1 00:01:08,819 --> 00:01:11,655 ¿Conoces la historia de Hanuman? 2 00:01:11,655 --> 00:01:12,614 ¿No? 3 00:01:13,949 --> 00:01:15,325 Mira a. 4 00:01:15,325 --> 00:01:16,994 EL PODEROSO HANUMAN 5 00:01:16,994 --> 00:01:17,703 Mira. 6 00:01:18,954 --> 00:01:20,372 Según la historia, 7 00:01:20,831 --> 00:01:22,749 Cuando Hanuman era pequeño, 8 00:01:22,749 --> 00:01:24,042 muy pequeño, 9 00:01:24,334 --> 00:01:26,420 tenía mucha hambre. 10 00:01:26,879 --> 00:01:28,630 Realmente mucha hambre. 11 00:01:28,922 --> 00:01:30,007 ¡Igual que tú! 12 00:01:31,508 --> 00:01:35,012 el podria haber comido todos los frutos del bosque. 13 00:01:35,596 --> 00:01:39,099 Pero una cosa le fascinó de repente: 14 00:01:40,392 --> 00:01:42,394 en lo alto de los árboles. 15 00:01:42,394 --> 00:01:45,606 era un mango jugoso 16 00:01:45,606 --> 00:01:47,566 y chispeante. 17 00:01:48,609 --> 00:01:49,818 Mira a. 18 00:01:49,818 --> 00:01:51,612 ¿Sabes lo que hizo? 19 00:01:52,821 --> 00:01:57,242 Hanuman ascendió al cielo. 20 00:01:59,745 --> 00:02:02,122 Directo hacia la fruta. 21 00:02:02,873 --> 00:02:05,459 Mango jugoso. 22 00:02:06,084 --> 00:02:08,211 Espumoso. 23 00:02:10,547 --> 00:02:12,799 solo el descubrio 24 00:02:13,217 --> 00:02:14,927 que no era un mango, 25 00:02:15,636 --> 00:02:19,848 pero el sol calienta y quema. 26 00:02:21,391 --> 00:02:23,060 Los dioses lo sabían 27 00:02:23,060 --> 00:02:25,062 y se reunieron para castigarlo. 28 00:02:27,523 --> 00:02:30,025 Le dieron una lección 29 00:02:32,069 --> 00:02:35,948 desnudando al joven Hanuman de sus poderes. 30 00:02:37,533 --> 00:02:39,743 ¿Qué pasó, mamá? 31 00:02:39,743 --> 00:02:42,246 ¿Estás listo para la violencia esta noche? 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,292 ¡No hay reglas! 33 00:02:48,043 --> 00:02:50,420 ¡A la batalla! 34 00:03:48,437 --> 00:03:50,647 Señor Tigre. Señor Tigre. 35 00:03:56,904 --> 00:03:58,947 Tigre, te amo. 36 00:04:00,032 --> 00:04:03,410 ¡Rey Kobra! ¡Rey Kobra! ¡Rey Kobra! 37 00:04:08,457 --> 00:04:12,127 Buenas noches. Estás en llamas. 38 00:04:12,544 --> 00:04:14,213 Bienvenido al Templo del Tigre. 39 00:04:14,713 --> 00:04:19,593 Es un lugar sagrado, porque algunos aquí son musulmanes. 40 00:04:19,593 --> 00:04:21,303 Algunos son hindúes. 41 00:04:21,303 --> 00:04:25,057 Mierda, tal vez haya un cristiano que se esconde en alguna parte. 42 00:04:27,476 --> 00:04:31,605 Pero aquí adoramos a un solo Dios. 43 00:04:32,189 --> 00:04:33,982 ¡La rupia india! 44 00:04:40,531 --> 00:04:44,952 El ganador, el Matador de la Bestia, 45 00:04:45,827 --> 00:04:48,539 ¡Rey Kobra! 46 00:04:49,331 --> 00:04:51,750 Mira esto madarchod. Mira esto. 47 00:04:53,210 --> 00:04:56,046 Es el olor a victoria. 48 00:04:56,046 --> 00:05:00,592 ¿Sientes eso? Yo sí. 49 00:05:00,592 --> 00:05:04,263 Ese es un campeón. No tiene precio... 50 00:05:30,455 --> 00:05:37,421 EL HOMBRE MONO 51 00:06:16,210 --> 00:06:18,545 Maldita sea, chicos. ¡Qué tarde! 52 00:06:20,964 --> 00:06:23,258 ¿Oyes eso? ¡Te odian! 53 00:06:23,550 --> 00:06:27,179 Es increíble. ¡Qué tarde! 54 00:06:27,179 --> 00:06:30,224 ¿Sarishan? ¿Qué es esto? Demasiadas samosas. 55 00:06:30,224 --> 00:06:33,060 Eres el Rey Lagarto, no el Rey Samosa. 56 00:06:33,060 --> 00:06:37,147 ¡Maldito grifo! Aziz, el grifo Todavía permanecía en mis manos. 57 00:06:37,147 --> 00:06:39,691 Ven aquí. Mira a. ¿Qué es esto? 58 00:06:40,108 --> 00:06:42,277 ¿Sabes cuánto me cuesta el agua? 59 00:06:42,277 --> 00:06:44,696 Aziz, arréglalo. Por favor. 60 00:06:44,696 --> 00:06:47,866 Necesita un poco de limpieza e higiene personal. 61 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 Sí, ¿qué? Está bien. 62 00:06:52,371 --> 00:06:54,081 No lo gastes todo de una vez. 63 00:06:55,707 --> 00:06:58,126 ¡Tigre! Tiger es la mitad. 64 00:06:58,126 --> 00:07:02,005 ¿Medio? Como la última vez. ¿Estás ahorrando para mudarte? 65 00:07:02,005 --> 00:07:05,259 ¿Quieres más? Entonces, sangra. Se llama recompensa de sangre. 66 00:07:05,551 --> 00:07:06,385 Tigre. 67 00:07:07,553 --> 00:07:09,012 Necesito este dinero. 68 00:07:12,015 --> 00:07:13,016 Entonces, baila. 69 00:07:14,560 --> 00:07:17,020 No me mires así. Tú elegiste el nombre. 70 00:07:17,020 --> 00:07:19,773 Eres como los monitos, en el mercado, 71 00:07:20,566 --> 00:07:23,110 con las falditas rosas. Ese eres tú. 72 00:07:23,110 --> 00:07:24,945 Haces un espectáculo y te pagan. 73 00:07:24,945 --> 00:07:26,780 Hay cientos de personas ¿Quién haría eso? 74 00:07:26,780 --> 00:07:31,034 Cientos quisieran ocupar tu lugar, si no te conviene. 75 00:07:33,161 --> 00:07:36,874 vivir para siempre y alcanzar la inmortalidad. 76 00:07:36,874 --> 00:07:39,459 Un regalo sagrado de los dioses, de Baba Shakti. 77 00:07:39,459 --> 00:07:44,756 Baba Sakti. gurú, hombre de paz, león de la nación. 78 00:07:44,756 --> 00:07:47,426 Nacido en la pobreza, pero no prisionero de ello. 79 00:07:47,426 --> 00:07:51,513 De hecho, Baba Shakti ahora puede ser visto en los templos de la élite, 80 00:07:51,513 --> 00:07:55,809 en lugar de en los templos de los dioses, codearse con los ricos y poderosos. 81 00:07:55,809 --> 00:07:58,562 ¿Son estas las acciones simples? de un hombre exitoso? 82 00:07:58,562 --> 00:08:00,522 Dejo la política a los políticos. 83 00:08:00,522 --> 00:08:03,567 ¿O es este el comienzo del poder político? a través de su apoyo 84 00:08:03,567 --> 00:08:05,694 ¿Hacia el controvertido Partido Soberano? 85 00:08:05,694 --> 00:08:10,449 Si veo a un hombre creyente Quien ayuda a la India, lo apoyo. 86 00:08:10,449 --> 00:08:13,118 Él negó los rumores según el cual su fábrica... 87 00:08:13,118 --> 00:08:15,204 Suerte, ¿cómo estás? 88 00:08:15,204 --> 00:08:16,205 Clase primera. 89 00:08:16,872 --> 00:08:19,082 Jefe, dale un Mango Frooti. 90 00:08:19,333 --> 00:08:21,126 ¡Ey! Haz un doble. 91 00:08:22,044 --> 00:08:23,170 ¿ENTONCES? 92 00:08:31,595 --> 00:08:33,597 Suerte, suerte, suerte. 93 00:08:40,645 --> 00:08:41,855 Éste es a quien quieres. 94 00:08:42,523 --> 00:08:44,816 Queenie Kapoor, la Reina de Reyes. 95 00:08:45,567 --> 00:08:50,572 El viernes por la tarde tuvo un masaje. y una pedicura Body Tonic. 96 00:08:51,490 --> 00:08:55,410 Por la mañana, se detiene en el Café d'Italia. tomar un café. 97 00:08:55,410 --> 00:08:56,787 - ¿De Italia? - Sí. 98 00:08:57,204 --> 00:08:58,497 Ella estará aquí mañana. 99 00:08:59,581 --> 00:09:01,542 Pero buena suerte para lograrlo. 100 00:09:02,000 --> 00:09:03,335 Ella es una ruda. 101 00:09:08,465 --> 00:09:10,384 Bien, buen trabajo. 102 00:09:11,426 --> 00:09:14,137 ¿Quiénes somos? ¿dudar de los dioses? 103 00:09:15,055 --> 00:09:21,395 ¡Vishnu, Lakshmi, Shiva! Por 50 rupias. 104 00:09:21,687 --> 00:09:24,940 Sí. Sobre la mesa, Era como un contrato verbal. 105 00:09:28,026 --> 00:09:29,945 No tengo correo. 106 00:09:29,945 --> 00:09:33,740 Por favor, señora, No he comido en dos días. 107 00:09:34,950 --> 00:09:35,951 De nada. 108 00:09:36,994 --> 00:09:38,704 Estoy realmente... ¡Ay! 109 00:09:39,496 --> 00:09:40,581 ¡Dios mío! 110 00:09:40,581 --> 00:09:43,750 ¿Por qué les dejas venir aquí? ¿Qué clase de lugar es este? 111 00:10:40,557 --> 00:10:41,934 QUEENIE KAPOOR GERENTE 112 00:11:17,803 --> 00:11:20,430 ENTRADA DE PERSONAL 113 00:11:32,234 --> 00:11:33,360 QUEENIE KAPOOR GERENTE 114 00:11:33,360 --> 00:11:34,945 - ¿Señora? - ¿Sí? 115 00:11:40,826 --> 00:11:42,035 ¿Dónde encontraste esto? 116 00:11:42,035 --> 00:11:45,998 Los hombres luchaban por tenerlo. 117 00:11:45,998 --> 00:11:48,750 Fuera de JV Road, cerca del Café d'Italia. 118 00:11:49,209 --> 00:11:51,086 Intenté recuperarlo, 119 00:11:52,921 --> 00:11:54,506 pero ellos se defendieron y... 120 00:11:54,506 --> 00:11:55,591 Toma esto. 121 00:11:55,924 --> 00:11:57,926 No quiero caridad. 122 00:11:59,136 --> 00:12:02,347 Necesito un trabajo. 123 00:12:02,347 --> 00:12:05,517 Son los Reyes. No contratamos a cualquiera. 124 00:12:05,517 --> 00:12:08,145 ¿Dónde están tus referentes? ¿Tu currículum? 125 00:12:11,190 --> 00:12:12,900 No tengo tiempo para esto. 126 00:12:12,900 --> 00:12:14,568 Toma esto y vete. 127 00:12:16,486 --> 00:12:17,613 Eso. 128 00:12:19,448 --> 00:12:20,782 Este es mi CV. 129 00:12:21,158 --> 00:12:22,534 Es lejía. 130 00:12:23,619 --> 00:12:25,621 Productos químicos, petróleo. 131 00:12:27,289 --> 00:12:31,376 Dame el trabajo que nadie quiere, y yo lo haré. 132 00:12:32,586 --> 00:12:33,921 Sin quejarme. 133 00:12:35,672 --> 00:12:37,049 Eso es todo lo que sé. 134 00:12:51,605 --> 00:12:52,731 Sí. 135 00:12:53,941 --> 00:12:55,567 No. Escucha. 136 00:12:55,567 --> 00:13:00,113 Me gusta este de Indonesia. ¿Estaba preparada? 137 00:13:00,906 --> 00:13:03,951 No, está bien. Pero quiero saber si... 138 00:13:03,951 --> 00:13:05,744 ¿Podremos obtener nuestros papeles rápidamente? 139 00:13:23,220 --> 00:13:26,056 Cualquiera que hable fuera de estos muros... 140 00:13:26,473 --> 00:13:30,936 Quien olvida su lugar, No le va bien. 141 00:13:33,355 --> 00:13:34,439 ¿Comprendido? 142 00:13:36,608 --> 00:13:37,860 Comprendido. 143 00:13:50,247 --> 00:13:52,040 De nuevo. 144 00:13:52,666 --> 00:13:55,794 Dios mío, te adoro. 145 00:13:56,503 --> 00:13:58,672 Sólo te adoro. 146 00:13:59,131 --> 00:14:01,592 Eres el más poderoso. 147 00:14:02,259 --> 00:14:04,178 Eres mi salvador. 148 00:14:05,345 --> 00:14:08,140 Sólo te adoro. 149 00:14:10,017 --> 00:14:14,646 Nos haces sonreír y llenas de amor nuestros corazones. 150 00:14:14,646 --> 00:14:17,524 Con nuestros ojos, nuestros oídos. 151 00:14:17,524 --> 00:14:20,444 De nuestros labios decimos tu nombre. 152 00:14:20,652 --> 00:14:25,157 Canto tus alabanzas, día y noche. 153 00:14:27,075 --> 00:14:29,453 Te adoro. 154 00:14:48,013 --> 00:14:48,847 ¿Eres nuevo? 155 00:14:51,683 --> 00:14:52,643 ¿Cómo te llamas? 156 00:14:55,437 --> 00:14:56,271 Poli. 157 00:15:07,032 --> 00:15:10,536 Lleva bien tu gorra. No queremos tu cabello en el curry. 158 00:15:13,539 --> 00:15:16,959 Bobby... Nos conocemos antes, ¿verdad? 159 00:15:16,959 --> 00:15:18,544 No me parece. 160 00:15:20,170 --> 00:15:22,256 ¿Te gusta el tequila, Bobby? 161 00:15:24,258 --> 00:15:27,553 Jefe, Don Julio, ¿El de George Clooney en la foto? 162 00:15:27,803 --> 00:15:29,346 Sólo quiero lavar los platos. 163 00:15:29,346 --> 00:15:31,056 ¿Cocaína, morfina? ¿MDMA? 164 00:15:31,056 --> 00:15:34,893 Alfonso, ya te lo dije, Deja de acosar a mis empleados. 165 00:15:35,185 --> 00:15:36,770 Control de calidad. 166 00:15:37,938 --> 00:15:39,857 Algún día me lo agradecerás. 167 00:15:42,442 --> 00:15:45,904 Mantente tranquilo, Bobby. 168 00:15:48,782 --> 00:15:50,617 Cuidado con mi pierna. 169 00:15:54,496 --> 00:15:55,831 LIMPIADOR POTENTE BOBBY BLANQUEADOR 170 00:16:22,482 --> 00:16:24,860 Un pan regular. 171 00:16:37,206 --> 00:16:38,624 Y un Raju especial. 172 00:16:47,466 --> 00:16:47,925 ¡Sí! 173 00:16:48,258 --> 00:16:49,051 Adelante. 174 00:16:50,010 --> 00:16:51,136 ¿Puedo montar sobre sus hombros? 175 00:16:51,678 --> 00:16:54,515 ¿Quieres un cochecito? ¡Cuídalo! 176 00:16:55,849 --> 00:16:56,975 Excelente. 177 00:16:57,518 --> 00:16:58,310 Vamos. 178 00:17:21,666 --> 00:17:22,626 ¿Qué es esto? 179 00:17:26,880 --> 00:17:27,506 Ir a casa. 180 00:17:41,436 --> 00:17:42,271 ¿Eso es todo lo que tienes? 181 00:17:43,564 --> 00:17:44,398 Sí. 182 00:17:51,613 --> 00:17:52,823 ¿Está seguro? 183 00:17:53,615 --> 00:17:57,119 Porque tengo la respuesta a cada oración. 184 00:17:58,620 --> 00:18:01,081 ¿Te gusta John Wick? Esto acaba de suceder. 185 00:18:03,292 --> 00:18:06,420 Sí, el TTI. 186 00:18:06,879 --> 00:18:08,338 La misma arma que en la película. 187 00:18:08,922 --> 00:18:10,507 Pero hecho en China. 188 00:18:13,427 --> 00:18:14,553 Auge. 189 00:18:15,721 --> 00:18:18,974 Quiero algo pequeño, pero efectivo. 190 00:18:20,142 --> 00:18:21,727 Un revólver calibre 38. 191 00:18:21,727 --> 00:18:24,855 es un poco pesado pero bastante poderoso. 192 00:18:25,355 --> 00:18:27,274 Debes estar bastante cerca. 193 00:18:29,318 --> 00:18:30,694 Cerrar es bueno. 194 00:18:35,365 --> 00:18:36,325 Lo tomo. 195 00:18:40,621 --> 00:18:42,122 Entrada de personal. Bien recibido. 196 00:18:42,623 --> 00:18:44,458 Sí. Entrada segura. 197 00:18:51,924 --> 00:18:54,968 Quieres volver y vender tu culo en la calle por 500 rupias? 198 00:18:54,968 --> 00:18:57,763 Te acogí, ¿Y así me lo agradeces? 199 00:18:59,348 --> 00:19:01,225 Está bien. No llores. 200 00:19:01,225 --> 00:19:02,267 No llores. 201 00:19:02,267 --> 00:19:05,812 Tan pronto como regrese el Dr. Irani, nosotros nos encargaremos de ello. 202 00:19:05,812 --> 00:19:06,897 ¿Sí? 203 00:19:08,148 --> 00:19:10,275 Me estás cabreando, Rahul. 204 00:19:10,943 --> 00:19:13,612 No, no, escúchame, behenchod. 205 00:19:13,946 --> 00:19:17,741 Llama a Evgeni y díselo a este bastardo. para encontrar otra fuente. 206 00:19:18,992 --> 00:19:22,663 ¡Me debes todo! ¿Quieres faltarme el respeto? 207 00:19:22,663 --> 00:19:25,958 No son nada. Nada en absoluto. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 208 00:19:26,917 --> 00:19:29,127 No, no, no. Escuchar. 209 00:19:29,127 --> 00:19:31,421 Tengo una reputación que proteger. 210 00:19:31,421 --> 00:19:33,048 ¿Cuál es tu problema? 211 00:19:33,048 --> 00:19:36,093 te lo dije, Tocas la puerta y entras. 212 00:19:36,093 --> 00:19:37,970 Lo siento. Nishit dice que me necesitas. 213 00:19:37,970 --> 00:19:41,431 Debes aprender buenos modales, pequeño bastardo endogámico. 214 00:19:41,890 --> 00:19:43,225 Rahul, te llamaré después. 215 00:19:44,226 --> 00:19:47,771 Escucha, ve a ver a Nakib. y compra copos de Cachemira. 216 00:19:47,771 --> 00:19:50,065 Buen material, ¿entiendes? No las cosas baratas. 217 00:19:50,065 --> 00:19:52,317 El problema es la calidad. No está bien. 218 00:19:52,317 --> 00:19:54,278 Nakib tiene un problema conmigo. 219 00:19:54,278 --> 00:19:56,738 No se si es animosidad Cristiano-musulmán, pero... 220 00:19:56,738 --> 00:19:58,365 Oye, tu. 221 00:19:58,991 --> 00:20:00,325 Frente a la pared. 222 00:20:04,663 --> 00:20:06,999 ¿De qué diablos estás hablando? 223 00:20:07,541 --> 00:20:10,377 Si el maal es bueno, Compraremos más para el chef Rana. 224 00:20:13,338 --> 00:20:14,464 Solucione esto rápidamente. 225 00:20:14,464 --> 00:20:16,216 Viene con sus muchachos. 226 00:20:16,884 --> 00:20:20,596 Alfonso, el mejor. para atender a personas VIP. 227 00:20:20,596 --> 00:20:22,598 Sí. Comprendido. 228 00:20:24,933 --> 00:20:26,727 Alfonso. Alfonso. 229 00:20:27,895 --> 00:20:30,314 Buen trabajo con Queenie. Ella realmente te respeta. 230 00:20:30,314 --> 00:20:31,481 ¿Qué deseas? 231 00:20:31,481 --> 00:20:34,401 Escuchar. Si usted... 232 00:20:35,110 --> 00:20:36,570 Si necesitas ayuda con los VIP... 233 00:20:36,570 --> 00:20:38,280 ¡Oye, el chico nuevo! 234 00:20:38,572 --> 00:20:40,574 ¿Sabes qué les pasa a los curiosos por aquí? 235 00:20:40,574 --> 00:20:42,743 No oyes ni ves nada. ¿Comprendido? 236 00:20:42,743 --> 00:20:45,037 Si necesitas a alguien para trabajar... 237 00:20:45,037 --> 00:20:47,664 ¿Crees que quiero a alguien como tú? 238 00:20:47,664 --> 00:20:49,625 - ¡Ey! - ¡Maldita sea, viejo! 239 00:20:49,625 --> 00:20:51,418 Está bien. Lo lamento. 240 00:20:51,627 --> 00:20:55,422 ¿Quieres ganar dinero? ¿De forma garantizada? 241 00:20:56,507 --> 00:20:57,341 - Seguir. - Está bien. 242 00:21:00,928 --> 00:21:03,889 Ven a este lugar esta noche. 243 00:21:06,308 --> 00:21:08,477 Apuesta por Khan. Harás una fortuna. 244 00:21:13,482 --> 00:21:14,483 ¿Cómo lo sabes? 245 00:21:16,235 --> 00:21:17,903 Voy a pelear con él. 246 00:21:24,576 --> 00:21:25,410 Estás bromeando. 247 00:21:25,744 --> 00:21:29,706 El mono ganará las dos primeras rondas. y caerá durante el tercero. 248 00:21:30,832 --> 00:21:31,792 ¿Qué hay para ti? 249 00:21:32,918 --> 00:21:34,211 Quiero un ascenso. 250 00:21:55,023 --> 00:21:56,608 ¡Aplastalo! ¡Eso es todo! ¡Sí! 251 00:22:02,114 --> 00:22:03,240 ¡Adelante! 252 00:22:05,200 --> 00:22:06,326 ¡Sí! 253 00:22:06,952 --> 00:22:08,036 ¡Vamos! 254 00:22:08,036 --> 00:22:09,121 ¡Adelante! 255 00:22:19,840 --> 00:22:22,467 ¡Aplastalo! ¡No te quedes ahí! ¡Vamos, adelante! 256 00:22:23,218 --> 00:22:24,887 ¡Pégame! ¡Pégame! 257 00:22:26,305 --> 00:22:27,139 ¡Más fuerte! 258 00:22:28,682 --> 00:22:31,310 ¡Vamos! ¡Más fuerte! ¡Pégame! 259 00:22:31,310 --> 00:22:33,562 ¡No te quedes ahí parado! Muéstrale tus cosas de Kong. 260 00:22:42,529 --> 00:22:45,199 ¡Diablos, sí! 261 00:22:47,367 --> 00:22:48,368 ¡Sí! 262 00:22:49,119 --> 00:22:50,245 ¡Espléndido! 263 00:22:53,207 --> 00:22:54,833 Saca ese mono de ahí. 264 00:22:55,167 --> 00:22:56,418 Ven a buscar el mono. 265 00:22:57,669 --> 00:22:58,629 El ganador, 266 00:22:58,629 --> 00:23:01,882 el cazador de bestias 267 00:23:03,425 --> 00:23:05,427 ¡Sher Khan! 268 00:23:08,013 --> 00:23:09,723 SÓTANO B 269 00:23:23,862 --> 00:23:25,531 Vasos siempre llenos. 270 00:23:25,531 --> 00:23:28,075 Ojos en el suelo a menos que se les llame. 271 00:23:28,075 --> 00:23:30,536 Si es así, Llegas a toda velocidad. 272 00:23:30,536 --> 00:23:32,746 ¿Ves eso? Es el Ministro de Defensa. 273 00:23:32,746 --> 00:23:35,874 Tiene un filete con champiñones, seguido de un ménage a trois. 274 00:23:35,874 --> 00:23:37,167 Simplemente le gusta mirar. 275 00:23:37,167 --> 00:23:39,837 Es el jefe de la oficina de impuestos, entonces todo está permitido. 276 00:23:39,837 --> 00:23:41,964 Buenas noches, señor Gupta. 277 00:23:42,840 --> 00:23:45,342 Espero que te diviertas. 278 00:23:46,260 --> 00:23:47,761 Eres un estúpido bastardo. 279 00:23:59,064 --> 00:24:01,066 Te ves hermosa hoy. 280 00:24:01,942 --> 00:24:04,653 ¿Ves los amarillos ahí? 281 00:24:06,321 --> 00:24:10,492 Es el señor Takahata, siempre pregunta. a Queenie el menú especial. 282 00:24:10,909 --> 00:24:15,205 Tenemos chicas de todo el mundo. Dubai, Rusia, Singapur. 283 00:24:15,205 --> 00:24:17,583 Hay un plato para complacer a cada rey. Mira a. 284 00:24:17,583 --> 00:24:19,751 Recibirá un regalo del cielo. 285 00:24:22,296 --> 00:24:26,008 Ahí está. Silvia. Ex Miss Lituania. 286 00:24:28,010 --> 00:24:32,681 Ella viene a guiarlo al más allá. Vamos, vamos. 287 00:24:33,307 --> 00:24:35,976 Este es Mirza, el jefe de jefes. 288 00:24:36,518 --> 00:24:38,645 Él dirige todo en esta ciudad. 289 00:24:38,645 --> 00:24:41,982 Drogas, bienes raíces, importar, exportar, etc. 290 00:24:43,066 --> 00:24:44,026 ¿Y la policía? 291 00:24:44,860 --> 00:24:47,905 Son los peores bastardos. Usted sabe lo que quiero decir. 292 00:24:51,116 --> 00:24:52,534 ¿Qué pasa con la chef Rana? 293 00:24:53,911 --> 00:24:55,495 En la sala VIP. 294 00:24:56,288 --> 00:24:57,915 Le encanta el azúcar. 295 00:25:11,970 --> 00:25:13,305 Ella es hermosa, ¿no? 296 00:25:13,764 --> 00:25:15,557 La llamo Nicki. 297 00:25:18,018 --> 00:25:19,311 Minaj. 298 00:25:19,978 --> 00:25:23,190 Paragolpes grande, bonitos faros. 299 00:25:23,190 --> 00:25:25,234 Vamos, muchacho. Aquí vamos. 300 00:25:30,280 --> 00:25:31,698 Cinturón, amigo mío. 301 00:25:31,698 --> 00:25:33,408 - ¿Para qué? - Por eso. 302 00:26:06,358 --> 00:26:09,528 ¿Qué pasó con tus manos? Están jodidos. 303 00:26:12,698 --> 00:26:14,867 Accidente automovilístico, el motor se incendió. 304 00:26:15,617 --> 00:26:18,078 Mierda. Sé lo que es. 305 00:26:18,453 --> 00:26:20,372 Te masturbaste demasiado, ¿eh? 306 00:26:21,039 --> 00:26:22,499 Usted sabe lo que quiero decir. 307 00:26:23,876 --> 00:26:27,796 Pero vives la buena vida. Estamos con los Reyes ahora. 308 00:26:30,132 --> 00:26:31,633 Ni siquiera nos ven. 309 00:26:32,551 --> 00:26:35,220 Están ahí arriba, en su vida privilegiada. 310 00:26:35,596 --> 00:26:37,639 Y estamos atrapados aquí. 311 00:26:39,474 --> 00:26:40,893 No es una vida. 312 00:26:42,436 --> 00:26:45,355 Entonces, ¿qué vas a hacer, mono? 313 00:26:53,530 --> 00:26:55,866 Me compré un terreno en el sur. 314 00:26:56,658 --> 00:26:57,492 ¿Te gusta? 315 00:26:59,870 --> 00:27:00,871 Mi chico. 316 00:27:01,663 --> 00:27:02,664 ¿Qué estás haciendo? 317 00:27:04,208 --> 00:27:05,334 Es vino tinto. 318 00:27:06,168 --> 00:27:07,377 Sí, señor. 319 00:27:07,377 --> 00:27:09,129 Es una copa de vino blanco. 320 00:27:11,006 --> 00:27:12,466 ¿Quién es este chico? 321 00:27:14,635 --> 00:27:15,761 Podemos tener a alguien que... 322 00:27:15,761 --> 00:27:17,596 Cuéntame sobre tu viaje. 323 00:27:19,681 --> 00:27:22,559 No, no, no. 324 00:27:23,685 --> 00:27:24,686 I... 325 00:27:26,188 --> 00:27:28,023 Quiero conocerte. 326 00:27:29,441 --> 00:27:30,609 ¿Qué es esto? 327 00:27:31,193 --> 00:27:32,444 Un pajarito. 328 00:27:33,362 --> 00:27:34,571 Es un gorrión. 329 00:27:34,571 --> 00:27:36,031 Quieres volar, ¿no? 330 00:27:36,698 --> 00:27:38,200 Queenie tenía razón. 331 00:27:38,200 --> 00:27:41,870 No eres como las otras chicas. 332 00:27:41,870 --> 00:27:43,288 Te trataré como a un ángel. 333 00:27:43,956 --> 00:27:45,582 Mi princesa india. 334 00:27:53,966 --> 00:27:55,592 Podemos joder aquí. 335 00:27:56,718 --> 00:27:58,011 Aquí no, cariño. 336 00:28:22,327 --> 00:28:25,539 No pasará nada. No pierdas el coraje. 337 00:28:28,542 --> 00:28:31,962 Esta tierra es ahora un lugar santo. 338 00:28:31,962 --> 00:28:34,882 ¡Debes irte inmediatamente! 339 00:28:35,257 --> 00:28:37,384 Esta tierra pertenece a nuestros antepasados. 340 00:28:37,593 --> 00:28:40,137 Dile que se vaya a la mierda ¡Estos papeles en tu trasero! 341 00:28:40,137 --> 00:28:42,347 ¡Nuestra sangre está en la tierra! 342 00:28:42,347 --> 00:28:45,017 Nunca les daremos esta tierra. 343 00:28:45,017 --> 00:28:47,019 ¡Nunca les daremos esta tierra! 344 00:29:04,494 --> 00:29:05,537 ¡Mamá! 345 00:29:10,792 --> 00:29:12,169 ¡Mamá! 346 00:30:02,219 --> 00:30:03,345 ¿De dónde es? 347 00:30:19,027 --> 00:30:20,946 La comunidad Shakti crea empleos 348 00:30:21,738 --> 00:30:24,283 No. Vamos, vamos. Buen perro. 349 00:30:25,701 --> 00:30:28,036 Entonces. Buen perro. 350 00:30:28,579 --> 00:30:29,663 ¿Te gusta? 351 00:30:35,252 --> 00:30:37,254 Es bueno. ¿Te gusta? 352 00:30:37,588 --> 00:30:38,839 Eso espero. 353 00:30:39,715 --> 00:30:41,717 Son 4.000 rupias por plato. 354 00:30:54,021 --> 00:30:57,524 no puedes trabajar aquí si no toleras todo esto. 355 00:31:07,284 --> 00:31:08,702 No es un gorrión. 356 00:31:11,205 --> 00:31:12,581 Tu tatuaje. 357 00:31:13,749 --> 00:31:15,000 Es un koyal. 358 00:31:19,129 --> 00:31:20,839 Crecí en el bosque. 359 00:31:22,758 --> 00:31:24,760 Todos los días, Me despertaron cantando. 360 00:31:35,646 --> 00:31:40,025 Deja de alimentar a este perro. Volverá constantemente. 361 00:31:40,609 --> 00:31:43,403 Le dará esperanza. 362 00:32:08,136 --> 00:32:09,096 Siguiente. 363 00:32:13,642 --> 00:32:15,686 Se sentó. Se sentó. 364 00:32:20,107 --> 00:32:21,525 ¿Qué estás haciendo? 365 00:32:21,525 --> 00:32:24,111 - Para el perro. - Vamos, viejo. Aquí vamos. 366 00:32:32,411 --> 00:32:33,245 Se sentó. 367 00:32:48,135 --> 00:32:52,514 Baba Shakti hizo una oración pública para víctimas de litigios. 368 00:32:52,514 --> 00:32:55,392 Argumentó que la violencia nunca es la respuesta. 369 00:32:56,852 --> 00:33:00,189 En otros lugares, los residentes transgénero del distrito norte de Yatana 370 00:33:00,189 --> 00:33:03,192 fueron filmados durante un ataque por parte de agentes de policía. 371 00:33:03,192 --> 00:33:04,651 Jefe de policía, Rana Singh, 372 00:33:04,651 --> 00:33:08,363 confirmó que los culpables sería llevado ante la justicia. 373 00:33:13,076 --> 00:33:14,578 Se supone que eres un mono. 374 00:33:14,578 --> 00:33:16,872 Sabes que un chimpancé puede arrancarte la cara? 375 00:33:17,748 --> 00:33:21,043 Adelante, actúa como una maldita bestia. 376 00:33:51,865 --> 00:33:52,866 Hecho. 377 00:34:14,972 --> 00:34:16,139 Buen perro. 378 00:34:17,641 --> 00:34:18,809 Entonces. 379 00:34:19,976 --> 00:34:21,103 Buen perro. 380 00:34:41,581 --> 00:34:43,708 ¿Dónde carajo has estado? 381 00:34:43,708 --> 00:34:45,335 Casi termino todo mientras te esperaba. 382 00:34:45,878 --> 00:34:46,879 ¿Estás listo? 383 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Aquí vamos. 384 00:34:51,842 --> 00:34:53,635 Eso es todo, amigo. Vamos. 385 00:35:00,100 --> 00:35:02,895 Fresca, te traje un nuevo novio. 386 00:35:06,315 --> 00:35:07,900 Bienvenido al paraíso, cariño. 387 00:35:31,131 --> 00:35:32,257 El ático. 388 00:35:32,257 --> 00:35:33,342 Sólo Queenie puede montar. 389 00:35:34,259 --> 00:35:35,761 Vamos. En el trabajo. 390 00:36:45,539 --> 00:36:48,166 SOLO EMPLEADOS 391 00:37:48,310 --> 00:37:49,603 Muéstranos tu pierna. 392 00:37:52,397 --> 00:37:55,734 Intentó huir de un negocio de drogas. entonces lo cortaron. 393 00:37:55,734 --> 00:37:57,152 ¿No es cierto? 394 00:37:57,986 --> 00:38:00,239 Dime una cosa, 395 00:38:00,572 --> 00:38:02,282 ¿Tu cola todavía funciona? 396 00:38:04,034 --> 00:38:06,453 Él no lo necesita no tiene pelotas. 397 00:38:08,372 --> 00:38:10,123 Vete a la mierda, ve a buscar mis drogas. 398 00:38:10,123 --> 00:38:11,458 Ahí tiene, señor. 399 00:38:18,674 --> 00:38:19,883 Ven aquí, cariño. 400 00:39:37,294 --> 00:39:39,087 Dame una toalla, imbécil. 401 00:39:48,013 --> 00:39:49,556 ¿Qué diablos es esto? 402 00:39:52,267 --> 00:39:54,311 Una bendición de mi madre. 403 00:40:52,327 --> 00:40:55,247 Espero que tu madre folle mejor. que luchas. 404 00:41:16,852 --> 00:41:18,854 ¿Quién eres, rata sucia? 405 00:41:37,581 --> 00:41:39,208 ¡La puerta, mierda! 406 00:41:58,143 --> 00:41:58,977 ¡Ey! 407 00:43:09,339 --> 00:43:10,549 En caso de incendio Sube las escaleras, NO el ascensor. 408 00:43:33,197 --> 00:43:34,239 ¡Maldita sea! 409 00:43:34,865 --> 00:43:35,866 ¡Tonterías! 410 00:43:46,001 --> 00:43:46,960 ¡Tonterías! 411 00:43:52,674 --> 00:43:54,510 ¡Rasúl! ¿Dónde estás? 412 00:43:54,801 --> 00:43:55,969 ¡El atacante está en el estacionamiento! 413 00:44:17,574 --> 00:44:19,076 ¡Levántate, imbécil! 414 00:44:33,006 --> 00:44:35,092 ¡Ey! ¡Poli! ¡Esperar! 415 00:44:36,718 --> 00:44:37,719 ¡Montado! 416 00:44:53,110 --> 00:44:55,487 De todos los autos, ¿robaste el mío? 417 00:44:55,487 --> 00:44:56,530 Alfonso, ¡cállate! 418 00:44:59,741 --> 00:45:01,535 - ¿Qué hiciste? - ¡Tonterías! 419 00:45:01,535 --> 00:45:03,120 - ¿Lo que le pasó? - ¡Tonterías! 420 00:45:04,788 --> 00:45:06,999 - Desorden. - ¡Tonterías! 421 00:45:08,125 --> 00:45:09,042 ¡Detén el vehículo! 422 00:45:11,086 --> 00:45:12,171 ¡Detén el auto! 423 00:45:12,504 --> 00:45:14,590 - ¿Qué presiono? - ¡Cambia de marcha! 424 00:45:17,009 --> 00:45:17,885 ¡Mierda! 425 00:45:26,518 --> 00:45:27,519 ¡Desorden! 426 00:45:34,193 --> 00:45:35,485 Bájate, bájate. 427 00:45:35,485 --> 00:45:38,197 ¡Mierda! Oh, mierda! 428 00:45:41,658 --> 00:45:42,659 ¡Mierda! 429 00:45:44,494 --> 00:45:45,329 Mierda. 430 00:45:47,664 --> 00:45:48,665 Mierda. 431 00:45:52,753 --> 00:45:53,795 ¡Turbo! ¡Turbo! 432 00:45:55,130 --> 00:45:56,215 ¡Mierda! 433 00:46:00,844 --> 00:46:02,137 Mierda. Desorden. 434 00:46:05,807 --> 00:46:07,768 ¡Mierda! ¡Mierda! 435 00:46:22,658 --> 00:46:23,867 - ¿Los perdimos? - ¡Rollo! 436 00:46:23,867 --> 00:46:25,911 ¡Sigue rodando! ¡Atención! 437 00:46:45,597 --> 00:46:48,517 Bobby, levántate. Vamos. 438 00:46:52,437 --> 00:46:56,608 Lo lamento. Lo siento. 439 00:47:37,900 --> 00:47:38,901 ¿Me oyes? 440 00:48:05,511 --> 00:48:06,929 El jefe se lo va a comer vivo. 441 00:48:08,764 --> 00:48:10,224 Él no la perdonará. 442 00:48:53,392 --> 00:48:54,393 ¡Mierda! 443 00:49:36,768 --> 00:49:40,689 ¿Quieres enojarme? ¿Quieres enojarme, hijo de puta? 444 00:49:43,775 --> 00:49:46,612 ¿Traerás a la policía a mi casa? 445 00:49:47,196 --> 00:49:48,906 ¿Cómo te atreves? 446 00:49:52,701 --> 00:49:54,328 ¡Ey! Suavemente. 447 00:50:43,710 --> 00:50:44,837 ¡Irse! 448 00:51:29,464 --> 00:51:31,341 ¡Última advertencia! 449 00:51:35,554 --> 00:51:36,388 Objetivo a la vista. 450 00:52:53,507 --> 00:52:55,050 Sólo te adoro. 451 00:52:55,050 --> 00:52:57,010 Eres el más poderoso. 452 00:52:57,010 --> 00:52:58,345 Eres mi salvador. 453 00:52:58,345 --> 00:53:00,389 Lentamente, lentamente. ¿Después? 454 00:53:00,806 --> 00:53:02,182 Nos haces sonreír. 455 00:53:02,182 --> 00:53:04,142 - ¿Y? - Tú proteges nuestros corazones del pecado. 456 00:53:04,142 --> 00:53:05,185 ¡Excelente! 457 00:53:05,936 --> 00:53:07,396 ¿Traemos algo a casa? 458 00:53:07,396 --> 00:53:08,230 Está bien. 459 00:53:08,230 --> 00:53:10,440 Te haré un poco de chutney. 460 00:53:11,692 --> 00:53:14,945 Mira qué fuertes son estas raíces. 461 00:53:16,822 --> 00:53:18,365 ¿Hasta dónde crees que llegan? 462 00:53:19,283 --> 00:53:19,950 No sé. 463 00:53:19,950 --> 00:53:21,368 En lo profundo del suelo. 464 00:53:22,494 --> 00:53:24,913 ¿Cómo crecen en el suelo? 465 00:53:27,249 --> 00:53:28,375 Muéstrame tus manos. 466 00:53:30,085 --> 00:53:32,004 Aquí está la primera raíz. 467 00:53:32,004 --> 00:53:33,255 Aquí está la segunda raíz. 468 00:53:33,255 --> 00:53:35,048 Y la tercera raíz. 469 00:53:35,048 --> 00:53:38,927 Nuestras manos también tienen raíces. 470 00:53:38,927 --> 00:53:41,763 nos dicen lo que haremos en el futuro. 471 00:53:41,972 --> 00:53:44,683 ¿Qué harás en el futuro? 472 00:54:36,235 --> 00:54:37,444 Todo estará bien. 473 00:54:38,237 --> 00:54:39,446 Cómo estás. 474 00:55:23,991 --> 00:55:25,158 Estás despierto. 475 00:55:26,952 --> 00:55:27,995 Finalmente. 476 00:55:31,331 --> 00:55:32,416 Espléndido. 477 00:55:34,209 --> 00:55:35,294 ¿No es así? 478 00:55:39,214 --> 00:55:41,717 Parvati y Shiva. 479 00:55:43,385 --> 00:55:45,095 Por un lado, la devoción. 480 00:55:45,095 --> 00:55:47,764 Por el otro, destrucción. 481 00:55:49,308 --> 00:55:50,309 Masculino. 482 00:55:52,060 --> 00:55:53,103 Femenino. 483 00:55:54,146 --> 00:55:55,647 Ni. 484 00:55:55,647 --> 00:55:56,815 Ambos. 485 00:56:01,486 --> 00:56:05,991 Algunas personas lo encuentran extraño. 486 00:56:08,493 --> 00:56:10,746 Pero nosotros, los Hijras, lo entendemos. 487 00:56:14,082 --> 00:56:15,542 ¿Quién eres? 488 00:56:16,043 --> 00:56:17,211 Alfa. 489 00:56:18,170 --> 00:56:19,338 El guardián del templo. 490 00:56:22,508 --> 00:56:23,592 ¡Suavemente! ¡Suavemente! 491 00:56:33,268 --> 00:56:34,394 ¿Por qué me ayudaste? 492 00:56:35,270 --> 00:56:37,648 deberías haber muerto a causa de tus heridas. 493 00:56:40,150 --> 00:56:41,944 Los dioses deben tener un plan para ti. 494 00:56:45,072 --> 00:56:46,865 Todos tenemos cicatrices. 495 00:56:51,912 --> 00:56:52,955 Debería irme. 496 00:56:54,122 --> 00:56:55,582 No. Mala idea. 497 00:56:56,416 --> 00:56:57,835 La policía te está buscando. 498 00:56:58,836 --> 00:57:00,087 En toda la ciudad. 499 00:57:00,712 --> 00:57:01,755 Pero no aquí. 500 00:57:04,383 --> 00:57:05,717 Creen que nosotros también lo somos... 501 00:57:07,761 --> 00:57:09,054 inquietante. 502 00:57:11,139 --> 00:57:12,224 Quédate con nosotros. 503 00:57:13,559 --> 00:57:14,560 Descansar. 504 00:57:16,520 --> 00:57:17,604 Tienes que sanar. 505 00:57:21,650 --> 00:57:23,026 Quizás ella hable contigo. 506 00:57:30,909 --> 00:57:33,412 ¡Shakthi! ¡Shakthi! ¡Shakthi! 507 00:57:34,663 --> 00:57:37,583 ¡Shakthi! ¡Shakthi! ¡Shakthi! 508 00:58:09,990 --> 00:58:11,158 ¿Quién es? 509 00:58:13,493 --> 00:58:14,536 Persona. 510 00:58:15,495 --> 00:58:17,414 Un chico loco de la alcantarilla. 511 00:58:18,707 --> 00:58:20,918 La gente ya ha dicho eso de mí. 512 00:58:21,710 --> 00:58:22,753 Ahora mírate. 513 00:58:24,046 --> 00:58:25,506 Eres el león de la nación. 514 00:58:28,342 --> 00:58:30,010 Dijiste que habló de su madre. 515 00:58:32,638 --> 00:58:34,598 No te preocupes por él. 516 00:58:35,057 --> 00:58:37,601 Es un cadáver andante. 517 00:58:39,603 --> 00:58:40,479 rana, 518 00:58:42,022 --> 00:58:44,107 en la gran red de la vida, 519 00:58:45,400 --> 00:58:49,488 una pequeña brasa puede quemarlo todo. 520 00:58:50,948 --> 00:58:52,824 La idea misma de él 521 00:58:53,909 --> 00:58:55,994 debe estar apagado. 522 00:58:57,579 --> 00:58:58,664 Encuéntralo. 523 00:59:00,624 --> 00:59:03,377 Antes de "nadie" no te conviertas en alguien. 524 00:59:09,925 --> 00:59:11,009 ATAQUE TERRORISTA CONTRA LA VIDA DEL JEFE 525 00:59:11,009 --> 00:59:13,595 La destrucción ha comenzado por un intento de asesinato 526 00:59:13,595 --> 00:59:15,889 contra el jefe de policía de Yatana, Rana Singh, 527 00:59:15,889 --> 00:59:18,642 por un terrorista que se hace pasar por para un empleado. 528 00:59:18,642 --> 00:59:20,477 Se está llevando a cabo una persecución 529 00:59:20,477 --> 00:59:23,564 para encontrar al terrorista y sus asociados conocidos. 530 00:59:23,981 --> 00:59:26,692 Se ha reforzado la seguridad para las próximas elecciones, 531 00:59:26,692 --> 00:59:29,069 que tienen lugar en el día el más auspicioso del país. 532 00:59:29,069 --> 00:59:30,112 35 DÍAS ANTES DE DIWALI 533 01:00:05,230 --> 01:00:06,064 Gracias. 534 01:00:07,524 --> 01:00:11,320 Es la historia de un marido y una mujer. 535 01:00:11,320 --> 01:00:13,030 Un marido. 536 01:00:13,655 --> 01:00:15,449 Y una mujer. 537 01:00:33,592 --> 01:00:34,676 Están bien. 538 01:00:40,015 --> 01:00:41,016 Pero... 539 01:00:52,611 --> 01:00:55,155 Esta es la razón ella huyó con el sacerdote. 540 01:01:05,541 --> 01:01:06,500 Es gracioso, ¿verdad? 541 01:01:31,608 --> 01:01:32,943 ¿Todavía no duermes? 542 01:01:35,821 --> 01:01:36,905 Nunca duermo. 543 01:01:39,074 --> 01:01:40,617 ¿Voces en tu cabeza? 544 01:01:42,452 --> 01:01:43,537 Sólo uno. 545 01:01:47,457 --> 01:01:48,667 Su llanto. 546 01:01:52,212 --> 01:01:54,173 esta dentro de mi siempre. 547 01:01:59,094 --> 01:02:00,220 Venga conmigo. 548 01:02:31,793 --> 01:02:35,088 Éramos guerreros antes de ser exiliado aquí. 549 01:02:37,925 --> 01:02:39,843 Los Vedas hablan de un árbol. 550 01:02:40,844 --> 01:02:43,347 que habría sido plantado por Shiva, 551 01:02:45,516 --> 01:02:47,100 el destructor de mundos. 552 01:03:08,914 --> 01:03:11,458 Una vez fui como tú. 553 01:03:13,335 --> 01:03:14,503 Un hombre destrozado. 554 01:03:16,797 --> 01:03:18,882 Un esclavo de los terrores infantiles. 555 01:03:22,261 --> 01:03:25,222 Aprendí que debemos destruir para crecer. 556 01:03:26,974 --> 01:03:29,101 Para crear espacio para la vida. 557 01:03:38,026 --> 01:03:38,986 Entonces. 558 01:03:40,112 --> 01:03:43,156 Su raíz contiene una poderosa toxina. 559 01:03:43,866 --> 01:03:47,244 Lo llamamos Trishul, después del tridente de Shiva. 560 01:03:48,871 --> 01:03:50,622 Abrirá tu mente. 561 01:03:53,083 --> 01:03:54,626 Sólo un hombre débil 562 01:03:56,170 --> 01:03:57,588 puede beneficiarse de ello. 563 01:03:59,506 --> 01:04:02,092 Sólo un hombre fuerte puede sobrevivir. 564 01:04:05,387 --> 01:04:06,471 ¿Estás listo? 565 01:04:08,765 --> 01:04:09,766 Sí. 566 01:04:28,285 --> 01:04:29,286 El dolor... 567 01:04:31,371 --> 01:04:33,957 Ella se irá una vez que hayas aprendido la lección. 568 01:07:00,687 --> 01:07:02,814 ¡Mis hermanos y hermanas! 569 01:07:03,273 --> 01:07:05,859 Bienvenidos al cuento del Ramayana. 570 01:07:06,193 --> 01:07:08,445 Con cada generación, la historia se repite. 571 01:07:12,407 --> 01:07:13,951 La princesa cautiva, 572 01:07:13,951 --> 01:07:16,036 y su lucha contra el rey demonio. 573 01:07:18,163 --> 01:07:19,498 ¡Soy Ravan! 574 01:07:19,498 --> 01:07:22,835 Rey demonio, déjame ir. 575 01:07:23,293 --> 01:07:25,337 ¡Nadie me dice que no! 576 01:07:29,091 --> 01:07:30,175 Pero entonces... 577 01:07:30,676 --> 01:07:32,135 ¡Ha llegado el todopoderoso! 578 01:07:32,135 --> 01:07:34,137 - ¡Mamá, soy Hanuman! - En efecto. 579 01:07:34,137 --> 01:07:36,223 Da el primer golpe. 580 01:07:48,569 --> 01:07:50,279 ¡Siente mi fuerza de mono! 581 01:07:50,612 --> 01:07:52,739 ¡Soy Hanuman! 582 01:08:01,999 --> 01:08:03,292 Hablar. 583 01:08:04,418 --> 01:08:07,045 Vamos, Rana. 584 01:08:07,880 --> 01:08:10,507 Debemos hacer la obra de Dios. 585 01:08:23,187 --> 01:08:25,314 La policía ha vuelto. 586 01:08:25,731 --> 01:08:27,899 De pie. Huyan todos. 587 01:08:28,192 --> 01:08:30,444 Rápidamente. 588 01:08:30,444 --> 01:08:32,362 ¡Huir! Debemos evacuar. 589 01:08:32,696 --> 01:08:33,697 Es la policía. 590 01:09:05,854 --> 01:09:06,897 Escúchame. 591 01:09:07,189 --> 01:09:08,689 Sube las escaleras y escóndete. 592 01:09:08,689 --> 01:09:10,359 No hagas ningún ruido. 593 01:09:10,359 --> 01:09:11,859 No, escúchame. 594 01:09:11,859 --> 01:09:12,861 Escúchame. 595 01:09:12,861 --> 01:09:15,447 Ve a esconderte arriba. No hagas el más mínimo ruido. 596 01:09:15,447 --> 01:09:16,865 ¿Y tú? 597 01:09:16,865 --> 01:09:18,367 No me va a pasar nada. 598 01:09:18,367 --> 01:09:19,993 Escóndete como un ratón. 599 01:09:19,993 --> 01:09:22,621 Te escondes como un ratón en silencio. 600 01:09:22,621 --> 01:09:23,788 ¿Confías en mamá? 601 01:09:23,788 --> 01:09:24,997 ¿Confías en mí? 602 01:09:25,541 --> 01:09:26,834 No pasará nada. 603 01:09:27,125 --> 01:09:29,586 No pasará nada. No pierdas el coraje. 604 01:09:29,586 --> 01:09:31,171 No pierdas el coraje. 605 01:09:31,171 --> 01:09:32,589 Eres mi Hanuman. 606 01:09:34,841 --> 01:09:35,759 Rápidamente. 607 01:09:40,389 --> 01:09:42,015 Rápido, rápido. 608 01:10:05,163 --> 01:10:06,957 Construiste una hermosa casa. 609 01:10:09,376 --> 01:10:11,128 ¿Qué decías afuera? 610 01:10:15,007 --> 01:10:17,009 Métete estos papeles en el culo. 611 01:10:17,467 --> 01:10:18,510 ¿En realidad? 612 01:10:41,325 --> 01:10:42,826 ¡Puta sucia! 613 01:10:45,204 --> 01:10:47,039 ¿Quieres metérmelos por el culo? 614 01:10:48,999 --> 01:10:50,250 Ya verás. 615 01:10:50,959 --> 01:10:52,002 Levántate, perra. 616 01:13:06,512 --> 01:13:07,513 La abandoné. 617 01:13:11,016 --> 01:13:11,850 No. 618 01:13:14,186 --> 01:13:15,938 Intentaste salvarla. 619 01:13:20,609 --> 01:13:21,777 Ves cicatrices. 620 01:13:24,613 --> 01:13:28,450 Veo el coraje de un niño que lucha para salvar a su madre. 621 01:13:30,452 --> 01:13:33,080 Estas son las manos de un guerrero 622 01:13:34,331 --> 01:13:37,543 quien está destinado a desafiar a los dioses. 623 01:13:38,752 --> 01:13:42,631 Toda tu vida, Luchaste por sentir el dolor. 624 01:13:42,631 --> 01:13:45,884 Hay que luchar por una causa. 625 01:13:47,135 --> 01:13:48,428 Lucha. 626 01:13:49,930 --> 01:13:51,223 Para todos nosotros. 627 01:13:52,474 --> 01:13:56,353 Es hora de recordar quién eres. 628 01:14:04,570 --> 01:14:07,030 El Partido Soberano sube en las encuestas, 629 01:14:07,030 --> 01:14:08,699 pero han surgido acusaciones. 630 01:14:08,699 --> 01:14:11,243 Destruiste 80 hectáreas de bosque 631 01:14:11,243 --> 01:14:13,036 para construir tu fábrica. 632 01:14:13,620 --> 01:14:14,997 No es una fábrica. 633 01:14:14,997 --> 01:14:16,582 Es una comunidad. 634 01:14:17,249 --> 01:14:19,877 ¿Qué pasa con los agricultores que fueron desplazados? 635 01:14:22,004 --> 01:14:24,548 La tierra estaba estéril y vacía. 636 01:14:24,840 --> 01:14:28,051 Las pocas familias que vivían allí se unió a la causa. 637 01:14:29,052 --> 01:14:32,472 Y tus trabajadores que se quejan ¿Condiciones laborales atroces? 638 01:14:33,056 --> 01:14:36,268 No son trabajadores, ellos son mis discípulos. 639 01:16:21,498 --> 01:16:22,749 Sí. 640 01:17:20,432 --> 01:17:21,517 De pie. 641 01:17:25,604 --> 01:17:28,565 Una ola de violencia sectaria explotó en todo el país, 642 01:17:28,565 --> 01:17:32,194 después de comentarios controvertidos por Adesh Joshi. 643 01:17:32,611 --> 01:17:37,366 Líderes internacionales condenados violencia contra las minorías, 644 01:17:37,366 --> 01:17:39,535 pero no criticó al candidato 645 01:17:39,535 --> 01:17:42,120 que está subiendo en las encuestas. 646 01:18:13,277 --> 01:18:14,695 Cierra los ojos 647 01:18:15,946 --> 01:18:18,282 y te encontrarás 648 01:18:19,741 --> 01:18:22,244 en lo alto de un árbol. 649 01:18:23,370 --> 01:18:24,872 Esta es tu casa. 650 01:18:26,123 --> 01:18:27,749 Eres una bestia. 651 01:18:29,334 --> 01:18:31,420 Mira debajo de la superficie 652 01:18:32,212 --> 01:18:33,463 y verás raíces 653 01:18:34,089 --> 01:18:35,632 profundamente anclado en el suelo, 654 01:18:36,383 --> 01:18:38,802 extendiéndose muy lejos. 655 01:18:38,802 --> 01:18:42,014 Estas son las raíces de tus antepasados, 656 01:18:42,014 --> 01:18:44,016 el alma de tu madre. 657 01:18:44,933 --> 01:18:45,893 Escúchala. 658 01:18:46,602 --> 01:18:48,187 No tienes nada que temer. 659 01:18:49,104 --> 01:18:51,565 Has estado aquí durante tanto tiempo. 660 01:19:10,209 --> 01:19:12,586 ¡Shakthi! ¡Shakthi! ¡Shakthi! 661 01:19:20,886 --> 01:19:21,970 No soy nadie. 662 01:19:23,347 --> 01:19:24,515 No soy nada. 663 01:19:25,098 --> 01:19:26,892 Yo no elegí este camino. 664 01:19:27,684 --> 01:19:29,228 Tú lo elegiste por mí. 665 01:19:30,896 --> 01:19:33,315 El cambio nunca llega sin lucha. 666 01:19:34,816 --> 01:19:37,319 Quiero que elijas 667 01:19:38,153 --> 01:19:39,738 otro hombre de Dios. 668 01:19:41,031 --> 01:19:42,449 Es uno de nosotros. 669 01:19:42,991 --> 01:19:44,368 Soy Adesh Joshi. 670 01:19:45,327 --> 01:19:48,288 el líder del Partido Soberano. 671 01:19:48,288 --> 01:19:49,873 Él peleará con nosotros. 672 01:19:50,666 --> 01:19:51,750 Para nosotros 673 01:19:52,584 --> 01:19:53,794 para ti. 674 01:19:55,295 --> 01:19:58,423 Para los trabajadores, los pobres, 675 01:19:58,423 --> 01:19:59,967 los enfermos. 676 01:19:59,967 --> 01:20:02,386 Muéstrale tu amor. 677 01:20:02,928 --> 01:20:05,681 Que nuestra voz sea escuchada 678 01:20:06,056 --> 01:20:08,725 en todo el país. 679 01:20:14,481 --> 01:20:15,983 Destruyeron 680 01:20:15,983 --> 01:20:18,151 nuestros valores sagrados. 681 01:20:19,111 --> 01:20:21,029 Nos robaron nuestras casas. 682 01:20:21,905 --> 01:20:24,408 Envenenaron la mente de nuestros hijos. 683 01:20:25,951 --> 01:20:28,745 Han contaminado nuestras vidas con sus símbolos, 684 01:20:29,288 --> 01:20:30,789 sus falsos ídolos. 685 01:20:31,665 --> 01:20:33,667 Estábamos cegados. 686 01:20:34,501 --> 01:20:36,420 ¿Estarás con nosotros? 687 01:20:37,254 --> 01:20:38,881 ¿Sangrarás con nosotros? 688 01:20:40,132 --> 01:20:41,258 ¿Lo harás? 689 01:20:42,801 --> 01:20:43,760 ¿Lo harás? 690 01:20:47,222 --> 01:20:49,516 ¡Victoria para la Madre India! 691 01:20:55,606 --> 01:20:58,025 ¡Victoria para la Madre India! 692 01:21:21,757 --> 01:21:22,799 ¡Lakshmi! 693 01:21:25,844 --> 01:21:27,804 Cuéntame qué pasó con Lakshmi. 694 01:21:27,804 --> 01:21:29,097 ¡Lakshmi! 695 01:21:29,097 --> 01:21:30,474 -¡Lakshmi! -¡Lakshmi! 696 01:21:30,474 --> 01:21:31,808 ¿Estás bien, Lakshmi? 697 01:21:31,808 --> 01:21:33,352 ¿Qué pasó? 698 01:21:33,352 --> 01:21:35,479 Los hombres pusieron un cartel en la puerta. 699 01:21:35,479 --> 01:21:37,481 - Por favor. - Ella quería quitárselo, 700 01:21:37,481 --> 01:21:38,732 - pero la golpearon. -Lakshmi. 701 01:21:38,732 --> 01:21:39,733 Ella ya no respira. 702 01:21:39,733 --> 01:21:40,651 - Respira, Lakshmi. -Lakshmi. 703 01:21:40,901 --> 01:21:42,361 ¿Viste quién era? 704 01:21:42,361 --> 01:21:43,862 - Los hombres de Shakti. -Mahalakshmi. 705 01:21:43,862 --> 01:21:46,073 Dijeron que este templo no nos pertenecía. 706 01:21:47,157 --> 01:21:48,951 - Alfa, ¿adónde iremos? -¡Lakshmi! 707 01:21:48,951 --> 01:21:51,745 Si no tenemos dinero, seguirán haciendo esto. 708 01:21:52,663 --> 01:21:54,081 No podemos pagar a los matones. 709 01:21:56,166 --> 01:21:57,000 Todos necesitamos orar. 710 01:21:57,668 --> 01:21:58,669 ¡Lakshmi! 711 01:21:58,669 --> 01:22:00,420 -¡Lakshmi! - ¿Estás bien, Lakshmi? 712 01:22:00,420 --> 01:22:01,547 Dios tiene un plan. 713 01:22:55,893 --> 01:22:59,646 Tendremos los resultados de las elecciones durante el festival Diwali. 714 01:22:59,646 --> 01:23:01,440 Partidarios del Partido Soberano invadir las calles, 715 01:23:01,899 --> 01:23:05,194 y esperamos una victoria aplastante por el Partido. 716 01:23:07,988 --> 01:23:08,947 ¡Baba! 717 01:23:08,947 --> 01:23:09,907 ¡Shakthi! 718 01:23:10,157 --> 01:23:10,991 ¡Baba! 719 01:23:10,991 --> 01:23:11,950 ¡Shakthi! 720 01:23:11,950 --> 01:23:12,701 ¡Baba! 721 01:23:12,701 --> 01:23:13,452 ¡Shakthi! 722 01:23:13,452 --> 01:23:14,203 EL REGRESO DE LA BESTIA 723 01:23:14,203 --> 01:23:14,870 ¡Baba! 724 01:23:14,870 --> 01:23:16,413 ¡Shakthi! 725 01:23:16,413 --> 01:23:21,084 ¡Damas y caballeros! 726 01:23:25,672 --> 01:23:30,010 ¿Estás listo para una pelea? 727 01:23:41,522 --> 01:23:42,606 Todo sobre el mono. 728 01:23:42,606 --> 01:23:43,690 A mi izquierda, 729 01:23:44,233 --> 01:23:46,944 el todavía campeón indiscutible 730 01:23:46,944 --> 01:23:50,531 de toda la India, 731 01:23:50,864 --> 01:23:51,865 el... 732 01:23:52,491 --> 01:23:53,825 serpiente... 733 01:23:55,702 --> 01:23:58,413 ¡Rey Kobra! 734 01:24:01,124 --> 01:24:04,711 ¡Rey Kobra! ¡Rey Kobra! ¡Rey Kobra! 735 01:24:09,842 --> 01:24:11,844 Está bien, cálmate. 736 01:24:12,511 --> 01:24:15,472 Silencio, animales. 737 01:24:16,348 --> 01:24:18,308 De Su Majestad, 738 01:24:19,059 --> 01:24:20,561 hasta el fondo 739 01:24:21,228 --> 01:24:24,523 de las selvas más profundas y oscuras 740 01:24:24,523 --> 01:24:26,984 de mi madre África, 741 01:24:27,943 --> 01:24:29,319 Lo localicé. 742 01:24:30,696 --> 01:24:31,864 Yo mismo 743 01:24:32,865 --> 01:24:34,741 Lo capturé 744 01:24:34,741 --> 01:24:39,371 y lo traje aquí para tu entretenimiento. 745 01:24:39,830 --> 01:24:41,039 Él es malvado. 746 01:24:42,291 --> 01:24:43,917 Es feroz. 747 01:24:45,043 --> 01:24:48,005 Él es un destructor de las tinieblas. 748 01:24:48,505 --> 01:24:51,508 Aquí está para ti 749 01:24:52,259 --> 01:24:54,178 ¡Kong! 750 01:25:00,100 --> 01:25:02,811 Quieres ver ¿Estos dos animales peleando? 751 01:25:04,813 --> 01:25:06,982 La serpiente y el mono. 752 01:25:08,025 --> 01:25:09,109 ¡A la batalla! 753 01:25:10,444 --> 01:25:13,488 ¡Rey Kobra! ¡Rey Kobra! ¡Rey Kobra! 754 01:25:17,367 --> 01:25:18,911 Lo siento. Lo siento. 755 01:25:27,127 --> 01:25:28,045 - ¡Ey! - ¿Qué está sucediendo? 756 01:25:28,045 --> 01:25:29,296 ¡Levantarse! 757 01:25:32,049 --> 01:25:32,966 ¿Lo noqueó? 758 01:25:32,966 --> 01:25:34,009 kobra, 759 01:25:34,009 --> 01:25:35,385 levántate. 760 01:25:37,513 --> 01:25:39,681 Haz que vuelva a levantarse, maldita sea. 761 01:25:42,309 --> 01:25:43,435 Lo digo en serio. 762 01:25:44,561 --> 01:25:46,146 Toma sus brazos y levántalo. 763 01:26:00,577 --> 01:26:01,954 ¡Guau! ¡Oye! 764 01:26:03,330 --> 01:26:04,581 ¡Guau! 765 01:26:08,126 --> 01:26:09,086 Fue... 766 01:26:09,086 --> 01:26:10,379 Una sorpresa. 767 01:26:15,592 --> 01:26:19,680 ¡Todo un golpe de suerte! 768 01:26:21,849 --> 01:26:24,226 Parece que tenemos un monito descarado 769 01:26:24,226 --> 01:26:25,811 en tus manos esta noche. 770 01:26:25,811 --> 01:26:27,563 ¡Mata a la bestia, mata a la bestia! 771 01:26:30,941 --> 01:26:34,653 Damas y caballeros, 772 01:26:35,779 --> 01:26:38,824 Te presento el más grande, 773 01:26:39,241 --> 01:26:40,826 el más feroz, 774 01:26:41,201 --> 01:26:43,453 la trituradora de huesos, 775 01:26:44,371 --> 01:26:46,540 ¡Bhalu el oso! 776 01:26:55,507 --> 01:26:56,884 ¡Dale una paliza! 777 01:26:56,884 --> 01:26:58,677 ¡Aplasta su cráneo! 778 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 ¡Entra y derribalo! 779 01:27:00,429 --> 01:27:01,638 Vamos. 780 01:27:01,638 --> 01:27:02,723 Demolerlo. 781 01:27:17,237 --> 01:27:18,614 ¡Dale en la cola, maldita sea! 782 01:27:32,044 --> 01:27:33,003 ¡Vamos! 783 01:27:38,342 --> 01:27:39,510 ¡Oscuro! 784 01:27:39,843 --> 01:27:41,386 ¡Aplasta su cráneo! 785 01:27:43,430 --> 01:27:44,890 ¡Aplastale la cara! 786 01:27:49,478 --> 01:27:50,812 Vamos, ataca, Bhalu. 787 01:27:50,812 --> 01:27:52,147 ¡Mata a la bestia! ¡Mata a la bestia! 788 01:27:52,147 --> 01:27:53,857 - ¡Vamos! - ¡Mata a la bestia! ¡Mata a la bestia! 789 01:28:07,079 --> 01:28:09,790 ¡Vamos, mono! ¡Sí! 790 01:28:15,671 --> 01:28:19,466 ¡Mata a la bestia! ¡Mata a la bestia! 791 01:28:21,802 --> 01:28:24,054 ¡Mata a la bestia! ¡Mata a la bestia! 792 01:28:41,780 --> 01:28:43,949 ¡Salve a los poderosos! 793 01:28:44,533 --> 01:28:46,159 ¡Vamos, mono! 794 01:28:48,161 --> 01:28:56,670 ¡El mono! ¡El mono! ¡El mono! 795 01:29:00,174 --> 01:29:01,758 ¡El mono! ¡El mono! 796 01:29:48,180 --> 01:29:49,181 Alfa. 797 01:29:50,349 --> 01:29:51,350 Mira a. 798 01:29:52,017 --> 01:29:53,018 ¿Qué es esto? 799 01:29:56,188 --> 01:29:57,189 Mira a. 800 01:30:01,360 --> 01:30:02,611 - Hay una palabra. - Hay una palabra. 801 01:30:04,738 --> 01:30:05,989 Dios mío. 802 01:30:07,449 --> 01:30:08,742 Mira esto. 803 01:30:09,743 --> 01:30:10,744 ¡Guau! 804 01:30:11,954 --> 01:30:13,205 ¿Quién envió esto? 805 01:30:14,373 --> 01:30:15,415 Es dinero. 806 01:30:15,958 --> 01:30:20,754 Es hora de recordar quién eres. 807 01:31:02,921 --> 01:31:04,089 ¡Baba! 808 01:31:07,926 --> 01:31:10,512 - ¡Baba! - ¡Shakthi! 809 01:31:11,013 --> 01:31:12,514 - ¡Baba! - ¡Shakthi! 810 01:31:47,090 --> 01:31:50,677 ¡Baba! ¡Shakthi! ¡Baba! ¡Shakthi! ¡Baba! ¡Shakthi! 811 01:31:53,305 --> 01:31:54,306 ¡Baba! ¡Baba! 812 01:31:56,099 --> 01:31:58,185 ¡Baba! ¡Baba! ¡Baba! 813 01:32:09,530 --> 01:32:12,616 - ¡Baba! - ¡Shakthi! 814 01:32:12,824 --> 01:32:14,117 - ¡Baba! - ¡Shakthi! 815 01:32:22,668 --> 01:32:25,838 Escuchen todos, si alguien falla su tiro, 816 01:32:25,838 --> 01:32:27,464 si alguien comete un error, 817 01:32:27,464 --> 01:32:31,009 si recibo una sola queja, Yo te derribo. 818 01:32:31,009 --> 01:32:32,386 Deja de mirarme. 819 01:32:32,386 --> 01:32:34,888 Primer servicio, de inmediato. 820 01:32:36,723 --> 01:32:38,225 Es genial. Excelente. 821 01:32:38,517 --> 01:32:40,435 - Los platos están listos. - Rápidamente. 822 01:32:40,435 --> 01:32:42,104 - Gracias. - Todo va a estar bien. 823 01:32:42,104 --> 01:32:43,313 Gracias. 824 01:32:44,064 --> 01:32:45,440 Damas y caballeros, 825 01:32:45,816 --> 01:32:48,986 es un honor estar aquí con el Partido Soberano, 826 01:32:49,611 --> 01:32:52,114 en los albores de nuestra histórica victoria. 827 01:32:52,114 --> 01:32:55,784 Un día, los maharajás en estas paredes será reemplazado 828 01:32:55,784 --> 01:32:58,704 con retratos de cada uno de ustedes. 829 01:33:06,753 --> 01:33:08,130 Oye, chico inteligente. 830 01:33:11,216 --> 01:33:12,217 Entrada de personal. 831 01:33:27,566 --> 01:33:30,277 Libraremos a la Madre India de sus cicatrices 832 01:33:31,361 --> 01:33:34,156 y la haremos hermosa una vez más. 833 01:33:36,617 --> 01:33:40,829 Me gustaría agradecer la contribución. de nuestro poderoso jefe de policía, 834 01:33:40,829 --> 01:33:42,122 Rana Singh. 835 01:33:43,457 --> 01:33:44,374 Su coraje 836 01:33:45,083 --> 01:33:46,001 y su integridad 837 01:33:47,044 --> 01:33:49,546 redujo la tasa de criminalidad. 838 01:34:08,190 --> 01:34:09,191 ¡Oye! 839 01:35:02,077 --> 01:35:03,078 ADVERTENCIA En caso de incendio, no hay ascensor. 840 01:35:04,705 --> 01:35:06,039 - ¡Mierda! - ¡Tonterías! 841 01:35:47,706 --> 01:35:49,750 Hay otra persona 842 01:35:49,750 --> 01:35:52,711 sin el cual no estaríamos aquí. 843 01:35:55,714 --> 01:35:56,965 Mi gurú, 844 01:35:58,467 --> 01:35:59,384 mi mentor, 845 01:36:00,469 --> 01:36:01,512 Su Santidad, 846 01:36:01,512 --> 01:36:03,013 el León de la India, 847 01:36:03,013 --> 01:36:03,931 Baba Shakti. 848 01:36:07,100 --> 01:36:08,602 Gracias. 849 01:36:09,144 --> 01:36:10,145 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué pasó? 850 01:36:10,145 --> 01:36:11,605 ¿Lo que está sucediendo? 851 01:36:11,605 --> 01:36:13,649 ¿Fue una explosión? 852 01:36:36,880 --> 01:36:38,632 ¡Vamos, vamos! 853 01:36:38,632 --> 01:36:40,092 ¡Llévalo arriba! 854 01:36:50,352 --> 01:36:51,186 ¡Tonterías! 855 01:37:30,350 --> 01:37:31,185 ¡Ey! 856 01:39:48,947 --> 01:39:49,907 Vamos. 857 01:39:56,538 --> 01:39:58,081 ¡Bastardo! 858 01:40:00,959 --> 01:40:02,628 ¡No me hagas enojar! 859 01:40:03,003 --> 01:40:04,588 ¡Te voy a matar, imbécil! 860 01:40:12,012 --> 01:40:14,097 Te voy a hacer estallar... 861 01:41:21,456 --> 01:41:23,876 SALA VIP 862 01:42:24,770 --> 01:42:26,480 Saliste de tu árbol, ¿eh? 863 01:42:28,774 --> 01:42:29,858 Levantarse. 864 01:42:56,593 --> 01:42:58,846 ¿Tu madre te envió a buscar más? 865 01:43:40,512 --> 01:43:42,014 ¡Levántate, hijo de puta! 866 01:43:50,522 --> 01:43:52,107 Hijo de puta. 867 01:43:54,276 --> 01:43:55,861 ¿Qué estás mirando? 868 01:45:58,525 --> 01:45:59,443 Levantarse. 869 01:46:02,237 --> 01:46:03,113 Levantarse. 870 01:46:04,489 --> 01:46:05,616 ¡Levantarse! 871 01:47:20,816 --> 01:47:22,109 Bienvenida, Reina. 872 01:48:30,886 --> 01:48:32,137 Entonces, ¿eres tú? 873 01:48:40,020 --> 01:48:41,063 Míralos. 874 01:48:42,272 --> 01:48:43,315 Día de la Independencia. 875 01:48:44,358 --> 01:48:46,944 El triunfo de la luz sobre la oscuridad. 876 01:48:49,821 --> 01:48:51,114 La derrota de Ravan. 877 01:48:52,533 --> 01:48:55,494 Pero Ravan no era un demonio. 878 01:48:55,494 --> 01:48:56,912 Era un erudito, 879 01:48:58,247 --> 01:48:59,373 un visionario. 880 01:49:02,376 --> 01:49:04,962 Construyó un imperio de la nada. 881 01:49:17,599 --> 01:49:18,642 ¿Por qué no? 882 01:49:19,643 --> 01:49:22,104 ¿poner fin al ciclo de violencia? 883 01:49:24,773 --> 01:49:28,694 De lo contrario nos mantendrá prisioneros. durante generaciones. 884 01:49:31,655 --> 01:49:33,448 ¿Sabes el nombre de mi madre? 885 01:49:38,495 --> 01:49:39,663 ¿El nombre de alguien? 886 01:49:44,293 --> 01:49:47,296 La ira no calmará tu alma, mi chico. 887 01:49:54,094 --> 01:49:55,387 No me llames "niño". 888 01:50:02,728 --> 01:50:06,315 Fueron tallados por un devoto devoto. 889 01:50:08,108 --> 01:50:12,154 Los usó para evitar que sus pies dañar a criaturas pequeñas. 890 01:50:13,238 --> 01:50:14,615 Del lado, 891 01:50:14,615 --> 01:50:17,159 hay una vieja oración. 892 01:50:17,701 --> 01:50:19,786 “Perdóname, Madre Tierra, 893 01:50:19,786 --> 01:50:22,623 "por el pecado de injuria, que te inflijo 894 01:50:23,081 --> 01:50:24,541 “a cada paso”. 895 01:50:27,586 --> 01:50:28,754 Mi carrito está aquí. 896 01:51:20,097 --> 01:51:23,016 No puedes. Esta gente me necesita. 897 01:51:24,184 --> 01:51:27,104 Lástima. Te daré todo lo que quieras. 898 01:51:27,604 --> 01:51:28,730 Haré cualquier cosa. 899 01:51:30,190 --> 01:51:31,441 Perdóname. 900 01:51:33,235 --> 01:51:34,987 Ten piedad de mí. 901 01:51:35,696 --> 01:51:37,364 Sólo Dios puede perdonarte. 902 01:52:21,033 --> 01:52:23,952 Dios mío, te adoro. 903 01:52:24,661 --> 01:52:26,914 Sólo te adoro. 904 01:52:27,748 --> 01:52:30,417 Eres el más poderoso. 905 01:52:32,085 --> 01:52:34,338 Eres mi salvador. 906 01:52:36,465 --> 01:52:38,342 Nos haces sonreír. 907 01:52:38,342 --> 01:52:41,136 Llenas nuestros corazones de amor. 908 01:52:41,762 --> 01:52:44,556 Por todo el mundo. En mi corazón. 909 01:52:45,807 --> 01:52:49,520 En mi casa. Estás en todas partes. 910 01:52:50,229 --> 01:52:54,733 En cada raíz, en cada gota de agua. 911 01:52:55,609 --> 01:52:59,154 Con nuestros ojos. Con nuestros oídos. 912 01:52:59,655 --> 01:53:02,533 De nuestros labios decimos tu nombre. 913 01:53:03,575 --> 01:53:07,913 Canto tus alabanzas, día y noche. 914 01:53:20,342 --> 01:53:22,970 Dios mío, te adoro. 915 01:53:43,365 --> 01:53:46,618 Dios mío, te adoro. 916 02:01:33,585 --> 02:01:35,587 Subtítulos: Marieve Guérin