1 00:00:40,480 --> 00:00:41,560 Itt jön a borod. 2 00:00:42,480 --> 00:00:43,480 Kérlek, érezd jól magad. 3 00:00:43,800 --> 00:00:45,320 Ha kell valami, csak szólj. 4 00:00:46,760 --> 00:00:48,680 Tíz éve szolgálsz a hadseregben. 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,720 Vágd le az ellenséget, képződményeiket megtörve. 6 00:00:50,880 --> 00:00:51,976 A megszerzett katonai érdemek 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 több mint a miénk együttvéve! 8 00:00:54,480 --> 00:00:55,760 Mindez a testvéreknek köszönhető. 9 00:00:56,360 --> 00:00:56,920 Mu Ian 10 00:00:57,160 --> 00:00:58,760 biztos, hogy ki akarod hagyni a hadsereget? 11 00:00:58,880 --> 00:00:59,880 Igen, vissza akarok menni 12 00:01:00,240 --> 00:01:01,400 és maradjak a családommal. 13 00:01:15,400 --> 00:01:18,160 Harcoltam a Ru-val Dinasztia három napig folyamatosan 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,320 és csak ezt mutatod meg? 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,000 Játssz inkább a „Breaking Formation”-t! 16 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 Nem tudom, hogyan kell táncolni 17 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 megtanítalak! 18 00:01:28,880 --> 00:01:32,880 A „Breaking Formation” a specialitásom 19 00:01:34,080 --> 00:01:36,920 én magam tanítom meg! Hahaha! 20 00:01:38,800 --> 00:01:42,120 fiatal hölgy! Ne félj. 21 00:01:42,160 --> 00:01:43,560 Harmadik Mester! Harmadik Mester! 22 00:01:43,759 --> 00:01:46,039 Xuan kisasszonyt csak táncolni hívták meg. 23 00:01:46,080 --> 00:01:47,479 Nem az, amit gondolsz... 24 00:01:47,880 --> 00:01:49,440 mire gondolok? 25 00:01:52,039 --> 00:01:53,560 Kinek tartasz engem?! 26 00:01:54,560 --> 00:01:55,560 fiatal hölgy. 27 00:01:57,400 --> 00:02:00,800 félénk vagy? Nem csoda annyi emberrel a környéken. 28 00:02:01,240 --> 00:02:03,800 Ti mind, segítsetek elűzni őket. 29 00:02:05,960 --> 00:02:08,536 Hé, maradj itt! 30 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 Még nem tanítottam meg a táncot. 31 00:02:11,240 --> 00:02:12,360 „Megtörő képződmény” 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,680 a legfontosabb a „szünet”. 33 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Megy. 34 00:02:21,280 --> 00:02:23,176 A katonai szabályok tiltják a civilek zavarását. 35 00:02:23,200 --> 00:02:24,376 De ezek a köcsögök 36 00:02:24,400 --> 00:02:25,257 egyszerűen túl sértőek! 37 00:02:25,281 --> 00:02:26,680 Már nem vagyok katona. 38 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 Hagyd ezt rám. 39 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 Te menj először. 40 00:02:41,760 --> 00:02:42,760 Menj ki! 41 00:02:44,360 --> 00:02:45,360 Ki! 42 00:02:46,360 --> 00:02:47,440 Elnézést, uram! 43 00:02:48,720 --> 00:02:50,040 Elnézést, uram! Bocsánat! 44 00:02:54,560 --> 00:02:55,560 Ah hah! 45 00:02:55,720 --> 00:02:57,600 Még mindig van, aki nem fél a haláltól, mi? 46 00:03:17,760 --> 00:03:18,736 minek állsz ott? 47 00:03:18,760 --> 00:03:19,760 Segítsen! 48 00:03:38,079 --> 00:03:39,240 mire vársz? 49 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 Támadás! 50 00:05:02,560 --> 00:05:05,280 Ah! Mester, kímélj meg! 51 00:05:05,320 --> 00:05:07,696 Jómagam amolyan kormánytisztviselő vagyok. 52 00:05:07,720 --> 00:05:08,657 A sógorom 53 00:05:08,681 --> 00:05:11,376 ő Lord Wang a Yongzhou városi irodától! 54 00:05:11,400 --> 00:05:13,880 Tudatosan megszegni a törvényt – az még rosszabb 55 00:05:14,200 --> 00:05:16,040 Most elküldöm a katonai táborba. 56 00:05:16,080 --> 00:05:17,057 Hadiállapotban fogsz bíróság elé állni 57 00:05:17,081 --> 00:05:19,400 tévedtem! sajnálom! 58 00:05:19,600 --> 00:05:21,840 Uram, mit szólnál ehhez: 59 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 Duplát hajlandó vagyok fizetni 60 00:05:24,400 --> 00:05:27,320 mindazért, amit ma összetörtünk! 61 00:05:28,040 --> 00:05:29,560 Menedzser. 62 00:05:29,600 --> 00:05:30,696 Aha, itt vagyok. 63 00:05:30,720 --> 00:05:31,880 Mi a sorrend? 64 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Mérje fel a veszteséget. 65 00:05:40,400 --> 00:05:41,960 Igen, Harmadik Mester, a duplája 50 érme. 66 00:05:44,200 --> 00:05:45,120 Fizess neki! 67 00:05:45,159 --> 00:05:46,136 Rendben, fizetek. 68 00:05:46,160 --> 00:05:47,400 Uram, biztosan fizetek. 69 00:05:47,880 --> 00:05:49,736 Uram, tudod? 70 00:05:49,760 --> 00:05:51,880 hadd keljek fel előbb? 71 00:06:04,480 --> 00:06:05,257 Itt. 72 00:06:05,281 --> 00:06:06,840 Köszönöm, Harmadik Mester. 73 00:06:08,680 --> 00:06:10,080 Uram, csak most. 74 00:06:10,560 --> 00:06:11,920 Felborítottam a dolgaidat. 75 00:06:13,280 --> 00:06:15,960 Itt van egy kis pénz, hogy pótolja. 76 00:06:19,360 --> 00:06:20,560 Akkor én 77 00:06:21,160 --> 00:06:22,160 azonnal menj el. 78 00:06:23,560 --> 00:06:24,960 Kelj fel! Kelj fel! Mindenki fel! 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,600 Mozog! Siet! 80 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 Siet! 81 00:06:31,400 --> 00:06:32,136 Harmadik Mester, kérem, vigyázzon. 82 00:06:32,160 --> 00:06:33,440 Köszönöm, Harmadik Mester. 83 00:06:44,400 --> 00:06:45,840 Mindezt hősünknek köszönhetjük, hogy megmentett minket. 84 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 Az én hősöm. 85 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 A nevem Mu Ian. 86 00:07:37,320 --> 00:07:38,480 Hallottam a fiadat 87 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 nagyon jó faragni? 88 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 a fiam? 89 00:07:55,600 --> 00:07:57,159 Remek faragás. 90 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 ki vagy te? 91 00:08:02,160 --> 00:08:04,920 Hadd vigyelek el valami vidám helyre. 92 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Ne nyúlj a fiamhoz! 93 00:08:40,159 --> 00:08:41,159 Elnézést. 94 00:08:59,640 --> 00:09:02,600 Apa! Anya! visszajöttem! 95 00:09:18,080 --> 00:09:19,080 Apa! 96 00:09:19,240 --> 00:09:20,400 Anya! 97 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 ki vagy te? 98 00:09:46,520 --> 00:09:47,280 Jelenteni akarok a tisztviselőnél. 99 00:09:47,320 --> 00:09:47,840 Jelentés? 100 00:09:47,880 --> 00:09:49,176 Mit jelent? 101 00:09:49,200 --> 00:09:50,696 Apám és Lord Ji régi barátok voltak. 102 00:09:50,720 --> 00:09:51,640 Kérem értesítse. 103 00:09:51,680 --> 00:09:52,696 Mindenki azt mondja, látni akarja Lord Ji-t. 104 00:09:52,720 --> 00:09:53,456 Miért nem ismerlek? 105 00:09:53,480 --> 00:09:54,057 Menj innen. 106 00:09:54,081 --> 00:09:55,576 Sürgős, kérem, engedje meg személyesen magyarázzam el... 107 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 Mi a franc vagy te megpróbálod, bolond nő? 108 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 Meg mersz támadni minket?! 109 00:10:09,760 --> 00:10:12,360 Megtámadtam a tiszteket; által törvény, engem le kell fogni! 110 00:10:12,400 --> 00:10:14,880 Most már látom Lord Ji-t, igaz? 111 00:10:22,360 --> 00:10:23,736 Még egy lányt sem tudsz legyőzni. 112 00:10:23,760 --> 00:10:25,600 Hogy mered lenézni a nőket? 113 00:10:29,080 --> 00:10:29,680 fiatal hölgy 114 00:10:29,720 --> 00:10:31,136 Láttam a kivételes képességeidet. 115 00:10:31,160 --> 00:10:32,720 Biztosan a hadseregben voltál? 116 00:10:33,240 --> 00:10:34,560 Apám katona volt. 117 00:10:34,960 --> 00:10:36,776 Megtanultam egy kis önvédelmet fiatal korától kezdve. 118 00:10:36,800 --> 00:10:38,280 Látni akarod Lord Ji-t, igaz? 119 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Gazember! 120 00:10:50,440 --> 00:10:52,280 12 megyét ellenőriztem 121 00:10:52,600 --> 00:10:53,840 és az általad készített kása 122 00:10:54,320 --> 00:10:56,080 a legtisztább, amit valaha láttam! 123 00:10:56,120 --> 00:10:57,776 Hol a megkönnyebbülés gabona a prefektúrából? 124 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Felfaltátok az egészet, ti paraziták?! 125 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 Lord! 126 00:11:03,960 --> 00:11:05,440 Nézd meg ezeket a falusiakat 127 00:11:05,560 --> 00:11:06,960 éheznek és megfagynak! 128 00:11:07,160 --> 00:11:09,480 És többet veszel el tőlük?! 129 00:11:10,240 --> 00:11:11,000 Gárdisták! 130 00:11:11,160 --> 00:11:14,000 Vidd be a börtönbe 131 00:11:14,360 --> 00:11:17,296 Személyesen fogom kivizsgálni a korrupcióját. 132 00:11:17,320 --> 00:11:20,360 Ha élni akarsz, főzz rendes kását! 133 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Kelj fel! 134 00:11:22,920 --> 00:11:23,960 Ha a kása 135 00:11:24,000 --> 00:11:25,760 nem tudja függőlegesen tartani ezt a pálcikát 136 00:11:25,800 --> 00:11:27,136 le a fejeddel! 137 00:11:27,160 --> 00:11:28,160 Rendben. 138 00:11:28,760 --> 00:11:32,640 Bravó! Valóban igazságos tisztviselő! 139 00:11:32,680 --> 00:11:35,696 Köszönöm, Uram! 140 00:11:35,720 --> 00:11:38,640 Egy jó tisztviselőt küldött, hogy mentsen meg minket! 141 00:11:38,680 --> 00:11:39,816 Hízelegsz nekem. 142 00:11:39,840 --> 00:11:40,976 Egyáltalán nem. 143 00:11:41,000 --> 00:11:42,160 Ments meg minket. 144 00:11:46,800 --> 00:11:47,577 Lord Ji 145 00:11:47,601 --> 00:11:49,361 ennek a fiatal hölgynek van jöjjön bemutatni az ügyét. 146 00:11:50,440 --> 00:11:51,440 Lord Ji 147 00:11:51,840 --> 00:11:53,200 apám és anyám 148 00:11:54,080 --> 00:11:55,440 mind halottak. 149 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 Az apád? 150 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Mu Dingfang. 151 00:11:58,160 --> 00:12:00,240 Te Mu Ian vagy, Mu úr lánya? 152 00:12:01,600 --> 00:12:03,120 Mi történt pontosan? 153 00:12:03,880 --> 00:12:04,697 gyanítom 154 00:12:04,721 --> 00:12:05,936 meggyilkolták őket. 155 00:12:05,960 --> 00:12:08,400 Wu Liang! Lépj ennek a végére! 156 00:12:08,720 --> 00:12:10,616 Vigyél egy csapatot Mu-ba Family Village azonnal. 157 00:12:10,640 --> 00:12:12,576 Találd meg a gyilkost! 158 00:12:12,600 --> 00:12:13,600 Igen, Uram! 159 00:12:14,480 --> 00:12:16,576 Uram, Mulannak van még egy kérése. 160 00:12:16,600 --> 00:12:17,656 Csak mondd. 161 00:12:17,680 --> 00:12:19,576 Az öcsém, Mu Hong eltűnt. 162 00:12:19,600 --> 00:12:21,280 Kérem, segítsen nekem is megtalálni őt. 163 00:12:23,320 --> 00:12:24,137 Mu Ian 164 00:12:24,161 --> 00:12:26,416 száz mérföldön belül éhínség van 165 00:12:26,440 --> 00:12:27,960 menekültek mindenhol. 166 00:12:29,400 --> 00:12:31,400 Gyanítom a szüleidet 167 00:12:31,960 --> 00:12:33,920 megölték a menekültek. 168 00:12:34,360 --> 00:12:37,960 A testvéred, Mu Hong is komoly veszélyben van. 169 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 De nyugodj meg! 170 00:12:40,480 --> 00:12:43,440 Még akkor is, ha fel kell fordítanom a földet 171 00:12:43,480 --> 00:12:45,680 Megfelelő választ adok! 172 00:12:46,200 --> 00:12:51,336 Bízz Lord Ji-ben. 173 00:12:51,360 --> 00:12:52,880 Mu Ian 174 00:12:55,080 --> 00:12:56,960 ha bármilyen nehézségbe ütközik 175 00:12:57,280 --> 00:12:58,800 azonnal tudassa Ji bácsival. 176 00:13:00,000 --> 00:13:01,040 Köszönöm, Uram! 177 00:13:08,000 --> 00:13:10,160 Uram, két koporsóra van szükségem. 178 00:13:10,560 --> 00:13:12,040 Fa vagy fenyő. 179 00:13:15,960 --> 00:13:17,160 A legjobbat akarom, amit kaphatok 180 00:13:17,200 --> 00:13:18,920 ezzel a pénzzel. 181 00:13:19,120 --> 00:13:21,056 Győződjön meg róla, hogy kézbesítik Mu Family Village-be 182 00:13:21,080 --> 00:13:22,136 ma. 183 00:13:22,160 --> 00:13:23,160 Értem. 184 00:13:31,720 --> 00:13:35,120 Hé! fiatal hölgy! Ez hamis pénz. 185 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 Hamis pénz? 186 00:13:39,800 --> 00:13:40,880 Nézz ide. 187 00:13:41,000 --> 00:13:41,960 A közelmúltban ez a terület látható 188 00:13:42,000 --> 00:13:43,016 sok hamis érme. 189 00:13:43,040 --> 00:13:45,680 Vannak, akik hozzák rizst vásárolnak, mások ruhát. 190 00:13:45,720 --> 00:13:47,200 Honnan vetted ezt a pénzt? 191 00:13:49,760 --> 00:13:51,560 Itt van egy kis pénz 192 00:13:51,600 --> 00:13:53,040 hogy pótolja. 193 00:14:17,400 --> 00:14:18,616 Hé, uram. 194 00:14:18,640 --> 00:14:19,880 Gyerünk! Gyere és nézd meg! 195 00:14:19,920 --> 00:14:21,760 Milyen az üzlet mostanában? 196 00:14:21,800 --> 00:14:23,200 Harmadik Mester. 197 00:14:23,240 --> 00:14:25,080 Olyan gyakran meglátogatsz. 198 00:14:25,120 --> 00:14:26,656 Csak havonta egyszer. 199 00:14:26,680 --> 00:14:27,880 Mit szólsz az adódhoz? 200 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Most kellene fizetni. 201 00:14:29,400 --> 00:14:30,377 Harmadik Mester. 202 00:14:30,401 --> 00:14:32,440 Nézd, kis bódém 203 00:14:32,520 --> 00:14:33,936 mostanában nem megy olyan jól. 204 00:14:33,960 --> 00:14:35,480 Adsz még pár napot? 205 00:14:35,680 --> 00:14:38,960 Sógor, azt mondja, nincs pénze. 206 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 Nincs pénz fizetni, igaz? 207 00:14:48,120 --> 00:14:51,216 Most fizetsz vagy nem? 208 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 én fizetek! 209 00:14:53,680 --> 00:14:54,680 Itt a pénzem. 210 00:15:00,560 --> 00:15:03,360 Menjünk és keressük meg Coffin-Liut. 211 00:15:07,160 --> 00:15:09,200 Koporsó-Liu. 212 00:15:09,240 --> 00:15:11,760 Még mindig nem fizettél a múlt havi adó, ugye? 213 00:15:11,960 --> 00:15:13,696 Ha nem jövök 214 00:15:13,720 --> 00:15:16,720 soha nem adod át. 215 00:15:17,840 --> 00:15:19,456 Gyere ki most! 216 00:15:19,480 --> 00:15:20,536 Vagy Lord Wang a Yongzhou városi irodától 217 00:15:20,560 --> 00:15:21,880 összetörik a boltodat. 218 00:15:21,920 --> 00:15:23,136 Jön, jön! 219 00:15:23,160 --> 00:15:26,560 Ah! itt vagyok. 220 00:15:26,960 --> 00:15:28,320 Ó, Zhao mester, Wang mester. 221 00:15:28,360 --> 00:15:30,616 Ah, most elfoglalt voltam. 222 00:15:30,640 --> 00:15:31,377 Ah, igaz 223 00:15:31,401 --> 00:15:33,216 ebben a hónapban nem ment jól az üzlet 224 00:15:33,240 --> 00:15:34,520 Csak két olcsó koporsót adtam el 225 00:15:34,560 --> 00:15:35,760 Nem tudom kifizetni a teljes összeget. 226 00:15:35,800 --> 00:15:37,160 Ez mindenem... 227 00:15:38,240 --> 00:15:39,800 Hülyeség! 228 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Ez a rattan láda ismerősnek tűnik 229 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 a minta... 230 00:15:46,120 --> 00:15:46,800 Sógor 231 00:15:47,040 --> 00:15:49,016 a nő, aki megvert a kocsmában 232 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 éppen ezt a páncélt viselte! 233 00:15:54,720 --> 00:15:56,280 Ez a harci páncél. 234 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Állj egyenesen. 235 00:16:04,560 --> 00:16:05,417 Hányszor elmondtam már. 236 00:16:05,441 --> 00:16:06,696 Ne veszekedj a fiúkkal. 237 00:16:06,720 --> 00:16:08,160 De bántalmazták Mu Hong-ot. 238 00:16:08,400 --> 00:16:10,480 A család védelme nem rossz. 239 00:16:10,520 --> 00:16:12,576 Ha cselekedni kell, cselekedj! 240 00:16:12,600 --> 00:16:14,000 Ez a mi Mu családi szellemünk. 241 00:16:15,880 --> 00:16:18,960 A lányom erősebb minden fiamnál. 242 00:16:19,160 --> 00:16:20,000 Ezt a pengét használták 243 00:16:20,040 --> 00:16:22,776 apád által a csatatéren, hogy megölje a Ru ellenséget. 244 00:16:22,800 --> 00:16:24,840 Ma rád bízom. 245 00:16:25,800 --> 00:16:27,840 Köszönöm, anya és Apa, amiért felneveltél. 246 00:16:30,080 --> 00:16:31,160 Gyere vissza élve! 247 00:16:33,680 --> 00:16:35,560 És vigyázz magadra. 248 00:16:42,840 --> 00:16:44,480 Igen! Tessék. 249 00:16:45,160 --> 00:16:47,920 Ez a háromtagú család végre itt van. 250 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Sógor 251 00:16:50,120 --> 00:16:52,880 az a nő volt az a múltkor megütött a kocsmában. 252 00:16:53,160 --> 00:16:54,160 Te gyáva! 253 00:16:54,640 --> 00:16:56,600 Nem tudsz megverni egy nőt? 254 00:16:57,440 --> 00:16:59,720 Hé! Szánalmas nő! 255 00:16:59,920 --> 00:17:03,520 Nem rossz, egyedül cipel két koporsót. 256 00:17:03,680 --> 00:17:05,599 Igen, a szüleid nem érzik magukat szűknek 257 00:17:05,640 --> 00:17:07,696 a föld alatt hever? 258 00:17:07,720 --> 00:17:09,119 Hahaha. 259 00:17:09,200 --> 00:17:11,256 Ide akarod temetni őket? 260 00:17:11,280 --> 00:17:12,680 Kérted a jóváhagyásomat? 261 00:17:13,040 --> 00:17:14,599 Ez a föld a családomé. 262 00:17:14,680 --> 00:17:15,960 Milyen üzletről van szó? 263 00:17:16,160 --> 00:17:17,280 Az enyém. 264 00:17:17,480 --> 00:17:20,359 Valami bolond már eladta nekem ez a föld régen. 265 00:17:20,800 --> 00:17:22,896 Hívd megint bolondnak a bátyámat 266 00:17:22,920 --> 00:17:24,520 és eltöröm a lábát. 267 00:17:25,000 --> 00:17:28,856 Ó, az a bolond a testvéred. 268 00:17:28,880 --> 00:17:31,680 Akkor soha többé nem látod. 269 00:17:31,720 --> 00:17:34,520 Mert elviszlek a bíróhoz. 270 00:17:34,640 --> 00:17:38,560 Elloptad ezt a páncélt. 271 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 Uram, 272 00:17:42,560 --> 00:17:44,056 ez a legértékesebb tárgyam. 273 00:17:44,080 --> 00:17:45,520 Két koporsóra akarom cserélni. 274 00:17:47,400 --> 00:17:48,440 Ez. 275 00:17:48,840 --> 00:17:50,040 Ezt nem tudom elfogadni. 276 00:17:50,080 --> 00:17:51,176 Akkor itt hagyom fedezetül 277 00:17:51,200 --> 00:17:52,776 Visszajövök, ha lesz pénzem 278 00:17:52,800 --> 00:17:54,560 Csak a szüleimet akarom hogy rendesen eltemessék. 279 00:17:55,000 --> 00:17:56,560 Ne nyúlj a páncélomhoz! 280 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Fogd meg őt. 281 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Meghajol. 282 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Haszontalan szemét. 283 00:18:41,200 --> 00:18:42,400 Ne mozdulj. 284 00:18:44,480 --> 00:18:46,776 Hölgyem, mi a parancsa? 285 00:18:46,800 --> 00:18:47,880 A páncélom. 286 00:18:47,920 --> 00:18:49,496 Tedd vissza 287 00:18:49,520 --> 00:18:50,840 arra a helyre, ahol megtaláltad. 288 00:18:50,880 --> 00:18:52,800 Igen, igen hölgyem! 289 00:18:56,840 --> 00:18:57,656 Búcsú. 290 00:18:57,680 --> 00:18:58,400 Testvér. 291 00:18:58,440 --> 00:19:00,320 Testvér! Igen! 292 00:19:00,720 --> 00:19:02,176 Azt mondod, láttad a bátyámat. 293 00:19:02,200 --> 00:19:02,880 hol van? 294 00:19:02,920 --> 00:19:06,056 Én vagyok a jó barátja – a legközelebbi barátja. 295 00:19:06,080 --> 00:19:07,136 Miután a szüleid meghaltak 296 00:19:07,160 --> 00:19:08,536 Jól vigyáztam rá. 297 00:19:08,560 --> 00:19:09,440 Igazán! 298 00:19:09,480 --> 00:19:10,656 Vigyél hozzá 299 00:19:10,680 --> 00:19:12,456 Bármit megteszek – csak ne ölj meg. 300 00:19:12,480 --> 00:19:13,640 Mióta azt mondod 301 00:19:13,680 --> 00:19:15,160 te vagy a bátyám közeli barátja 302 00:19:15,200 --> 00:19:16,936 Meghívlak egy rendes étkezésre. 303 00:19:16,960 --> 00:19:18,280 Ó, túl kedves vagy. 304 00:19:18,320 --> 00:19:19,520 Igazából én... 305 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Öld meg értem azt a nőt! 306 00:20:53,760 --> 00:20:54,760 Hősnő. 307 00:20:56,280 --> 00:20:58,360 Azért vagy itt, hogy megmentsen minket? 308 00:21:03,840 --> 00:21:04,920 ki vagy te? 309 00:21:05,400 --> 00:21:07,480 Elraboltak minket. 310 00:21:07,920 --> 00:21:09,376 Bezártak minket 311 00:21:09,400 --> 00:21:11,000 és kényszerítettek minket... 312 00:21:11,680 --> 00:21:13,280 Ezek a vadállatok! 313 00:21:18,600 --> 00:21:19,816 Menj haza, most. 314 00:21:19,840 --> 00:21:20,777 Köszönöm, hősnő. 315 00:21:20,801 --> 00:21:21,961 Köszönöm, hősnő! Köszönöm! 316 00:21:22,000 --> 00:21:22,400 Apropó 317 00:21:22,440 --> 00:21:24,136 láttál huszonéves fiút? 318 00:21:24,160 --> 00:21:25,320 Kicsit tompa kinézetű. 319 00:21:25,360 --> 00:21:26,600 Nem beszél sokat. 320 00:21:27,800 --> 00:21:29,480 Azt hiszem, tudom, kire gondolsz. 321 00:21:30,640 --> 00:21:31,960 Ott tartják fogva. 322 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Köszönöm. 323 00:21:36,400 --> 00:21:37,400 Menj most. 324 00:21:51,200 --> 00:21:52,200 nővér. 325 00:21:52,720 --> 00:21:53,417 elvihetlek oda 326 00:21:53,441 --> 00:21:54,680 Jól ismerem ezt a helyet. 327 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 nem félsz? 328 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Nem, nem. 329 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Rendben. 330 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 Mu Hong. 331 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 Mu Hong. 332 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Hong. 333 00:22:35,080 --> 00:22:36,520 A fenébe! 334 00:22:38,240 --> 00:22:40,640 Már nem csak a testvéred. 335 00:22:40,920 --> 00:22:43,960 Ő a legjobb mesterünk. 336 00:22:44,960 --> 00:22:46,400 nélküle. 337 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Ez. 338 00:22:49,400 --> 00:22:52,080 Ezt itt senki sem tudta megfaragni. 339 00:22:53,200 --> 00:22:54,177 Tudod-e 340 00:22:54,201 --> 00:22:56,240 milyen keményen kerestem őt? 341 00:22:56,560 --> 00:22:57,400 Te! 342 00:22:57,560 --> 00:22:58,560 Vissza! 343 00:22:59,240 --> 00:23:01,416 Tegyen még egy lépést 344 00:23:01,440 --> 00:23:04,160 és esküszöm, hogy elveszíti a testvérét. 345 00:23:04,680 --> 00:23:05,537 Te mersz! 346 00:23:05,561 --> 00:23:07,120 Miért ne merném?! 347 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Vissza! 348 00:23:14,480 --> 00:23:15,800 Vissza! 349 00:23:23,480 --> 00:23:24,880 Hősnő. 350 00:23:24,920 --> 00:23:25,920 Irgalmazz. 351 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 Irgalmazz. 352 00:23:27,440 --> 00:23:28,240 Mondd el. 353 00:23:28,280 --> 00:23:29,976 Ki támogat téged? 354 00:23:30,000 --> 00:23:31,776 Ha elmondom, megöl. 355 00:23:31,800 --> 00:23:32,840 Ha nem mondod el 356 00:23:33,400 --> 00:23:36,080 a gazdád most azonnal elveszít. 357 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 mondom neked. 358 00:23:37,800 --> 00:23:38,657 Ő Su... 359 00:23:38,681 --> 00:23:40,176 felügyelő biztos a pénzverde tagja, Liu Huan. 360 00:23:40,200 --> 00:23:40,777 Ez mind ő. 361 00:23:40,801 --> 00:23:42,296 Elvitte a bátyádat is 362 00:23:42,320 --> 00:23:44,000 Én magam is nyomorult lélek vagyok. 363 00:23:44,040 --> 00:23:45,776 Kérlek, hősnő, kímélj meg. 364 00:23:45,800 --> 00:23:48,376 Ma megkímélem értéktelen életét. 365 00:23:48,400 --> 00:23:49,776 Köszönöm, hősnő. 366 00:23:49,800 --> 00:23:51,776 De gondoskodom róla, hogy emlékezzen erre. 367 00:23:51,800 --> 00:23:53,000 Mi? 368 00:24:02,600 --> 00:24:04,760 Mester, jól vagy? 369 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Megy. 370 00:24:07,400 --> 00:24:09,360 Ragadd meg őket élve! 371 00:24:10,320 --> 00:24:13,400 Mindet megölöm! 372 00:24:48,200 --> 00:24:48,760 Fiatal Úr 373 00:24:49,040 --> 00:24:50,176 nem szabad többet szedned! 374 00:24:50,200 --> 00:24:51,536 A Five Stone Powder túladagolása 375 00:24:51,560 --> 00:24:53,280 az életébe kerülhet! 376 00:24:58,960 --> 00:25:00,800 Akkor ezt rád kell hagynom? 377 00:25:01,200 --> 00:25:02,440 nem merem. 378 00:25:03,560 --> 00:25:04,840 Nem mer? 379 00:25:06,840 --> 00:25:09,040 Akkor miért nem legyezel erősebben? 380 00:25:09,320 --> 00:25:11,320 olyan melegem van. 381 00:25:16,760 --> 00:25:17,760 errefelé. 382 00:25:28,480 --> 00:25:29,457 Anya, félek. 383 00:25:29,481 --> 00:25:32,200 Miért tart kardot? 384 00:25:37,120 --> 00:25:38,040 Ne félj 385 00:25:38,080 --> 00:25:39,400 Nem vagyok rossz ember. 386 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Szia te. 387 00:25:53,800 --> 00:25:55,680 Láttál már két nőt és egy férfit? 388 00:25:57,520 --> 00:25:58,560 Arra mentek. 389 00:26:00,680 --> 00:26:01,680 Megy! 390 00:26:05,640 --> 00:26:06,457 Anya 391 00:26:06,481 --> 00:26:08,176 nem futott az a nő 392 00:26:08,200 --> 00:26:09,920 így? 393 00:26:09,960 --> 00:26:10,960 Pszt! 394 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Fiatal Úr. 395 00:26:19,840 --> 00:26:21,440 Megérkezett Lord Wang a városi hivatalból. 396 00:26:24,440 --> 00:26:26,680 Tiszteletem a Supervisingnek a pénzverde biztosa. 397 00:26:27,160 --> 00:26:30,640 Hahahahaha, az arcod. 398 00:26:31,120 --> 00:26:31,760 Ah. 399 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 Jóképű. 400 00:26:33,560 --> 00:26:35,400 Amíg tetszik, az elég. 401 00:26:36,680 --> 00:26:37,960 Köpd ki. 402 00:26:40,120 --> 00:26:41,440 Egy ostoba nő 403 00:26:41,480 --> 00:26:43,736 betört a pénzverdénkbe 404 00:26:43,760 --> 00:26:45,720 így eltorzított engem 405 00:26:45,760 --> 00:26:48,176 és összetörte a mesterérmét. 406 00:26:48,200 --> 00:26:49,416 A legrosszabb az 407 00:26:49,440 --> 00:26:52,560 elvette azt a bolondot. 408 00:26:53,840 --> 00:26:54,960 Egy nő? 409 00:26:55,200 --> 00:26:56,240 Igen. 410 00:26:59,640 --> 00:27:01,400 Ismered az apámat 411 00:27:01,840 --> 00:27:05,936 miért küldött engem ebbe az isten háta mögött Yongzhouba? 412 00:27:05,960 --> 00:27:08,440 Min... érméket menteni. 413 00:27:08,840 --> 00:27:11,000 Most a mesterérme tönkrement 414 00:27:12,120 --> 00:27:13,920 és a mesterembert elvitték. 415 00:27:14,080 --> 00:27:15,360 Tudod mit? 416 00:27:15,960 --> 00:27:18,760 Én személy szerint találtam ezt a bolondot 417 00:27:18,960 --> 00:27:20,320 Azonnal megyek megoldást találni. 418 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Találsz megoldást? 419 00:27:23,120 --> 00:27:24,800 Ha ha ha ha ha ha. 420 00:27:25,280 --> 00:27:27,920 El kéne venni valamennyit ebből az Ötkőporból. 421 00:27:29,160 --> 00:27:33,240 Ettől sokkal okosabb leszel 422 00:27:33,280 --> 00:27:34,896 Nem vagyok rá méltó 423 00:27:34,920 --> 00:27:36,720 ilyen csoda. 424 00:27:37,320 --> 00:27:39,200 Jobb lesz, ha elmegyek és keresek megoldást. 425 00:27:39,240 --> 00:27:42,760 Ha ha ha ha ha ha! Menj ki. 426 00:27:43,120 --> 00:27:44,120 Igen, Uram. 427 00:27:45,760 --> 00:27:50,560 Ha ha ha ha ha ha. 428 00:27:55,320 --> 00:27:56,640 Megérkeztünk. 429 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Haza kellene menned. 430 00:28:02,200 --> 00:28:03,240 nincs otthonom. 431 00:28:03,640 --> 00:28:04,537 Hol van a családod? 432 00:28:04,561 --> 00:28:05,960 Mind meghaltak. 433 00:28:07,040 --> 00:28:08,440 Kérlek, hadd menjek veled! 434 00:28:08,480 --> 00:28:09,377 Ha velem jössz 435 00:28:09,401 --> 00:28:11,136 csak még nagyobb bajba kerülsz. 436 00:28:11,160 --> 00:28:12,160 Kívül 437 00:28:12,200 --> 00:28:13,960 nekem fontosabb is van tennivalók most. 438 00:28:14,520 --> 00:28:15,400 Nem tudok vigyázni rád 439 00:28:15,440 --> 00:28:16,760 Nem kell vigyáznom. 440 00:28:17,240 --> 00:28:19,560 És tudok segíteni, hogy vigyázzon a testvérére. 441 00:28:25,120 --> 00:28:26,200 mi a neved? 442 00:28:26,240 --> 00:28:27,360 A nevem Aju. 443 00:28:32,720 --> 00:28:33,936 Falusi társaim 444 00:28:33,960 --> 00:28:36,640 Cui'er lányom hazajött. 445 00:28:37,160 --> 00:28:39,216 Apa, bezártak 446 00:28:39,240 --> 00:28:41,080 Azt hittem, soha többé nem látlak. 447 00:28:41,120 --> 00:28:42,936 Ne félj! Apád itt van. 448 00:28:42,960 --> 00:28:45,176 Cui'er, hogy szöktél meg? 449 00:28:45,200 --> 00:28:47,080 Egy hősnő mentett meg. 450 00:28:47,280 --> 00:28:51,000 Ah! Köszönöm a hősnőnek! Hála az égnek! 451 00:28:51,040 --> 00:28:52,480 Köszönjük őseinknek! 452 00:28:52,920 --> 00:28:56,840 Köszönjük őseinknek! Hála az égnek! 453 00:28:56,880 --> 00:28:57,680 Hála az égnek! 454 00:28:57,720 --> 00:29:00,480 Apa, ő mentett meg. 455 00:29:05,200 --> 00:29:06,177 Köszönöm, hősnő 456 00:29:06,201 --> 00:29:07,880 amiért megmentette a lányomat. 457 00:29:10,520 --> 00:29:11,520 Mu Hong? 458 00:29:13,600 --> 00:29:14,640 Mu Ian?! 459 00:29:15,080 --> 00:29:15,880 Falufőnök. 460 00:29:15,920 --> 00:29:18,200 Hála istennek, hogy visszatértél! 461 00:29:18,760 --> 00:29:19,497 Falufőnök 462 00:29:19,521 --> 00:29:21,000 Meg kell kérdeznem valamit. 463 00:29:21,280 --> 00:29:21,977 Rendben. 464 00:29:22,001 --> 00:29:24,296 Ismered Liu urat? 465 00:29:24,320 --> 00:29:25,960 a pénzverde felügyelő biztosa? 466 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Ő Liu Huan 467 00:29:32,600 --> 00:29:35,680 törvénytelen fia helybeli helyőrség parancsnoka, Liu Gang. 468 00:29:35,720 --> 00:29:38,376 Számosért felelős prefektúrák és megyék. 469 00:29:38,400 --> 00:29:40,176 Még birodalmi tisztviselők is 470 00:29:40,200 --> 00:29:41,936 ne merj ellenkezni vele. 471 00:29:41,960 --> 00:29:43,040 Körülbelül 3-4 éve 472 00:29:43,080 --> 00:29:44,536 egy embercsoporttal jött ide 473 00:29:44,560 --> 00:29:47,896 és erőszakkal elfoglalta ezt a hegyet! 474 00:29:47,920 --> 00:29:50,016 Miért akarta Liu Huan ezt a hegyet? 475 00:29:50,040 --> 00:29:52,320 A hegy rézben gazdag. 476 00:29:52,800 --> 00:29:53,936 Az a barom 477 00:29:53,960 --> 00:29:55,016 megolvasztja a rezet 478 00:29:55,040 --> 00:29:58,360 érmefémbe keverve hamis érméket verhet. 479 00:29:58,600 --> 00:30:00,536 Ő is elvitte a e falvak tehetséges emberei 480 00:30:00,560 --> 00:30:02,936 munkásként dolgozni. 481 00:30:02,960 --> 00:30:04,840 Nem kérted Lord Ji segítségét? 482 00:30:04,880 --> 00:30:06,776 Ah! Jót akar, de nincs ereje. 483 00:30:06,800 --> 00:30:08,176 Mint egy agyagbálvány, aki átkel a folyón 484 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 még magát sem tudja megmenteni! 485 00:30:10,800 --> 00:30:12,360 Ha nem véd meg minket senki 486 00:30:12,640 --> 00:30:14,320 akkor meg kell védenünk magunkat. 487 00:30:14,960 --> 00:30:15,937 nővér 488 00:30:15,961 --> 00:30:18,960 tényleg harcolni fogsz azok a gazemberek? veled megyek. 489 00:30:19,360 --> 00:30:22,080 Valójában nem mész Liu Huan után, ugye? 490 00:30:22,120 --> 00:30:23,200 Ha rosszat tesz 491 00:30:23,240 --> 00:30:24,440 Soha nem bocsátok meg neki. 492 00:30:24,520 --> 00:30:25,656 Jobbra. 493 00:30:25,680 --> 00:30:27,416 Ő még csak egy gyerek. 494 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 Hülyén beszél. 495 00:30:28,520 --> 00:30:30,560 Nem hallottunk semmit, amit mondtál. 496 00:30:30,600 --> 00:30:31,177 hajrá! 497 00:30:31,201 --> 00:30:32,520 Most haza kellene mennünk. 498 00:30:33,240 --> 00:30:36,176 Szomszédaim! 499 00:30:36,200 --> 00:30:37,336 Falusi társak! 500 00:30:37,360 --> 00:30:39,560 Minél jobban félsz tőle, annál merészebb lesz. 501 00:30:39,960 --> 00:30:41,120 Falusi társak! 502 00:31:12,400 --> 00:31:13,400 Hong. 503 00:31:14,160 --> 00:31:16,800 Mondanivalóm van! 504 00:31:17,760 --> 00:31:19,040 A szüleink elmentek. 505 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 Megtudom, hogyan haltak meg. 506 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 Ezentúl 507 00:31:26,000 --> 00:31:27,720 magunkra kell hagyatkoznunk. 508 00:31:31,920 --> 00:31:33,200 De megadom az ígéretemet. 509 00:31:34,200 --> 00:31:35,720 Bármi is történik. 510 00:31:36,400 --> 00:31:38,440 nem hagylak el. 511 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Mu Ian 512 00:32:25,640 --> 00:32:28,800 Soha nem köszöntem meg rendesen. 513 00:32:30,480 --> 00:32:31,720 Köszönöm, hogy megmentettél. 514 00:32:32,800 --> 00:32:33,800 Nem semmi. 515 00:32:34,280 --> 00:32:35,800 Mindannyian elvesztettük a családunkat. 516 00:32:36,400 --> 00:32:39,360 Gondoljon erre a helyre, mint otthonára. 517 00:32:39,960 --> 00:32:41,240 Rendben. 518 00:32:41,560 --> 00:32:43,120 Hogyan kerültél arra a helyre? 519 00:32:45,880 --> 00:32:48,920 Miután a szüleim meghaltak, Nem tudtam megélni. 520 00:32:49,240 --> 00:32:50,440 gondolta Sol 521 00:32:50,600 --> 00:32:54,280 Eladva túlélhetném magam egy városi háztartásba 522 00:32:54,480 --> 00:32:56,720 Sosem képzeltem el az enyémet mestere Liu Huan lenne 523 00:32:57,040 --> 00:32:58,776 Nem bírtam elviselni és megpróbált elmenekülni. 524 00:32:58,800 --> 00:33:00,760 És akkor elfogtak és elvitték a bányába. 525 00:33:01,800 --> 00:33:03,056 De inkább ott halok meg 526 00:33:03,080 --> 00:33:04,536 mint Liu Huant szolgálni. 527 00:33:04,560 --> 00:33:06,720 Ő egy szörnyeteg 528 00:33:06,760 --> 00:33:08,136 magam is láttam 529 00:33:08,160 --> 00:33:09,057 bárki, aki nem engedelmeskedik neki 530 00:33:09,081 --> 00:33:11,720 van a kisujjuk büntetésből levágják. 531 00:33:12,960 --> 00:33:14,160 Ujj? 532 00:33:18,200 --> 00:33:19,240 Aju. 533 00:33:19,280 --> 00:33:20,736 Ismeri a Liu birtokot? 534 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Igen. 535 00:33:22,560 --> 00:33:25,440 Liu Huan ravasz. 536 00:33:25,480 --> 00:33:27,440 Több tucat háztartásbeli katona van 537 00:33:27,480 --> 00:33:30,160 és egy Bai Ling nevű személyes női őr. 538 00:33:30,200 --> 00:33:31,576 Remek képességei vannak. 539 00:33:31,600 --> 00:33:32,776 A hétköznapi emberek számára ez lehetetlen 540 00:33:32,800 --> 00:33:33,800 be az ajtón. 541 00:33:35,960 --> 00:33:37,400 Van rá mód 542 00:33:37,440 --> 00:33:38,960 hogy közel kerüljek Liu Huanhoz? 543 00:33:39,960 --> 00:33:42,136 Szereti nézni a lányok táncát. 544 00:33:42,160 --> 00:33:45,600 Rendszeresen hív táncosokat birtokán fellépni. 545 00:34:29,560 --> 00:34:31,239 ki vagy te? hova mész? 546 00:34:39,159 --> 00:34:39,897 Az én hősöm. 547 00:34:39,921 --> 00:34:40,960 A nevem Mu Ian. 548 00:34:42,840 --> 00:34:43,936 Miért vagy itt?! 549 00:34:43,960 --> 00:34:45,639 Mindenhol kerestelek. 550 00:34:46,400 --> 00:34:47,896 Elnézést, Lady Guardian Bai Ling. 551 00:34:47,920 --> 00:34:49,120 Új táncosnő. 552 00:34:49,159 --> 00:34:50,480 Nem mondtad el neki a szabályokat? 553 00:34:50,520 --> 00:34:51,736 Ez egy privát udvar. 554 00:34:51,760 --> 00:34:52,800 Csak Lord Liu léphet be. 555 00:34:53,000 --> 00:34:54,056 Nem fog megismétlődni, Lady Guardian. 556 00:34:54,080 --> 00:34:55,280 Mindjárt kezdődik a bankett. 557 00:34:55,320 --> 00:34:57,176 Változnunk kell, és fel kell készülnünk a táncra. 558 00:34:57,200 --> 00:34:58,200 Akkor menj. 559 00:35:34,920 --> 00:35:36,200 Ah... Állj! 560 00:35:39,400 --> 00:35:42,240 Ti hárman rosszul táncoltok. 561 00:35:42,280 --> 00:35:44,896 Te vagy a legjobb! Maradj. 562 00:35:44,920 --> 00:35:46,720 A többi menjen ki. 563 00:36:06,600 --> 00:36:07,840 Lord Liu. 564 00:36:17,520 --> 00:36:19,400 Isteni illatod van. 565 00:36:21,360 --> 00:36:24,360 Először a házamban? 566 00:36:24,400 --> 00:36:25,400 Igen. 567 00:36:26,640 --> 00:36:27,800 Nem csoda 568 00:36:28,760 --> 00:36:30,760 Még soha nem láttalak. 569 00:36:37,680 --> 00:36:39,560 gyönyörű vagy. 570 00:36:42,120 --> 00:36:44,320 Van egy szórakoztató játékom. 571 00:36:44,560 --> 00:36:46,200 Az egyik, amit egyedül játszottam. 572 00:36:46,840 --> 00:36:50,360 Most hagylak játszani, hahahaha. 573 00:36:50,400 --> 00:36:51,400 Bai Ling. 574 00:36:57,560 --> 00:36:59,200 Láttál már két nőt és egy férfit? 575 00:36:59,240 --> 00:37:00,177 Arra mentek. 576 00:37:00,201 --> 00:37:01,360 Megy! 577 00:37:04,000 --> 00:37:07,200 Egy fontos személyt hagynak elmenni. 578 00:37:08,320 --> 00:37:10,736 Egy életnek kell fizetnie érte. 579 00:37:10,760 --> 00:37:11,920 Segíts választani. 580 00:37:13,600 --> 00:37:15,080 Az anya? 581 00:37:16,120 --> 00:37:17,640 Vagy a fiú? 582 00:37:19,640 --> 00:37:21,000 Megrémült? 583 00:37:22,640 --> 00:37:24,800 Ha ha ha ha ha ha. 584 00:37:26,960 --> 00:37:28,000 Nem számít 585 00:37:30,520 --> 00:37:32,520 kit választasz. 586 00:37:34,200 --> 00:37:35,560 Bármelyik rendben van. 587 00:37:38,520 --> 00:37:40,000 Nem bánom. 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,400 Válasszon. 589 00:37:49,680 --> 00:37:51,160 Gyorsan! 590 00:38:04,200 --> 00:38:05,480 Te választottad? 591 00:38:06,240 --> 00:38:07,400 Igen, megvan. 592 00:38:09,800 --> 00:38:11,320 WHO? 593 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Te. 594 00:38:15,200 --> 00:38:17,536 Hahahaha! Kár! 595 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Rosszul tippelted. 596 00:38:26,560 --> 00:38:28,400 Szeretem nézni a nők táncát. 597 00:38:30,000 --> 00:38:32,360 De jobban szeretem nézni a nők verekedését. 598 00:38:54,400 --> 00:38:55,520 Bai Ling. 599 00:38:56,480 --> 00:38:57,680 elegem van ebből. 600 00:38:59,480 --> 00:39:01,000 Játsszunk újra. 601 00:39:02,600 --> 00:39:04,176 Korábban rosszul választottál. 602 00:39:04,200 --> 00:39:05,840 Most rajtam a sor. 603 00:39:05,880 --> 00:39:07,376 Megöljem az anyát 604 00:39:07,400 --> 00:39:09,200 vagy a fiú? 605 00:39:10,520 --> 00:39:13,176 Ah! Olyan nehéz! 606 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 Menj ahhoz a nővérhez. 607 00:39:14,240 --> 00:39:15,640 Melyik nővér? 608 00:39:15,680 --> 00:39:16,577 A jó. 609 00:39:16,601 --> 00:39:18,240 Siess, menj! 610 00:39:24,880 --> 00:39:26,920 Te választottál nekem? 611 00:39:28,480 --> 00:39:30,320 Fogd a gyerekem és menj! 612 00:39:35,560 --> 00:39:37,320 De rosszul tippelted. 613 00:39:41,640 --> 00:39:43,360 őt választom. 614 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Lord Ji. 615 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 Mu Ian? 616 00:40:08,640 --> 00:40:12,800 Hé! Ez a Liu Huan olyan őrült! 617 00:40:13,280 --> 00:40:14,840 Minden az én alkalmatlanságomat okolhatja 618 00:40:15,000 --> 00:40:16,880 Nem tudok segíteni az embereimnek 619 00:40:16,920 --> 00:40:19,360 Hiába vagyok hivatalos köntösömben. 620 00:40:19,560 --> 00:40:20,880 Ha nem cselekszel 621 00:40:20,960 --> 00:40:22,040 akkor fogok. 622 00:40:22,600 --> 00:40:23,600 Mu Ian. 623 00:40:24,640 --> 00:40:27,720 Mu Ian, gyere velem. 624 00:40:43,280 --> 00:40:44,280 Mu Ian 625 00:40:44,880 --> 00:40:49,080 Titokban összeszedtem. 626 00:40:50,320 --> 00:40:52,320 Liu Huan és apja bűnei 627 00:40:54,440 --> 00:40:57,536 készen állok arra a napra, amikor tudok mutasd be őket a császárnak 628 00:40:57,560 --> 00:41:00,760 hogy a nép igazságot lásson. 629 00:41:07,120 --> 00:41:09,496 Uram, itt kihagytál egyet. 630 00:41:09,520 --> 00:41:10,400 Mi? 631 00:41:10,440 --> 00:41:12,160 Titokban hamis érmék verése. 632 00:41:12,920 --> 00:41:14,536 A Wei-dinasztia törvénykönyve szerint 633 00:41:14,560 --> 00:41:16,480 ez hazaárulás. 634 00:41:17,520 --> 00:41:18,976 Van bizonyítékod? 635 00:41:19,000 --> 00:41:20,600 magam is láttam. 636 00:41:20,840 --> 00:41:23,680 De nem sikerült időben megszereznem a bizonyítékokat. 637 00:41:23,720 --> 00:41:25,176 Milyen kár! 638 00:41:25,200 --> 00:41:27,320 Tanúkkal és bizonyítékokkal 639 00:41:27,400 --> 00:41:28,936 még Liu Huan és az apja is 640 00:41:28,960 --> 00:41:31,080 nem kerüli el a törvényt. 641 00:41:35,640 --> 00:41:38,040 Hong! Aju! 642 00:41:39,000 --> 00:41:40,080 Mi történt? Mu Ian. 643 00:41:40,120 --> 00:41:41,880 Felébred. 644 00:41:52,360 --> 00:41:53,000 Aju 645 00:41:53,200 --> 00:41:54,560 elveszed a bátyámat 646 00:41:54,720 --> 00:41:56,176 a fővárosba és megkeresni a birodalmi gárdát. 647 00:41:56,200 --> 00:41:57,440 Add át nekik ezt a katonai jelzőt. 648 00:41:57,840 --> 00:41:59,376 Meg fogják érteni. 649 00:41:59,400 --> 00:42:00,120 mi van veled? 650 00:42:00,160 --> 00:42:01,400 Van egy befejezetlen dolgom. 651 00:42:01,920 --> 00:42:02,920 Menj most. 652 00:42:04,080 --> 00:42:05,240 Gyorsan. 653 00:42:12,400 --> 00:42:13,217 Hong. 654 00:42:13,241 --> 00:42:14,920 A nővér megtalálja. 655 00:42:15,000 --> 00:42:16,336 Vigyázz magadra 656 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 értett? 657 00:42:25,240 --> 00:42:26,240 Most menj. 658 00:42:27,600 --> 00:42:28,680 Búcsú. 659 00:43:04,240 --> 00:43:06,400 ki vagy te? hova mész? 660 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 mire vársz? 661 00:43:47,280 --> 00:43:48,560 Próbáld ki. 662 00:43:48,600 --> 00:43:50,496 Uram, ez az olvasztó kemence 663 00:43:50,520 --> 00:43:52,120 nem fog menni. 664 00:43:52,400 --> 00:43:55,976 Három rézműves volt 665 00:43:56,000 --> 00:43:57,840 itt állva 666 00:43:57,880 --> 00:43:59,760 ugyanazt mondva. 667 00:44:01,200 --> 00:44:04,256 Uram, titokban érméket ver 668 00:44:04,280 --> 00:44:06,000 súlyos bűn! 669 00:44:06,040 --> 00:44:08,040 nem merem. 670 00:44:08,080 --> 00:44:09,880 Kérlek engedj haza! 671 00:44:14,760 --> 00:44:18,120 Hahahahaha! A tőkebűnözés. 672 00:44:19,200 --> 00:44:21,200 Ha! Jön! 673 00:44:22,560 --> 00:44:24,360 Játsszunk egy játékot. 674 00:44:25,960 --> 00:44:28,240 Ha ledobod az érméket 675 00:44:28,400 --> 00:44:31,136 gazdagságot adok neked 676 00:44:31,160 --> 00:44:32,760 és hazaenged. 677 00:44:33,480 --> 00:44:35,160 Ha megtagadja 678 00:44:35,360 --> 00:44:37,720 csatlakozol a többiekhez 679 00:44:39,520 --> 00:44:40,760 maradj itt örökre. 680 00:44:41,000 --> 00:44:44,096 Kegyelem! Irgalmasság, Uram! 681 00:44:44,120 --> 00:44:47,176 Kérlek, kíméld meg az életemet, Uram! 682 00:44:47,200 --> 00:44:47,977 Hahahahaha. 683 00:44:48,001 --> 00:44:49,760 Ennyire szereted a játékokat? 684 00:44:50,320 --> 00:44:53,160 Mit szólnál, ha játszanék veled? 685 00:44:58,880 --> 00:44:59,880 Megint te. 686 00:45:02,400 --> 00:45:03,800 Szereted megmenteni az embereket. 687 00:45:05,560 --> 00:45:07,400 Szeretem megölni őket. 688 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Hahahaha! 689 00:45:09,680 --> 00:45:10,840 Érdekes! 690 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 Bai Ling. 691 00:45:15,480 --> 00:45:18,240 Ne okozz nekem még egyszer csalódást. 692 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 Újra. 693 00:46:29,360 --> 00:46:30,480 Bai Ling. 694 00:46:31,200 --> 00:46:32,920 Évek óta követsz. 695 00:46:34,200 --> 00:46:35,720 Tudnod kell. 696 00:46:36,240 --> 00:46:37,800 én soha 697 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 tartsd itt a tétlen embereket. 698 00:46:52,040 --> 00:46:53,816 Még a saját népedet is megölöd. 699 00:46:53,840 --> 00:46:55,200 Te egy vadállat vagy! 700 00:47:35,200 --> 00:47:36,360 Nagy! 701 00:47:37,240 --> 00:47:38,960 Ez nagyszerű! 702 00:47:40,080 --> 00:47:41,120 Mu Ian 703 00:47:41,160 --> 00:47:42,536 a bizonyítékok szilárdak. 704 00:47:42,560 --> 00:47:45,200 Holnap reggel én jelentse a császárnak 705 00:47:45,240 --> 00:47:46,920 és állítsa bíróság elé Liu Huant. 706 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Köszönöm, Uram! 707 00:47:49,560 --> 00:47:50,560 Mu Ian 708 00:47:50,920 --> 00:47:54,416 most kaptad meg a döntő fontosságot bizonyíték Liu Huantól. 709 00:47:54,440 --> 00:47:56,560 Nem bocsát meg neked. 710 00:47:56,880 --> 00:48:00,800 Egyelőre az én embereim a legbiztonságosabbak. 711 00:48:01,560 --> 00:48:03,640 Ma este itt maradsz nálam. 712 00:48:03,760 --> 00:48:06,360 Holnap menjünk együtt a fővárosba. 713 00:48:06,480 --> 00:48:07,297 Rendben van. 714 00:48:07,321 --> 00:48:08,520 Köszönjük fáradozását. 715 00:48:08,560 --> 00:48:10,520 Jó pihenést most. 716 00:48:19,680 --> 00:48:23,400 Ezúttal végeztél!! 717 00:48:32,680 --> 00:48:33,680 Ki van ott? 718 00:49:01,000 --> 00:49:02,120 Hong. 719 00:49:04,440 --> 00:49:05,480 Hong 720 00:49:05,680 --> 00:49:06,680 miért vagy itt? 721 00:49:07,240 --> 00:49:08,320 Megsérültél? 722 00:49:08,360 --> 00:49:09,480 Hol van Aju? 723 00:49:11,840 --> 00:49:13,240 Ki az?! 724 00:49:13,640 --> 00:49:16,000 Hogy mersz betörni a férfiak közé. 725 00:49:16,440 --> 00:49:18,400 Lord Ji, én vagyok az. 726 00:49:18,440 --> 00:49:19,280 Mu Ian. 727 00:49:19,320 --> 00:49:20,656 Miért vagy itt? 728 00:49:20,680 --> 00:49:22,600 Ismered a bűntényt 729 00:49:22,640 --> 00:49:24,200 áthágni a férfiakat éjszaka?! 730 00:49:24,360 --> 00:49:25,600 Ragadd meg őket! 731 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 Nem kértél meg, hogy maradjak? 732 00:49:30,440 --> 00:49:31,480 Jelentés Uramnak. 733 00:49:31,520 --> 00:49:34,200 Itt tartunk egy állami bűnözőt. 734 00:49:34,360 --> 00:49:35,976 Mu Ian kisasszony éjszaka meglátogatja 735 00:49:36,000 --> 00:49:36,800 pengével felfegyverkezve 736 00:49:36,880 --> 00:49:38,976 nyilván megmenteni valakit. 737 00:49:39,000 --> 00:49:39,640 Lord Ji. 738 00:49:39,760 --> 00:49:41,376 Ő a bátyám, Mu Hong. 739 00:49:41,400 --> 00:49:43,440 Nem lehet állami bűnöző. 740 00:49:43,560 --> 00:49:45,960 Ő egy kém, akit a Ru-dinasztia küldött 741 00:49:46,080 --> 00:49:48,000 Elfogatóparancsom van. 742 00:49:48,080 --> 00:49:49,640 A bátyám őszinte ember. 743 00:49:49,760 --> 00:49:51,320 Csak fát faragni tud. 744 00:49:51,560 --> 00:49:52,816 Ő nem kém! 745 00:49:52,840 --> 00:49:57,000 Aláírta és elkövette a bűnét! 746 00:50:03,840 --> 00:50:05,520 Ez biztos hiba. 747 00:50:06,040 --> 00:50:07,040 Mu Ian 748 00:50:07,640 --> 00:50:10,320 éjfélkor törtél be 749 00:50:10,400 --> 00:50:13,040 megpróbál kiszabadítani egy birodalmi foglyot. 750 00:50:13,120 --> 00:50:15,840 Holnap a bíróságon bármilyen védekezés megtörténhet. 751 00:50:15,880 --> 00:50:16,497 Wu Liang 752 00:50:16,521 --> 00:50:18,120 szedd le őket. 753 00:50:29,280 --> 00:50:30,280 Mu Ian 754 00:50:31,640 --> 00:50:33,880 hagyja abba ezt a hiábavaló ellenállást 755 00:50:34,240 --> 00:50:35,240 vagy 756 00:50:35,400 --> 00:50:37,840 Ne hibáztass a könyörtelenségért. 757 00:50:38,120 --> 00:50:39,680 Tedd le a kardot. 758 00:50:40,600 --> 00:50:44,120 Ha nem, megölöm a bátyádat. 759 00:50:50,320 --> 00:50:51,200 most látom. 760 00:50:51,240 --> 00:50:53,080 Ez volt az összes beállítás. 761 00:50:53,560 --> 00:50:55,440 Az az álarcos férfi ő volt. 762 00:50:55,520 --> 00:50:57,176 Te vezettél ide 763 00:50:57,200 --> 00:50:58,480 keretbe foglalni minket. 764 00:50:59,040 --> 00:51:00,360 Együtt vagy Liu Huannal. 765 00:51:00,440 --> 00:51:03,760 Hahahaha! Okos! 766 00:51:04,520 --> 00:51:05,560 Megpróbáltalak megállítani 767 00:51:06,080 --> 00:51:07,440 de ragaszkodtál a mélyebbre ásáshoz. 768 00:51:08,000 --> 00:51:10,400 Tudom, hogy előbb-utóbb megtalálsz. 769 00:51:11,000 --> 00:51:14,720 Tehát el kell tűnnöm Yongzhouból. 770 00:51:15,200 --> 00:51:16,440 Ji Shixun 771 00:51:16,760 --> 00:51:18,280 te kétarcú nyomorult! 772 00:51:18,320 --> 00:51:19,320 Wu Liang 773 00:51:19,480 --> 00:51:20,776 vigye el őket. 774 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 Igen, Uram. 775 00:51:24,400 --> 00:51:25,400 Mozog. 776 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Miért van itt Mu Ian? 777 00:51:36,440 --> 00:51:38,640 Hogyan lehet Mu Ian kém! 778 00:51:39,480 --> 00:51:40,800 Mu Ian kém 779 00:51:41,080 --> 00:51:42,360 összejátszott a Ru-dinasztiával. 780 00:51:42,640 --> 00:51:45,040 Nem csak kémkedett Wei katonai terveit 781 00:51:45,080 --> 00:51:46,760 hanem éjszaka betört a ya férfiakba is 782 00:51:46,840 --> 00:51:49,360 megpróbál kiszabadítani egy birodalmi bűnözőt. 783 00:51:50,880 --> 00:51:53,040 Hogyan lehet Mu Ian kém? 784 00:51:53,080 --> 00:51:53,977 Uram, ez bizony tévedés! 785 00:51:54,001 --> 00:51:58,256 elkísérlek hozzád a helyőrségi parancsnoké. 786 00:51:58,280 --> 00:51:59,976 El vele! Már most! 787 00:52:00,000 --> 00:52:01,160 Ezt a bíróságot elbocsátották! 788 00:52:01,880 --> 00:52:03,720 Te rohadt hivatalnok! Hol van a bátyám?! 789 00:52:04,000 --> 00:52:07,776 Nyugodjon meg – mint Yongzhou bíró 790 00:52:07,800 --> 00:52:10,360 Rendesen beosztom az embereket 791 00:52:10,400 --> 00:52:14,640 gondoskodni minden védelemre szoruló civilről. 792 00:52:15,360 --> 00:52:16,720 Ezt a bíróságot elbocsátották! 793 00:52:17,160 --> 00:52:18,176 Lord Ji, tisztán lát. 794 00:52:18,200 --> 00:52:20,480 Mu Ian soha nem lehet kém! 795 00:52:38,920 --> 00:52:41,280 Megértem az emberek szenvedését 796 00:52:41,400 --> 00:52:43,920 Tudom, hogy hiányzik a téli étel. 797 00:52:43,960 --> 00:52:45,400 Szóval mertem nem engedelmeskedni a parancsoknak 798 00:52:45,440 --> 00:52:46,840 és megnyitotta a hadsereg gabonaraktárait 799 00:52:46,880 --> 00:52:48,200 hogy mindenkinek enyhülést nyújtsunk! 800 00:52:48,640 --> 00:52:49,800 Császári rendelet alapján 801 00:52:50,000 --> 00:52:51,936 bármely prefektúra, amelyik öl több mint tízezer ellenség 802 00:52:51,960 --> 00:52:54,560 egy évig adómentes. 803 00:52:56,200 --> 00:53:00,000 Ezért ezt az elrendezést javaslom 804 00:53:00,640 --> 00:53:02,400 minden egyes megölt ellenségre 805 00:53:02,440 --> 00:53:05,200 az egész családod megkaphatja ingyenes zabkása egy hónapig. 806 00:53:09,080 --> 00:53:09,897 Szóval Lord Ji 807 00:53:09,921 --> 00:53:11,216 ez tényleg azt jelenti, hogy mi meg kell ölnie egy Ru katonát 808 00:53:11,240 --> 00:53:12,336 csak enni? 809 00:53:12,360 --> 00:53:13,880 A bíróság érdemeket számít 810 00:53:13,920 --> 00:53:15,880 ellenséges fülek által. 811 00:53:16,000 --> 00:53:17,640 Holnaptól 812 00:53:17,680 --> 00:53:19,536 akik behozzák az ellenség füleit 813 00:53:19,560 --> 00:53:21,456 rögzítésre és ellenőrzésre kerül 814 00:53:21,480 --> 00:53:23,240 és zabkása lesz ennek megfelelően elosztva. 815 00:53:23,640 --> 00:53:24,840 Egy hónap, na. 816 00:53:26,200 --> 00:53:28,656 Még mindig vannak hivatalos feladataim 817 00:53:28,680 --> 00:53:31,176 megtervezni a következő lépést a katasztrófavédelemben 818 00:53:31,200 --> 00:53:32,856 és törekedjünk több gabonát nyerni 819 00:53:32,880 --> 00:53:34,816 Yongzhou népének! 820 00:53:34,840 --> 00:53:36,456 Köszönöm, Uram! 821 00:53:36,480 --> 00:53:39,496 Lord Ji, keményen dolgoztál! 822 00:53:39,520 --> 00:53:40,896 Jó embereim, eleget szenvedtetek! 823 00:53:40,920 --> 00:53:43,560 Köszönöm, Lord Ji! 824 00:53:43,600 --> 00:53:44,537 A fülekről 825 00:53:44,561 --> 00:53:45,680 hogy pontosan? 826 00:53:45,720 --> 00:53:46,896 A fülekről 827 00:53:46,920 --> 00:53:48,376 kérdezze csak meg a tisztjeimet 828 00:53:48,400 --> 00:53:49,800 világosan elmagyarázzák. 829 00:53:49,840 --> 00:53:51,256 Ah! Köszönöm, Uram! 830 00:53:51,280 --> 00:53:53,720 Búcsú!. 831 00:53:53,760 --> 00:53:55,560 Uram, vigyázz magadra! 832 00:53:55,600 --> 00:53:57,760 Lord Ji, vigyázz magadra! 833 00:53:59,760 --> 00:54:00,960 tiszt 834 00:54:01,000 --> 00:54:02,696 pontosan hogy működik ez a füles dolog? 835 00:54:02,720 --> 00:54:04,696 Igen, hogyan csináljuk? 836 00:54:04,720 --> 00:54:06,920 Az Úr füleket akar, ezért a füleket számolom. 837 00:54:07,000 --> 00:54:08,400 Ami azt illeti, honnan jönnek a fülek 838 00:54:08,480 --> 00:54:09,496 nem tudom. 839 00:54:09,520 --> 00:54:10,560 Menj, menj, menj! 840 00:54:11,800 --> 00:54:13,400 Hol kellene füleket találnunk? 841 00:54:17,400 --> 00:54:18,760 Anya. 842 00:54:19,200 --> 00:54:20,560 éhezem. 843 00:54:21,000 --> 00:54:22,480 enni akarok. 844 00:54:33,000 --> 00:54:34,440 Várj egy kicsit. 845 00:54:35,120 --> 00:54:37,400 Egy percen belül megihat egy kis italt. 846 00:54:51,240 --> 00:54:52,240 uram 847 00:54:52,360 --> 00:54:54,416 a fiam éhen hal. 848 00:54:54,440 --> 00:54:57,416 Kérlek, irgalmazz és adj nekünk egy tál kását. 849 00:54:57,440 --> 00:54:59,000 Menj, menj, menj! 850 00:55:00,160 --> 00:55:01,280 Add oda neki. 851 00:55:01,320 --> 00:55:02,736 Az Úr parancsára 852 00:55:02,760 --> 00:55:03,976 se fül, se zabkása. 853 00:55:04,000 --> 00:55:05,040 Lázadni akarsz? 854 00:55:12,480 --> 00:55:13,480 mit csinálsz? 855 00:55:18,720 --> 00:55:20,000 Helyezze a fület a vödörbe. 856 00:55:20,760 --> 00:55:22,000 Név? 857 00:55:24,200 --> 00:55:25,560 Chen Xiaomei. 858 00:55:25,600 --> 00:55:26,297 Menj és szedd össze a kását. 859 00:55:26,321 --> 00:55:27,441 Van egy hónap zabkása. 860 00:55:28,960 --> 00:55:30,040 Köszönöm uram! 861 00:55:36,520 --> 00:55:37,920 Köszönöm uram! 862 00:55:44,760 --> 00:55:45,800 Itt. 863 00:55:51,000 --> 00:55:52,040 Óvatos. 864 00:56:04,800 --> 00:56:05,800 Uram 865 00:56:07,000 --> 00:56:08,960 működni fog ez a módszer? 866 00:56:10,560 --> 00:56:12,520 Liu Huan emberei szorosan figyelik 867 00:56:13,400 --> 00:56:15,320 gabonát rekviráltak már háromszor. 868 00:56:15,440 --> 00:56:17,416 Ha nem megyünk, keressük meg a „füleket” 869 00:56:17,440 --> 00:56:19,400 miből fogunk élni télen? 870 00:56:19,960 --> 00:56:20,976 úgy értem. 871 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 Ha a felsőbbek kérik 872 00:56:22,520 --> 00:56:23,576 mivel kellene ezt megmagyaráznunk. 873 00:56:23,600 --> 00:56:24,600 Ah. 874 00:56:24,920 --> 00:56:26,856 Zavaros időkben 875 00:56:26,880 --> 00:56:29,240 nem mi vagyunk az egyetlenek csatajelentések meghamisítása. 876 00:56:29,760 --> 00:56:31,720 Még akkor is, ha a császár bele akar avatkozni 877 00:56:31,760 --> 00:56:33,680 ez több, mint amennyit elbír. 878 00:56:34,280 --> 00:56:35,960 Ezen „érdemek” nélkül 879 00:56:36,240 --> 00:56:38,400 hogyan fogjuk fizetni a helyőrség parancsnoki adója? 880 00:56:38,440 --> 00:56:41,360 Hogyan lesz tőkénk előléptetésért és gazdagságért? 881 00:56:41,600 --> 00:56:44,560 Le fogjuk-e tölteni az egész életünket 882 00:56:44,640 --> 00:56:47,176 megragadt ebben az átkozott Yongzhouban? 883 00:56:47,200 --> 00:56:48,177 De Uram 884 00:56:48,201 --> 00:56:50,680 ez a módszer túl kegyetlen az emberekkel szemben. 885 00:56:51,720 --> 00:56:53,200 Megtanítasz, hogyan végezzem a munkámat? 886 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 nem merném. 887 00:56:56,520 --> 00:56:58,560 Tíz éve, az északi határon 888 00:57:00,200 --> 00:57:03,600 halálra hagyott téged az ellenség. 889 00:57:04,880 --> 00:57:07,200 Ha nem vittem volna vissza a táborba 890 00:57:08,000 --> 00:57:09,896 már megették volna a farkasok 891 00:57:09,920 --> 00:57:11,216 a vadonban! 892 00:57:11,240 --> 00:57:13,200 Attól a pillanattól kezdve 893 00:57:13,480 --> 00:57:15,880 az életed az enyém volt! 894 00:57:17,200 --> 00:57:19,560 Ahelyett, hogy azt néznéd, ahogy éhen halnak 895 00:57:20,000 --> 00:57:21,960 Meghaladtam és túlléptem. 896 00:57:22,360 --> 00:57:23,400 Csak kell 897 00:57:23,560 --> 00:57:25,560 jól őrizze meg az összegyűjtött „érdemeket”. 898 00:57:25,880 --> 00:57:27,520 és ne hagyd, hogy elrohadjanak és büdösödjenek. 899 00:57:27,680 --> 00:57:31,400 Ne hagyd, hogy a patkányok elkapják! 900 00:57:31,800 --> 00:57:32,800 Igen, Uram. 901 00:57:51,400 --> 00:57:53,000 A fenébe! 902 00:57:54,880 --> 00:57:56,440 Miért olyan lassú egy embert kísérni? 903 00:58:01,200 --> 00:58:02,200 Beképzelt, mi? 904 00:58:02,520 --> 00:58:04,680 Nem voltál olyan beképzelt aznap? 905 00:58:05,280 --> 00:58:06,456 Nem számítottál rá 906 00:58:06,480 --> 00:58:07,760 ez a mai nap, ugye? 907 00:58:08,240 --> 00:58:10,760 Ha meg akarsz ölni, csak csináld! Ne beszélj hülyeségeket. 908 00:58:11,200 --> 00:58:12,640 Meg akarsz halni? 909 00:58:13,640 --> 00:58:15,560 Nem olyan könnyű. 910 00:58:17,120 --> 00:58:18,680 Uram, itt vannak. 911 00:58:24,400 --> 00:58:25,240 A ru nép? 912 00:58:25,280 --> 00:58:26,280 Vigye ide. 913 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 Szia. 914 00:58:31,760 --> 00:58:33,800 Sokáig vártam, ha ha ha ha ha. 915 00:58:36,360 --> 00:58:38,000 Ah-he-heh. 916 00:58:39,520 --> 00:58:40,640 Hol van az a személy, akit akartam? 917 00:58:40,760 --> 00:58:41,760 Ott. 918 00:58:42,640 --> 00:58:43,976 Soha nem képzeltem 919 00:58:44,000 --> 00:58:46,520 a félelmetes Mu tábornok, akitől mindenki rettegett 920 00:58:47,160 --> 00:58:48,720 nőnek bizonyulna. 921 00:58:50,000 --> 00:58:53,920 Hosszú utat tettem meg, hogy elhozzam őt hozzád 922 00:58:54,440 --> 00:58:56,760 szóval, mit hoztál nekem. 923 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Ah-heh-heh-heh-heh. 924 00:58:59,040 --> 00:59:00,320 Hozd ide az embert. 925 00:59:00,440 --> 00:59:01,440 Éles. 926 00:59:02,280 --> 00:59:03,536 Kérem, várjon egy pillanatot 927 00:59:03,560 --> 00:59:04,936 Még mindig van pontszámom 928 00:59:04,960 --> 00:59:07,000 leszámolni vele. 929 00:59:07,400 --> 00:59:09,736 Csak egy pillanat! Hahaha. 930 00:59:09,760 --> 00:59:10,760 Siess. 931 00:59:14,880 --> 00:59:16,376 Összejátszottál a Ru-val 932 00:59:16,400 --> 00:59:17,400 elárulja az országot! 933 00:59:17,560 --> 00:59:18,377 Tudod-e 934 00:59:18,401 --> 00:59:19,760 miért harcolunk? 935 00:59:20,200 --> 00:59:23,760 Pénz! Pénzért! 936 00:59:24,080 --> 00:59:25,360 tábornok 937 00:59:25,400 --> 00:59:27,760 Hagylak meghalni az igazság tudatában. 938 00:59:27,880 --> 00:59:29,000 A tízéves háború. 939 00:59:29,240 --> 00:59:31,000 Wei és a Ru-dinasztia között 940 00:59:31,080 --> 00:59:32,696 helyőrség rendezte be Liu Gang parancsnok 941 00:59:32,720 --> 00:59:36,760 és a Ru törzsfőnök. 942 00:59:37,120 --> 00:59:37,417 Ha nem háborún keresztül 943 00:59:37,441 --> 00:59:40,200 hogyan másként tehetné parancsnok Liu megcsinálja a vagyonát? 944 00:59:40,640 --> 00:59:42,000 Ti vadállatok! 945 00:59:43,720 --> 00:59:45,480 A minap tönkretetted az arcomat 946 00:59:45,520 --> 00:59:47,200 annak az idiótának. 947 00:59:48,000 --> 00:59:49,880 Tényleg érdekel az öcséd, mi? 948 00:59:50,240 --> 00:59:52,200 Ma elhoztam ide 949 00:59:52,400 --> 00:59:55,080 Ráveszem, hogy figyelj rá 950 00:59:55,760 --> 00:59:57,480 közvetlenül előtted hal meg. 951 00:59:59,400 --> 01:00:00,480 Vigye át. 952 01:00:04,520 --> 01:00:05,560 Hong. 953 01:00:08,840 --> 01:00:11,160 Mit játszol, kis bolond? 954 01:00:12,200 --> 01:00:13,200 Kis bolond 955 01:00:14,080 --> 01:00:15,096 nézz ide 956 01:00:15,120 --> 01:00:16,760 ez a nővéred. 957 01:00:16,800 --> 01:00:18,520 Ha van valami mondanivalód neki 958 01:00:18,560 --> 01:00:20,320 most mondd. 959 01:00:23,560 --> 01:00:24,880 Hong! Hong! 960 01:00:28,360 --> 01:00:29,376 mit csinálsz? 961 01:00:29,400 --> 01:00:30,960 Még beszélni sem tud rendesen 962 01:00:31,000 --> 01:00:32,240 mitől félsz? 963 01:00:32,560 --> 01:00:33,560 Tedd le. 964 01:00:37,240 --> 01:00:38,240 Jön. 965 01:00:38,440 --> 01:00:39,440 Szúrj ide. 966 01:00:40,120 --> 01:00:40,737 Pont itt. 967 01:00:40,761 --> 01:00:42,176 Hadd lássa a nővéred, hogy még mindig férfi vagy. 968 01:00:42,200 --> 01:00:43,080 Jön! 969 01:00:43,120 --> 01:00:44,120 Gyerünk! 970 01:00:50,720 --> 01:00:53,000 A nővéred nem tanított meg ölni? 971 01:00:53,120 --> 01:00:54,120 Huh? 972 01:00:54,440 --> 01:00:55,856 Megölni valakit 973 01:00:55,880 --> 01:00:59,000 ez így van megcsinálva. 974 01:01:04,200 --> 01:01:05,400 Hong! 975 01:01:26,200 --> 01:01:28,840 Beszennyezted a kincsemet. 976 01:01:40,400 --> 01:01:41,440 Élj tovább. 977 01:02:03,200 --> 01:02:03,760 Ah. 978 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Gyere, védj meg. 979 01:02:10,880 --> 01:02:12,560 Az én parancsomra: Öld meg! 980 01:02:24,760 --> 01:02:27,056 Testvér, segíts rajtam. 981 01:02:27,080 --> 01:02:28,680 Öld meg azt a nőt. 982 01:02:32,800 --> 01:02:35,040 Nagy kán élve akarja. 983 01:03:03,240 --> 01:03:04,240 Ah. 984 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 hova mész? 985 01:03:06,480 --> 01:03:07,520 hova mész? 986 01:03:08,000 --> 01:03:10,760 Vigyél magaddal! Vigyél magaddal! 987 01:03:31,120 --> 01:03:35,240 Ji Shixun és Liu Huan kényszerített. 988 01:03:35,760 --> 01:03:37,640 Kímélj meg engem! Ah. 989 01:04:26,560 --> 01:04:28,440 Azért vagy itt, hogy megölj, igaz? 990 01:04:28,480 --> 01:04:30,680 Csak követem a parancsot. 991 01:04:47,960 --> 01:04:49,576 Tedd meg. 992 01:04:49,600 --> 01:04:51,400 Aki meghalni akar, az Lord Ji. 993 01:04:51,440 --> 01:04:53,000 Ma nem teszem meg. 994 01:04:53,680 --> 01:04:54,760 Miért? 995 01:04:54,840 --> 01:04:56,760 Mert én is voltam valaha katona. 996 01:04:57,400 --> 01:04:58,337 benned 997 01:04:58,361 --> 01:05:00,480 A tíz évvel ezelőtti énemet látom. 998 01:05:00,520 --> 01:05:04,200 De a tíz évvel ezelőtti én már halott 999 01:05:04,520 --> 01:05:06,056 Nem akarom ezt a világot 1000 01:05:06,080 --> 01:05:07,960 hogy elveszítsem az igazságosság újabb szikráját. 1001 01:05:13,680 --> 01:05:14,600 hova mész? 1002 01:05:14,680 --> 01:05:16,000 Lord Ji parancsára 1003 01:05:16,080 --> 01:05:18,400 vadászni arra a Mu Ian nevű nőre. 1004 01:05:27,720 --> 01:05:28,720 Hong. 1005 01:05:29,120 --> 01:05:31,160 Megígértem, hogy soha nem hagylak el. 1006 01:05:31,480 --> 01:05:34,200 Jön! Haza megyünk! 1007 01:05:34,440 --> 01:05:35,440 Hyah. 1008 01:05:56,760 --> 01:05:58,640 Mu Ian, nagyon sajnálom. 1009 01:05:58,680 --> 01:06:00,736 A városkapu előtt voltunk 1010 01:06:00,760 --> 01:06:01,920 észrevettek engem és Hongt 1011 01:06:01,960 --> 01:06:03,376 Minden erőmből megragadtam Hong-t. 1012 01:06:03,400 --> 01:06:05,840 De sikerült elvinniük. 1013 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Hol van Hong? 1014 01:06:14,720 --> 01:06:16,000 Ő az. 1015 01:06:16,320 --> 01:06:17,760 Meghalt. 1016 01:06:21,240 --> 01:06:22,560 sajnálom. 1017 01:06:22,600 --> 01:06:24,176 Az egész az én hibám 1018 01:06:24,200 --> 01:06:25,600 Szorosan fognom kellett volna 1019 01:06:25,640 --> 01:06:27,096 Nem törődtem vele. 1020 01:06:27,120 --> 01:06:29,160 Sajnálom, Mu Ian. 1021 01:06:30,800 --> 01:06:32,480 bosszút fogok állni érte. 1022 01:06:34,000 --> 01:06:34,960 Meg tudod csinálni 1023 01:06:35,000 --> 01:06:36,320 egyedül? 1024 01:07:30,920 --> 01:07:33,400 Hahahahaha! 1025 01:07:35,320 --> 01:07:37,320 Hivatalos ügyekkel voltam elfoglalva 1026 01:07:37,480 --> 01:07:39,760 sajnálom, hogy megvárakoztatlak. 1027 01:07:40,400 --> 01:07:41,560 Lord Ji. 1028 01:07:41,760 --> 01:07:44,880 Meg akartál szabadulni egy nőtől, rendben. 1029 01:07:45,200 --> 01:07:48,840 Engem akartál csalinak használni, rendben. 1030 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 De 1031 01:07:52,720 --> 01:07:54,840 előbb el kellene mondanod, igaz? 1032 01:07:55,520 --> 01:07:57,720 Fiatalember, nem tudod 1033 01:07:58,000 --> 01:08:00,040 ez a Mu Ian nem hétköznapi nő. 1034 01:08:00,360 --> 01:08:01,816 A császár már megtette 1035 01:08:01,840 --> 01:08:03,440 papírokat adott ki az összes prefektúrának. 1036 01:08:03,480 --> 01:08:04,457 Nemcsak megkegyelmezett 1037 01:08:04,481 --> 01:08:05,976 bűne, hogy szembeszállt a császárral 1038 01:08:06,000 --> 01:08:08,600 azt is megadta neki tábornok helyettes címe. 1039 01:08:09,040 --> 01:08:10,056 Azt is elrendelték 1040 01:08:10,080 --> 01:08:14,240 elé kell vinni a császár azonnal, ha megtalálják. 1041 01:08:15,280 --> 01:08:17,640 De attól tart, hogy megteszik megtudja, hogy nő 1042 01:08:17,680 --> 01:08:19,000 és még nem tudja 1043 01:08:19,200 --> 01:08:23,120 Teljesen jogos indokra van szükségem 1044 01:08:23,160 --> 01:08:25,200 hogy megszabaduljak tőle! 1045 01:08:25,800 --> 01:08:27,760 Lord Ji, okos vagy. 1046 01:08:28,200 --> 01:08:29,479 De ne felejtsd el 1047 01:08:29,960 --> 01:08:34,200 Yongzhouban apám hozza a szabályokat! 1048 01:08:35,840 --> 01:08:36,880 Éhes? 1049 01:08:38,160 --> 01:08:39,160 Kezdjük az étkezésünket. 1050 01:08:50,319 --> 01:08:51,319 szeretném 1051 01:08:52,160 --> 01:08:53,160 pohárköszöntőt ajánljon neked. 1052 01:09:21,160 --> 01:09:22,936 Ha kását akarsz, menj a Keleti Kapuhoz. 1053 01:09:22,960 --> 01:09:24,120 Ne vágja le a fülét. 1054 01:09:31,160 --> 01:09:32,160 Ne vágja le a fülét. 1055 01:09:32,200 --> 01:09:33,375 Van étel a Keleti Kapunál. 1056 01:09:33,399 --> 01:09:35,239 Bárki, aki akar zabkása, menj a keleti kapuhoz. 1057 01:09:38,240 --> 01:09:39,576 Siess a Keleti Kapuhoz – van étel. 1058 01:09:39,600 --> 01:09:40,976 Mu Ian ott fog várni rád. 1059 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 Menjünk. 1060 01:09:48,399 --> 01:09:49,080 Vágd le az enyémet. 1061 01:09:49,359 --> 01:09:49,976 Nem. 1062 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Ne vágd le. 1063 01:09:52,120 --> 01:09:53,120 Hagyja el a fülét. 1064 01:09:53,200 --> 01:09:54,255 Mulan és a falusiak 1065 01:09:54,279 --> 01:09:55,217 úton vannak a ya férfiakhoz. 1066 01:09:55,241 --> 01:09:56,760 Hamarosan gabonát kapunk. 1067 01:09:57,000 --> 01:09:57,440 Menjünk. 1068 01:09:57,760 --> 01:09:58,760 Hála az égnek! 1069 01:10:08,560 --> 01:10:09,000 Jelentsd, Uram. 1070 01:10:09,240 --> 01:10:11,096 Tömeg okozza baj a keleti kapunál. 1071 01:10:11,120 --> 01:10:12,040 Csak űzd el őket 1072 01:10:12,080 --> 01:10:13,080 ez nem fog menni? 1073 01:10:13,200 --> 01:10:14,320 Bárki, aki engedetlen 1074 01:10:14,360 --> 01:10:15,360 letartóztatni őket. 1075 01:10:15,760 --> 01:10:16,760 Igen, Uram. 1076 01:10:17,760 --> 01:10:18,760 Lord Ji 1077 01:10:19,560 --> 01:10:21,120 érzed-e 1078 01:10:22,360 --> 01:10:24,200 valami szokatlan ma este? 1079 01:10:24,640 --> 01:10:25,640 Semmi. 1080 01:10:25,800 --> 01:10:27,160 Igyál tovább. 1081 01:10:27,320 --> 01:10:28,960 Hahahaha! Gyerünk! 1082 01:10:36,400 --> 01:10:39,696 Ételt akarunk! 1083 01:10:39,720 --> 01:10:41,416 mi a fenét csinálsz? 1084 01:10:41,440 --> 01:10:43,560 Azonnal oszlasd el!! 1085 01:10:44,920 --> 01:10:46,736 Mu Ian megjött! 1086 01:10:46,760 --> 01:10:48,480 Mu Ian! Mu Ian! 1087 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Mu Ian megjött! 1088 01:10:54,840 --> 01:10:55,840 mit fogsz csinálni? 1089 01:10:56,000 --> 01:10:57,000 Hajtson utat! 1090 01:11:00,280 --> 01:11:00,880 Mu Ian 1091 01:11:00,920 --> 01:11:02,440 te hívtál ide minket. 1092 01:11:02,480 --> 01:11:03,760 Nem azt mondtad, hogy van kaja? 1093 01:11:03,800 --> 01:11:05,216 Hol van az étel? 1094 01:11:05,240 --> 01:11:06,800 Igen, hol az étel? 1095 01:11:07,440 --> 01:11:09,560 Én, Mu Ian ma páncélban térek vissza. 1096 01:11:10,000 --> 01:11:10,977 Nem magánbosszúból 1097 01:11:11,001 --> 01:11:13,240 hanem igazságot keresni annak Yongzhou népe! 1098 01:11:14,280 --> 01:11:16,000 Itt gyűjtöttem össze 1099 01:11:16,600 --> 01:11:17,976 hogy megvádolja Yongzhou bírót. 1100 01:11:18,000 --> 01:11:19,440 Ji Shixun hat fő bűncselekmény! 1101 01:11:19,760 --> 01:11:20,377 Ji Shixun? 1102 01:11:20,401 --> 01:11:22,096 Hát nem jó hivatalnok? 1103 01:11:22,120 --> 01:11:23,176 Nem jó hivatalnok JI Shixun? 1104 01:11:23,200 --> 01:11:24,920 Mindenki figyeljen rám! 1105 01:11:26,040 --> 01:11:27,040 Első. 1106 01:11:27,200 --> 01:11:29,200 Ji Shixun elviseli Wangot Damao törvénytelensége 1107 01:11:29,320 --> 01:11:31,280 kapzsiság, korrupció és zsarnokság a megyében! 1108 01:11:33,080 --> 01:11:33,800 Másodszor 1109 01:11:33,960 --> 01:11:35,376 szemet huny a gazembernek, Liu Huannak 1110 01:11:35,400 --> 01:11:37,320 aki megveti a törvényt és tetszés szerint öl! 1111 01:11:37,600 --> 01:11:38,160 Harmadik 1112 01:11:38,520 --> 01:11:39,536 a vagyon erőszakos lefoglalása 1113 01:11:39,560 --> 01:11:40,880 és a köznép kizsákmányolása! 1114 01:11:41,000 --> 01:11:42,736 Negyedszer, csatajelentések meghamisítása 1115 01:11:42,760 --> 01:11:44,320 és titokban kormányzati gabonát halmoz fel! 1116 01:11:44,520 --> 01:11:46,136 Ötödször, az érmék illegális verése 1117 01:11:46,160 --> 01:11:47,960 és arra törekszik gazdagság életek árán! 1118 01:11:48,000 --> 01:11:48,520 Hatodik 1119 01:11:48,760 --> 01:11:51,400 összeesküvés a ellenséget, hogy elárulja a nemzetet! 1120 01:11:51,840 --> 01:11:52,400 Mu Ian 1121 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 van bizonyítékod? 1122 01:11:55,640 --> 01:11:57,440 A bizonyítékok a prefektusi raktár. 1123 01:11:58,160 --> 01:12:00,400 Ma itt merem viselni ezt a páncélt 1124 01:12:00,920 --> 01:12:02,560 és ráteszem az életemet 1125 01:12:02,880 --> 01:12:04,000 ha hazudok 1126 01:12:04,480 --> 01:12:05,840 darabokra vághatom. 1127 01:12:08,480 --> 01:12:09,480 Embertársaim 1128 01:12:09,840 --> 01:12:11,160 gondolj a családodra. 1129 01:12:11,920 --> 01:12:13,120 Ha igaz amit mondok 1130 01:12:13,600 --> 01:12:14,720 akkor megmenthetők. 1131 01:12:14,760 --> 01:12:16,680 Bíznunk kell Mu Ianben. 1132 01:12:16,720 --> 01:12:18,040 Ha igazat mond 1133 01:12:18,080 --> 01:12:19,440 családjaink megmenthetők. 1134 01:12:19,560 --> 01:12:20,720 Igen! Ez igaz 1135 01:12:21,520 --> 01:12:22,360 én követlek 1136 01:12:22,400 --> 01:12:23,520 Hajlandó vagyok veled jönni. 1137 01:12:24,240 --> 01:12:25,880 Menjünk! Megy! 1138 01:12:36,760 --> 01:12:38,720 Stop! Stop! 1139 01:12:39,120 --> 01:12:40,136 Ez állami tulajdon. 1140 01:12:40,160 --> 01:12:41,840 Jogosulatlan belépés tilos! 1141 01:12:48,560 --> 01:12:50,000 Meg akarsz szegni a parancsokat? 1142 01:12:50,240 --> 01:12:53,000 Vissza! Mindenki lépjen hátra! 1143 01:12:53,760 --> 01:12:55,280 Vissza! 1144 01:13:06,600 --> 01:13:07,577 Felbujtottad a népet 1145 01:13:07,601 --> 01:13:08,696 hogy betörjön a kormány épületébe. 1146 01:13:08,720 --> 01:13:09,840 Bűnt követsz el! 1147 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Kormányzati vegyület? 1148 01:13:12,760 --> 01:13:14,760 Amikor Lord Ji hamis érméket vert 1149 01:13:14,800 --> 01:13:16,160 és összejátszottunk ellenségeinkkel 1150 01:13:16,520 --> 01:13:18,480 gondolta-e valaha, hogy ez volt kormányzati vegyület? 1151 01:13:18,600 --> 01:13:20,096 Az összes ember itt 1152 01:13:20,120 --> 01:13:22,120 elvesztették otthonaikat és családok miattad. 1153 01:13:22,520 --> 01:13:24,120 Szegény fiam 1154 01:13:24,800 --> 01:13:27,320 miattad halt meg. 1155 01:13:27,600 --> 01:13:29,896 Elhagyva engem 1156 01:13:29,920 --> 01:13:31,576 két gyermekével. 1157 01:13:31,600 --> 01:13:33,240 Éhezünk! 1158 01:13:34,240 --> 01:13:38,760 Ételt akarunk! 1159 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Embertársaim 1160 01:13:42,160 --> 01:13:43,880 itt minden érme és gabona 1161 01:13:44,360 --> 01:13:45,760 vérünkkel vásárolták meg. 1162 01:13:46,320 --> 01:13:46,760 Ma 1163 01:13:47,080 --> 01:13:48,560 együtt visszük vissza! 1164 01:13:48,600 --> 01:13:50,000 Vidd vissza! 1165 01:13:50,080 --> 01:13:53,000 Vedd el a pénzt! Vidd a gabonát! 1166 01:13:55,560 --> 01:13:57,256 Tegyen még egy lépést előre és nézd meg, mi történik. 1167 01:13:57,280 --> 01:13:58,600 Meg akarod ölni? 1168 01:13:59,560 --> 01:14:00,560 Neked is van családod. 1169 01:14:01,200 --> 01:14:02,200 Ha a családjait 1170 01:14:02,480 --> 01:14:03,560 olyanok voltak, mint az övék 1171 01:14:04,760 --> 01:14:06,000 hogy éreznéd magad? 1172 01:14:11,600 --> 01:14:13,080 Válassz magadnak. 1173 01:14:13,640 --> 01:14:15,160 Melyik oldalon állsz?! 1174 01:14:33,160 --> 01:14:35,000 Jön! Menjünk be! 1175 01:14:35,280 --> 01:14:37,000 Menjünk! 1176 01:15:13,480 --> 01:15:14,856 Szomszédok! Gyere gyorsan. 1177 01:15:14,880 --> 01:15:16,440 Itt van kaja. 1178 01:15:20,000 --> 01:15:21,640 Hú, nézd a gabonát. 1179 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Mu Ian. 1180 01:15:39,600 --> 01:15:40,760 Belül a raktárak 1181 01:15:40,800 --> 01:15:42,120 tele vannak gabonával. 1182 01:15:42,760 --> 01:15:44,520 Mindenkinek segítesz osztani a gabonát. 1183 01:15:44,960 --> 01:15:47,200 Megveszem annak a kettőnek a fejét!! 1184 01:15:49,600 --> 01:15:50,680 Légy óvatos magaddal. 1185 01:15:51,280 --> 01:15:52,280 Ne törődj velem. 1186 01:15:53,000 --> 01:15:56,840 Yongzhou felett az ég felderül. 1187 01:15:57,160 --> 01:15:59,080 Uram. 1188 01:15:59,760 --> 01:16:00,936 Az emberek betörtek a kormányvegyület. 1189 01:16:00,960 --> 01:16:02,840 A magtár és a kincstár kiürült! 1190 01:16:02,880 --> 01:16:05,000 Nem parancsolták letartóztatni őket? 1191 01:16:05,040 --> 01:16:05,817 Túl sok volt belőlük. 1192 01:16:05,841 --> 01:16:07,040 Nem tudtuk elkapni mindet! 1193 01:16:07,080 --> 01:16:08,336 Akkor küldjön több embert, hogy elfogják őket. 1194 01:16:08,360 --> 01:16:09,360 Igen, Uram! 1195 01:16:10,960 --> 01:16:12,320 Lord Ji 1196 01:16:12,560 --> 01:16:14,320 csak néhány parasztok. 1197 01:16:14,480 --> 01:16:16,160 Miért vagy ennyire pánikolva? 1198 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 Úgy néz ki 1199 01:16:18,160 --> 01:16:21,000 mégsem vagy a nagy tettekre való ember. 1200 01:16:23,120 --> 01:16:24,120 fiatalember 1201 01:16:24,800 --> 01:16:26,896 ha bármi történik velem 1202 01:16:26,920 --> 01:16:28,600 mindegy ki az apád 1203 01:16:29,240 --> 01:16:31,960 jössz velem a sírba! 1204 01:16:34,680 --> 01:16:35,680 Wu Liang. 1205 01:16:35,760 --> 01:16:38,240 Vedd az embereidet, hogy ragadják meg vezetőjüket!! 1206 01:16:39,400 --> 01:16:40,400 Igen. 1207 01:16:49,560 --> 01:16:50,560 Mu Ian. 1208 01:16:53,760 --> 01:16:55,400 Azt hittem, meghaltál? 1209 01:16:55,640 --> 01:16:56,377 kemény vagyok! 1210 01:16:56,401 --> 01:16:57,560 Engem még nem visz el az ég! 1211 01:16:57,800 --> 01:16:58,480 Wu Liang 1212 01:16:58,640 --> 01:16:59,417 hazudtál nekem. 1213 01:16:59,441 --> 01:17:01,480 Nem azt mondtad, hogy már megölted?! 1214 01:17:01,640 --> 01:17:02,200 Uram 1215 01:17:02,320 --> 01:17:03,360 könyörgöm. 1216 01:17:03,600 --> 01:17:04,536 Hagyd ezt abba. 1217 01:17:04,560 --> 01:17:05,240 Mu Ian. 1218 01:17:05,280 --> 01:17:07,136 Apád kedvéért 1219 01:17:07,160 --> 01:17:08,160 megkíméllek. 1220 01:17:08,240 --> 01:17:10,496 Most menj ki Yongzhouból. 1221 01:17:10,520 --> 01:17:12,280 Nincs jogod hozzá mondd apám nevét!! 1222 01:17:28,800 --> 01:17:29,800 Mu Ian 1223 01:17:30,040 --> 01:17:31,040 rád bízom. 1224 01:17:39,640 --> 01:17:40,640 az életem 1225 01:17:41,560 --> 01:17:42,720 visszakerül önhöz. 1226 01:17:43,480 --> 01:17:44,480 A fenébe. 1227 01:17:47,440 --> 01:17:48,160 Fiatal Úr 1228 01:17:48,240 --> 01:17:49,360 azonnal öld meg. 1229 01:17:49,400 --> 01:17:50,936 Mostantól követni fogom, amit mondasz. 1230 01:17:50,960 --> 01:17:53,400 Továbbmegyünk a gazdagságra és a dicsőségre. 1231 01:17:54,960 --> 01:17:56,240 Menj innen. 1232 01:17:56,320 --> 01:17:57,360 Rendben. 1233 01:18:02,680 --> 01:18:03,680 Megérte? 1234 01:18:04,080 --> 01:18:05,520 Az emberekért. 1235 01:18:06,680 --> 01:18:07,680 Igen. 1236 01:18:10,240 --> 01:18:12,000 Ennyi hülyeség!! 1237 01:19:05,320 --> 01:19:07,320 Hé, népem. 1238 01:19:07,480 --> 01:19:09,136 Liu Huanért jöttél, igaz? 1239 01:19:09,160 --> 01:19:10,160 Ennek az embernek a bűnei 1240 01:19:10,200 --> 01:19:11,456 szörnyűek 1241 01:19:11,480 --> 01:19:13,040 Elviszlek, hogy elkapd. 1242 01:19:13,360 --> 01:19:14,360 Ji Shixun. 1243 01:19:14,720 --> 01:19:17,080 Rengeteg gabonát találtunk a férfiaknál. 1244 01:19:17,560 --> 01:19:18,040 Mondd el nekünk. 1245 01:19:18,080 --> 01:19:19,960 Szerinted meddig hazudhatsz nekünk? 1246 01:19:20,000 --> 01:19:21,360 Mondd! Mondd! 1247 01:19:21,400 --> 01:19:22,480 Az én népem! Az én népem! 1248 01:19:22,720 --> 01:19:23,920 Ezt a gabonát 1249 01:19:23,960 --> 01:19:27,136 a téli étel, amit mindenkinek készítettem. 1250 01:19:27,160 --> 01:19:29,400 Terjeszteni készülünk. 1251 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Ki hisz neked? 1252 01:19:32,520 --> 01:19:33,560 Szomszédok 1253 01:19:33,600 --> 01:19:35,240 bízol abban, amit mond? 1254 01:19:35,280 --> 01:19:36,416 Nem! Hazug! 1255 01:19:36,440 --> 01:19:37,640 Akkor ragadjuk meg együtt! 1256 01:19:37,680 --> 01:19:38,640 Rendben! 1257 01:19:38,680 --> 01:19:39,720 Az én népem! 1258 01:19:40,800 --> 01:19:42,160 Az én népem! 1259 01:19:55,040 --> 01:19:56,400 Semmi érzés. 1260 01:20:20,400 --> 01:20:22,600 Emlékeztetsz valakire. 1261 01:20:24,960 --> 01:20:26,320 Ki az? 1262 01:20:29,800 --> 01:20:30,920 ki vagy te? 1263 01:20:30,960 --> 01:20:31,960 Ó. 1264 01:20:32,200 --> 01:20:33,200 Az apád. 1265 01:20:33,680 --> 01:20:35,040 Amikor megöltem 1266 01:20:35,360 --> 01:20:37,160 pontosan ugyanolyan kinézetű volt 1267 01:20:37,520 --> 01:20:39,736 mint most. 1268 01:20:39,760 --> 01:20:42,376 Hadd vigyelek el valami vidám helyre. 1269 01:20:42,400 --> 01:20:44,120 Ne nyúlj a fiamhoz! 1270 01:20:49,200 --> 01:20:50,640 megöllek! 1271 01:21:46,000 --> 01:21:47,880 nem értem. 1272 01:21:49,040 --> 01:21:51,296 Már megszöktél 1273 01:21:51,320 --> 01:21:53,280 akkor miért jön vissza meghalni? 1274 01:21:54,640 --> 01:21:56,440 Minek? 1275 01:22:16,760 --> 01:22:17,800 mert 1276 01:22:17,840 --> 01:22:19,680 Mindent le akarok vágni a gonosz ebben a világban! 1277 01:22:50,520 --> 01:22:51,696 Annyi minden van 1278 01:22:51,720 --> 01:22:53,560 gonosz a világon. 1279 01:22:54,720 --> 01:22:59,520 Hogyan vághattad le az egészet? Hahahahaha. 1280 01:23:32,640 --> 01:23:33,360 Mu Ian. 1281 01:23:33,400 --> 01:23:34,480 Hogyan bánjunk vele? 1282 01:23:35,000 --> 01:23:35,817 Kísérje el a fővárosba 1283 01:23:35,841 --> 01:23:37,000 hajnalban. 1284 01:23:37,440 --> 01:23:39,960 Akkor rendesen elszámolunk. 1285 01:23:47,360 --> 01:23:48,400 Ah. 1286 01:23:52,880 --> 01:23:54,096 Yongzhou népe 1287 01:23:54,120 --> 01:23:55,480 megöltek egy ellenséget. 1288 01:24:30,600 --> 01:24:31,600 Apa. 1289 01:24:32,080 --> 01:24:33,080 Anya. 1290 01:24:33,920 --> 01:24:34,960 Mu Hong. 1291 01:24:35,400 --> 01:24:36,640 Mind elmentek. 1292 01:24:37,440 --> 01:24:39,000 Elmegyek Mu Family Village-ből 1293 01:24:39,400 --> 01:24:41,280 hogy kiirtsa ennek a világnak a gonoszságát. 1294 01:24:46,120 --> 01:24:48,000 Visszajövök, hogy lássalak. 1295 01:24:52,000 --> 01:24:53,920 Hová mész, Mu Ian. 1296 01:24:54,840 --> 01:24:57,280 A tűz a szívében Yongzhou emberei világítanak 1297 01:24:57,560 --> 01:24:58,976 El akarom venni ezt a lángot 1298 01:24:59,000 --> 01:25:00,760 több helyre. 1299 01:25:08,440 --> 01:25:09,920 Meg tudod csinálni!! 1300 01:25:14,640 --> 01:25:17,080 Egyetlen szikra is préritüzet okozhat! 1301 01:25:17,600 --> 01:25:21,760 Hyah! Hyah...