1
00:00:11,720 --> 00:00:17,260
Ναι, κύριε Καντίρ, ήρθατε,
αλλά αναρωτιέμαι τι θα πεις;

2
00:00:25,340 --> 00:00:29,020
Καντίρ, τι στο διάολο κάνεις εδώ, γιε μου;

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,970
Γιε μου, ήρθα να δω τη Ντεφνέ, τι έχεις;

4
00:00:32,020 --> 00:00:33,490
Δεν είναι δική σου δουλειά.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,400
Ω αλήθεια; Εάν το θέμα είναι η Defne,
με απασχολεί πολύ τελευταία, για να ξέρεις.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,190
Αλλάχ, Αλλάχ! Είναι το κορίτσι σου;

7
00:00:39,240 --> 00:00:39,530
δεν είμαι.

8
00:00:39,580 --> 00:00:41,970
Λοιπόν, τι σου συμβαίνει,
είναι η κοπέλα σου;

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,050
Είναι η δικηγόρος μου για το διαζύγιο.

10
00:00:43,100 --> 00:00:43,670
Αποκλείεται.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,150
Έχουμε και άλλα θέματα.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,390
Δεν μπορείς να έχεις θέματα
σχετικά με αυτό το κορίτσι.

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,910
Γιε μου, θα σε ρωτήσω;
Ποιον θα ρωτήσω για τα θέματά μου;

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,870
Θα με ρωτήσεις.

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,230
Κοίτα με,
ας μην καταλήξουμε στο νοσοκομείο εδώ, ε;

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,870
Μη με αναγκάσεις να σε βάλω μέσα
νοσοκομείο αυτή τη στιγμή, εντάξει;

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,110
Ομέρ, ξεχνάς κάτι,
Υποθέτω, ε;

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,850
Θα θυμηθούμε.

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,740
Τι είναι αυτό; Τηλεφωνούσες ασταμάτητα από το πρωί,
φλυαρία, φλυαρία, φλυαρία.

20
00:01:02,280 --> 00:01:06,160
Όποια τράπεζα κι αν είσαι, κλείσε τον λογαριασμό.
όποιο γραφείο εκτελέσεων και αν είσαι, θα έρθω να πάρω τη νύφη;

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,330
Αρκετά με αυτά, Αλλάχ, Αλλάχ!

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,380
Κυρία Ντεφνέ, είμαι ο Λεβέντ Μπαρτινάρ.

23
00:01:11,700 --> 00:01:14,700
Κύριε Λεβέντ;

24
00:01:15,760 --> 00:01:20,120
Κύριε Λεβέντ, λυπάμαι πολύ,
Νόμιζα ότι ήσουν... καλά.

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,810
Κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα.

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,930
Ανησυχούσαμε για σένα.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,990
Μπόρεσες να το χειριστείς αυτό το θέμα;

28
00:01:25,040 --> 00:01:26,850
Λοιπόν, χθες... και με τους δύο...

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,070
Καταφέρατε να συναντηθείτε;

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,510
Όχι, αγαπητέ πατέρα, θα γινόταν κάτι τέτοιο;

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,750
Ο Tolga μου είπε ακόμη και χθες
ότι ήταν πολύ απασχολημένος.

32
00:01:32,800 --> 00:01:33,850
Εντάξει, εντάξει.

33
00:01:33,900 --> 00:01:35,450
Τους γνώρισα, τους γνώρισα και τους δύο.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,710
Δηλαδή, συναντήθηκα και με τον Τόλγκα και με τον κ. Καντίρ.

35
00:01:37,760 --> 00:01:40,470
Κοίτα, αν μπορούσες
να το συναντήσω και να το χειριστώ...

36
00:01:40,520 --> 00:01:43,760
...μην σκέφτεσαι τα χρέη ή τα χρήματα,
όλα είναι έτοιμα.

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,690
Μπορώ να τα διαχειριστώ όλα.

38
00:01:45,740 --> 00:01:48,290
Πατέρα, εννοώ, ποια είναι η Ντεφνέ;

39
00:01:48,340 --> 00:01:51,170
Ο μεγάλος Tolga Eres,
ποιος είναι τέλος πάντων ο Kadir Emin, πατέρα;

40
00:01:51,220 --> 00:01:54,800
Ντέφνε, αγαπητή, εννοώ,
μη μας κολλάς άλλο αν θέλεις, ε;

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,470
Δεν σταμάτησα.

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,050
Δεν στάθηκα, έβαλα τα δυνατά μου.

43
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
Δηλαδή, εντάξει, ας πούμε ότι τους γνώρισε.

44
00:02:00,300 --> 00:02:02,750
Θα πουν εντάξει στον α
τεράστιο έργο μόνο με το λόγο σου;

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,800
Η πειθώ και το ταλέντο είναι
κάτι άλλο Ντεφνέ.

46
00:02:05,900 --> 00:02:08,830
Υπάρχει θέμα με το ταλέντο, Ozlem;

47
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
Εννοώ την Ντεφνέ,
αυτός ο τομέας είναι λίγο ισχυρός τομέας.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,350
Μην το παρεξηγείς, αλλά είσαι λίγο αδύναμος.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,130
Ντεφνέ, Οζλέμ, αρκετά.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,130
κύριε Λεβέντ.

51
00:02:20,180 --> 00:02:22,750
Ξέρετε κύριε Λεβέντ;

52
00:02:22,800 --> 00:02:25,530
Πραγματικά σας έχω πολύ καλά νέα.

53
00:02:25,580 --> 00:02:26,530
ακούω.

54
00:02:26,580 --> 00:02:28,750
Και οι δύο δέχτηκαν να συνεργαστούν μαζί σας.

55
00:02:28,800 --> 00:02:30,050
Σοβαρά μιλάς;

56
00:02:30,100 --> 00:02:30,990
Ναί.

57
00:02:31,040 --> 00:02:31,450
Εσύ, αγαπητέ;

58
00:02:31,500 --> 00:02:32,690
Ποιος είσαι;

59
00:02:32,740 --> 00:02:34,630
Είναι ο Nurtan σου;

60
00:02:34,680 --> 00:02:36,370
τους έπεισα και τους δύο.

61
00:02:36,420 --> 00:02:37,470
Γιε μου, κοίτα με.

62
00:02:37,520 --> 00:02:38,870
Γιε μου, πώς φοβάσαι;

63
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Κοίτα, Νουρτάν μου.

64
00:02:42,460 --> 00:02:45,460
Και τα δύο προορίζονται για συνεργασία μαζί σας.

65
00:02:45,620 --> 00:02:47,730
Γιε μου, πόσο με λογοδοτείς;

66
00:02:47,780 --> 00:02:50,590
Γιε μου, κοίτα.

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Είναι πολύ ενθουσιασμένοι.

68
00:02:53,720 --> 00:02:55,530
Αχ!

69
00:02:55,580 --> 00:02:55,950
Βόλτα!

70
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Βόλτα!

71
00:03:00,100 --> 00:03:01,110
Γειά σου;

72
00:03:01,160 --> 00:03:03,490
Κα Ντεφνέ,
Δεν μπορούσα να ακούσω την τελευταία σου πρόταση.

73
00:03:03,540 --> 00:03:04,370
Γειά σου;

74
00:03:04,420 --> 00:03:06,630
Μην ανησυχείς καθόλου.

75
00:03:06,680 --> 00:03:09,590
Θα τα πάνε πολύ καλά.

76
00:03:09,640 --> 00:03:11,550
Έσνα, θα τρέξουμε.

77
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
θα σε δω.

78
00:03:15,740 --> 00:03:17,930
Πόσο γελοίο.

79
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
αγαπητέ μου.

80
00:03:22,200 --> 00:03:24,430
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ, ε;

81
00:03:24,480 --> 00:03:25,090
Απλώς μιλάμε.

82
00:03:25,140 --> 00:03:26,470
μιλάμε.

83
00:03:26,520 --> 00:03:27,770
Μιλάτε οι δυο σας.

84
00:03:27,820 --> 00:03:28,610
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

85
00:03:28,660 --> 00:03:28,910
Ακριβώς.

86
00:03:28,960 --> 00:03:31,550
Κανένα πρόβλημα.

87
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Ντεφνέ, καλώς ήρθες.

88
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Ειλικρινά, φτάσαμε.

89
00:03:39,320 --> 00:03:42,320
Τι συμβαίνει εδώ;

90
00:03:42,780 --> 00:03:45,450
Αδερφή, τι συμβαίνει;

91
00:03:45,500 --> 00:03:46,270
Η μητέρα μου.

92
00:03:46,320 --> 00:03:47,490
Καλωσόρισμα.

93
00:03:47,540 --> 00:03:48,130
Καλωσόρισμα.

94
00:03:48,180 --> 00:03:49,510
Έκανες λοιπόν μια έκπληξη.

95
00:03:49,560 --> 00:03:50,290
Τι ωραία όμως.

96
00:03:50,340 --> 00:03:52,530
Μακάρι να μας είχες ενημερώσει.

97
00:03:52,580 --> 00:03:54,230
Οπωσδήποτε.

98
00:03:54,280 --> 00:03:56,450
Αγαπητέ μου, σκεφτήκαμε να κάνουμε μια έκπληξη αλλά...

99
00:03:56,500 --> 00:03:58,150
...Μασαλάχ, μας υποδέχτηκε πλήθος.

100
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Είναι καλά αυτοί οι κύριοι;

101
00:04:01,560 --> 00:04:04,350
Αυτοί οι κύριοι είναι δική μου δουλειά.

102
00:04:04,400 --> 00:04:05,870
Κύριε, επιτρέψτε μου να συστηθώ.

103
00:04:05,920 --> 00:04:06,830
Είμαι ο Tolga Eres.

104
00:04:06,880 --> 00:04:07,770
Είμαι αρχιτέκτονας.

105
00:04:07,820 --> 00:04:09,170
Αρχιτέκτονας, πολύ ωραίος.

106
00:04:09,220 --> 00:04:10,130
Πολύ, πολύ ωραίο.

107
00:04:10,180 --> 00:04:12,250
Κύριε, φαίνεστε πολύ ωραίος επίσης.

108
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
Επίσης, είναι πολύ σαφές πού
Η Ντεφνέ παίρνει την ομορφιά της από.

109
00:04:15,899 --> 00:04:16,729
Σας ευχαριστώ πολύ.

110
00:04:16,779 --> 00:04:17,830
Ποιος είσαι;

111
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Καντίρ Εμίν Νταγ.

112
00:04:19,260 --> 00:04:21,310
Είμαι ο ιδιοκτήτης της Emin Dag Construction.

113
00:04:21,360 --> 00:04:21,830
Χάρηκα που σε γνώρισα.

114
00:04:21,880 --> 00:04:23,830
Συγχωρέστε μας, κάπως έτσι σας το κάναμε.

115
00:04:23,880 --> 00:04:24,690
Καθόλου, πώς θα μπορούσε να είναι;

116
00:04:24,740 --> 00:04:25,330
Είστε αρκετά ευγενικοί.

117
00:04:25,380 --> 00:04:26,290
Είμαι ο Oguz.

118
00:04:26,340 --> 00:04:27,670
Χάρηκα που σε γνώρισα, αδερφέ Oguz.

119
00:04:27,720 --> 00:04:29,110
Είμαι ο αδερφός της Ντεφνέ.

120
00:04:29,160 --> 00:04:31,270
Τι ωραία.

121
00:04:31,320 --> 00:04:34,210
Εάν αυτή η φάση της συνάντησης έχει τελειώσει,
μπας μέσα...

122
00:04:34,260 --> 00:04:36,470
...Πρέπει να μιλήσω με τον
κύριοι για κάτι επείγον.

123
00:04:36,520 --> 00:04:37,350
Έρχομαι αμέσως.

124
00:04:37,400 --> 00:04:38,250
Δεν έχουμε κανένα επείγον.

125
00:04:38,300 --> 00:04:39,930
Κυρία δικηγόρο, κοιτάξτε, μιλήστε με την οικογένειά σας εδώ.

126
00:04:39,980 --> 00:04:40,750
Μην το κάνεις αυτό.

127
00:04:40,800 --> 00:04:41,910
Θα μιλήσω με την οικογένειά μου.

128
00:04:41,960 --> 00:04:43,050
Έχω μια επείγουσα κατάσταση.

129
00:04:43,100 --> 00:04:44,270
Πρέπει να μιλήσω και στους δύο σας.

130
00:04:44,320 --> 00:04:45,670
Αλλά είπε ότι δεν υπάρχει επείγον.

131
00:04:45,720 --> 00:04:46,790
Μόλις το είπε.

132
00:04:46,840 --> 00:04:48,470
Ίσως, αγαπητέ,
θα ήθελαν να πιουν έναν καφέ.

133
00:04:48,520 --> 00:04:50,190
Κόρη μου, τι ντροπή.

134
00:04:50,240 --> 00:04:50,630
Δεν θα ήθελαν.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,590
Ειλικρινά, θα πάρω τον καφέ σου σε μια ώρα.

136
00:04:52,640 --> 00:04:54,150
Ο κ. Τόλγκα βιάζεται εξαιρετικά.

137
00:04:54,200 --> 00:04:55,270
Πρέπει να φύγει αμέσως.

138
00:04:55,320 --> 00:04:56,210
Αλλά είμαι εδώ, εννοώ.

139
00:04:56,260 --> 00:04:57,550
Δεν βιάζομαι.

140
00:04:57,600 --> 00:04:58,670
Θα πιω και καφέ.

141
00:04:58,720 --> 00:04:59,850
Ευχαρίστως.

142
00:04:59,900 --> 00:05:01,750
Μπορεί να σας αρέσει, αλλά βιάζομαι.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,630
Μάλλον δεν μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου.

144
00:05:02,680 --> 00:05:04,590
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι επείγον.

145
00:05:04,640 --> 00:05:06,670
Λοιπόν, έλα τότε, πάμε.

146
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
Ερχομαι.

147
00:05:06,820 --> 00:05:07,630
Πάμε τότε.

148
00:05:07,680 --> 00:05:08,110
Ερχομαι.

149
00:05:08,160 --> 00:05:08,890
Φυσικά, φυσικά, πάμε.

150
00:05:08,940 --> 00:05:11,940
Παρακαλώ.

151
00:05:12,020 --> 00:05:14,190
Παρεμπιπτόντως, θα πω κάτι.

152
00:05:14,240 --> 00:05:16,810
Μεγάλωσες πραγματικά ένα κορίτσι σαν άγγελος.

153
00:05:16,860 --> 00:05:19,860
Δικαίωμα;

154
00:05:22,440 --> 00:05:24,150
Πήγαινε κάτω, κατέβα.

155
00:05:24,200 --> 00:05:24,570
Κάτω.

156
00:05:24,620 --> 00:05:27,620
Εντάξει, εντάξει.

157
00:05:37,320 --> 00:05:38,970
Ειλικρινά, μπράβο στο κορίτσι.

158
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
Έπεισε και τους δύο άντρες έτσι ακριβώς.

159
00:05:42,900 --> 00:05:45,610
Υπήρχε κάτι περίεργο με τη Ντεφνέ,
αλλά σίγουρα κάτι συμβαίνει.

160
00:05:45,660 --> 00:05:47,130
Τι θα γίνει, για όνομα του παραδείσου;

161
00:05:47,180 --> 00:05:48,730
Τι θα γίνει;

162
00:05:48,780 --> 00:05:51,070
Εννοώ, βρήκα αυτό που το
κορίτσι είπε να είναι ειλικρινής.

163
00:05:51,120 --> 00:05:53,490
Εφόσον υπάρχουν χρήματα,
αυτό μου αρκεί.

164
00:05:53,540 --> 00:05:55,510
Ας έχουμε τις υπογραφές
υπογράφηκε αμέσως αύριο.

165
00:05:55,560 --> 00:05:57,390
Επιτρέψτε μου να φωνάξω τον Τόλγκα, πατέρα.

166
00:05:57,440 --> 00:05:58,670
Όχι, όχι, μην τηλεφωνείς, θα τηλεφωνήσω.

167
00:05:58,720 --> 00:06:01,330
Αφήστε το να φαίνεται πιο επαγγελματικό.

168
00:06:01,380 --> 00:06:04,940
Δηλαδή, πατέρα,
για τι επαγγελματισμο λες?

169
00:06:05,420 --> 00:06:07,210
Προσπαθούμε να συνεργαστούμε με την Ντεφνέ.

170
00:06:07,260 --> 00:06:10,010
Πού πήγε αυτός ο κυβερνήτης
τραβήξει τους αστραγάλους του μέχρι;

171
00:06:10,060 --> 00:06:12,050
Φοράει πιο αργά κάλτσες;

172
00:06:12,100 --> 00:06:13,350
Δεν είδα, πατέρα.

173
00:06:13,400 --> 00:06:15,530
Πες του να μαζευτεί.

174
00:06:15,580 --> 00:06:17,310
Λίγο λογική και ευπρέπεια.

175
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Δεν είναι ξεκάθαρο αν είναι ο άντρας
έναν κυβερνήτη ή μια υπογραφή.

176
00:06:20,540 --> 00:06:23,350
Ένας αληθινός άντρας δείχνει μόνο τα δικά του
τους αστραγάλους στον ράφτη.

177
00:06:23,400 --> 00:06:25,470
Εντάξει, πατέρα.

178
00:06:25,520 --> 00:06:26,930
Λοιπόν, πεινάς;

179
00:06:26,980 --> 00:06:28,330
Όχι, όχι, είναι γεμάτα.

180
00:06:28,380 --> 00:06:31,460
Θα τα πούμε λίγο έξω, έχουμε δουλειά.

181
00:06:31,600 --> 00:06:33,150
Παιδιά κάνετε παρέα.

182
00:06:33,200 --> 00:06:34,510
Έξω, στον κήπο, στον κήπο.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,290
Καλά.

184
00:06:36,340 --> 00:06:37,350
Πού, εδώ;

185
00:06:37,400 --> 00:06:40,860
Όχι, όχι, ας μιλήσουμε εκεί,
θα ήταν καλύτερα.

186
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
Καλά.

187
00:06:47,740 --> 00:06:49,070
Ποιος καλεί;

188
00:06:49,120 --> 00:06:50,870
Λεβέντ Μπάρτινερ.

189
00:06:50,920 --> 00:06:53,920
Μην απαντάς.

190
00:06:58,700 --> 00:07:01,110
Θα ήταν αρκετό αν
απλά είπες «μην απαντάς».

191
00:07:01,160 --> 00:07:02,850
λυπάμαι.

192
00:07:02,900 --> 00:07:04,730
Πραγματικά λυπάμαι πολύ.

193
00:07:04,780 --> 00:07:07,470
Τέλος πάντων, κανένα πρόβλημα, θα πάρουμε καινούργιο.

194
00:07:07,520 --> 00:07:09,730
Γιατί μας τράβηξες εδώ
από αυτόν τον τύπο με έλλειψη βιταμινών;

195
00:07:09,780 --> 00:07:12,250
Γιε μου, κοίτα, μίλα σωστά,
ή θα τελειώσω το θέμα από έξω εδώ.

196
00:07:12,300 --> 00:07:14,090
Γιε μου, με απειλείς;
Κοίτα, η οικογένεια είναι έξω.

197
00:07:14,140 --> 00:07:15,290
Ειλικρινά, κοίτα, έχει περάσει το εξάμηνο μου.

198
00:07:15,340 --> 00:07:16,450
Τι κοιμάσαι;

199
00:07:16,500 --> 00:07:17,530
Άσε αυτό το χέρι κάτω.

200
00:07:17,580 --> 00:07:20,390
Ντεφνέ, να μιλήσουμε μαζί σου
χωριστά από αυτό το jinx;

201
00:07:20,440 --> 00:07:22,010
Ακριβώς, βγάλτε αυτό έξω,
ειλικρινά, θα μείνει στα χέρια μου.

202
00:07:22,060 --> 00:07:22,910
Θα σου σπάσω το χέρι.

203
00:07:22,960 --> 00:07:23,670
Γιε μου, κοίτα.

204
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
Κοίτα, εντάξει, εντάξει, δεν θα λειτουργήσει με αυτόν τον τρόπο.

205
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Καλύτερα να το κάνουμε έτσι.

206
00:07:33,460 --> 00:07:37,680
Κύριε Καντίρ, τι κι αν πιείτε έναν καφέ
δύο λεπτά μέσα με τους δικούς μας ανθρώπους, ε;

207
00:07:40,640 --> 00:07:43,030
Ο θείος μου, κανένα πρόβλημα.

208
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
Θα μπω μέσα, μιλάτε.

209
00:07:48,280 --> 00:07:49,210
Ω.

210
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
Ω, καλά.

211
00:07:52,880 --> 00:07:53,870
Κάτι έγινε.

212
00:07:53,920 --> 00:07:55,390
Καφές.

213
00:07:55,440 --> 00:07:57,330
Πώς παίρνεις τον καφέ σου;

214
00:07:57,380 --> 00:08:00,380
Ειλικρινά,
Θα το πάρω μαύρο αν δεν είναι πολύς κόπος.

215
00:08:00,440 --> 00:08:01,930
Δεν με εξέπληξες καθόλου.

216
00:08:01,980 --> 00:08:04,090
Η απλότητα είναι σημαντική.

217
00:08:04,140 --> 00:08:05,730
Μαύρος καφές.

218
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
Ο καφές είναι μαύρος.

219
00:08:17,150 --> 00:08:19,060
Τι λες τώρα;

220
00:08:19,110 --> 00:08:21,100
Λέτε να μάλωναν για τη Ντεφνέ;

221
00:08:21,150 --> 00:08:23,640
Φυσικά μάλωναν για τη Ντεφνέ, αγαπητέ.

222
00:08:23,690 --> 00:08:30,070
Όχι, εννοώ, ενώ λέγαμε ότι το κορίτσι δεν έχει ούτε έναν μνηστήρα,
ο Κύριος έστειλε ένα διπλό κρόκο.

223
00:08:33,030 --> 00:08:36,030
Μέλης.

224
00:08:40,830 --> 00:08:42,040
Τι συμβαίνει;

225
00:08:42,090 --> 00:08:43,460
Γιατί είναι αυτοί οι άντρες εδώ;

226
00:08:43,510 --> 00:08:45,720
Τι τους μιλάει η Ντεφνέ;

227
00:08:45,770 --> 00:08:48,260
Στην πραγματικότητα, δεν είναι ακριβώς αυτό που νομίζετε.

228
00:08:48,310 --> 00:08:49,120
Τι συμβαίνει;

229
00:08:49,170 --> 00:08:50,620
Κοίτα, μη μου κάνεις έμφραγμα.

230
00:08:50,670 --> 00:08:52,080
Δεν υπάρχει τίποτα κακό, σωστά;

231
00:08:52,130 --> 00:08:55,000
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα.

232
00:08:55,050 --> 00:08:56,920
Στριφογυρίζεις το κορίτσι έτσι.

233
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
Μπορεί κάτι τέτοιο; Δεν ξέρετε καν πώς να πάρετε πληροφορίες από κάποιον,
Κύριε συγχώρεσέ με, κάνε στην άκρη.

234
00:08:58,050 --> 00:09:01,050
Πώς είσαι, αγαπητέ;

235
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
Αγαπητός.

236
00:09:02,170 --> 00:09:03,040
Αγαπητέ, είσαι πολύ όμορφη.

237
00:09:03,090 --> 00:09:05,280
Τώρα, μας φαίνεται ότι...

238
00:09:05,330 --> 00:09:06,640
Η Ντεφνέ έχει δύο μνηστήρες.

239
00:09:06,690 --> 00:09:09,340
Αλλά έχω μια αίσθηση μέσα μου σαν
Η Ντεφνέ θα επιλέξει ένα από αυτά.

240
00:09:09,390 --> 00:09:14,770
Τι λες, ε;

241
00:09:15,670 --> 00:09:16,800
Θα διαλέξει ένα από αυτά, σωστά;

242
00:09:16,850 --> 00:09:19,100
Στην πραγματικότητα,
Θα τα θέλω και τα δύο ταυτόχρονα.

243
00:09:19,150 --> 00:09:21,180
Τι;

244
00:09:21,230 --> 00:09:21,740
Ο Θεός φυλάξοι, σε καμία περίπτωση, μετανοώ.

245
00:09:21,790 --> 00:09:23,920
Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο, δεν είναι έτσι.

246
00:09:23,970 --> 00:09:25,140
Μίνα, δεν είναι έτσι.

247
00:09:25,190 --> 00:09:25,960
Πες τους.

248
00:09:26,010 --> 00:09:26,320
Δεν είναι έτσι.

249
00:09:26,370 --> 00:09:27,340
Τώρα προσπαθώ να πω...

250
00:09:27,390 --> 00:09:30,000
Αυτοί οι δύο θα παλέψουν για αυτήν.

251
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
Προσπαθώ να πω ότι ο καλύτερος θα κερδίσει.

252
00:09:33,570 --> 00:09:35,240
Μετά στον ψηλό, ψηλό λόφο.

253
00:09:35,290 --> 00:09:38,810
Λοιπόν, αγαπητέ Oguz, τι κάνεις;

254
00:09:47,260 --> 00:09:50,260
Θα δώσεις εξετάσεις και φέτος;

255
00:09:50,420 --> 00:09:51,710
Θα δούμε αδερφέ.

256
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
Τι συμβαίνει με εσένα και την αδερφή μου;

257
00:09:55,990 --> 00:09:58,990
Έχουμε ένα θέμα που σχετίζεται με τη δουλειά.

258
00:09:59,630 --> 00:10:02,560
Θα το λύσουμε, αν θέλει ο Θεός.

259
00:10:02,610 --> 00:10:03,820
Ακριβώς, είναι σίγουρα "δουλειά",
Ξέρω αυτά τα «έργα».

260
00:10:03,870 --> 00:10:06,870
Αγαπητέ Oguz.

261
00:10:07,590 --> 00:10:10,590
Λοιπόν.

262
00:10:12,690 --> 00:10:14,420
Α, συγχώρεσέ τον,
αγαπάει λίγο την αδερφή του.

263
00:10:14,470 --> 00:10:17,630
Κανένα πρόβλημα.

264
00:10:17,730 --> 00:10:19,060
Έχουμε και μια αδερφή.

265
00:10:19,110 --> 00:10:20,460
Φυσικά θα προσέχει την αδερφή του.

266
00:10:20,510 --> 00:10:22,900
Ο αδερφός είναι νέος.

267
00:10:22,950 --> 00:10:24,780
Το αίμα του βράζει.

268
00:10:24,830 --> 00:10:26,520
Καλός.

269
00:10:26,570 --> 00:10:29,570
Γιατί δέχτηκε χωρίς να με ρωτήσει, Ντεφνέ;

270
00:10:30,070 --> 00:10:32,920
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

271
00:10:32,970 --> 00:10:34,300
Λυπάμαι πολύ, το ξέρω, αλλά...

272
00:10:34,350 --> 00:10:36,160
Ήθελες να συνεργαστείς και εσύ μαζί τους.

273
00:10:36,210 --> 00:10:37,660
Θέλω να συνεργαστώ μαζί τους, αλλά όχι με τον Καντίρ.

274
00:10:37,710 --> 00:10:40,660
Πήγαινα να πάρω τον Καντίρ
από τη μέση πάντως.

275
00:10:40,710 --> 00:10:42,680
Δεν μπορείς, εντάξει;

276
00:10:42,730 --> 00:10:44,020
Δεν μπορείς γιατί ήρθαν οι Αμερικανοί
σε αυτό το έργο με το δεύτερο όνομα.

277
00:10:44,070 --> 00:10:47,670
Σοβαρά μιλάς;

278
00:10:48,130 --> 00:10:48,720
Ναί.

279
00:10:48,770 --> 00:10:49,640
Δεδομένου ότι συνεργάζονταν με τον κ. Kadir πριν...

280
00:10:49,690 --> 00:10:51,540
...έθεσαν τον όρο ότι πρέπει
αναλαμβάνει την κατασκευή ως εγγυητής.

281
00:10:51,590 --> 00:10:54,590
Αλλά πρέπει να αποκτήσω αυτό το έργο.

282
00:10:57,780 --> 00:11:00,270
Λοιπόν, αυτό λέω, παρακαλώ αποδεχτείτε.

283
00:11:00,320 --> 00:11:03,010
Σας ζητώ, παρακαλώ, παρακαλώ αποδεχτείτε.

284
00:11:03,060 --> 00:11:05,630
Παρακαλώ.

285
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
Ο κύριος Λεβέντ τηλεφωνεί.

286
00:11:11,520 --> 00:11:12,750
Μην απαντάς.

287
00:11:12,800 --> 00:11:14,290
Παρακαλώ.

288
00:11:14,340 --> 00:11:15,650
Σε ρωτάω, μην απαντάς.

289
00:11:15,700 --> 00:11:18,130
Μην απαντάς.

290
00:11:18,180 --> 00:11:18,570
Ένα δευτερόλεπτο.

291
00:11:18,620 --> 00:11:21,620
Ναι, κύριε Λεβέντ.

292
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Ναι, το ξέρω.

293
00:11:25,700 --> 00:11:27,510
Έχετε μιλήσει με την κα Ντεφνέ.

294
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
Ωστόσο,
υπάρχει κάτι που θέλω να ξέρεις.

295
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Πρώτα απ' όλα,
ας είναι ωφέλιμο για όλους μας.

296
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
Αλλά θέλω να πω αυτό.

297
00:11:45,560 --> 00:11:47,450
Αν δεν ήταν η κυρία Ντεφνέ,
αυτή η δουλειά δεν θα γινόταν ποτέ. Το έκανα για εκείνη.

298
00:11:47,500 --> 00:11:50,980
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

299
00:11:55,040 --> 00:11:57,010
Ένας περιττός, γελοίος τύπος.

300
00:11:57,060 --> 00:11:59,990
Αυτός είναι ο φίλος της αδερφής μου.

301
00:12:00,040 --> 00:12:01,670
Όχι, δεν είναι φίλος μου.

302
00:12:01,720 --> 00:12:04,170
Δεν είναι.

303
00:12:04,220 --> 00:12:05,830
Ούτε αυτός μπορεί να είναι.

304
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
Δεν φαίνεται καθόλου έτσι.

305
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
Ωστόσο, η Ντεφνέ.

306
00:12:19,760 --> 00:12:21,170
Ναί.

307
00:12:21,220 --> 00:12:21,730
Έχω κάποιες προϋποθέσεις.

308
00:12:21,780 --> 00:12:23,130
Θα σε δω όποτε θέλω,
και αυτό το τηλέφωνο θα απαντάται κάθε φορά που καλώ.

309
00:12:23,180 --> 00:12:26,660
Δεν με χάνεις, εντάξει;

310
00:12:26,800 --> 00:12:29,530
δεν καταλαβα.

311
00:12:29,580 --> 00:12:30,790
Δηλαδή, ας πούμε ότι είμαι
πειθαρχημένος σχετικά με το έργο.

312
00:12:30,840 --> 00:12:33,840
Α, εντάξει, τότε.

313
00:12:34,260 --> 00:12:35,590
Αποδεκτό, εντάξει, το αποδέχτηκα.

314
00:12:35,640 --> 00:12:37,270
Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

315
00:12:37,320 --> 00:12:40,320
Μπορεί να γιορτάζετε λίγο νωρίς.

316
00:12:40,560 --> 00:12:43,390
Γιατί δεν θα μπορέσεις ποτέ
για να πείσει εκείνο το τζίνξ Καντίρ.

317
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Επιτρέψτε μου να σας πω.

318
00:12:46,600 --> 00:12:49,600
θα.

319
00:12:52,330 --> 00:12:53,760
Και θα τον πείσω με τέτοιο τρόπο.

320
00:12:53,810 --> 00:12:56,500
Απλά παρακολουθείς.

321
00:12:56,550 --> 00:12:59,260
Ναί.

322
00:12:59,310 --> 00:13:01,520
Οι καφέδες είναι έτοιμοι.

323
00:13:01,570 --> 00:13:04,570
Πού είναι ο κύριος Καντίρ;

324
00:13:06,840 --> 00:13:08,730
Έφυγε.

325
00:13:08,780 --> 00:13:10,270
Ω.

326
00:13:10,320 --> 00:13:11,330
Ήταν απλώς εδώ,
δεν έχει πιει καν τον καφέ του.

327
00:13:11,380 --> 00:13:14,070
Έφυγε;

328
00:13:14,120 --> 00:13:15,070
Τι εννοείς ότι έφυγε;

329
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
Δέχτηκε λοιπόν για την Ντεφνέ;

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,210
Τώρα, τι σήμαινε αυτό;

331
00:13:31,260 --> 00:13:33,270
Ό,τι κι αν σήμαινε.

332
00:13:33,320 --> 00:13:35,110
Μάλλον είναι το αγόρι της ή κάτι τέτοιο.

333
00:13:35,160 --> 00:13:36,490
Οργανώσατε αμέσως μια διάσκεψη με την Αμερική,
δόξα τω Θεώ.

334
00:13:36,540 --> 00:13:38,770
Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα;

335
00:13:38,820 --> 00:13:40,850
Πρώτα απ' όλα,
Ξέρω ότι ο Tolga δεν έχει κανέναν στη ζωή του.

336
00:13:40,900 --> 00:13:42,850
Πώς το ξέρεις;

337
00:13:42,900 --> 00:13:44,870
Είστε το μητρώο του πληθυσμού;

338
00:13:44,920 --> 00:13:46,870
Υπουργείο Οικογένειας;

339
00:13:46,920 --> 00:13:48,590
Είναι φίλος του Τόλγκα, πατέρας.

340
00:13:48,640 --> 00:13:49,830
Και ο κληρονόμος της εταιρείας.

341
00:13:49,880 --> 00:13:51,830
Κάνε τη δουλειά σου.

342
00:13:51,880 --> 00:13:53,170
Καλέστε αμέσως τον Kadir.

343
00:13:53,220 --> 00:13:54,350
Ας υπογράψουμε αυτά τα συμβόλαια αύριο.

344
00:13:54,400 --> 00:13:56,470
Και ας ξεπληρώσουμε το χρέος αυτού του κοριτσιού.

345
00:13:56,520 --> 00:13:58,150
Της άξιζε.

346
00:13:58,200 --> 00:13:58,750
Πατέρα, η Ντεφνέ δεν μπορεί ποτέ να πληρώσει
αυτά τα χρήματα πίσω στη ζωή της.

347
00:13:58,800 --> 00:14:01,250
Μην ανησυχείς.

348
00:14:01,300 --> 00:14:02,530
Θα πάρω πίσω αυτά τα χρήματα
από εκείνη την κοπέλα πολλαπλή.

349
00:14:02,580 --> 00:14:04,850
Πώς θα το πάρεις πίσω, συγγνώμη;

350
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
Τι πρέπει να σώσουμε
τον εαυτό μας με αυτό το έργο;

351
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
Tolga και Kadir.

352
00:14:12,420 --> 00:14:13,630
Τι άλλο;

353
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
Τι άλλο;

354
00:14:14,860 --> 00:14:15,670
Κάποιος που θα κάνει ό,τι θέλουμε
και λειαίνει πάνω από τα τραχιά σημεία...

355
00:14:15,720 --> 00:14:19,340
...δικηγόρος.

356
00:14:19,880 --> 00:14:21,410
Ακριβώς.

357
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
Τι συζητήσατε;

358
00:14:30,690 --> 00:14:32,160
Πήγε καλά με τόση παιδική ηλικία.

359
00:14:32,210 --> 00:14:33,640
Αδελφή, γιατί αγκαλιάσατε οι δύο;

360
00:14:33,690 --> 00:14:35,800
Δέχτηκε;

361
00:14:35,850 --> 00:14:36,720
Τι δέχτηκε;

362
00:14:36,770 --> 00:14:37,660
Τι συμβαίνει εδώ;

363
00:14:37,710 --> 00:14:40,710
Εσείς οι δύο.

364
00:14:41,810 --> 00:14:43,920
Χύστε το, για να δούμε.

365
00:14:43,970 --> 00:14:44,780
Τι ξέρουν;

366
00:14:44,830 --> 00:14:45,860
Θέλω να πω, ξέρουν ότι και τα δύο
φτερουγίζουν γύρω σου...

367
00:14:45,910 --> 00:14:48,720
...ότι σου καίνε, αυτό είναι όλο.

368
00:14:48,770 --> 00:14:50,660
Ω, πεπόνι, ω.

369
00:14:50,710 --> 00:14:52,640
Τέλος πάντων, δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σας.

370
00:14:52,690 --> 00:14:54,360
Πρέπει επειγόντως να βρω τον κύριο Καντίρ.

371
00:14:54,410 --> 00:14:56,180
Αγαπητέ μου, γιατί τρέχεις πίσω του;

372
00:14:56,230 --> 00:14:59,230
Το αγόρι πήρε το σακάκι του και έφυγε.

373
00:14:59,430 --> 00:15:01,740
Αφήστε τον να σκάσει από περιέργεια,
άσε τον να είναι για λίγο χαλάκι στα πόδια σου.

374
00:15:01,790 --> 00:15:05,110
Αντε, η κατάσταση δεν είναι όπως νομίζεις.

375
00:15:05,210 --> 00:15:08,210
Melo, πρέπει επειγόντως να βρω τον κ.
Διεύθυνση Kadir.

376
00:15:08,850 --> 00:15:12,410
Όχι, δεν μπορώ καν να τηλεφωνήσω στον άντρα.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,120
Λοιπόν, μάλλον δεν απαντά.

378
00:15:14,170 --> 00:15:15,380
Φυσικά.

379
00:15:15,430 --> 00:15:17,180
Δεν είναι ότι δεν απαντά,
αλλά περισσότερο σαν...

380
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
Δεν μπορεί να απαντήσει.

381
00:15:20,410 --> 00:15:23,140
ας πούμε.

382
00:15:23,190 --> 00:15:26,190
Γλυκιά μου.

383
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
Τι συμβαίνει;

384
00:15:29,890 --> 00:15:32,890
Μόλις τα μάζεψα.

385
00:15:34,370 --> 00:15:36,000
Υγεία στα χέρια σου θείε μου.

386
00:15:36,050 --> 00:15:37,500
Μην το αναφέρεις.

387
00:15:37,550 --> 00:15:38,100
Μην αμελείτε το πότισμα μου
οι πιπεριές του αδερφού, εντάξει;

388
00:15:38,150 --> 00:15:40,040
Φυσικά, φυσικά, κύριε.

389
00:15:40,090 --> 00:15:41,060
Άντε, καλή επιτυχία στη δουλειά σου.

390
00:15:41,110 --> 00:15:41,880
Ευχαριστώ.

391
00:15:41,930 --> 00:15:43,380
Ο αδερφός μου.

392
00:15:43,430 --> 00:15:45,100
Αδερφέ,
φώναξε η μητέρα σου και δεν μπορούσε να σε φτάσει.

393
00:15:45,150 --> 00:15:47,440
Κανείς δεν μπορεί να με φτάσει.
κανονίζεις ένα νέο τηλέφωνο για μένα.

394
00:15:47,490 --> 00:15:49,980
Εντάξει αδερφέ, άσε με να γίνω θυσία,
εχεις προβλημα Πες μου, θα το διαχειριστώ.

395
00:15:50,030 --> 00:15:52,340
Κανένα πρόβλημα, ετοιμάστε και την κυρία.

396
00:15:52,390 --> 00:15:54,540
Εντάξει, εντάξει.

397
00:15:54,590 --> 00:15:57,590
Όχι, σε παρακαλώ, κοίτα, όχι τώρα, σε ρωτάω.

398
00:16:12,100 --> 00:16:15,030
Σήμερα δεν είναι εκείνη η μέρα, παρακαλώ.

399
00:16:15,080 --> 00:16:16,370
Έλα, έλα.

400
00:16:16,420 --> 00:16:19,420
Θα σου απαντήσω για αυτό, εντάξει;

401
00:16:29,770 --> 00:16:32,770
Ντροπή για τους κόπους που σου έδωσα.

402
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Είμαι προσβεβλημένος τώρα, θα σου λείψω.

403
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
Από που τώρα;

404
00:16:46,590 --> 00:16:49,590
Από όπου και αν λέω σωστά.

405
00:16:57,240 --> 00:17:00,240
Ουφ, εσύ ήσουν;

406
00:17:01,240 --> 00:17:06,240
Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com.

407
00:17:07,240 --> 00:17:13,240
Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας
και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com.

408
00:17:24,640 --> 00:17:27,390
Θα μπορούσα να φάω τη γλύκα σου.

409
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
Από ποια πλευρά, από ποια πλευρά;

410
00:17:31,240 --> 00:17:37,790
Από ποια πλευρά;

411
00:17:37,790 --> 00:17:40,790
Ερχομαι.

412
00:17:41,190 --> 00:17:44,190
Από εδώ, φαντάζομαι.

413
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
Ποιος είναι εκεί;

414
00:17:57,000 --> 00:17:58,510
Ποιος είναι εκεί;

415
00:17:58,560 --> 00:17:59,330
Κοίτα, βγες έξω αλλιώς θα πυροβολήσω.

416
00:17:59,380 --> 00:18:00,710
Θα βάλω ένα ακριβώς ανάμεσα στα μάτια σου,
βγείτε έξω.

417
00:18:00,760 --> 00:18:03,450
Βγαίνω.

418
00:18:03,500 --> 00:18:04,030
Ποιος είναι εκεί;

419
00:18:04,080 --> 00:18:07,080
Με αυτό το πράγμα στο χέρι,
μόνο κουνούπια μπορείς να κυνηγάς, κυρία δικηγόρο.

420
00:18:24,380 --> 00:18:27,580
Θα έμενε έτσι;
Θα τρομάξεις την κυρία.

421
00:18:30,040 --> 00:18:32,970
Ω, κύριε Καντίρ, τι όμορφη σύμπτωση.

422
00:18:33,020 --> 00:18:36,840
Απλώς σε έψαχνα.

423
00:18:37,900 --> 00:18:39,830
Αλλάχ, Αλλάχ!
Πήγατε για κυνήγι λύκου στο δάσος;

424
00:18:39,880 --> 00:18:42,630
Χμ, αν αυτός ο λύκος είσαι εσύ.

425
00:18:42,680 --> 00:18:45,370
Ναι, δεν θα επιστρέψω χωρίς
να πάρει αυτή την υπογραφή.

426
00:18:45,420 --> 00:18:48,350
Με αυτά τα λεπτά τακούνια σου,
Μπορείτε μόνο να πείσετε εκείνη την πλατεία μωρό, κυρία δικηγόρο.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,880
Γι' αυτό δεν θα σου βγει τίποτα εδώ,
πήγαινε πίσω.

428
00:18:52,160 --> 00:18:54,530
Καταλαβαίνω, αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να επιστρέψω,
το αυτοκίνητο χάλασε.

429
00:18:54,580 --> 00:18:58,700
Επίσης, δεν πάω πουθενά
χωρίς να σου μιλήσω.

430
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
Το σπίτι ήταν έτσι, υποθέτω.

431
00:19:03,020 --> 00:19:04,490
Χα, τώρα θα κάνεις επιδρομή και στο σπίτι;

432
00:19:04,540 --> 00:19:06,290
Φαίνεται έτσι.

433
00:19:06,340 --> 00:19:07,310
Ωραία, θα σε βοηθήσω τότε.

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,360
Θα σε αφήσουν από εκεί, έλα.

435
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
Θα υπογράψεις;

436
00:19:18,370 --> 00:19:19,800
Όχι.

437
00:19:19,850 --> 00:19:20,780
Τότε δεν θέλω ούτε το χέρι σου,
θα περπατήσω.

438
00:19:20,830 --> 00:19:23,500
Ωραία, περπάτα.

439
00:19:23,550 --> 00:19:26,550
Θα συρθώ αν χρειαστεί.

440
00:19:27,570 --> 00:19:28,940
Αργή πορεία.

441
00:19:28,990 --> 00:19:31,600
Είσαι καλύτερα.

442
00:19:31,650 --> 00:19:33,100
Το άκουσα αυτό.

443
00:19:33,150 --> 00:19:36,150
Αυτό είναι το δάσος μου, κυρία δικηγόρο.

444
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Έλα, κοίτα εδώ.

445
00:20:07,510 --> 00:20:10,510
Τι κάνεις; Είσαι ληστής;

446
00:20:11,830 --> 00:20:14,180
Υπομονή, κυρία δικηγόρο.

447
00:20:14,230 --> 00:20:17,080
Δεν είμαστε ληστές.

448
00:20:17,130 --> 00:20:19,100
Είμαστε από τα Άδανα.

449
00:20:19,150 --> 00:20:20,120
Ερχομαι.

450
00:20:20,170 --> 00:20:21,560
Τι κάνεις;

451
00:20:21,610 --> 00:20:24,610
Όχι, όχι.

452
00:21:34,830 --> 00:21:36,620
Όχι, σίγουρα υπάρχει
κάτι ψάρι συμβαίνει εδώ.

453
00:21:36,670 --> 00:21:39,140
Ειλικρινά, φουσκώνεις, μικρή μου.

454
00:21:39,190 --> 00:21:40,260
Δεν σώπασες από τότε που έφυγαν.

455
00:21:40,310 --> 00:21:42,060
Λοιπόν, είμαι μάνα, μάνα.

456
00:21:42,110 --> 00:21:43,540
Νιώθω ότι η κόρη μου έχει πρόβλημα.

457
00:21:43,590 --> 00:21:45,740
Μην λέτε τέτοια πράγματα, μιλήστε για καλά πράγματα.

458
00:21:45,790 --> 00:21:47,760
Με τι συζητούσαν
αυτοί οι δύο άντρες στη γωνία κρυφά;

459
00:21:47,810 --> 00:21:51,050
Δηλαδή, τι μιλούσαν;

460
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
Αγαπητέ, τι έπρεπε να είχαν κάνει;

461
00:21:52,570 --> 00:21:53,500
Θα έπρεπε να έχουν στήσει
μια εξέδρα στην πλατεία;

462
00:21:53,550 --> 00:21:55,420
Αυτό λέω;

463
00:21:55,470 --> 00:21:56,500
Αλλάχ, Αλλάχ!
Δεν λέγονται όλα ανοιχτά.

464
00:21:56,550 --> 00:21:59,550
Γίνε λίγο έξυπνος.

465
00:21:59,570 --> 00:22:01,940
Λοιπόν, γιατί έφυγε αυτός ο άνθρωπος μετά;

466
00:22:01,990 --> 00:22:04,480
Λοιπόν, φυσικά, τώρα το μελαχρινό αγόρι είδε.

467
00:22:04,530 --> 00:22:06,780
Το ξανθό αγόρι αγκάλιασε την Ντεφνέ.

468
00:22:06,830 --> 00:22:08,580
Αυτός έσπασε.

469
00:22:08,630 --> 00:22:09,640
Ζήλεψε, λέω,
μωρό μου, καταλαβαίνω, εμπιστεύσου με.

470
00:22:09,690 --> 00:22:12,100
Όχι, όχι.

471
00:22:12,150 --> 00:22:14,420
Κοίτα πρώτα απ' όλα Ντεφνέ...

472
00:22:14,470 --> 00:22:16,020
Δεν θα αγκάλιαζε κανέναν
έτσι μπροστά μας.

473
00:22:16,070 --> 00:22:17,920
Η κόρη μου δεν αγκαλιάζει κανέναν.

474
00:22:17,970 --> 00:22:20,970
Μητέρα.

475
00:22:21,290 --> 00:22:22,160
Ω, γιε μου.

476
00:22:22,210 --> 00:22:24,200
Η θεία του.

477
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Πάω να βγω να πάρω λίγο αέρα.

478
00:22:27,410 --> 00:22:30,410
Τι; Μην αργήσεις για δείπνο.

479
00:22:31,110 --> 00:22:33,320
Εντάξει, εντάξει, έλα, σας φίλησα και τους δύο.

480
00:22:33,370 --> 00:22:36,320
Τι όμορφο παιδί που έγινε.

481
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
Θα ήταν γλυκός κι αν ήταν ψηλός.

482
00:22:38,810 --> 00:22:40,140
Κορίτσι, μιλώντας για φαγητό,
Δεν έχω σκεφτεί τι θα φάμε απόψε.

483
00:22:40,190 --> 00:22:43,190
Η μικρή μου.

484
00:22:43,930 --> 00:22:46,280
Η Σούζι.

485
00:22:46,330 --> 00:22:49,330
Μερίδιο κοριτσιού.

486
00:22:50,570 --> 00:22:53,570
Ξέρεις,
Μπόρεσα να ρίξω για πρώτη φορά στη ζωή μου.

487
00:22:57,170 --> 00:23:00,310
Και ήταν πολύ όμορφο.

488
00:23:00,490 --> 00:23:02,360
Ω, πόσο όμορφη είσαι, αχ.

489
00:23:02,410 --> 00:23:04,160
Ω, τι όμορφο πράγμα που είσαι.

490
00:23:04,210 --> 00:23:06,120
Τι πριγκίπισσα είσαι.

491
00:23:06,170 --> 00:23:08,000
Α, μην την κοιτάς
παίζοντας ρόλους πριγκίπισσας.

492
00:23:08,050 --> 00:23:11,130
Η πίσω πλευρά της είναι άσχημη.

493
00:23:13,450 --> 00:23:16,450
Έχει τέτοιες συνήθειες.

494
00:23:16,590 --> 00:23:19,590
Είτε είναι η προκατάληψη της
ή τις απότομες κρίσεις της.

495
00:23:20,210 --> 00:23:22,720
Δεν είναι άδεια, εννοώ.

496
00:23:22,770 --> 00:23:24,120
Λένε ένα άλογο συνήθως
κυνηγά τον ιδιοκτήτη του, αλλά...

497
00:23:24,170 --> 00:23:27,170
Φυσικά έχει πάρει μετά από κάποια πράγματα.

498
00:23:28,130 --> 00:23:31,130
Είναι υπάκουη σε αυτόν που αγαπά.

499
00:23:31,270 --> 00:23:34,270
Μετά με αγάπησε.

500
00:23:35,330 --> 00:23:36,720
Σε αγαπούσε, σε αγαπούσε.

501
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
Κι εγώ την αγάπησα.

502
00:23:44,110 --> 00:23:46,400
Εαυτούς.

503
00:23:46,450 --> 00:23:48,780
Έχετε χάντρες;

504
00:23:48,830 --> 00:23:50,200
Έχετε χάντρες;

505
00:23:50,250 --> 00:23:51,960
Τι είναι αυτά; Σε τι χρησιμεύουν αυτά;

506
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Για να μη γίνει κακό.

507
00:23:54,190 --> 00:23:55,380
Ενδιαφέρων.

508
00:23:55,430 --> 00:23:59,650
Εννοώ, κύριε Kadir Emin,
Δεν θα πίστευα ότι είχες δεισιδαιμονικές πεποιθήσεις, ειλικρινά.

509
00:23:59,930 --> 00:24:01,760
Ειλικρινά, το λες πεποίθηση.

510
00:24:01,810 --> 00:24:04,280
Το ονομάζω προφύλαξη.

511
00:24:04,330 --> 00:24:07,330
Είναι έθιμο στην Ανατολία, κυρία δικηγόρο,
δεν θα ήξερες τέτοια πράγματα.

512
00:24:08,410 --> 00:24:09,300
Μου;

513
00:24:09,350 --> 00:24:14,170
Λένε ότι ένα άτομο ρίχνει άθελά του το κακό μάτι σε αυτόν που αγαπά περισσότερο,
αυτός που θαυμάζουν περισσότερο.

514
00:24:16,330 --> 00:24:18,180
Γι' αυτό είναι εδώ αυτές οι χάντρες;

515
00:24:18,230 --> 00:24:20,140
Γι' αυτό φυσικά.

516
00:24:20,190 --> 00:24:23,810
Αντί αυτή η καταστροφική ενέργεια να χτυπά μια ψυχή,
αφήστε το να χτυπήσει το γυαλί? Τι είναι αυτό;

517
00:24:24,250 --> 00:24:26,040
Αφήστε το να σπάσει στη μέση και να φύγει.

518
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
Άρα τίποτα δεν συμβαίνει σε αυτόν που αγαπάς.

519
00:24:28,450 --> 00:24:31,450
Φυσικά και όχι.

520
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Και τα μάτια σου είναι μπλε.

521
00:24:51,760 --> 00:24:54,760
Κίνδυνος.

522
00:24:57,420 --> 00:24:59,470
Τι εννοείς, κίνδυνος;

523
00:24:59,520 --> 00:25:04,200
Από πού είμαι,
Λένε ότι αν ένα μπλε μάτι κοιτάξει μια πέτρα, τη ραγίζει.

524
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Αποτελεσματικό, ισχυρό.

525
00:25:15,460 --> 00:25:18,460
Γι' αυτό μην κοιτάς το ζώο έτσι,
θα το κάνεις νευρικό, έλα.

526
00:25:20,040 --> 00:25:21,890
κα Δικηγόρο.

527
00:25:21,940 --> 00:25:24,150
Κυρία δικηγόρο, πώς τον αντιμετωπίζετε;

528
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
Δώσε μου μερικές τακτικές, έλα.

529
00:25:46,420 --> 00:25:48,110
Ειρήνη σε σας.

530
00:25:48,160 --> 00:25:49,470
Και πάνω σου ειρήνη.

531
00:25:49,520 --> 00:25:52,520
Έψαχνα για τον Δάσκαλο Γιασίν.

532
00:25:52,880 --> 00:25:54,430
Τι ήταν αυτό;

533
00:25:54,480 --> 00:25:56,090
Το γνώριζε.

534
00:25:56,140 --> 00:25:59,140
Ιδιωτικό θέμα.

535
00:26:14,080 --> 00:26:15,390
Ναί.

536
00:26:15,440 --> 00:26:17,590
κα Δικηγόρο.

537
00:26:17,640 --> 00:26:19,970
Πες μου, ποιο είναι το πρόβλημά σου;

538
00:26:20,020 --> 00:26:22,370
κ. Καντίρ.

539
00:26:22,420 --> 00:26:25,980
Πρώτα απ 'όλα, σχετικά με το τηλέφωνό μας...

540
00:26:25,980 --> 00:26:28,250
Γεια σας.

541
00:26:28,300 --> 00:26:31,300
Αχα, έχουμε καλεσμένο.

542
00:26:36,960 --> 00:26:38,890
Γεια σου Ντεφνέ.

543
00:26:38,940 --> 00:26:41,940
Γεια σου Ζεϊνέπ.

544
00:26:45,560 --> 00:26:48,390
Αναρωτιέμαι πού πήγες πάλι
τόσο νωρίς το πρωί;

545
00:26:48,440 --> 00:26:51,440
Ω, κάτι προέκυψε πάλι σχετικά με τη δουλειά,
γι' αυτό.

546
00:26:52,460 --> 00:26:54,550
Τι έκανες, έφαγες το φαγητό σου;

547
00:26:54,600 --> 00:26:57,050
Το έφαγα πάλι χωρίς εσένα.

548
00:26:57,100 --> 00:26:59,470
Κοίτα, κάνεις τον εαυτό σου να λείπει
ακόμα και μέσα στο ίδιο σπίτι.

549
00:26:59,520 --> 00:27:01,690
Εντάξει, τριαντάφυλλο μου, θα σου το φτιάξω.

550
00:27:01,740 --> 00:27:03,870
Θα κανονίσουμε κάτι για το βράδυ.

551
00:27:03,920 --> 00:27:07,300
Ω, μόλις ξέσπασα στη συζήτηση,
παρακαλώ συγγνώμη.

552
00:27:08,040 --> 00:27:09,750
Είσαι από την εταιρεία;

553
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
Όχι, κυρία Ντεφνέ, είναι δική μου...

554
00:27:13,600 --> 00:27:15,810
Ο δικηγόρος μου για το διαζύγιο.

555
00:27:15,860 --> 00:27:19,160
Υπέγραψε το πρωτόκολλο διαζυγίου της Leyla.

556
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
Το υπέγραψε,
αλλά το διαζύγιο δεν έχει γίνει ακόμα.

557
00:27:23,980 --> 00:27:28,300
Αν και καταλαβαίνω καλύτερα τώρα γιατί ο κ.
Ο Καντίρ βιαζόταν.

558
00:27:28,800 --> 00:27:31,030
Ας είναι, ας είναι, ειλικρινά,
είναι μεγάλη επιτυχία.

559
00:27:31,080 --> 00:27:33,370
Δεν είναι;

560
00:27:33,420 --> 00:27:36,420
Αυτήν την ημέρα την περιμέναμε πολύ καιρό,
το τριαντάφυλλό μου.

561
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Ουφ, έχει πραγματικά μια ρίζα σε αυτήν.

562
00:27:40,820 --> 00:27:43,820
Αυτό είναι ένα τριαντάφυλλο, ένα τριαντάφυλλο.

563
00:27:44,260 --> 00:27:47,380
Σου εύχομαι ευτυχία με το τριαντάφυλλό σου.

564
00:27:47,800 --> 00:27:51,600
Ήρθα σε πολύ λάθος στιγμή,
συγγνώμη, καλή σου μέρα.

565
00:27:51,600 --> 00:27:54,600
Ω περίμενε, περίμενε, μόλις πήδηξα μέσα έτσι.

566
00:27:54,640 --> 00:27:56,230
Πρέπει να με συγχωρείς.

567
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
Όχι, έφευγα πάντως αδερφέ.

568
00:28:05,330 --> 00:28:08,330
Εντάξει, τριαντάφυλλό μου.

569
00:28:13,360 --> 00:28:15,230
Τι εννοείς αδερφέ;

570
00:28:15,280 --> 00:28:17,990
Ο αδερφός μου, εννοώ.

571
00:28:18,040 --> 00:28:19,350
Είμαστε αδέρφια.

572
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
Τι νομίζατε, κυρία δικηγόρο;

573
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
Χα.

574
00:28:28,340 --> 00:28:29,990
Ναι, δυστυχώς, είναι αδερφός μου.

575
00:28:30,040 --> 00:28:31,170
Δείτε το.

576
00:28:31,220 --> 00:28:34,220
«Δυστυχώς», σωστά;

577
00:28:35,100 --> 00:28:38,100
Τέλος πάντων, παρεμπιπτόντως,
Τελείωσα και τη Νομική.

578
00:28:38,180 --> 00:28:41,600
Α, ίσως ανοίξουμε μια ποσόστωση για τα μαλλιά.

579
00:28:41,620 --> 00:28:43,070
Zeyno.

580
00:28:43,120 --> 00:28:45,450
Αδερφέ, μη λες «λαβή
δική σου επιχείρηση»;

581
00:28:45,500 --> 00:28:47,930
Αν μου επιτρέπετε για ένα λεπτό,
Αναλαμβάνω τη δική μου επιχείρηση.

582
00:28:47,980 --> 00:28:48,590
Είσαι το κάτι άλλο.

583
00:28:48,640 --> 00:28:54,640
Εννοώ, φυσικά, φυσικά,
θα θέλαμε να βοηθήσουμε, αλλά...

584
00:28:55,160 --> 00:29:00,240
...τα πράγματα είναι λίγο αβέβαια μαζί μας αυτές τις μέρες,
όπως ξέρετε.

585
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Αλλά ας έρθουμε σε επαφή πάντως,
ας μείνουμε στην επικοινωνία.

586
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
Πολύ καλά, εντάξει, ας μείνουμε στην επικοινωνία,
ας έρθουμε σε επαφή.

587
00:29:08,390 --> 00:29:10,350
Πότε πρέπει να έρθω;

588
00:29:10,400 --> 00:29:12,350
Ε, Τετρες...

589
00:29:12,400 --> 00:29:15,640
Ας είναι Πέμπτη, η Πέμπτη είναι καλή,
Η Πέμπτη φέρνει τύχη.

590
00:29:15,800 --> 00:29:16,650
Τι ώρα πρέπει να έρθω;

591
00:29:16,700 --> 00:29:18,730
Τρεις ή πέντε θα λειτουργούσαν.

592
00:29:18,780 --> 00:29:20,110
Εντάξει, είναι συμφωνία.

593
00:29:20,160 --> 00:29:22,370
Ωραία, θα πάρω τον αριθμό σου
από τον αδερφό μου τότε.

594
00:29:22,420 --> 00:29:23,530
Ας ελπίσουμε ότι θα το δώσει.

595
00:29:23,580 --> 00:29:24,670
Θα δούμε.

596
00:29:24,720 --> 00:29:26,990
Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω άλλο.

597
00:29:27,040 --> 00:29:28,050
Τα λέμε αργότερα.

598
00:29:28,100 --> 00:29:28,550
Ήταν απόλαυση.

599
00:29:28,600 --> 00:29:31,250
Κι εγώ πάρα πολύ.

600
00:29:31,300 --> 00:29:33,870
Ω, πόσο γλυκιά είναι η αδερφή σου.

601
00:29:33,920 --> 00:29:35,350
Ειλικρινά, σχεδόν... εσύ...

602
00:29:35,400 --> 00:29:36,750
Ναι, ναι.

603
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
Αν έχουν τελειώσει οι πρόωρες κρίσεις σας,
θα δούμε τον λόγο της επίσκεψής σας;

604
00:29:41,080 --> 00:29:43,130
Ειλικρινά, μου το θύμισες καλά, κύριε Καντίρ.

605
00:29:43,180 --> 00:29:47,160
Πραγματικά επρόκειτο να ρωτήσω για το
ο λόγος για την επίσκεψή σας σήμερα το πρωί...

606
00:29:47,160 --> 00:29:49,490
...και ο αγώνας σου με τον Τόλγκα.

607
00:29:49,540 --> 00:29:51,550
Δηλαδή, ο λόγος για αυτό.

608
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
Tolga, κύριε Kadir.

609
00:29:57,160 --> 00:29:59,150
Δηλαδή δεν κατάλαβα.

610
00:29:59,200 --> 00:30:01,770
Κανένα πρόβλημα.

611
00:30:01,820 --> 00:30:04,820
Ειλικρινά, ο λόγος για τον οποίο μαλώσαμε δεν έχει πια σημασία,
κα Δικηγόρο.

612
00:30:05,540 --> 00:30:07,170
πια;

613
00:30:07,220 --> 00:30:08,910
Αδερφή, καλώς ήρθες, έφερα καφέ.

614
00:30:08,960 --> 00:30:10,710
Χαίρομαι που είμαι εδώ, ευχαριστώ.

615
00:30:10,760 --> 00:30:12,950
Ας είναι καλή επίσκεψη, Σαμέτ.

616
00:30:13,000 --> 00:30:14,410
Ας είναι καλή επίσκεψη αδερφέ.

617
00:30:14,460 --> 00:30:16,030
Ευχαριστώ, χαιρετίσματα.

618
00:30:16,080 --> 00:30:17,050
Το έκανες, έτσι δεν είναι;

619
00:30:17,100 --> 00:30:20,100
Το έκανα, το έκανα.

620
00:30:20,820 --> 00:30:23,290
Αδερφέ τελείωσε η τηλεφωνική κατάσταση.

621
00:30:23,340 --> 00:30:25,830
Υπάρχει μια γραμμή,
αλλά δεν το έχω ενεργοποιήσει.

622
00:30:25,880 --> 00:30:26,810
Σας ευχαριστώ.

623
00:30:26,860 --> 00:30:27,830
Έχετε άλλα αιτήματα;

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,730
Μόνο η ευημερία σας, σας ευχαριστώ.

625
00:30:29,780 --> 00:30:33,840
Ας πληρώσω ό,τι χρέος μου είναι.

626
00:30:34,100 --> 00:30:35,630
Ποιο ήταν το μοντέλο,
ελπίζω ένα από τα τελευταία...

627
00:30:35,680 --> 00:30:37,410
Δεν έχεις χρέος.

628
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Κανένα πρόβλημα.

629
00:30:40,640 --> 00:30:43,640
Τώρα...

630
00:30:44,020 --> 00:30:47,020
Να μην το ανοίξουμε τώρα;

631
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
Δεν θα το κάνουμε.

632
00:30:50,140 --> 00:30:53,140
Απλά μην πετάτε το νερό.

633
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
Στην πραγματικότητα δεν θα μου αρέσει αυτό...

634
00:30:58,360 --> 00:31:01,360
Ας το κρατήσουμε ασφαλές.

635
00:31:07,510 --> 00:31:11,090
Ναι, πείτε μου, κυρία δικηγόρο.

636
00:31:12,250 --> 00:31:15,250
Τώρα, κύριε Καντίρ...

637
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
έκανες λάθος,
Σου είπα ότι δεν θα δεχτώ.

638
00:31:25,990 --> 00:31:28,990
Κύριε Καντίρ, δεν έχουμε άλλη επιλογή.

639
00:31:29,810 --> 00:31:32,740
Κοίτα, είναι απλώς ένα έργο.

640
00:31:32,790 --> 00:31:35,850
Θα παρέχω όλες τις προϋποθέσεις,
δεν θα χρειαστεί καν να έρθετε πρόσωπο με πρόσωπο αν χρειαστεί.

641
00:31:35,990 --> 00:31:38,860
κα δικηγόρο,
αυτό δεν είναι θέμα έργου.

642
00:31:38,910 --> 00:31:40,600
Αυτό είναι θέμα αρχής.

643
00:31:40,650 --> 00:31:42,940
Κύριε Καντίρ,
τι βίωσες για να σε κάνει να μισήσεις τόσο πολύ;

644
00:31:42,990 --> 00:31:46,090
Ή είσαι απλά ένα άτομο
γεμάτο μίσος γενικά;

645
00:31:46,290 --> 00:31:48,120
Λοιπόν, αναρωτιέμαι για αυτό, κυρία δικηγόρο.

646
00:31:48,170 --> 00:31:50,180
Του έκανες την ίδια ερώτηση;

647
00:31:50,230 --> 00:31:53,230
Αυτή η κρίση σου είναι αποκλειστική σε μένα;

648
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
Αναρωτιέμαι επίσης ποιος ο λόγος
για αυτό το πείσμα είναι.

649
00:31:57,150 --> 00:32:01,110
Θέλω να πω, είναι αυτό το πείσμα συγκεκριμένο σε αυτή τη δουλειά,
ή είσαι έτσι γενικά;

650
00:32:01,290 --> 00:32:04,290
Γιατί αν δεν γίνει αυτή η δουλειά,
Θα έχω πρόβλημα, εντάξει;

651
00:32:04,370 --> 00:32:06,000
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, τι κόπο;

652
00:32:06,050 --> 00:32:07,380
Είναι πρόβλημα;

653
00:32:07,430 --> 00:32:11,110
Όχι, δεν το εννοούσα με αυτή την έννοια,
και δεν είναι κάτι που θέλω να εξηγήσω.

654
00:32:11,110 --> 00:32:17,990
Εντάξει αγαπητέ, εννοώ, αν είναι θέμα εργασίας,
τελικά, είσαι ένας επιτυχημένος, εργατικός, πεισματάρης δικηγόρος.

655
00:32:18,550 --> 00:32:21,550
Θα έρθουν νέες δουλειές,
θα έρθουν νέες ευκαιρίες.

656
00:32:23,830 --> 00:32:26,830
βλέπω.

657
00:32:27,650 --> 00:32:30,650
Πρόστιμο.

658
00:32:31,330 --> 00:32:34,730
Ευχαριστώ λοιπόν για τις υπέροχες συμβουλές σας.

659
00:32:35,490 --> 00:32:38,120
Κυρία δικηγόρο, κοιτάξτε.

660
00:32:38,170 --> 00:32:41,710
Σας το είπα πριν,
ζητήστε μου ότι θέλετε.

661
00:32:42,590 --> 00:32:45,590
Αλλά μη μου ζητήσετε να συνεργαστώ με αυτόν τον άνθρωπο.

662
00:32:47,190 --> 00:32:48,640
Γιατί, γιατί;

663
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
Ας μείνει μαζί μου ο λόγος.

664
00:32:51,770 --> 00:32:54,770
Καλά.

665
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
Πρόστιμο.

666
00:33:01,620 --> 00:33:06,400
Τότε θα χαιρόμουν αν μπορούσαμε
τουλάχιστον καλέστε ένα ταξί για μένα.

667
00:33:07,000 --> 00:33:08,810
Δεν χρειάζεται ένα σύντομο ταξίδι, θα σας αφήσω.

668
00:33:08,860 --> 00:33:11,210
Ο Σερίμ πήρε ήδη το αυτοκίνητό σου.

669
00:33:11,260 --> 00:33:14,260
Δώσε μου πέντε λεπτά να αλλάξω ρούχα ή κάτι τέτοιο,
τότε μπορούμε να φύγουμε.

670
00:33:35,180 --> 00:33:38,180
Σε παρακαλώ, μπες.

671
00:33:40,000 --> 00:33:41,150
Αδελφέ Σενέμ.

672
00:33:41,200 --> 00:33:42,370
Ναί.

673
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Αδερφέ, ο Αλί από την Προύσα με έστειλε εδώ.

674
00:33:45,020 --> 00:33:49,900
Χα, άρα είσαι άνθρωπος με αναφορά,
τότε δεν έφερες ούτε βιογραφικό ούτε τίποτα.

675
00:33:50,840 --> 00:33:55,020
Αυτός ο Αλί, αυτός ο Αλί δεν στέλνει ποτέ κανέναν έξυπνο.

676
00:33:55,700 --> 00:33:56,750
Γιατί σε έστειλε τότε;

677
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
Οπότε μπορείς να πληρώσεις όποιον χρωστάς.

678
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
Πώς να πληρώσω αδερφέ;

679
00:34:01,400 --> 00:34:02,610
Θα δουλέψεις για μένα.

680
00:34:02,660 --> 00:34:04,830
Λοιπόν, φυσικά,
αλλά δεν καταλαβαίνω τις επισκευές.

681
00:34:04,880 --> 00:34:06,650
Δεν θα κάνετε επισκευές ούτως ή άλλως.

682
00:34:06,700 --> 00:34:07,770
Τι θα κάνω;

683
00:34:07,820 --> 00:34:09,629
Εργασία με ταχυμεταφορές.

684
00:34:09,679 --> 00:34:11,890
Αλλά ένα διαφορετικό είδος κούριερ.

685
00:34:11,940 --> 00:34:15,120
Θα παραληφθούν ειδικά πακέτα από
μια διεύθυνση και έπεσε σε μια διεύθυνση.

686
00:34:15,840 --> 00:34:17,390
Καλά.

687
00:34:17,440 --> 00:34:19,890
Μόνο, ελπίζω την οικογένειά μου
δεν θα είναι πρόβλημα για εμάς;

688
00:34:19,940 --> 00:34:22,940
Όχι αδερφέ, γιατί να είναι;
Η οικογένειά μου είναι πολύ αξιοπρεπείς άνθρωποι.

689
00:34:23,679 --> 00:34:26,679
Η μητέρα μου είναι συνταξιούχος, η αδερφή μου δικηγόρος.

690
00:34:27,420 --> 00:34:31,639
Δηλαδή είναι δικηγόρος, ε;
Θα μπορούσατε να πείτε ότι η αδερφή σας θα είναι χρήσιμη και σε εμάς.

691
00:34:31,840 --> 00:34:33,149
Σε παρακαλώ μην μπλέξεις την αδερφή μου.

692
00:34:33,199 --> 00:34:37,400
Κοίτα, δεν ασχολείται με αυτά τα πράγματα,
και αν το μάθει, θα με σκοτώσει.

693
00:34:37,639 --> 00:34:39,609
Θα ασχοληθεί, θα ασχοληθεί.

694
00:34:39,659 --> 00:34:42,659
Θα μας κάνει μια οικογενειακή έκπτωση.

695
00:34:44,800 --> 00:34:46,010
Yigit.

696
00:34:46,060 --> 00:34:48,850
Τι λέει;

697
00:34:48,900 --> 00:34:51,669
Δεν δέχτηκε.

698
00:34:51,719 --> 00:34:54,719
Επιστρέφει.

699
00:34:59,060 --> 00:35:01,550
Φτάσαμε λοιπόν στο τέλος του δρόμου.

700
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
Τέλος πάντων, ο χρόνος που μας δόθηκε είχε λήξει.

701
00:35:04,720 --> 00:35:05,990
Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.

702
00:35:06,040 --> 00:35:08,030
εννοώ,
δεν μπορούμε να κάνουμε απολύτως τίποτα;

703
00:35:08,080 --> 00:35:09,750
Τα χέρια και τα χέρια μας είναι δεμένα έτσι;

704
00:35:09,800 --> 00:35:11,250
Τι να κάνουμε, Μελίς;

705
00:35:11,300 --> 00:35:13,850
Δεν μπορούσες να πληρώσεις ούτε το ενοίκιο για αυτό,
οι κάρτες μας είναι μπλοκαρισμένες.

706
00:35:13,900 --> 00:35:15,650
Τα μετρητά στο χέρι δεν αρκούν για τίποτα.

707
00:35:15,700 --> 00:35:17,350
Δεν ξέρω, θα δουλέψουμε.

708
00:35:17,400 --> 00:35:19,070
Θα εξοικονομήσουμε χρήματα, θα δουλέψουμε σκληρά.

709
00:35:19,120 --> 00:35:20,630
Δέκα εκατομμύρια, ε;

710
00:35:20,680 --> 00:35:23,680
Σίγουρα, θα προσπαθήσουμε για είκοσι χρόνια
ο νέος χώρος εργασίας που μόλις μπήκαμε.

711
00:35:25,380 --> 00:35:27,730
Κοίτα να έρθει η Ντεφνέ, θα τα πούμε.

712
00:35:27,780 --> 00:35:30,780
Θα τηλεφωνήσω σήμερα στον ιδιοκτήτη του ακινήτου.

713
00:35:30,980 --> 00:35:32,390
θα μιλήσω.

714
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
Αυτό είναι όσο πάει.

715
00:35:33,890 --> 00:35:36,890
Καλά.

716
00:35:46,330 --> 00:35:50,110
Ευχαριστώ που με άφησες,
Δηλαδή σου προκάλεσα μπελάδες.

717
00:35:50,550 --> 00:35:52,200
Μην το αναφέρεις, αγαπητέ.

718
00:35:52,250 --> 00:35:55,250
Καλώς ήρθες.

719
00:36:06,460 --> 00:36:09,460
Θα πάω αύριο στην εταιρεία
και εξήγησε τα πάντα.

720
00:36:09,740 --> 00:36:12,430
Δηλαδή, τουλάχιστον μέχρι να το πω.

721
00:36:12,480 --> 00:36:14,150
Κανένα πρόβλημα.

722
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
Δεν θα κοιτάξουμε, και αυτό θα είναι.

723
00:36:24,960 --> 00:36:28,580
Κύριε Καντίρ, αν είστε διαθέσιμοι,
λέμε να υπογράψουμε τα χαρτιά αύριο το πρωί.

724
00:36:30,300 --> 00:36:33,070
Εντάξει τότε.

725
00:36:33,120 --> 00:36:34,710
Φρόντισε τον εαυτό σου.

726
00:36:34,760 --> 00:36:37,290
Καντίρ Εμίν Νταγ.

727
00:36:37,340 --> 00:36:39,510
Ελπίζω να πάνε όλα όπως θέλεις.

728
00:36:39,560 --> 00:36:42,010
Μιλάς σαν να λες αντίο,
κα Δικηγόρο.

729
00:36:42,060 --> 00:36:45,060
Δηλαδή πού αλλού θα ξαναβρεθούμε;

730
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
Αληθής.

731
00:36:50,980 --> 00:36:54,060
Τότε φρόντισε τον εαυτό σου.

732
00:36:56,380 --> 00:37:00,100
Ας ελπίσουμε,
θα κερδίσεις αυτές τις σιωπηλές μάχες που δίνεις στη ζωή.

733
00:37:00,500 --> 00:37:04,700
Ευχαριστώ, αλλά φαίνεται ότι έχασα.

734
00:37:05,980 --> 00:37:07,910
Ποτέ δεν ξέρεις, αγαπητέ.

735
00:37:07,960 --> 00:37:11,840
Αυτή είναι η ζωή.
μερικές φορές κάνει χώρο για να σου δώσει καλύτερα πράγματα.

736
00:37:14,360 --> 00:37:16,690
Ισως.

737
00:37:16,740 --> 00:37:19,740
Το ελπίζω.

738
00:37:29,460 --> 00:37:31,410
Καλημέρα.

739
00:37:31,460 --> 00:37:34,460
Αντίο.

740
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
κα Δικηγόρο.

741
00:37:39,700 --> 00:37:42,700
Καλημέρα λοιπόν, καλή επιτυχία στη δουλειά σου.

742
00:37:45,360 --> 00:37:49,240
Ω Θεέ μου, κάνε το άνθρωπε, ω Θεέ μου, κάνε το άνθρωπε.

743
00:37:56,700 --> 00:37:59,840
Α, αδερφέ Sadik,
ακόμα και η αρκούδα τρέμει, υποθέτω.

744
00:38:01,220 --> 00:38:02,770
Ναι, αδερφέ Sadik.

745
00:38:02,820 --> 00:38:06,340
Κα Μελίσα, στο κτίριο έχουν φτάσει δικαστικοί επιμελητές,
να τους κατευθύνω;

746
00:38:07,460 --> 00:38:10,460
Όχι, όχι, περιμένετε, μην τους κατευθύνετε,
ερχόμαστε αμέσως.

747
00:38:10,680 --> 00:38:11,890
Ήρθαν οι δικαστικοί επιμελητές.

748
00:38:11,940 --> 00:38:14,940
Μην είσαι γελοίος.

749
00:38:17,960 --> 00:38:19,570
Ναι, παρακαλώ.

750
00:38:19,620 --> 00:38:21,370
Είναι αυτό το δικηγορικό γραφείο DMY;

751
00:38:21,420 --> 00:38:21,610
Ναί.

752
00:38:21,660 --> 00:38:24,960
Μπαίνουμε από το
δωδέκατο γραφείο εκτέλεσης.

753
00:38:25,400 --> 00:38:27,750
Θα προχωρήσουμε σε διαδικασίες κατάσχεσης
εντός του πεδίου εφαρμογής του αρχείου.

754
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
Εντάξει, μπορούμε να δούμε την κατάσχεση
ένταλμα και το αρχείο, παρακαλώ;

755
00:38:30,980 --> 00:38:33,980
Φυσικά, εδώ, ας σας δείξουμε.

756
00:38:43,220 --> 00:38:45,750
Ωστόσο, αυτή δεν είναι η τρέχουσα διεύθυνσή μας.

757
00:38:45,800 --> 00:38:46,270
Είναι έτσι;

758
00:38:46,320 --> 00:38:46,770
Ναί.

759
00:38:46,820 --> 00:38:49,860
Κυρία, μπορείτε να δείτε το ρεύμα
διεύθυνση στην επόμενη σελίδα.

760
00:38:49,860 --> 00:38:52,450
Ναι, φίλοι, παρακαλώ,
ας ξεκινήσουμε τη διαδικασία της κατάσχεσης.

761
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
Εντάξει, τι κάνεις;

762
00:39:09,060 --> 00:39:13,180
Το όνομα εδώ είναι το παλιό όνομα,
δεν είναι επίκαιρο, δυστυχώς.

763
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
Κυρία, είναι διαθέσιμο στην επόμενη σελίδα,
μπορείς να κοιτάξεις.

764
00:39:19,300 --> 00:39:21,970
Εντάξει, ζητάμε παράταση
από τον δικηγόρο του πιστωτή.

765
00:39:22,020 --> 00:39:22,310
Ναί.

766
00:39:22,360 --> 00:39:24,790
Κύριε, μην δημιουργείτε δυσκολίες.

767
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Είσαι συνάδελφος, βοήθησε λίγο.

768
00:39:29,520 --> 00:39:31,450
Ω, αυτό το ψώνιο ήταν καλό.

769
00:39:31,500 --> 00:39:34,170
Ας πούμε στον Ογκούζ να αγοράσει και καρπούζι,
για να μην το λαχταράει.

770
00:39:34,220 --> 00:39:36,950
Ω, τι κατάσταση ήταν εκείνο το ψυγείο, Σούζαν;

771
00:39:37,000 --> 00:39:39,690
Κορίτσι, θα πω κάτι,
Αναρωτιέμαι αν αυτό το κορίτσι δεν κερδίζει χρήματα;

772
00:39:39,740 --> 00:39:42,050
Όχι αγαπητέ, μάλλον τρώνε στο γραφείο.

773
00:39:42,100 --> 00:39:43,990
Γεμίζεις αυτό το ψυγείο στο γραφείο,
μην ανησυχείς.

774
00:39:44,040 --> 00:39:46,550
Θα πρέπει να αφήσουμε ακόμα μερικά
από αυτά στο γραφείο;

775
00:39:46,600 --> 00:39:47,650
Σίγουρος.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,090
Ειρήνη σε σας.

777
00:39:49,140 --> 00:39:49,750
Και πάνω σου ειρήνη.

778
00:39:49,800 --> 00:39:51,450
Αρχηγέ, τι έγινε εδώ,
υπήρχε πρόβλημα;

779
00:39:51,500 --> 00:39:56,440
Α, ήρθαν δικαστικοί επιμελητές για τους δικηγόρους στην είσοδο,
αυτό είναι το πρόβλημα.

780
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
Αλλάχ, Αλλάχ!

781
00:39:58,260 --> 00:39:59,550
Δεν μπορούσαν να το αποτρέψουν.

782
00:39:59,600 --> 00:40:01,170
Ω, κύριε Καντίρ, τι έγινε;

783
00:40:01,220 --> 00:40:01,950
Ας ελπίσουμε για το καλύτερο.

784
00:40:02,000 --> 00:40:02,590
Είναι μέσα;

785
00:40:02,640 --> 00:40:03,570
Είναι μέσα.

786
00:40:03,620 --> 00:40:06,430
Κύριε Καντίρ!

787
00:40:06,480 --> 00:40:08,830
Φώναξε, φώναξε,
η γειτονιά δεν έχει ακούσει αρκετά.

788
00:40:08,880 --> 00:40:09,690
Γειά σου.

789
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Ω, καλώς ορίσατε.

790
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ, γεια.

791
00:40:12,560 --> 00:40:13,890
Γεια, πώς είσαι;

792
00:40:13,940 --> 00:40:15,970
Ειλικρινά μια χαρά, θα πρέπει να σας ρωτήσουμε, τι νέο υπάρχει;

793
00:40:16,020 --> 00:40:16,590
Δόξα τω Θεώ.

794
00:40:16,640 --> 00:40:18,410
Καλά, τι γίνεται;

795
00:40:18,460 --> 00:40:21,460
Ειλικρινά καλά, μόλις ήρθαμε,
αγαπάμε αυτό το μέρος.

796
00:40:22,920 --> 00:40:26,000
Σκεφτήκαμε να αφήσουμε μερικά
φαγητό σαν αυτό για το γραφείο.

797
00:40:26,000 --> 00:40:27,770
Χε, όχι τώρα.

798
00:40:27,820 --> 00:40:28,390
Γιατί;

799
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
Λοιπόν, έχουν πολύ
σημαντική συνάντηση στο εσωτερικό αυτή τη στιγμή.

800
00:40:31,880 --> 00:40:33,010
Ούτε εμένα με πήραν.

801
00:40:33,060 --> 00:40:34,630
Ειλικρινά, περιμένουμε εδώ.

802
00:40:34,680 --> 00:40:37,680
Υποθέτω ότι ένας από αυτούς τους βαρείς χτυπητές είναι μέσα,
γι' αυτό.

803
00:40:38,160 --> 00:40:39,850
Για να δούμε, ελπίζουμε για το καλύτερο.

804
00:40:39,900 --> 00:40:41,050
Αν είναι δουλειά, είναι δουλειά.

805
00:40:41,100 --> 00:40:42,090
Ναι, ακριβώς.

806
00:40:42,140 --> 00:40:43,090
Δεν περιμένει.

807
00:40:43,140 --> 00:40:47,040
Τι είναι αυτά τα αρχεία, Αλλάχ, Αλλάχ.

808
00:40:47,220 --> 00:40:49,350
Δεν μπορείς να πάρεις τίποτα αυτή τη στιγμή
θα μας εμπόδιζε να κάνουμε τη δουλειά μας.

809
00:40:49,400 --> 00:40:52,110
Κοιτάξτε, προς το παρόν, θα το καταγράψουμε μόνο στην αναφορά,
καταλαβαίνεις;

810
00:40:52,160 --> 00:40:54,410
Παρακαλούμε μην μας εμποδίσετε.

811
00:40:54,460 --> 00:40:55,910
Ναι, φίλοι, και αυτός ο φορητός υπολογιστής.

812
00:40:55,960 --> 00:40:57,910
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό,
προσωπική περιουσία.

813
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Κοιτάξτε κύριε,
Οι αξιώσεις σας για προσωπική περιουσία είναι άκυρες.

814
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
Ως δικηγόρος, είστε όλοι υπεύθυνοι για όλα τα είδη
συναλλαγές και οφειλές που προκύπτουν από την εταιρική σχέση.

815
00:41:06,300 --> 00:41:09,190
Ναι, ας συνεχίσουμε, φίλοι,
μπορούμε να το πιάσουμε εκεί πέρα;

816
00:41:09,240 --> 00:41:11,430
Όχι, αυτό το ψυγείο είναι δικό μου,
Το έφερα από το σπίτι.

817
00:41:11,480 --> 00:41:13,130
Μελίς, είχαμε χρεώσει το
τιμολόγιο στο γραφείο.

818
00:41:13,180 --> 00:41:13,610
Τι;

819
00:41:13,660 --> 00:41:16,310
Ω, τι υπέροχες πληροφορίες που δίνεις.

820
00:41:16,360 --> 00:41:19,360
Λες και μαζεύουν
τα αγαθά ενός χρεοκοπημένου έθνους.

821
00:41:20,320 --> 00:41:23,700
Ναι, ας συνεχίσουμε, φίλοι,
μπορούμε να το πιάσουμε εκεί πέρα;

822
00:41:25,220 --> 00:41:29,520
Φτιάξαμε καφέ σήμερα το πρωί,
αλλά έφυγες χωρίς να μας ενημερώσεις, δεν καταλάβαμε.

823
00:41:29,640 --> 00:41:31,850
Ω, ειλικρινά, νιώθω αμήχανα απέναντί σου,
παρακαλώ συγγνώμη.

824
00:41:31,900 --> 00:41:33,810
Κανονικά,
Δεν κάνω ποτέ τέτοια πράγματα στη ζωή μου, αλλά...

825
00:41:33,860 --> 00:41:36,650
...τώρα μερικές φορές τα παιδιά κι εγώ
δεν μπορώ να καταλάβω κάποια πράγματα.

826
00:41:36,700 --> 00:41:38,750
Με ρωτάνε, πρέπει να φύγω κ.ο.κ.

827
00:41:38,800 --> 00:41:42,460
Διαφορετικά, αν δεν ήταν τόσο επείγον,
το τελευταίο πράγμα που θα έκανα είναι να σε στεναχωρήσω.

828
00:41:44,100 --> 00:41:45,230
Συμβαίνει.

829
00:41:45,280 --> 00:41:46,810
Ω, μην τα κουβαλάς στα χέρια σου.

830
00:41:46,860 --> 00:41:47,950
Ειλικρινά, θα ήταν καλό.

831
00:41:48,000 --> 00:41:48,530
Όχι, όχι.

832
00:41:48,580 --> 00:41:50,550
Όχι, αγαπητέ, είναι αδύνατο.

833
00:41:50,600 --> 00:41:51,630
Όχι, όχι, όχι.

834
00:41:51,680 --> 00:41:53,130
Ειλικρινά, δεν θα το επιτρέψω.

835
00:41:53,180 --> 00:41:54,250
Αγαπητέ, άσε το.

836
00:41:54,300 --> 00:41:55,090
Σας ευχαριστώ.

837
00:41:55,140 --> 00:41:55,950
Καλώς ήρθες.

838
00:41:56,000 --> 00:41:57,410
κ. Καντίρ.

839
00:41:57,460 --> 00:41:59,570
Είμαι περίεργος για κάτι.

840
00:41:59,620 --> 00:42:02,760
Πώς και με ποια ευκαιρία γνωρίσατε τη Ντεφνέ;

841
00:42:03,880 --> 00:42:05,850
Δηλαδή, είναι ο δικηγόρος μου.

842
00:42:05,900 --> 00:42:07,990
Επιχείρηση εταιρείας;

843
00:42:08,040 --> 00:42:11,180
Όχι, περισσότερο σαν διαζύγιο και τέτοια.

844
00:42:11,680 --> 00:42:14,680
Α, ας είναι, κι εγώ έχω χωρίσει πολύ.

845
00:42:15,420 --> 00:42:20,220
Εννοώ το γεγονός ότι ένας άντρας έχει παντρευτεί
πριν σημαίνει ότι γνωρίζει αυτή την ευθύνη.

846
00:42:20,480 --> 00:42:22,370
Κάηκε μια φορά.

847
00:42:22,420 --> 00:42:23,390
Ω, πώς έτσι;

848
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
Ναί.

849
00:42:24,160 --> 00:42:26,090
Έχει μάθει τι να κάνει και τι όχι.

850
00:42:26,140 --> 00:42:27,510
Πάντα λέω.

851
00:42:27,560 --> 00:42:30,900
Ένας έμπειρος άνθρωπος είναι πολύ καλύτερος
παρά ένας άνθρωπος μηδενικών χιλιομέτρων.

852
00:42:31,060 --> 00:42:31,810
Σαφής.

853
00:42:31,860 --> 00:42:33,010
Σαφής.

854
00:42:33,060 --> 00:42:35,770
Ε, λοιπόν, υπάρχει κάποιος νέος τώρα;

855
00:42:35,820 --> 00:42:37,790
Τι είναι αυτό για εσάς;

856
00:42:37,840 --> 00:42:39,290
Τι είναι για εμάς;

857
00:42:39,340 --> 00:42:42,840
Σε αυτήν, εννοώ, μην πιέζεις τον άντρα.

858
00:42:42,840 --> 00:42:45,470
Δεν είναι έτοιμος ή κάτι τέτοιο,
πώς πρέπει να ξέρω.

859
00:42:45,520 --> 00:42:48,270
Η ζωή δεν περιμένει
έτοιμο και περιμένει έτσι.

860
00:42:48,320 --> 00:42:51,150
Μια στιγμή κοιτάς,
και η αγάπη της ζωής σου εμφανίστηκε μπροστά σου.

861
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
Τι θα κάνεις, πες "Δεν είμαι έτοιμος,
περιμένεις ένα ή δύο χρόνια, γλυκιά μου»;

862
00:42:54,580 --> 00:42:56,230
Όχι, δεν μπορείς να το πεις αυτό.

863
00:42:56,280 --> 00:42:56,950
Δεν λέγεται.

864
00:42:57,000 --> 00:42:57,410
Δεν λέγεται.

865
00:42:57,460 --> 00:42:59,070
Και θα περίμενε αυτό το κορίτσι;

866
00:42:59,120 --> 00:43:02,120
Μια στιγμή κοιτάς,
και κάποιος πήρε το κορίτσι μακριά.

867
00:43:02,240 --> 00:43:05,170
Απλώς θα τη φροντίσεις λέγοντας "ωχ,
αλίμονο», σωστά;

868
00:43:05,220 --> 00:43:06,530
Σούζαν.

869
00:43:06,580 --> 00:43:08,470
Απλώς λέγοντας.

870
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
Ας πούμε ο Θεός να το κάνει.

871
00:43:10,060 --> 00:43:12,170
Ας πούμε αμήν.

872
00:43:12,220 --> 00:43:14,890
Αμήν, μείναμε στα πόδια μας, οπότε ναι, έλα.

873
00:43:14,940 --> 00:43:17,470
Τώρα, δεν μπορούσα να πιω το δικό σου
πρωινό καφέ πάντως.

874
00:43:17,520 --> 00:43:19,450
Έλα εδώ,
ας σου ρίξουμε έναν καφέ σε ένα ωραίο καφέ.

875
00:43:19,500 --> 00:43:20,310
Πάμε τότε.

876
00:43:20,360 --> 00:43:23,360
Έλα, ας το επανορθώσουμε.

877
00:43:28,680 --> 00:43:31,680
Αυτό είναι όσο πάει.

878
00:43:32,140 --> 00:43:34,530
Λυπάμαι, δεν τα κατάφερα.

879
00:43:34,580 --> 00:43:37,510
Έκανες το καλύτερο δυνατό, Ντεφνέ.

880
00:43:37,560 --> 00:43:40,190
Για όλα φταίω, λυπάμαι πολύ.

881
00:43:40,240 --> 00:43:41,510
Είναι το καλύτερο, εντάξει.

882
00:43:41,560 --> 00:43:42,610
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

883
00:43:42,660 --> 00:43:45,660
Υπάρχει μια ευλογία σε όλα, δεν πειράζει.

884
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
Πρέπει να κλείσουμε το γραφείο.

885
00:43:52,840 --> 00:43:54,970
ξέρω.

886
00:43:55,020 --> 00:43:57,410
Τι θα κάνετε όλοι;

887
00:43:57,460 --> 00:44:00,460
Μάλλον θα συνεργαστώ με τον ενοχλητικό θείο μου.

888
00:44:00,540 --> 00:44:03,350
Θα φροντίσω την επιχείρησή του και άλλα τέτοια.

889
00:44:03,400 --> 00:44:06,230
Και θα μετακομίσω με το δικό μου
ανιψιός στο πανεπιστήμιο.

890
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Μετά από αυτό, θα ψάξω για κάτι,
όλοι χωρίζουν.

891
00:44:09,540 --> 00:44:12,130
Θα έλεγα να μείνω, αλλά...

892
00:44:12,180 --> 00:44:14,170
...το τέλος αυτής της επιχείρησης για
είμαι μαζί με τους γονείς μου...

893
00:44:14,220 --> 00:44:16,110
...επιστρέφοντας στην Προύσα.

894
00:44:16,160 --> 00:44:17,650
Τελικά.

895
00:44:17,700 --> 00:44:19,570
Κάπως θα τα καταφέρω.

896
00:44:19,620 --> 00:44:22,620
Θα μπω σε μια εταιρεία ή κάτι τέτοιο και θα δουλέψω.

897
00:44:22,780 --> 00:44:23,930
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

898
00:44:23,980 --> 00:44:26,980
Levent Partner, τι θα κάνεις;

899
00:44:28,860 --> 00:44:31,860
Θα πάω αύριο το πρωί
και εξήγησε τα πάντα.

900
00:44:32,480 --> 00:44:35,410
Φτάσαμε στο τέλος...

901
00:44:35,460 --> 00:44:38,460
...της Δικηγορικής Εταιρείας DM.

902
00:44:42,040 --> 00:44:43,870
Σας αγαπώ όλους πολύ.

903
00:44:43,920 --> 00:44:45,150
Κι εγώ σε αγαπώ πολύ.

904
00:44:45,200 --> 00:44:46,950
Κι εγώ σε αγαπώ πολύ.

905
00:44:47,000 --> 00:44:49,570
λυπάμαι πολύ,
ευχαριστώ πολύ για όλα.

906
00:44:49,620 --> 00:44:50,470
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

907
00:44:50,520 --> 00:44:52,990
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

908
00:44:53,040 --> 00:44:56,040
Αλλά ας μην είμαστε πια δακρυσμένοι.

909
00:45:13,960 --> 00:45:16,530
Μην αφήσετε τους γονείς μου να το προσέξουν καθόλου τώρα.

910
00:45:16,580 --> 00:45:19,580
Ας μην στεναχωριούνται και αυτοί,
πώς θα τους το εξηγήσω;

911
00:45:24,760 --> 00:45:27,760
Ω, ήρθε ο Τόλγκα.

912
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
Χα, κορίτσια.

913
00:45:31,620 --> 00:45:34,410
Ντεφνέ, καλώς ήρθες.

914
00:45:34,460 --> 00:45:37,230
Χαίρομαι που είμαι εδώ, αλλά.

915
00:45:37,280 --> 00:45:40,030
Απλώς κουβεντιάζαμε έτσι.

916
00:45:40,080 --> 00:45:41,790
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

917
00:45:41,840 --> 00:45:44,840
Φυσικά.

918
00:45:47,220 --> 00:45:48,290
Κύριε, με την άδειά σας.

919
00:45:48,340 --> 00:45:50,010
Φυσικά, παιδί μου, η άδεια είναι δική σου.

920
00:45:50,060 --> 00:45:53,060
Πολύ, κύριε, πάρα πολύ, κύριε.

921
00:46:04,200 --> 00:46:06,210
Τι προσπαθείς να κάνεις;

922
00:46:06,260 --> 00:46:09,260
Σε πήρα τηλέφωνο, δεν μπόρεσα να σε φτάσω,
Ανησυχούσα.

923
00:46:09,340 --> 00:46:11,010
Εξάλλου, δεν είχαμε συμφωνήσει σε αυτό.

924
00:46:11,060 --> 00:46:12,410
Οι εργασίες δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα.

925
00:46:12,460 --> 00:46:15,460
Ναί.

926
00:46:16,080 --> 00:46:18,230
Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής.

927
00:46:18,280 --> 00:46:20,250
Αναρωτήθηκα αν ήσουν με τον Kadir.

928
00:46:20,300 --> 00:46:21,410
Ναι, ήμουν με τον Kadir.

929
00:46:21,460 --> 00:46:22,970
Τι εννοείς,
ήσουν όλη μέρα με τον Καντίρ;

930
00:46:23,020 --> 00:46:25,930
Όχι, δεν ήμουν με τον Kadir όλη μέρα,
αλλά αυτό δεν είναι δουλειά σου.

931
00:46:25,980 --> 00:46:27,490
Είσαι σίγουρος;

932
00:46:27,540 --> 00:46:30,540
Δεν νομίζεις ότι με αφορά αυτό;

933
00:46:31,180 --> 00:46:33,350
Δεν δέχτηκε.

934
00:46:33,400 --> 00:46:35,270
Δεν εκπλήσσομαι.

935
00:46:35,320 --> 00:46:38,230
Τέλος πάντων, τουλάχιστον ελπίζω να το έχεις κάνει
καταλάβαινε ποιον να εμπιστευτεί.

936
00:46:38,280 --> 00:46:40,310
Κανείς δεν μου έδωσε υπόσχεση εμπιστοσύνης, Τόλγκα.

937
00:46:40,360 --> 00:46:42,410
το δίνω.

938
00:46:42,460 --> 00:46:44,310
Το δίνω, Ντεφνέ.

939
00:46:44,360 --> 00:46:47,360
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

940
00:46:47,460 --> 00:46:49,270
Κάλεσαν από την εταιρεία.

941
00:46:49,320 --> 00:46:52,320
Μας περιμένουν όλους
αύριο το πρωί για την υπογραφή.

942
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
ξέρω.

943
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
Θα πάω στον κ.
Λεβέντ το πρωί και εξήγησε τα πάντα.

944
00:46:58,860 --> 00:47:01,070
Δεν χρειάζεται να πάτε στην υπογραφή.

945
00:47:01,120 --> 00:47:02,670
το κάνω.

946
00:47:02,720 --> 00:47:04,290
Θα έρθω μαζί σου αύριο το πρωί.

947
00:47:04,340 --> 00:47:05,810
θα είμαι δίπλα σου.

948
00:47:05,860 --> 00:47:06,970
Τι εννοείς;

949
00:47:07,020 --> 00:47:10,020
Δεν πίστευες ότι θα σε άφηνα
μόνος σε μια τέτοια κατάσταση, εσύ;

950
00:47:10,940 --> 00:47:14,820
Θέλω να πω, και οι δύο σας έβαλα σε μια τέτοια κατάσταση.

951
00:47:14,860 --> 00:47:16,730
Είμαι πάντα δίπλα σου.

952
00:47:16,780 --> 00:47:19,780
Πιστέψτε με,
τι έκανες δεν έχει καμία απολύτως σημασία.

953
00:47:20,700 --> 00:47:23,700
Άλλωστε ήρθα εδώ για να το πω αυτό.

954
00:47:23,800 --> 00:47:25,590
σε περίμενα.

955
00:47:25,640 --> 00:47:28,640
Λοιπόν, με την άδειά σας.

956
00:47:29,530 --> 00:47:32,450
Ας μην προκαλέσω άλλη αναστάτωση.

957
00:47:32,500 --> 00:47:35,500
Τα λέμε.

958
00:47:36,470 --> 00:47:38,400
Έρχονται.

959
00:47:38,450 --> 00:47:41,060
Έρχονται.

960
00:47:41,110 --> 00:47:43,340
Με την άδειά σας, φεύγω τρέχοντας.

961
00:47:43,390 --> 00:47:44,560
Α, δεν είναι σωστό, δεν έφαγες τίποτα.

962
00:47:44,610 --> 00:47:45,580
Ναί.

963
00:47:45,630 --> 00:47:48,630
Ας είναι η υπόσχεσή σου,
θα το κάνουμε την επόμενη φορά, εντάξει;

964
00:47:48,670 --> 00:47:49,720
Πρόστιμο.

965
00:47:49,770 --> 00:47:51,600
Τα λέμε, καλησπέρα.

966
00:47:51,650 --> 00:47:52,280
Καλησπέρα.

967
00:47:52,330 --> 00:47:54,340
Ακόμα επρόκειτο να κόψουμε το καρπούζι.

968
00:47:54,390 --> 00:47:55,920
Θα σου δείξω το καρπούζι.

969
00:47:55,970 --> 00:47:58,970
έρχομαι.

970
00:47:59,330 --> 00:48:02,330
Όχι, όχι, έλα, σε παρακαλώ, τουλάχιστον.

971
00:48:14,560 --> 00:48:17,560
Ω, επιτέλους οι κλήσεις μου επιστρέφονται.

972
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
Ω, με συγχωρείτε, ήμουν πολύ απασχολημένος, πώς είστε;

973
00:48:21,040 --> 00:48:22,390
Είμαι καλά.

974
00:48:22,440 --> 00:48:24,470
Είμαι καλά, αλλά εκπλήσσομαι, ειλικρινά.

975
00:48:24,520 --> 00:48:27,520
Αναρωτιόμουν όλη μέρα πώς σε έπεισε η Ντεφνέ,
υποθέτω.

976
00:48:27,800 --> 00:48:29,630
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος που δέχτηκα.

977
00:48:29,680 --> 00:48:35,920
Όχι, όχι, είμαι πολύ χαρούμενος,
απλά δεν έδειξες να κοιτάς ζεστά το θέμα.

978
00:48:36,460 --> 00:48:39,410
Γι' αυτό ρώτησα πώς
δέχτηκες για την Ντεφνέ.

979
00:48:39,460 --> 00:48:42,460
Λοιπόν, ας πούμε ότι είναι μια έξυπνη γυναίκα.

980
00:48:43,440 --> 00:48:46,440
Ξέρει καλά πού να
προσεγγίστε το θέμα από.

981
00:48:46,560 --> 00:48:49,150
Είσαι πολύ γλυκιά.

982
00:48:49,200 --> 00:48:51,430
Τα λέμε στην παρέα το πρωί.

983
00:48:51,480 --> 00:48:52,830
Εντάξει, τα λέμε.

984
00:48:52,880 --> 00:48:54,970
Α, παρεμπιπτόντως.

985
00:48:55,020 --> 00:48:57,850
Σκέφτομαι να έρθω σε εσάς
μέρος το βράδυ για να γιορτάσουμε.

986
00:48:57,900 --> 00:48:59,710
Τι λέτε;

987
00:48:59,760 --> 00:49:02,760
Σίγουρα, φυσικά, θα περιμένω.

988
00:49:03,520 --> 00:49:06,520
Τότε είναι μια συμφωνία.

989
00:49:07,460 --> 00:49:09,270
Φιλιά, αντίο.

990
00:49:09,320 --> 00:49:12,320
Αντίο.

991
00:49:17,140 --> 00:49:20,140
Με ρωτάει πώς δέχτηκα τη Ντεφνέ.

992
00:49:20,260 --> 00:49:22,550
Αυτό το κορίτσι έχει εμμονή μαζί μου,
σου λέω.

993
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
Και ο Levent Partner καλεί τον δικό του
δικός του κόπος στα πόδια του, ε.

994
00:49:25,720 --> 00:49:28,410
Αυτό είναι το όμορφο πάντως.

995
00:49:28,460 --> 00:49:29,830
Δεν ξέρουν καν ποιος είμαι.

996
00:49:29,880 --> 00:49:33,300
Ακολουθώ αυτόν τον άνθρωπο εδώ και χρόνια,
Έχω πλησιάσει βήμα βήμα.

997
00:49:33,780 --> 00:49:35,630
Μπήκα και εγώ στην εταιρεία αδερφέ.

998
00:49:35,680 --> 00:49:37,470
Αυτό είναι που έχει σημασία.

999
00:49:37,520 --> 00:49:39,570
Λοιπόν φίλε μου,
τα πράγματα κυλούν ομαλά, αλλά.

1000
00:49:39,620 --> 00:49:41,910
Η κατάσταση της σχέσης σας
φαίνεται λίγο περίπλοκο, ε.

1001
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
Λες Defne από τη μια,
και καλείς την Οζλέμ να γιορτάσει το βράδυ από την άλλη.

1002
00:49:44,980 --> 00:49:47,980
Δεν θα γίνει ούτε γιορτή ούτε τίποτα
γιατί ο Καντίρ δεν δέχτηκε το έργο.

1003
00:49:49,100 --> 00:49:52,100
Θα βγάλω την Ντεφνέ για
δείπνο αύριο το απόγευμα.

1004
00:49:52,680 --> 00:49:55,680
Τα υπόλοιπα θα διεκπεραιωθούν.
ας περάσουμε το πρωί.

1005
00:49:56,440 --> 00:49:58,970
Έλα τώρα, ξέρεις τη δουλειά σου, έλα.

1006
00:49:59,020 --> 00:50:01,250
Ρίξτε μια ματιά, ρίξτε μια ματιά και εσείς.

1007
00:50:01,300 --> 00:50:03,310
Τα έχω βάλει και τώρα.

1008
00:50:03,360 --> 00:50:06,360
Εντάξει, εντάξει, δαγκώστε το κρεμμύδι, το κρεμμύδι, το κρεμμύδι.

1009
00:50:07,220 --> 00:50:09,890
Φτάνει αν η μελάσα
στο στόμα μου φτύνει.

1010
00:50:09,940 --> 00:50:11,570
Είμαι γεμάτος μέχρι εδώ.

1011
00:50:11,620 --> 00:50:14,350
Μην τηγανίζετε καν λαχανικά.
τι θα φάω; κάνω δίαιτα.

1012
00:50:14,400 --> 00:50:16,150
Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο;

1013
00:50:16,200 --> 00:50:19,050
Η κόρη μου,
υπάρχει μια βαλίτσα που κάθεται στον επάνω όροφο.

1014
00:50:19,100 --> 00:50:20,610
Αφήστε το κάπου μακριά? ποιανού είναι;

1015
00:50:20,660 --> 00:50:22,590
Είναι δικό μου, είναι δικό μου.

1016
00:50:22,640 --> 00:50:23,650
Είμαι από το σπίτι.

1017
00:50:23,700 --> 00:50:25,390
Ω, ναι.

1018
00:50:25,440 --> 00:50:28,680
Ο Kadir έχει το έργο
η διακόσμηση ανανεώθηκε.

1019
00:50:29,080 --> 00:50:31,470
Γι' αυτό ο Μούσρα θα μείνει εδώ.

1020
00:50:31,520 --> 00:50:32,310
Ω, τι ωραία.

1021
00:50:32,360 --> 00:50:35,360
Καινοτομία.

1022
00:50:36,300 --> 00:50:39,880
Οι δουλειές είναι καλές, Mashallah,
Mashallah, Mashallah.

1023
00:50:42,320 --> 00:50:43,290
Μασαλάχ.

1024
00:50:43,340 --> 00:50:46,340
Πάρε αυτό, κόρη μου,
και πάρτε λίγο κρέας στα κόκαλά σας από αυτό.

1025
00:50:46,380 --> 00:50:48,070
Είναι προφανές ότι σύντομα θα γίνει γάμος.

1026
00:50:48,120 --> 00:50:50,830
Ποιος γάμος, για όνομα του Αλλάχ, ποιος γάμος;

1027
00:50:50,880 --> 00:50:53,430
Ειλικρινά, νόμιζα ότι θα το έκανες
μείνε στο σπίτι ανύπαντρος, αλλά...

1028
00:50:53,480 --> 00:50:55,330
Μασαλάχ.

1029
00:50:55,380 --> 00:50:57,730
Γιατί η κόρη μου θα έμενε στο σπίτι ανύπαντρη;

1030
00:50:57,780 --> 00:51:00,070
Εκτός,
η κόρη μου δεν τον κοίταζε καν.

1031
00:51:00,120 --> 00:51:03,120
Για παράδειγμα, κοίτα,
Μου άρεσε ήδη αυτό το Kadir.

1032
00:51:04,600 --> 00:51:05,810
Είμαι επίσης υποστηρικτής του Kadir.

1033
00:51:05,860 --> 00:51:07,290
Λοιπόν, μπράβο σου, σγουρά μαλλιά.

1034
00:51:07,340 --> 00:51:09,550
Τι σου άρεσε σε αυτό το Kadir;

1035
00:51:09,600 --> 00:51:11,530
Λοιπόν, είναι πολύ ευχάριστο πράγμα επίσης.

1036
00:51:11,580 --> 00:51:13,770
Ήταν σαν ένα άσπρο πράγμα.

1037
00:51:13,820 --> 00:51:15,330
Και αγόρασε λουλούδια, για παράδειγμα.

1038
00:51:15,380 --> 00:51:17,030
Νομίζω ότι είναι και τα δύο.

1039
00:51:17,080 --> 00:51:19,150
Η αδερφή μου είναι πολύ καλά έτσι.

1040
00:51:19,200 --> 00:51:19,730
Το τριαντάφυλλο της αδερφής του.

1041
00:51:19,780 --> 00:51:22,710
Κόρη μου, αυτή είναι η νέα σου γενιά.

1042
00:51:22,760 --> 00:51:24,790
Γιατί είσαι τόσο κατά του γάμου;

1043
00:51:24,840 --> 00:51:26,410
Νομίζω ότι ο γάμος είναι πολύ όμορφο πράγμα.

1044
00:51:26,460 --> 00:51:27,370
Το είπες αυτό;

1045
00:51:27,420 --> 00:51:29,170
Δεν είμαστε ούτε εναντίον του ούτε τίποτα.

1046
00:51:29,220 --> 00:51:31,130
Να ρωτήσω κάτι;

1047
00:51:31,180 --> 00:51:32,950
Σας ρωτάω όλους.

1048
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Έχετε χάσει όλοι τα μυαλά σας;

1049
00:51:36,580 --> 00:51:38,410
Αλλά έχει δίκιο.

1050
00:51:38,460 --> 00:51:40,490
Η αγάπη κάνει κάποιον να τρελαθεί.

1051
00:51:40,540 --> 00:51:42,870
Αλλά ένα πιστοποιητικό γάμου αναβιώνει.

1052
00:51:42,920 --> 00:51:45,050
Σκάσε.

1053
00:51:45,100 --> 00:51:46,690
Έχουμε ντροπιαστεί μπροστά στους γείτονες.

1054
00:51:46,740 --> 00:51:47,590
Σώπα, κορίτσι, σκάσε.

1055
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
Σώπα κιόλας.

1056
00:51:51,440 --> 00:52:26,660
Μασαλάχ,
έχετε κερδίσει αυτούς τους σιωπηλούς πολέμους που κάνατε.

1057
00:52:26,940 --> 00:52:28,490
Στη ζωή.

1058
00:52:28,540 --> 00:52:31,230
Ευχαριστώ, αλλά...

1059
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
...μοιάζω σαν να έχω χάσει.

1060
00:52:42,340 --> 00:52:43,990
Θέλω να πω, μην σταματάς πολύ.

1061
00:52:44,040 --> 00:52:46,250
Πες τους ότι σου είπα ψέματα, μετά βγες έξω και φύγε.

1062
00:52:46,300 --> 00:52:48,890
Όχι, γιατί πρέπει να είσαι τόσο ειλικρινής ούτως ή άλλως;

1063
00:52:48,940 --> 00:52:51,150
Λες ο κ.
Ο Καντίρ είχε δεχτεί και μετά άλλαξε γνώμη.

1064
00:52:51,200 --> 00:52:51,750
Τι;

1065
00:52:51,800 --> 00:52:53,090
Α, μην είσαι γελοίος.

1066
00:52:53,140 --> 00:52:55,490
Πρέπει να πω την αλήθεια.

1067
00:52:55,540 --> 00:52:58,410
Πόσο έχει φλις.

1068
00:52:58,460 --> 00:53:00,250
Μακάρι να μπορούσαμε να είμαστε δίπλα σου.

1069
00:53:00,300 --> 00:53:03,480
Εστιάζετε στην ακοή σας.
Θα το διαχειριστώ, εντάξει;

1070
00:53:04,160 --> 00:53:05,430
Τέλος πάντων, δεν πειράζει.

1071
00:53:05,480 --> 00:53:06,670
Ο Τόλγκα θα είναι δίπλα σου.

1072
00:53:06,720 --> 00:53:08,590
Ναι, και θα ντροπιαστείτε
και μπροστά του.

1073
00:53:08,640 --> 00:53:10,710
Δεν το είχα σκεφτεί από
αυτή η προοπτική καθόλου.

1074
00:53:10,760 --> 00:53:12,190
Όχι, θα είναι δίπλα σου.

1075
00:53:12,240 --> 00:53:14,290
Θα σας υποστηρίξει. εννοώ,
σκέψου το έτσι.

1076
00:53:14,340 --> 00:53:17,270
Κοίτα, εντάξει,
Έχετε τεντωθεί πάρα πολύ. πήγαινε μέσα.

1077
00:53:17,320 --> 00:53:19,070
Πες το, αφήστε το να τελειώσει, και να είστε ελεύθεροι.

1078
00:53:19,120 --> 00:53:20,670
Εντάξει, έλα, σε φιλώ.

1079
00:53:20,720 --> 00:53:22,910
Τα λέμε αγάπη μου.

1080
00:53:22,960 --> 00:53:25,960
Εντάξει, τα λέμε.

1081
00:53:37,380 --> 00:53:40,380
Αλλάχ μου, τι όμορφο πρωινό είναι αυτό.

1082
00:53:40,640 --> 00:53:42,070
Τι όμορφο πρωινό.

1083
00:53:42,120 --> 00:53:43,630
Καλημέρα κόρη μου.

1084
00:53:43,680 --> 00:53:44,990
Είσαι νωρίς.

1085
00:53:45,040 --> 00:53:46,970
Καλημέρα και σε σένα αγαπητέ πατέρα.

1086
00:53:47,020 --> 00:53:48,970
Χαίρεσαι λίγο νωρίς, ίσως;

1087
00:53:49,020 --> 00:53:52,020
Τι να κάνω, κόρη μου;
Προσπαθώ να σκέφτομαι θετικά.

1088
00:53:52,040 --> 00:53:54,490
Ας σκεφτούμε θετικά για να πάει καλά η μέρα μας.

1089
00:53:54,540 --> 00:53:56,830
Μια από τις πιο σημαντικές μέρες της ζωής μας.

1090
00:53:56,880 --> 00:53:58,110
Αυτές οι υπογραφές θα υπογραφούν.

1091
00:53:58,160 --> 00:53:59,470
Αυτές οι υπογραφές θα υπογραφούν.

1092
00:53:59,520 --> 00:54:02,520
Δηλαδή, πατέρα,
Η Ντεφνέ είπε εντάξει για τον κύριο Καντίρ.

1093
00:54:02,920 --> 00:54:04,430
Δεν είπε τίποτα άλλο.

1094
00:54:04,480 --> 00:54:05,470
Δεν απαντούσε ούτε στα τηλέφωνα.

1095
00:54:05,520 --> 00:54:07,230
Τι μπορούμε να κάνουμε; Ας σκεφτούμε θετικά.

1096
00:54:07,280 --> 00:54:09,050
Ίσως ο άντρας είναι απασχολημένος.

1097
00:54:09,100 --> 00:54:12,100
Η μπαταρία του μπορεί να έχει πέσει.

1098
00:54:12,560 --> 00:54:14,150
Πού ήταν ο Tolga;

1099
00:54:14,200 --> 00:54:16,830
Ερχόταν. είναι καθ' οδόν.

1100
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
Μιλάμε μαζί του.

1101
00:54:18,800 --> 00:54:19,830
Μην το κάνεις αυτό.

1102
00:54:19,880 --> 00:54:21,730
Μην ανησυχείς.

1103
00:54:21,780 --> 00:54:24,090
Υπάρχουν νέα από την Ντεφνέ;

1104
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Τι συμβαίνει με αυτήν την Ντεφνέ;

1105
00:54:27,360 --> 00:54:28,690
Έρχεται.

1106
00:54:28,740 --> 00:54:30,290
Στο δρόμο.

1107
00:54:30,340 --> 00:54:31,630
...Οζλέμ.

1108
00:54:31,680 --> 00:54:33,550
Η Ντεφνέ είναι η κόλλα αυτού του έργου.

1109
00:54:33,600 --> 00:54:34,890
Μην ξεχνάτε.

1110
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Θα δούμε, αγαπητέ πατέρα,
αν είναι η κόλλα ή το χώμα.

1111
00:54:38,320 --> 00:54:41,320
Θα καταλάβουμε όταν έρθει.

1112
00:54:43,780 --> 00:54:44,130
Γειά σου.

1113
00:54:44,180 --> 00:54:46,370
Που είσαι;

1114
00:54:46,420 --> 00:54:48,590
Είμαι στο πάτωμα. τι με εσυ

1115
00:54:48,640 --> 00:54:51,640
Κοίτα πίσω σου.

1116
00:54:53,820 --> 00:54:56,370
Είστε έτοιμοι;

1117
00:54:56,420 --> 00:54:58,990
Έλα, ας κάνουμε αυτή τη δουλειά.

1118
00:54:59,040 --> 00:55:02,040
Καλά.

1119
00:55:08,560 --> 00:55:10,070
κ. Τόλγκα.

1120
00:55:10,120 --> 00:55:11,450
Καλωσόρισμα.

1121
00:55:11,500 --> 00:55:12,570
Χαίρομαι που είμαι εδώ.

1122
00:55:12,620 --> 00:55:15,480
Σήμερα θα υπογράψουμε την ιστορία.

1123
00:55:15,530 --> 00:55:17,370
Το παρελθόν μας θα καθορίσει το μέλλον μας, εννοώ.

1124
00:55:17,420 --> 00:55:19,930
Τι;

1125
00:55:19,980 --> 00:55:21,170
δεν καταλαβα.

1126
00:55:21,220 --> 00:55:23,210
Δεν είναι τίποτα σημαντικό.

1127
00:55:23,260 --> 00:55:25,130
Παρακαλώ, παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο.

1128
00:55:25,180 --> 00:55:26,970
Καλώς ήρθες, αγαπητέ Tolga.

1129
00:55:27,020 --> 00:55:29,310
Με εξέπληξες πολύ.

1130
00:55:29,360 --> 00:55:32,360
Μπορώ να συνεχίσω να σας εκπλήσσω ακόμα περισσότερο,
Κύριε Λεβέντ;

1131
00:55:34,160 --> 00:55:35,250
Παρακαλώ.

1132
00:55:35,300 --> 00:55:37,670
Ευχαριστώ, αγαπητέ πατέρα.

1133
00:55:37,720 --> 00:55:40,720
Ναί.

1134
00:55:43,320 --> 00:55:43,690
Ναί.

1135
00:55:43,740 --> 00:55:45,470
Ναί.

1136
00:55:45,520 --> 00:55:47,630
Ας υπογράψουμε αυτές τις υπογραφές.

1137
00:55:47,680 --> 00:55:50,680
Μετά θα μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες.

1138
00:55:51,300 --> 00:55:54,300
Έλα λοιπόν.

1139
00:56:00,290 --> 00:56:03,290
Ο κύριος Καντίρ μάλλον θα φτάσει σε λίγο.

1140
00:56:09,610 --> 00:56:12,610
Αγαπητή Ντέφνε.

1141
00:56:13,610 --> 00:56:16,610
Τι κάνετε; Φαίνεσαι λίγο τεταμένη, ε;

1142
00:56:18,710 --> 00:56:20,600
Είναι από τον ενθουσιασμό.

1143
00:56:20,650 --> 00:56:22,000
Άλλωστε θα μπει στο...

1144
00:56:22,050 --> 00:56:24,320
...η μεγαλύτερη δουλειά της ζωής της.

1145
00:56:24,370 --> 00:56:27,370
Θα είναι η δικηγόρος
για αυτό το έργο μου.

1146
00:56:28,230 --> 00:56:31,230
Ως δικηγόρος;

1147
00:56:32,170 --> 00:56:35,000
Ναι, υπάρχει κάτι τέτοιο.

1148
00:56:35,050 --> 00:56:38,050
Θα μιλήσουμε αργότερα.

1149
00:56:39,720 --> 00:56:42,720
Πού είναι ο κύριος Καντίρ;

1150
00:56:54,850 --> 00:56:56,820
Νομίζω, για να εξηγήσω ακριβώς τον κ.
Η κατάσταση του Καντίρ...

1151
00:56:56,870 --> 00:56:59,870
...είχα έρθει.

1152
00:57:00,010 --> 00:57:00,520
Στην πραγματικότητα...

1153
00:57:00,570 --> 00:57:03,570
...τι έγινε; Υπάρχει πρόβλημα;

1154
00:57:04,090 --> 00:57:05,500
Τι πρόβλημα μπορεί να υπάρχει;

1155
00:57:05,550 --> 00:57:06,720
Ο κ. Καντίρ ήδη αποδέχτηκε...

1156
00:57:06,770 --> 00:57:08,000
...συνεργασία με τον κύριο Τόλγκα.

1157
00:57:08,050 --> 00:57:10,420
Ο κ. Tolga είναι ήδη εδώ.
δεν υπαρχει κανενα προβλημα.

1158
00:57:10,470 --> 00:57:13,380
Φυσικά, εννοώ,
δεν υπάρχει πρόβλημα από την πλευρά μου.

1159
00:57:13,430 --> 00:57:16,430
Καλά.

1160
00:57:18,570 --> 00:57:19,080
Τώρα...

1161
00:57:19,130 --> 00:57:20,740
...κ. Λεβέντ.

1162
00:57:20,790 --> 00:57:23,400
Χθες, εγώ...

1163
00:57:23,450 --> 00:57:24,300
...κ. Tolga και...

1164
00:57:24,350 --> 00:57:26,740
...κ. Καντίρ, και οι δύο...

1165
00:57:26,790 --> 00:57:29,600
...Σου είπα ότι έπεισα
τους για το έργο.

1166
00:57:29,650 --> 00:57:30,360
Όμως...

1167
00:57:30,410 --> 00:57:33,410
Αλλά τι; Δηλαδή, τι έγινε;
Υπάρχει κάτι;

1168
00:57:36,830 --> 00:57:39,830
Κοιτάξτε, στην πραγματικότητα, κύριε Kadir, το έργο...

1169
00:57:51,720 --> 00:57:54,720
Ειρήνη σε σας.

1170
00:57:57,400 --> 00:57:59,710
Κύριε Καντίρ, μόνο για εσάς μιλούσαμε.

1171
00:57:59,760 --> 00:58:00,590
Καλωσόρισμα.

1172
00:58:00,640 --> 00:58:02,870
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. συγγνώμη,
αργήσαμε λίγο.

1173
00:58:02,920 --> 00:58:04,370
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1174
00:58:04,420 --> 00:58:05,770
Καλώς ήρθατε, κύριε Kadir.

1175
00:58:05,820 --> 00:58:10,020
Αυτή είναι η ομάδα των ονείρων.

1176
00:58:11,060 --> 00:58:13,370
Επιτέλους συνήλθατε.

1177
00:58:13,420 --> 00:58:15,350
Έλα Σελίν...

1178
00:58:15,400 --> 00:58:17,750
...το συμβόλαιο.

1179
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
Έλα λοιπόν.

1180
00:58:22,360 --> 00:58:25,360
Είμαι σίγουρος ότι θα δω τις βρεγμένες υπογραφές μια μέρα.

1181
00:58:27,200 --> 00:58:28,750
Κύριε Τόλγκα, ας ξεκινήσουμε από εσάς.

1182
00:58:28,800 --> 00:58:30,170
Οπου;

1183
00:58:30,220 --> 00:58:31,370
Εδώ ακριβώς.

1184
00:58:31,420 --> 00:58:34,420
Tolga Erez.

1185
00:58:48,560 --> 00:58:51,560
κ. Καντίρ.

1186
00:59:13,020 --> 00:59:14,990
Ναί.

1187
00:59:15,040 --> 00:59:16,530
Ευχαριστώ.

1188
00:59:16,580 --> 00:59:19,190
Τότε, ας είναι ωφέλιμο
για όλους μας εκ των προτέρων.

1189
00:59:19,240 --> 00:59:21,610
Μακάρι να είναι ωφέλιμο.

1190
00:59:21,660 --> 00:59:23,170
Κύριοι, παρεμπιπτόντως, εγώ...

1191
00:59:23,220 --> 00:59:25,390
...μπορώ να μάθω την αμοιβαία διαθεσιμότητα σας;

1192
00:59:25,440 --> 00:59:27,210
Για την εξερεύνηση γης.

1193
00:59:27,260 --> 00:59:29,430
Ειλικρινά,
Σκέφτομαι να πάω και να το εξερευνήσω μόνος μου.

1194
00:59:29,480 --> 00:59:30,910
Ο δικός μου χρόνος.

1195
00:59:30,960 --> 00:59:31,990
Κύριε Καντίρ...

1196
00:59:32,040 --> 00:59:34,290
...αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο.

1197
00:59:34,340 --> 00:59:36,010
Η ιδέα και η σκοπιμότητα...

1198
00:59:36,060 --> 00:59:37,090
...πρέπει να τις πραγματοποιήσουμε ταυτόχρονα.

1199
00:59:37,140 --> 00:59:38,910
Κοίτα, τι είναι αυτό που λες;

1200
00:59:38,960 --> 00:59:41,430
Δημιουργείται ένας τεράστιος συνεργάτης.

1201
00:59:41,480 --> 00:59:42,870
Πρέπει να τρέξω.

1202
00:59:42,920 --> 00:59:46,160
Εγώ πάντως μπήκα ανάμεσα σε δύο δουλειές μου,
μόνο για να χειριστεί την επιχείρηση υπογραφής.

1203
00:59:46,540 --> 00:59:47,990
Ας είναι ωφέλιμο για όλους μας.

1204
00:59:48,040 --> 00:59:50,270
Ευχαριστώ που ήρθατε.

1205
00:59:50,320 --> 00:59:51,170
Μακάρι να είναι ωφέλιμο.

1206
00:59:51,220 --> 00:59:54,220
Μακάρι να είναι ωφέλιμο.

1207
00:59:59,800 --> 01:00:01,810
Έλα φίλε.

1208
01:00:01,860 --> 01:00:03,970
Καλή τύχη με τη δουλειά σας.

1209
01:00:04,020 --> 01:00:04,950
Τα λέμε, κύριε Τόλγκα.

1210
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Ναι, τα λέμε.

1211
01:00:08,440 --> 01:00:09,890
Tolga...

1212
01:00:09,940 --> 01:00:12,030
...πώς θα δουλέψουμε έτσι;

1213
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
Αγαπητέ μου Μπεκίρ, θα μείνεις κοιμισμένος;

1214
01:00:13,600 --> 01:00:14,550
Θα σου μιλήσω για κάτι.

1215
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
Σελίν.

1216
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
Ναί.

1217
01:00:26,460 --> 01:00:29,410
Συγχαρητήρια.

1218
01:00:29,460 --> 01:00:30,250
Εδώ...

1219
01:00:30,300 --> 01:00:33,300
...είναι η επιταγή των δέκα εκατομμυρίων λιρών.

1220
01:00:36,860 --> 01:00:37,810
Ωστόσο...

1221
01:00:37,860 --> 01:00:39,850
...Έχω έναν όρο.

1222
01:00:39,900 --> 01:00:42,900
Θέλω να δουλέψεις ως το
δικηγόρος για αυτό το έργο.

1223
01:00:43,680 --> 01:00:46,150
Φυσικά, φυσικά, με χαρά.

1224
01:00:46,200 --> 01:00:48,570
Θέλω να το τρέξεις αυτό
έργο χωρίς προβλήματα...

1225
01:00:48,620 --> 01:00:49,870
...και να χειριστώ...

1226
01:00:49,920 --> 01:00:51,810
...όλα τα προβλήματα...

1227
01:00:51,860 --> 01:00:54,860
...που συναντάμε έντεχνα.

1228
01:01:01,780 --> 01:01:04,570
Τι συνέβη; Δεν με εμπιστεύεσαι;

1229
01:01:04,620 --> 01:01:06,570
Όχι κύριε Λεβέντ...

1230
01:01:06,620 --> 01:01:08,750
...δεν είναι για σένα.

1231
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Επαγγελματική παραμόρφωση, κατά κάποιο τρόπο.

1232
01:01:12,900 --> 01:01:13,990
Ειλικρινά, αυτό...

1233
01:01:14,040 --> 01:01:17,040
...συμβόλαιο έχει γίνει πολύ
βαρύ μονόπλευρο συμβόλαιο.

1234
01:01:17,080 --> 01:01:18,210
Για να το εξετάσω αυτό...

1235
01:01:18,260 --> 01:01:19,670
...βιάσου λίγο.

1236
01:01:19,720 --> 01:01:21,810
Για μένα δίνοντας δέκα εκατομμύρια λίρες...

1237
01:01:21,860 --> 01:01:23,770
...σε κάποιον που δεν το κάνω
ξέρω καθόλου δεν ήταν εύκολο.

1238
01:01:23,820 --> 01:01:25,910
Είπα ότι χρειάζομαι χρήματα επειγόντως.

1239
01:01:25,960 --> 01:01:28,960
Και χρειάζομαι επειγόντως δικηγόρο.

1240
01:01:29,500 --> 01:01:30,170
Υπογράψτε το...

1241
01:01:30,220 --> 01:01:33,220
...πάρε την επιταγή.

1242
01:01:48,230 --> 01:01:51,230
Έλα λοιπόν, μπορεί να είναι ωφέλιμο.

1243
01:01:55,010 --> 01:01:58,010
Καλώς ήρθατε στην Batilen Holding.

1244
01:02:04,330 --> 01:02:06,640
Δικηγόρο, ακολούθησέ με.

1245
01:02:06,690 --> 01:02:09,690
Αυτά τα δείχνεις για χρηματοδότηση.

1246
01:02:10,190 --> 01:02:10,940
...Όζλεμ...

1247
01:02:10,990 --> 01:02:12,760
...εεε...

1248
01:02:12,810 --> 01:02:15,810
...Δεν είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω.

1249
01:02:15,850 --> 01:02:17,920
Ο πατέρας σου μου δανείζει χρήματα...

1250
01:02:17,970 --> 01:02:19,720
...συνέβη χάρη σε εσάς.

1251
01:02:19,770 --> 01:02:22,000
Με έσωσες από τόσο μεγάλο μπελά που...

1252
01:02:22,050 --> 01:02:22,940
...η καριέρα μου...

1253
01:02:22,990 --> 01:02:24,600
...Τα έχανα κυριολεκτικά τα πάντα.

1254
01:02:24,650 --> 01:02:26,520
Α, αλήθεια;

1255
01:02:26,570 --> 01:02:29,000
Μακάρι να μην είχες συνθλίψει
εμένα και πέρασε, Ντεφνέ.

1256
01:02:29,050 --> 01:02:30,900
Πήδηξες μέσα ξαφνικά.
δεν ήταν καθόλου ωραίο.

1257
01:02:30,950 --> 01:02:33,400
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, ναι, αλλά...

1258
01:02:33,450 --> 01:02:34,640
...ήταν η τελευταία μέρα για την πληρωμή.

1259
01:02:34,690 --> 01:02:36,680
Θα σε ανταποδώσω, Ντεφνέ.

1260
01:02:36,730 --> 01:02:39,730
Αλλά δεν σε ήξερα έτσι.

1261
01:02:39,750 --> 01:02:42,560
Ήσουν μια γυναίκα με αρχές.

1262
01:02:42,610 --> 01:02:43,940
Δηλαδή, φαίνεται...

1263
01:02:43,990 --> 01:02:45,520
...όταν πρόκειται για χρήματα, αυτά...

1264
01:02:45,570 --> 01:02:47,520
...διάσημες αρχές μπορούν να μείνουν...

1265
01:02:47,570 --> 01:02:50,570
...πίσω από την πόρτα.

1266
01:02:51,310 --> 01:02:52,600
Όπως είπα...

1267
01:02:52,650 --> 01:02:55,380
...χάρη σε σένα, έβγαλα ένα μεγάλο μπελά.

1268
01:02:55,430 --> 01:02:56,740
Αν επιτρέπεις...

1269
01:02:56,790 --> 01:02:59,120
...Θα ήθελα να σε βγάλω έξω
για ένα δείπνο για να σας ευχαριστήσω.

1270
01:02:59,170 --> 01:03:00,500
Δηλαδή απόψε...

1271
01:03:00,550 --> 01:03:02,620
Είμαι πολύ απασχολημένος, αγαπητή Ντεφνέ.

1272
01:03:02,670 --> 01:03:05,670
Μπορείτε να μου αγοράσετε έναν καφέ όταν εμείς
τρέχουν μεταξύ τους εδώ γύρω.

1273
01:03:06,150 --> 01:03:06,380
Εκτός από...

1274
01:03:06,430 --> 01:03:09,430
...δεν θα ταρακουνούσαμε
είτε την περιουσία σας.

1275
01:03:10,430 --> 01:03:15,430
Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com.

1276
01:03:16,430 --> 01:03:22,430
Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας
και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com.

1277
01:03:32,610 --> 01:03:35,500
Tolga.

1278
01:03:35,550 --> 01:03:37,340
Ότι ο κύριος Καντίρ δέχθηκε...

1279
01:03:37,390 --> 01:03:38,400
...Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.

1280
01:03:38,450 --> 01:03:39,720
Είμαι κυριολεκτικά σε σοκ.

1281
01:03:39,770 --> 01:03:42,160
Μη νομίζεις ότι τον έπεισες μόνος σου.

1282
01:03:42,210 --> 01:03:44,740
Μη νομίζεις ότι υπάρχουν χίλια
αλεπούδες τρέχουν στο κεφάλι του.

1283
01:03:44,790 --> 01:03:46,260
Όπως γνωρίζετε, από το εξωτερικό...

1284
01:03:46,310 --> 01:03:47,960
...έχει πολύ μεγάλους επενδυτές.

1285
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
Δεν θα ήθελε να τα χάσει.

1286
01:03:50,190 --> 01:03:52,360
Τέλος πάντων, αφήστε το στην άκρη...

1287
01:03:52,410 --> 01:03:54,140
...προετοιμαστείτε για το βράδυ.

1288
01:03:54,190 --> 01:03:56,760
Θα σε πάω σε ένα πολύ
όμορφο μέρος για να γιορτάσετε.

1289
01:03:56,810 --> 01:03:57,440
Τι;

1290
01:03:57,490 --> 01:03:58,920
Δεν πιστεύεις ότι σου άξιζε αυτό;

1291
01:03:58,970 --> 01:04:01,080
Έχω μια υπόσχεση για δείπνο
οι γονείς μου απόψε.

1292
01:04:01,130 --> 01:04:02,840
Εγώ ασχολήθηκα με αυτήν την επιχείρηση.

1293
01:04:02,890 --> 01:04:03,880
Πώς εννοείς;

1294
01:04:03,930 --> 01:04:06,930
Κάλεσα, μίλησα και το χειρίστηκα.
δεν υπάρχει πρόβλημα.

1295
01:04:07,150 --> 01:04:08,300
Πήρα άδεια, εννοώ.

1296
01:04:08,350 --> 01:04:10,180
Όλα μαζί έτσι...

1297
01:04:10,230 --> 01:04:12,900
Πώς μπορείς να το λύσεις τόσο όμορφα;

1298
01:04:12,950 --> 01:04:14,480
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

1299
01:04:14,530 --> 01:04:16,940
Όλα είναι ήδη όμορφα.

1300
01:04:16,990 --> 01:04:19,990
Αλλά είναι πιο όμορφα μαζί σου.

1301
01:04:24,850 --> 01:04:27,190
Σε έφερα εδώ αυτή τη στιγμή.

1302
01:04:27,240 --> 01:04:28,690
έχω σωθεί.

1303
01:04:28,740 --> 01:04:31,740
Τι είναι αυτό;

1304
01:04:31,860 --> 01:04:33,030
Έλα εδώ, έλα.

1305
01:04:33,080 --> 01:04:33,650
Τι είναι αυτό;

1306
01:04:33,700 --> 01:04:36,700
Αυτός ο εφιάλτης τελείωσε.
όλα έχουν επανέλθει στο φυσιολογικό.

1307
01:04:38,300 --> 01:04:41,300
Μυρίζει πολύ καλά.

1308
01:04:42,480 --> 01:04:44,370
Αυτό είναι δικό μας, εκατό τοις εκατό δικό μας.

1309
01:04:44,420 --> 01:04:47,420
Αλλάχ μου, ο ήλιος έχει ανατείλει,
ο εφιάλτης τελείωσε.

1310
01:04:47,920 --> 01:04:49,650
Όλα έχουν επανέλθει στο φυσιολογικό.

1311
01:04:49,700 --> 01:04:52,270
Αλλά υπάρχει κάτι για σένα.

1312
01:04:52,320 --> 01:04:54,630
Πώς κατάλαβες;

1313
01:04:54,680 --> 01:04:57,680
Όμως...

1314
01:04:58,960 --> 01:05:01,910
Αυτή η Ντεφνέ ήταν μοναδική στο είδος της, αλλά...

1315
01:05:01,960 --> 01:05:04,830
Πώς έφαγε η Ντεφνέ ένα;

1316
01:05:04,880 --> 01:05:07,880
Μη με τρομάζεις.

1317
01:05:11,200 --> 01:05:11,750
Αν θέλετε...

1318
01:05:11,800 --> 01:05:14,800
Δείτε το με τα μάτια σας.

1319
01:05:28,350 --> 01:05:29,820
Κοίτα πού είναι ο Μπάρτι, ε;

1320
01:05:29,870 --> 01:05:32,870
Έχει δέσει τα χέρια και τα πόδια της εικόνας.
πρέπει να κάνεις ό,τι λέει.

1321
01:05:33,150 --> 01:05:34,260
Όχι.

1322
01:05:34,310 --> 01:05:37,590
Πώς θα μπορούσε να σε συμπαθήσει ένας δικηγόρος
αποδεχτείς ένα τέτοιο συμβόλαιο;

1323
01:05:38,050 --> 01:05:39,680
Κοίτα ποιος μιλάει.

1324
01:05:39,730 --> 01:05:41,300
Δεν είχα άλλη επιλογή.

1325
01:05:41,350 --> 01:05:44,570
Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε μαλακώσει
ρήτρες λίγο και μετά υπέγραψε.

1326
01:05:48,530 --> 01:05:50,260
Α, εντάξει, αρκετά.

1327
01:05:50,310 --> 01:05:50,920
Καλά.

1328
01:05:50,970 --> 01:05:53,500
Τα έχω λύσει όλα μέχρι σήμερα, εντάξει;

1329
01:05:53,550 --> 01:05:56,020
Θα το λύσω και αυτό αν υπάρχει πρόβλημα.

1330
01:05:56,070 --> 01:05:58,000
Άλλωστε αυτή τη στιγμή...

1331
01:05:58,050 --> 01:06:01,050
Αυτό στο οποίο πρέπει να εστιάσουμε...

1332
01:06:03,250 --> 01:06:04,280
Δεν είναι πολύ όμορφο;

1333
01:06:04,330 --> 01:06:07,330
Είναι πολύ όμορφο.

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,720
Πω πω, ουάου!

1335
01:06:11,770 --> 01:06:12,820
Έλα Σελίμ μου.

1336
01:06:12,870 --> 01:06:15,320
Ω, ω, ω!

1337
01:06:15,370 --> 01:06:18,240
Ποιος έμεινε από τους παλιούς κιμά;

1338
01:06:18,290 --> 01:06:21,240
Αδερφέ, πήρα την κυρία
το αυτοκίνητο του δικηγόρου επέστρεψε από επισκευή.

1339
01:06:21,290 --> 01:06:21,800
Καλός.

1340
01:06:21,850 --> 01:06:23,880
Δεν το είχες κάνει για πολύ καιρό.

1341
01:06:23,930 --> 01:06:25,820
Τι να κάνουμε γιε μου;

1342
01:06:25,870 --> 01:06:28,060
Διαφορετικά, μπορεί να μην το πάρω αλλιώς.

1343
01:06:28,110 --> 01:06:30,080
Καλά έκανες αδερφέ μου.

1344
01:06:30,130 --> 01:06:32,640
Να φέρω κάτι μικρό από μέσα;

1345
01:06:32,690 --> 01:06:35,690
Ας πούμε ότι είναι αποτοξίνωση, γιε μου. δεν ξέρω;

1346
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
Α, νόμιζα ότι έκανες πλάκα.

1347
01:06:42,550 --> 01:06:44,860
Η αποτοξίνωση είναι σημαντική.

1348
01:06:44,910 --> 01:06:46,620
Συγγνώμη.

1349
01:06:46,670 --> 01:06:48,620
Λοιπόν, αδερφέ;

1350
01:06:48,670 --> 01:06:51,060
Χάρηκε η κυρία δικηγόρος που σας είδε;

1351
01:06:51,110 --> 01:06:53,120
εννοώ.

1352
01:06:53,170 --> 01:06:54,560
Ξαφνιάστηκε περισσότερο.

1353
01:06:54,610 --> 01:06:55,820
Αποκλείεται.

1354
01:06:55,870 --> 01:06:57,380
Ήταν χειρότερο από όσο μαντέψαμε;

1355
01:06:57,430 --> 01:07:00,450
Ειλικρινά, δεν μπορεί κανείς απλά να πάει και να πει,
«Να το χειριστώ κι εγώ».

1356
01:07:01,510 --> 01:07:03,760
Περπατούσε άτιμα,
δεν ήταν;

1357
01:07:03,810 --> 01:07:06,360
Δηλαδή το θέμα της κυρίας δικηγόρου...

1358
01:07:06,410 --> 01:07:08,100
...κ. Ο Λεβέντ και οι άλλοι το έχουν τακτοποιήσει.

1359
01:07:08,150 --> 01:07:11,630
Φίλε, προφανώς τα κατάφεραν
συμφωνία μεταξύ τους.

1360
01:07:12,650 --> 01:07:15,060
Έτσι ίσιωσε.

1361
01:07:15,110 --> 01:07:17,880
Αλλά ξέρεις,
θα φάνε αυτό το κορίτσι ζωντανό, το Σέλο.

1362
01:07:17,930 --> 01:07:19,300
Ζωντανός.

1363
01:07:19,350 --> 01:07:21,240
Τι θα γίνει τότε αδερφέ;

1364
01:07:21,290 --> 01:07:22,960
Θα συμβεί.

1365
01:07:23,010 --> 01:07:26,010
Τα μάτια μας θα είναι πάνω της.

1366
01:07:27,130 --> 01:07:29,320
Όχι, κάτι δεν κατάλαβα.

1367
01:07:29,370 --> 01:07:31,100
Πώς δέχτηκε ο κ. Καντίρ μια τέτοια πρόταση;

1368
01:07:31,150 --> 01:07:33,400
Σοκαρίστηκα, εννοώ,
Δεν το περίμενα καθόλου.

1369
01:07:33,450 --> 01:07:35,940
Ειλικρινά, έπαθα κι εγώ σοκ, ξέρεις;

1370
01:07:35,990 --> 01:07:37,940
Εννοώ, όταν ο άντρας...

1371
01:07:37,990 --> 01:07:39,860
...είπε ότι,
για μια στιγμή νόμιζα ότι ονειρευόμουν.

1372
01:07:39,910 --> 01:07:42,260
Περπάτησε αργά έτσι, μετά...

1373
01:07:42,310 --> 01:07:44,580
...κάθισε κυριολεκτικά στο τραπέζι με ένα χτύπημα.

1374
01:07:44,630 --> 01:07:46,080
Ένας πραγματικός άντρας.

1375
01:07:46,130 --> 01:07:47,780
Σας το είπα από την αρχή.

1376
01:07:47,830 --> 01:07:49,580
Ότι είμαι υποστηρικτής του Kadir.

1377
01:07:49,630 --> 01:07:51,640
Τώρα, τι σχέση έχει με το κορίτσι μας;

1378
01:07:51,690 --> 01:07:53,320
Μην ξεκινάς όπως οι γονείς μου, Μπέρμπουρ.

1379
01:07:53,370 --> 01:07:55,620
Κορίτσι, τότε γιατί φώναζαν
ο ένας τον άλλον μπροστά στην πόρτα...

1380
01:07:55,670 --> 01:07:57,760
...λέγοντας «θα μείνεις μακριά της»;

1381
01:07:57,810 --> 01:08:00,810
Δηλαδή, είπαν ότι θα το κάνεις
μείνε μακριά από την Ντεφνέ.

1382
01:08:00,870 --> 01:08:02,100
Υπήρχε ένας αγώνας με φωνές, αλλά...

1383
01:08:02,150 --> 01:08:03,500
...ίσως έλεγαν: «Βγες έξω, μείνε μακριά».

1384
01:08:03,550 --> 01:08:05,220
Παρεξηγηθήκαμε.

1385
01:08:05,270 --> 01:08:06,860
Πρέπει να έχετε παρεξηγήσει.

1386
01:08:06,910 --> 01:08:08,740
Έτσι ήταν; Έτσι ήταν.

1387
01:08:08,790 --> 01:08:10,240
Τι έκαναν τότε...

1388
01:08:10,290 --> 01:08:11,940
...στην πόρτα σου την αυγή;

1389
01:08:11,990 --> 01:08:14,990
Ω, πώς να ξέρω; Δηλαδή ρώτησα...

1390
01:08:15,050 --> 01:08:16,740
...δεν είπαν.

1391
01:08:16,790 --> 01:08:18,700
Α, τέλος πάντων...

1392
01:08:18,750 --> 01:08:20,280
...κοίτα...

1393
01:08:20,330 --> 01:08:22,160
...Το οφείλω κύριε Καντίρ...

1394
01:08:22,210 --> 01:08:24,620
...ένα πολύ μεγάλο χρέος ευγνωμοσύνης.

1395
01:08:24,670 --> 01:08:26,099
Ναι, Ντέφνε!

1396
01:08:26,149 --> 01:08:27,240
Δεν τον ευχαριστήσατε;

1397
01:08:27,290 --> 01:08:28,479
Δεν μπορούσα.

1398
01:08:28,529 --> 01:08:31,059
Δεν μπορούσα γιατί ο άντρας
δεν απαντά στις κλήσεις μου.

1399
01:08:31,109 --> 01:08:31,479
Γιατί;

1400
01:08:31,529 --> 01:08:34,529
Δεν ξέρω, δεν κατάλαβα.

1401
01:08:35,790 --> 01:08:38,099
Κάλεσε αυτόν τον δικηγόρο...

1402
01:08:38,149 --> 01:08:40,260
...να χειριστείτε αυτήν την επιχείρηση αυτοκινήτου...

1403
01:08:40,310 --> 01:08:43,310
...και θα τα μαγειρέψω.

1404
01:08:49,170 --> 01:08:51,040
Ποιος είναι;

1405
01:08:51,090 --> 01:08:53,700
Γειά σου.

1406
01:08:53,750 --> 01:08:55,880
Κυρία Ντεφνέ, γεια σας, είμαι ο Σελίμ...

1407
01:08:55,930 --> 01:08:58,440
...Ελπίζω να είσαι καλά,
βοηθός του κ. Καντίρ.

1408
01:08:58,490 --> 01:09:00,320
Πήρα το αυτοκίνητό σου από επισκευή...

1409
01:09:00,370 --> 01:09:01,740
...που θα ήθελες να το αφήσω;

1410
01:09:01,790 --> 01:09:03,760
Σελίμ, σωστά...

1411
01:09:03,810 --> 01:09:06,810
...κ. Ο βοηθός του Καντίρ Σελίμ...

1412
01:09:07,149 --> 01:09:08,580
...εεε...

1413
01:09:08,630 --> 01:09:11,080
...για την ακρίβεια, είχα τηλεφωνήσει και στον κύριο Καντίρ...

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,800
...να τον ευχαριστήσω...

1415
01:09:12,850 --> 01:09:14,179
αλλά δεν μπορούσα να τον προσεγγίσω...

1416
01:09:14,229 --> 01:09:15,300
...υπάρχει πρόβλημα, αναρωτιέμαι;

1417
01:09:15,350 --> 01:09:17,260
Όχι, όχι, θα υπήρχε πρόβλημα;
Ο αδερφός μου Kadir...

1418
01:09:17,310 --> 01:09:20,310
...δεν του αρέσει να τον ευχαριστούν,
γι' αυτό δεν απάντησε.

1419
01:09:20,710 --> 01:09:22,940
Λοιπόν, αυτό είναι το δικό μου...

1420
01:09:22,990 --> 01:09:24,639
Προσωπική άποψη, εννοώ...

1421
01:09:24,689 --> 01:09:26,559
...προσωπική μου σκέψη,
δεν απάντησε για αυτό...

1422
01:09:26,609 --> 01:09:27,099
...αυτό ήθελα να πω.

1423
01:09:27,149 --> 01:09:29,639
Προσωπική σου σκέψη, αναρωτιέμαι...

1424
01:09:29,689 --> 01:09:32,340
...που ακριβώς βρίσκεται ο κ.
Ο ίδιος ο Kadir αυτή τη στιγμή;

1425
01:09:32,390 --> 01:09:33,679
Αυτή τη στιγμή, ακριβώς...

1426
01:09:33,729 --> 01:09:35,080
...σουβλίζει κιμά...

1427
01:09:35,130 --> 01:09:37,519
...θα φτιάξει κεμπάπ σε λίγο,
ετοιμάζουμε το τραπέζι...

1428
01:09:37,569 --> 01:09:38,540
...θα φάει.

1429
01:09:38,590 --> 01:09:40,620
Καλό, καλό...

1430
01:09:40,670 --> 01:09:42,940
...ας το κάνουμε έτσι...

1431
01:09:42,990 --> 01:09:44,599
...μην ασχολείσαι καθόλου...

1432
01:09:44,649 --> 01:09:47,649
...Θα έρθω να πάρω το αυτοκίνητό μου μόνος μου, εντάξει;

1433
01:09:48,250 --> 01:09:49,540
Καλά.

1434
01:09:49,590 --> 01:09:52,590
Ευχαριστώ, τα λέμε.

1435
01:10:25,070 --> 01:10:27,780
Απολαύστε το γεύμα σας, κύριε Καντίρ.

1436
01:10:27,830 --> 01:10:29,340
Ευχαριστώ κυρία δικηγόρο, καλώς ήρθες...

1437
01:10:29,390 --> 01:10:31,040
...κάτσε, πεινάς;

1438
01:10:31,090 --> 01:10:33,190
Όχι, όχι...

1439
01:10:33,240 --> 01:10:35,020
...δεν πεινάω...

1440
01:10:35,070 --> 01:10:38,070
...Εννοώ,
Σε κάλεσα και σου τηλεφώνησα, αλλά...

1441
01:10:39,970 --> 01:10:41,030
...δεν απάντησες...

1442
01:10:41,080 --> 01:10:43,640
...Ήρθα να σας ευχαριστήσω για σήμερα.

1443
01:10:43,690 --> 01:10:45,960
Δεν υπάρχει τίποτα για να ευχαριστήσω...

1444
01:10:46,010 --> 01:10:48,180
...τελικά κάνουμε επιχειρήσεις.

1445
01:10:48,230 --> 01:10:50,120
Α, σωστά...

1446
01:10:50,170 --> 01:10:51,980
...αλλά μόνο και μόνο επειδή εμπλέκεται ο Tolga...

1447
01:10:52,030 --> 01:10:53,580
...ότι δεν θα καθόσουν σε αυτό το τραπέζι, εγώ...

1448
01:10:53,630 --> 01:10:54,740
...ήταν τόσο σίγουρο όσο το όνομά μου.

1449
01:10:54,790 --> 01:10:57,790
Δεν εμπλέκεται μόνο ο Tolga, κυρία δικηγόρο...

1450
01:11:02,430 --> 01:11:05,430
εμπλέκεται σε αυτό...

1451
01:11:05,590 --> 01:11:07,940
...είναι ξένο κεφάλαιο...

1452
01:11:07,990 --> 01:11:10,990
...μια μεγάλη εταιρεία.

1453
01:11:12,610 --> 01:11:13,480
Φυσικά...

1454
01:11:13,530 --> 01:11:15,180
...η επιχείρηση είναι επιχείρηση, σωστά;

1455
01:11:15,230 --> 01:11:18,230
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση, ακριβώς...

1456
01:11:19,330 --> 01:11:20,200
...τώρα...

1457
01:11:20,250 --> 01:11:23,930
...Είπα εντάξει σε αυτή τη δουλειά, αλλά...

1458
01:11:23,930 --> 01:11:26,780
...Θα έχω μερικές προϋποθέσεις.

1459
01:11:26,830 --> 01:11:27,700
Τι είναι αυτά;

1460
01:11:27,750 --> 01:11:28,880
Έλα...

1461
01:11:28,930 --> 01:11:31,930
...κάτσε, κάτσε, έλα και κάτσε.

1462
01:11:35,670 --> 01:11:37,540
Ναι τώρα...

1463
01:11:37,590 --> 01:11:38,920
...ένα...

1464
01:11:38,970 --> 01:11:40,860
...από εδώ και πέρα, μαζί μου τακτικά...

1465
01:11:40,910 --> 01:11:43,480
...θα έρθετε σε επαφή.

1466
01:11:43,530 --> 01:11:45,340
Δηλαδή, αυτό είναι ήδη...

1467
01:11:45,390 --> 01:11:48,390
...ένα μέρος της δουλειάς μου.

1468
01:11:48,550 --> 01:11:49,460
Δύο...

1469
01:11:49,510 --> 01:11:51,560
...κάθε συνάντησή σας
με αυτό το χαλαρό κανόνι...

1470
01:11:51,610 --> 01:11:53,560
...θα ενημερωθώ για.

1471
01:11:53,610 --> 01:11:54,040
Χαλαρό κανόνι;

1472
01:11:54,090 --> 01:11:57,090
Πώς το λες αυτό το χαλαρό κανόνι;

1473
01:11:57,310 --> 01:11:59,340
Ω...

1474
01:11:59,390 --> 01:12:00,100
...Τόλγκα...

1475
01:12:00,150 --> 01:12:01,660
...μιλάς για τις συναντήσεις μου...

1476
01:12:01,710 --> 01:12:04,500
...σχετικά με τη δουλειά;

1477
01:12:04,550 --> 01:12:07,380
Θα τον δεις και εκτός δουλειάς;

1478
01:12:07,430 --> 01:12:08,140
Το εύρος...

1479
01:12:08,190 --> 01:12:09,880
...Προσπαθώ να καταλάβω κύριε Καντίρ...

1480
01:12:09,930 --> 01:12:11,560
...να ανοίξω και το θέμα σου
θα ήθελες;

1481
01:12:11,610 --> 01:12:14,610
Ιδιωτικό ή εργασιακό, δεν έχει σημασία...

1482
01:12:15,890 --> 01:12:16,860
...τρεις...

1483
01:12:16,910 --> 01:12:18,320
...Εγώ σε αυτή την παρέα...

1484
01:12:18,370 --> 01:12:20,200
...μην εμπιστεύεσαι κανέναν...

1485
01:12:20,250 --> 01:12:22,220
Για αυτό ό,τι και να πω...

1486
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
...θα το κάνεις...

1487
01:12:24,120 --> 01:12:25,720
...δεν θα πας κόντρα στα λόγια μου, εντάξει;

1488
01:12:25,770 --> 01:12:27,080
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό...

1489
01:12:27,130 --> 01:12:29,340
...ξέρεις τι λες, ε;

1490
01:12:29,390 --> 01:12:32,220
«Δεν θα πας ενάντια στα λόγια μου,
θα κάνεις ό,τι σου πω» και ούτω καθεξής...

1491
01:12:32,270 --> 01:12:33,500
...είμαι υφιστάμενός σου;

1492
01:12:33,550 --> 01:12:35,860
Ω, κυρία δικηγόρο, ηρέμησε,
παρεξηγησες.

1493
01:12:35,910 --> 01:12:38,420
Τι παρεξηγησα κ.
Καντίρ, τι παρεξήγησα;

1494
01:12:38,470 --> 01:12:39,960
Κοίτα, σου λέω...

1495
01:12:40,010 --> 01:12:42,600
Χρειάζομαι κάποιον σε αυτή την εταιρεία...

1496
01:12:42,650 --> 01:12:43,840
...που μπορώ να εμπιστευτώ...

1497
01:12:43,890 --> 01:12:46,320
...Χρειάζομαι έναν συμπαίκτη στον οποίο μπορώ να στηρίξω την πλάτη μου.
Αυτό είναι ένα λάκκο λύκων...

1498
01:12:46,370 --> 01:12:48,800
...Σου λέω ότι ξέρω αυτούς τους λύκους...

1499
01:12:48,850 --> 01:12:50,450
Γι' αυτό άκουσε τα λόγια μου...

1500
01:12:50,500 --> 01:12:52,290
...Σου λέω να με ακούσεις.

1501
01:12:52,340 --> 01:12:54,670
Είναι έτσι;

1502
01:12:54,720 --> 01:12:57,250
Είναι εντάξει;

1503
01:12:57,300 --> 01:12:59,270
Καλά.

1504
01:12:59,320 --> 01:13:01,650
Φλέγεσαι αμέσως.

1505
01:13:01,700 --> 01:13:02,670
Τέσσερα.

1506
01:13:02,720 --> 01:13:04,090
Α, η καταμέτρηση δεν τελειώνει ποτέ...

1507
01:13:04,140 --> 01:13:06,150
...πόσα ακόμη από αυτά τα άρθρα υπάρχουν;

1508
01:13:06,200 --> 01:13:08,210
Θα φας αυτό το κεμπάπ.

1509
01:13:08,260 --> 01:13:10,130
Ελα.

1510
01:13:10,180 --> 01:13:11,250
Ελα.

1511
01:13:11,300 --> 01:13:13,070
Έλα, έλα εδώ.

1512
01:13:13,120 --> 01:13:16,120
Έλα, έλα.

1513
01:13:16,200 --> 01:13:16,550
Άνοιξε.

1514
01:13:16,600 --> 01:13:17,490
Είμαι καλά, τουλάχιστον.

1515
01:13:17,540 --> 01:13:20,540
Ωραία, φάτε το μόνοι σας.

1516
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Έντα, φάε.

1517
01:13:33,160 --> 01:13:34,510
Σας είπαμε τόσα.

1518
01:13:34,560 --> 01:13:37,560
Αυτό είναι πολύ όμορφο.

1519
01:13:38,880 --> 01:13:40,310
Ποιος το έφτιαξε;

1520
01:13:40,360 --> 01:13:41,530
Τα καταφέραμε, υποθέτω.

1521
01:13:41,580 --> 01:13:44,310
Αυτά τα βαμμένα είναι για τίποτα;

1522
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
Ενδιαφέρων.

1523
01:13:47,500 --> 01:13:49,030
Αυτό δεν θα στεγνώσει.

1524
01:13:49,080 --> 01:13:50,210
Μπορώ να πιω από έξω;

1525
01:13:50,260 --> 01:13:52,230
Ναι, το χύσαμε αυτό για εσάς, έτσι δεν είναι;

1526
01:13:52,280 --> 01:13:53,570
Ελπίζω να μην είναι πικάντικο.

1527
01:13:53,620 --> 01:13:56,620
Πίνουν αυτά τα γελοία
πράγματα διατροφής και όλα.

1528
01:14:00,340 --> 01:14:01,910
Πολύ καλό.

1529
01:14:01,960 --> 01:14:04,960
Αυτά έρχονται όμορφα.

1530
01:14:05,240 --> 01:14:07,310
Υγεία στα χέρια σας, αλλά.

1531
01:14:07,360 --> 01:14:09,030
Καλή όρεξη.

1532
01:14:09,080 --> 01:14:10,330
Ήταν πολύ καλό αλλά...

1533
01:14:10,380 --> 01:14:12,890
...η γεύση έμεινε στον ουρανίσκο μου.

1534
01:14:12,940 --> 01:14:15,110
Αν δεν είναι αγενές...

1535
01:14:15,160 --> 01:14:16,630
...ακόμα ένα...

1536
01:14:16,680 --> 01:14:18,790
Ω, τι αγένεια, δικά σου είναι όλα αυτά.

1537
01:14:18,840 --> 01:14:21,090
Θα το φτιάξω όμως.

1538
01:14:21,140 --> 01:14:23,410
θα το κάνω.

1539
01:14:23,460 --> 01:14:24,930
Επιτρέψτε μου να πάρω από...

1540
01:14:24,980 --> 01:14:26,670
...αυτά τα σιγομαγειρεμένα, καλοφτιαγμένα.

1541
01:14:26,720 --> 01:14:29,470
Μου αρέσει καλοφτιαγμένο.

1542
01:14:29,520 --> 01:14:31,750
Βάλε κι άλλο, βάλε κι άλλο.

1543
01:14:31,800 --> 01:14:33,930
Βάλτε, έχουμε μπόλικο κρέας.

1544
01:14:33,980 --> 01:14:34,870
Πρέπει να τα πετάξεις έτσι.

1545
01:14:34,920 --> 01:14:36,570
Εντάξει, εντάξει, αρκετά, αρκετά.

1546
01:14:36,620 --> 01:14:38,550
Λαδώθηκε, το πετάξαμε.

1547
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Όπως ο Ουγούρ.

1548
01:14:42,020 --> 01:14:45,020
Λίγο και από εδώ.

1549
01:14:45,440 --> 01:14:46,570
Αυτό είναι ένα διαφορετικό είδος μπαχαρικού, κοίτα.

1550
01:14:46,620 --> 01:14:47,830
Δεν το ξέρεις αυτό το μπαχαρικό.

1551
01:14:47,880 --> 01:14:50,310
Λατρεύω πολύ τα μπαχαρικά, λατρεύω τα μπαχαρικά.

1552
01:14:50,360 --> 01:14:52,310
Αυτό είναι ένα διαφορετικό είδος μπαχαρικού,
κα Δικηγόρο.

1553
01:14:52,360 --> 01:14:54,470
Ω, κύριε Καντίρ...

1554
01:14:54,520 --> 01:14:57,290
...τα ξέρουμε και αυτά.

1555
01:14:57,340 --> 01:14:58,850
Τι πόνους είδαμε...

1556
01:14:58,900 --> 01:15:00,250
...πεθάναμε στα γέλια.

1557
01:15:00,300 --> 01:15:03,030
Έλα λοιπόν, τυλίξτε το.

1558
01:15:03,080 --> 01:15:04,610
Θα θέλατε λίγο;

1559
01:15:04,660 --> 01:15:07,660
Καλή όρεξη.

1560
01:15:22,120 --> 01:15:25,120
Εσύ είσαι μάνα;

1561
01:15:27,400 --> 01:15:29,190
Μακάρι να μας είχες ενημερώσει.

1562
01:15:29,240 --> 01:15:30,210
Θα είχα φτιάξει κάτι ανάλογα.

1563
01:15:30,260 --> 01:15:32,710
Θα σας ενημερώσω πότε
Έρχομαι στο σπίτι μου, Σελίν;

1564
01:15:32,760 --> 01:15:33,810
Καθόλου μάνα.

1565
01:15:33,860 --> 01:15:36,860
Θα είχα κάνει τις προετοιμασίες ανάλογα.

1566
01:15:37,520 --> 01:15:39,950
Είναι κάποιος εδώ;

1567
01:15:40,000 --> 01:15:40,950
Πού είναι η Ζεϊνέπ;

1568
01:15:41,000 --> 01:15:43,250
Η Ζεϊνέπ πήγε στη θέση του Γκιουλφέν.

1569
01:15:43,300 --> 01:15:45,290
Είναι με τον αδερφό Καντίρ.

1570
01:15:45,340 --> 01:15:46,730
Ήρθε η κ. Δικηγόρος, έχει δουλειές.

1571
01:15:46,780 --> 01:15:47,330
Συναντιέται μαζί της.

1572
01:15:47,380 --> 01:15:49,710
Δικηγόρος διαζυγίων;

1573
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
Πού είναι;

1574
01:15:51,180 --> 01:15:54,180
Είναι πίσω, μάνα.

1575
01:16:06,220 --> 01:16:09,220
Τι συνέβη;

1576
01:16:11,020 --> 01:16:14,020
Τι συνέβη;

1577
01:16:14,110 --> 01:16:15,340
Καυτό.

1578
01:16:15,390 --> 01:16:18,390
Καυτό.

1579
01:16:18,430 --> 01:16:21,430
Καυτό.

1580
01:16:23,110 --> 01:16:26,060
Μην, μην, μην.

1581
01:16:26,110 --> 01:16:28,900
Κάηκα ακόμα περισσότερο.

1582
01:16:28,950 --> 01:16:31,950
Πίνετε νερό μετά το μπαχαρικό;

1583
01:16:32,970 --> 01:16:35,970
Δεν με ακούς ποτέ.

1584
01:16:36,230 --> 01:16:39,230
Ένας άντρας ακούει τον λόγο μου.

1585
01:16:40,110 --> 01:16:42,000
Πάλι του κόλλησες το ψωμί,
το κόλλησες.

1586
01:16:42,050 --> 01:16:43,540
Εντάξει, εντάξει.

1587
01:16:43,590 --> 01:16:45,280
Κλαίω ή τι;

1588
01:16:45,330 --> 01:16:48,330
Ή μήπως γίνεται θολή,
Δεν καταλαβαίνω αυτή τη στιγμή.

1589
01:16:48,890 --> 01:16:51,620
Τι λέτε οι Άδανες
κάνεις όταν καίγεσαι από μπαχαρικό;

1590
01:16:51,670 --> 01:16:54,670
Τι κάνεις;

1591
01:16:58,050 --> 01:17:00,820
Αδάνων.

1592
01:17:00,870 --> 01:17:04,070
Λέμε το μπαχαρικό κόβει το μπαχαρικό και φάτε
άλλο ένα πικάντικο πράγμα από πάνω.

1593
01:17:12,630 --> 01:17:15,460
Σουλτάνε μου, πότε έφτασες;

1594
01:17:15,510 --> 01:17:17,200
Δεν δίνεις καμία απολύτως ειδοποίηση.

1595
01:17:17,250 --> 01:17:19,560
Είδα ότι φτιάχνεις...

1596
01:17:19,610 --> 01:17:21,620
...αυτή η επιχείρηση διαζυγίου
θέμα πείσματος.

1597
01:17:21,670 --> 01:17:24,670
Κάνεις ό,τι θέλεις.

1598
01:17:25,750 --> 01:17:28,750
Είπα να σηκωθώ και να φύγω...

1599
01:17:28,750 --> 01:17:30,840
...να δω ποιος έχει αποπλανήσει το μυαλό του γιου μου...

1600
01:17:30,890 --> 01:17:33,890
...με τα ίδια μου τα μάτια.

1601
01:17:34,090 --> 01:17:36,340
Ω, όχι.

1602
01:17:36,390 --> 01:17:37,080
εννοώ...

1603
01:17:37,130 --> 01:17:39,360
Κανείς δεν μπορεί εύκολα...

1604
01:17:39,410 --> 01:17:41,200
...παρασύρετε το μυαλό του κυρίου Καντίρ.

1605
01:17:41,250 --> 01:17:44,250
Ειδικά αυτός.

1606
01:17:44,650 --> 01:17:46,800
Γνώρισες τον γιο μου καλύτερα από εμένα,
Μασαλάχ.

1607
01:17:46,850 --> 01:17:47,900
Ω, όχι.

1608
01:17:47,950 --> 01:17:50,180
Σουλτάνε μου, κι εμείς...

1609
01:17:50,230 --> 01:17:51,760
περνάτε τόσο όμορφα...

1610
01:17:51,810 --> 01:17:53,760
...ήρεμο γεύμα σήμερα, οπότε...

1611
01:17:53,810 --> 01:17:56,500
...Σε ικετεύω, πάμε ήρεμα, εντάξει.

1612
01:17:56,550 --> 01:17:57,780
Έχω και καλεσμένο.

1613
01:17:57,830 --> 01:18:00,830
Κα Ντεφνέ, ο δικηγόρος μου.

1614
01:18:01,630 --> 01:18:03,760
Γειά σου.

1615
01:18:03,810 --> 01:18:05,280
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1616
01:18:05,330 --> 01:18:08,330
Ντεφνέ.

1617
01:18:08,390 --> 01:18:09,940
Μόνο αγαπητέ μου...

1618
01:18:09,990 --> 01:18:12,990
...στα μέρη μας,
δεν σφίγγουμε τα χέρια των μεγάλων.

1619
01:18:13,130 --> 01:18:13,760
Φιλιούνται...

1620
01:18:13,810 --> 01:18:16,810
...και τοποθετήθηκε στο μέτωπο, έλα.

1621
01:18:19,860 --> 01:18:22,810
Ω, λυπάμαι πολύ, δουλειά μου...

1622
01:18:22,860 --> 01:18:24,570
...το μυαλό μου πήγε στη δουλειά, για εμάς, δουλειά...

1623
01:18:24,620 --> 01:18:27,860
...Εννοώ,
γιατί το χειραψία είναι αντανακλαστικό...

1624
01:18:27,860 --> 01:18:30,610
...έρχομαι.

1625
01:18:30,660 --> 01:18:32,770
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1626
01:18:32,820 --> 01:18:33,890
Δηλαδή αυτό το πράγμα...

1627
01:18:33,940 --> 01:18:36,010
...δεν είναι θέμα ηλικίας, εννοώ, είναι έθιμο.

1628
01:18:36,060 --> 01:18:39,060
Όχι, αγαπητέ, τι ηλικία;
Είναι σαν βράχος, Mashallah.

1629
01:18:42,940 --> 01:18:43,930
Ναι πάντως...

1630
01:18:43,980 --> 01:18:46,450
...Σουλτάνε μου,
Θα επανέλθω αμέσως, αγαπητέ μου.

1631
01:18:46,500 --> 01:18:48,190
Ας μην διακόψω τη δουλειά σου.

1632
01:18:48,240 --> 01:18:50,570
Όχι, αγαπητέ, καθόλου, τι δουλειά.

1633
01:18:50,620 --> 01:18:52,610
Δεν μιλαμε για δουλεια ουτε για τιποτα...

1634
01:18:52,660 --> 01:18:54,770
...κ. Ο Καντίρ ετοίμασε ένα τέτοιο τραπέζι που...

1635
01:18:54,820 --> 01:18:57,820
...πραγματικά μου τράβηξε το μυαλό.

1636
01:18:58,400 --> 01:18:59,650
Ετοίμασε ένα τραπέζι.

1637
01:18:59,700 --> 01:19:02,700
Πεινάσαμε.

1638
01:19:03,520 --> 01:19:06,800
Από όσο ξέρω,
Το μυαλό ενός δικηγόρου πρέπει να είναι στο κεφάλι τους, αλλά...

1639
01:19:09,480 --> 01:19:10,230
...παντως...

1640
01:19:10,280 --> 01:19:13,150
...δεν έχω και πολύ όρεξη πάντως,
απολαύστε το γεύμα σας.

1641
01:19:13,200 --> 01:19:14,790
Που πάτε;

1642
01:19:14,840 --> 01:19:16,790
Εκεί που πρέπει να είσαι, γιε μου.

1643
01:19:16,840 --> 01:19:19,840
Στο πλευρό της νύφης μου.

1644
01:19:25,080 --> 01:19:27,730
Σελίμ.

1645
01:19:27,780 --> 01:19:29,230
Σελίμ.

1646
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Έρχομαι μάνα.

1647
01:19:32,580 --> 01:19:38,520
Κύριε Καντίρ...

1648
01:19:38,520 --> 01:19:41,190
...Δηλαδή, εξακολουθώ να βλέπω θολή...

1649
01:19:41,240 --> 01:19:43,090
...Δεν μπορώ να το καταλάβω, αλλά...

1650
01:19:43,140 --> 01:19:44,930
...απο οσο καταλαβαινω...

1651
01:19:44,980 --> 01:19:46,550
...η μητέρα σου δεν με συμπαθούσε πολύ.

1652
01:19:46,600 --> 01:19:48,530
Όχι, αγαπητέ, θα ήταν δυνατόν...

1653
01:19:48,580 --> 01:19:50,310
...της άρεσες πολύ, κοίτα πραγματικά...

1654
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
...Εννοώ, έτσι είναι με εμάς,
στο άτομο που σου αρέσει...

1655
01:19:52,580 --> 01:19:54,370
...λίγη πίεση όπως αυτή...

1656
01:19:54,420 --> 01:19:55,850
...μικρές επιθέσεις...

1657
01:19:55,900 --> 01:19:58,750
...είναι ένας τρόπος να δείξεις αυτή την αγάπη.

1658
01:19:58,800 --> 01:20:01,800
Είναι εξαιτίας αυτού.

1659
01:20:02,900 --> 01:20:05,030
Πραγματικά κάηκα όμως.

1660
01:20:05,080 --> 01:20:08,080
σας είπαμε.

1661
01:20:14,130 --> 01:20:17,130
Άνοιξε, άνοιξε.

1662
01:20:19,490 --> 01:20:22,040
Γειά σου.

1663
01:20:22,090 --> 01:20:25,090
Ναι, θα έρθω.

1664
01:20:25,910 --> 01:20:27,600
Εννέα...

1665
01:20:27,650 --> 01:20:30,650
...καλά, εννιά, θα έρθω στις εννιά.

1666
01:20:31,410 --> 01:20:34,410
Εντάξει, τα λέμε.

1667
01:20:46,720 --> 01:20:48,670
Επιτρέψτε μου να ζητήσω την άδειά σας τότε.

1668
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
Έχεις την άδειά μου.

1669
01:20:51,760 --> 01:20:54,760
Θα πάω τότε.

1670
01:20:55,620 --> 01:20:58,530
Να πω στα αγόρια,
θα σε αφήσουν;

1671
01:20:58,580 --> 01:20:59,410
Όχι...

1672
01:20:59,460 --> 01:21:01,750
...Ήρθα να πάρω το αμάξι μου πάντως.

1673
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Λοιπόν, μπορούν να φέρουν το αυτοκίνητό σας τότε.

1674
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
Τα λέμε τότε.

1675
01:22:07,060 --> 01:22:07,970
Άσε με να δω.

1676
01:22:08,020 --> 01:22:09,350
Α, αυτό φαίνεται πολύ όμορφο.

1677
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Νομίζω ότι αυτό είναι όμορφο.

1678
01:22:16,140 --> 01:22:17,430
Ω, έλα.

1679
01:22:17,480 --> 01:22:18,790
Τι συμβαίνει εδώ;

1680
01:22:18,840 --> 01:22:21,670
Η θεία σου και ο Μελίς είναι
επιλέγοντας ρούχα για εσάς...

1681
01:22:21,720 --> 01:22:22,870
...για να μην κουράζεσαι.

1682
01:22:22,920 --> 01:22:24,630
Α, έλα τώρα.

1683
01:22:24,680 --> 01:22:26,910
Τι είναι αυτό, αυτό ή αυτό;

1684
01:22:26,960 --> 01:22:29,390
Δεν είναι αυτό, νομίζω;

1685
01:22:29,440 --> 01:22:32,150
Αυτό ταιριάζει καλύτερα με τον τόνο του δέρματός σας,
αλλά επειδή τα πόδια σου...

1686
01:22:32,200 --> 01:22:35,070
...είναι πολύ μεγάλοι,
άσε με να το βγάλω από εδώ.

1687
01:22:35,120 --> 01:22:37,230
Όχι, αυτό είναι το μακρύ.

1688
01:22:37,280 --> 01:22:39,310
Πού είναι ο Oguz; Είναι μέσα;

1689
01:22:39,360 --> 01:22:41,790
Ο Ογκούζ θα έρθει με τους φίλους του σε λίγο.

1690
01:22:41,840 --> 01:22:43,570
Α, τι μας νοιάζει,
τι θα κάνεις με τον Oguz;

1691
01:22:43,620 --> 01:22:46,620
Με τους φίλους του;
Αλλά δεν έχει φίλους εδώ.

1692
01:22:46,820 --> 01:22:48,190
Πάω να πω κάτι.

1693
01:22:48,240 --> 01:22:50,210
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να κάνουμε το δικό σας
μαλλιά διαφορετικά αυτή τη φορά;

1694
01:22:50,260 --> 01:22:51,610
Είναι πάντα ίσιο και όλα.

1695
01:22:51,660 --> 01:22:53,930
Ω, Melo, υπερβολή, πραγματικά υπερβολή.

1696
01:22:53,980 --> 01:22:56,830
Κοίτα, αυτό δεν είναι ραντεβού, εντάξει;

1697
01:22:56,880 --> 01:22:58,630
Υποσχέθηκα μόνο για δουλειά.

1698
01:22:58,680 --> 01:22:59,670
Είναι ένα επαγγελματικό δείπνο, ακριβώς έτσι.

1699
01:22:59,720 --> 01:23:02,050
Ναι, δεν είναι ραντεβού, αλλά ο Τόλγκα είναι επίσης...

1700
01:23:02,100 --> 01:23:03,670
...δείχνοντας φροντίδα για σένα.

1701
01:23:03,720 --> 01:23:05,410
Σε εκτιμά.

1702
01:23:05,460 --> 01:23:08,460
Αγάπη μου, θα δείξεις προσοχή
σε αυτόν που σε εκτιμά.

1703
01:23:08,700 --> 01:23:09,930
Και για αυτόν που σε θεωρεί δεδομένο...

1704
01:23:09,980 --> 01:23:11,830
...θα τους κλείσεις το μαγαζί
και κατέβασε το σημάδι τους.

1705
01:23:11,880 --> 01:23:12,770
Αυτό είναι όλο.

1706
01:23:12,820 --> 01:23:15,170
Ω, είσαι σαν γκουρού της αγάπης.

1707
01:23:15,220 --> 01:23:16,170
Το λατρεύω.

1708
01:23:16,220 --> 01:23:18,890
Αγάπη γκουρού,
Αναρωτιέμαι τι απέγινε η αποτοξίνωση της αγάπης σου;

1709
01:23:18,940 --> 01:23:21,610
Κάνω αποτοξίνωση αγάπης για τον εαυτό μου,
όχι για σένα.

1710
01:23:21,660 --> 01:23:24,310
Άλλωστε θα τα μεταφέρω όλα
αυτή η θηλυκή ενέργεια για σένα.

1711
01:23:24,360 --> 01:23:25,870
Ο Tolga θα σου μαγειρέψει.

1712
01:23:25,920 --> 01:23:26,070
Όχι, όχι, όχι.

1713
01:23:26,120 --> 01:23:27,050
Σας το μεταφέρω.

1714
01:23:27,100 --> 01:23:28,950
Όχι, όχι.

1715
01:23:29,000 --> 01:23:31,810
Ω, όχι, αφήστε το θηλυκό σας
η ενέργεια να μείνει μαζί σου.

1716
01:23:31,860 --> 01:23:34,860
Ντέφνε, με πήρε τηλέφωνο ο Τόλγκα.

1717
01:23:35,020 --> 01:23:37,130
Μου είπε θα πάρω την κόρη σου...

1718
01:23:37,180 --> 01:23:38,410
...για δείπνο σε ένα όμορφο μέρος.

1719
01:23:38,460 --> 01:23:40,130
Μου ζήτησε την άδεια.

1720
01:23:40,180 --> 01:23:42,370
Μητέρα, μόλις...

1721
01:23:42,420 --> 01:23:45,030
...τον πιστέψω και ενδώσω αμέσως;

1722
01:23:45,080 --> 01:23:46,530
Αυτό δεν σου ταίριαζε.

1723
01:23:46,580 --> 01:23:48,470
Ας έχουμε το κεφάλι ψηλά.

1724
01:23:48,520 --> 01:23:50,310
Εντάξει, δεν είναι ραντεβού.

1725
01:23:50,360 --> 01:23:52,370
Είναι ένα ευχαριστήριο δείπνο για τη δουλειά, αυτό είναι όλο.

1726
01:23:52,420 --> 01:23:55,420
Ναί.

1727
01:23:56,120 --> 01:23:57,830
Εντάξει, εντάξει, αρκετά.

1728
01:23:57,880 --> 01:23:58,750
Ελπίζω, δεν λειτουργεί για εσάς.

1729
01:23:58,800 --> 01:24:00,870
Κάντε το λίγο παραπάνω.

1730
01:24:00,920 --> 01:24:03,920
Εντάξει, αρκετά.

1731
01:24:04,000 --> 01:24:06,850
Έγινε, έγινε.

1732
01:24:06,900 --> 01:24:08,230
Ξύστε το.

1733
01:24:08,280 --> 01:24:11,280
Ξύστε το, ξύστε το.

1734
01:24:11,880 --> 01:24:14,650
Κορίτσι μου, χαίρομαι που σε γέννησα.

1735
01:24:14,700 --> 01:24:15,690
Έχουμε λίγο χρόνο;

1736
01:24:15,740 --> 01:24:17,510
Είδες κάποτε ένα χτένισμα και σου άρεσε πολύ.

1737
01:24:17,560 --> 01:24:18,750
Ο λαιμός σου πάντως είναι σαν κύκνος.

1738
01:24:18,800 --> 01:24:21,800
Να το βάλουμε ή να το δοκιμάσουμε;

1739
01:24:21,900 --> 01:24:23,030
Δεν έχουμε χρόνο πάντως.

1740
01:24:23,080 --> 01:24:24,370
Δεν χρειάζεται να το φτιάξεις...

1741
01:24:24,420 --> 01:24:25,930
...Φαίνεται ότι προσπαθούμε πάρα πολύ, εντάξει;

1742
01:24:25,980 --> 01:24:28,980
Είναι πολύ ωραίο και καθαρό έτσι.

1743
01:25:01,600 --> 01:25:03,830
Είστε έτοιμοι να γιορτάσετε;

1744
01:25:03,880 --> 01:25:04,810
Οζλέμ.

1745
01:25:04,860 --> 01:25:07,450
Τι είναι αυτή η κομψότητα;

1746
01:25:07,500 --> 01:25:09,190
Πήγαινες κάπου;

1747
01:25:09,240 --> 01:25:10,310
Λοιπόν, εγώ...

1748
01:25:10,360 --> 01:25:12,770
Περίμενε ένα λεπτό,
είπες ναι στην χθεσινή μου προσφορά...

1749
01:25:12,820 --> 01:25:13,850
και μετά ξεχάστε...

1750
01:25:13,900 --> 01:25:16,110
...Δεν θέλω ούτε να σκέφτομαι
σχετικά με αυτή τη δυνατότητα.

1751
01:25:16,160 --> 01:25:18,210
Όχι, αγαπητέ, ερχόμουν και σε σένα...

1752
01:25:18,260 --> 01:25:20,170
...έδρασες νωρίτερα, γιατί δεν μπαίνεις;

1753
01:25:20,220 --> 01:25:21,710
Άσε με να μπω.

1754
01:25:21,760 --> 01:25:22,750
Τι συμβαίνει;

1755
01:25:22,800 --> 01:25:25,800
Είμαι καλά, σε παρακαλώ, εσύ πρώτα.

1756
01:25:25,960 --> 01:25:28,960
Μετά από σένα.

1757
01:25:33,280 --> 01:25:34,950
Βάζω το κραγιόν μου.

1758
01:25:35,000 --> 01:25:35,210
Έλα, κατέβα τώρα.

1759
01:25:35,260 --> 01:25:37,730
Τι βάζω, βγάζω το κραγιόν μου,
Το έβαλα ήδη...

1760
01:25:37,780 --> 01:25:38,770
...με έχεις μπερδέψει κι εμένα.

1761
01:25:38,820 --> 01:25:40,430
Έλα, κατέβα τώρα.

1762
01:25:40,480 --> 01:25:43,270
Γιατί να κατέβω, δεν έχει γράψει ακόμα.

1763
01:25:43,320 --> 01:25:45,710
Αγάπη μου, είπε ο τύπος να είσαι κάτω στις εννιά.

1764
01:25:45,760 --> 01:25:46,170
Ναί.

1765
01:25:46,220 --> 01:25:48,390
Κοίτα με, κοίτα με, μην αργείς...

1766
01:25:48,440 --> 01:25:51,150
...κάντε την κουβέντα σας, φάτε το γεύμα σας...

1767
01:25:51,200 --> 01:25:52,710
...τότε επιστρέψτε εγκαίρως...

1768
01:25:52,760 --> 01:25:54,710
...επιστρέφεις...

1769
01:25:54,760 --> 01:25:56,550
...γυρνάς σπίτι, εντάξει;

1770
01:25:56,600 --> 01:25:59,390
Ξέχνα το, ας αργήσει λίγο.

1771
01:25:59,440 --> 01:26:01,730
Εντάξει, μην ξεχνάς, έλα, εντάξει, εγώ...

1772
01:26:01,780 --> 01:26:03,150
...κατεβαίνω, είναι εντάξει;

1773
01:26:03,200 --> 01:26:05,050
Έγινε πολύ όμορφο.

1774
01:26:05,100 --> 01:26:06,150
Άσε με να κατέβω τότε.

1775
01:26:06,200 --> 01:26:07,790
Έλα τώρα, έλα.

1776
01:26:07,840 --> 01:26:09,870
Επίσης, εσείς...

1777
01:26:09,920 --> 01:26:11,730
...πρέπει να σβήσει την ιδέα του ραντεβού...

1778
01:26:11,780 --> 01:26:14,570
...πίσω από αυτά τα βλέμματά σου, εντάξει;

1779
01:26:14,620 --> 01:26:16,310
Επειδή αυτό δεν είναι...

1780
01:26:16,360 --> 01:26:18,910
... ραντεβού.

1781
01:26:18,960 --> 01:26:21,960
Αλλά ειλικρινά, δεν θα πω ψέματα.

1782
01:26:22,120 --> 01:26:24,750
Φροντίζω τον εαυτό μου μετά από πολύ καιρό...

1783
01:26:24,800 --> 01:26:27,800
...με έκανε να νιώσω πολύ καλά.

1784
01:26:28,160 --> 01:26:29,730
Έλα, πήγαινε.

1785
01:26:29,780 --> 01:26:31,530
Έφυγα, έλα, πάω.

1786
01:26:31,580 --> 01:26:35,100
Τι έγινε, Ντεφνέουρ;

1787
01:26:36,840 --> 01:26:38,250
Κάτι προέκυψε την τελευταία στιγμή...

1788
01:26:38,300 --> 01:26:40,170
...λυπάμαι πολύ,
Θα σου το φτιάξω...

1789
01:26:40,220 --> 01:26:43,220
...φιλιά.

1790
01:26:47,500 --> 01:26:49,710
Ο πατέρας σου λοιπόν έχτισε όλη αυτή την αυτοκρατορία...

1791
01:26:49,760 --> 01:26:51,650
... μόνος του, ε;

1792
01:26:51,700 --> 01:26:53,350
Χωρίς βοήθεια, χωρίς συνεργάτες.

1793
01:26:53,400 --> 01:26:55,210
Έτσι φαίνεται.

1794
01:26:55,260 --> 01:26:57,590
Κοφτερό σαν δηλητήριο, έξυπνο, πρακτικό...

1795
01:26:57,640 --> 01:27:00,640
...Μακάρι να ήμουν κι εγώ έτσι.

1796
01:27:02,220 --> 01:27:03,710
Γιατί μιλούσαμε για...

1797
01:27:03,760 --> 01:27:04,710
...ο πατέρας μου όλο το βράδυ;

1798
01:27:04,760 --> 01:27:07,760
Θέλω να πω, θέμα με θέμα, είναι παλιός.

1799
01:27:07,880 --> 01:27:08,790
Εξάλλου, χάρη σε εσάς...

1800
01:27:08,840 --> 01:27:10,830
...Έχω γνωρίσει τον κ.
Λεβέντ πιο κοντά.

1801
01:27:10,880 --> 01:27:13,310
Θα με γνωρίσεις κι εσύ με τον καιρό.

1802
01:27:13,360 --> 01:27:16,360
Και θα με γνωρίσεις.

1803
01:27:19,700 --> 01:27:20,890
Γιε μου, η ώρα...

1804
01:27:20,940 --> 01:27:22,670
... έχει αργήσει αρκετά.

1805
01:27:22,720 --> 01:27:24,390
Άσε με να ξεκινήσω.

1806
01:27:24,440 --> 01:27:26,290
Όχι, όχι, δεν το είπα για αυτόν τον λόγο.
λυπάμαι.

1807
01:27:26,340 --> 01:27:29,340
Όχι, είμαστε μαζί στο
γραφείο αύριο πάντως.

1808
01:27:31,100 --> 01:27:32,810
Α και...

1809
01:27:32,860 --> 01:27:34,810
...όταν έρθεις αύριο πάλι...

1810
01:27:34,860 --> 01:27:37,250
...φόρεσε κάτι πράσινο.

1811
01:27:37,300 --> 01:27:39,690
Σου βγάζει τα μάτια.

1812
01:27:39,740 --> 01:27:42,370
Θα δούμε.

1813
01:27:42,420 --> 01:27:45,420
Μην ενοχλείτε, ξέρω τον τρόπο.

1814
01:27:57,270 --> 01:28:00,270
Τι ώρα είναι;

1815
01:28:16,200 --> 01:28:18,230
Δεν τον εμπιστευόμουν πάντως.

1816
01:28:18,280 --> 01:28:21,090
Ακριβώς επειδή με βοήθησε,
Ήπια αμέσως, ε;

1817
01:28:21,140 --> 01:28:21,810
Και εσείς παιδιά...

1818
01:28:21,860 --> 01:28:24,730
...με ξεσήκωσε τόσο πολύ.
Έχω κυριολεκτικά φανταστεί.

1819
01:28:24,780 --> 01:28:26,830
Εξαιτίας σου.

1820
01:28:26,880 --> 01:28:28,370
Δεν ήσουν φαντάσματα, αν σε φαντάστηκαν...

1821
01:28:28,420 --> 01:28:29,590
...δεν θα σου έστελνε μήνυμα ο άντρας.

1822
01:28:29,640 --> 01:28:31,730
Φυσικά, φυσικά.

1823
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1824
01:28:35,740 --> 01:28:36,570
Νιώθω...

1825
01:28:36,620 --> 01:28:38,190
...πολύ περίεργο.

1826
01:28:38,240 --> 01:28:39,630
Μακάρι να μην είχα πει εντάξει.

1827
01:28:39,680 --> 01:28:41,530
Αγάπη μου, κοίτα τώρα.

1828
01:28:41,580 --> 01:28:43,550
Είμαστε στη σκιώδη περίοδο
του Ερμή Ανάδρομος.

1829
01:28:43,600 --> 01:28:45,310
Τέτοιες δυσλειτουργίες είναι πολύ φυσιολογικές.

1830
01:28:45,360 --> 01:28:47,730
Ξεκίνησες ξανά με
Ο ανάδρομος Ερμής και όλα.

1831
01:28:47,780 --> 01:28:50,780
Ωραία, εντάξει. Ας μιλήσουμε με ρεαλισμό.

1832
01:28:50,840 --> 01:28:52,750
Ο άντρας είναι απασχολημένος.

1833
01:28:52,800 --> 01:28:53,810
Ταλαντούχος, όμορφος.

1834
01:28:53,860 --> 01:28:55,350
Φυσικά, μπορεί να έρθει δουλειά, αγαπητέ.

1835
01:28:55,400 --> 01:28:57,510
Ω, πάρτε τον, αφήστε τον να είναι δικός σας.

1836
01:28:57,560 --> 01:29:00,170
Εντάξει, αφήστε τον να είναι δικός σας. τι λες;

1837
01:29:00,220 --> 01:29:01,750
Δεν το ξέρεις αυτή τη στιγμή αν ένας άντρας...

1838
01:29:01,800 --> 01:29:02,850
...καλημέρα μου λέει...

1839
01:29:02,900 --> 01:29:05,270
...κοιτάζω τον ουρανό σαν
αυτό για να δω αν είναι νύχτα.

1840
01:29:05,320 --> 01:29:06,190
Τόσο δεν το εμπιστεύομαι.

1841
01:29:06,240 --> 01:29:09,400
Φυσικά, φυσικά.
Γι' αυτό το τηλέφωνό σας είναι...

1842
01:29:09,400 --> 01:29:10,290
...ξεχειλίζει από εφαρμογές γνωριμιών, σωστά;

1843
01:29:10,340 --> 01:29:13,340
Σαν να έχουμε χρόνο να διαγράψουμε εφαρμογές.
Θα τα σβήσω πάντως.

1844
01:29:13,380 --> 01:29:15,310
Λέω ότι νηστεύω.
Είμαι σε μια γρήγορη αγάπη. Είμαι αποφασισμένος.

1845
01:29:15,360 --> 01:29:16,110
Γιατί δεν με πιστεύεις;

1846
01:29:16,160 --> 01:29:16,690
Διαγράψτε τα τότε.

1847
01:29:16,740 --> 01:29:17,570
θα.

1848
01:29:17,620 --> 01:29:20,620
Μαγεία.

1849
01:29:20,660 --> 01:29:22,450
Ξεχάστε το.

1850
01:29:22,500 --> 01:29:24,270
Τι θα κάνω αύριο;

1851
01:29:24,320 --> 01:29:25,230
Τι;

1852
01:29:25,280 --> 01:29:28,700
Έχουμε συνάντηση αύριο.
Και θα ντροπιαστώ μπροστά στον άντρα στη συνάντηση.

1853
01:29:28,840 --> 01:29:30,390
Γιατί να ντροπιαστείτε;

1854
01:29:30,440 --> 01:29:31,230
Θα είμαι, φυσικά.

1855
01:29:31,280 --> 01:29:33,650
Όχι, ας ντροπιαστεί
γιατί σε σήκωσε.

1856
01:29:33,700 --> 01:29:35,870
Με φάνταζε, με φάνταζε.

1857
01:29:35,920 --> 01:29:37,970
Θα δούμε αύριο.

1858
01:29:38,020 --> 01:29:40,390
Το κίτρινο είναι σκληρό ή το μαύρο;

1859
01:29:40,440 --> 01:29:42,790
Τι σημαίνει αυτό; Τι μαύρο;

1860
01:29:42,840 --> 01:29:43,370
Μαύρη μοίρα.

1861
01:29:43,420 --> 01:29:45,870
Ω, Μελόκα.

1862
01:29:45,920 --> 01:29:48,920
Τι λέω και τι λες;

1863
01:29:51,820 --> 01:29:54,710
Θα είσαι πρόσωπο με πρόσωπο, πρόσωπο με πρόσωπο.

1864
01:29:54,760 --> 01:29:56,250
Φωνάζει κι αυτός.

1865
01:29:56,300 --> 01:29:57,410
Απαντήστε το.

1866
01:29:57,460 --> 01:29:59,210
Μου αρέσουν τόσο πολύ αυτές οι προετοιμασμένες ομιλίες.

1867
01:29:59,260 --> 01:30:02,260
Θα τον κάνω να μπουσουλήσει λίγο.

1868
01:30:04,020 --> 01:30:06,130
Ναι, Tolga.

1869
01:30:06,180 --> 01:30:07,290
Είμαι κάτω.

1870
01:30:07,340 --> 01:30:09,590
Μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ;

1871
01:30:09,640 --> 01:30:12,640
Περιμένει στο διπλανό καφέ,
ο δάσκαλός μου.

1872
01:30:18,200 --> 01:30:19,910
Τι θα του πω;

1873
01:30:19,960 --> 01:30:21,130
Μίλα ήσυχα.

1874
01:30:21,180 --> 01:30:23,450
Τι πρόκειται να μιλήσει;

1875
01:30:23,500 --> 01:30:26,500
Σε μας.

1876
01:30:31,640 --> 01:30:32,910
Ο αδερφός μου.

1877
01:30:32,960 --> 01:30:34,050
Η Ζεϊνέπ έφτασε.

1878
01:30:34,100 --> 01:30:37,100
Είπε ότι είναι κουρασμένη και θα κοιμηθεί.

1879
01:30:39,140 --> 01:30:40,330
Α, αδερφέ, θα πέθαινα για σένα.

1880
01:30:40,380 --> 01:30:41,970
Υπάρχει ένα πρόβλημα, είναι προφανές.

1881
01:30:42,020 --> 01:30:44,430
Ποιος την στεναχωρεί εσύ,
η μητέρα σου ή η δικηγόρος σου;

1882
01:30:44,480 --> 01:30:46,430
Όχι, δεν υπάρχει κατάσταση
όπου στεναχωρούσα τη μητέρα μου.

1883
01:30:46,480 --> 01:30:48,810
Αφού η μητέρα μου κάνει αναστάτωση
οι άνθρωποι ως άθλημα πάντως.

1884
01:30:48,860 --> 01:30:50,130
Εντάξει, αδερφέ, το έχεις συνηθίσει.

1885
01:30:50,180 --> 01:30:52,770
Και ήδη χτίζετε ωραίους μύες.

1886
01:30:52,820 --> 01:30:54,890
Ω, στεναχωριέμαι για αυτήν την Ντεφνέ.

1887
01:30:54,940 --> 01:30:55,630
Υιός.

1888
01:30:55,680 --> 01:30:58,680
Αυτοί οι τύποι δεν κάνουν
οτιδήποτε χωρίς λόγο.

1889
01:30:59,020 --> 01:31:00,010
εννοώ.

1890
01:31:00,060 --> 01:31:02,070
Κάτι θα βγει από αυτό, αλλά τι;

1891
01:31:02,120 --> 01:31:04,870
Αδερφέ,
αυτός ο τύπος που λέγεται Tolga θα σε στεναχωρήσει.

1892
01:31:04,920 --> 01:31:07,430
Θα τον στεναχωρήσω.

1893
01:31:07,480 --> 01:31:10,150
Προσπαθούσε να ξεγελάσει το κορίτσι από την αρχή,
ο άτιμος άνθρωπος.

1894
01:31:10,200 --> 01:31:11,870
Τον καταλαβαίνω.

1895
01:31:11,920 --> 01:31:13,970
Γι' αυτό και μπήκα σε αυτήν την επιχείρηση,
αλλιώς γιατί να το κάνω;

1896
01:31:14,020 --> 01:31:16,010
Λοιπόν, η αδελφή δικηγόρος
φαίνεται έξυπνο κορίτσι.

1897
01:31:16,060 --> 01:31:16,890
Δεν θα την ξεγελάσουν αυτά.

1898
01:31:16,940 --> 01:31:19,940
Ω, γιε μου, δεν τον ξέρεις αυτόν τον τύπο, γιε μου.

1899
01:31:20,680 --> 01:31:21,350
Αυτό, ξέρεις.

1900
01:31:21,400 --> 01:31:23,410
Αυτός θα έκανε τον διάβολο
έβαλε τα παπούτσια του σε λάθος πόδια.

1901
01:31:23,460 --> 01:31:26,050
Είναι τόσο άτιμος άνθρωπος.

1902
01:31:26,100 --> 01:31:27,970
Ξέρετε τι συνέβη στο παρελθόν.

1903
01:31:28,020 --> 01:31:29,450
Αλήθεια, κοίτα, Σέλομ.

1904
01:31:29,500 --> 01:31:30,770
Αν γίνει κακό σε αυτό το κορίτσι, κοίτα.

1905
01:31:30,820 --> 01:31:32,390
Ορκίζομαι, κοίτα, δεν θα δείξω έλεος αυτή τη φορά.

1906
01:31:32,440 --> 01:31:35,030
Ειλικρινά, δεν θα δείξω έλεος.

1907
01:31:35,080 --> 01:31:38,080
Εντάξει, πάντως, είναι κάτι ήρεμο.

1908
01:31:48,000 --> 01:31:49,190
Ήρθες.

1909
01:31:49,240 --> 01:31:51,330
Λοιπόν, όταν έκλεισες το τηλέφωνο τόσο απότομα.

1910
01:31:51,380 --> 01:31:53,810
Σκέφτηκα να περιμένω μέχρι το πρωί.

1911
01:31:53,860 --> 01:31:54,450
Επίσης.

1912
01:31:54,500 --> 01:31:57,500
Φαίνεσαι πολύ γλυκιά.

1913
01:32:00,280 --> 01:32:02,810
Τι είδους εξήγηση
έχεις για απόψε;

1914
01:32:02,860 --> 01:32:04,310
Ήρθα γιατί ήμουν περίεργος.

1915
01:32:04,360 --> 01:32:07,310
Ναι, ακούω.

1916
01:32:07,360 --> 01:32:10,360
Ντεφνέ, ξέρω ότι είσαι πολύ προσβεβλημένη μαζί μου.

1917
01:32:10,700 --> 01:32:13,110
εννοώ.

1918
01:32:13,160 --> 01:32:14,110
Πιστέψτε με.

1919
01:32:14,160 --> 01:32:15,450
Προέκυψε μια πολύ ξαφνική δουλειά.

1920
01:32:15,500 --> 01:32:17,410
Δηλαδή έπρεπε να το λύσω.

1921
01:32:17,460 --> 01:32:19,950
Το μυαλό μου ήταν σε σένα όλο το βράδυ.

1922
01:32:20,000 --> 01:32:20,670
Και πιστέψτε με.

1923
01:32:20,720 --> 01:32:23,130
Δηλαδή, αν δεν έπρεπε.

1924
01:32:23,180 --> 01:32:25,570
Δεν θα είχα μείνει
εκεί για ένα δευτερόλεπτο.

1925
01:32:25,620 --> 01:32:26,810
Δεν προσβλήθηκα.

1926
01:32:26,860 --> 01:32:27,970
Πώς έτσι;

1927
01:32:28,020 --> 01:32:29,010
Δεν ήσουν θυμωμένος;

1928
01:32:29,060 --> 01:32:31,830
Όχι, δεν θύμωσα.

1929
01:32:31,880 --> 01:32:34,030
Δηλαδή, αφού δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου.

1930
01:32:34,080 --> 01:32:36,070
Ούτε εγώ απογοητεύτηκα.

1931
01:32:36,120 --> 01:32:38,930
Απλώς το απέρριψα ως
συνηθισμένο κλασικό Tolga Eres.

1932
01:32:38,980 --> 01:32:41,750
Όχι, κοίτα.

1933
01:32:41,800 --> 01:32:44,590
Με αδικείς, Ντεφνέ.

1934
01:32:44,640 --> 01:32:46,330
Εσείς.

1935
01:32:46,380 --> 01:32:48,010
Είσαι μια γυναίκα παθιασμένη με τη δουλειά της.

1936
01:32:48,060 --> 01:32:49,490
Καλά;

1937
01:32:49,540 --> 01:32:52,540
Σκέψου ότι καθόμαστε
σε εκείνο το τραπέζι μαζί.

1938
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Το όμορφο φαγητό μας έφτασε.

1939
01:32:54,380 --> 01:32:56,450
Τα ποτά μας έφτασαν.

1940
01:32:56,500 --> 01:32:58,290
Εκείνη τη στιγμή χτυπάει το τηλέφωνό σας.

1941
01:32:58,340 --> 01:33:00,130
Από τον πιο σημαντικό πελάτη σας.

1942
01:33:00,180 --> 01:33:02,450
Ένα πολύ επείγον τηλεφώνημα.

1943
01:33:02,500 --> 01:33:03,870
Τι θα έκανες;

1944
01:33:03,920 --> 01:33:05,430
Τι θα κάνατε;

1945
01:33:05,480 --> 01:33:07,170
Θα έκανες το ίδιο πράγμα.

1946
01:33:07,220 --> 01:33:09,070
Θα πήγαινες και θα έλυνες αυτή την κρίση.

1947
01:33:09,120 --> 01:33:12,160
Λοιπόν, δεν ήθελα να κάτσω σε αυτό
τραπέζι με το μυαλό μου αλλού.

1948
01:33:12,560 --> 01:33:14,850
Ως μισογύνης.

1949
01:33:14,900 --> 01:33:17,310
Γιατί εσύ.

1950
01:33:17,360 --> 01:33:20,010
Δεν είσαι γυναίκα που αξίζει
μισόλογη προσοχή.

1951
01:33:20,060 --> 01:33:21,370
Το έλυσα το θέμα.

1952
01:33:21,420 --> 01:33:22,830
Μετά την αντιμετώπιση του προβλήματος.

1953
01:33:22,880 --> 01:33:25,880
Προτίμησα να εμφανιστώ
μπροστά σου σαν ξεκάθαρος άνθρωπος.

1954
01:33:26,800 --> 01:33:28,170
Αυτό.

1955
01:33:28,220 --> 01:33:30,970
Με γωνιάζει στο επάγγελμά μου.

1956
01:33:31,020 --> 01:33:32,730
Είναι ένα πολύ φτηνό κόλπο.

1957
01:33:32,780 --> 01:33:35,690
Αλλά είναι ένας μονόλογος που έχει προπονηθεί καλά.

1958
01:33:35,740 --> 01:33:37,290
Η κριτική επιτροπή θα εντυπωσιαζόταν.

1959
01:33:37,340 --> 01:33:39,550
Ξεχάστε την κριτική επιτροπή.

1960
01:33:39,600 --> 01:33:41,270
Υπάρχει δικηγόρος.

1961
01:33:41,320 --> 01:33:44,320
Φτάνει να εντυπωσιαστεί αυτός ο δικηγόρος.

1962
01:33:44,900 --> 01:33:46,110
Ματιά.

1963
01:33:46,160 --> 01:33:49,160
Η μόνη μου ευχή από εσάς είναι να μην το κάνετε
ακούστε τη φωνή της καρδιάς σας.

1964
01:33:49,360 --> 01:33:51,870
Ξέρεις;

1965
01:33:51,920 --> 01:33:54,920
Δεν το έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου.

1966
01:33:55,100 --> 01:33:55,830
Γιατί;

1967
01:33:55,880 --> 01:33:58,880
Επειδή ενεργώντας σύμφωνα με
τα συναισθήματά σου δεν είναι λογικά.

1968
01:33:59,540 --> 01:34:02,540
Είσαι μια πολύ ενδιαφέρουσα γυναίκα.

1969
01:34:03,620 --> 01:34:05,410
Εντάξει, καταλαβαίνω, εννοώ.

1970
01:34:05,460 --> 01:34:07,670
Δεν το κλείσαμε εδώ το θέμα.

1971
01:34:07,720 --> 01:34:09,750
Αλλά δεν είναι πρόβλημα.

1972
01:34:09,800 --> 01:34:12,410
Είμαι πρόθυμος να περιμένω μέχρι το τέλος της ζωής μου.

1973
01:34:12,460 --> 01:34:15,460
Έχω χρόνο πάντως.

1974
01:34:25,880 --> 01:34:27,030
Oguz.

1975
01:34:27,080 --> 01:34:27,830
Η αδερφή μου.

1976
01:34:27,880 --> 01:34:29,790
Αδερφή μου, τι κάνεις;
είσαι διαθέσιμος;

1977
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Έλα, αδερφή μου, έλα.

1978
01:34:33,360 --> 01:34:34,910
μου έλειψες.

1979
01:34:34,960 --> 01:34:37,960
Δεν μπορούσαμε να είμαστε μόνοι ή να μιλήσουμε καθόλου.

1980
01:34:38,320 --> 01:34:39,590
Αγαπητή μου αδερφή.

1981
01:34:39,640 --> 01:34:41,830
Κι εμένα μου έλειψες φυσικά.

1982
01:34:41,880 --> 01:34:43,390
Είσαι καλά;

1983
01:34:43,440 --> 01:34:45,770
Είναι όλα σε καλό δρόμο;

1984
01:34:45,820 --> 01:34:46,430
Είμαι καλά.

1985
01:34:46,480 --> 01:34:48,290
Όλα είναι σε καλό δρόμο και είμαι σαν βόμβα.

1986
01:34:48,340 --> 01:34:49,170
Είσαι σίγουρος;

1987
01:34:49,220 --> 01:34:52,070
Φυσικά, βέβαια, ποιανού αδερφός είμαι;

1988
01:34:52,120 --> 01:34:54,750
Και τι είναι όλα αυτά
ερωτήσεις και απορίες;

1989
01:34:54,800 --> 01:34:57,070
Δεν έπιανες μέρος,
κοίτα, θα αργήσεις.

1990
01:34:57,120 --> 01:34:58,990
το χειριζομαι.

1991
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
Τι χειρίζεσαι;

1992
01:35:00,920 --> 01:35:01,950
Γενικός.

1993
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
Γενικά, εννοώ, απλώς ως σχήμα λόγου.

1994
01:35:05,140 --> 01:35:06,670
Λοιπόν, εντάξει.

1995
01:35:06,720 --> 01:35:07,870
Χειριστείτε το.

1996
01:35:07,920 --> 01:35:10,920
Τα μάτια μου είναι στραμμένα πάνω σου, έχε το υπόψη σου.

1997
01:35:20,120 --> 01:35:21,830
Καλημέρα σε όλους, φίλοι.

1998
01:35:21,880 --> 01:35:24,880
Ας είναι το γραφείο μελέτης μας
ωφέλιμο για όλους μας.

1999
01:35:31,140 --> 01:35:33,810
Έφερα το αποτοξινωτικό σας, κύριε Λεβέντ.

2000
01:35:33,860 --> 01:35:35,510
Ευχαριστώ, βάλτε το εκεί.

2001
01:35:35,560 --> 01:35:37,270
Σελίν.

2002
01:35:37,320 --> 01:35:38,710
Είναι λίγο χλωμό το πρόσωπό μου;

2003
01:35:38,760 --> 01:35:41,090
φαίνεσαι τέλεια,
Δεν παρατήρησα τίποτα.

2004
01:35:41,140 --> 01:35:42,090
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

2005
01:35:42,140 --> 01:35:45,540
Φέρε μου τις βιταμίνες μου,
ξέρετε, μαγνήσιο, ωμέγα 3.

2006
01:35:45,900 --> 01:35:48,900
Φέρτε τον Μουράσα.

2007
01:36:00,620 --> 01:36:01,690
Καλημέρα.

2008
01:36:01,740 --> 01:36:02,890
Ω, κύριε Τόλγκα.

2009
01:36:02,940 --> 01:36:05,940
Είσαι ο πρώτος εδώ, καλημέρα.

2010
01:36:06,380 --> 01:36:09,380
Ο πατέρας μου έλεγε ότι ο δρόμος είναι
σύντομο για όσους ξυπνούν νωρίς.

2011
01:36:10,440 --> 01:36:12,730
Το είπε σωστά.

2012
01:36:12,780 --> 01:36:15,330
Σε μεγάλωσε καλά.

2013
01:36:15,380 --> 01:36:18,380
Μεταφέρω την αγάπη και τον σεβασμό μου σε αυτόν.

2014
01:36:18,720 --> 01:36:21,720
Τον χάσαμε πέρυσι.

2015
01:36:22,680 --> 01:36:23,510
δεν το ήξερα.

2016
01:36:23,560 --> 01:36:25,730
τα συλλυπητήριά μου.

2017
01:36:25,780 --> 01:36:28,780
Όταν ένας άνθρωπος συναντά τον θάνατο,
καταλαβαίνουν την αξία του χρόνου.

2018
01:36:29,300 --> 01:36:29,470
Δεν είναι έτσι;

2019
01:36:29,520 --> 01:36:32,520
Αλήθεια, αλήθεια.

2020
01:36:32,640 --> 01:36:35,250
Αλλά Mashallah, τα πάτε περίφημα.

2021
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
Λοιπόν, μπορεί να είναι, αλλά...

2022
01:36:38,640 --> 01:36:41,490
Έχω βαρεθεί λίγο με αυτά τα επαγγελματικά θέματα.

2023
01:36:41,540 --> 01:36:44,070
Θα τα παρατήσεις τότε;

2024
01:36:44,120 --> 01:36:45,830
Αφήστε αυτό το έργο να τελειώσει.

2025
01:36:45,880 --> 01:36:47,030
θα αποσυρθώ.

2026
01:36:47,080 --> 01:36:48,850
Μεγαλώσαμε την κόρη.

2027
01:36:48,900 --> 01:36:50,270
Μεγαλώσαμε την εταιρεία.

2028
01:36:50,320 --> 01:36:53,320
Χωρίσαμε ακόμη και τη γυναίκα,
τι άλλο θα μπορούσε να υπάρξει.

2029
01:36:54,280 --> 01:36:57,500
Υποθέτω ότι η Ozlem θα αναλάβει την εταιρεία.

2030
01:36:57,500 --> 01:37:00,050
Ο Οζλέμ είναι εργατικός.

2031
01:37:00,100 --> 01:37:01,670
Είναι ένα πολύ έξυπνο κορίτσι, αλλά...

2032
01:37:01,720 --> 01:37:03,230
Δεν είναι αρκετά έμπειρη.

2033
01:37:03,280 --> 01:37:05,630
Αν βρω κάποιον να εμπιστευτώ...

2034
01:37:05,680 --> 01:37:07,310
Θα φύγω αύριο.

2035
01:37:07,360 --> 01:37:09,690
Χρειάζεσαι λοιπόν κάποιον σαν εμένα.

2036
01:37:09,740 --> 01:37:12,740
Λέτε να το ξεκίνησα αυτό
έργο αλλά θα ακολουθήσουν κι άλλα, ε;

2037
01:37:16,160 --> 01:37:17,390
Αγαπάμε την αυτοπεποίθηση.

2038
01:37:17,440 --> 01:37:19,690
Πάντοτε.

2039
01:37:19,740 --> 01:37:22,740
Πάμε.

2040
01:37:25,540 --> 01:37:27,670
Κορίτσι μου, τι κάνεις έτσι;

2041
01:37:27,720 --> 01:37:30,170
Θάβεις το κεφάλι σου στο
τηλέφωνο σαν αυτό όλη μέρα.

2042
01:37:30,220 --> 01:37:31,330
Αποκλείεται.

2043
01:37:31,380 --> 01:37:33,070
Διαγράφω εφαρμογές γνωριμιών;

2044
01:37:33,120 --> 01:37:34,050
Τι είναι αυτό;

2045
01:37:34,100 --> 01:37:36,410
Ξέρεις,
όπου οι άνθρωποι στέλνουν μηνύματα μεταξύ τους έτσι.

2046
01:37:36,460 --> 01:37:38,030
Γνωρίζονται εκεί, στο διαδίκτυο.

2047
01:37:38,080 --> 01:37:39,670
Άσε με να δω, να δω.

2048
01:37:39,720 --> 01:37:43,040
Κοίτα, σου το δίνω.

2049
01:37:43,360 --> 01:37:45,770
Αλλά παρακαλώ μην σύρετε προς τα δεξιά, εντάξει;

2050
01:37:45,820 --> 01:37:47,350
Θα με βάλεις σε μπελάδες,
πάντα αριστερά.

2051
01:37:47,400 --> 01:37:50,110
Εντάξει, αγαπητέ.

2052
01:37:50,160 --> 01:37:51,730
Τα μάτια της δεν βλέπουν καν.

2053
01:37:51,780 --> 01:37:52,910
Η Σούζι.

2054
01:37:52,960 --> 01:37:55,410
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να πάρετε
σηκωθείτε και φτιάξτε μας ένα τσάι;

2055
01:37:55,460 --> 01:37:56,750
Θα μπορούσατε να σας φανούν χρήσιμοι;

2056
01:37:56,800 --> 01:37:59,490
Θα φτιάξω το τσάι, ας μην το διακόψω.

2057
01:37:59,540 --> 01:38:02,110
Θα μας δημιουργήσω πρόβλημα;

2058
01:38:02,160 --> 01:38:05,160
Α, ακούσατε έναν όμορφο.

2059
01:38:05,700 --> 01:38:06,830
Μητέρα.

2060
01:38:06,880 --> 01:38:09,030
Γιε μου, κάτσε.

2061
01:38:09,080 --> 01:38:11,090
Επιτρέψτε μου να συναντηθώ με τον φίλο μου.

2062
01:38:11,140 --> 01:38:11,770
Εντάξει, φεύγω.

2063
01:38:11,820 --> 01:38:14,150
λυπάμαι.

2064
01:38:14,200 --> 01:38:14,990
Αγαπητή θεία.

2065
01:38:15,040 --> 01:38:18,040
αγαπητέ μου.

2066
01:38:18,800 --> 01:38:19,690
Συνεχίζω.

2067
01:38:19,740 --> 01:38:21,750
Είπες ότι θα δουλέψουμε χωριστά.

2068
01:38:21,800 --> 01:38:24,290
Μην ανησυχείς, θα το χειριστώ.

2069
01:38:24,340 --> 01:38:26,990
Αφήστε την Ozlem να σας δώσει μια περίληψη τώρα.

2070
01:38:27,040 --> 01:38:30,040
Αφήστε την να εξηγήσει τις σημαντικές λεπτομέρειες.

2071
01:38:30,700 --> 01:38:32,230
Α, ήταν σωστό αυτό;

2072
01:38:32,280 --> 01:38:33,130
Μέλης.

2073
01:38:33,180 --> 01:38:36,130
Ποιο ήταν κατά το σάρωση δεξιά ή αριστερά;

2074
01:38:36,180 --> 01:38:37,470
Τι;

2075
01:38:37,520 --> 01:38:40,520
Περνούσαμε δεξιά ή αριστερά;

2076
01:38:41,820 --> 01:38:44,820
Αλλά μόλις σύρθηκα δεξιά.

2077
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
Φίλοι, ο επενδυτής μας θα το κάνει
να είναι στην Τουρκία για δύο εβδομάδες.

2078
01:38:50,640 --> 01:38:55,040
Μέχρι τότε, η έννοια, σκοπιμότητα,
και όλοι οι νομικοί κίνδυνοι πρέπει να βρίσκονται στο τραπέζι.

2079
01:38:55,440 --> 01:38:58,010
Παρακαλώ.

2080
01:38:58,060 --> 01:39:00,450
Μπορούμε να δημιουργήσουμε την πλευρά της ιδέας.

2081
01:39:00,500 --> 01:39:04,560
Ειλικρινά, δεν μπορώ να μιλήσω τόσο άνετα όσο αυτός ο φίλος
χωρίς την επίγεια αναφορά και να δούμε τους κινδύνους.

2082
01:39:04,900 --> 01:39:07,900
Κανείς δεν σου ζήτησε να μιλήσεις άνετα πάντως.

2083
01:39:09,380 --> 01:39:10,070
Θα το χειριστούμε.

2084
01:39:10,120 --> 01:39:12,730
Μπορώ να ξέρω το πρόγραμμά σας;

2085
01:39:12,780 --> 01:39:16,160
Λοιπόν, όσον αφορά το πρόγραμμα,
αφήστε αυτές τις νομικές διαδικασίες και τέτοιες διαδικασίες να γίνουν σαφείς.

2086
01:39:16,480 --> 01:39:17,850
Θα δώσουμε πρόγραμμα.

2087
01:39:17,900 --> 01:39:20,830
Αυτά τα αιτήματα και οι αρχές
το δικό σου δεν τελειώνει ποτέ, Zeymin.

2088
01:39:20,880 --> 01:39:22,970
Γιατί δεν γράφουμε απλώς όπως εσείς.

2089
01:39:23,020 --> 01:39:24,270
χτίζουμε.

2090
01:39:24,320 --> 01:39:27,320
Θα φροντίσω για τις νομικές διαδικασίες
και την πλευρά του τίτλου ιδιοκτησίας κ. Καντίρ.

2091
01:39:27,360 --> 01:39:29,570
Καλά, θα χαρούμε αν είναι γρήγορο, κυρία Ντεφνέ.

2092
01:39:29,620 --> 01:39:31,350
Μην ανησυχείτε, κύριε Καντίρ.

2093
01:39:31,400 --> 01:39:34,400
Τελείωσαν όλα μας τα προβλήματα και έμεινε μόνο ο τίτλος ιδιοκτησίας,
Κυρία Ντεφνέ;

2094
01:39:34,460 --> 01:39:38,620
Εάν ένας από τους ενδιαφερόμενους βγει και καταθέσει μήνυση,
μπορείτε να κρεμάσετε αυτό που γράψατε στον τοίχο του σπιτιού σας.

2095
01:39:38,620 --> 01:39:41,070
Θα το χειριστούμε, μην ανησυχείτε.

2096
01:39:41,120 --> 01:39:43,050
Θα το χειριστούμε μαζί με την Ντεφνέ.

2097
01:39:43,100 --> 01:39:46,100
Σωστά, Ντεφνέ;

2098
01:39:48,660 --> 01:39:50,550
Η κυρία Ντεφνέ δεν άκουσε.

2099
01:39:50,600 --> 01:39:53,600
Υποθέτω ότι έμεινε ξύπνια μέχρι αργά και διασκέδασε.

2100
01:39:53,640 --> 01:39:55,710
Υποθέτω ότι έγινε μια πρόωρη γιορτή.

2101
01:39:55,760 --> 01:39:56,690
Όχι.

2102
01:39:56,740 --> 01:39:58,210
Από πού το πήρες;

2103
01:39:58,260 --> 01:39:59,330
Κοιμήθηκα αρκετά νωρίς.

2104
01:39:59,380 --> 01:40:02,380
Είναι προφανές.

2105
01:40:03,180 --> 01:40:04,770
Θα το χειριστούμε κύριε Λεβέντ.

2106
01:40:04,820 --> 01:40:07,070
Εντάξει, ούτως ή άλλως η Ozlem θα αναλάβει τα υπόλοιπα.

2107
01:40:07,120 --> 01:40:11,140
Λέω να έρθω στη θέση μου απόψε
και ας κάνουμε γιορτή.

2108
01:40:11,680 --> 01:40:13,910
Ας σπάσουμε τον πάγο.

2109
01:40:13,960 --> 01:40:15,470
Τι λέτε;

2110
01:40:15,520 --> 01:40:18,520
Γιορτάσαμε με τον Τόλγκα χθες το βράδυ, μπαμπά.

2111
01:40:19,560 --> 01:40:22,560
Δεν το κάναμε;

2112
01:40:26,090 --> 01:40:29,090
Δεν πειράζει, θα το κάνουμε ξανά και ξανά,
θα το γιορτάσουμε ξανά.

2113
01:40:33,520 --> 01:40:35,670
Δεν είμαι καθόλου διαθέσιμος.

2114
01:40:35,720 --> 01:40:37,230
Λυπάμαι, δυστυχώς.

2115
01:40:37,280 --> 01:40:40,070
Ειλικρινά, και για μένα,
δεν λέω κάτι τέτοιο εκ των προτέρων...

2116
01:40:40,120 --> 01:40:43,120
Εντάξει τότε, θα το γιορτάσουμε άλλη φορά.

2117
01:40:44,440 --> 01:40:47,440
Αν θέλετε, γνωρίστε τους διαχειριστές τώρα.

2118
01:40:47,720 --> 01:40:50,720
Και αφήστε την Ozlem να σας δείξει το γραφείο.

2119
01:40:50,760 --> 01:40:52,890
Δείτε τους χώρους εργασίας σας.

2120
01:40:52,940 --> 01:40:55,590
Εάν έχετε οποιαδήποτε αιτήματα,
μπορείτε να τα μεταφέρετε.

2121
01:40:55,640 --> 01:40:56,650
Όλα θα είναι όμορφα.

2122
01:40:56,700 --> 01:40:58,450
Άντε καλή επιτυχία σε όλους μας.

2123
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
Έλα λοιπόν.

2124
01:41:03,320 --> 01:41:06,230
Σας παρακαλώ, κυρία δικηγόρο.

2125
01:41:06,280 --> 01:41:09,280
Ενδιαφέρον, κύριε Kadir.

2126
01:41:09,500 --> 01:41:12,130
Υπάρχει μια εξέλιξη, υποθέτω.

2127
01:41:12,180 --> 01:41:15,180
Θεία μου, μείνε για λίγο,
ας μιλήσουμε μαζί σου.

2128
01:41:19,640 --> 01:41:22,450
Η κόρη μου.

2129
01:41:22,500 --> 01:41:24,690
Τελειώσαμε, καταστραφήκαμε.

2130
01:41:24,740 --> 01:41:25,630
Τι έγινε, πατέρα;

2131
01:41:25,680 --> 01:41:28,390
Δεν βλέπετε την ένταση μεταξύ τους;

2132
01:41:28,440 --> 01:41:29,830
Αυτή η επιχείρηση δεν θα λειτουργήσει έτσι.

2133
01:41:29,880 --> 01:41:31,810
Δεν μπορούμε να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.

2134
01:41:31,860 --> 01:41:33,250
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

2135
01:41:33,300 --> 01:41:36,300
Αλήθεια, ο κύριος Καντίρ είναι λίγο...

2136
01:41:36,860 --> 01:41:38,150
Δύσκολο.

2137
01:41:38,200 --> 01:41:40,310
Μίλησε με τον Τόλγκα αν θέλεις.

2138
01:41:40,360 --> 01:41:41,970
Καλά.

2139
01:41:42,020 --> 01:41:43,870
Στείλε μου τον Tolga.

2140
01:41:43,920 --> 01:41:45,050
Καλά.

2141
01:41:45,100 --> 01:41:48,640
Και αυτός ο χειροπράκτης ή οτιδήποτε άλλο ήταν...

2142
01:41:49,040 --> 01:41:50,770
Τηλεφώνησέ τον κι εσύ κάποια στιγμή.

2143
01:41:50,820 --> 01:41:54,740
Δύο κήλες που ονομάζονται Tolga και Kadir
εμφανίστηκε στο λαιμό και τη μέση μου.

2144
01:41:56,640 --> 01:41:58,130
Θα το χειριστώ, μπαμπά.

2145
01:41:58,180 --> 01:41:59,330
Καλημέρα λοιπόν.

2146
01:41:59,380 --> 01:42:00,450
Καλημέρα.

2147
01:42:00,500 --> 01:42:03,500
Θα επιστρέψω σε πόσες ώρες;

2148
01:42:04,420 --> 01:42:06,050
Τι πρέπει να κάνω;

2149
01:42:06,100 --> 01:42:07,370
Σας το είπαμε για να ξέρετε.

2150
01:42:07,420 --> 01:42:08,230
Δηλαδή, κάνουμε την ίδια δουλειά.

2151
01:42:08,280 --> 01:42:11,280
Άλλωστε είμαστε στο ίδιο περιβάλλον.

2152
01:42:14,210 --> 01:42:16,000
Ντεφνέ.

2153
01:42:16,050 --> 01:42:16,760
Τίποτα.

2154
01:42:16,810 --> 01:42:19,930
Μην σπαταλάτε αυτό το πολύτιμο
η ανάσα σου καθόλου, εντάξει;

2155
01:42:20,070 --> 01:42:23,020
Μην τολμήσεις.

2156
01:42:23,070 --> 01:42:26,070
Α, άκου.

2157
01:42:34,930 --> 01:42:36,500
Αδελφός.

2158
01:42:36,550 --> 01:42:38,740
Τι ακριβώς υπάρχει μέσα σε αυτό;

2159
01:42:38,790 --> 01:42:41,340
Λένε ότι η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.

2160
01:42:41,390 --> 01:42:43,000
Πηγαίνετε στη διεύθυνση που είπα.

2161
01:42:43,050 --> 01:42:44,860
Μην εμπλακείτε στα υπόλοιπα.

2162
01:42:44,910 --> 01:42:46,180
Καλά.

2163
01:42:46,230 --> 01:42:47,020
Η πληρωμή;

2164
01:42:47,070 --> 01:42:48,580
Η πληρωμή γίνεται στην Προύσα.

2165
01:42:48,630 --> 01:42:51,630
Θα δουλέψεις για μένα,
και θα σου κλείσω το χρέος.

2166
01:42:52,890 --> 01:42:54,380
Κατάλαβες, capiche;

2167
01:42:54,430 --> 01:42:55,360
Να το εξηγήσω ξανά;

2168
01:42:55,410 --> 01:42:58,410
Κατάλαβα αδερφέ.

2169
01:42:58,750 --> 01:42:59,900
Η διεύθυνση;

2170
01:42:59,950 --> 01:43:02,950
Χεε.

2171
01:43:06,860 --> 01:43:08,430
κ. Μεχμέτ.

2172
01:43:08,480 --> 01:43:09,810
Έλα, έλα Tolga, έλα.

2173
01:43:09,860 --> 01:43:10,550
Κάτσε έτσι.

2174
01:43:10,600 --> 01:43:12,770
Θέλεις να μου μιλήσεις;

2175
01:43:12,820 --> 01:43:14,230
Ναί.

2176
01:43:14,280 --> 01:43:15,930
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

2177
01:43:15,980 --> 01:43:18,980
Είμαι πολύ τεταμένη, ανησυχώ πολύ.

2178
01:43:19,300 --> 01:43:20,610
Ενώ η σχέση μεταξύ σας...

2179
01:43:20,660 --> 01:43:23,410
... είναι τεταμένη, αυτή η δουλειά δεν θα λειτουργήσει.

2180
01:43:23,460 --> 01:43:26,190
Κάτι πρέπει να γίνει.

2181
01:43:26,240 --> 01:43:28,570
Δηλαδή, αυτό που έχει σημασία για μένα είναι...

2182
01:43:28,620 --> 01:43:30,910
...η επιτυχής ολοκλήρωση αυτού του έργου.

2183
01:43:30,960 --> 01:43:33,830
Άλλωστε θα έχει την υπογραφή μου,
κ. Μεχμέτ.

2184
01:43:33,880 --> 01:43:35,490
Αλλά η δουλειά σου με τον Καντίρ είναι πολύ δύσκολη.

2185
01:43:35,540 --> 01:43:36,410
Επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό.

2186
01:43:36,460 --> 01:43:38,890
Ναι, έχετε ένα κόκαλο να διαλέξετε μεταξύ σας.

2187
01:43:38,940 --> 01:43:40,190
το βλέπω.

2188
01:43:40,240 --> 01:43:42,150
δεν ρωταω.

2189
01:43:42,200 --> 01:43:45,200
Τότε ας το κάνουμε αυτό.

2190
01:43:46,300 --> 01:43:47,670
Αυτό το θέμα με τον κ. Καντίρ...

2191
01:43:47,720 --> 01:43:49,150
...πώς το λύνουμε;

2192
01:43:49,200 --> 01:43:51,710
Βοηθήστε με.

2193
01:43:51,760 --> 01:43:52,790
Τώρα κύριε Μεχμέτ...

2194
01:43:52,840 --> 01:43:55,030
...ξέρετε ότι οι Αμερικάνοι ήθελαν τον Kadir...

2195
01:43:55,080 --> 01:43:57,190
...ως εγγυητής αυτού του έργου.

2196
01:43:57,240 --> 01:44:00,240
Ο άνθρωπος έκανε πολλά
συναλλαγές μαζί τους στο εξωτερικό.

2197
01:44:00,460 --> 01:44:01,650
Ξέρεις, αεροπορικές εταιρείες...

2198
01:44:01,700 --> 01:44:04,510
...φράγματα και τα λοιπά, έκανε πολλά πράγματα.

2199
01:44:04,560 --> 01:44:05,550
Το βασικό ερώτημα...

2200
01:44:05,600 --> 01:44:08,410
...στο μυαλό μου είναι αυτό.

2201
01:44:08,460 --> 01:44:09,990
Κύριε Καντίρ...

2202
01:44:10,040 --> 01:44:11,350
...για αυτό το έργο...

2203
01:44:11,400 --> 01:44:13,550
...μπορεί να σκέφτεται να σε παρακάμψει...

2204
01:44:13,600 --> 01:44:16,600
...και συνεργασία μαζί τους;

2205
01:44:17,080 --> 01:44:18,730
Θα το εκτιμούσατε...

2206
01:44:18,780 --> 01:44:20,810
...η παρέα του άντρα είναι μεγαλύτερη από τη δική σου.

2207
01:44:20,860 --> 01:44:23,050
Αλλά έχει έρθει να δουλέψει μαζί σου.

2208
01:44:23,100 --> 01:44:24,270
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έλεγα...

2209
01:44:24,320 --> 01:44:27,320
...δείτε το από αυτή την πλευρά.

2210
01:44:35,990 --> 01:44:38,460
Αυτό θα είναι το προκαταρκτικό
εξεταστική ακρόαση.

2211
01:44:38,510 --> 01:44:40,600
Ξέρεις,
Η συλλογή αποδεικτικών στοιχείων χρειάζεται λίγο χρόνο, αλλά...

2212
01:44:40,650 --> 01:44:43,200
...θα σε αφήσω ακόμα
γνωρίζουν την ημερομηνία ακρόασης.

2213
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
Εντάξει, ευχαριστώ.

2214
01:44:47,390 --> 01:44:49,640
Το χειρίστηκες;

2215
01:44:49,690 --> 01:44:51,460
Ναί.

2216
01:44:51,510 --> 01:44:52,900
Τα χρέη πληρώνονται.

2217
01:44:52,950 --> 01:44:54,560
Μηδέν στα λόγια και μηδέν σε αριθμούς.

2218
01:44:54,610 --> 01:44:57,020
Μηδέν μηδέν μηδέν.

2219
01:44:57,070 --> 01:44:59,160
Θεέ μου, στο ορκίζομαι.

2220
01:44:59,210 --> 01:45:01,080
Από εδώ και πέρα,
Θα φροντίζω μόνο τη γυναίκα μου.

2221
01:45:01,130 --> 01:45:02,840
Δεν θα μπω σε μπελάδες και...

2222
01:45:02,890 --> 01:45:04,760
...Υπόσχομαι παρουσία σου...

2223
01:45:04,810 --> 01:45:06,520
...όχι άλλο έρωτες.

2224
01:45:06,570 --> 01:45:07,800
Ας ελπίσουμε.

2225
01:45:07,850 --> 01:45:10,930
Να σου πω κάτι, είναι σαν...

2226
01:45:12,250 --> 01:45:12,880
...σαν...

2227
01:45:12,930 --> 01:45:14,600
...ένας τόνος βάρους έχει σηκωθεί από πάνω μου.

2228
01:45:14,650 --> 01:45:16,120
Πέντε τόνοι.

2229
01:45:16,170 --> 01:45:19,170
Καλό για την Ντεφνέ, πραγματικά, καλό για εκείνη.

2230
01:45:19,190 --> 01:45:21,160
Καλό για εκείνη φυσικά, αλλά...

2231
01:45:21,210 --> 01:45:23,300
...Δεν μπορούσα να νιώσω αυτή την ανακούφιση.

2232
01:45:23,350 --> 01:45:25,060
Υπάρχει ένταση πάνω μου, Γιγκίτ, γιατί;

2233
01:45:25,110 --> 01:45:26,780
Να σου πω κάτι;

2234
01:45:26,830 --> 01:45:28,900
Κι εγώ έτσι νιώθω.

2235
01:45:28,950 --> 01:45:31,520
Αναρωτιέμαι αν αυτό το κορίτσι...

2236
01:45:31,570 --> 01:45:32,820
...θα μπλέξει στο κακό
επιχείρηση να πληρώσει το χρέος μας;

2237
01:45:32,870 --> 01:45:35,220
Σιγά, μην λες τέτοια πράγματα για όνομα του Θεού.

2238
01:45:35,270 --> 01:45:36,200
Μην ζητάτε το κακό.

2239
01:45:36,250 --> 01:45:38,740
Ας σκεφτούμε θετικά έτσι
βγαίνει θετικό τώρα.

2240
01:45:38,790 --> 01:45:39,540
Ναι, ναι.

2241
01:45:39,590 --> 01:45:42,120
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ θετικά
αποδεικνύεται θετικό.

2242
01:45:42,170 --> 01:45:43,960
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα η Ντεφνέ;

2243
01:45:44,010 --> 01:45:45,640
Σε αυτούς τους συνεργάτες...

2244
01:45:45,690 --> 01:45:46,880
...θα μοιραστούμε τα αρχεία της.

2245
01:45:46,930 --> 01:45:49,930
Παρακαλώ, ας πιούμε έναν καφέ.

2246
01:45:50,070 --> 01:45:52,120
Ας πιούμε έναν καφέ για ευχαρίστηση.

2247
01:45:52,170 --> 01:45:53,420
Στα δεξιά.

2248
01:45:53,470 --> 01:45:55,240
Στα δεξιά, γεια.

2249
01:45:55,290 --> 01:45:57,600
Η Tucerella καλεί.

2250
01:45:57,650 --> 01:46:00,000
Tucerella.

2251
01:46:00,050 --> 01:46:01,780
ομορφιά μου.

2252
01:46:01,830 --> 01:46:03,160
Μου έλειψες τόσο πολύ από χθες.

2253
01:46:03,210 --> 01:46:06,100
Σε χάσαμε,
πιθανότατα θα φτάσετε σε μια ώρα.

2254
01:46:06,150 --> 01:46:06,960
Το χειριστήκαμε, το χειριστήκαμε.

2255
01:46:07,010 --> 01:46:10,010
Ναι, ναι.

2256
01:46:18,860 --> 01:46:20,790
Αδελφή Σούζαν, τι έκανες;

2257
01:46:20,840 --> 01:46:23,130
Αδελφή Σούζαν, τι έκανες;

2258
01:46:23,180 --> 01:46:26,180
Τι θα κάνω;

2259
01:46:42,700 --> 01:46:43,910
Είσαι νέος;

2260
01:46:43,960 --> 01:46:45,150
Είμαι νέος.

2261
01:46:45,200 --> 01:46:47,850
Είμαι νέος, αλλά μόλις περνώ.

2262
01:46:47,900 --> 01:46:49,150
Έλα με μοτοσυκλέτα την επόμενη φορά, εντάξει;

2263
01:46:49,200 --> 01:46:50,110
Δεν έχω μοτοσυκλέτα αδερφέ.

2264
01:46:50,160 --> 01:46:53,160
Δηλαδή, έλα με το λεωφορείο.

2265
01:46:53,300 --> 01:46:54,830
Καλά.

2266
01:46:54,880 --> 01:46:57,880
Σας ευχαριστώ.

2267
01:47:01,250 --> 01:47:03,980
Πάρε αυτό, πάρε κι αυτό.

2268
01:47:04,030 --> 01:47:07,030
Αγοράστε στον εαυτό σας μια μοτοσυκλέτα.

2269
01:47:07,630 --> 01:47:09,860
Είναι δυνατόν να είμαι εδώ
χωρίς μοτοσυκλέτα, λιοντάρι;

2270
01:47:09,910 --> 01:47:12,360
Εντάξει, εντάξει, θα το χειριστώ.

2271
01:47:12,410 --> 01:47:14,320
Πάρτε ένα ταξί ή κάτι τέτοιο ενώ πηγαίνετε.

2272
01:47:14,370 --> 01:47:15,740
Δεν εμφανίζονται πολύ εδώ.

2273
01:47:15,790 --> 01:47:16,780
Πάρτε το δρόμο σας.

2274
01:47:16,830 --> 01:47:19,830
Σας ευχαριστώ.

2275
01:47:33,560 --> 01:47:35,030
Με έκαψες.

2276
01:47:35,080 --> 01:47:35,950
Τι έκανες;

2277
01:47:36,000 --> 01:47:39,500
Ξέρεις με ποιον με ταίριαξες;

2278
01:47:39,940 --> 01:47:41,110
Ματιά.

2279
01:47:41,160 --> 01:47:42,410
Σου είπα να μην το αγγίξεις.

2280
01:47:42,460 --> 01:47:44,930
Σου είπα να προσέχεις.

2281
01:47:44,980 --> 01:47:47,270
Είσαι μάρτυρας, δεν έκανα τίποτα.

2282
01:47:47,320 --> 01:47:48,870
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

2283
01:47:48,920 --> 01:47:51,530
Κοίτα, Tolga.

2284
01:47:51,580 --> 01:47:53,610
Τολγκά της Ντεφνέ.

2285
01:47:53,660 --> 01:47:55,890
Κορίτσι, πώς να ξέρω, τα μάτια μου δεν βλέπουν.

2286
01:47:55,940 --> 01:47:58,250
Όταν τον είδα ψηλό και καλοσχηματισμένο,
Σούπισα και σάρωσα.

2287
01:47:58,300 --> 01:47:59,510
Ω, τηλεφωνώ στην Ντεφνέ.

2288
01:47:59,560 --> 01:48:00,830
Τηλεφώνησα εκατό φορές, δεν απάντησε.

2289
01:48:00,880 --> 01:48:03,570
Κι αν ο Τόλγκα τηλεφώνησε και της το έλεγε πριν από εμένα;

2290
01:48:03,620 --> 01:48:05,170
Σίγουρα παρεξήγησε.

2291
01:48:05,220 --> 01:48:07,250
Θεέ μου, σίγουρα παρεξήγησε,
τελείωσα.

2292
01:48:07,300 --> 01:48:08,250
Όχι, περίμενε λίγο, υπομονή.

2293
01:48:08,300 --> 01:48:11,110
Ω, τι εννοείς περίμενε ένα λεπτό,
τα έχεις γυρίσει όλα ανάποδα.

2294
01:48:11,160 --> 01:48:12,910
Θεέ μου, δοκιμάζομαι με τη φιλία.

2295
01:48:12,960 --> 01:48:15,430
Το μόνο πράγμα στο οποίο δεν δοκιμάστηκα ήταν η φιλία,
και τώρα δοκιμάζομαι και σε αυτό.

2296
01:48:15,480 --> 01:48:16,830
Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό.

2297
01:48:16,880 --> 01:48:18,910
Τώρα, αν αυτός ο Tolga...

2298
01:48:18,960 --> 01:48:21,390
...είναι τέτοιος κύριος.

2299
01:48:21,440 --> 01:48:23,270
Αν είναι...

2300
01:48:23,320 --> 01:48:24,750
...αιωρείται γύρω από την Ντεφνέ μας.

2301
01:48:24,800 --> 01:48:27,290
Τότε τι κάνει αυτός ο άνθρωπος...

2302
01:48:27,340 --> 01:48:30,340
...σε ιστότοπους γνωριμιών, με συγχωρείτε;

2303
01:48:30,880 --> 01:48:32,330
Η Ντεφνέ ήρθε ξαφνικά χθες το βράδυ.

2304
01:48:32,380 --> 01:48:34,170
Πραγματικά δεν ήξερα.

2305
01:48:34,220 --> 01:48:36,070
Το είχα υποσχεθεί πριν.

2306
01:48:36,120 --> 01:48:39,120
Σε καταλαβαίνω.

2307
01:48:39,440 --> 01:48:40,590
Κοίτα αυτό...

2308
01:48:40,640 --> 01:48:42,990
...κίτρινο, εντάξει, όχι αυτό.

2309
01:48:43,040 --> 01:48:45,490
Το κίτρινο είναι σημαντικό.

2310
01:48:45,540 --> 01:48:48,540
κ. Καντίρ.

2311
01:48:48,900 --> 01:48:50,990
Ω, κυρία Οζλέμ,
πραγματικά δεν χρειαζόταν αυτά.

2312
01:48:51,040 --> 01:48:53,050
Θα το είχα οργανώσει από το γραφείο μου.

2313
01:48:53,100 --> 01:48:54,450
Δηλαδή για τον συγχρονισμό...

2314
01:48:54,500 --> 01:48:57,500
...για να προχωρήσουμε λίγο πιο γρήγορα,
πρέπει να συνεργαστούμε.

2315
01:49:00,880 --> 01:49:02,570
Καλά σκέφτηκες, ειλικρινά θα...

2316
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
Θα τον γκάζιζα εδώ.

2317
01:49:06,780 --> 01:49:08,770
Λοιπόν, το χειρίζομαι.

2318
01:49:08,820 --> 01:49:10,710
κ. Καντίρ.

2319
01:49:10,760 --> 01:49:12,890
Tolga, μπορείς να κοιτάξεις εδώ σε παρακαλώ;

2320
01:49:12,940 --> 01:49:14,730
Θα κοιτάξει, θα κοιτάξει.

2321
01:49:14,780 --> 01:49:16,390
Φυσικά.

2322
01:49:16,440 --> 01:49:18,510
Φυσικά.

2323
01:49:18,560 --> 01:49:21,110
Ελα.

2324
01:49:21,160 --> 01:49:24,160
Ναί.

2325
01:49:26,760 --> 01:49:29,390
Ντεφνέ.

2326
01:49:29,440 --> 01:49:30,850
Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

2327
01:49:30,900 --> 01:49:33,900
Φυσικά.

2328
01:49:42,710 --> 01:49:45,710
Καλή τύχη με τη δουλειά σας.

2329
01:49:48,130 --> 01:49:49,000
Nevent;

2330
01:49:49,050 --> 01:49:51,460
Έλα, κάτσε έτσι.

2331
01:49:51,510 --> 01:49:53,680
Κάτσε, κάτσε.

2332
01:49:53,730 --> 01:49:55,580
Υπογράψτε κάτι σύντομο.

2333
01:49:55,630 --> 01:49:57,620
Δεν χρειάζεται να διαβάσετε, απλώς υπογράψτε.

2334
01:49:57,670 --> 01:49:59,780
Αναρωτιέμαι τι υπογράφω πάλι;

2335
01:49:59,830 --> 01:50:02,830
Υπογράψτε μια συμφωνία εμπιστευτικότητας, έλα.

2336
01:50:06,770 --> 01:50:09,770
Ω Ντεφνέ, ω Ντέφνε.

2337
01:50:11,150 --> 01:50:12,440
Ορίστε.

2338
01:50:12,490 --> 01:50:15,490
Το υπέγραψα,
αυτό που λες θα μείνει μεταξύ μας.

2339
01:50:17,730 --> 01:50:19,460
Καντίρ Εμίντα.

2340
01:50:19,510 --> 01:50:21,520
Μπορεί να είναι εχθρός μου.

2341
01:50:21,570 --> 01:50:22,380
Τι;

2342
01:50:22,430 --> 01:50:25,430
Αυτοί οι Αμερικανοί είναι μεγάλοι επενδυτές.

2343
01:50:25,610 --> 01:50:27,560
Ο Καντίρ είναι πιο δυνατός από εμένα.

2344
01:50:27,610 --> 01:50:29,320
Θα μου πάρει το έργο από τα χέρια.

2345
01:50:29,370 --> 01:50:31,300
Γι' αυτό θέλει να συνεργαστεί μαζί μου.

2346
01:50:31,350 --> 01:50:32,440
Λοιπόν, κύριε Λεβέντ, μπορούμε...

2347
01:50:32,490 --> 01:50:33,460
...να είσαι ήρεμος;

2348
01:50:33,510 --> 01:50:34,780
Έχει σχέδιο.

2349
01:50:34,830 --> 01:50:36,400
Πρέπει να μάθω το σχέδιό του.

2350
01:50:36,450 --> 01:50:38,820
Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό, εσύ.

2351
01:50:38,870 --> 01:50:39,720
Μου;

2352
01:50:39,770 --> 01:50:41,500
Ναι, είσαι ο δικηγόρος μου.

2353
01:50:41,550 --> 01:50:45,110
Κάθε βήμα του...

2354
01:50:45,110 --> 01:50:47,120
...η ιδιωτική του ζωή...

2355
01:50:47,170 --> 01:50:49,160
Θέλω να μάθεις τα πάντα...

2356
01:50:49,210 --> 01:50:51,580
...και πες μου, κατάλαβες;

2357
01:50:51,630 --> 01:50:52,960
Μην με αφήσεις ποτέ μόνη.

2358
01:50:53,010 --> 01:50:55,400
Ας ηρεμήσουμε αλλιώς...

2359
01:50:55,450 --> 01:50:58,040
Ο Θεός να το κάνει,
η αρτηριακή σας πίεση θα ανέβει στα ύψη.

2360
01:50:58,090 --> 01:50:59,720
Αν δω κάτι ύποπτο...

2361
01:50:59,770 --> 01:51:00,880
θα σου πω.

2362
01:51:00,930 --> 01:51:02,800
Είναι υπόσχεση;

2363
01:51:02,850 --> 01:51:04,440
Υπόσχεση, υπόσχεση.

2364
01:51:04,490 --> 01:51:07,490
Ο Kadir είναι ένας πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.

2365
01:51:07,630 --> 01:51:08,880
Ποτέ μην…

2366
01:51:08,930 --> 01:51:11,930
...εμπιστέψου τον, εντάξει;

2367
01:51:13,270 --> 01:51:15,200
Έχω βαρεθεί πολύ με αυτά τα θέματα.

2368
01:51:15,250 --> 01:51:18,250
Πραγματικά βαριέμαι πολύ.

2369
01:51:28,020 --> 01:51:30,010
Ω, ω, ω.

2370
01:51:30,060 --> 01:51:33,060
Περίμενε, περίμενε.

2371
01:51:33,220 --> 01:51:36,220
Σας ευχαριστώ.

2372
01:51:43,740 --> 01:51:44,490
Δύο,...

2373
01:51:44,540 --> 01:51:46,270
...τρία, έξι,...

2374
01:51:46,320 --> 01:51:48,850
...τέσσερα, δέκα.

2375
01:51:48,900 --> 01:51:49,970
Τι κάνεις;

2376
01:51:50,020 --> 01:51:53,020
Μετράω, περίμενε.

2377
01:51:53,920 --> 01:51:56,070
Το μηχάνημα θα μετρήσει ούτως ή άλλως.

2378
01:51:56,120 --> 01:51:57,450
Καλά.

2379
01:51:57,500 --> 01:51:58,630
Εδώ είναι δύο χιλιάδες και εδώ...

2380
01:51:58,680 --> 01:52:00,850
...υπάρχουν οκτακόσιοι.

2381
01:52:00,900 --> 01:52:03,090
Εντάξει, δεν είσαι εγκληματίας.

2382
01:52:03,140 --> 01:52:03,970
Τι;

2383
01:52:04,020 --> 01:52:06,650
Εννοώ, στις ταινίες, οι εγκληματίες μετράνε...

2384
01:52:06,700 --> 01:52:08,110
... όλα ωραία έτσι.

2385
01:52:08,160 --> 01:52:11,160
Φαίνεσαι λίγο κακός σε αυτή τη δουλειά.

2386
01:52:11,400 --> 01:52:13,370
Ευχαριστώ για τη διάγνωση.

2387
01:52:13,420 --> 01:52:16,420
Εντάξει, δώσε το τώρα.

2388
01:52:16,490 --> 01:52:19,230
Ελάτε, θα το καταθέσουμε κομμάτι-κομμάτι.

2389
01:52:19,280 --> 01:52:20,870
Καλά.

2390
01:52:20,920 --> 01:52:23,920
Ας το καταθέσουμε κομμάτι-κομμάτι τότε.

2391
01:52:27,160 --> 01:52:29,250
Αυτό είναι ψεύτικο.

2392
01:52:29,300 --> 01:52:30,370
Πώς έτσι;

2393
01:52:30,420 --> 01:52:31,430
Απομίμηση.

2394
01:52:31,480 --> 01:52:32,610
Πώς το ήξερες;

2395
01:52:32,660 --> 01:52:34,070
ξέρω.

2396
01:52:34,120 --> 01:52:35,550
Εξάλλου, δεν μπορούσαν να τα καταφέρουν
μοιάζει με τον Buhurizade Mustafa...

2397
01:52:35,600 --> 01:52:37,310
Ίτρι.

2398
01:52:37,360 --> 01:52:38,310
Ποιος είναι ο Buhurizade;

2399
01:52:38,360 --> 01:52:41,010
Buhurizade Mustafa Itri.

2400
01:52:41,060 --> 01:52:42,310
Ο συνθέτης...

2401
01:52:42,360 --> 01:52:45,360
...σε αυτόν τον διακόσιο λογαριασμό.

2402
01:52:45,840 --> 01:52:46,710
Buhurizade...

2403
01:52:46,760 --> 01:52:49,550
Μουσταφά Ίτρι.

2404
01:52:49,600 --> 01:52:50,690
Χαίρομαι που σε γνώρισα,...

2405
01:52:50,740 --> 01:52:53,590
...χαίρομαι που σε γνωρίζω, Buhurizade.

2406
01:52:53,640 --> 01:52:56,640
Αλλά τα χρήματα που είναι ψεύτικα δεν με έκαναν χαρούμενο,
φυσικά.

2407
01:52:57,900 --> 01:53:00,900
Είμαι ο Oguz, παρεμπιπτόντως.

2408
01:53:01,780 --> 01:53:04,270
Η Ζεϊνέπ.

2409
01:53:04,320 --> 01:53:05,970
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Zeynep.

2410
01:53:06,020 --> 01:53:09,020
Κι εγώ επίσης.

2411
01:53:11,660 --> 01:53:14,660
Τέλος πάντων, έχω συνάντηση, αργώ.

2412
01:53:15,860 --> 01:53:18,860
Μπορεί να μην είσαι εγκληματίας,
αλλά είσαι λίγο αργός.

2413
01:53:19,300 --> 01:53:21,950
Το έχω σημειώσει.

2414
01:53:22,000 --> 01:53:23,350
Λες ότι η δικηγόρος...

2415
01:53:23,400 --> 01:53:25,230
...με απείλησε, έτσι είναι;

2416
01:53:25,280 --> 01:53:26,570
Ναί.

2417
01:53:26,620 --> 01:53:28,930
Με αποκάλεσε κυριολεκτικά κλέφτη.

2418
01:53:28,980 --> 01:53:30,890
Είπε ότι είχε δίσκους κοσμημάτων στα χέρια της.

2419
01:53:30,940 --> 01:53:32,330
Θα τα παρουσιάσω στο
δικαστήριο ως αποδεικτικό στοιχείο...

2420
01:53:32,380 --> 01:53:34,550
Θα πάρω ό,τι έχεις,
είπε, φοβήθηκα.

2421
01:53:34,600 --> 01:53:37,550
Γιατί φοβήθηκες
κάτι που δεν έκανες, Leyla;

2422
01:53:37,600 --> 01:53:38,550
Αλήθεια...

2423
01:53:38,600 --> 01:53:40,450
...να πουλήσεις αυτά τα κοσμήματα;

2424
01:53:40,500 --> 01:53:42,210
Ναι, μητέρα.

2425
01:53:42,260 --> 01:53:45,260
Ο Kadir έχει κλονίσει πολύ την εμπιστοσύνη μου τον τελευταίο καιρό.

2426
01:53:45,360 --> 01:53:46,770
Και αφού δεν ήξερα τι θα έκανα...

2427
01:53:46,820 --> 01:53:48,110
...αν με έστελνε μακριά από το σπίτι,...

2428
01:53:48,160 --> 01:53:50,570
Ήθελα να εξασφαλίσω τον εαυτό μου.

2429
01:53:50,620 --> 01:53:51,930
Τότε εκείνη η δικηγόρος...

2430
01:53:51,980 --> 01:53:54,980
...με ανάγκασε να υπογράψω το συμβόλαιο.

2431
01:53:55,340 --> 01:53:58,340
Πες μου για αυτό το κορίτσι δικηγόρο.

2432
01:53:59,880 --> 01:54:02,130
Ξέρεις, αυτός ο άτιμος αδερφός Μεσούτ...

2433
01:54:02,180 --> 01:54:03,490
...δεν έχει πού να ξεκουραστεί στη μετά θάνατον ζωή.

2434
01:54:03,540 --> 01:54:06,150
Αλλά μην ανησυχείς, θα το διαχειριστώ.

2435
01:54:06,200 --> 01:54:08,350
Θα το χειριστούμε, μην ανησυχείτε.

2436
01:54:08,400 --> 01:54:10,090
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;

2437
01:54:10,140 --> 01:54:12,310
Τώρα το επιμένει
δεν θα χωρίσει.

2438
01:54:12,360 --> 01:54:14,850
Λέει ότι και το δικαστήριο θα πει όχι.

2439
01:54:14,900 --> 01:54:16,310
Απλά αφήστε τον να μην χωρίσει.

2440
01:54:16,360 --> 01:54:17,890
Απλά αφήστε τον να μην χωρίσει.

2441
01:54:17,940 --> 01:54:20,790
Κοίτα αν δεν το φέρω
αίθουσα του δικαστηρίου κάτω στο κεφάλι του.

2442
01:54:20,840 --> 01:54:22,430
Έπρεπε να σκεφτεί
για αυτό πριν από την εξαπάτηση.

2443
01:54:22,480 --> 01:54:23,950
Λέει ότι θα μπορούσε να αγαπήσει και τα δύο
από εμάς ταυτόχρονα.

2444
01:54:24,000 --> 01:54:26,410
Λέει ότι υπάρχει χώρος για
και οι δύο στην καρδιά μου.

2445
01:54:26,460 --> 01:54:27,890
Η καρδιά μου είναι τεράστια.

2446
01:54:27,940 --> 01:54:29,570
Υπάρχει χώρος και για τα δύο.

2447
01:54:29,620 --> 01:54:32,940
Κοίτα το,
κοίτα τον μεγαλόψυχο αδερφό μου Μεσούτ.

2448
01:54:33,120 --> 01:54:34,450
Ήταν η καρδιά του…

2449
01:54:34,500 --> 01:54:35,390
...φιλανθρωπική οργάνωση;

2450
01:54:35,440 --> 01:54:37,110
Κορίτσι, δεν είναι καλός με τον εαυτό του.

2451
01:54:37,160 --> 01:54:39,210
Αν δεν ήμουν εγώ,
δεν θα μπορούσε καν να φροντίσει τον εαυτό του.

2452
01:54:39,260 --> 01:54:41,250
Ας μην προσέχει τον εαυτό του πάντως,
ας είναι χειρότερα.

2453
01:54:41,300 --> 01:54:42,430
Ας είναι χειρότερα, ο αηδιαστικός άνθρωπος.

2454
01:54:42,480 --> 01:54:45,410
Λύσε το πρόβλημά μου, κοίτα αγαπητή μου Ντεφνέ, σε παρακαλώ.

2455
01:54:45,460 --> 01:54:46,250
Κάνε ό,τι χρειάζεται.

2456
01:54:46,300 --> 01:54:48,610
Χώρισε με από αυτόν τον άνθρωπο,
κοίτα θα γίνω η θυσία σου.

2457
01:54:48,660 --> 01:54:50,050
Θα το λύσω, αδερφή, μην ανησυχείς.

2458
01:54:50,100 --> 01:54:53,100
θα σε σώσω,
Θα σε κάνω να ζήσεις τη δεύτερη άνοιξη.

2459
01:54:53,880 --> 01:54:55,070
Γειά σου.

2460
01:54:55,120 --> 01:54:56,150
Γειά σου.

2461
01:54:56,200 --> 01:54:58,750
Η κ. Ντεφνέ είχε ζητήσει
μια συνέντευξη πρακτικής άσκησης.

2462
01:54:58,800 --> 01:55:01,800
Αυτή τη στιγμή η Ντεφνέ κρατείται όμηρος.

2463
01:55:01,920 --> 01:55:04,210
Πως;

2464
01:55:04,260 --> 01:55:05,890
Μόνο εσύ μπορείς να μου λύσεις το πρόβλημα.

2465
01:55:05,940 --> 01:55:07,270
Κανείς άλλος δεν μπορεί να το χειριστεί.

2466
01:55:07,320 --> 01:55:08,890
Αγαπητέ, μην παντρευτείς ποτέ.

2467
01:55:08,940 --> 01:55:11,870
Αν παντρευτείς ποτέ,
μην τον ακούς ποτέ.

2468
01:55:11,920 --> 01:55:13,110
Ω, όχι, αδερφή.

2469
01:55:13,160 --> 01:55:14,230
Τι γάμο;

2470
01:55:14,280 --> 01:55:17,070
Άλλωστε, υπάρχει άνθρωπος να
να παντρευτούμε που δεν παντρευτούμε;

2471
01:55:17,120 --> 01:55:19,470
Ακόμα κι αν υπήρχαν,
Δεν θα παντρευόμουν έτσι κι αλλιώς, ξέχασέ το.

2472
01:55:19,520 --> 01:55:22,520
Εντάξει, φιλιά, τα λέμε.

2473
01:55:25,680 --> 01:55:28,680
Ορίστε.

2474
01:55:29,800 --> 01:55:32,450
Τι πιστεύει ότι είναι αυτό το αρσενικό είδος;

2475
01:55:32,500 --> 01:55:35,500
Θα νόμιζες ότι είναι όλα σπάνια ινδικά υφάσματα.

2476
01:55:43,340 --> 01:55:45,230
Εσύ, ω εσύ.

2477
01:55:45,280 --> 01:55:47,810
Βγαίνετε όλοι από το ίδιο εργοστάσιο.

2478
01:55:47,860 --> 01:55:49,270
Ο γραμμωτός κώδικας είναι διαφορετικός.

2479
01:55:49,320 --> 01:55:51,190
Αλλά το προϊόν είναι το ίδιο.

2480
01:55:51,240 --> 01:55:53,150
Τι έκανα;

2481
01:55:53,200 --> 01:55:54,510
Επίσης η κ. Δικηγόρος.

2482
01:55:54,560 --> 01:55:56,510
Να σας το θυμίσω και αυτό.

2483
01:55:56,560 --> 01:55:59,290
Μπορεί να βγήκαμε όλοι
του ίδιου εργοστασίου αλλά...

2484
01:55:59,340 --> 01:56:02,460
...αν βάλεις όλους στην ίδια κατηγορία,
θα κάνατε αδικία.

2485
01:56:03,340 --> 01:56:06,340
Αγαπητέ μου κύριε Kadir,
απλά δεν το παίρνεις προσωπικά και τέλος.

2486
01:56:06,720 --> 01:56:08,310
Για εμάς, είναι όλοι.

2487
01:56:08,360 --> 01:56:08,870
Αλλά για εμάς, είναι όλοι.

2488
01:56:08,920 --> 01:56:11,980
Αλλά δεν φαίνεται να εμπιστεύεσαι πολύ τους άντρες,
υποθέτω.

2489
01:56:14,140 --> 01:56:15,790
Ναί.

2490
01:56:15,840 --> 01:56:18,630
Ιδιαίτερα παντρεμένοι.

2491
01:56:18,680 --> 01:56:21,050
Ειδικά, δεν είμαι παντρεμένος.

2492
01:56:21,100 --> 01:56:23,030
Νομικά, θεωρείσαι παντρεμένος.

2493
01:56:23,080 --> 01:56:26,080
Θέλω να πω, τουλάχιστον μέχρι τη δική σου
υπόθεση διαζυγίου αύριο το πρωί.

2494
01:56:26,240 --> 01:56:27,750
Τώρα υπάρχει κάτι τέτοιο, κυρία δικηγόρο.

2495
01:56:27,800 --> 01:56:29,590
Όχι για να διαχειριστώ τη δουλειά σου για σένα, αλλά...

2496
01:56:29,640 --> 01:56:32,640
Σε παρακαλώ, κάνεις τέτοια πράγματα, προχώρα.

2497
01:56:32,680 --> 01:56:35,430
Νομικά όλα είναι στα χαρτιά.

2498
01:56:35,480 --> 01:56:38,210
Πάντα το κοιτάζουν αυτό.

2499
01:56:38,260 --> 01:56:39,910
Δεν βλέπει τι υπάρχει στην καρδιά.

2500
01:56:39,960 --> 01:56:42,030
Δεν το νοιάζει.

2501
01:56:42,080 --> 01:56:44,570
Στο γάμο μου,
ήταν ένα γλυκό πράγμα, εννοώ.

2502
01:56:44,620 --> 01:56:45,370
Οπωσδήποτε.

2503
01:56:45,420 --> 01:56:48,150
Δεν είναι θεραπεία γάμου.

2504
01:56:48,200 --> 01:56:49,710
Επιτρέψτε μου να σας δώσω αυτό.

2505
01:56:49,760 --> 01:56:50,850
Ερχομαι.

2506
01:56:50,900 --> 01:56:52,990
Ως τρόπο να πούμε «συγχαρητήρια».

2507
01:56:53,040 --> 01:56:54,950
Ένα μικρό πράγμα σαν αυτό.

2508
01:56:55,000 --> 01:56:57,610
Για μένα;

2509
01:56:57,660 --> 01:57:00,660
Εσείς.

2510
01:57:06,180 --> 01:57:07,750
Δεν το περίμενα αυτό.

2511
01:57:07,800 --> 01:57:08,690
Εννοώ, ειλικρινά.

2512
01:57:08,740 --> 01:57:10,850
Είμαι αρκετά αμήχανος.

2513
01:57:10,900 --> 01:57:13,900
Σας ευχαριστώ.

2514
01:57:14,440 --> 01:57:16,390
Όπως αυτές από τις κυρίες.

2515
01:57:16,440 --> 01:57:19,440
Είναι ένα έθιμο της Ανατολίας, όπως γνωρίζετε.

2516
01:57:19,460 --> 01:57:21,950
Μια χάντρα του κακού ματιού.

2517
01:57:22,000 --> 01:57:22,870
Έχω πάει τελευταία πάντως.

2518
01:57:22,920 --> 01:57:24,490
Και τα δύο να προστατεύονται από τα κακά μάτια.

2519
01:57:24,540 --> 01:57:27,050
Το χρειάζομαι πολύ.

2520
01:57:27,100 --> 01:57:28,870
Ευχαριστώ, είμαι πολύ χαρούμενος.

2521
01:57:28,920 --> 01:57:31,150
Ωραία, αν σε έκανε να χαμογελάσεις, τότε είναι καλό.

2522
01:57:31,200 --> 01:57:33,470
Ομορφη.

2523
01:57:33,520 --> 01:57:34,590
χαιρόμαστε.

2524
01:57:34,640 --> 01:57:37,640
Ειλικρινά,
τριγυρνάς γκρινιάρης όλη μέρα.

2525
01:57:38,420 --> 01:57:41,420
Κάπως έτσι.

2526
01:57:52,820 --> 01:57:54,690
Προερχόμενος από την εταιρεία του κ. Tolga...

2527
01:57:54,740 --> 01:57:56,510
...με το αρχιτεκτονικό
έγγραφα προέγκρισης...

2528
01:57:56,560 --> 01:57:59,210
...τα κτηματολογικά έγγραφα από τον κ.
Η πλευρά του Καντίρ...

2529
01:57:59,260 --> 01:58:02,260
...Αυτή τη στιγμή τα συγχωνεύω
σε ένα μόνο κύριο αρχείο.

2530
01:58:02,560 --> 01:58:04,150
Καλός.

2531
01:58:04,200 --> 01:58:04,710
Καλός.

2532
01:58:04,760 --> 01:58:06,370
Θα οριστικοποιήσω το τελευταίο
έκδοση της σύμβασης...

2533
01:58:06,420 --> 01:58:08,430
...και παρουσιάστε το για το
έγκριση και των δύο μερών.

2534
01:58:08,480 --> 01:58:10,210
Πρέπει να επιταχύνουμε, φίλοι.

2535
01:58:10,260 --> 01:58:12,050
Ο χρόνος μας είναι στενός.

2536
01:58:12,100 --> 01:58:14,710
Καλή τύχη σε όλους.

2537
01:58:14,760 --> 01:58:17,760
Ντεφνέ.

2538
01:58:42,080 --> 01:58:45,080
Ντεφνέ.

2539
01:58:46,580 --> 01:58:49,580
Ντεφνέ.

2540
01:58:50,380 --> 01:58:53,380
Καλησπέρα κυρία Δικηγόρο.

2541
01:58:53,960 --> 01:58:56,960
Καλησπέρα κύριε Καντίρ.

2542
01:58:57,500 --> 01:59:00,500
Τα λέμε αύριο το πρωί στις εννιά.

2543
01:59:01,260 --> 01:59:03,450
Ακριβώς, το πρωί.

2544
01:59:03,500 --> 01:59:05,190
Στις εννιά το πρωί...

2545
01:59:05,240 --> 01:59:07,030
...παντως...

2546
01:59:07,080 --> 01:59:10,080
...θα συναντηθούμε.

2547
01:59:12,020 --> 01:59:15,020
Το πρωί, καλησπέρα.

2548
01:59:22,520 --> 01:59:23,930
Τι είναι αυτό;

2549
01:59:23,980 --> 01:59:26,510
Τι είναι πάλι, «Defne, Defne»;

2550
01:59:26,560 --> 01:59:28,610
Αν είσαι διαθέσιμος,
μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;

2551
01:59:28,660 --> 01:59:30,090
Ω Τόλγκα, για όνομα του Θεού...

2552
01:59:30,140 --> 01:59:31,490
...τι θα ξαναπούμε;

2553
01:59:31,540 --> 01:59:33,010
Κοίτα, πιστέψτε με, είμαι ήδη πολύ κουρασμένος...

2554
01:59:33,060 --> 01:59:34,610
Και ό,τι πεις δεν έχει νόημα...

2555
01:59:34,660 --> 01:59:35,770
...δεν έχει σημασία.

2556
01:59:35,820 --> 01:59:39,320
Η στάση μου απέναντί σου είναι ξεκάθαρη,
η γνώμη μου για σένα είναι ξεκάθαρη.

2557
01:59:39,840 --> 01:59:40,810
Καλά.

2558
01:59:40,860 --> 01:59:42,510
Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά.

2559
01:59:42,560 --> 01:59:43,690
Καλά;

2560
01:59:43,740 --> 01:59:45,430
Επιτρέψτε μου να εξηγηθώ.

2561
01:59:45,480 --> 01:59:48,560
Μετά από αυτό,
αν νιώθεις άβολα μαζί μου...

2562
01:59:48,560 --> 01:59:50,410
...Υπόσχομαι ότι δεν θα εμφανιστώ ξανά μπροστά σου.

2563
01:59:50,460 --> 01:59:52,090
Το τέλος.

2564
01:59:52,140 --> 01:59:53,790
Αυτή είναι η τελευταία λέξη.

2565
01:59:53,840 --> 01:59:56,840
Παρακαλώ.

2566
02:00:05,450 --> 02:00:06,640
ακούω.

2567
02:00:06,690 --> 02:00:09,690
Ναι, έλα.

2568
02:00:11,010 --> 02:00:14,010
Ναί.

2569
02:00:14,130 --> 02:00:14,960
Οζλέμ...

2570
02:00:15,010 --> 02:00:17,660
... μου έπεσε ξαφνικά στο κεφάλι...

2571
02:00:17,710 --> 02:00:18,640
...και επομένως...

2572
02:00:18,690 --> 02:00:21,690
...Δεν μπορούσα να το αρνηθώ, εντάξει;

2573
02:00:22,390 --> 02:00:24,260
εννοώ...

2574
02:00:24,310 --> 02:00:25,500
...το είχαμε σχεδιάσει αυτό το πράγμα.

2575
02:00:25,550 --> 02:00:25,940
Καλά.

2576
02:00:25,990 --> 02:00:27,860
Είχα δώσει το λόγο μου, δηλαδή, αυτό ήταν.

2577
02:00:27,910 --> 02:00:28,520
Αυτό είναι όλο.

2578
02:00:28,570 --> 02:00:32,210
Tolga, δεν χρειάζεται
εξήγησέ μου κάτι από αυτά.

2579
02:00:32,510 --> 02:00:33,560
Καλά;

2580
02:00:33,610 --> 02:00:36,280
Απλώς θα είχαμε ένα απλό δείπνο,
αυτό είναι όλο.

2581
02:00:36,330 --> 02:00:38,380
Για όνομα του παραδείσου, για μένα...

2582
02:00:38,430 --> 02:00:41,320
...δεν ήταν απλώς ένα απλό δείπνο,
δεν ήταν τόσο απλό.

2583
02:00:41,370 --> 02:00:42,540
Δεν το έκανα χθες...

2584
02:00:42,590 --> 02:00:44,940
...να σταθείς δίπλα σου μπροστά στον κύριο Λεβέντ;

2585
02:00:44,990 --> 02:00:45,500
Ναί.

2586
02:00:45,550 --> 02:00:46,880
Προσπαθώ για σένα.

2587
02:00:46,930 --> 02:00:49,120
Για να εξηγηθώ, πραγματικά...

2588
02:00:49,170 --> 02:00:51,640
...Κάνω μια προσπάθεια.

2589
02:00:51,690 --> 02:00:52,880
Τουλάχιστον...

2590
02:00:52,930 --> 02:00:54,920
...Δεν είμαι θυμωμένος, αλλά...

2591
02:00:54,970 --> 02:00:57,140
...άσε με να νιώσω άνετα.

2592
02:00:57,190 --> 02:01:00,040
Γιατί πραγματικά έχω εμμονή με αυτό.

2593
02:01:00,090 --> 02:01:02,560
Δεν είμαι θυμωμένος.

2594
02:01:02,610 --> 02:01:05,200
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

2595
02:01:05,250 --> 02:01:08,250
Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου.

2596
02:01:12,060 --> 02:01:12,810
Ω...

2597
02:01:12,860 --> 02:01:15,050
...δεν έχουμε κουβεντιάσει
έτσι εδώ και πολύ καιρό.

2598
02:01:15,100 --> 02:01:17,610
Ειλικρινά, ήταν καλά, Ρόζα μου.

2599
02:01:17,660 --> 02:01:19,490
Ξέρω ότι τα πράγματα είναι λίγο μπερδεμένα τελευταία.

2600
02:01:19,540 --> 02:01:21,690
Γιατί;

2601
02:01:21,740 --> 02:01:23,610
Δεν πειράζει γιατί...

2602
02:01:23,660 --> 02:01:25,190
...τι έκανες
η δουλειά του πρωτομάστορα;

2603
02:01:25,240 --> 02:01:27,350
Ξεκινάω αύριο.

2604
02:01:27,400 --> 02:01:30,400
Καλά λοιπόν.

2605
02:01:31,000 --> 02:01:32,390
Ξεκινάω, αλλά...

2606
02:01:32,440 --> 02:01:33,250
...καλά εγώ...

2607
02:01:33,300 --> 02:01:36,130
...Μόλις πήδηξα σε αυτό όταν
Η Ντεφνέ είπε «Είμαι δικηγόρος», αλλά...

2608
02:01:36,180 --> 02:01:38,170
Είναι περίεργο που ξεκινάς...

2609
02:01:38,220 --> 02:01:39,430
...συνεργάζεστε με κάποιον που γνωρίζετε;

2610
02:01:39,480 --> 02:01:41,450
Ενέργησες λίγο παράλογα;

2611
02:01:41,500 --> 02:01:44,390
Ειλικρινά, Ρόζα μου,
υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή.

2612
02:01:44,440 --> 02:01:45,770
Δηλαδή τα βάζεις στη ζυγαριά...

2613
02:01:45,820 --> 02:01:47,290
...δεν το ζυγίζει η λογική...

2614
02:01:47,340 --> 02:01:49,570
...προσπαθείς να το υπολογίσεις,
και είναι συγκλονιστικό...

2615
02:01:49,620 --> 02:01:51,750
...δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή με τέτοια «τι θα γινόταν».

2616
02:01:51,800 --> 02:01:53,310
Τι εννοείς;

2617
02:01:53,360 --> 02:01:55,670
Δηλαδή θα έπρεπε να το είχα πει αυτό...

2618
02:01:55,720 --> 02:01:57,510
...ή έπρεπε να το έλεγα...

2619
02:01:57,560 --> 02:01:59,730
...όταν ήρθε εκείνη η στιγμή,
έπρεπε να είχα συμπεριφερθεί έτσι...

2620
02:01:59,780 --> 02:02:01,870
...Αναρωτιέμαι αν αυτό
ευκαιρία θα έρθει ξανά...

2621
02:02:01,920 --> 02:02:03,590
...θα ξανασυμβεί,
Δεν ξέρω, τέτοια πράγματα...

2622
02:02:03,640 --> 02:02:06,090
...όπως νομίζεις και σκέφτεσαι, σε τρώει...

2623
02:02:06,140 --> 02:02:07,550
...στο άτομο μέσα...

2624
02:02:07,600 --> 02:02:09,510
...ειλικρινά, σκίζει την καρδιά ενός άντρα...

2625
02:02:09,560 --> 02:02:12,560
...σε τελειώνει από μέσα,
σε σαπίζει.

2626
02:02:14,500 --> 02:02:17,290
Γι' αυτό, με τέτοια «τι κι αν»...

2627
02:02:17,340 --> 02:02:20,340
...δεν πρέπει να ζει κανείς.

2628
02:02:20,820 --> 02:02:23,310
Τώρα μιλάμε ακόμα...

2629
02:02:23,360 --> 02:02:24,430
...για την πρακτική μου;

2630
02:02:24,480 --> 02:02:26,990
Κορίτσι, τρυπάς τον αδερφό σου...

2631
02:02:27,040 --> 02:02:28,110
...ειλικρινά, ε;

2632
02:02:28,160 --> 02:02:29,890
Διαλέξαμε ένα καλό επάγγελμα για εσάς.

2633
02:02:29,940 --> 02:02:32,890
Φυσικά.

2634
02:02:32,940 --> 02:02:34,690
Αχ, η μάνα μου φωνάζει, να απαντήσω;

2635
02:02:34,740 --> 02:02:36,030
Απάντησέ το, απάντησε, αγαπητέ...

2636
02:02:36,080 --> 02:02:39,080
...θα συνεχίσει να τηλεφωνεί μέχρι να απαντήσεις.

2637
02:02:42,040 --> 02:02:45,040
Γεια σου μάνα...

2638
02:02:54,140 --> 02:02:57,140
...το τηλέφωνο.

2639
02:02:59,870 --> 02:03:00,540
Μέλο...

2640
02:03:00,590 --> 02:03:03,590
...Είμαι με τον Τόλγκα, μπορώ να σε καλέσω αργότερα;

2641
02:03:03,810 --> 02:03:04,480
έχω καταστραφεί...

2642
02:03:04,530 --> 02:03:07,460
...Καταστράφηκα, αυτή είναι με τον Τόλγκα.

2643
02:03:07,510 --> 02:03:09,120
Ω Σούζαν, γιατί έκανες...

2644
02:03:09,170 --> 02:03:10,180
...να κάνεις κάτι τέτοιο;

2645
02:03:10,230 --> 02:03:12,900
Σου είπα όχι δεξιά,
είπα αριστερά.

2646
02:03:12,950 --> 02:03:14,560
Δεν ξέρω, απλά δεν μπορούσα να δω.

2647
02:03:14,610 --> 02:03:17,610
Γιατί συνέβη κάτι τέτοιο;

2648
02:03:20,530 --> 02:03:21,200
Αν τελειώσει...

2649
02:03:21,250 --> 02:03:22,480
...Τώρα θα...

2650
02:03:22,530 --> 02:03:23,540
...με την άδειά σας.

2651
02:03:23,590 --> 02:03:25,420
Μην πας, ας πιούμε ένα ποτό...

2652
02:03:25,470 --> 02:03:28,200
...κοίτα, δουλεύαμε μέχρι αυτή την ώρα...

2653
02:03:28,250 --> 02:03:31,250
...λέω να πάρουμε μια ανάσα.

2654
02:03:31,710 --> 02:03:34,710
Είναι εντάξει;

2655
02:03:48,360 --> 02:03:50,450
Σε παρακαλώ, ας πιούμε ένα ποτό...

2656
02:03:50,500 --> 02:03:53,500
...και συνέλθουμε.

2657
02:03:58,090 --> 02:04:00,260
Ναι, κύριε Καντίρ.

2658
02:04:00,310 --> 02:04:01,780
Καλησπέρα κυρία Δικηγόρο.

2659
02:04:01,830 --> 02:04:03,520
Καλησπέρα.

2660
02:04:03,570 --> 02:04:05,180
Συγγνώμη για...

2661
02:04:05,230 --> 02:04:06,340
...σε ενοχλεί αυτή την αργή ώρα, αλλά.

2662
02:04:06,390 --> 02:04:08,300
Όχι, όχι...

2663
02:04:08,350 --> 02:04:11,350
...είναι όλα καλά;

2664
02:04:13,070 --> 02:04:14,240
Λοιπόν...

2665
02:04:14,290 --> 02:04:17,290
...είναι σαν να χάσαμε λίγο το αγόρι.

2666
02:04:20,350 --> 02:04:23,350
εννοώ...

2667
02:04:24,030 --> 02:04:25,680
...τώρα εμείς...

2668
02:04:25,730 --> 02:04:28,730
...γιατί σε κάλεσα τώρα;

2669
02:04:30,520 --> 02:04:33,410
Τώρα, τελικά, εμείς...

2670
02:04:33,460 --> 02:04:35,470
...μαζι σου,
για ορισμένο χρονικό διάστημα...

2671
02:04:35,520 --> 02:04:36,610
...Ε, τελικά...

2672
02:04:36,660 --> 02:04:38,730
...είχατε μια εργασιακή σχέση, μια...

2673
02:04:38,780 --> 02:04:41,780
...κάτι συνέβη μεταξύ μας.

2674
02:04:42,700 --> 02:04:45,610
Και εγώ σχετικά με αυτό...

2675
02:04:45,660 --> 02:04:48,700
Σκέφτηκα να ρωτήσω, εννοώ, αν εσύ...

2676
02:04:49,700 --> 02:04:52,700
...Εγώ λοιπόν...

2677
02:04:53,500 --> 02:04:54,490
...Εννοώ...

2678
02:04:54,540 --> 02:04:56,810
...αυτό το πράγμα, λοιπόν, αυτό το πράγμα μεταξύ μας...

2679
02:04:56,860 --> 02:04:58,490
...λίγο...

2680
02:04:58,540 --> 02:05:00,770
...με άλλον τρόπο...

2681
02:05:00,820 --> 02:05:03,510
...στο θέμα, εννοώ...

2682
02:05:03,560 --> 02:05:05,450
...και το αλλο...

2683
02:05:05,500 --> 02:05:08,500
Τι εννοείς με το "άλλο τρόπο";

2684
02:05:08,840 --> 02:05:11,840
Είναι δυνατόν;

2685
02:05:13,000 --> 02:05:16,000
Κάτι τέτοιο.

2686
02:05:23,900 --> 02:05:25,650
Κύριε Καντίρ;

2687
02:05:25,700 --> 02:05:27,130
Γειά σου;

2688
02:05:27,180 --> 02:05:30,180
Γεια σας, κύριε Kadir;

2689
02:05:37,160 --> 02:05:38,410
Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;

2690
02:05:38,460 --> 02:05:39,690
Φυσικά το έκανα επίτηδες.

2691
02:05:39,740 --> 02:05:40,870
Γιατί μας ενοχλεί;

2692
02:05:40,920 --> 02:05:43,770
Δεν ξέρω ποιο είναι το θέμα σου
είναι μεταξύ τους, αλλά...

2693
02:05:43,820 --> 02:05:45,430
...μην με ξαναμπλέξεις σε αυτό.

2694
02:05:45,480 --> 02:05:48,480
Αν αυτός ο άνθρωπος ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος,
θα συμπεριφερόμουν έτσι;

2695
02:05:49,300 --> 02:05:50,690
Σε χειραγωγεί, κοίτα...

2696
02:05:50,740 --> 02:05:51,430
...αυτό ξέρει καλύτερα.

2697
02:05:51,480 --> 02:05:54,620
Απλώς προσπαθούσε να εξηγήσει
το προβλημα του και εσυ...

2698
02:05:54,620 --> 02:05:56,570
...δεν τον άφησε. Ωραία, μπορείς να το κάνεις...

2699
02:05:56,620 --> 02:05:58,410
...θα συναντηθείτε στις
πρωινό το πρωί...

2700
02:05:58,460 --> 02:06:00,390
...στις εννιά.

2701
02:06:00,440 --> 02:06:02,690
Αφήστε τον να σας εξηγήσει τότε το πρόβλημά του.

2702
02:06:02,740 --> 02:06:04,490
Πρωινό; Με συγχωρείτε;

2703
02:06:04,540 --> 02:06:06,490
Μόλις πριν λίγο σε άκουσα να μιλάς...

2704
02:06:06,540 --> 02:06:08,530
...δεν είπες «τα λέμε
στις εννιά το πρωί»;

2705
02:06:08,580 --> 02:06:10,610
Ναί. Για αυτό μιλάω.

2706
02:06:10,660 --> 02:06:13,090
Ακριβώς,
θα βρεθούμε στις εννιά το πρωί...

2707
02:06:13,140 --> 02:06:15,090
...αλλά υπάρχει περίπτωση διαζυγίου.

2708
02:06:15,140 --> 02:06:16,890
Ίσως γι' αυτό τηλεφώνησε.

2709
02:06:16,940 --> 02:06:18,830
Ίσως επρόκειτο να ρωτήσει κάτι.

2710
02:06:18,880 --> 02:06:20,950
Δεν έχει νόημα;

2711
02:06:21,000 --> 02:06:22,350
Τι είναι τόσο αστείο;

2712
02:06:22,400 --> 02:06:24,270
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

2713
02:06:24,320 --> 02:06:26,730
Το άκουσα καλά, έτσι δεν είναι;

2714
02:06:26,780 --> 02:06:28,390
Δηλαδή, ο Kadir χωρίζει...

2715
02:06:28,440 --> 02:06:30,770
...και είσαι ο δικηγόρος του, είναι αυτό;

2716
02:06:30,820 --> 02:06:32,690
φεύγω.

2717
02:06:32,740 --> 02:06:35,740
φεύγω.

2718
02:06:36,000 --> 02:06:38,110
Κοίτα...

2719
02:06:38,160 --> 02:06:41,160
...ακόμα κι αν ο Kadir πέθανε,
δεν θα χώριζε τη γυναίκα του.

2720
02:06:41,640 --> 02:06:44,640
Κοίτα, λέω κι ας πέθανε.

2721
02:06:44,920 --> 02:06:46,150
Το πιθανότερο είναι...

2722
02:06:46,200 --> 02:06:47,990
...στήστε μια πλοκή για το παιχνίδι.

2723
02:06:48,040 --> 02:06:50,190
Προσπάθησε να σε εμπλακεί και σε αυτό το παιχνίδι.

2724
02:06:50,240 --> 02:06:52,790
Ή...

2725
02:06:52,840 --> 02:06:54,530
...σε χρησιμοποίησε.

2726
02:06:54,580 --> 02:06:56,190
Δηλαδή σύντομα...

2727
02:06:56,240 --> 02:06:59,240
...θα δείτε το αληθινό πρόσωπο του Kadir ούτως ή άλλως.

2728
02:07:00,920 --> 02:07:03,920
Μην πεις ότι δεν σου είπα.

2729
02:07:37,050 --> 02:07:40,050
Κοίτα, μπορεί να ζητήσει οτιδήποτε.

2730
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Αλλά δεν θα το θέλω αυτό.

2731
02:07:43,300 --> 02:07:45,230
Δεν μπορώ να κάνω αυτό που θέλει.

2732
02:07:45,280 --> 02:07:48,280
Ακόμα και για σένα.

2733
02:07:54,220 --> 02:07:56,270
Αυτός που δεν μπορεί ο άνθρωπος
άντεξε να πονέσεις περισσότερο...

2734
02:07:56,320 --> 02:07:58,270
...αυτόν που θαυμάζουν περισσότερο,
έχει χτυπηθεί από το κακό μάτι.

2735
02:07:58,320 --> 02:08:01,320
Άθελά του.

2736
02:08:09,000 --> 02:08:11,150
Ως τρόπο να πούμε «συγχαρητήρια».

2737
02:08:11,200 --> 02:08:13,110
Ένα μικρό πράγμα.

2738
02:08:13,160 --> 02:08:16,160
Για μένα;

2739
02:09:13,340 --> 02:09:14,170
Κα δικηγόρο...

2740
02:09:14,220 --> 02:09:17,220
...τι κάνεις εδώ;

2741
02:09:20,540 --> 02:09:21,290
Δεν ξέρω.

2742
02:09:21,340 --> 02:09:24,960
Δηλαδή, καλά...

2743
02:09:24,960 --> 02:09:27,770
...Σε κάλεσα...

2744
02:09:27,820 --> 02:09:30,820
...και όταν δεν μπορούσα να σε φτάσω,
ανησύχησα.

2745
02:09:31,780 --> 02:09:35,720
Και στην πραγματικότητα προσπαθούσες
να εξηγήσω κάτι.

2746
02:09:35,900 --> 02:09:38,900
Ειλικρινά, ήμουν κι εγώ περίεργος.

2747
02:09:41,180 --> 02:09:43,650
Κύριε Καντίρ...

2748
02:09:43,700 --> 02:09:49,080
...όταν είπες "αλλιώς"...

2749
02:10:08,280 --> 02:10:11,070
...καλά...

2750
02:10:11,120 --> 02:10:12,990
...ότι είσαι καλά...

2751
02:10:13,040 --> 02:10:16,040
...Ήθελα να δω με τα μάτια μου.

2752
02:10:18,260 --> 02:10:21,170
Ειλικρινά,
Νομίζω ότι μίλησα και λίγο ανοησίες.

2753
02:10:21,220 --> 02:10:22,350
Αυτή την ώρα...

2754
02:10:22,400 --> 02:10:22,810
...καλά...

2755
02:10:22,860 --> 02:10:25,860
...θα δούμε ο ένας τον άλλον στο
ακρόαση αύριο το πρωί πάντως.

2756
02:10:26,620 --> 02:10:29,620
Καληνύχτα...

2757
02:10:31,110 --> 02:10:32,540
...σ.

2758
02:10:32,590 --> 02:10:34,380
Για αύριο το πρωί...

2759
02:10:34,430 --> 02:10:37,430
...δεν χρειάζεται πια η δουλειά.

2760
02:10:38,430 --> 02:10:43,430
Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com.

2761
02:10:44,430 --> 02:10:50,430
Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας
και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com.

2762
02:11:12,680 --> 02:11:15,680
Το διαζύγιο ακυρώνεται.


