1
00:00:00,016 --> 00:00:42,774
◈✥━━━━══කොරියාවේ සුවිශේෂී පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
පරිවර්තක: SaNo
= පළමු කොටස =

2
00:00:42,850 --> 00:00:48,540
♪ මැරයන්ගේ කුරිරුකම් වලින් පසු මල් පෙති වැටී එකතු වේ♪

3
00:00:49,700 --> 00:00:55,410
♪ කවදාවත් නොතිබුණා වගේ සුළඟත් එක්ක ගියා

4
00:00:56,530 --> 00:00:59,960
♪ මට තව කාලය අවශ්‍යයි

5
00:01:00,900 --> 00:01:03,290
♪ අපේ කතාව කියන්න

6
00:01:03,520 --> 00:01:09,650
♪ අපි එකට ගමන් කරන්නේ ප්‍රීතියෙන් සහ පීඩාවලදී♪

7
00:01:10,180 --> 00:01:16,470
♪මෙම ඉරණමේ රුධිරය එකිනෙකට බැඳී ඇත

8
00:01:17,110 --> 00:01:23,260
♪ කරදරවලින් පිරුණු ලෝකයක මීළඟ රැස්වීම සඳහා

9
00:01:24,080 --> 00:01:27,380
♪අපි ද්‍රෝහී මාවතකට පා තැබුවෙමු

10
00:01:28,300 --> 00:01:30,640
♪ එකිනෙකා සොයා ගැනීමට

11
00:01:30,920 --> 00:01:37,600
♪ යුද්ධය සහ අන්ධකාරය, දීප්තිමත් සඳ නගරය මත බබළයි

12
00:01:37,600 --> 00:01:40,930
♪මම මගේ ධෛර්යය පිරිනමනවා

13
00:01:41,190 --> 00:01:44,380
♪ මම නිර්දය ලෙස සටන් කරන්නෙමි

14
00:01:44,660 --> 00:01:47,630
♪සියල්ලන් පසුතැවිලි නොවීමට

15
00:01:47,708 --> 00:01:51,348
♪ මේ ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනේදී මම පසුබසින්නේ නැහැ

16
00:01:51,460 --> 00:01:54,910
♪කාලය ගතවීම මම ඉවසමි

17
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
♪ලෝකාන්තයේ සිටින කිසිවෙක් කිසිදා අත්හරින්නේ නැත

18
00:01:58,270 --> 00:02:05,210
♪ මම නැවත වරක් ඔබේ පැත්තේ සිටීමට මගේ ධෛර්යය එකතු කරමි

19
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
නිර්වාණ ආදරය
(Xiao Lu ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

20
00:02:49,461 --> 00:02:50,582
වේගයෙන් වැඩ කරන්න

21
00:03:08,612 --> 00:03:11,602
අද භෝජන සංග්‍රහයේදී කිසිඳු වරදක් සිදු නොවිය යුතුය

22
00:03:23,610 --> 00:03:25,042
ඉක්මන් වන්න, ඔබත් ඉක්මන් වන්න

23
00:03:36,483 --> 00:03:38,242
ඇත්තටම ඒක ලොකු මංගල්‍යයක්

24
00:03:38,663 --> 00:03:40,223
මෙහි ආරක්ෂාව ඉතා ඉහළයි

25
00:03:43,043 --> 00:03:43,763
ලියන් ආර්

26
00:03:44,003 --> 00:03:46,063
ඇයි අද මේකප් වැඩි?

27
00:03:48,422 --> 00:03:48,922
ඇති

28
00:03:49,283 --> 00:03:49,843
අපි ඉක්මනට යමු

29
00:03:52,263 --> 00:03:54,142
ඒ කාන්තාව ඇත්තටම ලස්සනයි

30
00:03:54,603 --> 00:03:56,022
කෙසේ වෙතත්, සීතල හා ආඩම්බර

31
00:03:56,437 --> 00:03:57,663
අයිස් රැජිනක්

32
00:04:02,295 --> 00:04:06,395
වැඩි කල් යන්න කලින්, ඔවුන් නැවත මුර සංචාරයේ යෙදෙනවාද?

33
00:04:34,335 --> 00:04:39,576
දේශසීමා ආරක්ෂක ජියන් ඩිං භාවිතා කිරීමෙන් පසු මම යූ ලු වෙත යමි

34
00:04:40,156 --> 00:04:43,276
ඒ කාලේ හැම ඖෂධ පැළෑටියක්ම මම දකින්නේ ලස්සන දේවල් විදියට

35
00:04:43,956 --> 00:04:46,675
වැදගත්ම දේ මට Ling Jiu ගේ ඉලක්කය අල්ලා ගත යුතුයි

36
00:05:37,836 --> 00:05:38,815
හදවතක් නැති ශාකය?

37
00:05:39,695 --> 00:05:40,795
ඔබ එය දන්නවා

38
00:05:41,555 --> 00:05:43,856
ඔබ නොසෙල්වී නම්, මම ඔබ පසුකර යන්නෙමි

39
00:05:44,856 --> 00:05:47,435
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, මම කිසිවක් නොකරමි

40
00:05:48,656 --> 00:05:51,456
ඔහුගේ රටේ දූතයා වන ටැන්ග් රෝයි මහතා අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු

41
00:06:01,815 --> 00:06:04,495
ඔහුගේ ඉලක්කය පටු එකක් විය හැකිද?

42
00:06:18,255 --> 00:06:21,356
මට පැන යාමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට ඔහුට සිහිය නැති කර ගත යුතුය

43
00:07:00,675 --> 00:07:01,716
මම පරක්කුයි

44
00:07:03,276 --> 00:07:05,956
මම සමාව ඉල්ලන්න තේ වෙනුවට වයින් බොනවා

45
00:07:10,635 --> 00:07:12,596
දේශසීමා ආරක්ෂකයෙකු වන ජියන් ඩිං ඔහුගේ නමට සමාන ය

46
00:07:13,036 --> 00:07:16,695
ඔහුගේ රටේ මිනිසුන් ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහු ඔවුන්ට ඉතා පහසුවෙන් පිළිතුරු දුන්නේය

47
00:07:16,935 --> 00:07:18,255
ඔහු තම දක්ෂතා පවා පෙන්වීය

48
00:07:20,875 --> 00:07:21,776
ඔබ මහා වීරයා සමඟ එකඟ නොවන්නේද?

49
00:07:22,016 --> 00:07:23,315
කොහොමද මේක

50
00:07:23,435 --> 00:07:26,216
මම තවදුරටත් ඔහුට ප්‍රශංසා නොකරමි, මම ඔබව අගය කරමි

51
00:07:27,235 --> 00:07:28,195
මෝඩ කෙල්ල

52
00:07:29,016 --> 00:07:31,836
ඔයා තව වචනයක් කිව්වොත් මම ඔයාගේ දිව කපනවා

53
00:07:34,776 --> 00:07:35,216
එන්න

54
00:07:36,115 --> 00:07:36,555
එන්න

55
00:07:42,555 --> 00:07:44,315
සාම සාකච්ඡා ඇරඹේ

56
00:08:21,096 --> 00:08:21,695
විශිෂ්ටයි

57
00:08:22,216 --> 00:08:22,675
නරක නැහැ

58
00:08:35,815 --> 00:08:36,295
ටෙන්ග් මහතා

59
00:08:40,315 --> 00:08:40,856
මාස්බන් පී

60
00:08:41,356 --> 00:08:43,776
ඔවුන් ඇත්තටම Liang රටේ හොඳම නර්තන කණ්ඩායම් වලින් එකකි

61
00:08:44,596 --> 00:08:44,856
එන්න

62
00:09:15,716 --> 00:09:16,576
බීමේ මාස්ටර්

63
00:09:17,076 --> 00:09:17,635
ඉන්න

64
00:09:22,635 --> 00:09:25,056
සර් අපි මේ දැන් ආවා

65
00:09:25,056 --> 00:09:26,216
මේ භූමිය අපට නුහුරු ය

66
00:09:26,755 --> 00:09:27,836
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි

67
00:09:28,436 --> 00:09:30,615
මෙම වයින් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත

68
00:09:43,635 --> 00:09:44,596
වයින් ගැටලුවක් නොවේ

69
00:09:44,796 --> 00:09:45,316
ඔබට යන්න පුළුවන්

70
00:09:52,296 --> 00:09:53,176
ජෙනරාල් ලී

71
00:09:53,615 --> 00:09:55,775
ඔබ ගැහැනියකට සලකන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත

72
00:09:56,635 --> 00:09:58,635
ඊට අමතරව, ඔබ දේශසීමා ආරක්ෂකයා අපහසුතාවයට පත් කළා

73
00:09:59,395 --> 00:10:00,356
ඉක්මන් කරන්න, සමාවෙන්න

74
00:10:03,395 --> 00:10:03,915
මාස්බන් පී

75
00:10:10,076 --> 00:10:10,635
එන්න

76
00:10:11,696 --> 00:10:12,216
කාන්තාව

77
00:10:12,895 --> 00:10:13,796
මාත් එක්ක බොන්න

78
00:10:22,676 --> 00:10:23,856
චිත්තවේගයක් නොමැති බව පැහැදිලිය

79
00:10:23,856 --> 00:10:24,796
එය තද නොවේ

80
00:10:28,655 --> 00:10:30,275
මම වයින් සොරකම් කරන විට

81
00:10:30,775 --> 00:10:31,755
මම ඔහුව මිදුලේ සිටිනු දුටුවෙමි

82
00:10:35,056 --> 00:10:35,515
නැත

83
00:10:35,895 --> 00:10:36,995
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා

84
00:10:52,615 --> 00:10:54,115
මැඩම්, අපි ඔබ සමඟ කතා කරමු?

85
00:10:56,696 --> 00:10:57,676
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

86
00:10:58,296 --> 00:11:00,216
Marzban, මම Lian Er

87
00:11:00,615 --> 00:11:01,456
ලියන් එර්?

88
00:11:08,356 --> 00:11:10,915
ඔබ ඉදිරිපත් කළ නර්තනය යුද නැටුමක්ද?

89
00:11:12,436 --> 00:11:13,316
හරි

90
00:11:13,755 --> 00:11:15,635
විශේෂයෙන්ම සාම සාකච්ඡා භෝජන සංග්රහය සඳහා මම එය සකස් කළා

91
00:11:16,275 --> 00:11:19,115
ඔබ මෙය විශේෂයෙන් සකස් කළ බැවින්, එය යුධ නැටුමක් බව ඔබ දැනගත යුතුය

92
00:11:19,115 --> 00:11:20,915
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු හා ප්රචණ්ඩකාරී ව්යාපාරයක් සමඟ ඇත

93
00:11:21,395 --> 00:11:22,615
එය ආදර හැඟීම්වලින් පිරවිය යුතු නැත

94
00:11:23,196 --> 00:11:25,515
නමුත් ඔබ එය ආකර්ෂණීය හා ආලවන්ත පෙනුමකින් කළේ ඇයි?

95
00:11:27,076 --> 00:11:29,716
ටෙන්ග් මහතාගේ මනරම් හැසිරීමට මම ඔහුව අගය කරමි

96
00:11:30,676 --> 00:11:33,395
අකාරුණික වීම ගැන මම සමාව අයදිමි

97
00:11:35,915 --> 00:11:38,856
අලංකාරවත් වීමට උත්සව අවශ්‍ය නැත

98
00:11:40,936 --> 00:11:42,336
මම ඔවුන්ගේ රහස දැනගත්තා

99
00:11:43,275 --> 00:11:45,635
දැන් මට පැන යාමට අදහසක් සොයාගත යුතුය

100
00:11:50,216 --> 00:11:54,635
මාස්බන් පයි මා අගය කිරීමට ඇති වරද කුමක්ද?

101
00:11:55,176 --> 00:11:55,875
ටෙන්ග් මහතා

102
00:11:58,015 --> 00:12:00,716
එය මාස්බන් පී

103
00:12:00,936 --> 00:12:02,816
ලියන් ආර්යාවගෙන් වෙන්වීම දරාගන්න බැරිද?

104
00:12:03,775 --> 00:12:04,856
ටෑං මහතා, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත

105
00:12:08,255 --> 00:12:09,375
අපි ලස්සන ගමු

106
00:12:14,056 --> 00:12:15,235
ඉතා රළු ය

107
00:12:16,216 --> 00:12:18,816
එය දුරදිග ගියහොත් එය මා පණපිටින් නොතබන බව මට විශ්වාසයි

108
00:12:19,816 --> 00:12:21,056
මට සියලුම වීසා සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදුවේ

109
00:12:39,015 --> 00:12:39,836
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද

110
00:12:40,056 --> 00:12:40,856
එය එතරම් පහසු නැත

111
00:12:40,995 --> 00:12:41,635
සැඟවී සිටීම

112
00:12:42,915 --> 00:12:43,576
එය ගන්න

113
00:12:56,235 --> 00:12:56,615
ස්වාමියා

114
00:12:57,915 --> 00:12:58,316
වීණාවක්

115
00:13:27,495 --> 00:13:28,296
ටෑං මහතා ආරක්ෂා කරන්න

116
00:13:31,635 --> 00:13:32,115
දේශසීමා ආරක්ෂකයා

117
00:13:33,096 --> 00:13:34,035
ඔබ සටන් කලාවට දක්ෂයි

118
00:13:34,655 --> 00:13:35,515
ඔබ ඔහුට සමාන නොවේ

119
00:13:36,735 --> 00:13:37,596
ටෑං මහතා ගැන බලාගන්න

120
00:13:39,615 --> 00:13:40,816
ෆැන්ග් ලින් මන්දිරයට ඉහළ ආරක්ෂාවක් ඇත

121
00:13:41,196 --> 00:13:42,235
අමුතු කාන්තාවක් ආවේ කෙසේද?

122
00:13:43,056 --> 00:13:44,995
මිනීමරුවා දුටුවේ ඔහු පමණක් යැයි මම බිය වෙමි

123
00:13:46,196 --> 00:13:47,035
ඔහුව මන්දිරය ඇතුළට ගෙන යන්න

124
00:13:47,735 --> 00:13:48,356
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව බේරා ගන්න

125
00:13:48,596 --> 00:13:49,015
ඔව්-
ඔව්-

126
00:13:54,856 --> 00:13:55,176
එන්න

127
00:13:57,076 --> 00:13:57,655
මේක වෙනස් කරන්න

128
00:13:59,076 --> 00:13:59,375
මට නරකයි

129
00:14:07,336 --> 00:14:07,596
වේලාසන වෙන්න

130
00:14:07,895 --> 00:14:08,816
මට බෙහෙත් පැල ගෙනත් දෙන්න

131
00:14:22,676 --> 00:14:23,056
දේශසීමා ආරක්ෂකයා

132
00:14:24,976 --> 00:14:26,076
එයා කොහොමද කියලා

133
00:14:26,576 --> 00:14:28,375
අපි ඔහුව බේරාගෙන ලේ ගැලීම නතර කළා

134
00:14:28,836 --> 00:14:30,635
නමුත් ඔහු ද වස පානය කර ඇති බව අපට දැනගන්නට ලැබිණි

135
00:14:30,915 --> 00:14:32,135
ඔවුන්ට ඔහුව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය විය

136
00:14:33,015 --> 00:14:34,316
ඔහු වැදගත් දෙයක් දුටු බව මට විශ්වාසයි

137
00:14:35,336 --> 00:14:36,275
අපි ඌට මැරෙන්න දෙන්න එපා

138
00:14:37,336 --> 00:14:38,336
සුයි මහත්තයට එන්න කියන්න

139
00:14:38,995 --> 00:14:40,015
සුයි මහතා පළපුරුදු සහ දැනුමැති අයෙකි

140
00:14:40,096 --> 00:14:40,915
ඔහු කරුණාවන්ත හා දක්ෂයෙකි

141
00:14:41,596 --> 00:14:42,255
සමහර විට එය හැක

142
00:14:42,875 --> 00:14:43,796
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් සොයා ගන්න

143
00:14:44,556 --> 00:14:44,915
ඔව්

144
00:14:45,336 --> 00:14:46,415
Ouiz ගැන ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

145
00:14:46,875 --> 00:14:48,375
ජේඩ් රෙදි වලින් සාදා ඇත

146
00:14:48,515 --> 00:14:49,375
නමුත් එහි විශේෂ දෙයක් නැත

147
00:14:49,615 --> 00:14:50,535
ලියන් එර්ගේ අනන්‍යතාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:14:51,515 --> 00:14:53,336
ඔහු තම කණ්ඩායම සමඟ රජ පවුල වෙනුවෙන් බොහෝ වාර ගණනක් ඉදිරිපත් කර ඇත

149
00:14:53,336 --> 00:14:54,336
කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් ඇති කළේ නැහැ

150
00:14:55,176 --> 00:14:56,995
සාම සාකච්ඡා නරක් කරන්න එව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

151
00:14:58,155 --> 00:15:00,436
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ රටේ පාලකයා වූ Gao Xiu සාම සාකච්ඡා සඳහා සහභාගී වීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය

152
00:15:01,316 --> 00:15:04,035
නමුත් බලධාරීන්ට ඔහු ගැන නිතරම ඇත්තේ වෙනත් සිතුවිලිය

153
00:15:04,535 --> 00:15:05,476
Da Liang ටත් එහෙමයි

154
00:15:07,135 --> 00:15:11,535
මේ කතාව පිටුපස සිටින මහ මොළකරු තවමත් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

155
00:15:23,476 --> 00:15:25,015
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ මට ටෑං රෝයි ළඟට එන්න කිව්වා

156
00:15:25,296 --> 00:15:25,976
නමුත් මම නොසැලකිලිමත් විය

157
00:15:26,296 --> 00:15:27,515
අපේ සැලැස්ම විනාශ වුණා

158
00:15:28,076 --> 00:15:29,096
තරුණ ස්වාමියා මට දඬුවම් කරන්න

159
00:15:59,255 --> 00:16:01,096
අරුණෝදයේ ආරක්ෂකයෝ මෙහි සිටිති

160
00:16:01,995 --> 00:16:03,635
අපි යමු

161
00:16:24,936 --> 00:16:25,356
ප්රදේශය ගවේෂණය කරන්න

162
00:16:28,096 --> 00:16:28,976
අරුණෝදයේ ආරක්ෂකයෝ මෙහි සිටිති

163
00:17:05,495 --> 00:17:05,976
මගේ සැමියා

164
00:17:06,375 --> 00:17:07,336
මගේ මහත්තයා මාව බේරගන්න

165
00:17:07,576 --> 00:17:09,255
මගේ මහත්තයා මාව බේරගන්න

166
00:17:10,255 --> 00:17:11,176
මගේ සැමියා

167
00:17:12,415 --> 00:17:12,936
වෙයි ජාඕ

168
00:17:13,196 --> 00:17:15,015
බලවන්තයා පසුපස ගොස් දුබලයාට හිරිහැර කරන පාහරයෙක් පමණි

169
00:17:15,096 --> 00:17:16,316
ඔබ බිහිසුණු මරණයකින් මිය යනු ඇත

170
00:17:22,956 --> 00:17:23,556
මගේ සැමියා

171
00:17:27,996 --> 00:17:31,635
Guardians of the Dawn ට අභියෝග කළ අවසන් පුද්ගලයා අළු බවට පත් විය

172
00:17:31,935 --> 00:17:33,155
ඔහුගේ දේහය Qinghui ගඟට විසි කරන ලදී

173
00:17:33,536 --> 00:17:36,395
ඩෝන් ගාඩ්ස් යනු කුරිරු පොකුරක්

174
00:17:36,915 --> 00:17:40,155
මක්නිසාද ඔබතුමාට මහරජාණන්ගේ සහය ඇති නිසා ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අහිංසක මිනිසුන් මරා දමයි

175
00:17:41,036 --> 00:17:41,895
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

176
00:17:42,496 --> 00:17:43,875
උදාවෙහි ආරක්ෂකයින් ක්‍රියා කරන්නේ රාජකීය නියෝග යටතේ පමණි

177
00:17:44,695 --> 00:17:46,568
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියාට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?

178
00:17:47,756 --> 00:17:49,675
ඔබ ඔහුගේ මහිමය වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් සේවය කළ පැරණි ආරක්ෂකයෙක්

179
00:17:50,276 --> 00:17:53,895
ඔහුගේ මහිමයට සේවය කරනවා වෙනුවට ඔබ අවසරයකින් තොරව මාලිගාවෙන් පැන යාමට තීරණය කළා

180
00:17:54,796 --> 00:17:55,195
කියනවා

181
00:17:55,895 --> 00:17:56,816
ඔබට අල්ලස් දුන්නේ කවුද?

182
00:17:57,736 --> 00:18:00,415
ඔබේ මහිමය පාවා දෙන්නට යන්නේ කවුදැයි මට කියන්න

183
00:18:02,675 --> 00:18:04,736
ඔබ ඔබට මඩ ගසන පහත් පුද්ගලයෙක් පමණයි

184
00:18:13,695 --> 00:18:14,296
මගේ සැමියා

185
00:18:14,836 --> 00:18:15,736
මගේ සැමියා

186
00:18:27,675 --> 00:18:28,195
මගේ සැමියා

187
00:18:34,336 --> 00:18:38,375
මම පහත් කෙනෙක් කියලා ඔයා කියපු නිසා මට මෙහෙම හැසිරෙන්න වෙනවා

188
00:18:38,875 --> 00:18:39,556
මගේ සැමියා

189
00:18:43,736 --> 00:18:44,715
ප්රමාණවත්

190
00:18:46,635 --> 00:18:47,155
මම කියනවා

191
00:18:47,776 --> 00:18:48,796
ප්රමාණවත්

192
00:18:49,655 --> 00:18:51,475
මම කියනවා

193
00:18:58,076 --> 00:18:58,475
එය ගන්න

194
00:18:59,996 --> 00:19:00,395
නැගිටින්න

195
00:19:05,475 --> 00:19:05,935
මගේ බිරිඳ

196
00:19:06,336 --> 00:19:07,076
මගේ බිරිඳ

197
00:19:10,875 --> 00:19:11,935
ඔබ තවදුරටත් කියවන්නේ නැද්ද?

198
00:19:25,336 --> 00:19:26,675
මගේ බිරිඳ

199
00:19:31,296 --> 00:19:32,036
වෙයි ජාඕ?

200
00:19:33,675 --> 00:19:34,695
වැන්ග් ෂිචුවාන් කොහෙද?

201
00:19:37,316 --> 00:19:37,756
... ඔබ

202
00:19:38,635 --> 00:19:41,596
මාලිගාවෙන් පැන ගිය නිසා ඔබ මා අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?

203
00:19:41,816 --> 00:19:43,236
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න

204
00:19:44,856 --> 00:19:46,415
මම වැන්ග් ෂිචුවාන් කියලා කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ

205
00:19:48,996 --> 00:19:52,516
එකල අපේ රට සහ යූ ලූ අතර සාම සාකච්ඡා භාරව සිටියේ වැන්ග් පාලකයාය

206
00:19:52,996 --> 00:19:57,556
නමුත් මාස භාගයක් ගත වූ පසු, චි හි පාලකයා කිසිදු විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව යූ ලුහිදී මිය ගියේය

207
00:19:58,576 --> 00:20:04,236
පාලකයා සමඟ සිටි සියලුම මිනිසුන්ට ඔහුව රැකබලා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මරණ දණ්ඩනය නියම විය

208
00:20:04,556 --> 00:20:05,135
කෙසේ වෙතත්

209
00:20:05,856 --> 00:20:08,256
වැන්ග් ෂිචුවාන්ගේ සිරුර පමණක් කොතැනකවත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

210
00:20:12,796 --> 00:20:14,316
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න

211
00:20:15,036 --> 00:20:19,096
ඔබේ බිරිඳගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඔබ පවසන දේ මතය

212
00:20:25,796 --> 00:20:29,415
එකල වැන්ග් ෂි චුවාන්

213
00:20:29,756 --> 00:20:31,096
සෑම කෙනෙකුටම මරණ දඬුවම නියම වූ බව ඔහු දැන සිටියේය

214
00:20:32,175 --> 00:20:34,056
එමනිසා, ඔහු තමා වෙනුවට ශරීරයක් භාවිතා කළේය

215
00:20:34,756 --> 00:20:35,635
ඔහු සියල්ලන්ම රැවටීය

216
00:20:36,836 --> 00:20:38,096
ඔහු පැන ගියේ කොහේද?

217
00:20:38,915 --> 00:20:40,836
ඇයි මට ඒකේ කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බැරි?

218
00:20:42,415 --> 00:20:44,276
ඔහු තම රටේ නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීමට පුරුදුව සිටියේය

219
00:20:44,975 --> 00:20:46,596
ඔහු තම නම වෙනස් කර තම රටට පලා ගියේය

220
00:20:47,036 --> 00:20:48,276
එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක

221
00:20:48,856 --> 00:20:50,256
මට දැන් ආරංචි වුණා ඒක නිල වෙලා කියලා

222
00:20:50,915 --> 00:20:52,556
ඔහුගේ වර්තමාන නම කුමක්ද?

223
00:20:52,756 --> 00:20:53,655
එහි ඇති විශේෂාංග මොනවාද?

224
00:20:53,776 --> 00:20:54,096
ඉක්මනින් කියන්න

225
00:20:54,256 --> 00:20:55,415
මම දන්නේ නැහැ

226
00:20:59,915 --> 00:21:06,215
කෙසේ වෙතත්, ඔහු නිතරම ලෝක සිතියම සොයමින් සිටියේය

227
00:21:06,856 --> 00:21:08,195
ඒකයි ඇඟේ කැළලක් තියෙන්නේ

228
00:21:09,175 --> 00:21:10,715
ලෝක සිතියම?

229
00:21:11,155 --> 00:21:11,395
හරි

230
00:21:12,135 --> 00:21:16,496
දවසක ලෝක සිතියම ලැබෙන බව කිව්වා

231
00:21:17,195 --> 00:21:19,895
ඉතිරිය මම නොදනිමි

232
00:21:22,276 --> 00:21:22,756
වෙයි ජාඕ

233
00:21:23,836 --> 00:21:24,455
මම කන්නලව් කරනවා

234
00:21:25,336 --> 00:21:26,455
මගේ බිරිඳ නිදහස් කරන්න

235
00:21:32,195 --> 00:21:32,715
වෙයි ජාඕ

236
00:21:33,895 --> 00:21:34,536
වෙයි ජාඕ

237
00:21:36,016 --> 00:21:37,695
වෙයි Jao Awadi

238
00:21:38,076 --> 00:21:40,816
ඔබ බිහිසුණු මරණයකින් මිය යනු ඇත

239
00:22:24,036 --> 00:22:26,435
මේවායේ ස්වාමියා

240
00:22:26,455 --> 00:22:29,135
ඔහුගේ රටෙන් ඔබට අවශ්‍ය නිල ලේඛන

241
00:22:30,576 --> 00:22:33,915
ඊට අමතරව, අප සතුව Wang Shichuan වෙතින් ලේඛන තිබේ

242
00:22:41,536 --> 00:22:44,296
Yi Fei, මට Wang Shichuan ගේ ලේඛන දෙන්න

243
00:23:00,756 --> 00:23:03,276
මෙම ලිපි දෙකේ අත් අකුරු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය

244
00:23:03,915 --> 00:23:05,796
නමුත් විවරණ ක්‍රමය හරියටම සමාන වේ

245
00:23:08,236 --> 00:23:12,715
පැරණි නිලධාරීන් ලේඛන සකස් කිරීමේදී ඔවුන්ගේම විශේෂ ක්රමයක් ඇත

246
00:23:14,435 --> 00:23:15,675
සමහර විට එය යමෙකු විසින් හඳුනාගත යුතුය

247
00:23:16,215 --> 00:23:18,776
ඒවායින් සමහරක් රහස් හෙළි නොකිරීම සඳහා ය

248
00:23:20,816 --> 00:23:22,296
වැන්ග් ෂිචුවාන්ගේ පුරුද්ද ගැන

249
00:23:22,536 --> 00:23:25,596
පෙළ අවසානයේ තිරස් රේඛා දෙකක් එකතු කිරීම

250
00:23:29,536 --> 00:23:31,551
ටැං රෝයි, ඔහුගේ පණිවිඩකරු?

251
00:23:32,356 --> 00:23:34,816
ටැන්ග් රෝයි යනු නියෝජිතයෙකු පමණක් වන අතර ඔහුගේ අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමති නොවේ

252
00:23:35,516 --> 00:23:36,655
ඔහුගේ බිරිඳගේ පියා ද ඔහුගේ රටේ පාලකයා ය

253
00:23:38,175 --> 00:23:39,475
එය ඇත්තෙන්ම අනපේක්ෂිත විය

254
00:23:40,395 --> 00:23:42,135
එකල ඔහු Da Liang හි නොවැදගත් නිලධාරියෙක් පමණි

255
00:23:42,736 --> 00:23:45,316
දැන් ඔහු ඒ සියල්ලටම වඩා බලවත් ය

256
00:23:46,175 --> 00:23:48,135
වැදගත් තනතුරක් මත ටැන්ග්

257
00:23:48,856 --> 00:23:49,655
ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවිය යුතුය

258
00:23:50,596 --> 00:23:52,736
නමුත් එදා සිදුවූයේ කුමක්දැයි දන්නේ ඔහු පමණක් විය හැක

259
00:23:54,016 --> 00:23:55,215
මට ඒක ගන්න වෙනවා

260
00:23:59,975 --> 00:24:04,596
ඔහුගේ රට යු ලූ දේශසීමාවේ විශාල හමුදා භට පිරිසක් එක්රැස් කරමින් සිටින බව වාර්තා වේ

261
00:24:04,935 --> 00:24:07,379
යු ලු ළඟ ඉන්න ලියං ජුට තර්ජනය කරන්න ඔවුන් සැලසුම් කරනවා

262
00:24:07,655 --> 00:24:09,135
බලධාරීන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

263
00:24:13,796 --> 00:24:16,236
His Highness Yue Lu අපේ වසමයි

264
00:24:16,975 --> 00:24:18,475
ඔහුගේ රටේ කොල්ලකරුවන් විටින් විට Yue Luට පහර දෙයි

265
00:24:18,596 --> 00:24:21,655
Yue Lu භාවිතා කරමින් ඔවුන් Da Liang ට අවමන් කරනවා

266
00:24:22,256 --> 00:24:22,816
මම හිතන්නේ

267
00:24:23,115 --> 00:24:23,996
අපි ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි

268
00:24:24,756 --> 00:24:26,375
අපි එකඟ වෙමු

269
00:24:37,996 --> 00:24:38,675
මහරජාණෙනි, වාර්තාවක්

270
00:24:39,056 --> 00:24:40,155
මට එයාගේ රට එක්ක සාම සාකච්ඡා තියෙනවා

271
00:24:40,356 --> 00:24:42,115
අපේ රටේ ත්‍යාගශීලී බව පෙන්වීමට

272
00:24:43,955 --> 00:24:45,076
රජතුමනි, ඔබ නිර්භීත හා නිර්භීත ය

273
00:24:45,356 --> 00:24:46,655
ඔබ යුද්ධයට බිය නොවන බව මට විශ්වාසයි

274
00:24:47,336 --> 00:24:50,536
කොහොම වුණත් උතුරේ ලියාඕ රටත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා නම්

275
00:24:51,155 --> 00:24:53,796
අපේ හමුදාවට බොහෝ දුර යා යුතුයි

276
00:24:53,955 --> 00:24:54,796
ඔවුන් ජීවිතයේ දුෂ්කර තත්වයන් විඳදරාගන්නා අතරතුර

277
00:24:55,475 --> 00:24:57,856
දෙවනුව අපි රජයේ භාණ්ඩාගාර මුදල් භාවිතා කළ යුතුයි

278
00:24:58,175 --> 00:24:59,375
මිනිස්සුන්ට අපි ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙන්න පුළුවන්

279
00:24:59,655 --> 00:25:01,695
එනම් Da Liang ගේ ප්‍රාණවත් බව පහත හෙලීම සඳහාය

280
00:25:03,195 --> 00:25:03,915
මහරජාණෙනි, ඔබ දයානුකම්පිත ප්‍රඥාවන්ත ය

281
00:25:04,276 --> 00:25:05,915
අපේ මිනිසුන්ගේ සහ සොල්දාදුවන් විඳින දුක් වේදනා අපට දැකීමට සිදුවුවහොත්

282
00:25:06,356 --> 00:25:08,135
මට බයයි ඔයාට හොඳට නිදාගන්න බැරි වෙයි කියලා

283
00:25:11,236 --> 00:25:12,076
අපි යුද්ධයට සම්බන්ධ වෙමු

284
00:25:12,195 --> 00:25:15,615
නැතහොත් මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය සාමය ඇති කරන්න

285
00:25:15,996 --> 00:25:17,195
සහ දිගුකාලීන සාමය සඳහා රජයේ ස්ථාවරත්වය

286
00:25:17,695 --> 00:25:20,496
මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්ත, දයානුකම්පිත, ප්රඥාවන්තය

287
00:25:20,776 --> 00:25:22,756
Da Liang එයාගේ උපරිමය කරනවා

288
00:25:23,076 --> 00:25:24,175
එය සදාකාලික උරුමයක් බවට පත් කිරීමට

289
00:25:25,256 --> 00:25:26,736
ඔබ වහන්සේගේ මහිමයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

290
00:25:26,736 --> 00:25:27,596
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

291
00:25:27,796 --> 00:25:28,975
උතුමාණෙනි

292
00:25:42,975 --> 00:25:44,016
උතුමාණන්ගේ අනුග්රහයෙනි

293
00:25:46,195 --> 00:25:46,856
මෙහි එන්න

294
00:25:50,215 --> 00:25:50,935
බලන්න

295
00:25:51,256 --> 00:25:53,056
මම ලියපු දේ බලන්න

296
00:25:53,516 --> 00:25:55,236
ඔබගේ අවධානයට ස්තූතියි, මහරජාණෙනි

297
00:25:57,016 --> 00:25:57,955
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:25:58,556 --> 00:25:59,996
මහණෙනි, ඔබ සැදැහැවත් බෞද්ධයෙකි

299
00:26:00,336 --> 00:26:02,556
බුදුන් වහන්සේ ඔබගේ කැමැත්ත දැන ඔබට ආශිර්වාද කරන සේක

300
00:26:02,975 --> 00:26:04,816
දැන් උන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය මා සමඟ බෙදාගෙන ඇත

301
00:26:05,175 --> 00:26:06,296
මට වාසනාව ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි

302
00:26:06,935 --> 00:26:08,836
ස්වාභාවිකවම, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි, ඔබතුමාණෙනි

303
00:26:10,496 --> 00:26:11,455
මිහිරි දිව

304
00:26:11,576 --> 00:26:12,635
ඔබේ දිව හොඳින් ක්‍රියා කරයි

305
00:26:13,576 --> 00:26:13,836
ඉතා හොඳයි

306
00:26:14,336 --> 00:26:16,076
මම ඔබට මෙම මන්ත්‍රය ලබා දෙමි

307
00:26:17,276 --> 00:26:17,996
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

308
00:26:20,455 --> 00:26:21,175
මාත් එක්ක එන්න

309
00:26:23,955 --> 00:26:27,256
ඔහුගේ පණිවිඩකරුට සිදු වූ දේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

310
00:26:29,076 --> 00:26:31,756
ඔහුගේ රට වසර ගණනාවක් අප සමඟ යුද්ධයක පැටලී ඇත

311
00:26:32,195 --> 00:26:35,016
උතුමාණනි, නමුත් ඔබ සම්බන්ධ වූයේ නැත, ඔබ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ

312
00:26:35,395 --> 00:26:36,596
අපේ රටේ මිනිස්සු හරිම වාසනාවන්තයි

313
00:26:38,296 --> 00:26:42,175
ලියන්ගේ රට සහ ඔහුගේ රට වසර ගණනාවක් යුද්ධයට ගොදුරු වී ඇත

314
00:26:43,655 --> 00:26:44,935
ඒක නිසා මිනිස්සු ගොඩක් දුක් විඳිනවා

315
00:26:46,296 --> 00:26:48,435
එය කිසිසේත් දිගුකාලීන මාර්ගයක් නොවේ

316
00:26:50,175 --> 00:26:50,955
මහරජාණෙනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තය

317
00:26:53,135 --> 00:26:54,935
ඔහුගේ රට උතුරු කලාපයේ පිහිටා ඇත

318
00:26:55,675 --> 00:26:57,076
රටේ ජලය හිඟයි

319
00:26:57,536 --> 00:26:59,816
නියඟයක් ඇති වූ විට ආහාර ගැනීමට ඉතා අපහසු වේ

320
00:27:00,395 --> 00:27:03,155
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් විටින් විට දේශ සීමාවට පහර දෙන්නේ

321
00:27:03,635 --> 00:27:04,256
ගැටුමට ප්‍රධාන හේතුව

322
00:27:04,615 --> 00:27:06,316
ජලය සඳහා ප්රවේශය ප්රදේශය තුළ ඇත

323
00:27:07,155 --> 00:27:12,836
මම Tongfeng Yuelu ගඟේ කොටසක් ඔහුගේ රටට ලබා දීමට අදහස් කරමි

324
00:27:13,736 --> 00:27:15,496
පොළව හාරා ජල මාර්ගය සාදා ගැනීමෙන් ඔවුන්ට ජලයට මුහුණ දිය හැකිය

325
00:27:15,576 --> 00:27:19,056
ඔවුන්ගේම භූමිය ගන්න

326
00:27:20,076 --> 00:27:22,296
දිගු කලක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ ජල ප්රශ්න විසඳනු ඇත

327
00:27:23,296 --> 00:27:24,115
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

328
00:27:25,695 --> 00:27:28,475
දිගුකාලීන ගින්නක් සඳහා හේතුවක් ලෙස අපට එය භාවිතා කළ හැකිය

329
00:27:29,036 --> 00:27:30,195
එයාලට අපේ චේතනාව තියෙනවා නම් හොඳයි

330
00:27:30,536 --> 00:27:32,276
ඔහුගේ රටේ ජනතාව ඔබේ පරිත්‍යාගශීලී බවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

331
00:27:33,076 --> 00:27:35,475
එසේ නොවේ නම්, ටොං ෆෙන්ග් ගඟ

332
00:27:35,655 --> 00:27:37,875
එය තවදුරටත් තම රටේ ජනතාවට ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක

333
00:27:40,556 --> 00:27:42,615
අපි ටොංෆෙන්ග් ගඟට ඉහළින් ස්ථානයක් තෝරාගත යුතුයි

334
00:27:42,776 --> 00:27:43,615
අපි රහස් වේල්ලක් හදමු

335
00:27:44,536 --> 00:27:45,655
ඔහුගේ රටට ජලය ලැබුණත්

336
00:27:46,256 --> 00:27:48,195
නමුත් අපේ අධීක්ෂණය යටතේ එය සීමා කළ යුතුයි

337
00:27:49,556 --> 00:27:51,115
ඔබේ අදහස නියමයි

338
00:27:52,135 --> 00:27:53,996
මහෝත්තමයාණනි, මම බොහෝ කලක් ඔබ වහන්සේට සේවය කරන නිසා

339
00:27:54,336 --> 00:27:55,895
ස්වාභාවිකවම, මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා

340
00:27:56,455 --> 00:27:58,756
මම සාකච්ඡා සඳහා පින් එක එවන්නෙමි

341
00:27:59,455 --> 00:28:00,236
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

342
00:28:02,596 --> 00:28:03,655
දේශසීමා ආරක්ෂක ජියන් ඩිං

343
00:28:04,175 --> 00:28:08,056
ඔහු කීර්තිමත් පවුලකින් ආඩම්බර හෝ හෙඩොනිස්ටික් නොවේ

344
00:28:08,655 --> 00:28:09,195
හරි

345
00:28:09,615 --> 00:28:10,776
ඔහුට වඩා සුදුසු කිසිවෙක් නැත

346
00:28:12,036 --> 00:28:15,186
එසේ නම්, ඔබගේ අභ්යන්තර කටයුතු

347
00:28:15,236 --> 00:28:16,632
සහ Pinyeh සමග විදේශ කටයුතු

348
00:28:17,236 --> 00:28:19,155
මටත් විවේක ගන්න පුළුවන්

349
00:28:21,356 --> 00:28:24,935
ඔබ හැදී වැඩී, දැන් ඔබ රටේ කණුව ය

350
00:28:26,016 --> 00:28:29,895
ඔහුගේ බිරිඳ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත

351
00:28:37,256 --> 00:28:38,635
ඔබේ සහෝදරියට කෙටි ජීවිතයක් තිබුණා

352
00:28:40,596 --> 00:28:41,756
මම ඔහුට ගොඩක් ණයයි

353
00:28:43,276 --> 00:28:44,596
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් මගේ සහෝදරිය ගැන සැලකිලිමත්ද?

354
00:28:45,296 --> 00:28:48,016
මට විශ්වාසයි ඔහු ස්වර්ගයේ දී පැහැදුණු බව

355
00:28:48,175 --> 00:28:49,016
ස්තුතියි

356
00:29:22,036 --> 00:29:22,356
වේලාසන වෙන්න

357
00:29:22,736 --> 00:29:22,875
එන්න

358
00:29:23,076 --> 00:29:23,556
එය කන්න

359
00:29:23,796 --> 00:29:24,236
පරිස්සම් වන්න, තාපය

360
00:29:36,516 --> 00:29:36,856
බලන්න

361
00:29:37,115 --> 00:29:37,796
මම එයට සීනි එකතු කළෙමි

362
00:29:38,115 --> 00:29:40,056
මේ ආකාරයෙන් එය තවදුරටත් තිත්ත කැඳක් මෙන් නොවේ

363
00:29:46,776 --> 00:29:47,195
ස්වාමියා

364
00:29:54,996 --> 00:29:57,215
ඔහුගේ රටින් යම් ආරංචියක් ලැබී තිබේද?

365
00:29:58,076 --> 00:29:59,756
ටෙන්ග් රෝයි ඇමතිවරයා ලෙස

366
00:30:00,215 --> 00:30:02,155
Da Liang ගේ දූතයෙකු ලෙස තෝරාගත් පළමු පුද්ගලයා ඔහු විය

367
00:30:02,736 --> 00:30:04,935
කෙසේ වෙතත්, එය මෙහි බොහෝ රහස් සඟවයි

368
00:30:05,296 --> 00:30:07,496
ඔහුට අවදානමක් ගැනීමට ධෛර්යයක් නොමැති වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

369
00:30:10,155 --> 00:30:13,736
Yi Fei, ලෝක සිතියම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

370
00:30:14,935 --> 00:30:18,935
පුරාවෘත්තයට අනුව ලෝක සිතියම අඳින ලද්දේ පෙර රාජවංශයේ මාස්ටර් යූ විසිනි

371
00:30:19,675 --> 00:30:21,475
ලෝකයේ සියලුම ඛනිජ නිධි ඇති ස්ථාන ඇතුළුව

372
00:30:21,875 --> 00:30:23,675
නමුත් දැන් කිසිවෙකුට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

373
00:30:24,175 --> 00:30:24,875
කිසිවෙක් දන්නේ නැත

374
00:30:25,036 --> 00:30:25,955
සිතියම ඇත්තද නැද්ද?

375
00:30:27,016 --> 00:30:29,776
පටු මුහුණ සඳහා එය සැබෑ ය

376
00:30:32,036 --> 00:30:33,276
හෝඩුවාවන් සඳහා මෙම පුවත පතුරුවන්න

377
00:30:33,296 --> 00:30:35,395
එය යු ඩාලියන් පන්සලේ ලෝක සිතියමෙන් සැඟවී ඇත

378
00:30:36,135 --> 00:30:38,256
ටැන්ග් රෝයි අනිවාර්යයෙන්ම ඇම ගන්නවා

379
00:30:39,856 --> 00:30:40,215
ඔව්

380
00:31:04,836 --> 00:31:06,296
ඔබ හරි

381
00:31:06,996 --> 00:31:08,036
ටැන්ග් ඇම ගත්තා

382
00:31:09,356 --> 00:31:12,975
ඒත් එයා මේ තරම් පරිස්සම් වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ

383
00:31:13,796 --> 00:31:14,635
එය බොහෝ රහස් සඟවයි

384
00:31:15,135 --> 00:31:16,175
කල්පනාකාරී වීම ස්වභාවිකයි

385
00:31:18,356 --> 00:31:20,056
තද පැත්තෙන් බොහෝ ආරක්ෂණ ඇත

386
00:31:20,356 --> 00:31:22,076
සර් මොකක්ද කරන්න ඕන?

387
00:31:23,336 --> 00:31:24,935
ටැන්ග් රෝයි ඔහුගේ රටේ තානාපති නිසා

388
00:31:25,415 --> 00:31:27,435
අපිට එයාව ප්‍රසිද්ධියේ අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ, අපිට පුළුවන් රහසේ අපේ වැඩ කරන්න

389
00:31:28,536 --> 00:31:29,115
හෙට

390
00:31:29,736 --> 00:31:32,935
ඔහු පිළිගැනීමට, Pi Yen Fang Lin ගේ මන්දිරයට භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි

391
00:31:42,495 --> 00:31:43,405
සැඟවී සිටීම

392
00:31:51,615 --> 00:31:53,756
තරුණ ස්වාමියා යූ ලියන්ට ටෑං රූයි වෙත ළඟා වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

393
00:31:54,455 --> 00:31:57,256
Pay Yen අපේ භූමිකාව විනාශ කරයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

394
00:31:58,635 --> 00:31:59,836
ඒ සිදුවීම් වෙලාවෙ

395
00:31:59,996 --> 00:32:01,256
මම මගේ කලිසම ඉරා දැමුවෙමි

396
00:32:01,655 --> 00:32:03,596
ඔහුගේ පිටේ කැළලක් ඇත

397
00:32:04,016 --> 00:32:05,036
එය වැන්ග් ෂබ් චුවාන් විය යුතුය

398
00:32:05,816 --> 00:32:07,316
ඇත්තටම Wang Shi Chuan නම්

399
00:32:07,356 --> 00:32:09,475
තරුණ ස්වාමියාගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත

400
00:32:11,336 --> 00:32:13,836
ටැන්ග් රෝයි නැවතත් චිංකොං හි රැඳී සිටිනු ඇත

401
00:32:14,435 --> 00:32:15,415
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා

402
00:32:16,475 --> 00:32:17,935
අද ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි වී ඇත

403
00:32:18,736 --> 00:32:19,836
ඔබ වහාම නගරය හැර යා යුතුය

404
00:32:20,996 --> 00:32:21,415
ඔව්

405
00:32:22,715 --> 00:32:23,276
නැගිටින්න

406
00:32:42,296 --> 00:32:42,796
තරුණ මාස්ටර්

407
00:32:43,576 --> 00:32:44,135
මොකද වුණේ කියලා

408
00:32:45,576 --> 00:32:46,576
එහෙම වෙන්න පුළුවන්

409
00:32:47,155 --> 00:32:48,516
ඔහු මගේ කැළල දැක ඇත

410
00:32:49,675 --> 00:32:53,276
තරුණ මාස්ටර්, ඔබ අදහස් කරන්නේ අද උදේ අපේ භූමිකාව විනාශ කළ දැරිය ගැනද?

411
00:32:53,895 --> 00:32:55,155
එයා කිව්වා ඔයාව මිදුලේ ඉන්නවා දැක්කා කියලා

412
00:32:55,516 --> 00:32:56,336
ඔබ එය දුටුවාද?

413
00:32:58,415 --> 00:32:59,756
මම අමුතු දෙයක් දැක්කේ නැහැ

414
00:33:01,316 --> 00:33:03,256
කෙල්ලව හොයාගත්තෙ කොහෙන්ද?

415
00:33:04,475 --> 00:33:05,955
ඔහු තරුණ ස්වාමියා දන්නවා නම්

416
00:33:06,415 --> 00:33:07,096
...එනම්

417
00:33:08,715 --> 00:33:09,615
බරපතල තුවාල

418
00:33:09,915 --> 00:33:11,056
ඔහුට ජීවත් වීම දුෂ්කර ය

419
00:33:12,316 --> 00:33:13,935
කෙසේ වෙතත්, පින් යෙන් ඇති හැකියාවන් අප අවතක්සේරු නොකළ යුතුය

420
00:33:15,496 --> 00:33:17,816
පයි මන්දිරය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ මිනිසුන් යවන්න

421
00:33:18,175 --> 00:33:18,635
ඔව්

422
00:33:59,316 --> 00:34:00,056
Marzban අනුග්රහයෙනි

423
00:34:00,996 --> 00:34:02,036
ඡේ මිං, උත්සව අවශ්‍ය නැත

424
00:34:02,276 --> 00:34:03,975
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි

425
00:34:04,316 --> 00:34:05,496
මම දිගු කලක් ඔබේ මන්දිරයේ වාසය කළෙමි

426
00:34:05,655 --> 00:34:07,375
මට ඔබට උදව් කළ හැකි බොහෝ දේ නැත

427
00:34:07,715 --> 00:34:08,655
දැන් මට මගේ උපරිමය කරන්න වෙනවා

428
00:34:08,875 --> 00:34:09,715
එයා කොහොමද කියලා

429
00:34:10,316 --> 00:34:11,816
හදවතක් නැති ශාකයෙන් විෂ වේ

430
00:34:12,256 --> 00:34:14,096
මම හදපු ප්‍රතිවිරෝධය එයා කෑවත්

431
00:34:14,475 --> 00:34:16,096
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර අවයව වලට හානි සිදුවී ඇත

432
00:34:16,915 --> 00:34:18,996
ඒ වගේම උරහිසේ ගැඹුරු තුවාලයක් තියෙනවා

433
00:34:19,715 --> 00:34:21,875
ප්‍රහාරකයාගේ පහරින් ඔහුගේ හදවතට දැඩි හානි සිදු විය

434
00:34:22,536 --> 00:34:24,536
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට

435
00:34:24,996 --> 00:34:27,415
ඔහු ඔහුගේ තුවාල තවත් දරුණු විය

436
00:34:28,995 --> 00:34:30,375
Zhe Ming ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?

437
00:34:32,696 --> 00:34:34,035
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

438
00:34:35,216 --> 00:34:37,816
ෂුෂියා, මට මගේ කාමරයට හිම මැඩි පෙති ගෙනෙන්න

439
00:34:39,475 --> 00:34:40,055
ඔව්

440
00:34:40,316 --> 00:34:43,156
නමුත් වසර දහස් ගණනක් පැරණි හිම මැඩි පෙත්ත දුර්ලභ අමෘතයකි

441
00:34:45,256 --> 00:34:47,336
මට එය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි නම්

442
00:34:49,555 --> 00:34:50,816
ඔබට පෙති සමඟ ඔබේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යා හැකිය

443
00:35:02,276 --> 00:35:04,236
උතුමාණෝ, Marzban Pi Anjan

444
00:35:11,716 --> 00:35:13,676
උතුමාණන්ගේ අනුග්රහයෙනි

445
00:35:20,716 --> 00:35:22,196
සාම සාකච්ඡා පැවැත්වීමේදී මම අසමත් වුණා

446
00:35:23,176 --> 00:35:24,276
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න

447
00:35:32,975 --> 00:35:37,895
මගේ පැමිණීමකින් තොරවත් මේ වගේ දෙයක් සිදුවුණා

448
00:35:39,136 --> 00:35:39,875
මහරජාණෙනි, මම වැරදිකරුවෙමි

449
00:35:40,995 --> 00:35:42,075
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න

450
00:35:43,095 --> 00:35:46,736
මම දන්නවා ඔයා Tang Ruiව බේරගත්තා කියලා

451
00:35:47,156 --> 00:35:48,276
මම මගේ රාජකාරිය ගැන නොසැලකිලිමත් වුණා

452
00:35:48,875 --> 00:35:50,336
ඒකයි ඒ මිනිස්සු මන්දිරයට ඇතුළු වුණේ

453
00:35:51,176 --> 00:35:52,756
ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට මම උපරිම උත්සාහයක් දරමි

454
00:35:52,836 --> 00:35:55,316
ඒ වගේම මම ඒ පිටුපස ඇති ඇත්ත හෙළි කරනවා

455
00:35:55,696 --> 00:35:56,995
ඒ වගේම මම සාම සාකච්ඡා දියුණු කරන්නම්

456
00:35:58,395 --> 00:35:59,955
ටැන්ග්‍රෝයි හි නැවතීම කෙසේද?

457
00:36:00,555 --> 00:36:02,636
ටෙන්ග් මහතා දැනටමත් මුරකරුවන්ගේ මන්දිරයට මාරු කර ඇත

458
00:36:03,015 --> 00:36:04,676
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත

459
00:36:06,796 --> 00:36:10,075
යෙන් ගෙවන්න, මට විශ්වාසයි ඔබ නැවත දන්නේ නම්

460
00:36:10,595 --> 00:36:12,616
සාම සාකච්ඡාවලදී යමක් සිදුවුවහොත් එහි ප්‍රතිවිපාක මොනවාද?

461
00:36:13,116 --> 00:36:13,895
මම එය නැවත කිරීමට එඩිතර නොවෙමි

462
00:36:18,256 --> 00:36:20,455
මට ඔයාට අමාරු වෙන්න ඕන නෑ

463
00:36:21,316 --> 00:36:23,276
නමුත් ඔබ පයි පවුලෙන්

464
00:36:23,856 --> 00:36:25,756
ඔබ Pi Zhe Jing ගේ පුතා

465
00:36:29,756 --> 00:36:31,095
මම නොසැලකිලිමත් හා නොහැකියාව විය

466
00:36:31,595 --> 00:36:33,116
මහරජතුමනි, මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි

467
00:36:33,975 --> 00:36:35,116
මම මගේ පියාගේ ඇහිබැමිවලට හානි කළා

468
00:36:36,935 --> 00:36:39,176
ඔබේ පියා මගේ විශ්වාසවන්තම නිලධාරියෙක්

469
00:36:40,176 --> 00:36:41,756
ඒ වගේම මට සමීප මිතුරෙක් පවා

470
00:36:42,836 --> 00:36:45,455
මම එතුමාට ඇමැතිකම දෙන්න කියලා දැනටමත් නියෝගයක් දීලා තියෙනවා

471
00:36:46,316 --> 00:36:48,796
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ මිනිසුන් විසින් ඔහුව මරා දමන ලදී

472
00:36:50,475 --> 00:36:52,236
ඒ වන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු හයයි

473
00:36:54,035 --> 00:36:57,196
යෙන් ගෙවන්න, ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා වගේ

474
00:36:58,676 --> 00:37:01,035
කාලයත් සමඟ ඔබට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

475
00:37:01,595 --> 00:37:02,856
මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්

476
00:37:03,395 --> 00:37:05,555
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය

477
00:37:08,676 --> 00:37:11,535
මහරහතන් වහන්සේ, මම මගේ පියාගේ අඩිපාරේ යන්න කැමතියි

478
00:37:12,316 --> 00:37:13,236
මාගේ රුධිරයෙන් මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි

479
00:37:20,256 --> 00:37:21,676
උතුමාණන්ගේ අනුග්රහයෙනි

480
00:37:22,595 --> 00:37:23,176
පයි යෙන්

481
00:37:23,395 --> 00:37:24,156
නැගිටින්න

482
00:37:24,995 --> 00:37:25,776
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

483
00:37:31,015 --> 00:37:32,256
මම ආවේ හොඳ වෙලාවට නෙවෙයි

484
00:37:32,736 --> 00:37:33,975
දේශසීමා ආරක්ෂකයාට සමාවෙන්න

485
00:37:34,475 --> 00:37:35,475
ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ අනුග්රහයෙනි

486
00:37:39,236 --> 00:37:41,696
මහන්සි වෙන්න එපා

487
00:37:42,616 --> 00:37:43,616
ඔබ කලින් යා යුතුයි

488
00:37:44,955 --> 00:37:45,656
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

489
00:37:46,316 --> 00:37:46,975
මම ඔබේ පැමිණීම අත්හැර දමමි

490
00:38:23,756 --> 00:38:26,095
දෙරට අතර සාම සාකච්ඡා වැදගත් සිදුවීමකි

491
00:38:26,316 --> 00:38:27,535
මගෙන් එයාව බලාගන්න

492
00:38:27,535 --> 00:38:30,075
ඔබට අමුතු දෙයක් ඇත්නම් එය මට වාර්තා කරන්න

493
00:38:30,415 --> 00:38:30,816
ඔව්

494
00:38:33,475 --> 00:38:36,636
මහරජතුමනි, මම සමාව අයදිමි

495
00:38:43,015 --> 00:38:44,575
ඔබ නැවතත් මගේ පුතු දිනුවා

496
00:38:52,296 --> 00:38:54,475
මාර්ස්බන්, උතුමාණනි, ඔබට එය අපහසුද?

497
00:38:55,836 --> 00:38:56,776
මහරජාණෝ කීහ

498
00:38:57,975 --> 00:38:59,296
මට ප්‍රහාරකයා සොයා ගත හැකි වන තුරු

499
00:38:59,716 --> 00:39:03,035
ඒ වගේම සාම සාකච්ඡා හරි ගියොත් මම නිලධාරියෙක් වෙනවා

500
00:39:04,236 --> 00:39:05,356
එය බොහෝ කලකට පෙර විය යුතුව තිබුණි

501
00:39:05,616 --> 00:39:07,495
Marzban, ඔබ මේ වසර කිහිපය තුළ බොහෝ දේ අත්කර ගෙන ඇත

502
00:39:07,495 --> 00:39:08,915
කෙසේ වෙතත්, උතුමාණෝ ඔවුන් නොසලකා හැරියහ

503
00:39:09,676 --> 00:39:10,475
මොකක්ද කියලා

504
00:39:10,676 --> 00:39:13,276
Changfeng හි ආරක්ෂකයින්, මේ සියල්ල ප්රමාණවත් නොවේ ද?

505
00:39:13,736 --> 00:39:14,415
ටොං මින්

506
00:39:14,616 --> 00:39:14,856
...මා

507
00:39:15,736 --> 00:39:16,435
ස්වාමීනි, ඔහුට සමාව දෙන්න

508
00:39:16,915 --> 00:39:18,656
මම ටොං මින් නරක් කළා, ඔහු හිතන්නේ නැතිව කතා කරනවා

509
00:39:20,495 --> 00:39:21,736
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න

510
00:39:22,995 --> 00:39:27,296
මෙය අප සිතනවාට වඩා සංකීර්ණ බව මට හැඟේ

511
00:39:28,716 --> 00:39:29,216
ඔව්

512
00:39:40,595 --> 00:39:41,095
පියා

513
00:39:42,716 --> 00:39:43,915
මම වසර ගණනාවක් නිහඬව සිටියෙමි

514
00:39:44,276 --> 00:39:45,975
මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට

515
00:39:47,035 --> 00:39:48,796
මම උසාවි නිලධාරියෙක් වූ විට

516
00:39:49,875 --> 00:39:52,616
පයිගේ පවුල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

517
00:39:53,856 --> 00:39:55,375
සහ Chang Feng ගේ ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ පැරණි තේජස වෙත ආපසු

518
00:40:39,296 --> 00:40:39,756
කොහොමද ඒක

519
00:40:41,176 --> 00:40:42,415
අතීත අනතුර

520
00:40:43,055 --> 00:40:45,495
මම හිතන්නේ ඔහු දින කිහිපයකින් අවදි වනු ඇත

521
00:40:50,616 --> 00:40:51,816
Zhe Ming, මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි

522
00:40:52,196 --> 00:40:53,495
ඔබ මේ දින කිහිපය තුළ විවේක ගෙන නැත

523
00:40:54,375 --> 00:40:55,375
ඔබ ගොස් විවේක ගත යුතුයි

524
00:40:56,555 --> 00:40:58,616
එබැවින් මම එය ඔබට භාර කරමි

525
00:41:11,575 --> 00:41:12,216
මාව මරන්න එපා

526
00:41:15,415 --> 00:41:16,055
මාව මරන්න එපා

527
00:41:18,416 --> 00:43:48,234
◈✥━━━━══කොරියාවේ සුවිශේෂී පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
පරිවර්තක: SaNo
= පළමු කොටස =