1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Publicidad de su producto o marca www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,582 --> 00:00:22,590 quiero hablar con un agente 3 00:00:22,636 --> 00:00:24,480 que esta atado al caso de mi hija. 4 00:00:24,670 --> 00:00:27,040 Mi hija cree que puede causar daño con el poder del pensamiento. 5 00:00:27,240 --> 00:00:28,616 Ojalá supiera quiénes eran mis padres 6 00:00:28,640 --> 00:00:30,610 tal vez entonces lo entendería ¿Qué está pasando? 7 00:00:30,810 --> 00:00:33,010 es dificil de creer que este es mi paciente. 8 00:00:33,210 --> 00:00:34,616 no les gusta cuando el médico se retrasa. 9 00:00:34,640 --> 00:00:36,970 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Aléjalo de ti. 10 00:00:37,170 --> 00:00:39,490 - Tío Cortland. - Por un regalo tan encantador. 11 00:00:39,690 --> 00:00:40,770 El bebé está a punto de nacer. 12 00:00:40,910 --> 00:00:42,186 Ella cambiará tu vida para siempre. 13 00:00:42,210 --> 00:00:43,800 ¡Carlota! 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,110 No debería descubrir quién es. 15 00:00:46,310 --> 00:00:48,460 ¿Quién protegerá? entonces mi hija? 16 00:00:48,660 --> 00:00:49,930 Yo cuidaré de ella. 17 00:00:54,531 --> 00:00:56,859 Bueno, eso es todo, basta. 18 00:00:56,860 --> 00:00:58,000 Asustarás a las chicas. 19 00:01:00,000 --> 00:01:01,891 ¡Suzanna! 20 00:01:01,892 --> 00:01:04,000 Trae ramitas de sauce y bardanas del bosque. 21 00:01:04,001 --> 00:01:05,500 Lleva a tu hermana contigo. 22 00:01:05,501 --> 00:01:07,000 ¡Correr! Hasta que oscureció. 23 00:01:13,860 --> 00:01:16,270 Tranquilo. 24 00:01:17,471 --> 00:01:21,529 Donnelith, Escocia 1681 25 00:02:12,530 --> 00:02:14,000 ¿Qué hay en tus manos? 26 00:02:15,001 --> 00:02:16,100 ¿Consuelda? 27 00:02:17,601 --> 00:02:18,500 Centaurea. 28 00:02:23,701 --> 00:02:25,000 ¿Es esto sabio? 29 00:02:26,801 --> 00:02:28,000 Sí. 30 00:02:34,500 --> 00:02:36,900 ¡No! ¡Tíralo! 31 00:02:36,901 --> 00:02:38,829 Si no lo sabes, mejor no lo toques. 32 00:02:46,830 --> 00:02:49,000 Flory, cierra los ojos. 33 00:02:49,001 --> 00:02:51,529 Y enumera todas las hierbas en voz alta que hemos recopilado. 34 00:02:52,530 --> 00:02:54,000 Todo. Comience. 35 00:02:54,501 --> 00:02:56,000 Ir. 36 00:02:56,501 --> 00:02:58,000 ¿Llegarás pronto? 37 00:03:01,530 --> 00:03:03,980 Mayor. 38 00:03:04,180 --> 00:03:05,510 Poleo. 39 00:03:05,710 --> 00:03:07,160 Espino. 40 00:03:07,360 --> 00:03:09,210 Bofetada. 41 00:03:09,400 --> 00:03:10,510 Bardanas. 42 00:03:11,890 --> 00:03:12,890 Sabio. 43 00:03:54,750 --> 00:03:57,340 - Agencia de Adopción de South Bay. - Sí. Hola. 44 00:03:57,540 --> 00:04:00,430 ¿Puedo hablar con alguien? sobre la adopción? 45 00:04:00,630 --> 00:04:02,130 ¿Quieres adoptar un niño? 46 00:04:02,330 --> 00:04:06,520 no, hablemos sobre mi adopción. 47 00:04:06,720 --> 00:04:11,350 Falleció recientemente mi madre adoptiva 48 00:04:11,550 --> 00:04:13,750 y me gustaria decirle a alguien 49 00:04:13,900 --> 00:04:16,320 en caso de que tu Encontré algo nuevo. 50 00:04:16,520 --> 00:04:17,880 Por favor acepte mis condolencias, 51 00:04:18,080 --> 00:04:19,620 pero que hay de nuevo sobre nosotros debería haberlo encontrado? 52 00:04:19,820 --> 00:04:23,580 No lo sé, es que ella ya existe desde hace mucho tiempo. 53 00:04:23,780 --> 00:04:27,110 me ayudó con la búsqueda mis padres 54 00:04:27,310 --> 00:04:32,290 y te contacté varias veces para 55 00:04:32,490 --> 00:04:36,030 abriste el archivo y encontraste mis notas de 1991 56 00:04:36,230 --> 00:04:38,120 - 1991? - Sí. 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,300 La adopción fue secreta. 58 00:04:40,500 --> 00:04:42,470 Te has equivocado de agencia, lo siento. 59 00:04:42,670 --> 00:04:46,000 ¿Qué? Tu... 60 00:04:46,200 --> 00:04:48,000 ¿Puedo siquiera verlos? 61 00:04:48,200 --> 00:04:49,570 Nuestra agencia no proporcionó 62 00:04:49,770 --> 00:04:52,090 asistencia en adopción en 1991. 63 00:04:52,290 --> 00:04:55,220 estamos abiertos sólo en 1995. 64 00:04:55,420 --> 00:04:57,400 No puedo... 65 00:04:57,600 --> 00:05:00,490 No... no, estamos con ella. 66 00:05:00,690 --> 00:05:03,010 Han hablado de ti muchas veces. 67 00:05:03,210 --> 00:05:05,410 Incluso fuimos a tu oficina. 68 00:05:05,610 --> 00:05:09,270 Cada... año ella le decía la historia de mi adopción. 69 00:05:10,670 --> 00:05:13,630 Lo siento mucho, pero aparentemente estás equivocado. 70 00:05:17,980 --> 00:05:19,120 ¿Hola? 71 00:06:35,270 --> 00:06:36,586 ¿Recuerdas mi promesa? 72 00:06:36,610 --> 00:06:38,150 que tu vida cambiará 73 00:06:38,350 --> 00:06:41,500 ¿Y será más gozoso? 74 00:06:41,700 --> 00:06:43,670 Ciertamente. 75 00:06:45,240 --> 00:06:46,760 Sucederá pronto, mi amor. 76 00:06:48,460 --> 00:06:51,340 La encontré, tu hija. 77 00:06:51,540 --> 00:06:53,390 Ella está viva. 78 00:06:53,590 --> 00:06:55,780 Ella está en un lugar como este. 79 00:07:05,210 --> 00:07:08,490 Quiero verla. 80 00:07:08,690 --> 00:07:10,920 Tengo que verla. 81 00:07:11,120 --> 00:07:13,450 Entonces despierta y tómalo todo está en tus propias manos. 82 00:07:13,650 --> 00:07:15,570 Con la ayuda de la fuerza, que es legítimamente tuyo. 83 00:07:16,970 --> 00:07:18,400 ¿Puedes oírme? 84 00:07:20,230 --> 00:07:21,450 Despertar. 85 00:07:22,450 --> 00:07:23,720 Despertar. 86 00:07:23,920 --> 00:07:24,970 Despertar. 87 00:07:29,630 --> 00:07:32,470 Aquí tienes. Abrir. Tome su tiempo. 88 00:07:32,670 --> 00:07:33,810 Abrir. 89 00:07:37,290 --> 00:07:38,290 ¿Deirdre? 90 00:07:40,250 --> 00:07:41,780 ¿Qué ha pasado? 91 00:08:23,781 --> 00:08:25,469 Brujas de Mayfair 1-02 "Lugar oscuro" 92 00:08:35,470 --> 00:08:36,536 Se espera calma 93 00:08:36,560 --> 00:08:37,970 y más fresco comienzo de la semana 94 00:08:38,170 --> 00:08:40,270 con temperaturas por debajo de 21°C. 95 00:08:43,910 --> 00:08:46,020 Mañana en las afueras de Phoenix fue encontrado 96 00:08:46,220 --> 00:08:47,460 cuerpo carbonizado 97 00:08:47,660 --> 00:08:49,110 Mujer de 32 años. 98 00:08:49,310 --> 00:08:51,680 Sus brazos y piernas estaban conectados 99 00:08:51,880 --> 00:08:54,460 antes de que la rociaran gasolina y le prendió fuego. 100 00:08:54,660 --> 00:08:56,730 Si fueras testigo este incidente, 101 00:08:56,930 --> 00:08:59,080 por favor contacte a la oficina de policía local. 102 00:08:59,280 --> 00:09:01,850 Mientras los detectives no hay información. 103 00:09:15,680 --> 00:09:16,790 Hola, soy Rowan. 104 00:09:16,990 --> 00:09:19,140 Revisé el horario 105 00:09:19,340 --> 00:09:20,620 por hoy, pero no estoy. 106 00:09:20,820 --> 00:09:23,230 ¿Quizás esto sea algún tipo de error? 107 00:09:29,700 --> 00:09:30,710 Bien. Sí. 108 00:09:33,880 --> 00:09:35,110 Hablaré con él. 109 00:09:46,710 --> 00:09:48,690 Sabes, después de la muerte de mi padre, 110 00:09:48,890 --> 00:09:51,000 No me avergüenza admitirlo No lo recordé durante un par de semanas. 111 00:09:51,200 --> 00:09:53,380 qué extremo del bisturí necesita operar. 112 00:09:54,780 --> 00:09:56,480 Con el debido respeto hacia usted, 113 00:09:56,680 --> 00:09:59,570 Pasé desde el lunes seis procedimientos 114 00:09:59,770 --> 00:10:01,270 y todo es exitoso. 115 00:10:01,470 --> 00:10:03,750 Sí, escuché las cintas. 116 00:10:03,950 --> 00:10:05,756 En promedio, sus pacientes estaban bajo anestesia 117 00:10:05,780 --> 00:10:08,150 1,3 veces más, de lo habitual. 118 00:10:08,340 --> 00:10:09,890 Es bastante largo. 119 00:10:10,090 --> 00:10:11,936 No más de de otros médicos. 120 00:10:11,960 --> 00:10:13,670 hay reglas Para todos, Rowan. 121 00:10:13,870 --> 00:10:15,070 Necesitas un descanso. 122 00:10:15,260 --> 00:10:16,670 Por favor, doctor Keck, 123 00:10:18,020 --> 00:10:21,200 quiero que me devuelvan en el horario de trabajo. 124 00:10:21,400 --> 00:10:23,550 Dos pisos más arriba. 125 00:10:23,750 --> 00:10:25,900 Hay un psicólogo allí. Doctor Davis. 126 00:10:26,100 --> 00:10:28,180 Sin un certificado de ella No te permitiré trabajar. 127 00:11:04,850 --> 00:11:06,600 es una formalidad un par de preguntas. 128 00:11:06,790 --> 00:11:08,630 puedes responder largo o rápido. 129 00:11:08,670 --> 00:11:10,510 Preguntar. 130 00:11:10,710 --> 00:11:12,380 ¿Estás durmiendo lo suficiente? 131 00:11:12,580 --> 00:11:14,680 Sí. Bastante. 132 00:11:16,940 --> 00:11:18,080 ¿Te molesta? 133 00:11:18,280 --> 00:11:21,090 sentimiento de ansiedad, miedo, 134 00:11:21,290 --> 00:11:22,290 cambios de humor? 135 00:11:22,380 --> 00:11:23,530 Probablemente no. 136 00:11:30,310 --> 00:11:33,060 Murió hace 2 semanas tu madre, 137 00:11:33,260 --> 00:11:34,930 y no te lo perdiste en el trabajo y en el día. 138 00:11:35,130 --> 00:11:38,190 Honestamente hablando, trabajo - mi consuelo. 139 00:11:38,390 --> 00:11:39,760 Y espero que tu 140 00:11:39,960 --> 00:11:41,280 Me devolverás a ella pronto. 141 00:11:42,530 --> 00:11:44,330 Yo también lo espero, Rowan. 142 00:11:44,530 --> 00:11:47,370 Dime por qué trabajar ¿Te consuela tanto? 143 00:11:48,890 --> 00:11:50,190 Salvar la vida de las personas - 144 00:11:53,590 --> 00:11:55,370 este es mi sueño. 145 00:11:56,980 --> 00:11:58,860 Estoy de acuerdo. 146 00:11:59,060 --> 00:12:01,480 Yo también te amo la profesión de médico. 147 00:12:01,680 --> 00:12:03,360 ¿Estás preocupado? duelo, 148 00:12:03,500 --> 00:12:05,740 Entiende, este no es el caso. nada malo. 149 00:12:05,940 --> 00:12:07,920 Lo entiendo todo. 150 00:12:08,120 --> 00:12:10,400 Justo ayer estuve en la tumba de su madre y lloró. 151 00:12:10,600 --> 00:12:11,800 ¿Es esto lo que querías oír? 152 00:12:11,900 --> 00:12:13,050 Llorar es una cosa. 153 00:12:13,250 --> 00:12:14,740 Hablar es otra cosa. 154 00:12:17,790 --> 00:12:18,920 Cuéntanos sobre Daniel Lemley. 155 00:12:20,920 --> 00:12:22,190 - ¿A quien? -Daniel Lemley. 156 00:12:22,390 --> 00:12:23,870 fuiste testigo ocular su muerte. 157 00:12:25,400 --> 00:12:27,850 ¿Es eso lo que dice en mi expediente? 158 00:12:28,050 --> 00:12:29,770 ¿El Dr. Keck escribió esto? 159 00:12:29,960 --> 00:12:31,420 ¿Qué te hizo enojar? 160 00:12:31,620 --> 00:12:32,720 Estas son tus pistas 161 00:12:32,920 --> 00:12:34,510 Su muerte no tiene nada que ver conmigo. 162 00:12:34,710 --> 00:12:36,030 Pero estabas allí. 163 00:12:36,230 --> 00:12:37,950 Vimos todo. Debe ser difícil para ti. 164 00:12:38,150 --> 00:12:40,300 yo todos los dias Veo la muerte. 165 00:12:40,500 --> 00:12:44,040 En el hospital, sí. 166 00:12:44,240 --> 00:12:47,650 Ahí tienes el control, pero en una situación imprevista... 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,700 ¿Estás sano? 168 00:12:49,900 --> 00:12:51,470 Dios mío. 169 00:12:54,430 --> 00:12:57,050 La presión ha aumentado. 170 00:12:57,250 --> 00:12:58,580 Sigamos ahora. 171 00:13:02,610 --> 00:13:03,660 Lo siento. 172 00:13:05,180 --> 00:13:06,410 Sí. 173 00:13:06,610 --> 00:13:07,980 creo que incluso 174 00:13:08,180 --> 00:13:10,330 un experimentado Cirujano como tú... 175 00:13:33,470 --> 00:13:35,170 Tu madre. 176 00:13:40,350 --> 00:13:41,660 Serbal. 177 00:15:43,600 --> 00:15:45,660 ¡Serbal! 178 00:15:49,210 --> 00:15:50,480 ¡Serbal! 179 00:15:53,870 --> 00:15:54,960 Estoy aquí. 180 00:15:58,230 --> 00:16:00,060 Rowan, aquí. 181 00:16:00,260 --> 00:16:02,590 ¡Mamá! ¡Estoy aquí! 182 00:16:08,750 --> 00:16:10,860 Rowan, ven aquí. 183 00:16:11,050 --> 00:16:12,980 ¡Mamá! ¡No! ¡Detener! 184 00:16:15,460 --> 00:16:18,210 ¡No! ¡Mamá! ¡Esperar! 185 00:16:20,500 --> 00:16:22,300 ¿Adónde vas? 186 00:16:22,500 --> 00:16:23,500 Serbal. 187 00:16:26,980 --> 00:16:27,980 Mamá. 188 00:16:31,990 --> 00:16:33,920 No lo sé, Samir. 189 00:16:34,120 --> 00:16:35,610 Quiero contarle todo. 190 00:16:37,130 --> 00:16:38,490 Necesitamos decirle quién es ella. 191 00:16:38,690 --> 00:16:40,100 Hasta que sepamos más sobre ella, 192 00:16:40,300 --> 00:16:41,580 nuestro trabajo es observar. 193 00:16:41,780 --> 00:16:46,150 Estoy mirando y... ella esta muy asustada. 194 00:16:46,350 --> 00:16:47,670 Confundido por todo. 195 00:16:47,870 --> 00:16:49,500 Sip, ella mató a un hombre. 196 00:16:49,700 --> 00:16:50,980 Talamasca me encontró 197 00:16:51,140 --> 00:16:53,120 cuando casi me matan a mí también. 198 00:16:53,310 --> 00:16:55,770 Todo lo que toqué como si estuviera furioso. 199 00:16:55,970 --> 00:16:57,330 propia madre Me llamó el diablo. 200 00:16:57,360 --> 00:16:58,730 Y su madre tiene 30 años. 201 00:16:58,930 --> 00:17:00,770 la mantuvo alejada de Nueva Orleans. 202 00:17:00,970 --> 00:17:02,086 Vale la pena decirle ahora 203 00:17:02,110 --> 00:17:03,430 ella está en el primer vuelo volará allí. 204 00:17:03,590 --> 00:17:04,590 ¿Es esto lo que quieres? 205 00:17:06,730 --> 00:17:08,910 - ¿Será peor? - No lo sabemos. 206 00:17:09,110 --> 00:17:10,920 Lo que sabemos es que todas las mujeres 207 00:17:11,110 --> 00:17:12,570 esta familia atormentado por desgracias 208 00:17:12,770 --> 00:17:14,370 no viven mucho y no podemos... 209 00:17:14,550 --> 00:17:16,660 Bueno, ella es segura debe saber todo 210 00:17:16,860 --> 00:17:18,660 para protegerte. 211 00:17:18,860 --> 00:17:20,620 Ella no tiene por qué hacerlo. 212 00:17:20,820 --> 00:17:22,540 Porque ahí estás. ¿Entonces? 213 00:17:25,260 --> 00:17:26,260 Sí. 214 00:17:42,190 --> 00:17:43,370 ¿Lo que está sucediendo? 215 00:17:46,810 --> 00:17:48,380 Parece que te estás despertando. 216 00:17:51,120 --> 00:17:54,260 ¿Recuerdas cómo te acostaste? en el hospital? ¿Descarga eléctrica? 217 00:17:54,460 --> 00:17:56,820 me encontraste sin siquiera recordar mi nombre. 218 00:17:57,950 --> 00:18:00,780 Recordé el hechizo que me enseñó mi madre. 219 00:18:01,910 --> 00:18:03,530 Así que recuérdalo. 220 00:18:03,730 --> 00:18:05,870 Date prisa antes de que desaparezca. 221 00:18:13,840 --> 00:18:15,060 Maravilloso. 222 00:18:16,840 --> 00:18:17,970 Te despertaste. 223 00:18:28,980 --> 00:18:29,980 Es mejor no levantarse por ahora. 224 00:18:35,690 --> 00:18:37,220 no tengas miedo tengo un abogado 225 00:18:37,420 --> 00:18:39,480 el esta bien versado en asuntos familiares. 226 00:18:39,680 --> 00:18:41,790 Puedes confiar en él. 227 00:18:41,990 --> 00:18:43,530 ¿Entonces saldré de aquí? 228 00:18:43,730 --> 00:18:44,790 Tomará tiempo. 229 00:18:44,990 --> 00:18:46,530 Tal vez un par de semanas tal vez un mes. 230 00:18:46,730 --> 00:18:49,230 Necesitamos una excusa para que él venga a ti. 231 00:18:49,430 --> 00:18:53,490 Gracias por tu amabilidad doctor, pero... no. 232 00:18:55,490 --> 00:18:56,800 No puedo esperar mucho. 233 00:18:57,000 --> 00:18:59,110 Tic tac, ¿eh? 234 00:18:59,310 --> 00:19:02,030 Ya es de noche ella es hora de descansar. 235 00:19:02,230 --> 00:19:04,020 Te pondré una inyección y listo. 236 00:19:13,060 --> 00:19:15,000 Necesitamos tener un poco de paciencia. 237 00:20:19,050 --> 00:20:20,050 ¡Ey! 238 00:20:22,180 --> 00:20:23,530 ¿Por qué me sigues? 239 00:20:29,970 --> 00:20:30,970 No soy una amenaza. 240 00:20:32,850 --> 00:20:34,640 ¿Quién eres? 241 00:20:34,840 --> 00:20:36,420 ¿Eres el chico del jeep? 242 00:20:37,680 --> 00:20:39,730 Mi nombre es Cyprien Grieve. 243 00:20:39,930 --> 00:20:41,430 ¿Kek te pagó? 244 00:20:41,630 --> 00:20:43,520 No. ¿Quién es? 245 00:20:43,720 --> 00:20:46,700 busquemos un lugar donde puedes hablar. 246 00:20:46,900 --> 00:20:48,390 Te lo explicaré todo. 247 00:20:48,590 --> 00:20:50,090 No cerca... 248 00:20:50,290 --> 00:20:51,960 Espera. No te tocaré. 249 00:20:52,160 --> 00:20:54,440 no lo sabes ¿Qué puedo hacer? 250 00:20:54,640 --> 00:20:56,620 Sé mucho sobre ti. 251 00:20:56,820 --> 00:20:58,580 - No. - ¡Para! 252 00:21:06,260 --> 00:21:07,530 Vamos. Vamos. 253 00:21:08,710 --> 00:21:10,330 Vamos. 254 00:21:17,760 --> 00:21:19,800 Gracias por llamar, doctor. Lo salvaste. 255 00:21:26,460 --> 00:21:28,480 Recógelo. 256 00:21:28,680 --> 00:21:31,310 Como esto. 257 00:21:38,640 --> 00:21:41,230 Lo siento, pero lo seguirás. Ésta es la regla. 258 00:21:41,430 --> 00:21:42,660 - Bien. - Sí. 259 00:21:46,960 --> 00:21:48,140 Nos vemos allí. 260 00:22:40,140 --> 00:22:41,150 ¿Adónde vas? 261 00:22:46,550 --> 00:22:47,550 ¡Soy yo! 262 00:22:50,990 --> 00:22:52,210 ¿A dónde fue? 263 00:22:52,410 --> 00:22:54,170 - ¿Ese chico de la playa? - Sí. 264 00:22:54,370 --> 00:22:55,736 Le arrancó la vía intravenosa y se escapó. 265 00:22:55,760 --> 00:22:57,170 ¿Qué? 266 00:22:57,171 --> 00:22:59,290 Creo que está en algún lugar Tenía prisa. 267 00:24:44,050 --> 00:24:45,806 damas y caballeros dice el capitán del avión. 268 00:24:45,830 --> 00:24:48,370 Ahora estamos volando alto 35 mil pies 269 00:24:48,570 --> 00:24:50,980 desde san francisco a Nueva Orleans. 270 00:24:51,180 --> 00:24:52,510 Se espera que el vuelo sea tranquilo. 271 00:24:52,710 --> 00:24:54,070 y estamos a tiempo según lo previsto 272 00:24:54,270 --> 00:24:56,380 aterrizaremos en el aeropuerto lleva el nombre de Luis Armstrong. 273 00:24:56,580 --> 00:24:57,940 Que tengas un buen vuelo. 274 00:26:04,040 --> 00:26:06,410 Mi amor. 275 00:26:06,610 --> 00:26:07,886 Nunca salí de esta habitación 276 00:26:07,910 --> 00:26:09,670 pero ya cansado. 277 00:26:09,870 --> 00:26:11,590 Yo te daré fuerza. 278 00:26:11,790 --> 00:26:15,590 Descansa ahora. Iremos por la mañana. 279 00:26:15,790 --> 00:26:17,550 ¿Qué pasa si ya es demasiado tarde? 280 00:26:17,750 --> 00:26:19,200 No es demasiado tarde. 281 00:26:19,400 --> 00:26:21,680 Ella estará aquí pronto. 282 00:26:21,880 --> 00:26:23,950 yo estaba en sus sueños 283 00:26:24,150 --> 00:26:25,990 y lo envié aquí. 284 00:26:29,540 --> 00:26:32,080 nunca has estado tan hermoso. 285 00:28:01,080 --> 00:28:04,000 ¿Recuerdas cómo dentro de las paredes de la casa 286 00:28:04,200 --> 00:28:06,480 ¿Alguna vez hubo mapaches? 287 00:28:06,680 --> 00:28:09,700 Sus bebes gritaban y el señor Statler los puso a dormir. 288 00:28:10,870 --> 00:28:12,390 Entonces ayer escuché 289 00:28:12,430 --> 00:28:14,310 sonidos similares desde tu dormitorio. 290 00:28:17,390 --> 00:28:19,630 Delfina, ¿dónde está mi abrigo? 291 00:28:19,830 --> 00:28:21,240 Cuelga junto a la puerta. 292 00:28:21,440 --> 00:28:23,460 Bueno, lo necesito. 293 00:28:23,660 --> 00:28:25,890 Se acerca una tormenta. 294 00:28:26,090 --> 00:28:28,290 Y precisamente el día del encuentro. 295 00:28:28,490 --> 00:28:30,410 Como siempre, una persona asume pero el Señor dispone. 296 00:28:31,500 --> 00:28:32,720 Bueno, aquí tienes. 297 00:28:34,590 --> 00:28:37,080 El Dr. Lamb es algo sospechoso. 298 00:28:37,280 --> 00:28:39,470 Tiene gente en Boston. 299 00:28:39,670 --> 00:28:41,340 Él vendrá esta tarde. 300 00:28:41,540 --> 00:28:43,430 y deberías no le quites los ojos de encima. 301 00:28:43,630 --> 00:28:46,480 - Sí, señora. - Y tráele a Deirdre un suéter. 302 00:28:46,680 --> 00:28:48,430 - La pobre se va a congelar. - Bien. 303 00:29:33,820 --> 00:29:35,530 ¿Señorita Deirdre? 304 00:29:39,820 --> 00:29:41,100 Te lo ruego. 305 00:31:01,070 --> 00:31:03,490 ¿Recuerdas? ¿Margarita Kirby? 306 00:31:03,690 --> 00:31:04,710 - Ciertamente. - Sí. 307 00:31:04,900 --> 00:31:06,180 - Sí. - Muy trabajador. 308 00:31:19,150 --> 00:31:20,420 Buenas tardes. 309 00:31:20,620 --> 00:31:23,330 Rowan Fielding, listo. 310 00:31:23,530 --> 00:31:24,640 Sí. 311 00:31:24,840 --> 00:31:28,380 Su número de habitación es 1003. 312 00:31:28,580 --> 00:31:29,580 Está bien. 313 00:31:31,030 --> 00:31:33,120 Primera vez en la ciudad. ¿Señorita Fielding? 314 00:31:33,320 --> 00:31:34,510 Doctor Fielding. 315 00:31:35,730 --> 00:31:37,520 Y si. 316 00:31:37,720 --> 00:31:41,000 Los espíritus siempre se sienten atraídos a lugares historicos 317 00:31:41,200 --> 00:31:45,010 y hoteles en particular mostrar el camino a los muertos. 318 00:31:45,210 --> 00:31:46,880 Aquí están tus llaves. 319 00:31:47,080 --> 00:31:49,090 - Dos juegos, por si acaso. - Gracias. 320 00:31:50,090 --> 00:31:52,970 Yo... 321 00:31:53,170 --> 00:31:55,930 tal vez no debería preguntarte 322 00:31:56,130 --> 00:31:59,410 pero tu sabes ¿Qué clase de casa es esta? 323 00:31:59,610 --> 00:32:01,810 Acerca de esta casa 324 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 No sé nada. 325 00:32:03,140 --> 00:32:05,200 Bien. 326 00:32:05,400 --> 00:32:06,640 Gracias. 327 00:32:06,840 --> 00:32:08,590 - Que tengas un buen descanso. - Gracias. 328 00:32:08,790 --> 00:32:09,800 Doctor. 329 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Gracias. 330 00:32:29,860 --> 00:32:31,700 ¿Deirdre? 331 00:32:31,900 --> 00:32:33,830 ¡Dios mío! 332 00:32:34,870 --> 00:32:36,310 ¡Has vuelto en sí! 333 00:32:37,480 --> 00:32:38,840 Tío Cortland. 334 00:32:39,040 --> 00:32:40,276 cuando me dijeron que estás en el umbral, 335 00:32:40,300 --> 00:32:43,060 Pensé que Estoy soñando con eso. 336 00:32:43,260 --> 00:32:46,980 ¡Dios mío, estás sano! 337 00:32:47,180 --> 00:32:49,110 Han pasado tantos años. 338 00:32:49,310 --> 00:32:51,510 Ambos hemos envejecido, ¿no? 339 00:32:51,710 --> 00:32:53,810 esto no es posible 340 00:32:54,010 --> 00:32:56,820 ella te encerró a la fuerza. 341 00:32:57,020 --> 00:33:00,260 Debería haber luchado por ti. 342 00:33:00,450 --> 00:33:02,130 Ahora ayúdame. 343 00:33:02,330 --> 00:33:04,650 Te ayudaré en todo lo que pueda. 344 00:33:04,850 --> 00:33:06,830 Ah... 345 00:33:09,640 --> 00:33:12,010 ¿dónde está él ahora? 346 00:33:12,210 --> 00:33:14,300 Ha pasado tanto tiempo No lo sé. 347 00:33:18,920 --> 00:33:21,450 Lo principal es que estás aquí. 348 00:33:21,650 --> 00:33:23,540 ¡Tengo! 349 00:33:23,740 --> 00:33:25,980 Necesitamos ponerte en orden. 350 00:33:26,180 --> 00:33:27,280 Vamos. 351 00:33:46,850 --> 00:33:50,350 Hola. Eres un guía turístico, ¿verdad? 352 00:33:50,550 --> 00:33:52,440 Empiezo a las 5. Reúnete en el mostrador. 353 00:33:52,640 --> 00:33:54,050 No. Bueno, tal vez. 354 00:33:54,250 --> 00:33:57,750 solo queria preguntar ¿conoces esta casa? 355 00:33:57,950 --> 00:33:59,840 yo soy... 356 00:34:00,040 --> 00:34:03,230 Pagaré y seré el único, por favor. 357 00:34:03,430 --> 00:34:05,320 Sí. 358 00:34:05,520 --> 00:34:07,370 - ¿Sí? - La antigua mansión Mayfair. 359 00:34:07,570 --> 00:34:09,280 ¿May... hadas? 360 00:34:09,480 --> 00:34:10,760 No doy tours allí. 361 00:34:10,960 --> 00:34:13,370 ellos pagaron yo por esto. 362 00:34:13,570 --> 00:34:14,590 Claro. 363 00:34:14,790 --> 00:34:16,420 ¿Qué sabes? sobre esta casa? 364 00:34:16,620 --> 00:34:18,140 - Gracias. - Todo tipo de cosas diferentes. 365 00:34:18,230 --> 00:34:19,550 Las fiestas allí podrían durar 366 00:34:19,580 --> 00:34:21,030 durante varios dias 367 00:34:21,230 --> 00:34:24,510 Asesinatos, desapariciones, espíritus. 368 00:34:24,710 --> 00:34:26,780 - Perfumes. - Por supuesto. 369 00:34:26,980 --> 00:34:29,260 Nueva Orleans plagado de espíritus. 370 00:34:29,460 --> 00:34:33,080 Pero esta mansión famoso por sus brujas. 371 00:34:35,560 --> 00:34:37,470 Perdón, ¿por quién? 372 00:34:38,470 --> 00:34:41,660 Brujas, vampiros, demonios. 373 00:34:41,860 --> 00:34:45,490 Cariño, solo estamos No escribimos por dinero. 374 00:34:45,690 --> 00:34:47,530 La gente se lo traga todo como si fuera una galleta. 375 00:34:53,790 --> 00:34:56,810 tal vez podrías conducir cerca 376 00:34:57,010 --> 00:34:59,290 y muéstrame dónde está? 377 00:34:59,490 --> 00:35:02,160 - Empezamos a las 5. - Genial. 378 00:35:14,030 --> 00:35:16,960 Oh, aquí viene ella. 379 00:35:17,160 --> 00:35:20,000 Qué bonita se ha vuelto. 380 00:35:20,200 --> 00:35:22,400 El vestido te queda bien mi hija. 381 00:35:22,600 --> 00:35:24,230 En la infancia por cada es mi cumpleaños 382 00:35:24,420 --> 00:35:27,180 me diste tales vestidos. 383 00:35:27,380 --> 00:35:28,380 ¿Recuerdas esto? 384 00:35:28,430 --> 00:35:29,800 Ciertamente. Ciertamente. 385 00:35:30,000 --> 00:35:31,670 Alguien tiene que hacerlo. 386 00:35:31,870 --> 00:35:34,710 Carlota te vistió en un terrible trapo. 387 00:35:34,910 --> 00:35:36,670 Dondequiera que los escondo, 388 00:35:36,830 --> 00:35:39,020 ella los encontró 389 00:35:39,220 --> 00:35:41,940 y cortar en pedazos tijeras de cocina. 390 00:35:42,140 --> 00:35:44,450 Esto es peor que vivir sin ellos en absoluto. 391 00:35:48,620 --> 00:35:51,990 lo entiendo todo lo que has pasado. 392 00:35:52,190 --> 00:35:54,390 Mi hija está viva. 393 00:35:56,980 --> 00:35:58,160 ¿Vivo? 394 00:36:00,170 --> 00:36:01,910 ¿Está seguro? 395 00:36:02,110 --> 00:36:03,520 Lasher la vio. 396 00:36:06,300 --> 00:36:07,530 ¿Cómo sucedió esto? 397 00:36:07,730 --> 00:36:09,710 Carlota lo robó 398 00:36:09,900 --> 00:36:11,050 y lo escondí. 399 00:36:13,130 --> 00:36:16,280 Ahora ella es una adulta. y ella viene aquí. 400 00:36:16,480 --> 00:36:18,106 Vivan conmigo, los dos. 401 00:36:18,130 --> 00:36:19,450 Las habitaciones estarán listas. 402 00:36:19,650 --> 00:36:20,710 Gracias. 403 00:36:21,930 --> 00:36:22,930 ¿Y dónde está ella? 404 00:36:24,280 --> 00:36:26,200 Él me lo mostrará. 405 00:36:42,850 --> 00:36:45,870 Mi demonio, ven a mí. 406 00:36:46,070 --> 00:36:49,310 Mi demonio, obedéceme. 407 00:36:49,510 --> 00:36:52,180 Mi demonio, libérame. 408 00:36:53,510 --> 00:36:56,140 Mi demonio, ven a mí. 409 00:36:56,340 --> 00:36:59,230 Mi demonio, obedéceme. 410 00:36:59,430 --> 00:37:01,370 Mi demonio, libérame. 411 00:37:28,950 --> 00:37:32,000 Mi demonio, ven a mí. 412 00:37:32,200 --> 00:37:35,180 Mi demonio, obedéceme. 413 00:37:35,380 --> 00:37:37,180 ¡Mi demonio, suelta! 414 00:37:37,380 --> 00:37:39,880 ¡Sí! 415 00:38:40,930 --> 00:38:42,210 ¡Detener! 416 00:39:34,330 --> 00:39:35,390 Ella ya está en la ciudad. 417 00:39:39,730 --> 00:39:41,390 Mi conductor te llevará allí. 418 00:39:59,970 --> 00:40:02,940 - ¿Sí? - Tengo que verte ahora mismo. 419 00:40:03,140 --> 00:40:04,460 Estás vivo. 420 00:40:04,660 --> 00:40:08,940 un poco sorprendido pero sí, estoy vivo. 421 00:40:09,140 --> 00:40:10,860 ¿Quién eres? 422 00:40:11,060 --> 00:40:13,690 ¿Dónde en tu teléfono? ¿Son estas fotos mías? 423 00:40:13,890 --> 00:40:15,730 Mi nombre es Cyprien Grieve. 424 00:40:15,930 --> 00:40:18,950 Trabajo para la Sociedad Talamasca. 425 00:40:19,150 --> 00:40:22,170 Tu madre, Ellie, mantuvo en contacto con nosotros. 426 00:40:22,370 --> 00:40:24,390 Ella pidió protegerte. 427 00:40:24,590 --> 00:40:27,220 ella sabia quien era yo y no me quisiste decir? 428 00:40:27,420 --> 00:40:29,880 ¿Qué? ¿Por qué estaba en silencio? 429 00:40:30,080 --> 00:40:31,620 ella creyó lo que te ayuda. 430 00:40:31,820 --> 00:40:33,400 Por favor, lo haré te lo diré todo 431 00:40:33,600 --> 00:40:34,880 si estás en un lugar seguro. 432 00:40:35,080 --> 00:40:36,710 ¿Por qué debería creerte? 433 00:40:36,910 --> 00:40:38,760 Porque conozco tu fuerza 434 00:40:38,960 --> 00:40:40,620 y ayudarte a gestionarlo. 435 00:40:43,140 --> 00:40:45,330 No entiendo 436 00:40:45,530 --> 00:40:47,460 todo lo que me pasa. 437 00:40:47,660 --> 00:40:50,070 Esto no me pasó a mí. 438 00:40:50,270 --> 00:40:51,640 Estoy familiarizado con esto. 439 00:40:51,840 --> 00:40:54,420 El hombre que dijo a mí sobre mi regalo, 440 00:40:54,620 --> 00:40:55,950 me contó una historia 441 00:40:56,150 --> 00:40:57,910 sobre alguien perdido en el bosque. 442 00:40:58,110 --> 00:41:00,690 Vagó por el bosque y conoció a alguien más. 443 00:41:00,890 --> 00:41:02,820 Él dijo: "Vayamos juntos". 444 00:41:03,020 --> 00:41:05,260 El segundo le respondió: "¿Por qué debería ir contigo?" 445 00:41:05,460 --> 00:41:07,260 Y entonces el primero dijo: 446 00:41:07,460 --> 00:41:10,050 "Caminé por los caminos desconocido para ti 447 00:41:10,250 --> 00:41:12,490 y tú, a quien no conozco. Y la salida del bosque 448 00:41:12,690 --> 00:41:14,840 solo lo encontraremos juntos. 449 00:41:19,000 --> 00:41:22,280 estaré en el lobby Pontchartrain en 5 minutos. 450 00:41:22,480 --> 00:41:23,840 Después de todo, ya sabes dónde estoy. 451 00:41:25,920 --> 00:41:26,920 Hasta luego. 452 00:41:35,060 --> 00:41:37,120 yo no critico pero margaret kirby 453 00:41:37,320 --> 00:41:38,850 podría... 454 00:41:47,690 --> 00:41:48,830 ¿Deirdre? 455 00:41:55,550 --> 00:41:56,610 Deirdre. 456 00:41:58,130 --> 00:41:59,880 Deirdre, no lo sé. ¿Cómo terminaste aquí? 457 00:42:00,080 --> 00:42:03,230 nos iremos a casa. 458 00:42:03,430 --> 00:42:04,970 ¡No iré a ninguna parte contigo! 459 00:42:05,170 --> 00:42:06,890 No, irás. 460 00:42:07,090 --> 00:42:09,240 ¿Cómo te despertaste? ¿Es todo esto Dr. Lamb? 461 00:42:09,440 --> 00:42:11,330 ¡Déjame ir! 462 00:42:11,530 --> 00:42:13,240 No puedes separarme con mi hija. 463 00:42:13,440 --> 00:42:15,290 Cariño... 464 00:42:18,360 --> 00:42:19,360 Cariño. 465 00:42:21,810 --> 00:42:24,470 Ella murió hace mucho tiempo 466 00:42:24,670 --> 00:42:28,420 y estas enfermo Estoy enfermo, mi pajarito. 467 00:42:32,680 --> 00:42:35,260 Entiende, si me despertara, 468 00:42:35,460 --> 00:42:36,740 él también. 469 00:44:27,150 --> 00:44:28,150 Eres tú. 470 00:45:29,460 --> 00:45:31,050 Venga conmigo. Vamos a la casa. 471 00:45:31,250 --> 00:45:32,250 Allí no hay peligro. 472 00:45:33,290 --> 00:45:34,570 ¿Qué vas a hacer? 473 00:45:34,770 --> 00:45:37,010 una criatura 474 00:45:37,210 --> 00:45:38,710 pronto te perseguirá. 475 00:45:38,910 --> 00:45:40,190 Su nombre es Lasher. 476 00:45:40,390 --> 00:45:41,760 De alguna manera está cerca de mí. 477 00:45:41,950 --> 00:45:43,150 Estoy seguro de que encontrarás una salida. 478 00:45:45,780 --> 00:45:47,720 Esta es una investigación de asesinato. 479 00:45:47,920 --> 00:45:49,460 El Señor te perdonará. 480 00:45:49,660 --> 00:45:51,330 Ella es una bruja. 481 00:46:00,840 --> 00:46:02,386 ¿Recuerdas mi promesa? 482 00:46:02,410 --> 00:46:04,260 que tu vida cambiará 483 00:46:04,460 --> 00:46:06,120 ¿Y será más gozoso? 484 00:46:07,550 --> 00:46:10,910 Ciertamente. 485 00:46:11,110 --> 00:46:12,480 Sucederá pronto, mi amor. 486 00:46:12,680 --> 00:46:14,480 A esta serie la llamamos "Lugar oscuro" 487 00:46:14,680 --> 00:46:16,570 y fue precisamente esta frase la que surgió, 488 00:46:16,770 --> 00:46:19,530 cuando discutimos el lugar en la conciencia 489 00:46:19,730 --> 00:46:23,540 Deirdre, en la que ella se queda con Lasher. 490 00:46:23,740 --> 00:46:25,020 Encontré a tu hija. 491 00:46:25,220 --> 00:46:26,500 Ella está viva. 492 00:46:26,690 --> 00:46:30,540 Deirdre vive 30 años. como si estuviera en coma 493 00:46:30,740 --> 00:46:34,200 y toda su vida pasa 494 00:46:34,400 --> 00:46:38,380 sólo en su mente, donde ella se comunica con Lasher. 495 00:46:38,580 --> 00:46:40,730 Tengo que verla. 496 00:46:40,930 --> 00:46:43,290 Entonces despierta y tómalo todo está en tus propias manos. 497 00:46:43,490 --> 00:46:45,470 Con la ayuda de la fuerza, que es legítimamente tuyo. 498 00:46:47,410 --> 00:46:50,740 Y Deirdre y Rowan ¿Están ahí ahora? 499 00:46:50,940 --> 00:46:53,960 y a lo largo de la serie vemos cómo 500 00:46:54,160 --> 00:46:56,090 acercándose cada vez más el uno al otro. 501 00:46:56,290 --> 00:46:57,660 ¿Qué ha pasado? 502 00:47:12,870 --> 00:47:15,810 Rowan también está en esto. un lugar muy oscuro. 503 00:47:16,010 --> 00:47:17,810 ella se comprometió una cosa monstruosa. 504 00:47:18,010 --> 00:47:19,550 mató a un hombre 505 00:47:19,750 --> 00:47:22,070 y trata de entender cómo lidiar con esto. 506 00:47:25,410 --> 00:47:27,160 Pero ella es tan cuidadosa 507 00:47:27,360 --> 00:47:30,170 eso nunca se mostrará que ella se siente mal. 508 00:47:30,370 --> 00:47:32,330 ¿Estás preocupado? duelo, 509 00:47:32,370 --> 00:47:34,690 Entiende, este no es el caso. nada malo. 510 00:47:34,890 --> 00:47:36,040 Lo entiendo todo. 511 00:47:36,240 --> 00:47:39,260 Vemos como en su interior todo se está desmoronando. 512 00:47:39,460 --> 00:47:40,660 Tu madre. 513 00:47:42,070 --> 00:47:43,920 Serbal. 514 00:47:49,780 --> 00:47:51,670 y por supuesto Cipriano también. 515 00:47:51,870 --> 00:47:53,840 Presiona a Talamska, 516 00:47:54,040 --> 00:47:57,150 ser permitido cuéntale todo. 517 00:47:57,350 --> 00:47:59,370 ella probablemente debe saber todo 518 00:47:59,570 --> 00:48:00,940 para protegerte. 519 00:48:01,140 --> 00:48:02,720 Ella no tiene por qué hacerlo. 520 00:48:02,920 --> 00:48:04,720 Porque ahí estás. ¿Entonces? 521 00:48:09,930 --> 00:48:12,780 Rowan cree que ella está siendo seguida 522 00:48:12,970 --> 00:48:15,000 por lo que le pasó a Lemley. 523 00:48:15,190 --> 00:48:19,300 Ella siente que la están observando detective privado, 524 00:48:19,500 --> 00:48:21,650 ¿Qué está haciendo ella? ¿Qué hizo ella? 525 00:48:21,850 --> 00:48:23,310 ¡Ey! 526 00:48:23,510 --> 00:48:24,660 ¿Por qué me sigues? 527 00:48:24,860 --> 00:48:26,400 Cyprien se acerca a ella, 528 00:48:26,600 --> 00:48:28,310 y ella tiene miedo eso le hará daño. 529 00:48:28,510 --> 00:48:30,920 Ella sabe lo que necesita no hay nada que temer. 530 00:48:31,120 --> 00:48:33,270 - No soy una amenaza. - ¿Quién eres? 531 00:48:33,470 --> 00:48:35,490 ella no sabe como controlarlo 532 00:48:35,690 --> 00:48:37,760 pero no creo que tiene miedo por sí misma. 533 00:48:37,960 --> 00:48:40,540 ella tiene miedo de lo que puede hacer a los demás. 534 00:48:40,740 --> 00:48:42,240 Te lo explicaré todo. 535 00:48:42,440 --> 00:48:43,760 No cerca... 536 00:48:43,960 --> 00:48:45,770 Espera. No te tocaré. 537 00:48:45,960 --> 00:48:47,770 no lo sabes ¿Qué puedo hacer? 538 00:48:47,970 --> 00:48:50,470 Sé mucho sobre ti. 539 00:48:50,660 --> 00:48:51,660 ¡Detener! 540 00:49:02,720 --> 00:49:03,830 Nos vemos allí. 541 00:49:05,240 --> 00:49:06,310 ¿Quién es este hombre? 542 00:49:06,510 --> 00:49:08,270 ¿Qué tipo de fotos son estas? 543 00:49:08,470 --> 00:49:12,230 Ella está aún más confundida pero encuentra la primera pista. 544 00:49:12,430 --> 00:49:14,470 Cyprien es llevada en ambulancia, y ella decide 545 00:49:14,510 --> 00:49:16,230 que volverá y le preguntará. 546 00:49:16,430 --> 00:49:18,060 Ella necesita una respuesta. 547 00:49:18,260 --> 00:49:19,846 Pero cuando ella regresa 548 00:49:19,870 --> 00:49:20,890 ya no está allí. 549 00:49:25,440 --> 00:49:28,200 lo entiendo todo lo que has pasado. 550 00:49:29,920 --> 00:49:31,330 Mi hija está viva. 551 00:49:32,880 --> 00:49:35,080 Lasher la vio. 552 00:49:35,270 --> 00:49:37,950 Cortland estaba muy sorprendido que Rowan está vivo. 553 00:49:38,150 --> 00:49:39,430 ¿Cómo sucedió esto? 554 00:49:39,630 --> 00:49:41,260 Carlota lo robó 555 00:49:41,450 --> 00:49:42,730 y lo escondí. 556 00:49:42,930 --> 00:49:45,780 es un gran secreto toda su familia, 557 00:49:45,980 --> 00:49:47,610 que la hija de deirdre realmente vivo. 558 00:49:47,810 --> 00:49:48,960 ¿Y dónde está ella? 559 00:49:49,160 --> 00:49:50,740 Él me lo mostrará. 560 00:49:50,940 --> 00:49:54,960 Realmente quería mostrar el momento en que Deirdre 561 00:49:55,160 --> 00:49:59,230 llena de vitalidad, como una bruja. 562 00:50:04,610 --> 00:50:07,760 Vemos qué tipo de Deirdre estado allí toda mi vida 563 00:50:07,960 --> 00:50:10,720 si fuera dueño de todo poder de bruja. 564 00:50:10,920 --> 00:50:14,290 Y por primera vez lo encontró. 565 00:50:14,490 --> 00:50:16,160 Ella llama a Lasher. 566 00:50:16,360 --> 00:50:17,990 Envía a Rowan a buscar, 567 00:50:18,190 --> 00:50:20,380 y literalmente ve a través de sus ojos 568 00:50:20,580 --> 00:50:22,510 la habitación donde se alojaba su hija. 569 00:50:31,810 --> 00:50:33,130 Ella ya está en la ciudad. 570 00:50:40,510 --> 00:50:43,670 Estaba pensando como mostrar y cómo será su encuentro, 571 00:50:43,860 --> 00:50:45,800 y todas las dudas se disiparon. 572 00:50:46,000 --> 00:50:48,150 este corredor este ascensor 573 00:50:48,350 --> 00:50:51,930 mejor lugar simplemente no fue encontrado. 574 00:50:52,130 --> 00:50:54,020 Parte del regreso de Rowan a la familia 575 00:50:54,220 --> 00:50:56,030 Entendiendo quién era su madre. 576 00:50:56,230 --> 00:50:58,160 y cómo murió. 577 00:50:58,360 --> 00:51:01,600 Y no había manera más simbólico para 578 00:51:01,800 --> 00:51:03,160 muéstralo. 579 00:51:03,360 --> 00:51:04,510 Retira el velo de este misterio, 580 00:51:04,710 --> 00:51:06,230 para que se reúnan por un momento hasta que perdimos 581 00:51:06,280 --> 00:51:08,470 unos a otros para siempre. 582 00:51:13,370 --> 00:51:14,390 Eres tú. 583 00:51:14,400 --> 00:51:16,890 Traducido al notabenoide http://notabenoid.org/book/85104/544083 584 00:51:16,900 --> 00:51:17,890 Traductores: vl_lev 584 00:51:18,305 --> 00:52:18,485 Apóyanos y conviértete en VIP para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org