1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"Oddanosť mučeníkom na ceste slobody"

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Najnovšie na "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
šťastie

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
decembra 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
"Jordánsky" les.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgicko.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inšpirované skutočnými udalosťami.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
pozor Sakra, jazdím tiež čisto, ale táto cesta vyzerá ako peklo. povedz mi...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
Že bol profesionálnym vodičom kamiónu v Chicagu?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
V Detroite 1st Sgt. A áno, je.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Nerozmýšľaj toľko, Yala.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Vezmime tieto náklady do "Shonsburg" a dokončíme našu prácu. Je koniec Áno, práve tu.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Bolo to veľmi veľkolepé až do konca.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Všetci hovoria, že do Vianoc budeme doma.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Čo to hovoríš, "Evans"? Títo bastardi práve teraz zlomili našu obrannú líniu.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Počasie zvolili tak, že nemôžeme informovať letectvo.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Nie sú hlúpi.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
A myslia si, že všetko sa skončilo a je nebezpečné.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Žiadny kuft nie je dokončený, neviem, či sa skončí alebo nie. len choď, musíš...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Buďte tam o ôsmej ráno.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Sakra!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Musíme sa odtiaľto dostať.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Počkaj, pozriem sa.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Waysa, waya, waya! Toto je zbytočné.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
pokaziť to

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Zasekli sme sa chlapci. Lancaster, pomôž s navijakom. Pane, čo sa deje?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
vyjsť von

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Čo sa stalo, seržant?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
nehýb sa

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
opatrne

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Zabite tých, ktorí prežili.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Ako sa volal ten čierny Američan v Berlíne?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Evers plávať

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Všetci sú rovnakí.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Ale nie všetci bežia rovnako.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Už teraz meškáme 10 hodín.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
poďme

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Drž hubu a choď preč. áno, buďte skôr!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Nech tam Schmidt zostane. Nemáme čas.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Slečna Callwoodová?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
áno

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
ahoj, volám sa Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Som plukovník v americkej armáde.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Dostal som tvoje meno a adresu od Gavina.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
S čím vám môžem pomôcť?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Prišiel som hovoriť o vašom dôchodku.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Pracujete s Gallmanom?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
áno, ale pani sľúbila...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Netrvá to dlho.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
pešia 99. divízia 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Battle of the Rock

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Áno, je to tak.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Áno, syn môj.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Bol tam môj syn.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Počul som, že je to ďalšia časť.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Ja... plukovník Castell.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Pracuješ pre Gallmana.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
S nimi, nie pre nich. Môj právnik hovorí, že by ste nemali...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Niekto kto, niekto, kto pracuje pre Gallmana.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Nie je to vôňa kávy?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Áno, práve som varil. chceš nejaké

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Akoby pred ním bolo zatvorené srdce.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Nemôžem uveriť, že "Galman" Industries takto odhalili trofej.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
No, bolo potrebné veľa naliehania a trochu lichotenia.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Uisťujem vás, že to nebolo vôbec ľahké, madam.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Sú to veľmi seriózna spoločnosť.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Sú to veľmi seriózni ľudia.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
No tým som si istý.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Sú veľmi vážne.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Sú tak rozhodnutí, že mi dôchodok nedajú.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
dakujem

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
No a preto som tu.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
správne? áno madam No, vyhrážal som sa im už roky.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Vedia, že nemám peniaze, aby som ich dal na súd.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Si nejaký armádny právnik?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Nie, nie.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ale poznám niekoho v „Galmanovi“.

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Viem, že si otvárajú účty veľmi často.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
ja

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
správne?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Všestranný zamestnanec?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Áno, to povedali.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
zamestnanec prvej triedy Ich slová sú v karte kupujúceho.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Nemusel som sa však zaoberať týmto problémom, aby som pochopil.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
ja viem

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
vieš áno?

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Videl som to zblízka.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Je to dovolené?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Je to neustály zvyk.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
preber sa

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
na zdravie

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
koľko máš času poďme, áno

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Zvyšok... 30 minút, pane.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<font color="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Fíha! Fíha! Astapbarut a Charlie. Ženijný prápor 324. Fíha!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Pane, takto.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Čo hovoríš, Biller?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
pane Zbierame hlavu a patton.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Vrátite sa s plukovníkom, potom pravdepodobne s tým milionárom...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Rana, ktorú si utrpel, smeruje na loď. gratulujem

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
aká je táto situácia? Nie je to zlé, pane, ale naša práca tu nekončí.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Vaša práca je hotová.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Teraz je veľmi zlý čas ísť, pane. Ruth ma potrebuje.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
áno, myslím, že sa musíme bez teba zaobísť.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Možno ešte rýchlejšie. Áno, Kash, si pre nás ako tŕň v oku.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Pamätáš si, kto si bol, surová mladosť?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
áno pane

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Najprv vypáľte logo Lucky Strike. áno, áno, nechcem vašu pomoc, kapitán.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
pane

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Kapitán Cassie.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Každý vie, že máte právo na výnimku.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
chceš niečo povedať?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
áno, ale teraz ste tu, kapitán.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
presne ten správny a spravodlivý americký spôsob. Obaja sme tu, aby sme urobili svoju časť.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
Náš podiel... Buďte skôr, rýchlejšie!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Prišiel si o tri prsty. Takže musíte ísť do nemocnice. plukovníkov vodič...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Vezmem ťa tam.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Toto je česť.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
áno pane dobré ráno pane No, ponáhľajme sa, času je málo.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Že si... je taký chladný, že sa mi zdá, akoby mi vytiahli vajíčka.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Áno, povedz to.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Ako sa má "Charlie Mouth"?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Majú celé čaty samostatných inžinierov; Kladú míny a ničia mosty, kde sa len dá.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Mám aj nejaké vedúce sily. Inak my vlastne...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
No, Billy Baker je tam už so svojím M-Ykom.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Charlieho spoločnosť ide do tuhého.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Dobre chlapci, urobte si plány. RM, zober si naše mapy. ja chodím

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
prosím pane Jediná vec, v ktorej sú títo Nemci dobrí, je robiť hluk.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
ok, Wendy, otoč sa. áno pane

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
No nemáme čas na chatovanie.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Cesta je tu.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Medzi Lesnarat a Elsenborn.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Koľko je toto?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Päť míľ odtiaľto? čo myslíš

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Vyzerá to tak, pane. Som si istý, že áno. Áno, možno o to ide.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
dobre, dobre

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Zajtra musíte túto cestu uzavrieť.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
je to jasné Nemci pracujú tri dni a je to veľmi ťažké.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler asi skáče od radosti. V Ardenách realizuje rovnaký plán, aký...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Kreslilo sa to pred štyrmi rokmi.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
opäť Ale nedovolíme, aby si Peshwa užívala túto poctu. pochopil si?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Zastavujeme tieto mrchy a nenechávame ich ani zavrieť...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Buďte našimi skladmi.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
ešte jedna vec

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Touto cestou prechádza prvá obrnená divízia.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
posrať to Kedysi boli Hitlerovou ochrankou. Najhoršie z najhorších.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Nikdy ste s niečím takýmto nebojovali.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Sľubujem, že nikto z nich to v 90. rokoch nevidel.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Tieto... Oni...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Nie sú to vojaci.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
pochopili ste, že sú to vrahovia.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Pred dvoma dňami sa vojaci 285. práporu vzdali, hodili zbrane na zem, zdvihli ruky a...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
Jednotky SS ich všetkých zoradili a na mieste zastrelili. Také jednoduché.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
môj bože toto sa deje znova a znova. Keď je noha SS v strede, nič viac...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
Neexistujú žiadne pravidlá a predpisy. Konečne máme šancu vziať týchto bastardov na zodpovednosť. je to jasné áno, áno

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Tieto príšery si dokonca tetujú a označujú podpazušie.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Premýšľajte o tom, je to ako mať na tele znak Satana.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Pane, zatvárame túto cestu. Ja osobne to dodržiavam. ako dlho to trvá

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Trvá nám tridsať minút, kým sa tam dostaneme, pane. Asi po dvoch hodinách...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Ak chcete nainštalovať, teraz trochu tam a späť. menej

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ok

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Dobre, dobre.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
dobre

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Choďte do práce chlapci. áno pane

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Chlapci, choďte rýchlejšie!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Cash, kde si?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Toto je ono, pane.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
No, pozbieraj smeti, odveziem ťa do nemocnice. Chlapci, čoskoro sme na ceste!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Ďakujem, pane, pomyslel som si... "Hotovosť", ale čo ak ju nemáme. Dajte sa dokopy ako veliteľ.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
veliteľ Z božej vôle sa ani zastaviť nemôžete. ponáhľaj sa

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
pripravte sa ísť Toto je rozkaz, nechajte to tak!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
No, chlapci, potrebujeme asi sto šablón TNT. kedy to dokončíš

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Prápor ide dopredu, takže frekvencie necháme pre vás otvorené

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Zistite, kde sa k nám pridať. Rozumiem pane. Tak si pamätajte, naši bastardi z

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Ich bastardi sú lepší.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ok Avante, uistite sa, že máte náhradnú batériu. veľa šťastia pane

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Dobre chlapci, musíme naložiť kamión. Rýchlo, rýchlo, rýchlo.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"Morph". áno pane

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Koľko TNT zostáva?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Mám asi sto kíl.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Potrebujeme viac.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
ok pozeraj viac

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Hila

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Rýchlejšie, rýchlejšie! Nemáme čas na oddych!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Yala, hýb sa!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, polož to na auto. Prineste ich sem.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Poď, bež, bež, bež!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Sme pripravení ísť, Miller.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
sakra

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
Tridsiaty šiesty, Romeo, potvrdené. Po šieste, potvrdené. Toto je tvoj šiesty, Romeo. Viem, čo sa okolo nás deje...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... míny. vyhodím do vzduchu svoju šekovú knižku. Pane, aký je stav pingu?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hej, dávaj si pozor!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
prepáčte pane

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Uvedomuješ si, že tam potrebuješ 400 libier výbušnín, Mark? Teda aspoň...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...deti sa pozerajú pred nás.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Vieme, že máte vždy radi deti. Kapitán sa ma nesnaží zabiť.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Stavím sa, že aj vy ste jednou z týchto skvelých postáv. Každopádne ty...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Odchádzali sme odtiaľto s titulom inžinier. Ani neviem z čoho sú vyrobené.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Kyselina sírová, kyselina dusičná a dimetylsalín.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Farebná kombinácia 287, pane.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Pane, ak vám to nevadí, dovoľte mi položiť osobnú otázku.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Samozrejme, prečo nie?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Počul som tvoje slová s "Kashom".

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Je pravda, že ste boli inžinierom poľnohospodárskych zariadení?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
áno, myslím, opravovali ste zavlažovacie systémy a podobné veci?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Áno, je to tak.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Boli ste teda v oblasti?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Áno, bol som.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Aká bola teda reakcia vašej manželky? Ok, je mŕtvy, výsluch sa skončil, majte oči na ceste.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
ok, prepáč, starec.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, máme tvoj hlas, opakujem, máme tvoj hlas. Jasné, že je to tak.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"Mám jasný a jasný hlas, to je ono. "Stav antény?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
"Máš fotku manželky tvojho bývalého?" Stavím sa, že bol do teba šialene zamilovaný, však?"

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
"Fotku svojej manželky neukážem tebe ani nikomu inému."

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
"Viem, čo sa deje."

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
"Vážne, ešte sme neprišli?"

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
"Čo sa stalo?"

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
"Prepáč, neviem."

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
"Je to opäť tá istá čerpacia stanica."

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
"Do pekla!"

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"Ser na neho!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
"Nezaradil si to späť?"

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
"Motor je zadusený, pane."

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"Ako dlho to bude trvať?" Potrebujeme hodinu."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"Hodina? Hanba vám, pane, naozaj hanba."

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
"Dočerta s ním."

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
veľmi dobre Dobre, poďme. To je všetko, poďme. Pane, máte kľúč na kolesá? áno

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Sakra, pokazil som to.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Zvuk! pane!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
udusený

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
pokaz to Znova sa dusil. veľmi dobre

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Akoby sa výlet skončil. áno pane poďme chlapci, poďme.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Pamätáte si pláže v Portoriku, Ram? Upper West Side, Miller.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Radšej budem v New Yorku ako v tejto špine.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Bolo vám tam zle?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Predstavte si, aké to bolo pre tých chudobných ľudí v Stalingrade. Chlapci tam bola veľká zima.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Všetko bola hračka, snažili sa... hej kapitán!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
áno čo

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Prepáč, že som nebol hlúpy človek.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Nevkladaj mi to do úst.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Dobre, Abby. No nebojte sa.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Píšem ti list.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Je to len strata času.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Dobre chlapci.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
poďme sa prejsť ďakujem

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
pochopiteľné, že som to ten rok musel vziať späť.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
ok, pane, myslím, že je to tu. áno

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
ok

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Začnime týmito šiestimi stromami. tu

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Nezostalo nič.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
osemdesiat osem Máme veľkú bombu. Áno, bude krásny ohňostroj. Jeho škrupiny pozdĺž tohto

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
cesta ide Zablokujme ju.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Sakra! Poďme to rýchlo dokončiť. No, Ram, toto je strom. Tam hore, Toshon. "Morph"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Začnite otvárať tento odpad. Avendy, Miller, ten strom. ísť

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"Miller", "Avendy".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Potom sa sem musíme zapojiť hneď teraz.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", mapa je takmer hotová s mínami. Áno, takmer hotovo. No ja...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Držal som, držal som.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
pochopiteľné, Morph, toto je 18.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
áno pane

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Ako sú na tom avatari? Takmer hotovo, pane. V skutočnosti je to avatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Presne tak, Avati, ty idiot. To je podľa "francúzštiny".

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Ahoj "Morph"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Prineste poistku. áno pane

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Za hlavou! Zapálili sme sa!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Čo je to kufte?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
kam ideš nehýb sa

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
"Murphy"! "Murphy"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Ukryte sa, ponáhľajte sa!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
"Murphy"! "Murphy"! Áno, vráťte sa, rýchlo! "Murphy"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Poď dole! Buďte pripravení fajčiť! hej kde su

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Pustite sa do práce! Hej, prines to! Hej, ľahni si!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Rýchlejšie! Sakra!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Asi 300 metrov. Áno, pane, vidím ich. Vyzerá to ako "MP-34".

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Túto špinu treba z cesty odstrániť.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! áno pane stojíte za mnou

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Čokoľvek poviete, pane. Pane, dovoľte mi... nie nie. Potrebujem, aby si dokončil túto prácu.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Dáme vám vedieť, aké čisté to z vody vyšlo.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
si pripravený sťahujem sa

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
ok vpred! Milujem ťa, pane.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Pozri, pozri!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Bolo to skvelé, pane. Je všetko vyčistené? Absolútne!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Poďte sem, vy hlúpi Nemci, karikatúra sa skončila.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Buď ticho, buď ticho, neplytvaj svojou muníciou. ísť tam

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Je mi jedno, čo o vás hovoria ostatní, pane. ty si normálny ó špina!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
prosím zabite ma

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
čo je to prosím ťa za fašírku?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
prosím zabite ma

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Pane, čo to hovorí?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
prosím chce, aby si dokončil jeho prácu.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Budete krvácať.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
prosím

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Vezmite to tam. ak chceš Čo je to za fašírku? prosím

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Granát!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Späť! Nie!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Poďte chlapci.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
rýchlejšie

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Rýchlejšie, rýchlejšie. Poponáhľajte sa chlapci.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
sakra bože

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Nuž, poďme.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Poponáhľajte sa chlapci.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Do pekla!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Tie psychiky!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Sakra!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Bože, prosím.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
ponáhľaj sa

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
preboha

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
prosím, prosím

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Poď

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
oh

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Bože, videl si to isté, však?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Áno, je to veľmi vtipné.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Najmä keď si bral svoju manželku.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Na sto percent.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
alebo Boh

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Mám 6 rokov, počuješ Saddáma?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Potrebujem Donatellasa.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatellas, ja som Derek 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
dovoľte mi povedať Derekovi 06.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatellas, Derek 06, máme váš hlas.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Oznámte situáciu.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Rozumiem, Donatellas.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Misia bola úspešne dokončená.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
aktuálna situácia

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Zabili sme päť ľudí.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Bol som zranený

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Motor je mimo prevádzky. potrebujem pomoc. dovoľte mi povedať

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Chápem, Derek. bola prijatá Pozícia je rovnaká. dovoľte mi povedať

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Súradnice sú: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. dovoľte mi povedať

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Medzi nami a vami je ťažký požiar.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Nemôžeme poskytnúť podporu. Myslite na seba.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
alebo God Got it Dantler.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
počkaj 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Rozumiem, rozumiem.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Zmena je veľmi veľká.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Chodím Ale urobte si štatistiku a zistite, či je v okolí niekto, s kým sa môžem porozprávať

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
choď do toho neviem či niekoho máš alebo nie. Teraz to nemôžeme urobiť.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
Teraz nemáme rozpočet.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dantlas.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Opakujem, zabili sme päť ľudí.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km k značke Elsenburn. skvelé

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km na značku Elsenburn.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
čo robíš čo robíš teraz čo robíš Američan

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Americký Američan

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Američan On je sám sebou.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Nuž, poďme.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Niečo tu je. poďme

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Poďme, poďme.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Poďme domov, dobre?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
poďme ok

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
ok

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
veľmi dobre

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
horúce

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Ako sa máš, Juliet?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
ja vychovávam

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Teraz sa vrátim.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
ok

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
buďte opatrní

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
áno

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
ísť

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Poď, uvidíš.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Toto je dezinfekčný prostriedok. Dám ti to na ranu, dobre?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
ok je to tolerovateľné? áno áno

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
dobre ano

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
áno

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Čoskoro to musíme obviazať.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Nerozumiem, čo hovoríte.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
No, jedlo.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
jedlo jedlo? áno

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Áno, som hladný. ok

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Zemiaky? Áno, určite, daj alebo ber.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
zemiak dakujem

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
áno

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Viem, desivé, áno.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Áno, je to strašidelné.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Tento dom... na mape.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
tu tu, tu

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
tu tu William ok

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
dakujem pekne

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
poďme spolu

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
poď dievča

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, povedz mi.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Dandless.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Akákoľvek stanica, ktorá je v sieti, povedzte mi to.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
matka

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Matka!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Dandless 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, chápem.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, dovoľte mi povedať.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Nemci On je sám sebou.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
on nemôže

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
čo tam je

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Ukážte svoju licenciu.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
palivo

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
palivo Benzín? áno

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
cesta

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
benzín áno

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
na tej istej ceste

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Klameš mi, však?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Nie, neklamem. Zhorel tam sklad. Musí tam byť plyn. malo by byť

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
neklamem

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
palivo! Buďte skoro! Nie, prosím.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
nie Niekde to skončilo. O tomto nič neviem. Nepoznám palivo, nepoznáme

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
počúvaj mami

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
ach drahý

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
v čom je problém

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
ja neviem

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
č

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hej, hej, hej, hej.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Musíme ísť, musíme ísť.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Ľahnite si, všetko bude v poriadku.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
seba! Auto!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Poď!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Poď! Poď!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Daj, Bože!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Pomôž mi, Yang!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Opäť! Prosím!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Prosím, dostaňte ma z tohto prekliateho chaosu!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
dakujem

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
rodina Išiel som tam hore, no, áno.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Škoda toho problému. Samozrejme, že nie.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
áno

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
počúvaj

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Američania idú, však?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Pomôžu vám.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Len tak ďalej, John.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
hanba

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Mal si odísť skôr.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Ber to pre svoju ochranu, rozumieš? Nikomu o tom nehovorte. vôbec nikomu

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
Je to 19 kilometrov na miesto stretnutia "Aldenborn". Moja aktuálna pozícia je „eva“.

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Eva, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
OK, zdá sa, že máte pred sebou ešte dlhú cestu.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
možno môžem zopakovať. Budeme vás tiež sledovať.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Minule som to zapol.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"Asad" ma vzal preč.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
navrhujem

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Počúvaj, udržiavame sa nažive pazúrmi a zubami.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Zem sa nám vyprázdňuje spod nôh, nedá sa inak.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
pokaziť to

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Obete.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Na miesto stretnutia "Elsenbern" 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
km.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Prehľadávajte telá. ok

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Možno nájdete niečo užitočné.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Čo sa tu do pekla stalo? Sakra, možno vybuchol granát?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
je niečo?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
pozri

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Zdá sa, že to niekto našiel.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
je tento americký rýchlejší, neflákajte sa!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, americké prasa.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
čo tam máš

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Oh, len sa pozri.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Tieto hodinky už nepotrebujete.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
No, dovoľte mi pozrieť sa bližšie. Zdá sa, že to stále funguje.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Počkaj, musím niečo urobiť.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Páni!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
ok si teraz šťastný áno

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
čo si s tým, čo je toto

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Toto je "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Áno, ten, ako ho voláte. Uvidíme, či to bude fungovať.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
či to ešte funguje

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
veľmi dobré

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Pozrime sa, čo tam ešte je.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Zbieram viac zbraní. ok

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Pozbierajte všetky náboje.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Vidím, že sa hýbu.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Toto je "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, chcem poutine, poutine.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Vezmem si ich.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
čo si našiel

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Veľa zbraní. veľmi dobré

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
čo chceš

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Áno, áno, áno, áno, áno, áno!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, presne moja veľkosť. si horúci

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
No, je čas ísť. To je v poriadku, urob to.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
poďme

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
je koniec poďme

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Do zberného miesta Elsenborn je to 14,7 km.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Čo je to kufte?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Sakra, aký si hlupák!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Ničomu sa nedá veriť.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Musíme kráčať.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Musíme sa vysporiadať s našou situáciou.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Poď, rýchlejšie!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Začal som čakať. Áno, som starý.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Títo tupci bez domova bez sídla stále rozprávajú a srajú.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Máš úplnú pravdu.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Sakra to staré prasa.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
staraj sa o seba

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Ste banda krátkozrakých byrokratov.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Dáva to zmysel.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Za tento prípad bola zodpovedná Paona.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Táto sviňa spustila celý systém.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Všetko je to jeho vina.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
daj mi žiletku

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Nič za to nedostaneš, však?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Všetky vyznamenania si chce nárokovať vo svojom mene.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Toto nedovolím.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
mám nápad.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Choďte do nádrže a získajte povolenie. Rýchlo!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Dnes večer prekročíme hranicu.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
je tu niekto?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
je tu niekto?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Toto je Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Odpovedzte na jednu.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
bol prijatý

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, prijaté.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Obišiel som „Dantelas“, „Billingen“.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Myslím, že som opäť na ceste.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Pohybujem sa na severo-severozápad smerom k miestu zhromažďovania.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negatívne „Dauntless“. Nie je tu žiadny prístrešok.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Musím sa stále hýbať. Skúsim šťastie, aby som sa k vám dostal. buďte opatrní

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Tí prví rozdajú všetko, čo majú.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Veľa šťastia a Boh vám žehnaj.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Do zberného miesta „Elsenborn“ zostáva 10,2 kilometra.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
alebo Boh

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
alebo Krista

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
ako sa máš

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
si nažive?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hej, daj mi dúšok, prosím.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
sakra

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
áno

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
ok ako sa voláš

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. je to meno?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
áno

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
dobre

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Je kamión zapnutý?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Áno, ale zaseknutý.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
zaseknutý? ok

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
dobre, dobre

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
ok, ja... vytiahnem to.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
ok

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
daj mi trochu vody

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
voda? Oh, áno.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Áno, prepáč.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Áno, určite.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Poď, toto je ono. poďme

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
No tak kamoš, vezmi si to.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
No, už to začalo... yala, yala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
takto

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Áno, je.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
sakra

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
ok

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Sakra, možno je niečo v aute. Ako to vytiahnuť?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
pokaziť to

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Potrebujete navijak.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Navijak? Aha, tam je navijak, dobre?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Dobre, dobre, poďme.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
OK, beriem to.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Musíš sa so mnou porozprávať, dobre?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, hovor so mnou.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
dobre

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
sakra

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Takže, odkiaľ si?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Ahoj, kravata.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
ešte som nešiel.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Počul som, že je to dobré miesto. správne?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
ano, dakujem

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, no tak.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Kámo, neľakaj sa.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
ako dlho si tu

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
už je to dávno, všetci sme takí.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
ok dobre

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Povedz mi, si pripravený ísť?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
3,3 km na zhromaždisko Elsenbern.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
dočerta s ním

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
"Dočerta s ním."

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
"Prosím, neber mi to."

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"Ja som Američan!" Kto si?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kapitán Cuttle, jednotka 324. Toto je 14. ulica v Belingamsera.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
"Poď, pomôžem ti."

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
"Môžem ti pomôcť s rádiom?" Áno."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"Si v poriadku?"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
"Zdá sa, že ťa zasiahlo. Áno."

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"Bože, čo sa to tu deje? Ako keby bol "Willy" pod mínometnou paľbou. Nepamätám si..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"...čo sa stalo. Čo to vôbec bolo?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"Neviem."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"Áno."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"Áno."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"Pane, situácia je veľmi vážna. Mali by ste si sadnúť."

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"Do pekla."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Ach môj bože, on...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Predtým tam chodil.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Musím ísť do 99. divízie a odovzdať balík veliteľom.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
k laure

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
ano pane skvele

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
velmi dobre nepoznam ich momentalnu situaciu, co ty?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
nie, som v kontakte len s jeho armádnym práporom.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
máte prednosť Ak áno, môžeme ho skúsiť kontaktovať.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Toto je mimo môj dosah. Dobre, skúste 324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Bude to skvelé. Musím dodať tieto správy. Áno, je to tak.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
O presune tretej armády. Čo, Patton nepripúšťa hranicu medzi...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Šifrované armády?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
nič nevidím.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Môžete mi to objasniť?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Uvidíme, či to vôbec funguje.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patten, hun?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Bol to veľký generál.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Ale opäť som stretol človeka. áno

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
dakujem

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
čo vy pane

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Oddelili ste sa od ostatných alebo niečo podobné?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
áno

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Áno, tak trochu.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
ste hladný pane Máme prídely.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Ó, ďakujem.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
dobrý chlapec

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Krásna korisť.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Máte loger?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Takú som už dlho hľadal.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Áno, je.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Potrebujem len nájsť stanicu.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
poď dievča poď, prosím.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Netreba nič.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Myslím, že batéria je stále dobrá.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
je to v poriadku?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Musí ti byť horúco.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Vy... rádiový operátor?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
dobre

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, však?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
áno

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Nazval ho tak náš radista.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Priliehavý názov vzhľadom na to, aký spoľahlivý bol.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Ja sám mu viac fandím.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Všetky plemená psov sú dobré.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Áno, na pekné slová sa rýchlo zabúda.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
zlé pre mňa

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
ano velmi dobre

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
sakra krvácaš áno viem

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
To vôbec nie je dobré.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Musíš sa odtiaľto dostať.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
zima, áno

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Máte vzťah k "Kontakt 99"?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Nie, nie, nie. Musel som ísť do centrály.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Predo mnou sú zapečatené karty pozícií.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Ale ja nič neviem.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok Každá stanica, ktorá počuje môj hlas.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Akákoľvek stanica v tejto sieti.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
akákoľvek stanica, volám sa Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
ste vítaní

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
sakra

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Nikto nie je doma.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
vrany

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Milujú bojovať v noci. áno

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Nemôžu... neznesú čakať... kvôli tvojmu Otterlonovi.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
správne

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Poviem vám prečo.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Pretože nemajú pre čo žiť.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
áno

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
prepáčte

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
ano, dakujem

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Keď hovoríš, že nemajú pre čo žiť, tak z ich pohľadu neviem.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler im dal ekonomiku, začal pre nich olympiádu.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Každá krajina má svoje nežiaduce prvky.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Pozrite sa na Indiánov.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Nechápte ma zle, Hitler je monštrum.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Je to odporné a špinavé stvorenie, ale...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Keď im nerozumieme, podceňujeme ich.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, ak počujete Saddáma, ste vítaní.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Prijaté, prijaté, prijaté. Mimochodom, som Derek 06.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, máme Elsenborna. Snažíme sa tam poslať vojakov

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
vieš kde presne si? hotový

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Áno, počkať, počkať.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
počuj, myslím, že sme v južnej časti Heidenbergu.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
možno bolo prijaté Povedali ste "my". si s niekým hotový?

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
áno Áno, mal by som... ako sa volal?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Áno, je tu seržant Bellingham. Je tu... poverený

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
doručiť mapy na veliteľstvo 99. veliteľstva.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Máte polohu?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Dobre, skontrolujem. hotový

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Dobre, pokračuj.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
prijaté

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Tak odkiaľ si, han?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Tak čo, ste fanúšikom Caps alebo White Sox?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Nie, nie som príliš na bejzbal.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Ako je to teda s futbalom?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Jasné, áno. Áno, toto je moja hra.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Hra Army-Navy je národným rodinným sviatkom.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Zhromažďujeme sa okolo rádia a počúvame hru.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Ako dlho slúžite?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Stratil som v tom prehľad.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Bol som poslaný do Afriky ísť do tanku.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Až kým niekto neotvoril dvere a nepovedal im, že som civilný inžinier.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Stále som tu a fúkam mosty.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
mas priatelku?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
nie Dva týždne po začatí kurzu som poslal list s rezom.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
áno

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
čo si ty?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
toto je môj syn

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Hunter

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Vyzerá to tak, že to čoskoro uvidíte.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Áno, to je môj plán.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Moja žena stratila brata v "Badavi", takže sa radšej vrátim.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Vrátite sa, pane.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Dostaneme vás tam.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Vložil som veci dovnútra.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
vrátim sa

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Povedali ste, že ste v súťaži námorníctvo vs. armáda.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
čo

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norgeis, nemáš zač.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Áno, áno, nemáš zač.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
prijaté Dobre, buďte pripravení robiť si poznámky.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Áno, buďte rýchly.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Urob mi láskavosť. povedzte deťom Povedzte deťom, aby sa ponáhľali.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
hovorím im. Veľa šťastia kapitán Casper. ukončiť hovor

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
veľa šťastia

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
poď Toto sú informácie.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Táto pozícia je sídlom velenia. ďakujem pane

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Vieš, na čo sa pozeráš, však? Ako som povedal, toto je nad moju úroveň.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Toto je kódovanie "SOE".

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"SOE".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Pokyny sú signály.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
ako vieš

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Pane, odložte zbraň. Myslíš môj?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
môj pohár áno

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Bol si ťažko zranený.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
No, nemysli si... drž hubu!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Nikto ťa nenaučil, ako si správne zapáliť cigaretu, však? veľmi dobre my...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
To preto, aby po tebe nezostali žiadne stopy, bastard. ok

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Nabudúce si daj pozor, špina.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Boli sme varovaní pred špinou ako si ty.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Narodili ste sa v Amerike, ale zabíjate Američanov.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Ak si zapálim cigaretu iným spôsobom, znamená to, že som zástancom nacizmu?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Nacistický prívrženec. Povedal som vám, že nie som členom SS, som Američan. Ach áno, svoje vlastné.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
áno, áno Ukáž mi, ukáž mi, že na rukách nemáš tetovanie SS.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
počuješ kde sme?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
kde sme Sme v poľnej nemocnici. priniesol si ma

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
kde je rádio Tu je, pane.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45. poľná nemocnica. tábor Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Kapitán Castle. Áno, pane, práve tu.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Dobrý večer, kapitán.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Som rád, že si stále tu. pane pane!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
ako si pokojný

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Som generál Lower.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
som rada, že ťa vidím.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Pokiaľ vieme, prešli ste mnohými ťažkosťami.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Nechali ste im v ceste veľa mŕtvych nacistov.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Tá prekážka, ktorú ste urobili, ich zastavila.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Kúpil nám niekoľko dôležitých hodín.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
áno, ale tá posledná situácia, v ktorej si bol... ani si nepamätám, čo...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
stalo sa

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
správne?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Aby som tam posral tých špinavých Nemcov.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Deti sa im snažili otvoriť cestu. Všetko je pre mňa hlúpe.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Práve si priniesol smolu.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Chcem, aby ste vedeli, že sme vás nominovali na medailu „Strieborná hviezda“. svoje ja

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
máš pravdu Oh, ja... Naozaj, čo sa stalo tomu vojakovi?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Ten istý chlap, ktorý... áno, bolo to hrozné. Predstieral, že je Američan. On...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
pošleš to

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Správy tajných služieb hovoria, že hľadali generála Lauru.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Dobre, urobil si správnu vec, že ​​si zastrelil tú sviňu.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
veľmi dobre Naozaj, ako si to vedel?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
No zle povedal.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Nevedel dobre zahrať svoju rolu.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
"Číslo jedna," povedal.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Zlo na nezmyselné vzdelanie Nemcov.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Musíš si trochu viac oddýchnuť, dobre? uvidíme sa neskôr

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Pane, ja...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Ja... všetci moji ľudia zomreli.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
áno viem

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Naozaj ma to mrzí.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Len si nemyslím, že by som si zaslúžil nejaké medaily alebo odznaky.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, nie je to tvoje rozhodnutie.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Ale pri všetkej úcte, pane, ja len... hovorím nie, ďakujem.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Dôstojník je povinný postarať sa o svojich ľudí.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Ale nezvládla som to.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Naozaj si to myslíš?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Že vašou povinnosťou je udržať pri živote vlastných ľudí?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
áno pane

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
No, toto... toto je všetko svinstvo.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Vojaci zomierajú vo vojne.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Vašou povinnosťou nie je zachraňovať ich životy.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Vašou povinnosťou je zachrániť život mojej matky.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Vašou povinnosťou je zachrániť život svojej matky. Vašou povinnosťou je zachraňovať životy.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
našim deťom

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Takže pri všetkej úcte, kapitán, môžete prestať hovoriť „Nie, ďakujem“ a

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Urobte to vo svojom rohu.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
prepáčte Bol to dôveryhodný človek?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
No je to spoľahlivejšie ako zázrak.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
To je úžasné.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Potrebujem tu pomoc.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
hej pane

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
gumička.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
som rada, že ťa vidím. Ja tiež áno

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Videl som vašu zdravotnú sestru, pane.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Ja som také šťastie nemal.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
áno

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Myslím si, že tento titul má svoje výhody.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
tiež si to myslím.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Počuli ste, že chlapci zomreli s hrdosťou, pane?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
áno

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Áno, stalo.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Ale prežili ste.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Takže by sme mali byť vďační.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Myslím si, že k tomu, aby všetko skončilo šťastne, je ešte dlhá cesta.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Ako si povedal, posielaš ma domov?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Pôjdem do nemocnice v Paríži a potom loďou.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
čo si ty?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Ideš konečne vidieť svoju manželku a syna?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
áno

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Bude veľa snehu.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Vojnu to rozhodne neuľahčuje.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Pre obe strany, nie?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Zatiaľ starec.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Áno, ale nie.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Bezstarostne

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Povedali, že to boli preteky medzi námorníctvom a armádou.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
áno V Amerike každý vie, že ide o preteky medzi armádou a námorníctvom.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Američania, ktorí bojovali za nacistov.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Bože, nikdy predtým som nič také nepočul.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Áno, bolo to skoro tak.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Týchto skrytých penetračných guľôčok je veľa. áno

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Je to ako... akú smolu musíte mať, keď vidíte príspevok jedného z

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
jesť ich

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
veľkú smolu

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Ale aj tak to zvládol.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Nuž, šťastie sa určite podieľalo.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Ale bez Lacey... Oh, takže si myslíš, že toto...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
č

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
Nie, pracoval som vo výrobnej linke "Galivan" a vyrobil som ich 300, ale...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
nemožné

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Získajte presné štatistiky tej budovy... výrobného bloku 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Výrobná linka 4, stanica 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Séria 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Dátum vydania: 5. novembra 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
Za ten deň bola zodpovedná „Rose Cadwell“.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
pamätáš ako narodeniny mojich detí.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Bolo to pravdepodobne najtvrdšie dostupné rádio počas vojny.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
To bol náš cieľ.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Pozrite si toto.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
deväť tisíc

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Ďakujem, plukovník.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Roky sa snažím s týmito ľuďmi jednať.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
roky

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Nepasovalo to.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Ako si mohol... Odpovedal som im veľmi ľahko.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Čo by mali robiť so svedomím.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Vzorný zamestnanec.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Ide o princíp. Ale dobre, malé klamstvo.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
No... možno som im povedal, že...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Pretože je zodpovedný za nákup všetkých rádiových zariadení v krajine

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Som Spojené štáty americké.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Musia súhlasiť s mojou žiadosťou.
V opačnom prípade pôjdem k inému dodávateľovi.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Ďalších 80 rokov.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Každý v tomto boji rozumie
čo sa stalo

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Ale rozumejú tomu?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Dúfam, že áno.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Zajtra si určite zahráme. ok

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
ok, dobre, choď spať. ok

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
dobrú noc

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Dobre, tentoraz je na rade pravda.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Na pamiatku našich detí.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
"Oddanosť mučeníkom na ceste slobody"


