 00:08:35,891 Радвам се, че носиш дотам, г-н Лий. 151 00:08:35,974 --> 00:08:40,103 Фигурата, за която си мислех около пет милиона. 152 00:08:42,856 --> 00:08:46,360 Договорената сума беше един милион. 153 00:08:46,443 --> 00:08:49,279 Да, но това беше преди Направих си всички домашни 154 00:08:49,363 --> 00:08:51,031 на банката на континентален Хонконг, 155 00:08:51,114 --> 00:08:54,243 като кой наистина го притежава 156 00:08:54,326 --> 00:08:57,913 и къде са вашите депозити идват от. 157 00:08:57,996 --> 00:09:02,042 Мисля, че пет милиона звука почти точно. 158 00:09:02,125 --> 00:09:05,754 уверявам ви Вие сте погрешно информиран, г-н Марлоу. 159 00:09:05,837 --> 00:09:09,508 Вижте, пет милиона е тъпа промяна. 160 00:09:09,591 --> 00:09:13,262 Обзалагам се, че харчите два пъти толкова за вашите адвокати 161 00:09:13,345 --> 00:09:15,180 и лобисти във Вашингтон. 162 00:09:15,264 --> 00:09:18,183 О, и само за да ви докажа че съм от твоя отбор, 163 00:09:18,267 --> 00:09:23,981 Искам да споделя един малък проблем че съм открил. 164 00:09:24,773 --> 00:09:28,819 Имаме това скрито видео като част от нашата настройка за сигурност, 165 00:09:28,902 --> 00:09:32,656 и снощи този човек нахлу в офиса ми. 166 00:09:32,739 --> 00:09:35,158 Ние сме инвестирали твърде много в това сливане 167 00:09:35,242 --> 00:09:37,160 да оставя каквото и да било развали го сега. 168 00:09:39,288 --> 00:09:42,708 Мисля, че ти и аз можем да се справим със ситуацията. 169 00:09:42,791 --> 00:09:45,294 Освен ако не греша, някои от вашите инвеститори 170 00:09:45,377 --> 00:09:49,298 има хора да се справи с контрола на щетите? 171 00:09:51,675 --> 00:09:53,593 Евентуално. 172 00:09:53,677 --> 00:09:58,932 Но може да е трудно да се намери този мистериозен натрапник. 173 00:09:59,016 --> 00:10:01,685 О, това не е проблем. 174 00:10:01,768 --> 00:10:02,936 Знам кой е той. 175 00:10:17,909 --> 00:10:21,246 И така, кажи ми как случайно избираш 176 00:10:21,330 --> 00:10:23,623 Сан Франциско да си вземеш отпуск? 177 00:10:23,707 --> 00:10:27,085 Току що се връщам от някои рутинни неща в Ориента. 178 00:10:27,169 --> 00:10:28,628 Старият календар сега е малко тихо 179 00:10:28,712 --> 00:10:30,881 че студената война си отиде в дълбокия фризер, 180 00:10:30,964 --> 00:10:33,383 и Сан Франциско е красив град. 181 00:10:33,467 --> 00:10:34,593 защо не 182 00:10:34,676 --> 00:10:38,055 Сега, Майкъл, Познавам те твърде добре. 183 00:10:40,349 --> 00:10:42,893 Джес, те правят паста primavera на това място 184 00:10:42,976 --> 00:10:45,145 това е абсолютно да умреш за. 185 00:10:45,228 --> 00:10:46,772 О, идвайки от теб, Майкъл, 186 00:10:46,855 --> 00:10:49,816 да умреш не е много щастлив образ. 187 00:10:51,943 --> 00:10:53,278 Ще трябва да разберем начин да те измъкне 188 00:10:53,362 --> 00:10:54,905 от онази глупава книжна конференция. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,656 Е, това няма да е толкова лесно. 190 00:10:56,740 --> 00:10:57,616 Джесика! 191 00:10:59,368 --> 00:11:00,327 [крещи] 192 00:11:01,495 --> 00:11:02,996 [опитва се да изпищи] 193 00:11:07,584 --> 00:11:08,668 Майкъл. 194 00:11:08,752 --> 00:11:09,753 добре ли си 195 00:11:09,836 --> 00:11:11,922 Да така мисля. 196 00:11:12,005 --> 00:11:13,757 Като се замисля, има перфектно 197 00:11:13,840 --> 00:11:15,592 добър ресторант обратно в хотела. 198 00:11:23,392 --> 00:11:25,185 Скъпи, не знам какво е толкова важно 199 00:11:25,268 --> 00:11:26,812 за вечерята с вашия асистент 200 00:11:26,895 --> 00:11:28,522 и малката му годеница. 201 00:11:28,605 --> 00:11:31,942 Синтия, Пол е моят изпълнителен вицепрезидент. 202 00:11:32,025 --> 00:11:34,444 Той е млад банков гений. 203 00:11:34,528 --> 00:11:36,279 Бъди мила с него, скъпа. 204 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Е, можеха поне да е навреме. 205 00:11:38,907 --> 00:11:41,326 За бога, Синтия, не го лекувайте 206 00:11:41,410 --> 00:11:43,578 като асистент професионалист по тенис в клуба. 207 00:11:44,788 --> 00:11:45,664 Ето ги. 208 00:11:47,791 --> 00:11:49,584 Тип Брин Мор. 209 00:11:49,668 --> 00:11:52,087 Предполагам разговор за вечеря ще бъде най-вече за 210 00:11:52,170 --> 00:11:53,255 спасяване на околната среда. 211 00:11:55,882 --> 00:11:58,844 Пол, Андреа, толкова сме щастливи можете да се присъедините към нас. 212 00:11:58,927 --> 00:12:00,971 Синтия, не вярвам срещнахте годеницата на Пол. 213 00:12:01,054 --> 00:12:02,264 Андреа Кромуел. 214 00:12:02,347 --> 00:12:03,890 О, толкова е хубаво да те срещна. 215 00:12:03,974 --> 00:12:06,059 Адам ми каза толкова много хубави неща за теб. 216 00:12:06,143 --> 00:12:08,353 Е, това е удоволствие да се запозная с вас, г-жо Quatrain. 217 00:12:08,437 --> 00:12:10,105 Съжаляваме, че закъсняхме. готови ли сме 218 00:12:10,188 --> 00:12:11,565 Да, по всякакъв начин. 219 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 Това е прекрасна рокля, Бертолучи ли е? 220 00:12:13,692 --> 00:12:15,152 Да така е. 221 00:12:18,697 --> 00:12:20,240 Вижте, има нещо 222 00:12:20,323 --> 00:12:22,909 не ми казваш. Очевидно е. 223 00:12:22,993 --> 00:12:25,370 Абсолютно нищо да се притеснявам. 224 00:12:25,454 --> 00:12:27,372 Това, от което се нуждаете е квадратно хранене, Джес. 225 00:12:36,465 --> 00:12:38,383 следиш ли ме 226 00:12:38,467 --> 00:12:40,635 Андреа, виж. трябва да говорим 227 00:12:40,719 --> 00:12:42,220 няма нищо да говорим за. 228 00:12:42,304 --> 00:12:45,015 Не можете да запазите избягвайки ме по този начин. 229 00:12:45,098 --> 00:12:47,017 Каквото и да беше между нас е свършено. 230 00:12:47,100 --> 00:12:48,477 Просто стой далеч от живота ми. 231 00:12:59,488 --> 00:13:02,407 Съжалявам, Джес, Наистина не съм гладен. 232 00:13:02,491 --> 00:13:04,659 О, за бога, Майкъл. 233 00:13:04,743 --> 00:13:06,536 Няма да позволите малко отхвърляне 234 00:13:06,620 --> 00:13:08,747 от стар пламък цялата си вечер, нали? 235 00:13:10,874 --> 00:13:12,334 Тя не е стара изгора, Джес. 236 00:13:14,002 --> 00:13:15,378 Майкъл, коя е тя? 237 00:13:16,838 --> 00:13:18,715 Андреа е моя дъщеря. 238 00:13:27,849 --> 00:13:31,228 Майкъл, не помня споменаваш ли някога дъщеря, 239 00:13:31,311 --> 00:13:33,647 или някога да сте били женени. 240 00:13:33,730 --> 00:13:36,233 Е, не беше много на брак, Джес. 241 00:13:36,316 --> 00:13:38,401 Не издържа също много дълго. 242 00:13:38,485 --> 00:13:40,654 Майка й беше момиче от нюйоркското общество. 243 00:13:40,737 --> 00:13:43,240 Семейството никога наистина купих моя акт. 244 00:13:43,323 --> 00:13:45,867 честен, откровен човек като теб? 245 00:13:45,951 --> 00:13:48,286 Виждам, че апартаментът че сте се регистрирали предварително за мен 246 00:13:48,370 --> 00:13:50,038 просто се случва да бъде точно отсреща 247 00:13:50,121 --> 00:13:52,165 от апартамента на дъщеря ви. 248 00:13:52,249 --> 00:13:54,292 Майкъл, недей никога уморявам се от 249 00:13:54,376 --> 00:13:57,546 опитвайки се да манипулирате хората? 250 00:13:57,629 --> 00:13:59,881 Права си, Джес. 251 00:13:59,965 --> 00:14:02,133 Да поръчаме сандвич и ще обясня. 252 00:14:04,469 --> 00:14:09,307 Истината е, Джес, Не бях много баща. 253 00:14:09,391 --> 00:14:11,685 Изпратени подаръци от екзотични места, 254 00:14:11,768 --> 00:14:13,436 посещения през уикенда трябваше да отменя 255 00:14:13,520 --> 00:14:16,690 заради задачи, 256 00:14:16,773 --> 00:14:18,692 и всичко това бавно отровено от бивша съпруга 257 00:14:18,775 --> 00:14:21,403 който искаше да ме среже извън живота на детето. 258 00:14:21,486 --> 00:14:23,321 Тя почина миналата година, 259 00:14:23,405 --> 00:14:25,532 оставяйки Андреа с твърде много пари 260 00:14:25,615 --> 00:14:26,992 и дълбоко негодувание срещу мен. 261 00:14:29,619 --> 00:14:33,456 Съжалявам, Майкъл, но всички трябва да живеем 262 00:14:33,540 --> 00:14:35,292 с изборите направихме. 263 00:14:35,375 --> 00:14:36,918 Може да съм я пренебрегнал в миналото, но по дяволите, 264 00:14:37,002 --> 00:14:38,503 Поне мога да спра Андреа 265 00:14:38,587 --> 00:14:41,214 от допускане на грешка което може да съсипе живота й. 266 00:14:41,298 --> 00:14:42,966 Искаш да кажеш с това добре изглеждащ млад мъж 267 00:14:43,049 --> 00:14:45,343 че тя изглежда толкова доволен от? 268 00:14:45,427 --> 00:14:46,595 Чух, че са сгодени. 269 00:14:46,678 --> 00:14:49,097 Направих някои проверки. 270 00:14:49,180 --> 00:14:54,936 Не всеки баща има достъп към файлове на ЦРУ, ФБР и МИ6. 271 00:14:55,020 --> 00:15:00,233 Нейният млад изискан мъж принадлежи в затвора. 272 00:15:00,317 --> 00:15:02,485 сигурен ли си не преувеличаваш ли 273 00:15:02,569 --> 00:15:03,987 Иска ми се да бях. 274 00:15:04,070 --> 00:15:06,239 С бившия конгресмен Адам Катрен 275 00:15:06,323 --> 00:15:08,867 изглаждане на пътя във Вашингтон, 276 00:15:08,950 --> 00:15:10,577 Пол Марлоу е организиране на сливане 277 00:15:10,660 --> 00:15:12,120 между малка американска банка 278 00:15:12,203 --> 00:15:14,623 той и четиристишие са получили контрол върху 279 00:15:14,706 --> 00:15:19,711 и банка в Хонконг собственост на мъж на име Люк Лий. 280 00:15:19,794 --> 00:15:21,630 Това незаконно ли е? 281 00:15:21,713 --> 00:15:23,757 Проблемът е хонконгската банка 282 00:15:23,840 --> 00:15:25,342 наистина е собственост на някои 283 00:15:25,425 --> 00:15:28,386 Близкоизточни гангстери в търговията с оръжие, 284 00:15:28,470 --> 00:15:32,474 и средствата идват директно от колумбийската търговия с наркотици. 285 00:15:32,557 --> 00:15:35,644 И Пол Марлоу е в това до зъба си. 286 00:15:35,727 --> 00:15:37,395 Но това е ужасно. 287 00:15:37,479 --> 00:15:38,980 Не трябва ли да докладвате тази информация 288 00:15:39,064 --> 00:15:41,483 към Министерството на правосъдието? 289 00:15:41,566 --> 00:15:44,027 Не е толкова лесно да се докаже. 290 00:15:44,110 --> 00:15:45,779 Това ще отнеме малка армия на счетоводителите, 291 00:15:45,862 --> 00:15:47,280 съдебни разпореждания в дузина страни 292 00:15:47,364 --> 00:15:48,782 дори да хванеш конците. 293 00:15:48,865 --> 00:15:52,661 Тези момчета са добри и играят грубо. 294 00:15:52,744 --> 00:15:55,121 Изстрелът, който беше направено при теб, искаш да кажеш? 295 00:15:55,205 --> 00:15:57,248 Ето защо имам нужда твоята помощ сега, Джес. 296 00:15:57,332 --> 00:15:59,918 Трябва да запазя вид нисък профил. 297 00:16:00,001 --> 00:16:02,629 Мислех, че може би можеш да говориш с Андреа, 298 00:16:02,712 --> 00:16:04,255 знаете, жена на жена. 299 00:16:04,339 --> 00:16:06,424 О, не, не, не, Майкъл. 300 00:16:06,508 --> 00:16:08,426 Не, не можете да очаквате да оправя нещо 301 00:16:08,510 --> 00:16:11,262 който счупихте преди години. 302 00:16:11,346 --> 00:16:15,141 Ако не ми помогнеш, 303 00:16:15,225 --> 00:16:16,351 може би ще трябва да го убия. 304 00:16:25,652 --> 00:16:27,946 [Люк] Оценявам, че ме виждате с толкова кратко предизвестие, 305 00:16:28,029 --> 00:16:29,447 Г-н четиристишие. 306 00:16:29,531 --> 00:16:31,324 Исках Брад Филмор да бъда тук. 307 00:16:31,408 --> 00:16:33,910 Искам да кажа, той е наш главен човек във Вашингтон. 308 00:16:33,993 --> 00:16:36,121 какъв ти е проблема Г-н Лий? 309 00:16:36,204 --> 00:16:37,706 Като бизнесмен, 310 00:16:37,789 --> 00:16:40,583 Много съм разочарован във вашия Пол Марлоу. 311 00:16:40,667 --> 00:16:43,086 Мислех, че си много високо на него. 312 00:16:43,169 --> 00:16:45,839 Той иска пет милиона долара от мен, г-н Quatrain. 313 00:16:45,922 --> 00:16:47,090 Наясно ли сте с това? 314 00:16:47,173 --> 00:16:48,341 за какво? 315 00:16:48,425 --> 00:16:50,176 Имам предвид, лично? 316 00:16:50,260 --> 00:16:53,471 Да, и това, което намирам особено обезпокоително, 317 00:16:53,555 --> 00:16:55,682 Г-н Катрен, 318 00:16:55,765 --> 00:16:58,601 е, че г-н Марлоу направи определени заплахи. 319 00:16:58,685 --> 00:17:00,228 заплахи? 320 00:17:00,311 --> 00:17:01,855 Какви заплахи? 321 00:17:01,938 --> 00:17:04,274 За спиране на сливането от одобрение. 322 00:17:04,357 --> 00:17:05,692 Прекарахме месеци 323 00:17:05,775 --> 00:17:07,360 галене на правилните хора във Вашингтон. 324 00:17:07,444 --> 00:17:09,320 Сливането е свършена сделка. 325 00:17:09,404 --> 00:17:11,072 Аз също съм обезпокоен да науча, че бащата 326 00:17:11,156 --> 00:17:15,618 на годеницата на г-н Марлоу е агент на британското разузнаване. 327 00:17:15,702 --> 00:17:17,120 Господи добър! 328 00:17:17,203 --> 00:17:18,955 знаеш ли нещо за това? 329 00:17:19,038 --> 00:17:22,584 Няма индикация за проблем с британците. 330 00:17:22,667 --> 00:17:27,213 Моите бизнес партньори не го правят като изненади, г-н Quatrain. 331 00:17:27,297 --> 00:17:29,758 Пол Марлоу е вашият човек. 332 00:17:29,841 --> 00:17:33,511 Предлагам ви да преосмислите положението ви с него. 333 00:17:33,595 --> 00:17:34,596 Знаеш къде да ме намериш. 334 00:17:37,432 --> 00:17:38,600 Ще ви изведа, г-н Лий. 335 00:17:45,940 --> 00:17:48,234 Бяхте глупак да позволите този млад мъж във фирмата. 336 00:17:48,318 --> 00:17:50,278 Цялото това сливане беше негова идея. 337 00:17:50,361 --> 00:17:52,405 Не, не е просто сливането, Адам. 338 00:17:52,489 --> 00:17:54,365 Това е нашата банка това е заплашено. 339 00:17:57,952 --> 00:17:59,496 Така че както аз го виждам, 340 00:17:59,579 --> 00:18:00,914 ще се задържим на вашето място в Ню Йорк 341 00:18:00,997 --> 00:18:02,081 и ще купя нещо от тук. 342 00:18:02,165 --> 00:18:04,501 Искам да кажа, моето място е твърде малък. 343 00:18:05,502 --> 00:18:07,879 какво? какво? 344 00:18:07,962 --> 00:18:10,131 докато сме заедно, Наистина не ми пука. 345 00:18:12,383 --> 00:18:15,136 О, почти забравих. 346 00:18:17,138 --> 00:18:18,807 какво е това 347 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Е, това е просто малък годежен подарък. 348 00:18:21,976 --> 00:18:22,936 Мога ли да го отворя сега? 349 00:18:23,019 --> 00:18:24,145 Разбира се. 350 00:18:32,278 --> 00:18:33,530 о 351 00:18:36,032 --> 00:18:37,700 О, те са красиви. 352 00:18:37,784 --> 00:18:38,785 наистина ли 353 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 да 354 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 Искаш ли едно питие? 355 00:18:47,043 --> 00:18:48,795 Сега? Не е ли малко рано? 356 00:18:48,878 --> 00:18:50,213 След това ще пием кафе и говорим за 357 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 как вървим да те измъкне 358 00:18:51,673 --> 00:18:53,258 от това скучно книга конференция. 359 00:19:04,477 --> 00:19:06,604 Майкъл, вие сте натрапчиви. 360 00:19:06,688 --> 00:19:08,022 ти знаеш, няма да спечелиш 361 00:19:08,106 --> 00:19:09,774 всякакви точки, които ги шпионират. 362 00:19:09,858 --> 00:19:11,192 аз не знам за какво говориш. 363 00:19:11,276 --> 00:19:12,360 Това е обществено място. 364 00:19:14,362 --> 00:19:17,240 Г-н Марлоу, телефонно обаждане за вас, сър. 365 00:19:17,323 --> 00:19:18,408 благодаря 366 00:19:18,867 --> 00:19:19,868 Пол Марлоу. 367 00:19:22,996 --> 00:19:26,291 Как може да стане това? 368 00:19:26,374 --> 00:19:27,876 Сега? къде? 369 00:19:31,754 --> 00:19:33,756 Добре, добре. 370 00:19:36,259 --> 00:19:37,260 Пол, нещо не е наред ли? 371 00:19:37,844 --> 00:19:40,513 Не, не, няма нищо. 372 00:19:40,597 --> 00:19:43,266 Трябва да се срещна с някого. Това е бизнес. 373 00:19:43,349 --> 00:19:44,309 Сега? 374 00:19:44,392 --> 00:19:45,393 Няма да отнеме много време. 375 00:19:45,476 --> 00:19:46,644 Вижте, ще се срещнем в 376 00:19:46,728 --> 00:19:48,605 вашият апартамент вътре половин час, става ли? 377 00:19:48,688 --> 00:19:49,731 окей 378 00:19:54,152 --> 00:19:55,653 Може би ще нося моите перли. 379 00:20:03,411 --> 00:20:06,331 Скъпа, мисля това е страхотна идея. 380 00:20:06,414 --> 00:20:07,916 Но знаете ли какво? 381 00:20:07,999 --> 00:20:12,337 Мисля, че трябва да поставим тези в хотелския трезор. 382 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 Не може да бъде твърде внимателен. 383 00:20:15,798 --> 00:20:17,508 окей 384 00:20:17,592 --> 00:20:19,928 Аз ще се погрижа за чека и ще го направя веднага. 385 00:20:20,011 --> 00:20:21,054 Ще се видим горе. 386 00:20:23,306 --> 00:20:24,849 Excuse me, Jess, има нещо, което трябва да направя. 387 00:20:24,933 --> 00:20:27,602 Michael, you’ll only отчужди дъщеря си. 388 00:20:27,685 --> 00:20:30,855 Това може да е страхотно време да си поговорим приятно с Андреа. 389 00:20:30,939 --> 00:20:32,357 Мисля, че ще мина. 390 00:20:32,440 --> 00:20:34,317 ако имаш нужда от мен, ще ме намериш в стаята ми. 391 00:22:07,785 --> 00:22:09,037 [чука на вратата] 392 00:22:18,504 --> 00:22:19,422 Г-жо Флетчър? 393 00:22:19,505 --> 00:22:21,007 да 394 00:22:21,090 --> 00:22:23,718 Аз съм Андреа Кромуел, Дъщерята на Майкъл. 395 00:22:23,801 --> 00:22:25,303 може ли да говорим 396 00:22:25,386 --> 00:22:27,221 Мисля, че това би било много хубаво. 397 00:22:27,305 --> 00:22:28,598 влизай 398 00:22:28,681 --> 00:22:30,850 Е, знам ти си негов приятел. 399 00:22:30,933 --> 00:22:34,729 Не говорим толкова често, но той те спомена. 400 00:22:34,812 --> 00:22:37,607 Е, съжалявам, че го казвам че е пренебрегнал 401 00:22:37,690 --> 00:22:40,568 да те споменавам пред мен. 402 00:22:40,651 --> 00:22:42,487 Г-жо Флетчър, моля, 403 00:22:42,570 --> 00:22:45,865 трябва да му кажеш да ме остави сам. 404 00:22:45,948 --> 00:22:49,744 Страхувам се, че наистина нямам толкова много влияние върху него. 405 00:22:49,827 --> 00:22:52,622 Той е много твърдоглав човек 406 00:22:52,705 --> 00:22:56,375 и е много притеснен за теб. 407 00:22:56,459 --> 00:22:59,378 Опитва се да отрови умът ми срещу Пол. 408 00:22:59,462 --> 00:23:02,173 Той изчезна от живота ми преди десет години, 409 00:23:02,256 --> 00:23:03,800 и когато той се появи, 410 00:23:03,883 --> 00:23:06,511 това е просто да съсипе единия добре че ми остана. 411 00:23:06,594 --> 00:23:10,389 Знаеш ли, той е баща, Андреа, и той е мъж. 412 00:23:10,473 --> 00:23:14,727 И съжалявам, че го казвам дипломацията не е неговият дълъг костюм. 413 00:23:14,811 --> 00:23:19,315 но той те обича, в това съм напълно сигурен. 414 00:23:44,173 --> 00:23:46,717 Замръзни! 415 00:23:46,801 --> 00:23:49,387 Поставете ръцете си главата ти, много бавно. 416 00:24:02,400 --> 00:24:04,485 Знаеш ли, изглежда имаме студено парче тук, 417 00:24:04,569 --> 00:24:05,736 без сериен номер. 418 00:24:05,820 --> 00:24:08,114 Това е смешно. 419 00:24:08,197 --> 00:24:09,615 Но носът ми казва 420 00:24:09,699 --> 00:24:13,452 има топли пръстови отпечатъци навсякъде. 421 00:24:13,536 --> 00:24:14,662 Занеси го в лабораторията. 422 00:24:16,956 --> 00:24:19,876 Така че, дай го отново към мен, Чарли. 423 00:24:19,959 --> 00:24:21,627 Как го направи? 424 00:24:21,711 --> 00:24:23,838 Горе съм в службата за сигурност, Получавам обаждане. 425 00:24:23,921 --> 00:24:25,506 Един от служителите. 426 00:24:25,590 --> 00:24:27,133 Казват ми, че са чули изстрел тук долу 427 00:24:27,216 --> 00:24:28,593 в зоната на обслужване, 428 00:24:28,676 --> 00:24:30,887 така че слизам за да го проверите. 429 00:24:30,970 --> 00:24:34,015 Виждам този човек навеждайки се над починалия, 430 00:24:34,098 --> 00:24:35,892 затова му слагам белезници и се обади на моя стар приятел. 431 00:24:35,975 --> 00:24:37,351 Пат Хоган. 432 00:24:37,435 --> 00:24:40,396 Справи се добре, Чарли. Нещо друго? 433 00:24:40,479 --> 00:24:43,274 Да, оказва се нашият заподозрян тук 434 00:24:43,357 --> 00:24:45,151 е баща на годеницата. 435 00:24:45,234 --> 00:24:48,529 О, става по-добре през цялото време. 436 00:24:48,613 --> 00:24:49,697 Къде е момичето? 437 00:24:58,247 --> 00:25:00,750 Този човек ли е баща ви, госпожице? 438 00:25:00,833 --> 00:25:02,376 Как можа да направиш това? 439 00:25:02,460 --> 00:25:03,669 Как можа? 440 00:25:03,753 --> 00:25:05,880 Андреа, не съм го убил. 441 00:25:08,132 --> 00:25:10,801 Съжалявам, госпожице, но ще ми трябва изявление. 442 00:25:10,885 --> 00:25:13,888 Няма бързане, може би когато се почувствате малко по-добре. 443 00:25:13,971 --> 00:25:15,514 Свалете го и го резервирайте. Убийство едно. 444 00:25:22,980 --> 00:25:25,942 [лейтенант] Добре, г-жо Флетчър, Проверих те. 445 00:25:26,025 --> 00:25:27,443 Значи имаш приятели на високи места, 446 00:25:27,526 --> 00:25:28,778 според мен това не е проблем. 447 00:25:28,861 --> 00:25:29,946 Лейтенант Хоган... 448 00:25:30,029 --> 00:25:32,198 Имам само един въпрос. 449 00:25:32,281 --> 00:25:33,950 Какво точно Майкъл Хагърти за теб ли е? 450 00:25:34,033 --> 00:25:35,117 Той е добър приятел. 451 00:25:35,201 --> 00:25:36,327 Това е достатъчно справедливо. 452 00:25:36,410 --> 00:25:38,079 знаехте ли той е работил за MI6? 453 00:25:38,162 --> 00:25:39,830 Да, бях наясно с това. 454 00:25:39,914 --> 00:25:42,667 Никога не са чували за него, но това е линията на партията. 455 00:25:42,750 --> 00:25:44,168 Искаш ли кафе? 456 00:25:44,252 --> 00:25:45,127 Не, благодаря. 457 00:25:46,796 --> 00:25:47,964 Той претендира за някого удря го, 458 00:25:48,047 --> 00:25:50,591 но всички получиха тъжна история. 459 00:25:50,675 --> 00:25:52,176 Доктор гледал ли го е? 460 00:25:52,260 --> 00:25:54,220 Не, казва той той не иска такъв. 461 00:25:54,303 --> 00:25:56,472 Както и да е, не видяхме някакви белези по него. 462 00:25:56,555 --> 00:26:00,059 Вижте, това е ключалка, Г-жо Флетчър, 463 00:26:00,142 --> 00:26:01,477 пистолетът има негови отпечатъци навсякъде. 464 00:26:01,560 --> 00:26:04,105 Бих искал да го видя. 465 00:26:04,188 --> 00:26:05,815 Разбира се, защо не? 466 00:26:05,898 --> 00:26:07,316 Смешно, нали? 467 00:26:07,400 --> 00:26:09,235 Факт е, че повечето убийства, 468 00:26:09,318 --> 00:26:12,113 те се оказват семейни спорове. 469 00:26:12,196 --> 00:26:16,033 Е, те все още не бяха семейство, лейтенант. 470 00:26:16,117 --> 00:26:19,120 Джесика, имаш за да я убедя, че не съм го убил. 471 00:26:19,203 --> 00:26:22,248 Майкъл, не е така ще бъде лесно. 472 00:26:22,331 --> 00:26:25,251 Защо не започнете от казваш ми какво се случи? 473 00:26:25,334 --> 00:26:27,753 Бях нагласен. 474 00:26:27,837 --> 00:26:29,130 Следвах го. 475 00:26:29,213 --> 00:26:30,756 Някой ме удари. 476 00:26:30,840 --> 00:26:33,092 Когато дойдох на себе си, той беше там, мъртъв на пода 477 00:26:33,175 --> 00:26:35,761 и това проклето хотелско ченге стоеше над мен. 478 00:26:35,845 --> 00:26:37,888 А видяхте ли някой друг? 479 00:26:37,972 --> 00:26:39,724 Стаята беше тъмна. 480 00:26:39,807 --> 00:26:43,269 Спомням си търсенето за превключвателя на светлината, 481 00:26:43,352 --> 00:26:46,022 и следващото нещо, което се събудих с лице, пълно с пода. 482 00:26:46,105 --> 00:26:48,399 Майкъл, помисли за минута. 483 00:26:48,482 --> 00:26:50,776 Когато бяхте разследване на Пол, 484 00:26:50,860 --> 00:26:52,528 имаше ли някой, който, 485 00:26:52,611 --> 00:26:53,904 добре, кой може искаш го мъртъв? 486 00:26:53,988 --> 00:26:56,282 Имаш предвид освен мен? 487 00:26:56,365 --> 00:26:57,658 Пол Марлоу беше мошеник с бяла яка 488 00:26:57,742 --> 00:26:59,285 играейки на високи залози, 489 00:26:59,368 --> 00:27:01,662 смесени с опасни хора на четири континента. 490 00:27:01,746 --> 00:27:03,873 Е, това със сигурност го стеснява. 491 00:27:03,956 --> 00:27:07,501 Какво имам нужда от теб, и имам отчаяна нужда от това, 492 00:27:07,585 --> 00:27:09,420 е за вас да направите Андреа разбира 493 00:27:09,503 --> 00:27:11,505 че не съм убил Пол. 494 00:27:11,589 --> 00:27:12,757 -Майкъл-- -Джесика! 495 00:27:12,840 --> 00:27:14,633 Не искам тя да ме мрази. 496 00:27:16,761 --> 00:27:18,512 Не ме интересува много, но ми пука за нея. 497 00:27:21,390 --> 00:27:24,602 Говори с нея, моля те. 498 00:27:27,396 --> 00:27:28,356 ще опитам. 499 00:27:35,029 --> 00:27:36,447 [Андреа] Когато бях малко момиче, 500 00:27:36,530 --> 00:27:38,074 Мислех, че е той най-красивият мъж 501 00:27:38,157 --> 00:27:40,785 в целия свят. 502 00:27:40,868 --> 00:27:43,579 почти не съм го виждал, просто, нали знаеш, 503 00:27:43,662 --> 00:27:48,084 празници и рождени дни, специални поводи. 504 00:27:48,167 --> 00:27:49,251 Но аз го боготворях. 505 00:27:51,629 --> 00:27:54,215 Майка ми каза той беше безотговорен, 506 00:27:54,298 --> 00:27:55,424 всъщност не искаше семейство. 507 00:27:57,927 --> 00:27:59,428 Той и майка ми никога не се разбирахме наистина. 508 00:28:01,013 --> 00:28:03,724 Още като дете Можех да видя това. 509 00:28:03,808 --> 00:28:06,310 Знаеш ли, децата са винаги по-проницателен 510 00:28:06,394 --> 00:28:08,437 отколкото им даваме кредит. 511 00:28:08,521 --> 00:28:11,524 Предполагам, че съм израснал вярвайки че ме е изоставил. 512 00:28:13,818 --> 00:28:17,113 Той избра много труден живот, Андреа, 513 00:28:17,196 --> 00:28:19,573 и аз със сигурност съм без да се оправдавам с него, 514 00:28:19,657 --> 00:28:21,492 но мога да ти кажа това. 515 00:28:21,575 --> 00:28:24,829 Не вярвам нито за миг че той е бил по някакъв начин 516 00:28:24,912 --> 00:28:26,497 отговорен за смъртта на Павел. 517 00:28:26,580 --> 00:28:28,749 Но защо той мрази Пол толкова много? 518 00:28:28,833 --> 00:28:30,626 Искам да кажа, защо той имаше да разваля всичко? 519 00:28:30,709 --> 00:28:32,336 О, но той не мразеше Пол. 520 00:28:32,420 --> 00:28:34,880 Искам да кажа, той не го познаваше. 521 00:28:34,964 --> 00:28:38,509 баща ти беше загрижен за теб. 522 00:28:38,592 --> 00:28:40,845 Той беше убеден че Пол е замесен 523 00:28:40,928 --> 00:28:45,099 в нещо незаконно, нещо опасно. 524 00:28:45,182 --> 00:28:48,644 Пол беше мил и нежен и той ме обичаше. 525 00:28:48,727 --> 00:28:51,021 Той не беше замесен във всичко незаконно. 526 00:28:51,105 --> 00:28:52,648 Той имаше ярък бъдеще в банката. 527 00:28:52,731 --> 00:28:56,402 Искам да кажа, той ми каза, че е бил на опашка за голяма промоция. 528 00:28:56,485 --> 00:28:58,195 Той говорил ли е някога с теб за бизнеса? 529 00:28:59,989 --> 00:29:00,906 не 530 00:29:00,990 --> 00:29:03,742 Андреа, някой го е убил. 531 00:29:03,826 --> 00:29:06,036 Никога няма да разберете мир, докато не разберем 532 00:29:06,120 --> 00:29:07,830 кой и защо. 533 00:29:14,753 --> 00:29:19,800 Андреа, толкова съм ужасна съжалявам за Пол. 534 00:29:19,884 --> 00:29:21,635 Просто е ужасно. 535 00:29:21,719 --> 00:29:22,678 да 536 00:29:22,761 --> 00:29:25,556 Той беше прекрасен човек. 537 00:29:25,639 --> 00:29:28,309 Научих толкова много от него. 538 00:29:28,392 --> 00:29:31,896 Всички в банката ще му липсва. 539 00:29:34,482 --> 00:29:36,400 Г-жо Флетчър, това е Лора Даунинг. 540 00:29:36,484 --> 00:29:38,068 Тя работеше с Пол в банката. 541 00:29:38,152 --> 00:29:39,570 Как сте, г-жо Даунинг? 542 00:29:39,653 --> 00:29:41,572 Удоволствие е, г-жа Флетчър. 543 00:29:41,655 --> 00:29:45,534 Андреа, попита ме г-н Катрейн да дойда да те видя. 544 00:29:45,618 --> 00:29:46,827 Очевидно има някои документи, 545 00:29:46,911 --> 00:29:48,454 нещо за правене със сливането, 546 00:29:48,537 --> 00:29:50,915 че Павел може да има взети от офиса. 547 00:29:50,998 --> 00:29:53,167 Мислеше, че може да са 548 00:29:53,250 --> 00:29:54,668 в куфарчето на Пол или нещо такова. 549 00:29:57,922 --> 00:30:00,966 Може да е оставил своя куфарче в моя апартамент. 550 00:30:01,050 --> 00:30:02,551 Защо не се качите при нас и разгледайте? 551 00:30:17,566 --> 00:30:19,235 [Човек] И какво точно липсва, г-жо Кромуел? 552 00:30:19,318 --> 00:30:22,696 доколкото мога да кажа, нищо не е. 553 00:30:22,780 --> 00:30:26,116 Какви малки бижута Имам все още е тук. 554 00:30:26,200 --> 00:30:28,577 няма ли да информираш полицията, г-н Бенет? 555 00:30:28,661 --> 00:30:30,246 Е, отивам съставя отчет, 556 00:30:30,329 --> 00:30:32,998 но тъй като нищо е откраднато, 557 00:30:33,082 --> 00:30:34,959 полицията наистина няма да можеш да правиш всичко. 558 00:30:35,042 --> 00:30:37,878 Е, с оглед на факта че годеницата на г-жа Кромуел 559 00:30:37,962 --> 00:30:39,880 беше убит вчера в хотела, 560 00:30:39,964 --> 00:30:43,342 Мисля, че полицията ще бъде много се интересувам. 561 00:30:43,425 --> 00:30:45,469 Това е добра точка, г-жа Флетчър. 562 00:30:45,553 --> 00:30:47,888 Ще се обадя на лейтенант Хоган. 563 00:30:47,972 --> 00:30:51,517 Е, по-добре върнете се в банката. 564 00:30:51,600 --> 00:30:53,143 Ако има нещо, което мога да направя... 565 00:30:53,227 --> 00:30:55,396 Благодаря ти, Лора, ще ти се обадя 566 00:30:55,479 --> 00:30:57,398 Добре. Чао-чао. 567 00:30:57,481 --> 00:31:00,985 Междувременно ще се движим ви в нов апартамент с нашите извинения. 568 00:31:01,068 --> 00:31:04,405 О, това няма да бъде необходимо, г-н Бенет. 569 00:31:04,488 --> 00:31:05,948 Г-жа Кромуел ще бъде оставайки с мен. 570 00:31:09,952 --> 00:31:11,912 Материалът просто дойде на вниманието ми, 571 00:31:11,996 --> 00:31:14,623 лейтенант Хоган и аз се почувствах това беше наша отговорност 572 00:31:14,707 --> 00:31:16,625 да го предам до съответните органи. 573 00:31:16,709 --> 00:31:18,377 Оценявам вашата помощ, Г-н четиристишие. 574 00:31:18,460 --> 00:31:21,922 Като работодател на Пол Марлоу и личен приятел, 575 00:31:22,006 --> 00:31:24,633 искам да видя убиецът му е осъден. 576 00:31:24,717 --> 00:31:28,178 Правил ли е този Hagerty някакви диви обвинения, лейтенант? 577 00:31:28,262 --> 00:31:30,180 Нито един. 578 00:31:30,264 --> 00:31:31,890 Извинете, това ли е лош момент, лейтенант? 579 00:31:31,974 --> 00:31:33,183 О, не, не, не, влезте, г-жо Флетчър. 580 00:31:33,267 --> 00:31:35,769 получих съобщение ти искаше да ме видиш. 581 00:31:35,853 --> 00:31:37,313 Познавате ли г-н Quatrain? 582 00:31:37,396 --> 00:31:39,064 Не сме се срещали официално. 583 00:31:39,148 --> 00:31:42,067 Не, вярвам всички почти срещнахме нощта 584 00:31:42,151 --> 00:31:43,485 преди трагедията. 585 00:31:43,569 --> 00:31:45,237 не знаех кой беше тогава, 586 00:31:45,321 --> 00:31:48,532 но е истинско удоволствие да се срещне с J.B. Fletcher. 587 00:31:48,616 --> 00:31:49,533 Моят адвокат, Брад Филмор. 588 00:31:49,617 --> 00:31:51,327 [Джесика] Как си? 589 00:31:51,410 --> 00:31:53,037 Съжалявам, но г-жо Даунинг не намери документите 590 00:31:53,120 --> 00:31:54,246 търсихте. 591 00:31:54,330 --> 00:31:55,748 Документи? 592 00:31:55,831 --> 00:31:57,166 В хотела, онези че Пол може да има 593 00:31:57,249 --> 00:31:59,001 взети от банката? 594 00:31:59,084 --> 00:32:01,211 Явно е нещо Г-жа Даунинг забрави да спомене. 595 00:32:01,295 --> 00:32:05,674 Е, не трябва да вземаме повече от ценното ви време, лейтенант. 596 00:32:05,758 --> 00:32:08,844 Жена ми ще бъде впечатлена, тя е голям фен. 597 00:32:08,927 --> 00:32:09,803 благодаря 598 00:32:13,432 --> 00:32:16,435 Лейтенант, знаете ли, Много съм загрижен за 599 00:32:16,518 --> 00:32:18,312 Апартаментът на г-жа Кромуел се претърсват. 600 00:32:18,395 --> 00:32:19,897 Чакай малко. 601 00:32:19,980 --> 00:32:21,482 Нейният хотелски апартамент? 602 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 Някой е нахлул Апартаментът на Пол Марлоу 603 00:32:24,026 --> 00:32:25,694 и го хвърлих, но не го направих знам за хотела. 604 00:32:25,778 --> 00:32:28,072 Е, не го направи г-н Бенет да ви го докладвам? 605 00:32:28,155 --> 00:32:30,074 Ами не, не за мен той не го направи. 606 00:32:30,157 --> 00:32:32,076 Като бившо ченге Чарли Бенет, 607 00:32:32,159 --> 00:32:33,911 щеше да знае достатъчно да докладват нещо такова. 608 00:32:33,994 --> 00:32:35,329 Вижте, лейтенант, 609 00:32:35,412 --> 00:32:38,082 Апартаментът на Пол Марлоу беше претърсен, 610 00:32:38,165 --> 00:32:40,626 апартамента на годеницата му в хотела беше ограбен, 611 00:32:40,709 --> 00:32:42,127 и някой пристига от банка 612 00:32:42,211 --> 00:32:44,755 търси някакви документи че Павел може да има 613 00:32:44,838 --> 00:32:47,883 разсеяно прибрано от банката. 614 00:32:47,966 --> 00:32:49,551 Това говори ли ви нещо? 615 00:32:49,635 --> 00:32:52,054 какво ти казва, Г-жо Флетчър? 616 00:32:52,137 --> 00:32:54,264 Че е възможно това някой уби Пол Марлоу 617 00:32:54,348 --> 00:32:55,891 да вземат ръцете си на хартиите 618 00:32:55,974 --> 00:32:57,351 че той носеше. 619 00:32:57,434 --> 00:32:58,977 Не намерихме никакви документи, 620 00:32:59,061 --> 00:33:01,980 било върху жертвата или на вашия приятел г-н Хагърти. 621 00:33:02,064 --> 00:33:04,358 Виж, Майкъл Хагърти не е убил Пол Марлоу. 622 00:33:04,441 --> 00:33:05,859 не? 623 00:33:09,571 --> 00:33:10,489 Разгледайте това. 624 00:33:20,249 --> 00:33:21,500 Знаете ли, че Хагърти 625 00:33:21,583 --> 00:33:22,918 се опита да счупи в този на Пол Марлоу 626 00:33:23,001 --> 00:33:24,878 офис в банката? 627 00:33:24,962 --> 00:33:27,798 Той е някаква работа, вашият г-н Хагърти. 628 00:33:27,881 --> 00:33:29,299 Откъде го взе това? 629 00:33:29,383 --> 00:33:31,510 От четиристишие и неговия адвокат. 630 00:33:31,593 --> 00:33:34,096 Той ми каза, че Хагърти имаше някаква изкривена злоба 631 00:33:34,179 --> 00:33:35,556 срещу бъдещето му зет. 632 00:33:35,639 --> 00:33:37,182 Ще изглежда страхотно в съда. 633 00:33:37,266 --> 00:33:39,017 Майкъл мисли че Пол Марлоу 634 00:33:39,101 --> 00:33:40,769 и банката бяха замесени в 635 00:33:40,853 --> 00:33:44,565 някакъв международен престъпен заговор. 636 00:33:44,648 --> 00:33:46,650 Какъв заговор? 637 00:33:46,734 --> 00:33:48,444 Мисля, че трябва да чуеш това от Майкъл. 638 00:33:48,527 --> 00:33:50,320 И така, когато кървавата сделката е сключена, 639 00:33:50,404 --> 00:33:52,948 те могат да рециклират пари от наркотици в търговията с оръжия 640 00:33:53,031 --> 00:33:55,909 през Хонконг през Сан Франциско 641 00:33:55,993 --> 00:33:57,953 в бели като лилия щатски долари 642 00:33:58,036 --> 00:34:00,789 точно под носът на Вашингтон. 643 00:34:00,873 --> 00:34:02,207 Имаш ли някакво доказателство? 644 00:34:02,291 --> 00:34:03,959 Всичко, което можем да покажем офиса на прокуратурата? 645 00:34:04,042 --> 00:34:06,587 Не, повечето Събрах само на базата на очите 646 00:34:06,670 --> 00:34:08,464 от файловете на ЦРУ и МИ6 647 00:34:08,547 --> 00:34:10,215 че не съм дори трябва да има достъп до. 648 00:34:10,299 --> 00:34:12,676 Никой няма да се заеме бивш конгресмен 649 00:34:12,760 --> 00:34:14,970 и уважавана банка без някакъв вид димящо оръжие. 650 00:34:15,053 --> 00:34:17,347 надявах се да намеря нещо. 651 00:34:17,431 --> 00:34:18,932 Ето защо се опитах да се счупя в неговия компютър. 652 00:34:19,016 --> 00:34:20,225 Ето защо го последвах. 653 00:34:20,309 --> 00:34:21,810 ти знаеш, Не бих се изненадал 654 00:34:21,894 --> 00:34:24,062 ако затова е бил убит. 655 00:34:24,146 --> 00:34:25,481 Може би са търсили за някои документи 656 00:34:25,564 --> 00:34:26,982 който Павел носеше 657 00:34:27,065 --> 00:34:29,485 когато ограбиха Хотелският апартамент на Андреа. 658 00:34:29,568 --> 00:34:30,986 Дойдоха след Андреа? 659 00:34:31,069 --> 00:34:32,696 О, тя не беше там. 660 00:34:32,780 --> 00:34:33,864 Само претърсиха стаята. 661 00:34:33,947 --> 00:34:35,616 Андреа остава при мен. 662 00:34:35,699 --> 00:34:37,701 Съжалявам, Майкъл, Не исках да те тревожа. 663 00:34:37,785 --> 00:34:38,702 Трябва да се махна от тук. 664 00:34:38,786 --> 00:34:40,579 Говорете с адвоката си. 665 00:34:40,662 --> 00:34:42,372 Майкъл, Свързах се с моя адвокат. 666 00:34:42,456 --> 00:34:44,291 Той се опитва да уреди изслушване за освобождаване под гаранция след няколко дни. 667 00:34:50,756 --> 00:34:51,882 [човек] Какъв е резултатът? 668 00:34:51,965 --> 00:34:53,467 Когато ме отгледаха, 669 00:34:53,550 --> 00:34:55,511 гигантите бяха напред две в долната част на 7-ма. 670 00:34:55,594 --> 00:34:57,137 Все още с два ципа. 671 00:34:57,221 --> 00:34:58,347 Мога ли да пия вода? 672 00:34:58,430 --> 00:34:59,306 побързайте 673 00:35:02,434 --> 00:35:03,644 Имаш ли цигара? 674 00:35:03,727 --> 00:35:04,603 Оставих раницата си... 675 00:35:08,607 --> 00:35:10,359 Съжалявам за това 676 00:35:10,442 --> 00:35:11,735 Време е да спреш пушенето, така или иначе. 677 00:35:13,362 --> 00:35:14,738 просто ще взема това за късмет. 678 00:35:25,082 --> 00:35:28,502 ...много се тревожа за теб, и да ти кажа честно и аз съм. 679 00:35:28,585 --> 00:35:30,504 мис Кромуел, 680 00:35:30,712 --> 00:35:33,757 и вярвам, че трябва да си Г-жа J.B. Fletcher. 681 00:35:33,841 --> 00:35:36,385 кой си ти Как влязохте тук? 682 00:35:36,468 --> 00:35:38,303 Казвам се Люк Лий. 683 00:35:38,387 --> 00:35:41,139 Вие ли сте този кой претърси стаята на г-жа Кромуел? 684 00:35:41,223 --> 00:35:43,600 не съм крадец, Г-жо Флетчър, 685 00:35:43,684 --> 00:35:45,519 просто бизнесмен с интереси 686 00:35:45,602 --> 00:35:47,813 в Хонконг и Сан Франциско. 687 00:35:50,566 --> 00:35:51,942 Ало, оператор? 688 00:35:52,025 --> 00:35:53,026 Ало, ало? 689 00:35:53,110 --> 00:35:57,114 Поех си труда за да го изключите, за да избегнете прекъсвания. 690 00:35:57,197 --> 00:35:59,032 Успокой се. 691 00:35:59,116 --> 00:36:01,493 Тук съм само за да направя Г-жо Кромуел 692 00:36:01,577 --> 00:36:03,453 бизнес предложение. 693 00:36:03,537 --> 00:36:04,705 Нещо е изчезнало 694 00:36:04,788 --> 00:36:06,957 след трагичната смърт на вашата годеница, г-жа Кромуел. 695 00:36:08,417 --> 00:36:10,502 Нещо, което ми принадлежи 696 00:36:11,336 --> 00:36:12,629 и за което бих бил готов да плати 697 00:36:12,713 --> 00:36:15,507 значителна такса за намиране. 698 00:36:15,591 --> 00:36:17,384 аз не знам за какво говориш. 699 00:36:17,467 --> 00:36:21,096 нямам нищо което ти принадлежи. 700 00:36:21,179 --> 00:36:23,765 Какво точно е това нещо? 701 00:36:23,849 --> 00:36:26,393 Скучен списък на бизнес подробности 702 00:36:26,476 --> 00:36:29,146 вероятно на компютърен диск. 703 00:36:29,229 --> 00:36:31,732 Готов съм да предложа два милиона щатски долара, 704 00:36:31,815 --> 00:36:34,610 без въпроси. 705 00:36:34,693 --> 00:36:37,654 аз мисля че е по-добре да си тръгнете сега. 706 00:36:37,738 --> 00:36:42,409 мис Кромуел, Аз лично ненавиждам насилието, 707 00:36:42,492 --> 00:36:44,161 но имам определени бизнес партньори 708 00:36:44,244 --> 00:36:46,705 които поставят много ниска стойност върху човешкия живот. 709 00:36:49,875 --> 00:36:52,044 Ако вие или някой от вашите бандити 710 00:36:52,127 --> 00:36:54,671 толкова, колкото да поставите пръст на дъщеря ми, 711 00:36:54,755 --> 00:36:58,425 Кълна се, че ще те убия. 712 00:36:58,508 --> 00:37:01,553 Вие ме преценявате погрешно, сър. 713 00:37:01,637 --> 00:37:04,932 Аз съм само бизнесмен по служебна поръчка. 714 00:37:05,015 --> 00:37:08,060 Но ако вие, сър, можете да го доставите моето липсващо имущество, 715 00:37:08,143 --> 00:37:12,314 Ще обмисля повишаване моята оферта към три милиона. 716 00:37:12,397 --> 00:37:13,732 Сега, ако ме извините. 717 00:37:21,031 --> 00:37:23,367 О, татко, толкова се радвам ти беше тук. 718 00:37:26,787 --> 00:37:31,792 Раздават ли оръжия на изслушванията за освобождаване под гаранция тези дни? 719 00:37:31,875 --> 00:37:34,211 Е, не можех да чакам докато дойдоха след Андреа. 720 00:37:34,294 --> 00:37:36,338 Лий идва само тук доказва моята теория. 721 00:37:36,421 --> 00:37:38,590 Пол трябва да е имал някои уличаващи подробности 722 00:37:38,674 --> 00:37:40,258 и вероятно го държеше над главите им. 723 00:37:42,386 --> 00:37:43,679 И убиха него за това, Андреа. 724 00:37:45,806 --> 00:37:48,934 И все още някой изглежда го търси. 725 00:37:49,017 --> 00:37:50,394 да 726 00:37:52,104 --> 00:37:53,981 Майкъл, къде отиваш 727 00:37:54,064 --> 00:37:56,858 ако не знаеш, няма да се налага да лъжете полицията. 728 00:37:56,942 --> 00:37:58,193 Не я пускайте от погледа ти, Джес. 729 00:38:02,447 --> 00:38:03,323 Ще се свържа с вас. 730 00:38:10,580 --> 00:38:12,249 Как влязохте тук? 731 00:38:12,332 --> 00:38:15,335 Това е моята търговия и съм дяволски добър в това. 732 00:38:15,419 --> 00:38:17,129 Аз също знам как да направя хората изчезват 733 00:38:17,212 --> 00:38:20,590 без следа, така че не ме изкушавайте. 734 00:38:20,674 --> 00:38:22,092 какво искаш 735 00:38:22,175 --> 00:38:23,719 Отговори, четиристишие. 736 00:38:23,802 --> 00:38:25,637 аз не знам за какво говориш. 737 00:38:25,721 --> 00:38:28,765 Говоря за твоето мръсно малка сделка с Хонконг. 738 00:38:28,849 --> 00:38:31,643 Говоря за убийство това беше натоварено с мен. 739 00:38:31,727 --> 00:38:34,730 Някой се обади Пол Марлоу за среща. 740 00:38:34,813 --> 00:38:37,858 Те ме удариха и използваха моят пистолет да унищожа Марлоу. 741 00:38:39,443 --> 00:38:40,986 Може би си бил ти, Quatrain. 742 00:38:41,069 --> 00:38:43,405 Може би Марлоу е заплашвал да развалим сделката 743 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 и ти не го направи искам това да се случи. 744 00:38:45,240 --> 00:38:46,908 Не, не можеше да има беше мой съпруг. 745 00:38:46,992 --> 00:38:48,994 Той беше с мен, когато Пол Марлоу беше убит. 746 00:38:51,121 --> 00:38:52,289 Кажете на приятелите си да стоя настрана 747 00:38:52,372 --> 00:38:53,540 от дъщеря ми, 748 00:38:53,623 --> 00:38:55,208 или така ми помогни Ще ви имам всички. 749 00:38:59,087 --> 00:39:00,797 И не се притеснявайте обаждане на полицията. 750 00:39:00,881 --> 00:39:02,966 Прекъснах телефонната ти линия когато извадих алармата. 751 00:39:08,388 --> 00:39:10,807 Благодаря ти, мила моя. Това беше много убедително. 752 00:39:10,891 --> 00:39:13,935 Но вие не бяхте тук когато Марлоу беше убит. 753 00:39:14,019 --> 00:39:15,645 Ти каза, че си при фризьора. 754 00:39:30,243 --> 00:39:33,163 Вероятно беше на Люк Лий хора, които стреляха по нас 755 00:39:33,246 --> 00:39:36,416 и вероятно претърсен Стаята на Андреа. 756 00:39:36,500 --> 00:39:38,919 Може би Пол отиваше да видя Люк Лий. 757 00:39:39,002 --> 00:39:40,337 Андреа, помисли. 758 00:39:40,420 --> 00:39:41,963 Какво каза Пол когато телефонното обаждане 759 00:39:42,047 --> 00:39:44,341 дойде чрез него във фоайето? 760 00:39:44,424 --> 00:39:45,884 Не много. 761 00:39:45,967 --> 00:39:47,594 Изглеждаше така някой, когото познаваше. 762 00:39:47,677 --> 00:39:49,930 Изглеждаше притеснен, каза ми трябваше да се срещне с някого 763 00:39:50,013 --> 00:39:51,973 и че той ще ме види в моята стая по-късно. 764 00:39:52,057 --> 00:39:53,016 Той каза ли нещо друго? 765 00:39:54,684 --> 00:39:56,186 не 766 00:39:56,269 --> 00:39:57,813 Е, само да сложа перлите в сейфа на хотела. 767 00:40:00,440 --> 00:40:01,900 Какво, Джес? 768 00:40:01,983 --> 00:40:06,071 Андреа, беше ли пейджинг за това телефонно обаждане? 769 00:40:06,154 --> 00:40:08,448 Не, барманът току-що донесе телефона. 770 00:40:08,532 --> 00:40:09,699 Те познаваха Пол в хотела. 771 00:40:13,078 --> 00:40:14,454 разбира се 772 00:40:14,538 --> 00:40:15,914 Това трябва да е. 773 00:40:18,125 --> 00:40:19,501 [Бенет] Ето го, мис Кромуел. 774 00:40:19,584 --> 00:40:21,169 Ако просто го подпишете. 775 00:40:24,297 --> 00:40:25,215 Благодаря ви, г-н Бенет. 776 00:40:32,222 --> 00:40:33,181 Всичко там ли е? 777 00:40:35,058 --> 00:40:37,018 Всичко е тук. 778 00:40:37,102 --> 00:40:39,396 Г-н Бенет, казахте лейтенант Хоган 779 00:40:39,479 --> 00:40:41,398 че член от персонала на хотела се обади 780 00:40:41,481 --> 00:40:45,735 да съобщи, че е чул изстрел който уби Пол Марлоу. 781 00:40:45,819 --> 00:40:47,654 така е 782 00:40:47,737 --> 00:40:50,282 Кой член на персонала съобщи това? 783 00:40:50,365 --> 00:40:52,117 нямам представа 784 00:40:52,200 --> 00:40:55,036 Разпитах, но никой твърдеше, че се обажда. 785 00:40:55,120 --> 00:40:57,038 Беше ли женски глас или мъжки глас? 786 00:40:57,122 --> 00:40:58,748 О, това беше женски глас. 787 00:40:58,832 --> 00:41:00,125 Трябва да е било един от кухнята помощ. 788 00:41:02,002 --> 00:41:03,336 Искам да кажа, кой друг би го направил са били в този район? 789 00:41:05,255 --> 00:41:06,214 Кой наистина? 790 00:41:08,175 --> 00:41:10,760 Да, мисля, че имам артикула търсихте. 791 00:41:10,844 --> 00:41:12,679 Да, това е компютърен диск. 792 00:41:12,762 --> 00:41:14,431 Пол ми го даде за минути за съхранение 793 00:41:14,514 --> 00:41:18,643 преди да бъде убит, само аз не знаех, че го имам. 794 00:41:18,727 --> 00:41:20,145 Да, един час би било добре. 795 00:41:20,228 --> 00:41:21,104 ще чакам. 796 00:41:23,273 --> 00:41:25,567 Е, това е хазарт, но ако имаме късмет, 797 00:41:25,650 --> 00:41:27,569 може да имаме убиеца на Павел. 798 00:41:27,652 --> 00:41:29,571 не ми харесва едно проклето малко. 799 00:41:29,654 --> 00:41:31,573 [Андреа] Това е единственият начин ще работи, татко. 800 00:41:31,656 --> 00:41:33,783 И ако те разкара куката, струва си. 801 00:41:33,867 --> 00:41:36,661 Не, също е рисковано за Андреа. 802 00:41:36,745 --> 00:41:38,830 Майкъл поне веднъж ще имате 803 00:41:38,914 --> 00:41:44,002 да се избутам и го оставете на нас. 804 00:41:44,085 --> 00:41:45,128 Къде беше? 805 00:41:47,130 --> 00:41:48,131 Сега, чакай малко, чакай малко 806 00:41:50,508 --> 00:41:51,426 кога 807 00:41:54,888 --> 00:41:56,389 Добре, добре, влизам. 808 00:42:00,018 --> 00:42:01,436 [чука на вратата] 809 00:42:07,567 --> 00:42:09,194 влизай 810 00:42:09,277 --> 00:42:10,946 Наистина оценявам ти се обаждаш, Андреа. 811 00:42:12,906 --> 00:42:14,532 Този компютърен диск трябва да бъде 812 00:42:14,616 --> 00:42:16,743 какво Павел по невнимание взе от офиса. 813 00:42:16,826 --> 00:42:18,662 Г-н Quatrain ще бъде толкова се радвам, че си го върнах. 814 00:42:20,789 --> 00:42:21,706 Къде го намери? 815 00:42:24,334 --> 00:42:26,253 Имахме питие в салона вдясно 816 00:42:26,336 --> 00:42:29,756 преди Павел да бъде убит. 817 00:42:29,839 --> 00:42:31,591 Той ми го даде. 818 00:42:31,675 --> 00:42:32,842 Не осъзнавах, че го имам. 819 00:42:34,636 --> 00:42:36,388 разбирам 820 00:42:36,471 --> 00:42:40,308 Какви красиви перли. Пол имаше толкова хубав вкус. 821 00:42:43,436 --> 00:42:47,440 Е, може ли диска сега, моля? 822 00:42:47,524 --> 00:42:50,694 Е, разбирате ли, не съм сигурен Трябва да ти го дам. 823 00:42:52,737 --> 00:42:54,406 какво говориш 824 00:42:54,489 --> 00:42:57,033 Г-н Люк Лий ми се обади. 825 00:42:57,117 --> 00:42:59,286 Той ми предложи пари за диска. 826 00:42:59,369 --> 00:43:03,790 Чудех се дали вие или г-н Quatrain може да искате да го купите. 827 00:43:03,873 --> 00:43:05,625 Скъпа, не планирам да ти платя нещо. 828 00:43:10,130 --> 00:43:12,382 Търсите ли това? 829 00:43:12,465 --> 00:43:15,135 Защо ще го търсите в кутията за бижута на Андреа? 830 00:43:15,218 --> 00:43:16,845 - Не го направих. -О, но ти го направи. 831 00:43:16,928 --> 00:43:19,180 Защото видя Пол дай на Андреа перлите 832 00:43:19,264 --> 00:43:21,933 точно преди да се обадиш него във фоайето. 833 00:43:22,017 --> 00:43:23,560 не 834 00:43:23,643 --> 00:43:25,186 Страхувам се, че всичко пасва. 835 00:43:25,270 --> 00:43:26,896 [Джесика] Нямаше нужда да изпращат пейджинг на Пол 836 00:43:26,980 --> 00:43:29,399 защото знаеше той беше в салона. 837 00:43:29,482 --> 00:43:32,027 Ти им каза къде е той, защото ти се обаждаше 838 00:43:32,110 --> 00:43:33,820 от домашен телефон където можете да го видите. 839 00:43:33,903 --> 00:43:37,449 да Вие си измисляте всичко това. 840 00:43:37,532 --> 00:43:39,951 Трябваше да си видял Пол дай на Андреа перлите. 841 00:43:40,035 --> 00:43:42,162 Няма друго обяснение. 842 00:43:42,245 --> 00:43:45,040 Това, което не видяхте, беше подхлъзване на Пол диска в кутията за бижута 843 00:43:45,123 --> 00:43:47,292 преди той тръгна да те срещне. 844 00:43:47,375 --> 00:43:49,919 Но когато Андреа ти каза че Пол й го е дал 845 00:43:50,003 --> 00:43:51,838 точно преди той беше убит, 846 00:43:51,921 --> 00:43:55,300 и когато видя перлите и отворения случай тук, 847 00:43:55,383 --> 00:43:57,719 добре, ти си умен млада дама, г-жо Даунинг, 848 00:43:57,802 --> 00:44:01,097 да не говорим амбициозен и безмилостен. 849 00:44:01,181 --> 00:44:03,433 Научих го от Пол. 850 00:44:03,516 --> 00:44:06,227 О, да, Пол ме научи на много. 851 00:44:06,311 --> 00:44:09,606 Проблемът му беше че той не знаеше 852 00:44:09,689 --> 00:44:12,567 че бях по-умен от него. 853 00:44:12,650 --> 00:44:15,362 Информацията на този диск, Изрових го за него. 854 00:44:15,445 --> 00:44:16,613 Мислеше ли, че не знам 855 00:44:16,696 --> 00:44:17,989 какъв беше той ще го използвам за? 856 00:44:18,073 --> 00:44:20,033 Не знаех колко си струваше? 857 00:44:20,116 --> 00:44:22,577 Значи решихте за да печелите от това, поемете играта му. 858 00:44:22,660 --> 00:44:25,246 Ти му се обади, каза, че трябва да говориш с него. 859 00:44:25,330 --> 00:44:27,248 Защо нагласихте баща ми? 860 00:44:27,332 --> 00:44:31,628 Не го планирах така, но Хагърти последва Пол. 861 00:44:31,711 --> 00:44:33,254 Пол беше забелязал Хагерти го следва. 862 00:44:33,338 --> 00:44:35,215 Пол го удари. 863 00:44:35,298 --> 00:44:41,262 Тогава просто проблесна в главата ми, перфектното покритие. 864 00:44:42,347 --> 00:44:45,725 Сега трябваше да убия Пол така или иначе. 865 00:44:45,809 --> 00:44:47,852 Имах пистолета в чантата си, 866 00:44:47,936 --> 00:44:49,646 но пистолетът на Хагърти беше справедлив лежи на пода... 867 00:44:49,729 --> 00:44:51,481 -Дай ми го. - Кълна се в Бога, че го нямам. 868 00:44:51,564 --> 00:44:52,440 ... така че беше още по-добре. 869 00:44:56,611 --> 00:44:58,029 Тогава ти се измъкна и се обади на охраната, 870 00:44:58,113 --> 00:44:59,280 съобщаване на изстрела. 871 00:44:59,364 --> 00:45:02,283 Беше почти перфектен план. 872 00:45:02,367 --> 00:45:06,162 С изключение на факта, че Пол не носеше диска. 873 00:45:06,246 --> 00:45:07,747 Как го разбра? 874 00:45:07,831 --> 00:45:09,541 Направихте няколко пропуска, Г-жа Даунинг. 875 00:45:09,624 --> 00:45:11,543 Когато дойде търси документите 876 00:45:11,626 --> 00:45:13,169 Пол взе от офиса, 877 00:45:13,253 --> 00:45:15,630 Вие казахте, че г-н Quatrain те беше изпратил, 878 00:45:15,713 --> 00:45:18,383 но той не знаеше нещо за всякакви документи. 879 00:45:18,466 --> 00:45:19,801 Тогава, когато намерихме Куфарчето на Пол 880 00:45:19,884 --> 00:45:21,428 в Андреа ограбена хотелска стая, 881 00:45:21,511 --> 00:45:24,013 дори не си направи труда да погледнеш при вестниците. 882 00:45:24,097 --> 00:45:27,308 Това е, защото сте го направили претърсването на себе си, 883 00:45:27,392 --> 00:45:30,270 но не бяха документи ти беше след. 884 00:45:30,353 --> 00:45:32,188 Това беше дискът. 885 00:45:32,272 --> 00:45:34,816 Е, не е така има значение сега, нали? 886 00:45:34,899 --> 00:45:37,152 не мисля някой от вас ще бъде 887 00:45:37,235 --> 00:45:38,945 казвайки на някого нещо. 888 00:45:39,028 --> 00:45:41,448 Остави го, г-жо Даунинг. 889 00:45:41,531 --> 00:45:42,740 Вие вече сте в достатъчно проблеми. 890 00:45:54,544 --> 00:45:57,464 Знаеш ли, когато ми се обади и ти предложи това, 891 00:45:57,547 --> 00:45:59,799 добре, помислих те имаше разхлабен винт. 892 00:45:59,883 --> 00:46:02,051 Е, казах само може да работи. 893 00:46:07,098 --> 00:46:09,017 [Michael] Jess, guess what Andrea and I have decided to do? 894 00:46:09,100 --> 00:46:10,602 нямам представа. 895 00:46:10,685 --> 00:46:12,353 Е, все още имам остава седмица от отпуска, 896 00:46:12,437 --> 00:46:14,105 така че ще слезем to Carmel for a few days. 897 00:46:14,189 --> 00:46:16,107 Мислехме, че ще го направим някои ровят наоколо 898 00:46:16,191 --> 00:46:18,359 някои от тези сладки малки магазинчета, 899 00:46:18,443 --> 00:46:19,944 да ти намеря нещо доста за носене. 900 00:46:21,738 --> 00:46:23,364 Forget the presents, daddy. 901 00:46:23,448 --> 00:46:25,575 I’ll settle for some nice long разходки по плажа. 902 00:46:28,036 --> 00:46:29,496 Of course, we’d both like да те поканя заедно. 903 00:46:29,579 --> 00:46:30,997 О, няма шанс. 904 00:46:31,080 --> 00:46:33,583 Закъснях с една седмица в моя график, 905 00:46:33,666 --> 00:46:35,960 и в този случай, трима е тълпа.