1 00:01:08,819 --> 00:01:10,946 ¿Conoces la historia de Hanuman? 2 00:01:12,114 --> 00:01:13,115 ¿No? 3 00:01:13,949 --> 00:01:15,284 Mira esto. 4 00:01:17,119 --> 00:01:18,746 Mirar. 5 00:01:18,829 --> 00:01:20,748 La historia va... 6 00:01:20,831 --> 00:01:22,792 Cuando Hanuman era pequeño... 7 00:01:22,875 --> 00:01:24,293 Muy poco… 8 00:01:24,376 --> 00:01:26,796 Tenía mucha hambre. 9 00:01:26,879 --> 00:01:28,506 Tanta hambre. 10 00:01:28,589 --> 00:01:29,590 ¡Igual que tú! 11 00:01:31,300 --> 00:01:35,513 Podría haber comido cualquier fruta. en el bosque. 12 00:01:35,596 --> 00:01:38,390 Pero algo lo hechizó. 13 00:01:40,434 --> 00:01:42,186 Muy por encima de los árboles. 14 00:01:42,269 --> 00:01:45,356 Era un mango grande y jugoso. 15 00:01:45,439 --> 00:01:46,899 Tan brillante. 16 00:01:48,526 --> 00:01:49,819 Mira esto. 17 00:01:49,902 --> 00:01:51,320 ¿Sabes lo que hizo? 18 00:01:52,905 --> 00:01:57,243 Hanuman se elevó a los cielos. 19 00:01:59,745 --> 00:02:02,122 Directo hacia esa fruta. 20 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 Ese mango jugoso. 21 00:02:06,210 --> 00:02:07,837 Tan brillante. 22 00:02:10,631 --> 00:02:13,133 Sólo para descubrir… 23 00:02:13,217 --> 00:02:14,927 que no era un mango 24 00:02:15,678 --> 00:02:20,140 sino el sol abrasador y ardiente. 25 00:02:21,267 --> 00:02:23,102 Los dioses se enteraron de esto... 26 00:02:23,185 --> 00:02:25,271 y se reunieron para castigarlo. 27 00:02:27,481 --> 00:02:29,608 Le dieron una lección... 28 00:02:31,527 --> 00:02:34,822 y despojó al joven Hanuman de sus poderes. 29 00:02:37,366 --> 00:02:39,201 ¿Y entonces qué pasó, mamá? 30 00:06:43,278 --> 00:06:44,696 Aziz, arréglalo, hermano. Por favor. 31 00:07:33,704 --> 00:07:37,374 Vivir eternamente y ganar la inmortalidad. 32 00:07:37,457 --> 00:07:39,376 Un regalo sagrado de los dioses, de Baba Shakti. 33 00:08:13,118 --> 00:08:14,703 Suerte, ¿cómo van las cosas? 34 00:08:16,955 --> 00:08:19,249 Jefe, consígale un Mango Frooti. 35 00:08:59,498 --> 00:09:01,792 Pero buena suerte para sacarle algo. 36 00:09:01,875 --> 00:09:02,960 Ella es realmente dura. 37 00:09:14,763 --> 00:09:20,811 ¡Vishnu, Lakshmi, Shiva! Por cincuenta rupias. 38 00:09:30,028 --> 00:09:32,072 Por favor, señora, No he comido en dos días. 39 00:12:12,941 --> 00:12:14,484 Tómalo y vete. 40 00:13:50,163 --> 00:13:52,415 Una vez más. 41 00:13:52,499 --> 00:13:55,335 Oh Dios, te adoro. 42 00:13:56,503 --> 00:13:59,047 Sólo te adoro. 43 00:13:59,130 --> 00:14:01,591 Eres el más poderoso. 44 00:14:02,300 --> 00:14:04,010 Eres mi salvador. 45 00:14:05,220 --> 00:14:07,931 Sólo te adoro. 46 00:14:10,058 --> 00:14:14,688 Nos haces sonreír y llena nuestros corazones de amor. 47 00:14:14,771 --> 00:14:17,566 Con nuestros ojos, con nuestros oídos. 48 00:14:17,649 --> 00:14:20,610 En nuestros labios decimos tu nombre. 49 00:14:20,694 --> 00:14:25,115 Canto tus alabanzas, día y noche. 50 00:14:27,075 --> 00:14:30,120 Te adoro. 51 00:16:22,315 --> 00:16:24,317 Un pan regular. 52 00:16:37,122 --> 00:16:38,623 Y un especial de Raju. 53 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 ¡León! 54 00:16:46,923 --> 00:16:47,924 Sí. 55 00:16:48,007 --> 00:16:49,926 Llévatelo. 56 00:16:50,009 --> 00:16:51,469 ¿Puedo subirme a sus hombros? 57 00:16:51,553 --> 00:16:53,596 ¿Qué tal un rickshaw, pequeño bastardo? ¡Llévalo! 58 00:16:55,432 --> 00:16:56,975 Sólido. 59 00:16:57,058 --> 00:16:58,893 Venir. 60 00:17:21,583 --> 00:17:22,751 ¿Qué tienes? 61 00:17:26,421 --> 00:17:27,422 Entra. 62 00:18:51,631 --> 00:18:55,218 Quieres volver a vender tu culo en la calle por 500 rupias? 63 00:18:55,301 --> 00:18:57,470 Te traje, ¿Y así es como me pagas? 64 00:19:00,932 --> 00:19:02,183 No llores. 65 00:19:02,267 --> 00:19:05,812 Tan pronto como el Dr. Irani regrese, nosotros nos encargaremos de ello. 66 00:19:19,367 --> 00:19:22,662 ¡Yo te hice! Ahora crees que puedes ¿Sentarse sobre mis hombros y orinarme en la oreja? 67 00:20:36,653 --> 00:20:38,363 Oye, chico nuevo... 68 00:20:38,446 --> 00:20:40,573 ¿Sabes lo que pasa? a tijeretas por aquí? 69 00:20:40,657 --> 00:20:42,367 No oyes nada, no ves nada. ¿Entiendo? 70 00:28:22,326 --> 00:28:25,538 No pasará nada. No te desanimes. 71 00:28:28,582 --> 00:28:31,961 Esta tierra ahora está declarada lugar sagrado. 72 00:28:32,044 --> 00:28:34,880 ¡Debes desalojar inmediatamente! 73 00:28:34,964 --> 00:28:37,550 Esta tierra pertenece a nuestros antepasados. 74 00:28:37,633 --> 00:28:40,136 ¡Dile que se meta estos papeles por el culo! 75 00:28:40,219 --> 00:28:42,388 ¡Nuestra sangre está en el suelo! 76 00:28:42,471 --> 00:28:45,057 Nunca les daremos esta tierra. 77 00:28:45,141 --> 00:28:47,017 ¡Nunca les daremos esta tierra! 78 00:37:47,307 --> 00:37:49,601 Hola, Alfonso. Muéstranos tu pierna. 79 00:37:52,354 --> 00:37:54,064 El cabrón intentó huir de un negocio de drogas. 80 00:37:54,147 --> 00:37:55,774 entonces lo cortaron. 81 00:37:55,857 --> 00:37:57,651 ¿No es así? 82 00:37:57,734 --> 00:37:59,361 Dime una cosa. 83 00:38:00,904 --> 00:38:02,280 Tu pene todavía funciona, ¿eh? 84 00:38:03,448 --> 00:38:06,034 Él no necesita uno. No tiene pelotas. 85 00:38:08,370 --> 00:38:10,122 Vete a la mierda, ve a buscar mi maal ahora. 86 00:39:37,417 --> 00:39:39,336 Dame una toalla, imbécil. 87 00:39:47,803 --> 00:39:49,554 ¿Qué carajo es esto? 88 00:39:52,349 --> 00:39:54,309 Bendiciones de mi madre. 89 00:40:52,200 --> 00:40:55,245 Ojalá tu madre coja más fuerte que peleas. 90 00:43:52,630 --> 00:43:54,758 ¡Rasúl! ¿Dónde carajo estás? 91 00:43:54,841 --> 00:43:56,343 ¡El atacante está en el estacionamiento! 92 00:44:17,447 --> 00:44:19,115 ¡Despierta, imbécil! 93 00:45:11,084 --> 00:45:12,669 ¡Detén el auto ahora! 94 00:50:43,708 --> 00:50:45,501 ¡Huye de aquí! 95 00:51:27,960 --> 00:51:29,462 ¡Policía! 96 00:51:29,545 --> 00:51:31,339 ¡Esta es tu última advertencia! 97 00:52:53,504 --> 00:52:55,047 Sólo te adoro. 98 00:52:55,131 --> 00:52:57,008 Eres el más poderoso. 99 00:52:57,091 --> 00:52:58,384 Eres mi salvador. 100 00:52:58,467 --> 00:53:00,761 Lentamente, lentamente, lentamente. ¿Y luego? 101 00:53:00,845 --> 00:53:02,221 Nos haces sonreír con amor. 102 00:53:02,305 --> 00:53:04,098 -¿Y? -Mantén nuestros corazones libres del pecado. 103 00:53:04,181 --> 00:53:05,182 ¡Realmente bueno! 104 00:53:05,766 --> 00:53:07,351 ¿Deberíamos llevarnos algunos de estos a casa? 105 00:53:07,435 --> 00:53:08,436 Sí, está bien. 106 00:53:08,519 --> 00:53:10,438 Te haré chutney con esto. 107 00:53:11,731 --> 00:53:14,942 Mira estas raíces y lo fuertes que son. 108 00:53:16,861 --> 00:53:18,321 ¿Adónde crees que van? 109 00:53:19,322 --> 00:53:21,115 -No sé. -Muy por debajo del suelo. 110 00:53:22,158 --> 00:53:24,911 ¿Y cómo crecen las raíces desde el suelo? 111 00:53:27,288 --> 00:53:28,372 Muéstrame el tuyo. 112 00:53:30,082 --> 00:53:32,001 Esta es la primera raíz. 113 00:53:32,084 --> 00:53:33,252 Esta es la segunda raíz. 114 00:53:33,336 --> 00:53:35,046 Y esta es la tercera raíz. 115 00:53:35,129 --> 00:53:39,258 Entonces, nuestras manos también tienen raíces… 116 00:53:39,342 --> 00:53:41,802 Nos dicen lo que haremos en el futuro. 117 00:53:41,886 --> 00:53:43,596 ¿Qué harás en el futuro? 118 00:58:32,676 --> 00:58:35,012 No te preocupes por él... 119 00:58:35,095 --> 00:58:37,598 Es un cadáver andante. 120 01:00:07,521 --> 01:00:11,317 Esta es una historia de marido y mujer... 121 01:00:11,400 --> 01:00:12,401 Marido. 122 01:00:13,694 --> 01:00:14,528 Y esposa. 123 01:07:00,058 --> 01:07:03,228 ¡Hermanos y hermanas! 124 01:07:03,311 --> 01:07:05,689 Bienvenidos al cuento del Ramayana. 125 01:07:05,772 --> 01:07:07,899 En cada generación, la historia se repite. 126 01:07:12,404 --> 01:07:13,989 La princesa cautiva... 127 01:07:14,072 --> 01:07:16,616 Y su pelea con el Rey Demonio. 128 01:07:18,201 --> 01:07:19,536 ¡Soy Ravan! 129 01:07:19,619 --> 01:07:23,206 Rey Malvado, por favor déjame ir. 130 01:07:23,290 --> 01:07:24,624 ¡Nadie me dice que no! 131 01:07:28,837 --> 01:07:30,589 ¡Pero entonces! 132 01:07:30,672 --> 01:07:32,132 ¡Y entonces vino el poderoso! 133 01:07:32,215 --> 01:07:34,134 -¡Mamá, ese es Hanuman! -Sí, lo es. 134 01:07:34,217 --> 01:07:36,219 Da el primer golpe de mi garrote. 135 01:07:48,190 --> 01:07:50,525 ¡Siente mi fuerza de mono! 136 01:07:50,609 --> 01:07:52,736 ¡Soy Hanuman! 137 01:08:02,037 --> 01:08:03,288 Hablar. 138 01:08:04,456 --> 01:08:07,000 Vamos Rana, vamos. 139 01:08:07,876 --> 01:08:10,670 Es hora de hacer la obra de Dios. 140 01:08:23,225 --> 01:08:25,685 Han vuelto. La policía ha vuelto. 141 01:08:25,769 --> 01:08:27,896 Levantarse. Corran todos. 142 01:08:28,480 --> 01:08:30,482 Date prisa, date prisa. 143 01:08:30,565 --> 01:08:32,943 ¡Correr! Debemos evacuar. Es la policía. 144 01:09:05,892 --> 01:09:07,143 Escúchame. 145 01:09:07,227 --> 01:09:10,397 Sube las escaleras y escóndete. Y no hagas ningún sonido. 146 01:09:10,480 --> 01:09:12,691 No, no, escúchame. Escúchame. 147 01:09:12,774 --> 01:09:15,485 Sube las escaleras y escóndete. Y ni siquiera hagas un leve sonido. 148 01:09:15,569 --> 01:09:16,903 ¿Pero qué hay de ti? 149 01:09:16,987 --> 01:09:18,405 No me pasará nada. 150 01:09:18,488 --> 01:09:20,031 ¿Cómo se esconde un ratón? 151 01:09:20,115 --> 01:09:22,659 Te escondes como un ratón y no haces ningún sonido. 152 01:09:22,742 --> 01:09:23,827 ¿Confías en mamá? 153 01:09:23,910 --> 01:09:25,495 ¿Confías en mí? 154 01:09:25,579 --> 01:09:27,080 No pasará nada. 155 01:09:27,163 --> 01:09:29,583 No pasará nada. No te desanimes. 156 01:09:29,666 --> 01:09:31,126 No te desanimes. 157 01:09:31,209 --> 01:09:32,586 Eres mi Hanuman. 158 01:09:34,838 --> 01:09:35,839 Rápidamente. 159 01:09:40,427 --> 01:09:42,012 Rápido, rápido. 160 01:10:05,201 --> 01:10:06,953 Has construido un dulce hogar. 161 01:10:09,414 --> 01:10:11,124 ¿Qué decías afuera? 162 01:10:15,003 --> 01:10:17,380 Métete esos papeles en el culo. 163 01:10:17,464 --> 01:10:18,673 ¿Es así? 164 01:10:41,363 --> 01:10:42,822 ¡Maldita puta! 165 01:10:45,200 --> 01:10:47,035 Me lo meterás por el culo, ¿eh? 166 01:10:48,995 --> 01:10:50,580 Te lo mostraré. 167 01:10:50,664 --> 01:10:51,998 Levántate, perra. 168 01:17:20,470 --> 01:17:21,512 Levantarse. 169 01:20:47,301 --> 01:20:49,512 Victoria para la Madre India. 170 01:20:55,309 --> 01:20:58,020 ¡Victoria para la Madre India! 171 01:28:41,817 --> 01:28:43,944 ¡Salve el poderoso! 172 01:43:40,256 --> 01:43:42,008 ¡Levántate, hijo de puta! 173 01:43:50,558 --> 01:43:52,101 Eres hijo de puta. 174 01:43:54,312 --> 01:43:55,521 ¿Qué estás mirando? 175 01:46:04,275 --> 01:46:05,610 ¡Levantarse! 176 01:52:21,068 --> 01:52:23,946 Oh Dios, te adoro. 177 01:52:24,697 --> 01:52:26,907 Sólo te adoro. 178 01:52:27,783 --> 01:52:30,411 Eres el más poderoso. 179 01:52:32,079 --> 01:52:34,290 Eres mi salvador. 180 01:52:36,417 --> 01:52:38,335 Nos haces sonreír. 181 01:52:38,419 --> 01:52:41,672 Y llena nuestros corazones de amor. 182 01:52:41,755 --> 01:52:44,842 En todo el mundo. En mi corazón. 183 01:52:45,885 --> 01:52:49,513 En mi casa. Estás en todas partes. 184 01:52:50,097 --> 01:52:53,976 En cada raíz y en cada gota de agua. 185 01:52:55,644 --> 01:52:59,398 Con nuestros ojos. Con nuestros oídos. 186 01:52:59,482 --> 01:53:01,775 En nuestros labios. Decimos tu nombre. 187 01:53:03,569 --> 01:53:07,907 Canto tus alabanzas, día y noche. 188 01:53:20,336 --> 01:53:22,963 Oh Dios, te adoro. 189 01:53:42,942 --> 01:53:46,612 Oh Dios, te adoro.