1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Desaparecen dos niñas de diez años
ayer por la tarde

2
00:00:02,749 --> 00:00:05,649
en Soham, Cambridgeshire. es acebo
y Jessica de mi clase.

3
00:00:06,289 --> 00:00:08,289
Vinieron a nuestra casa.
Yo... hablé con ellos.

4
00:00:08,329 --> 00:00:10,169
Compraron dulces en
el polideportivo

5
00:00:10,209 --> 00:00:12,809
Luego habló con el cuidador de la escuela.
fuera de su casa.

6
00:00:12,849 --> 00:00:14,089
¡No puedo ir a prisión!

7
00:00:14,129 --> 00:00:15,769
Nadie irá a prisión.

8
00:00:15,809 --> 00:00:17,329
Diré que estuve aquí.

9
00:00:17,369 --> 00:00:19,329
Estabas aquí.
Estaba en el baño.

10
00:00:19,369 --> 00:00:20,969
Creo que este tipo necesita otra mirada.

11
00:00:21,009 --> 00:00:23,729
Él es el cuidador.

12
00:00:33,609 --> 00:00:36,449
Policía de Cambridgeshire
La fuerza está ampliando su búsqueda.

13
00:00:36,489 --> 00:00:38,369
para Holly Wells y Jessica Chapman.

14
00:00:38,409 --> 00:00:42,609
Se están expandiendo en el área.
más allá de Soham hasta The Fens,

15
00:00:42,649 --> 00:00:45,449
la zona de humedales que se encuentra cerca
al pueblo.

16
00:00:45,489 --> 00:00:47,489
La policía ahora está tratando
la desaparición

17
00:00:47,529 --> 00:00:50,249
de las dos chicas no tan
una investigación de personas desaparecidas

18
00:00:50,289 --> 00:00:52,969
sino como una investigación criminal.

19
00:00:53,009 --> 00:00:55,169
Los detectives casi en su totalidad
descartado

20
00:00:55,209 --> 00:00:57,369
que la desaparición de las niñas fue
un accidente,

21
00:00:57,409 --> 00:01:00,409
pero dicen que son
Espero que Holly y Jessica...

22
00:01:37,409 --> 00:01:38,769
¿Cuál es tu nombre?

23
00:01:38,809 --> 00:01:40,409
Maxine.

24
00:01:40,449 --> 00:01:42,249
¿Qué?

25
00:01:42,289 --> 00:01:47,009
Maxine. Soy Ian.

26
00:01:47,049 --> 00:01:48,689
Eres preciosa.

27
00:01:48,729 --> 00:01:51,529
¿Cuántos años tiene?

28
00:01:51,569 --> 00:01:53,529
¿Cuántos años quieres que tenga?

29
00:02:26,129 --> 00:02:28,449
¿Guardaste tus juguetes?

30
00:02:28,489 --> 00:02:31,009
No son juguetes.
Son modelos a escala.

31
00:02:31,049 --> 00:02:33,169
Oh. Lo siento.

32
00:02:34,689 --> 00:02:38,969
Sí, iba a ser piloto.
Únete a la RAF.

33
00:02:39,009 --> 00:02:42,169
Entonces pensé: "Mmmm, no.

34
00:02:42,209 --> 00:02:44,369
"Preferiría ser libre". Sí.

35
00:02:46,209 --> 00:02:48,169
Sé quien quieres ser,

36
00:02:48,209 --> 00:02:51,729
sin que nadie te juzgue,
o acusándote, o...

37
00:02:51,769 --> 00:02:53,209
Sí. Exacto.

38
00:02:54,969 --> 00:02:56,209
Es...

39
00:02:58,689 --> 00:03:03,249
esta siendo acusado de algo
que no hiciste, es...

40
00:03:03,289 --> 00:03:04,729
¿Qué?

41
00:03:06,449 --> 00:03:08,649
Puedes decirme.

42
00:03:08,689 --> 00:03:11,169
A mí me pasó el año pasado.

43
00:03:12,249 --> 00:03:14,769
Conocí a una chica en el club.

44
00:03:14,809 --> 00:03:16,569
Tener relaciones sexuales.

45
00:03:19,089 --> 00:03:21,489
Ella le dice a la policía que la violé.

46
00:03:21,529 --> 00:03:22,689
Oh.

47
00:03:23,849 --> 00:03:25,689
Me cobraron.

48
00:03:25,729 --> 00:03:28,969
Estuvo en prisión preventiva durante una semana.

49
00:03:29,009 --> 00:03:30,609
Eso fue...

50
00:03:32,649 --> 00:03:34,529
Casi tuvo un colapso mental.

51
00:03:34,569 --> 00:03:36,969
Dios, eso es terrible.

52
00:03:37,009 --> 00:03:38,809
Nunca fue a la corte.

53
00:03:38,849 --> 00:03:43,489
No hay pruebas, así que me libré.
Pero sí, pesadilla.

54
00:03:44,849 --> 00:03:47,929
Dios. Pobrecito.

55
00:03:49,129 --> 00:03:51,369
Perra mentirosa.

56
00:03:51,409 --> 00:03:53,729
Probablemente porque no querías ir
salir con ella.

57
00:03:53,769 --> 00:03:55,729
Exactamente.

58
00:03:55,769 --> 00:03:57,609
"No deis falso testimonio".

59
00:03:57,649 --> 00:03:59,449
Ya sabes, es uno de
los Diez Mandamientos.

60
00:03:59,489 --> 00:04:01,369
Por supuesto que lo es.

61
00:04:01,409 --> 00:04:03,329
Porque es el peor crimen en
el mundo.

62
00:04:07,529 --> 00:04:08,649
Entonces...

63
00:04:11,169 --> 00:04:13,329
¿Por qué no querías salir?
con ella?

64
00:04:15,729 --> 00:04:18,369
Porque no se sentía...

65
00:04:21,849 --> 00:04:24,009
...como se siente ahora.

66
00:04:33,449 --> 00:04:35,889
No hice nada.
Siempre estás mirando a las chicas.

67
00:04:35,929 --> 00:04:37,489
Sólo dije que me gustaba su tatuaje.

68
00:04:37,529 --> 00:04:40,409
Sí. Maldita abreviatura de "Llévame
la vuelta por la espalda y volteando..."

69
00:04:40,449 --> 00:04:42,849
Estás paranoico.¿Sí? ¿Lo soy?
Sí.

70
00:04:42,889 --> 00:04:44,689
¡¿O simplemente eres un poco tarta?!

71
00:04:44,729 --> 00:04:46,369
Lindo. Oh, debe ser horrible...

72
00:04:46,409 --> 00:04:49,689
encantador como tú atrapado con una tarta
como yo. Oh, pobrecito Ian.

73
00:04:49,729 --> 00:04:51,969
No. ¿Qué? no pudiste
hacer algo mejor?

74
00:04:53,729 --> 00:04:55,249
Oye, ¿qué estás haciendo?

75
00:04:55,289 --> 00:04:57,129
¿Qué? ¿Quieres golpear?
alguien, si?

76
00:04:57,169 --> 00:04:59,169
Sí. Déjalo en paz.

77
00:04:59,209 --> 00:05:01,329
Vamos entonces.

78
00:05:01,369 --> 00:05:03,929
Haz lo que quieras, amor.

79
00:05:03,969 --> 00:05:05,969
Nos vamos a casa.

80
00:05:06,009 --> 00:05:08,689
¿Vienes?

81
00:05:08,729 --> 00:05:10,369
Max!

82
00:05:16,609 --> 00:05:19,049
Guau.

83
00:05:19,089 --> 00:05:23,249
Bueno, no te quedas ahí, ¿verdad?

84
00:05:23,289 --> 00:05:24,529
Bueno, cuando lo sabes, lo sabes.

85
00:05:24,569 --> 00:05:26,289
Sí. Bien.

86
00:05:27,649 --> 00:05:29,369
Felicidades.

87
00:05:29,409 --> 00:05:32,849
Salud. Bueno, alguien tuvo que hacer
una mujer honesta fuera de ella.

88
00:05:42,449 --> 00:05:45,929
Policía. ¿Puedo hablar con
¿Ian Kevin Huntley, por favor?

89
00:05:45,969 --> 00:05:48,849
Ella dice que alguien la violó.
Bueno, no tiene nada que ver con él.

90
00:05:48,889 --> 00:05:52,049
y te lo puedo prometer. No
Sé por qué lo estás acusando.

91
00:05:52,089 --> 00:05:54,409
Ha estado implicado en
delitos similares.

92
00:05:54,449 --> 00:05:58,249
Sé que lo ha hecho. Me ha dicho, sí,
porque es honesto.

93
00:05:58,289 --> 00:06:00,529
¿Y fue declarado culpable? No. Entonces...

94
00:06:02,409 --> 00:06:05,569
¿El sábado pasado? Él estaba conmigo. Sí.

95
00:06:05,609 --> 00:06:07,609
Toda la noche. y tu puedes
anota eso.

96
00:06:07,649 --> 00:06:09,809
Y él no es mi novio.
él es mi prometido.

97
00:06:12,089 --> 00:06:15,009
El sábado pasado estuve con Maxine.

98
00:06:16,809 --> 00:06:20,529
¿Ver? Noticia de última hora: algunas chicas mienten.

99
00:06:27,609 --> 00:06:29,449
La búsqueda continúa.

100
00:06:29,489 --> 00:06:33,089
Equipos submarinos especializados están
buscando en los estanques, ríos,

101
00:06:33,129 --> 00:06:35,769
acequias y diques que forman
los canales de The Fens,

102
00:06:35,809 --> 00:06:37,329
cerca del pueblo.

103
00:06:37,369 --> 00:06:40,729
Sin embargo, el enfoque de
La investigación continúa en Soham.

104
00:06:40,769 --> 00:06:43,129
La policía está intentando...

105
00:07:46,569 --> 00:07:48,209
¿Ian?

106
00:07:51,929 --> 00:07:53,289
¿Qué?

107
00:07:53,329 --> 00:07:55,449
Estaba pensando,

108
00:07:55,489 --> 00:07:58,369
Cuando vinieron, ¿por qué no?
¿Estás afuera con Sadie?

109
00:07:58,409 --> 00:08:02,249
Era. Te lo dije, lo era.

110
00:08:02,289 --> 00:08:04,809
No, quiero decir justo ahora,
para la reconstrucción.

111
00:08:07,769 --> 00:08:10,289
Nadie me preguntó.

112
00:08:10,329 --> 00:08:12,129
Bien. Sí.

113
00:08:14,129 --> 00:08:16,409
¿Por qué no?

114
00:08:16,449 --> 00:08:19,129
¿Por qué iba a saberlo? no se que
están pensando.

115
00:08:19,169 --> 00:08:20,689
Ese oficial de policía con el que hablaste.

116
00:08:20,729 --> 00:08:23,649
dijo que ha habido
avistamientos después de ti.

117
00:08:23,689 --> 00:08:29,529
Entonces, sí, probablemente estén pensando
que no eres tan importante.

118
00:08:31,449 --> 00:08:32,569
Lo cual es bueno.

119
00:08:33,929 --> 00:08:38,289
Oye, ¿sabes quién podría
¿lo has hecho?

120
00:08:38,329 --> 00:08:40,769
El cuidador anterior.

121
00:08:40,809 --> 00:08:42,929
Porque lo despidieron, ¿no?

122
00:08:42,969 --> 00:08:44,609
Y hubo rumores sobre él.

123
00:08:46,449 --> 00:08:48,569
Sí.

124
00:08:48,609 --> 00:08:50,489
Si no tiene coartada, sí.

125
00:08:53,449 --> 00:08:56,489
Podría ser él.

126
00:08:56,529 --> 00:08:58,489
Fácilmente.

127
00:09:18,809 --> 00:09:20,529
¿Presentaste tu copia?

128
00:09:20,569 --> 00:09:22,529
Sí, acabo de llamarlo.

129
00:09:27,369 --> 00:09:31,129
Esa reconstrucción, no funcionó.
El encuentro con el cuidador.

130
00:09:31,169 --> 00:09:34,009
¿Por qué hacerlo el sábado por la mañana?
¿Cuándo ocurrió el domingo por la tarde?

131
00:09:34,049 --> 00:09:35,969
Mmm. La policía tendrá sus razones.

132
00:09:36,009 --> 00:09:38,209
¿Sí? ¿Tienes confianza?

133
00:09:38,249 --> 00:09:40,009
¿Crees que han controlado esto?

134
00:09:40,049 --> 00:09:42,249
Siete días después, ¿ni un solo sospechoso?

135
00:09:42,289 --> 00:09:43,809
Bueno, no estamos ayudando, ¿verdad?

136
00:09:43,849 --> 00:09:45,609
Inundando el lugar con reporteros,

137
00:09:45,649 --> 00:09:48,089
promover recompensas, traer
en gente extraña.

138
00:09:49,529 --> 00:09:52,209
Turistas corporales.
Miren, buscadores de tesoros.

139
00:09:52,249 --> 00:09:55,729
Día libre en Soham -
cazar a los niños desaparecidos.

140
00:09:55,769 --> 00:09:56,809
Cínico.

141
00:09:58,129 --> 00:10:01,009
Sí, lo sé. Mira, la gente quiere
ayuda, lo entiendo.

142
00:10:01,049 --> 00:10:03,209
Pero no pueden, ¿verdad?
No precisamente.

143
00:10:03,249 --> 00:10:05,729
Pero podemos. Somos.

144
00:10:05,769 --> 00:10:07,049
Manteniendo viva la historia.

145
00:10:07,089 --> 00:10:08,809
Sí, para vender periódicos.

146
00:10:08,849 --> 00:10:10,249
Para ayudar a encontrarlos.

147
00:10:10,289 --> 00:10:12,729
Sí, está bien, esa es tu historia.
Quédate con eso.

148
00:10:15,009 --> 00:10:16,849
Esas pobres chicas.

149
00:10:17,969 --> 00:10:19,609
Sí. Ahí estás.

150
00:10:25,409 --> 00:10:26,769
¿Hablaste con el cuidador?

151
00:10:26,809 --> 00:10:29,809
Sí. ¿Espeluznante? ¿Solitario?

152
00:10:29,849 --> 00:10:31,569
Fue extraño que se enojara tanto.

153
00:10:31,609 --> 00:10:34,969
pero supongo que se sintió involucrado,
¿sabes?

154
00:10:35,009 --> 00:10:37,889
No, vive con su prometida.
Ella está ahí todo el tiempo, así que...

155
00:10:37,929 --> 00:10:39,409
No nuestro hombre.

156
00:10:39,449 --> 00:10:41,089
Mmm.

157
00:11:37,889 --> 00:11:40,329
Ya hemos tenido suficientes periodistas.

158
00:11:40,369 --> 00:11:43,129
Policía. Perdón por molestarte.

159
00:11:53,209 --> 00:11:56,529
No nos estás molestando. Lo siento,
Pensé que eras la prensa.

160
00:11:56,569 --> 00:11:58,929
¿Cuál es la diferencia?
Ambos hacen preguntas.

161
00:11:58,969 --> 00:12:01,529
¿Pero sabes qué?
Son mucho más agresivos.

162
00:12:01,569 --> 00:12:03,169
Mmm. ¿Podemos entrar?

163
00:12:03,209 --> 00:12:06,969
Por supuesto que puedes. ian, no lo es
la prensa, es la policía.

164
00:12:09,489 --> 00:12:10,929
¿Ian?

165
00:12:13,089 --> 00:12:14,729
Oh, encantador.

166
00:12:14,769 --> 00:12:16,529
Sabes, estaba pensando,

167
00:12:16,569 --> 00:12:18,929
deberías mirar al cuidador
que estuvo aquí antes que yo,

168
00:12:18,969 --> 00:12:21,569
porque sé que tuvieron que despedirlo
y todavía podría tener llaves

169
00:12:21,609 --> 00:12:26,409
y códigos de alarma para la escuela.
Entonces... podría haber regresado.

170
00:12:26,449 --> 00:12:29,449
Bien. Gracias. Anotado.

171
00:12:29,489 --> 00:12:33,329
Entonces, Sr. Huntley, estamos siguiendo
en su declaración de testigo

172
00:12:33,369 --> 00:12:35,969
tomada cuando esta propiedad era
buscado el lunes.

173
00:12:36,009 --> 00:12:39,409
Er, ¿cuando no estabas aquí...?

174
00:12:39,449 --> 00:12:41,369
Eh, lunes.

175
00:12:41,409 --> 00:12:43,769
Sí, no, ella estaba fuera.

176
00:12:43,809 --> 00:12:45,449
Probablemente haciendo las compras.

177
00:12:45,489 --> 00:12:49,449
Pero estuve aquí adentro el
El domingo cuando habló con las chicas.

178
00:12:49,489 --> 00:12:50,889
¿Los viste?

179
00:12:50,929 --> 00:12:53,089
Estaba en el baño.

180
00:12:53,129 --> 00:12:55,849
Bien, está bien. ¿Puedo obtener una declaración?

181
00:12:55,889 --> 00:12:57,169
Seguro.

182
00:13:02,089 --> 00:13:04,449
Sí, entonces bajo
y Ian me dice,

183
00:13:04,489 --> 00:13:08,449
"Oh, simplemente los extrañaste.
Están preguntando por ti".

184
00:13:08,489 --> 00:13:12,649
Y yo dije: "Oh, no, qué vergüenza".

185
00:13:12,689 --> 00:13:15,289
Mmm, está bien.

186
00:13:15,329 --> 00:13:17,169
Sí.

187
00:13:17,209 --> 00:13:20,169
Mm, no estoy seguro de querer firmar esto.

188
00:13:20,209 --> 00:13:21,489
¿Qué es?

189
00:13:21,529 --> 00:13:23,489
Es un consentimiento para una muestra de ADN.

190
00:13:23,529 --> 00:13:25,489
¿Tiene que hacerlo?

191
00:13:25,529 --> 00:13:29,689
No, podemos decir que te negaste.

192
00:13:29,729 --> 00:13:31,009
Sin negarse.

193
00:13:31,049 --> 00:13:34,769
Es solo que si esto va
en una base de datos nacional que es...

194
00:13:38,849 --> 00:13:41,049
Tengo derechos humanos.

195
00:13:41,089 --> 00:13:43,289
Sí.

196
00:13:43,329 --> 00:13:48,489
Pero no tienes nada que ocultar,
¿tienes? Entonces...

197
00:13:48,529 --> 00:13:50,329
No. También podría hacerlo.

198
00:13:52,489 --> 00:13:55,209
Simplemente firme en la parte inferior, gracias.

199
00:13:55,249 --> 00:13:57,249
Agradezco tu ayuda.

200
00:13:57,289 --> 00:13:59,089
De nada.

201
00:14:11,009 --> 00:14:13,729
Es tan horrible. Sí.

202
00:14:13,769 --> 00:14:16,489
Y hablamos con los periodistas.
y la policía,

203
00:14:16,529 --> 00:14:19,529
porque Ian fue la última persona
para ver...

204
00:14:19,569 --> 00:14:23,569
..bueno, una de las últimas personas
para verlos, entonces...Mmm.

205
00:14:23,609 --> 00:14:30,449
Sí. Pasaron por la casa cuando
estaba afuera con el perro.

206
00:14:32,169 --> 00:14:33,729
¿Con el perro?

207
00:14:35,089 --> 00:14:37,849
¿Por qué lo dices así?

208
00:14:37,889 --> 00:14:41,209
¿Qué? Bueno, simplemente no me di cuenta.

209
00:14:41,249 --> 00:14:44,529
¿Sospechoso, "con el perro"?

210
00:14:44,569 --> 00:14:47,289
¡Lo siento! Bueno, yo no...

211
00:14:47,329 --> 00:14:48,809
No estoy intentando... quiero decir...

212
00:14:48,849 --> 00:14:51,689
¿Qué? ¿Acusarlo?

213
00:14:51,729 --> 00:14:54,849
No, nunca harías eso, ¿verdad?

214
00:14:54,889 --> 00:14:58,449
Nunca pensarías lo peor de él.
No, no en un millón de años.

215
00:14:58,489 --> 00:15:01,129
Cariño, no estoy acusando a nadie.

216
00:15:01,169 --> 00:15:04,529
Bien. porque el dijo
la policía les habló,

217
00:15:04,569 --> 00:15:07,729
¿Y por qué haría eso si?
¿Tiene algo que ocultar?

218
00:15:07,769 --> 00:15:10,649
Sí. Sí. Por supuesto.

219
00:15:10,689 --> 00:15:13,289
Sí. Y él está ayudando a la policía.
usa su escuela

220
00:15:13,329 --> 00:15:14,689
para las ruedas de prensa.

221
00:15:14,729 --> 00:15:16,169
Y él tiene toda esta presión

222
00:15:16,209 --> 00:15:18,809
por las inundaciones que han tenido,
trabajando todas las horas.

223
00:15:18,849 --> 00:15:20,289
Bueno, bien por él.

224
00:15:20,329 --> 00:15:22,729
Sí. No es de extrañar que esté estresado.

225
00:15:22,769 --> 00:15:25,369
Sí. Por supuesto.

226
00:15:25,409 --> 00:15:26,769
Gracias por llamar.

227
00:15:26,809 --> 00:15:29,249
¿Qué? ¿Estás bien?

228
00:15:29,289 --> 00:15:31,489
Adiós.Maxine...

229
00:15:42,369 --> 00:15:44,529
¿Ian?

230
00:16:01,009 --> 00:16:03,009
¿Estás bien?

231
00:16:07,089 --> 00:16:10,169
solo quiero todo
para volver a ser como era.

232
00:16:10,209 --> 00:16:11,569
Sí.

233
00:16:14,529 --> 00:16:15,969
Me van a acusar.

234
00:16:16,009 --> 00:16:19,209
sh. Está bien.

235
00:16:20,329 --> 00:16:23,569
Toma, pon tu cabeza en mi regazo.

236
00:16:36,009 --> 00:16:40,769
Ahora lo que pasó fue que ellos
se alejó de aquí

237
00:16:40,809 --> 00:16:43,969
y luego desaparecieron.

238
00:16:44,009 --> 00:16:45,489
Alguien en una furgoneta. Sí.

239
00:16:48,409 --> 00:16:50,809
Algunos... malvados...

240
00:16:52,849 --> 00:16:54,769
...malvado... Sí, tú no.

241
00:16:57,809 --> 00:16:59,769
Tú no.

242
00:17:06,449 --> 00:17:10,209
La policía está buscando
un verde oscuro, cuatro puertas

243
00:17:10,249 --> 00:17:14,289
berlina visto conduciendo
erráticamente en la A142

244
00:17:14,329 --> 00:17:18,329
cerca de Newmarket en la noche
las chicas desaparecieron.

245
00:17:18,369 --> 00:17:21,769
Un taxista dice haber visto
dos chicas en el vehículo,

246
00:17:21,809 --> 00:17:24,609
luchando con un hombre de
Aspecto mediterráneo.

247
00:17:25,809 --> 00:17:27,009
¡Argh!

248
00:17:30,649 --> 00:17:33,729
Yo... lo siento,
No pude resistirme a eso.

249
00:17:33,769 --> 00:17:35,329
Sí, sí, gran defensa.

250
00:17:35,369 --> 00:17:38,489
Entonces, este nuevo sospechoso,
¿Qué piensas?

251
00:17:38,529 --> 00:17:40,529
No, no me parece bien.

252
00:17:40,569 --> 00:17:43,209
Sí. Aferrándose a un clavo ardiendo.

253
00:17:43,249 --> 00:17:45,489
Pero es mejor que nada.

254
00:17:45,529 --> 00:17:49,729
Mmm. Un sospechoso, por fin,
además de un juego para todas las edades...

255
00:17:49,769 --> 00:17:51,689
Ah, sí: detecta un coche ecológico.

256
00:17:51,729 --> 00:17:54,049
Puedes jugarlo con Millie.

257
00:17:54,089 --> 00:17:56,049
¿Con qué? Tu hija.

258
00:17:56,089 --> 00:17:58,849
Te escuché hablando con
tu esposa. ¿Qué edad tiene ella?

259
00:18:01,449 --> 00:18:04,009
Lo siento. Soy entrometido.

260
00:18:04,049 --> 00:18:05,489
Escribo por un trapo.

261
00:18:05,529 --> 00:18:06,969
Oye, he hecho un nuevo contacto.

262
00:18:07,009 --> 00:18:09,249
¿Oh sí? ¿Qué, en la policía?

263
00:18:10,409 --> 00:18:12,369
No con las familias.

264
00:18:14,209 --> 00:18:15,569
Sólo cuídate, ¿vale?

265
00:18:15,609 --> 00:18:18,009
Vaya, gracias.

266
00:18:18,049 --> 00:18:19,809
Tú también.

267
00:18:40,889 --> 00:18:46,929
Oye, este periódico dice que las chicas
fueron vistos por última vez a las 7.20 en la ciudad,

268
00:18:46,969 --> 00:18:48,969
mucho después de que dijiste que hablaste
a ellos.

269
00:18:51,729 --> 00:18:54,169
Y ni siquiera te mencionan.

270
00:18:54,209 --> 00:18:55,209
Yo tampoco.

271
00:18:57,409 --> 00:18:58,889
Eso es bueno. Sí.

272
00:19:00,409 --> 00:19:02,769
¡Mierda! Sh... ¡Oh, déjanos en paz!

273
00:19:02,809 --> 00:19:03,809
ian...

274
00:19:05,089 --> 00:19:07,249
Lo siento, ¿puedes reproducir una cinta?
para mi por favor?

275
00:19:08,929 --> 00:19:12,049
Aférrate.

276
00:19:12,089 --> 00:19:15,849
Reportero. Erm, tengo una fecha límite, necesita
para ver una cinta de la policía.

277
00:19:15,889 --> 00:19:17,889
Está bien. ¿Estás seguro?
Sí.

278
00:19:21,369 --> 00:19:23,089
Gracias. Eres un salvavidas.

279
00:19:23,129 --> 00:19:24,329
Ningún problema.

280
00:19:27,049 --> 00:19:28,329
Entonces, ¿esto será más tarde?

281
00:19:28,369 --> 00:19:30,569
Sí.

282
00:19:30,609 --> 00:19:33,169
Esta noche con Trevor McDonald.

283
00:19:33,209 --> 00:19:34,449
Oh.

284
00:19:36,729 --> 00:19:42,049
Te estoy apelando directamente a
deja a las niñas en un lugar seguro...

285
00:19:42,089 --> 00:19:44,649
..y terminar con esto ahora.

286
00:19:44,689 --> 00:19:47,369
te he dejado un mensaje personal
mensaje en el teléfono de Jessica.

287
00:19:49,649 --> 00:19:51,569
Por favor escúchalo.

288
00:19:53,369 --> 00:19:56,249
Te pido de nuevo que trabajes
conmigo

289
00:19:56,289 --> 00:19:59,769
para evitar que esto empeore
de lo que es.

290
00:20:08,129 --> 00:20:09,769
Creencia de mendigo.

291
00:20:12,809 --> 00:20:14,769
Vale, creo que eso es todo.

292
00:20:15,849 --> 00:20:17,169
DE ACUERDO.

293
00:20:23,889 --> 00:20:25,649
Muchas gracias.

294
00:20:32,769 --> 00:20:34,329
He visto el teléfono de Jessica.

295
00:20:35,729 --> 00:20:36,969
¿Qué? ¿Dónde?

296
00:20:40,129 --> 00:20:44,409
En la escuela. Ella me lo mostró.
Estaba muy orgullosa de ello.

297
00:20:44,449 --> 00:20:45,889
Ah, claro.

298
00:20:49,369 --> 00:20:51,329
Creen que están siendo inteligentes.

299
00:20:51,369 --> 00:20:53,609
Enciéndelo. Ubícate.

300
00:20:53,649 --> 00:20:55,529
Tendrán suerte.

301
00:20:55,569 --> 00:20:57,249
Simplemente se están aferrando a un clavo ardiendo.

302
00:20:57,289 --> 00:20:59,889
Sí, bueno, están desesperados.
para encontrarlos.

303
00:20:59,929 --> 00:21:02,049
Sí, lo sé.

304
00:21:04,969 --> 00:21:06,769
Todo el mundo lo es.

305
00:21:16,089 --> 00:21:18,409
Más de una semana desde
las chicas han desaparecido

306
00:21:18,449 --> 00:21:20,089
y la búsqueda no ha cesado.

307
00:21:20,129 --> 00:21:22,489
Incluso la basura es
embolsado y etiquetado.

308
00:21:22,529 --> 00:21:24,329
No para desechar, sino para ser llevado.

309
00:21:24,369 --> 00:21:26,529
a centros de investigación para
examen más detenido.

310
00:21:26,569 --> 00:21:28,889
el detective
El superintendente ha dicho

311
00:21:28,929 --> 00:21:30,609
la policía sigue siendo optimista

312
00:21:30,649 --> 00:21:33,569
que las chicas serán encontradas
vivo y bien.

313
00:21:33,609 --> 00:21:36,369
La búsqueda generalizada...
..las bolsas de basura están siendo

314
00:21:36,409 --> 00:21:39,089
llevados a centros de investigación.
esperando qué pistas eso

315
00:21:39,129 --> 00:21:41,569
la policía puede encontrar. ellos también tienen
emitió un recurso directo

316
00:21:41,609 --> 00:21:44,369
a la persona o personas que
puede saber el paradero

317
00:21:44,409 --> 00:21:46,649
de Holly y Jessica...

318
00:22:07,169 --> 00:22:08,249
Hola.

319
00:22:11,649 --> 00:22:13,449
¿Dónde cerca de Newmarket?

320
00:22:14,929 --> 00:22:17,329
Warren Hill.

321
00:22:17,369 --> 00:22:21,369
Bien.

322
00:22:27,609 --> 00:22:29,769
Admítelo, quieres saber,

323
00:22:29,809 --> 00:22:32,689
incluso si no lo apruebas
de mis fuentes.

324
00:22:32,729 --> 00:22:34,409
Admítelo, quieres decírmelo.

325
00:22:36,129 --> 00:22:37,889
Encontraron dos tumbas.

326
00:22:56,409 --> 00:22:58,049
Los madrugadores.

327
00:22:58,089 --> 00:23:00,089
Me pregunto quién les avisó.

328
00:23:06,209 --> 00:23:08,209
El final del camino.

329
00:23:13,849 --> 00:23:16,849
Hay una sensación sombría
de presentimiento aquí en Newmarket

330
00:23:16,889 --> 00:23:19,489
mientras el equipo forense trabaja a lo largo
la noche.

331
00:23:19,529 --> 00:23:22,169
Oficial investigador superior
David Beck ha dicho

332
00:23:22,209 --> 00:23:23,969
la policía avanza lentamente

333
00:23:24,009 --> 00:23:26,249
ya que desconfían de
alterar la evidencia.

334
00:23:26,289 --> 00:23:28,249
Despacio. Puedes decir eso de nuevo.

335
00:23:28,289 --> 00:23:30,249
Ah, mira.

336
00:23:30,289 --> 00:23:32,009
¿Encontraron los cuerpos?

337
00:23:34,169 --> 00:23:36,289
No.

338
00:23:39,649 --> 00:23:42,769
¿Qué es? Es un tejón.
Ahora volved detrás de los cordones.

339
00:23:44,169 --> 00:23:47,049
Es un tejón.

340
00:23:47,089 --> 00:23:48,849
¡Por el amor de Dios!

341
00:23:48,889 --> 00:23:51,809
No pueden distinguir a un tejón
¿De una tumba poco profunda?

342
00:23:51,849 --> 00:23:54,209
Incompetencia.

343
00:23:54,249 --> 00:23:58,129
Nuevo comienzo. El jefe de policía tiene
me promovió para liderar la operación,

344
00:23:58,169 --> 00:24:00,169
porque, francamente,
no llega a ninguna parte.

345
00:24:00,209 --> 00:24:02,089
Tenemos que hacerlo mejor.

346
00:24:02,129 --> 00:24:05,609
¿Mi plan? De vuelta al punto de partida.

347
00:24:05,649 --> 00:24:07,969
Matt se hará cargo
comunicaciones de los medios.

348
00:24:08,009 --> 00:24:09,489
Matt, ¿qué necesitas?

349
00:24:09,529 --> 00:24:12,249
Bueno, primero, no es un titular.

350
00:24:12,289 --> 00:24:16,929
Imagínelo: "Volver al punto de partida"
y un policía rascándose la cabeza.

351
00:24:16,969 --> 00:24:19,329
No sorprende que la prensa se haya vuelto
sobre nosotros.

352
00:24:19,369 --> 00:24:22,769
Los necesitamos de vuelta.
Queremos lo mismo -

353
00:24:22,809 --> 00:24:26,289
ayuda a encontrar a Holly y Jessica.

354
00:24:26,329 --> 00:24:28,609
Se ve mejor si ambos lo hacemos.
Me siguió preguntando.

355
00:24:28,649 --> 00:24:31,209
Oh sí. "Voy a hacer una entrevista.
¡Ian también hará uno!"

356
00:24:31,249 --> 00:24:33,889
Él está en la tele. Oh, entonces simplemente
darse la vuelta? ¿Como si fueras la maldita Sadie?

357
00:24:33,929 --> 00:24:35,889
¡No me di la vuelta!
¡Te encanta esto!

358
00:24:35,929 --> 00:24:37,609
¡Es como si te estuvieras emborrachando!
¡Que no es!

359
00:24:37,649 --> 00:24:41,169
Es. Estás brillando. Tu dime,
"Oh, no parezcas tan culpable."

360
00:24:41,209 --> 00:24:43,489
¡No luzcas tan jodidamente alegre!

361
00:24:43,529 --> 00:24:46,289
Hay dos chicas por ahí desaparecidas
desaparecido, y eres todo sonrisas.

362
00:24:46,329 --> 00:24:48,449
Estoy feliz, ¿verdad?

363
00:24:48,489 --> 00:24:50,089
Estoy feliz ¿Qué pasó?

364
00:24:53,649 --> 00:24:56,209
No, no.

365
00:24:56,249 --> 00:24:59,489
Sólo estoy tratando de ayudar
como cualquier persona normal.

366
00:25:05,769 --> 00:25:10,369
Bueno, Maxine. Rodando en tres, dos...

367
00:25:12,409 --> 00:25:15,129
Conocías a las chicas.
¿cómo eran?

368
00:25:15,169 --> 00:25:16,689
Cuéntanos un poco sobre ellos.

369
00:25:16,729 --> 00:25:18,649
Chicas encantadoras y realmente alegres.

370
00:25:18,689 --> 00:25:20,849
Erm, son muy divertidos.
son brillantes.

371
00:25:20,889 --> 00:25:22,369
Fueron amables con todos.

372
00:25:22,409 --> 00:25:24,649
Er, ellos no dirían
una mala palabra sobre cualquiera,

373
00:25:24,689 --> 00:25:26,929
y amaban a sus familias
y todo,

374
00:25:26,969 --> 00:25:30,569
por eso nadie cree eso
alguna vez huirían.

375
00:25:30,609 --> 00:25:33,209
Cuéntanos algo sobre esta tarjeta
estás sosteniendo.

376
00:25:33,249 --> 00:25:35,849
Er, esto es algo que probablemente
conservar por el resto de mi vida,

377
00:25:35,889 --> 00:25:40,689
creo. Er, esto es lo que Holly dio.
a mí el último día del semestre...

378
00:25:40,729 --> 00:25:44,249
El domingo pasado ella estuvo aquí,
sobre mí.

379
00:25:44,289 --> 00:25:46,289
Y dentro había un poema,

380
00:25:46,329 --> 00:25:48,169
"A un asistente de enseñanza especial.

381
00:25:48,209 --> 00:25:51,289
"La extrañaré mucho y la haré
verla en el futuro."

382
00:25:51,329 --> 00:25:53,049
Y ese es el tipo de chica que era.

383
00:25:53,089 --> 00:25:56,729
Ella era simplemente encantadora.
Realmente encantador. Un angelito.

384
00:25:56,769 --> 00:25:59,809
Si pudieran verte ahora,
¿Qué diría Maxine Carr?

385
00:25:59,849 --> 00:26:01,209
¿A Holly y Jessica?

386
00:26:01,249 --> 00:26:05,769
Sólo levanta el teléfono y
Sólo vuelve a casa, sólo vuelve a casa.

387
00:26:05,809 --> 00:26:08,049
O si alguien los tiene...

388
00:26:08,089 --> 00:26:09,849
...déjalos ir.

389
00:26:09,889 --> 00:26:11,689
No importa donde dejes
ellos se van,

390
00:26:11,729 --> 00:26:13,969
mientras los dejes ir...

391
00:26:14,009 --> 00:26:17,969
Ella usó el tiempo pasado -
"Ese es el tipo de chica que era".

392
00:26:18,009 --> 00:26:19,649
¿Porque cree que están muertos?

393
00:26:19,689 --> 00:26:22,489
Bueno...o porque ella usaba
para enseñarles el último trimestre

394
00:26:22,529 --> 00:26:24,529
y ahora ese trabajo ha terminado.

395
00:26:24,569 --> 00:26:26,729
También preguntó qué
a las chicas les gusta.

396
00:26:30,209 --> 00:26:31,689
¿Hola?

397
00:26:31,729 --> 00:26:32,849
Bien.

398
00:26:32,889 --> 00:26:34,409
Sí.

399
00:26:34,449 --> 00:26:36,169
Es bueno saberlo.

400
00:26:36,209 --> 00:26:40,129
Ese fue uno de nuestros 30 nuevos
Responsables de prensa designados.

401
00:26:40,169 --> 00:26:43,489
Matt Tapp se hace cargo de la prensa
la policía.

402
00:26:43,529 --> 00:26:46,649
La investigación está ahora dirigida por
Chris Stevenson.

403
00:26:46,689 --> 00:26:51,209
Mmm. "Reenfoque". "Volver a lo básico".

404
00:26:51,249 --> 00:26:52,889
Bueno, lo necesitan.

405
00:26:52,929 --> 00:26:55,889
La respuesta tiene que estar aquí
en Soham.

406
00:26:55,929 --> 00:26:58,969
Ian Huntley, aquí, es un familiar.
figura. Buenas noches, Ian.

407
00:26:59,009 --> 00:27:01,249
Noche. tu eres
el cuidador de la escuela.

408
00:27:01,289 --> 00:27:03,609
Las niñas, Jessica y Holly,
te conocería,

409
00:27:03,649 --> 00:27:06,249
y te vieron en
la puerta de entrada.

410
00:27:06,289 --> 00:27:07,489
¿Qué pasó?

411
00:27:07,529 --> 00:27:09,689
Las chicas... Bueno, erm,
No conozco a las chicas.

412
00:27:09,729 --> 00:27:12,409
Er, se pararon en la puerta de mi casa,
acicalando a mi perro.

413
00:27:12,449 --> 00:27:14,609
Ella se escaparía y regresaría.
un poco desordenado.

414
00:27:14,649 --> 00:27:17,169
Erm, se acaban de cruzar
y preguntó cómo estaba la señorita Carr,

415
00:27:17,209 --> 00:27:18,929
como ella solía enseñarles
en San Andrés.

416
00:27:18,969 --> 00:27:21,449
Solo dije que ella no era muy buena.
como ella no había conseguido el trabajo

417
00:27:21,489 --> 00:27:23,809
y dijeron por favor dile
ella que lo sentimos mucho.

418
00:27:23,849 --> 00:27:27,369
Y, erm, entraron
la dirección de la biblioteca,

419
00:27:27,409 --> 00:27:29,089
por allá.

420
00:27:29,129 --> 00:27:30,769
¿Cómo te parecieron?

421
00:27:30,809 --> 00:27:34,369
Sí, parecían estar bien.
Feliz, hablador.

422
00:27:34,409 --> 00:27:36,169
No vi nada desagradable.

423
00:27:36,209 --> 00:27:38,529
Y tal vez, como resultó,
haber sido la última persona

424
00:27:38,569 --> 00:27:40,769
para charlar con ellos antes
desaparecieron...

425
00:27:40,809 --> 00:27:43,129
Sí, eso es lo que parece.

426
00:27:43,169 --> 00:27:45,889
Y es un misterio que todavía
no resuelto.

427
00:27:45,929 --> 00:27:47,529
Sí, absolutamente.

428
00:27:47,569 --> 00:27:50,169
Pero si bien no hay noticias, sí
Todavía ese rayo de esperanza,

429
00:27:50,209 --> 00:27:53,209
y básicamente eso es lo que somos todos
aferrándose a.

430
00:27:53,249 --> 00:27:55,249
Y no había nada que
domingo por la noche

431
00:27:55,289 --> 00:27:59,049
Eso te dio un rayo de sospecha
de eso algo andaba mal?

432
00:27:59,089 --> 00:28:02,369
No, en absoluto. Ian Huntley, gracias
Muchas gracias por hablar con nosotros.

433
00:28:02,409 --> 00:28:04,809
Bueno, como puedes ver,
el misterio continúa

434
00:28:04,849 --> 00:28:06,129
hasta ese domingo por la noche.

435
00:28:06,169 --> 00:28:08,529
Hablaron con Ian,
él no ve nada malo,

436
00:28:08,569 --> 00:28:11,169
Luego continúan su camino sanos y salvos.
y bien

437
00:28:11,209 --> 00:28:13,089
pasando la biblioteca de la escuela aquí

438
00:28:13,129 --> 00:28:15,609
y lejos a través
los terrenos de la escuela.

439
00:28:17,449 --> 00:28:19,929
¿Hola? Hola mamá.

440
00:28:22,409 --> 00:28:23,849
¿Me viste en la tele?

441
00:28:26,569 --> 00:28:28,729
policía de cambridge,
¿Cómo puedo ayudarte?

442
00:28:28,769 --> 00:28:30,209
Sólo quería llamar hoy.

443
00:28:30,249 --> 00:28:32,529
Estoy viendo todas las cosas sobre
Ian Huntley en las noticias,

444
00:28:32,569 --> 00:28:34,929
y él no debería estar en ningún lado
cerca de los niños.

445
00:28:34,969 --> 00:28:38,849
Puedo garantizar absolutamente que
ella no estaba en el sur en absoluto.

446
00:28:38,889 --> 00:28:42,209
¿Maxine Carr? Ella estaba en Grimsby en
el fin de semana. La vi.

447
00:28:42,249 --> 00:28:45,529
A ese hombre no se le debería permitir
cerca de los niños.

448
00:28:45,569 --> 00:28:48,889
¿Principio Gilbert? Hola, hola.
Gracias por reunirse con nosotros.

449
00:28:48,929 --> 00:28:51,489
Absolutamente, absolutamente.
Por favor, ¿quieres un asiento?

450
00:28:51,529 --> 00:28:52,969
No, siéntete libre.

451
00:28:54,929 --> 00:28:58,369
necesitamos hablar
a usted sobre su cuidador.

452
00:28:58,409 --> 00:29:00,169
Bien, pensé que podrías.

453
00:29:00,209 --> 00:29:01,529
¿Ha vuelto a Soham?

454
00:29:03,209 --> 00:29:07,409
El anterior cuidador, que se fue
el año pasado. Es un sospechoso.

455
00:29:07,449 --> 00:29:10,889
Er, no el cuidador anterior,

456
00:29:10,929 --> 00:29:13,249
el actual. Ian Huntley.

457
00:29:15,049 --> 00:29:16,569
No.

458
00:29:16,609 --> 00:29:20,289
Hemos recibido algunas llamadas.
De Grimsby, Humberside.

459
00:29:20,329 --> 00:29:22,449
De ahí es de donde vino.

460
00:29:22,489 --> 00:29:23,809
Sí. Hace ocho meses.

461
00:29:23,849 --> 00:29:26,889
Cuando lo contratamos, él estaba usando
el nombre de su madre, Nixon...

462
00:29:32,249 --> 00:29:34,689
Necesidad de realizar comprobaciones
Alias de Huntley: Ian Nixon.

463
00:29:34,729 --> 00:29:36,889
Tengo su expediente. Sus referentes.

464
00:29:43,409 --> 00:29:45,049
Los controles policiales deben
se han hecho.

465
00:29:45,089 --> 00:29:47,449
Le dimos ambos nombres a
la empresa de personal.

466
00:29:51,529 --> 00:29:53,409
Estoy seguro de que lo hicimos.

467
00:30:00,809 --> 00:30:03,489
Carr firmó una declaración diciendo
ella estuvo con el toda esa tarde

468
00:30:03,529 --> 00:30:05,489
y por la noche, efectivamente
eliminándolo,

469
00:30:05,529 --> 00:30:08,689
cuando en realidad ella era
A 160 kilómetros de distancia, en Grimsby.

470
00:30:08,729 --> 00:30:09,889
¿Qué?

471
00:30:11,329 --> 00:30:14,049
Una prensa de emergencia
La conferencia ha sido convocada hoy.

472
00:30:14,089 --> 00:30:16,289
por la policía de Cambridgeshire

473
00:30:16,329 --> 00:30:19,649
en el colegio del pueblo de Soham,
donde más de 500 periodistas

474
00:30:19,689 --> 00:30:22,089
y los periodistas se han reunido
esperando noticias.

475
00:30:22,129 --> 00:30:25,649
Muy bien, todos, haremos
un anuncio en unos minutos.

476
00:30:31,329 --> 00:30:34,409
Er, está bien, señor Huntley.
Podemos arreglárnoslas sin ti hoy.

477
00:30:34,449 --> 00:30:35,529
¿Qué?

478
00:30:35,569 --> 00:30:38,609
Dirígete a casa por ahora. Y no te preocupes,
todo quedará claro.

479
00:30:55,649 --> 00:30:57,569
¿Estás empezando, Andy?

480
00:31:42,409 --> 00:31:45,129
Hola Maxine.
Perdón por molestarte de nuevo.

481
00:31:45,169 --> 00:31:47,649
Tenemos algunas preguntas más que
hay que pasar.

482
00:31:47,689 --> 00:31:49,329
Bien, sí. Entra.

483
00:31:52,569 --> 00:31:55,929
Entonces, te estamos tratando
e Ian como testigos importantes.

484
00:31:55,969 --> 00:31:58,129
Oh, este calor. Necesidad de hidratarse.

485
00:31:58,169 --> 00:32:00,369
Gracias.

486
00:32:00,409 --> 00:32:03,049
Ahí tienes. Gracias. Buen hombre.

487
00:32:03,089 --> 00:32:05,089
¿Entonces no estamos bajo arresto?

488
00:32:05,129 --> 00:32:08,809
No, no, pero sería genial
hablar contigo en la estación

489
00:32:08,849 --> 00:32:13,089
y espero ayudarte a recordar algunos
hechos que quizás hayas olvidado.

490
00:32:13,129 --> 00:32:15,729
Te llevaremos.
Erm, y no hay necesidad de cerrar.

491
00:32:15,769 --> 00:32:17,729
Estaremos aquí. y no lo hagas
Preocúpate por Sadie -

492
00:32:17,769 --> 00:32:21,489
Alguien cuidará de ella.
Nuestro chico prefiere los perros a las personas.

493
00:32:21,529 --> 00:32:24,649
¿Sí? Mmm. Buen hombre.

494
00:32:24,689 --> 00:32:26,329
Entonces, ¿nos vamos?

495
00:32:43,529 --> 00:32:45,409
¿No podemos ir juntos?

496
00:32:45,449 --> 00:32:47,289
Es sólo un procedimiento.

497
00:32:47,329 --> 00:32:48,489
Hasta luego.

498
00:32:59,849 --> 00:33:02,009
En los últimos minutos,
un hombre de 28 años

499
00:33:02,049 --> 00:33:04,569
y una mujer de 25 años
han sido tomados

500
00:33:04,609 --> 00:33:07,569
separar lugares para ayudar
la policía con nuestras investigaciones.

501
00:33:09,049 --> 00:33:12,289
Una búsqueda en su casa es
actualmente en marcha.

502
00:33:12,329 --> 00:33:14,849
No estamos en esta etapa.
nombrándolos.

503
00:33:14,889 --> 00:33:17,169
Oh, vamos, Andy, al menos cuéntanos.
donde está la casa.

504
00:33:17,209 --> 00:33:19,329
Te dejaré resolverlo.

505
00:33:19,369 --> 00:33:21,369
¡Están afuera! ¡Están afuera!

506
00:33:28,889 --> 00:33:31,049
¿Crees que son ellos?
Podría ser.

507
00:33:58,609 --> 00:34:01,529
Estamos buscando en los edificios.
y terreno nuevamente.

508
00:34:01,569 --> 00:34:06,289
Cada aula, almacén,
armario de escobas, dependencias.

509
00:34:06,329 --> 00:34:08,569
Esta sigue siendo una misión de rescate.

510
00:34:10,369 --> 00:34:13,849
Empezamos con
la oficina del conserje.

511
00:34:17,209 --> 00:34:20,809
Recuerdo mirar
las camisetas de futbol y pensando,

512
00:34:20,849 --> 00:34:25,729
"Sí, mi equipo. Buen gusto".

513
00:34:29,649 --> 00:34:32,409
Eso fue todo.

514
00:34:32,449 --> 00:34:34,609
no puedo recordar
pensando en cualquier otra cosa.

515
00:34:40,889 --> 00:34:42,009
Emm...

516
00:34:44,489 --> 00:34:46,969
Redujeron el paso
justo abajo

517
00:34:47,009 --> 00:34:50,969
y estábamos como murmurando
el uno al otro, mirándome.

518
00:34:53,649 --> 00:34:55,929
Ah.

519
00:34:55,969 --> 00:34:58,809
Pensando en retrospectiva, creo que podrían
he estado pensando,

520
00:34:58,849 --> 00:35:02,649
deberían o no deberían
hablarme?

521
00:35:02,689 --> 00:35:04,609
¿Deberían o no deberían?

522
00:35:07,369 --> 00:35:09,289
Obviamente, decidieron hacerlo.

523
00:35:10,849 --> 00:35:12,849
Sí, un bonito lugar para vivir.

524
00:35:12,889 --> 00:35:18,289
Buen trabajo, viene con la casa.
Sí, buen estilo de vida, mm.

525
00:35:18,329 --> 00:35:21,769
Entonces ambos estaban en casa el día 4.
¿Y cocinaste la cena del domingo?

526
00:35:21,809 --> 00:35:23,969
Sí, carne asada con todo.
los adornos.

527
00:35:24,009 --> 00:35:25,769
Eh, patatas asadas.
pudines de yorkshire,

528
00:35:25,809 --> 00:35:29,129
zanahorias, coliflor.
Tu cena normal de domingo.

529
00:35:29,169 --> 00:35:32,329
Luego lavo los platos.
Ian pasea al perro.

530
00:35:32,369 --> 00:35:36,729
Entonces digo: "¿Sabes qué?
Tomaré un largo y agradable baño."

531
00:35:36,769 --> 00:35:42,129
Eres una buena mentirosa, Maxine.
Te doy eso. Malditamente natural.

532
00:35:42,169 --> 00:35:44,569
¿Cómo describirías lo que
¿Cómo se veía Holly?

533
00:35:44,609 --> 00:35:47,249
Emm...

534
00:35:47,289 --> 00:35:49,889
Cabello rubio.

535
00:35:51,209 --> 00:35:53,609
Muy delgado.

536
00:35:53,649 --> 00:35:55,489
De hecho, diría delgada.

537
00:36:28,289 --> 00:36:30,569
Mierda. ¿Se ha congelado la pantalla?

538
00:36:30,609 --> 00:36:32,529
No, lo ha hecho.

539
00:37:00,969 --> 00:37:03,609
No puedo recordar nada más.

540
00:37:03,649 --> 00:37:05,409
Sí, puedes.

541
00:37:05,449 --> 00:37:06,609
¿Arrestarlo?

542
00:37:06,649 --> 00:37:09,289
Luego se calla. Y si el tiene
las chicas vivas en alguna parte

543
00:37:09,329 --> 00:37:11,289
Podrían morir de hambre.Mm.

544
00:37:11,329 --> 00:37:14,049
Así que lo dejamos ir.
Ella también. Y mantente atento.

545
00:37:15,329 --> 00:37:18,969
No pueden volver a casa
Así que llévalos a un hotel.

546
00:37:19,009 --> 00:37:20,409
¿Qué pasa con su coche?

547
00:37:20,449 --> 00:37:21,769
Lo estamos examinando.

548
00:37:21,809 --> 00:37:24,569
Luego le prestamos uno y lo seguimos.

549
00:37:24,609 --> 00:37:27,049
Y espero que nos lleve a
Holly y Jessica.

550
00:37:29,329 --> 00:37:33,289
Sé que estás molesto por eso
la casa está siendo registrada.

551
00:37:33,329 --> 00:37:37,809
Lo que vamos a hacer ahora es
para llevarte a un hotel, ¿vale?

552
00:37:44,129 --> 00:37:45,449
¿Estará allí?

553
00:37:54,329 --> 00:37:55,929
¿Estás bien?

554
00:37:58,009 --> 00:38:00,529
Esto es raro.

555
00:38:00,569 --> 00:38:02,449
Aún así, habitación de hotel elegante.

556
00:38:04,809 --> 00:38:06,009
Sentarse.

557
00:38:17,889 --> 00:38:19,129
¿Qué dijeron?

558
00:38:19,169 --> 00:38:20,369
Está bien, dijeron...

559
00:38:22,009 --> 00:38:23,929
Podría tener micrófonos.

560
00:38:23,969 --> 00:38:26,129
¿Qué te preguntaron?

561
00:38:28,449 --> 00:38:31,849
Me quedé con nuestra historia
y me creyeron,

562
00:38:31,889 --> 00:38:35,369
así que no te preocupes.

563
00:38:41,089 --> 00:38:44,449
Hola Maxine. Hola, hola.
Hola como lo llevas?

564
00:38:44,489 --> 00:38:47,129
Sí, no, estamos... Estamos en un hotel.

565
00:38:47,169 --> 00:38:48,449
¿Quién es?

566
00:38:48,489 --> 00:38:51,209
El entrevistador de la tele.

567
00:38:51,249 --> 00:38:53,769
¿Hola? Sí, soy Ian.

568
00:38:53,809 --> 00:38:57,289
Hola Ian. Si, si,
estamos... estamos bien.

569
00:38:57,329 --> 00:39:00,009
Sí, no tenemos nada más.
decir.

570
00:39:00,049 --> 00:39:01,929
¡Le diste tu maldito número!

571
00:39:01,969 --> 00:39:03,969
No empieces. ¿Qué te gusta?

572
00:39:04,009 --> 00:39:05,329
¡La maldita prensa!

573
00:39:10,929 --> 00:39:13,089
Cuanto más los alimentas
más hambre tienen.

574
00:39:13,129 --> 00:39:14,849
Sí, nos están diciendo
historia sin embargo.

575
00:39:14,889 --> 00:39:17,529
No van a decir: "Oh, no, no,
Estás mintiendo."Pero la policía sí.

576
00:39:17,569 --> 00:39:20,609
Puedo verlo en sus ojos.
Me quieren.

577
00:39:20,649 --> 00:39:24,169
No te van a atrapar, ¿vale?

578
00:39:24,209 --> 00:39:26,129
No los dejaré.

579
00:39:26,169 --> 00:39:29,129
Saben que estuve allí.

580
00:39:32,849 --> 00:39:34,449
Aunque no lo eras...

581
00:39:36,289 --> 00:39:39,449
Pero ellos creen que lo era, ¿vale?

582
00:39:40,929 --> 00:39:43,969
No dejes que entren en tu
cabeza, ¿sí?

583
00:39:45,209 --> 00:39:47,329
Creer en ti mismo.

584
00:39:49,289 --> 00:39:52,329
No has hecho nada malo.

585
00:39:57,369 --> 00:39:58,889
Dígalo.

586
00:40:04,009 --> 00:40:05,889
No he hecho nada malo.

587
00:40:07,929 --> 00:40:09,689
Bien.

588
00:40:28,169 --> 00:40:31,369
Una posibilidad es que
Carr estaba arreglando a las chicas.

589
00:40:31,409 --> 00:40:34,769
y arregló para ellos
venir mientras ella estaba fuera.

590
00:40:36,209 --> 00:40:37,369
Lo siento, ¿unas palabras rápidas?

591
00:40:37,409 --> 00:40:38,489
Sí.

592
00:40:40,809 --> 00:40:43,369
Oh, David Bristowe,
ingeniero forense.

593
00:40:43,409 --> 00:40:45,929
Marion Bastin, líder de CPS
en esto.

594
00:40:45,969 --> 00:40:47,449
David tiene algo.

595
00:40:47,489 --> 00:40:49,649
La señal de despedida de
El móvil de Jessica

596
00:40:49,689 --> 00:40:52,089
fue recogido a las 6:46 p.m.
ese domingo

597
00:40:52,129 --> 00:40:54,649
no por el mástil de Soham, sino por
otro unos kilómetros al sur.

598
00:40:54,689 --> 00:40:57,489
Ha estado caminando por la ruta de las chicas.
tratando de localizar puntos calientes

599
00:40:57,529 --> 00:41:00,569
donde ese otro mástil se levantaría
la señal.

600
00:41:00,609 --> 00:41:02,609
Ha encontrado uno.

601
00:41:02,649 --> 00:41:04,489
A las 5 de la universidad cerca.

602
00:41:06,249 --> 00:41:07,809
La casa del cuidador.

603
00:41:22,049 --> 00:41:24,889
Papá...

604
00:41:24,929 --> 00:41:28,049
..algo terrible ha sucedido.

605
00:41:36,889 --> 00:41:40,449
Ojalá pudieran regresar.
Como si nunca hubiera sucedido.

606
00:41:40,489 --> 00:41:42,169
Sí.

607
00:41:42,209 --> 00:41:46,409
Yo, ejem, debería ir, si es que voy.

608
00:41:46,449 --> 00:41:49,209
No, quédate. Papá dice que hay esto.
reportero que podría ser capaz

609
00:41:49,249 --> 00:41:50,849
para ayudarme si hablo con ellos, entonces,,

610
00:41:50,889 --> 00:41:52,329
¿Un reportero?

611
00:41:52,369 --> 00:41:53,929
No sé.

612
00:41:53,969 --> 00:41:55,729
Yo... necesito ver a mi mamá.

613
00:41:55,769 --> 00:41:57,449
No, no, no...

614
00:42:00,689 --> 00:42:03,809
Ya no funcionará, Max.

615
00:42:03,849 --> 00:42:06,209
estás diciendo que estabas conmigo.

616
00:42:06,249 --> 00:42:08,089
Descubrirán que estabas
en Grimsby.

617
00:42:09,649 --> 00:42:12,569
Entonces, si nos arrestan...

618
00:42:12,609 --> 00:42:16,289
..deberías decirles la verdad.

619
00:42:16,329 --> 00:42:19,289
¿Qué quieres decir con la verdad?

620
00:42:19,329 --> 00:42:21,449
No estabas conmigo.

621
00:42:21,489 --> 00:42:24,169
Y no quería que miraran
en ti y ellos descubriendo

622
00:42:24,209 --> 00:42:26,529
sobre ese cargo de violación
y estás perdiendo tu trabajo.

623
00:42:28,849 --> 00:42:30,769
Sí. Eso es todo.

624
00:42:35,209 --> 00:42:36,969
Entonces, dentro de un rato.

625
00:43:15,769 --> 00:43:19,289
tu papá ha hablado
para este periodista, ella está afuera.

626
00:43:19,329 --> 00:43:21,569
¿Quieres hablar con ella?

627
00:43:21,609 --> 00:43:22,729
Kevin, ve e invítala a pasar.

628
00:43:32,409 --> 00:43:36,009
¿Tienes algo que
¿quieres decirme?

629
00:43:43,289 --> 00:43:47,329
¡No, no! Estamos aquí para arrestar
Ian Kevin Huntley. ¡No, déjalo!

630
00:43:47,369 --> 00:43:51,609
Ian Huntley, te arrestaré bajo
sospecha de secuestro y asesinato.

631
00:43:51,649 --> 00:43:53,569
no tienes que decir nada
cuando se le pregunta,

632
00:43:53,609 --> 00:43:57,569
pero cualquier cosa que digas puede ser tomada
en evidencia. ¿Lo entiendes?

633
00:44:23,009 --> 00:44:26,889
Maxine Carr, te arrestaré el
sospecha de secuestro y asesinato.

634
00:44:26,929 --> 00:44:28,329
No tienes que decir nada,

635
00:44:28,369 --> 00:44:31,089
pero puede dañar su defensa si
no lo mencionas cuando te preguntan

636
00:44:31,129 --> 00:44:32,929
algo en lo que luego confías
en la corte.

637
00:44:32,969 --> 00:44:35,529
Todo lo que usted diga puede ser dado en
evidencia. ¿Lo entiendes?

638
00:44:35,569 --> 00:44:38,449
Aunque no están muertos.
¿Cómo saber si están muertos?