1 00:00:42,105 --> 00:00:44,394 Овде је била гомила свиња. 2 00:00:48,737 --> 00:00:51,406 Боже, ово личи на сметлиште. 3 00:00:54,576 --> 00:00:56,035 Па, ту је твоја мајка. 4 00:00:56,411 --> 00:00:58,737 Роберте, ти си кукавица. 5 00:00:59,206 --> 00:01:00,783 Ти си одвратан. 6 00:01:00,999 --> 00:01:04,783 И мука ме од тебе кријеш се иза моје бебе! 7 00:01:05,003 --> 00:01:07,162 Ово није беба! Ово је Рене, она је моја пријатељица... 8 00:01:07,381 --> 00:01:08,923 Да и нисам собарица! 9 00:01:10,467 --> 00:01:13,800 Они преузимају кућу, цигарете, 10 00:01:14,513 --> 00:01:16,007 све пиће. 11 00:01:17,641 --> 00:01:19,265 Користе сребро. 12 00:01:23,105 --> 00:01:25,227 Спусти ме ти сендвич са ћурком. 13 00:01:33,323 --> 00:01:35,992 - Хвала што сте ми вратили ауто. - Ох, нема на чему. 14 00:01:36,201 --> 00:01:37,280 Ја сам Роберт Хармон. 15 00:01:37,536 --> 00:01:38,698 Здраво, ја сам Лаурие. 16 00:01:38,912 --> 00:01:40,572 Они су у твом купатилу. 17 00:01:40,789 --> 00:01:43,362 Они имају накит свуда, шминка. 18 00:01:43,583 --> 00:01:44,746 Купају се кад год желе. 19 00:01:44,960 --> 00:01:46,703 Здраво, смеће! 20 00:01:46,920 --> 00:01:48,544 Ја сам Филис. 21 00:01:49,339 --> 00:01:52,423 - Престани да ме организујеш, ок! - Не покушавам да те организујем, ја... 22 00:01:56,471 --> 00:02:00,136 Ово место изгледа као да иде да треба три дана за чишћење. 23 00:02:01,184 --> 00:02:03,473 - Ја сам Роберт Хармон. - Здраво. Јоание. 24 00:02:04,187 --> 00:02:06,345 Ти си прелепа девојка, Џоани. 25 00:02:06,815 --> 00:02:10,812 Учините ми услугу, децо? Када сте завршио са овим што радиш, само то очисти. 26 00:02:11,027 --> 00:02:14,728 Јер имам само секретарицу, и сада је мало изнервирана, ок. 27 00:02:17,784 --> 00:02:18,947 Ја сам Роберт Хармон. 28 00:02:20,537 --> 00:02:24,581 Пијеш шампањац, то је лепо. Дакле, само заврши и... 29 00:02:38,388 --> 00:02:40,961 Ох, здраво, ви мора да сте г. Хармон. 30 00:02:45,520 --> 00:02:48,058 Жао ми је, само се забављам, само свирам знаш. 31 00:02:48,773 --> 00:02:50,849 Није било довољно топле воде. 32 00:02:54,320 --> 00:02:55,898 Јоание ће певати 33 00:02:56,698 --> 00:02:58,240 или рецитују. 34 00:03:02,912 --> 00:03:06,744 Ово је шампањац, то је сок од поморанџе, направите мало мармозе. 35 00:03:07,250 --> 00:03:10,167 Пожури, тако, јер не желимо да је држимо. 36 00:03:11,462 --> 00:03:13,289 Само сипај себи нешто. 37 00:03:15,341 --> 00:03:17,417 Ставите мало "Елисова поља" у њега. 38 00:03:26,936 --> 00:03:28,395 Ви продајете? 39 00:03:28,980 --> 00:03:30,059 ста? 40 00:03:30,815 --> 00:03:32,095 Било шта. 41 00:03:33,609 --> 00:03:35,269 Ти продајеш љубав, 42 00:03:35,945 --> 00:03:39,480 продајете дрогу, продајеш поезију, 43 00:03:40,032 --> 00:03:42,155 свеједно. шта продајеш? 44 00:03:43,744 --> 00:03:45,369 - Колико имаш година? - 18. 45 00:03:45,580 --> 00:03:47,987 18, то сте рекли. 46 00:03:49,208 --> 00:03:51,082 18 ... 47 00:03:52,044 --> 00:03:53,040 ти плешеш? 48 00:03:57,008 --> 00:03:59,214 Цхарлене ми каже да певаш. 49 00:03:59,427 --> 00:04:01,253 Да, трудим се. 50 00:04:01,470 --> 00:04:02,881 шта певаш? 51 00:04:03,472 --> 00:04:05,845 Пишем поезију и ја то певам. 52 00:04:07,893 --> 00:04:10,681 Зашто је не отпеваш? Мислим, не мораш да је певаш. 53 00:04:12,440 --> 00:04:14,313 Могао би да је рецитујеш. 54 00:04:16,277 --> 00:04:18,068 Само реци. 55 00:04:20,531 --> 00:04:24,398 И не скрећи поглед, молим те, јер ћу те снимити. 56 00:04:26,829 --> 00:04:29,154 шта радиш, Не знам шта радиш? 57 00:04:29,665 --> 00:04:30,910 види, 58 00:04:33,210 --> 00:04:34,954 лепа жена, 59 00:04:36,881 --> 00:04:40,000 мора да понуди човеку њене тајне. 60 00:04:41,260 --> 00:04:45,388 Мислим, то је тако лепо Не могу ти рећи. 61 00:04:48,475 --> 00:04:52,805 Видите, сви на свету је веома зезнуто. 62 00:04:53,480 --> 00:04:55,853 Сада знам да ниси зезнуо 63 00:04:56,358 --> 00:05:00,486 А ја нисам. И знам одговор, а ви знате одговор. 64 00:05:01,071 --> 00:05:02,649 али, 65 00:05:03,657 --> 00:05:07,737 не можемо им рећи одговор осим ако нам не поставе питање. 66 00:05:07,953 --> 00:05:08,867 Видите? 67 00:05:12,291 --> 00:05:14,248 Реци ми шта је добар провод. 68 00:05:14,460 --> 00:05:15,954 Добар провод? 69 00:05:18,005 --> 00:05:20,081 Да, мораш бити са неким да се добро проведеш, зар не? 70 00:05:20,299 --> 00:05:22,126 Да, то помаже. 71 00:05:27,598 --> 00:05:29,175 Сек? 72 00:05:34,563 --> 00:05:36,437 Мислим да нам је то потребно. 73 00:05:37,191 --> 00:05:39,183 Да, за новац. 74 00:05:46,283 --> 00:05:48,157 Не уживате у томе? 75 00:05:54,333 --> 00:05:57,287 Треба ти неко са ким ћеш бити да се добро проведеш, зар не? 76 00:05:57,502 --> 00:05:59,412 Да, помаже. 77 00:06:00,297 --> 00:06:02,788 Па, онда ми реци шта је добар провод. 78 00:06:10,307 --> 00:06:11,718 Да ли је школа? 79 00:06:11,933 --> 00:06:14,638 Да ли су то књиге, да ли су то музика, да ли су то филмови? 80 00:06:14,853 --> 00:06:18,851 - Које је питање? - Добро време, најбоље време, зар не? 81 00:06:19,524 --> 00:06:20,722 Кување. 82 00:06:21,360 --> 00:06:22,818 Волим да кувам. 83 00:06:23,028 --> 00:06:24,487 Кување? 84 00:06:26,615 --> 00:06:29,651 Кување је најбоље време које сте икада имали? Пусти ме! 85 00:06:29,868 --> 00:06:31,576 Дај ми још једно пиће, овамо. 86 00:06:31,912 --> 00:06:33,454 Ваљда сањам. 87 00:06:34,039 --> 00:06:35,663 шта сањаш? 88 00:08:23,690 --> 00:08:24,685 Јесте ли геј? 89 00:08:24,899 --> 00:08:25,930 бр. 90 00:08:26,567 --> 00:08:27,812 Извините. 91 00:08:28,528 --> 00:08:29,856 Не, нисам. 92 00:08:31,531 --> 00:08:35,480 У реду је. Не брини. Овде сте сигурни. 93 00:09:24,000 --> 00:09:25,458 Ја сам Јилл Дунбар. 94 00:09:25,876 --> 00:09:27,205 Судија. 95 00:09:27,753 --> 00:09:29,793 Ја сам Сарах Лавсон. 96 00:09:33,259 --> 00:09:35,335 Ово је моја ћерка Деббие. 97 00:09:46,272 --> 00:09:49,308 Судија Данбар? Здраво, ја сам Милтон Кравиц. 98 00:09:49,567 --> 00:09:52,402 Ја заступам гђу Лавсон. Јесте ли се вас двоје упознали? 99 00:09:53,946 --> 00:09:55,654 Да ли вам је удобно тамо? 100 00:09:55,865 --> 00:09:57,027 Да, наравно. 101 00:10:10,671 --> 00:10:13,874 Извините што каснимо. Саобраћај је био ужасан. 102 00:10:16,468 --> 00:10:17,797 прелепа си. 103 00:10:18,012 --> 00:10:20,051 Дођи и седи овде, молим те. 104 00:10:24,518 --> 00:10:27,139 Зашто Деббие не сачека напољу? 105 00:10:27,354 --> 00:10:29,311 Нема разлога да она буде овде? 106 00:10:29,523 --> 00:10:31,397 Не, у реду је. Желим да будем овде. 107 00:10:31,608 --> 00:10:35,610 Наравно, изађи ван Деббие. Само ће потрајати минут и одмах ћемо вас позвати. 108 00:10:35,612 --> 00:10:38,400 Џек, може ли да остане овде, молим те? 109 00:10:38,615 --> 00:10:40,655 Мислим, она зна све. 110 00:10:40,868 --> 00:10:44,034 Не желимо нашу бебу истичући се у сали. 111 00:10:53,589 --> 00:10:55,628 Слажемо се око новчано поравнање. 112 00:10:56,675 --> 00:10:57,920 То је тачно. 113 00:10:58,135 --> 00:11:01,385 А Деббие је пристала да живи са својом мајком, око тога нема неслагања. 114 00:11:06,852 --> 00:11:09,259 Потпишите ово, можемо брзо завршити. 115 00:11:11,231 --> 00:11:15,858 Имам тренутне планове да узмем Деббие са мном у Хјустон или Њујорк. 116 00:11:16,403 --> 00:11:18,645 Не знам када ћемо се вратити. 117 00:11:19,990 --> 00:11:21,235 Њујорк? 118 00:11:21,950 --> 00:11:23,148 Хјустон? Где је то ушло? 119 00:11:23,368 --> 00:11:26,702 Нећемо ићи на сахрану. У реду је. 120 00:11:26,913 --> 00:11:30,413 Какво је разумевање које имате доћи у ову посету? 121 00:11:30,917 --> 00:11:34,002 Видите, идемо у много сахрана. 122 00:11:34,546 --> 00:11:38,378 идем на сахране, и болнице 123 00:11:38,592 --> 00:11:40,834 и неке свадбе. 124 00:11:41,887 --> 00:11:46,015 Можете рећи да то радим: Посећујем болесне људе. 125 00:11:46,975 --> 00:11:48,968 Мајке, очеви, 126 00:11:49,186 --> 00:11:50,977 сестре, браћо, 127 00:11:51,188 --> 00:11:52,730 ујаци, 128 00:11:53,607 --> 00:11:55,813 нећаци, тетке. 129 00:11:56,818 --> 00:12:00,946 Ја немам родбину, али Џек има. 130 00:12:02,073 --> 00:12:06,782 Неки од њих су у Хјустону, а Џекова тетка је у Њујорку. 131 00:12:07,245 --> 00:12:11,788 Што бих се осећао веома непријатно ићи ако она није била тамо. 132 00:12:12,417 --> 00:12:14,291 Али овог пута нико није умро. 133 00:12:14,502 --> 00:12:16,210 Само болестан, знаш. 134 00:12:23,178 --> 00:12:26,712 Људи попут Деббие и мене бити са њима 135 00:12:26,931 --> 00:12:30,431 када се не осећају добро, јер смо весели. 136 00:12:32,937 --> 00:12:36,982 Овде каже: „Привилегије посета сваког другог викенда. 137 00:12:37,358 --> 00:12:40,312 Од суботе подне до недеље у 7. 138 00:12:40,528 --> 00:12:43,280 Г. Лавсон ће имати право да узме Деббие Лавсон 139 00:12:43,490 --> 00:12:47,274 тамо где живи или било шта на другом разумном месту“. 140 00:12:48,286 --> 00:12:50,742 Није ли то било оно на шта сте пристали? 141 00:12:54,042 --> 00:12:56,248 Видите судију 142 00:12:57,921 --> 00:13:01,087 када је неко привремено луд 143 00:13:01,299 --> 00:13:03,671 као Џек овде је... 144 00:13:04,510 --> 00:13:07,215 И он је диван момак, али... 145 00:13:07,513 --> 00:13:11,048 видис, кад је неко такав, 146 00:13:11,517 --> 00:13:15,136 не желе да виде људи које заиста воле. 147 00:13:16,898 --> 00:13:18,689 Ок, разумем то. 148 00:13:18,900 --> 00:13:21,984 Особа која је болесна мора да оздрави 149 00:13:22,195 --> 00:13:24,864 пре него што буде нормалан, зар не? 150 00:13:26,282 --> 00:13:31,442 Дакле, када Џек заврши свој... 151 00:13:32,163 --> 00:13:34,832 спавају свуда, 152 00:13:35,041 --> 00:13:38,042 а он жели да претпостави његове одговорности, 153 00:13:38,252 --> 00:13:42,332 жели да буде прави отац Деббие, може да је види. 154 00:13:44,300 --> 00:13:47,669 Ако је Деббие веома стара дама када он одлучује, 155 00:13:47,887 --> 00:13:49,927 тада ће је видети. 156 00:13:55,520 --> 00:13:57,263 не разумем. 157 00:13:59,106 --> 00:14:01,182 Осећаш да је твој муж 158 00:14:01,817 --> 00:14:04,653 не би требало да видим Деббие уопште? икада? 159 00:14:08,616 --> 00:14:12,364 Па, приговарам. Мислим госпођа Лавсон крши разумевање. 160 00:14:13,412 --> 00:14:15,204 не разумем. 161 00:14:15,414 --> 00:14:17,074 не разумем. 162 00:14:19,961 --> 00:14:22,333 Он је тај који жели развод. 163 00:14:24,757 --> 00:14:27,046 Један од разлога зашто имамо потешкоћа 164 00:14:27,259 --> 00:14:29,299 са нечим што смо се већ договорили, 165 00:14:29,512 --> 00:14:31,718 је да моја жена није излечена. 166 00:14:32,473 --> 00:14:34,133 Ја сам веома срећна особа. 167 00:14:34,392 --> 00:14:37,309 Моја жена је била у институцијама и ван њих од нашег брака. 168 00:14:37,520 --> 00:14:42,561 То је један од разлога зашто имамо потешкоћа са нечим на шта смо се већ договорили. 169 00:14:42,775 --> 00:14:44,317 Није излечена. 170 00:14:45,444 --> 00:14:47,567 имам проблем. ја... 171 00:14:48,280 --> 00:14:53,156 Волим своју породицу. волим га, и ја је волим. Волим их, само њих. 172 00:14:55,287 --> 00:14:56,485 и, 173 00:14:57,123 --> 00:15:00,705 кад не могу да будем весео... 174 00:15:07,091 --> 00:15:09,297 Када вас боли глава, или 175 00:15:09,843 --> 00:15:11,801 осећаш се стварно лоше. 176 00:15:13,347 --> 00:15:15,340 идем у болницу. 177 00:15:15,724 --> 00:15:20,719 И остајем тамо док не осетим да могу поново води рачуна о стварима. 178 00:15:22,314 --> 00:15:24,936 Само да се склоним са пута на неко време. 179 00:15:25,776 --> 00:15:30,355 Док се његове мале сексуалне ствари не заврше... 180 00:15:31,615 --> 00:15:34,818 Шта год да је то што ме изазива да добијем главобоље... 181 00:15:37,913 --> 00:15:39,656 Тако нешто. 182 00:16:16,743 --> 00:16:21,322 Могу ли добити чашу шампањца у кристалној чаши, молим? 183 00:16:21,707 --> 00:16:23,533 Волим кристал! 184 00:16:23,750 --> 00:16:26,537 Ја сам Филис. То је моје уметничко име. 185 00:16:26,795 --> 00:16:28,538 Имате дивне нокте. 186 00:16:29,423 --> 00:16:30,965 Ти си стрејт 187 00:16:31,675 --> 00:16:33,549 и диван писац. 188 00:16:36,638 --> 00:16:39,425 Само волим начин на који си ти писати о усамљености. 189 00:16:39,641 --> 00:16:42,642 Тако звучи узбудљиво и романтично. 190 00:16:44,312 --> 00:16:47,895 Видео сам те овде прошлог месеца. Да ли радите на новој књизи? 191 00:16:58,493 --> 00:17:01,494 Да ли радиш нешто на нама? 192 00:17:03,206 --> 00:17:07,370 Да, пишем књигу о ноћном животу, у ствари. 193 00:17:13,091 --> 00:17:16,674 Могу ли добити ваш број телефона молим вас, вашу картицу, нешто? 194 00:17:16,970 --> 00:17:18,250 Луцки бои! 195 00:17:18,471 --> 00:17:21,805 Да ли је ово за истраживање или шта? 196 00:17:22,017 --> 00:17:23,427 то је ух... 197 00:17:24,436 --> 00:17:26,013 прелепа је. 198 00:17:27,772 --> 00:17:29,480 Знаш њено име? 199 00:17:30,650 --> 00:17:31,813 Сусан. 200 00:17:36,823 --> 00:17:40,524 Мислим са свим лепим женама, имају тајну. 201 00:17:42,203 --> 00:17:44,161 И оно занимљиво, 202 00:17:45,165 --> 00:17:46,825 је да се та тајна открије. 203 00:17:47,042 --> 00:17:49,615 Ако ми добровољно одају ту тајну. 204 00:17:51,671 --> 00:17:53,046 Да, ваљда. 205 00:17:53,256 --> 00:17:56,292 Ја сам писац, зато то и говорим. 206 00:17:56,926 --> 00:17:59,417 Знам, видео сам те на ТВ-у. 207 00:18:00,555 --> 00:18:04,006 Међутим, нисам прочитао ниједну од ваших књига, немојте имати превише времена. 208 00:18:06,644 --> 00:18:08,767 - Извео сам трик са цигаретом... - Пази на столњак. 209 00:18:08,980 --> 00:18:10,474 Дај ми своју чашу. 210 00:18:12,734 --> 00:18:14,228 За шта да пијемо? 211 00:18:20,450 --> 00:18:22,407 Не могу да смислим ништа. 212 00:18:26,706 --> 00:18:28,948 Мислим да сте довољно амбициозни. 213 00:18:31,210 --> 00:18:33,880 Када сам дошао овде пре отприлике месец дана, 214 00:18:35,882 --> 00:18:39,464 била су ова двојица веома слатке девојчице 215 00:18:39,677 --> 00:18:43,675 који су певали заједно са тобом. Били су резервни певачи. 216 00:18:50,855 --> 00:18:53,809 Они више нису овде. И то ми смета. 217 00:18:56,402 --> 00:18:58,810 - Да ли ти смета? - Не. 218 00:19:06,787 --> 00:19:08,495 Колико је сати? 219 00:19:17,506 --> 00:19:19,665 Желим да напишем књигу о теби. 220 00:19:20,176 --> 00:19:22,963 Зашто, мислиш да желим да будем велика звезда? 221 00:19:25,014 --> 00:19:26,638 Морам да идем. 222 00:19:32,813 --> 00:19:34,224 Било је забавно. 223 00:19:44,241 --> 00:19:46,199 Свиђа ми се како се крећеш. 224 00:19:48,079 --> 00:19:49,870 Стварно ми се свиђа како се крећеш. 225 00:20:21,237 --> 00:20:22,731 Ја сам овде. 226 00:20:22,988 --> 00:20:24,566 То је лепо. 227 00:20:31,914 --> 00:20:33,574 Дај ми своје кључеве, дај ми своје кључеве. 228 00:20:36,794 --> 00:20:37,707 Моја хаљина! 229 00:20:37,920 --> 00:20:42,249 Знате о чему причају лепе жене. Њихове тајне. 230 00:20:42,508 --> 00:20:45,212 Они ће вам их радо дати, ово је... 231 00:21:22,172 --> 00:21:23,168 где живиш? 232 00:21:23,549 --> 00:21:25,209 Да ли знаш где живиш? 233 00:21:25,425 --> 00:21:26,884 Излази, ок. 234 00:21:29,221 --> 00:21:30,300 Губи се одавде! 235 00:21:33,183 --> 00:21:34,381 Па онда, помери се. 236 00:21:44,361 --> 00:21:45,855 Морам да изађем из аута. 237 00:21:46,196 --> 00:21:47,311 Излази! 238 00:21:47,531 --> 00:21:49,274 Изађи из мог аута! 239 00:21:49,783 --> 00:21:51,158 Доста, ок! 240 00:21:52,369 --> 00:21:54,658 Хајде! Пусти! 241 00:21:55,831 --> 00:21:56,862 Губи се одавде. 242 00:21:57,082 --> 00:21:58,790 Невероватно си јак. 243 00:22:01,503 --> 00:22:02,997 Ја ћу возити, у реду. 244 00:22:03,463 --> 00:22:04,957 где живиш? 245 00:22:07,008 --> 00:22:08,171 Ја ћу возити. 246 00:22:15,892 --> 00:22:18,134 Скрените десно, на углу. 247 00:22:37,998 --> 00:22:40,370 У реду, ово је у реду, ово је у реду, престани. 248 00:22:40,583 --> 00:22:42,872 Дај ми кључеве. Дај ми кључеве! 249 00:22:43,878 --> 00:22:45,373 Угаси светла. 250 00:22:47,132 --> 00:22:50,086 Искључите радио. Јеси ли луд? Дај ми кључеве. 251 00:24:07,420 --> 00:24:11,085 Можеш ли ходати? Хајде, морамо да се склонимо са улице. 252 00:24:16,929 --> 00:24:18,803 Стави руку око мене. 253 00:24:22,977 --> 00:24:24,305 Водиш ме у кревет? 254 00:24:28,107 --> 00:24:29,435 где смо? 255 00:24:30,943 --> 00:24:32,319 Моја кућа. 256 00:24:36,324 --> 00:24:39,194 Савршен завршетак а дивно вече. 257 00:24:49,045 --> 00:24:50,076 ја сам добро. 258 00:24:51,339 --> 00:24:52,370 добро сам... 259 00:25:06,353 --> 00:25:08,975 Обично сам много забавнији, рећи ћу ти то одмах. 260 00:25:19,241 --> 00:25:23,571 Хајде драга, желим те да сада поједем мало супе. 261 00:25:24,955 --> 00:25:26,747 Урадите најбоље што можете. 262 00:25:26,999 --> 00:25:30,913 Јер морам да те извучем ову собу да би дете могло да се игра. 263 00:26:06,455 --> 00:26:08,827 Здраво, Роберте. одмах долазим са тобом. 264 00:26:12,211 --> 00:26:13,456 Је ли то твоја мама? 265 00:26:28,810 --> 00:26:30,887 Стварно бих требао да ти дам много новца, али ја... 266 00:26:31,104 --> 00:26:33,263 Неколико хиљада долара ће бити довољно. 267 00:26:42,616 --> 00:26:45,237 Желим да вам се много захвалим, много за оно што сте урадили. 268 00:26:45,452 --> 00:26:50,031 Нема на чему. Био сам стварно онај који је највише учинио за тебе. 269 00:26:50,248 --> 00:26:53,084 Она не би ништа урадила. Морао сам да те скинем. 270 00:26:53,335 --> 00:26:56,371 Ти си тај који ме је скинуо? Скинуо си ми сву одећу? 271 00:26:56,797 --> 00:26:59,085 И дојио си ме, а ти си ми опрао кошуљу? 272 00:26:59,299 --> 00:27:01,671 - Ох, хвала ти пуно. - Нема на чему. 273 00:27:03,595 --> 00:27:05,718 Али ја те не желим да сада будем мајка. 274 00:27:06,264 --> 00:27:09,847 Јер ме збуњује када је лепа жене попут тебе постају мајке. 275 00:27:10,685 --> 00:27:12,180 Ја стварно нисам мајка. 276 00:27:12,687 --> 00:27:14,098 Збогом, хвала. 277 00:27:41,216 --> 00:27:42,840 Извините, молим вас. 278 00:27:43,718 --> 00:27:46,090 Заиста ми је жао што касним. 279 00:27:47,639 --> 00:27:49,466 Па, разумеш. 280 00:27:50,934 --> 00:27:53,425 Извините, извините, извини, извини... 281 00:28:01,194 --> 00:28:03,103 У реду. Можемо почети. 282 00:28:05,532 --> 00:28:06,445 Мајко. 283 00:28:07,951 --> 00:28:10,027 Желим да идем са оцем. 284 00:28:15,458 --> 00:28:17,581 Мрзим свој живот са тобом. 285 00:28:20,088 --> 00:28:22,958 Мрзим све да видим ти људи на самрти. 286 00:28:24,509 --> 00:28:27,130 Мрзим бити са тим старцима. 287 00:28:28,638 --> 00:28:30,216 Они миришу. 288 00:28:46,406 --> 00:28:48,564 Извините, могу ли да седнем тамо, молим вас? 289 00:29:03,381 --> 00:29:04,923 Миришу? 290 00:29:13,015 --> 00:29:16,100 Када сте први пут одлучили да они миришу? 291 00:29:23,151 --> 00:29:25,523 Желим да идем са оцем. 292 00:29:26,320 --> 00:29:28,693 Не желим више да идем са тобом. 293 00:29:30,095 --> 00:29:32,699 Не желим да будем роб. 294 00:29:37,957 --> 00:29:39,368 лепо... 295 00:29:42,837 --> 00:29:44,628 Нико не излази из ове собе 296 00:29:47,174 --> 00:29:49,844 док не сазнамо шта то значи. 297 00:29:52,054 --> 00:29:55,304 Могу да дискутујем о томе. Имам пуно времена. 298 00:29:59,729 --> 00:30:02,054 Шта је то о чему желите да разговарате? 299 00:30:03,524 --> 00:30:04,852 Љубав. 300 00:30:13,451 --> 00:30:15,739 Бавимо се правним питањима. 301 00:30:17,705 --> 00:30:20,030 И колико год болно изгледало, 302 00:30:21,876 --> 00:30:24,912 ово је уобичајено у случајевима развода. 303 00:30:27,381 --> 00:30:31,461 Молим вас, госпођо Лавсон. Морам да вас замолим да седнете, молим вас. 304 00:30:51,614 --> 00:30:53,571 Преврните је на бок. 305 00:30:57,828 --> 00:31:00,497 Бићеш добро, драга. Само се опусти. 306 00:31:01,165 --> 00:31:03,620 Добро ти иде. Само се опусти. 307 00:31:05,878 --> 00:31:08,416 волимо те. волимо те. Само се опусти. 308 00:31:10,591 --> 00:31:12,630 Па шта мислите да је то? 309 00:31:16,680 --> 00:31:17,843 Губитак. 310 00:31:19,183 --> 00:31:23,263 Не поседујете ништа. Па како може изгубите нешто што не поседујете? 311 00:31:35,491 --> 00:31:38,776 Љубав је поток. 312 00:31:40,037 --> 00:31:43,619 То је континуирано. Не престаје. 313 00:31:44,708 --> 00:31:46,499 Не, престаје. 314 00:31:47,628 --> 00:31:49,585 О не, не престаје. 315 00:31:52,466 --> 00:31:54,921 Твоја љубав је прејака за твоју породицу. 316 00:31:57,512 --> 00:32:00,513 Желим да опишеш свој сексуални живот. 317 00:32:13,403 --> 00:32:16,357 - Ја немам сексуални живот. - Да. 318 00:32:18,366 --> 00:32:21,403 Не треба ми сексуални живот. 319 00:32:29,544 --> 00:32:32,794 Која друга интересовања имате поред свог мужа? 320 00:32:33,006 --> 00:32:34,169 Он те не воли. 321 00:32:37,344 --> 00:32:39,669 То није истина. 322 00:32:40,514 --> 00:32:42,423 И твоја ћерка која изабрао њега него тебе. 323 00:32:50,398 --> 00:32:55,274 Ако не пустиш, и ако ти немој постићи равнотежу у свом животу, 324 00:32:56,071 --> 00:32:59,440 нешто креативно, мало секса, није ме брига с ким, 325 00:33:00,158 --> 00:33:04,238 онда ћете морати да се вратите на кућица за бубе где ти није место. 326 00:33:13,171 --> 00:33:15,579 Иди у Европу. Тамо те не познају. 327 00:33:17,092 --> 00:33:19,131 Имаш пара, видиш нешто. 328 00:33:19,803 --> 00:33:21,001 Буди сам. 329 00:33:22,305 --> 00:33:24,630 Упознаш некога, привлачан си. 330 00:34:10,603 --> 00:34:14,767 Ох, хвала Богу. Хоћеш ли ми помоћи, молим те? 331 00:34:18,361 --> 00:34:20,934 ја сам Американац, и морам имати твоју помоћ. 332 00:34:22,615 --> 00:34:24,691 Имам сав овај пртљаг. 333 00:34:25,284 --> 00:34:29,033 Даћу ти 25 долара ако ми помогнеш, молим те. 334 00:35:05,908 --> 00:35:08,067 Слушај ме. Слушај. 335 00:35:08,369 --> 00:35:10,408 Можете ме разумети ако желите. 336 00:35:10,663 --> 00:35:13,913 Морам да узмем овај пртљаг, Немам ко да ми помогне. 337 00:35:14,291 --> 00:35:17,743 Можда би требао узети кочију. Али морам доћи до стазе 9. 338 00:35:17,962 --> 00:35:20,832 И већ касним. 339 00:35:24,301 --> 00:35:26,009 Узећеш то уместо мене, зар не? 340 00:35:26,595 --> 00:35:28,505 Нећеш да одеш, зар не? 341 00:35:31,684 --> 00:35:33,178 Враћаш се, зар не? 342 00:35:35,020 --> 00:35:37,143 Чекаћу те овде. 343 00:35:37,523 --> 00:35:39,101 Бићу овде, ок. 344 00:35:43,320 --> 00:35:46,524 То је добро. ти си добро, само напред. 345 00:35:47,199 --> 00:35:51,411 То је то. Преко мало до право. То је то. 346 00:35:58,877 --> 00:36:00,253 Чекај. Чекај. 347 00:36:01,297 --> 00:36:02,755 Имам га. 348 00:36:07,761 --> 00:36:09,635 Да ли идете аутобусом или хоћеш такси? 349 00:36:10,014 --> 00:36:11,294 Не, хоћу авион. 350 00:36:11,515 --> 00:36:13,508 Идем кући. Морам да идем одавде. 351 00:36:13,726 --> 00:36:17,344 Па, не можеш одавде, љубави. Ово је железничка станица, избацују их одавде. 352 00:36:17,688 --> 00:36:20,808 Морам да идем кући. Слушај, хоћеш ли ми учинити услугу? 353 00:36:21,025 --> 00:36:24,393 Позовите ме, молим вас. Хоћете ли телефонирати мом мужу. 354 00:36:24,611 --> 00:36:27,363 Желим да га позовем Чикаго, Илиноис. 355 00:36:33,829 --> 00:36:35,074 Мрзим Европу. 356 00:36:42,004 --> 00:36:43,913 Могу ли добити прекоморског оператера, молим. 357 00:36:44,131 --> 00:36:47,464 - Француска је била гора. - Ни мени се то место не свиђа много. 358 00:36:47,968 --> 00:36:50,673 Да, желео бих да упутим лични позив. 359 00:36:51,305 --> 00:36:52,503 Нисам могао да разговарам ни са ким тамо. 360 00:36:52,723 --> 00:36:54,217 Кога ја зовем? 361 00:36:55,309 --> 00:36:56,684 г. Јацк Лавсон. 362 00:37:00,022 --> 00:37:01,432 У Сједињеним Државама. 363 00:37:02,232 --> 00:37:04,640 Који је његов број, љубави? 364 00:37:10,824 --> 00:37:12,402 Обрни оптужбе. 365 00:37:13,785 --> 00:37:15,410 Како се зовеш, љубави? 366 00:37:16,997 --> 00:37:18,028 Сарах. 367 00:37:25,672 --> 00:37:27,748 Изволи, љубави. Звоне право кроз. Хајде. 368 00:37:37,350 --> 00:37:39,224 Сада скоро да нисам луд. 369 00:37:43,023 --> 00:37:44,600 Баш ме брига. 370 00:38:33,239 --> 00:38:34,520 Јеси ли добро, љубави? 371 00:38:35,992 --> 00:38:37,617 Добро сам, добро сам. 372 00:38:40,538 --> 00:38:42,365 Здраво, Роберте. како си? 373 00:38:43,583 --> 00:38:45,077 како си? 374 00:38:46,336 --> 00:38:47,711 ста радис овде? 375 00:38:47,921 --> 00:38:50,625 Па, случајно сам био у комшилуку... 376 00:38:53,718 --> 00:38:57,253 У ствари, нисам се чуо са тобом и питао сам се како си. 377 00:38:58,014 --> 00:39:02,178 У ствари, моја мајка је била забринута за тебе. Мислим да јој недостајеш. 378 00:39:02,518 --> 00:39:04,844 Увек су сви забринути за мене. 379 00:39:05,521 --> 00:39:08,606 У ствари, добро сам, видите то. И не могу да те пустим унутра. 380 00:39:08,858 --> 00:39:12,690 У реду је, не желим да улазим. Претпостављам да имате друштво. 381 00:39:13,112 --> 00:39:14,357 У праву си. 382 00:39:17,992 --> 00:39:19,570 Морам да идем на посао. 383 00:39:21,454 --> 00:39:23,245 Хтео сам да те питам нешто. 384 00:39:25,458 --> 00:39:28,329 Мислите ли да треба да видимо опет једно друго или шта? 385 00:39:30,505 --> 00:39:33,541 Волео бих да будемо пријатељи, ако желиш пријатеља. 386 00:39:41,724 --> 00:39:43,598 Чувај се, Роберте. 387 00:39:44,894 --> 00:39:46,518 Остани у контакту, ок? 388 00:40:02,995 --> 00:40:04,787 Ох, Боже, угаси светло. 389 00:40:09,001 --> 00:40:10,543 Убићу некога. 390 00:40:17,009 --> 00:40:18,468 Шта је било? 391 00:40:18,678 --> 00:40:20,754 Тражим своје беле ципеле. 392 00:40:20,972 --> 00:40:24,803 Беле ципеле. Јеси ли видео Филисне велике беле ципеле? 393 00:40:25,601 --> 00:40:27,143 Испод кухињског стола. 394 00:40:56,465 --> 00:40:58,173 Узми то, молим те. 395 00:41:08,060 --> 00:41:09,175 Па шта? 396 00:41:11,814 --> 00:41:13,094 ко је то био? 397 00:41:13,482 --> 00:41:16,269 Долази ауто около напред. 398 00:41:28,539 --> 00:41:32,204 Овде су нека дама и мали дечак. И носи читаву гомилу цвећа. 399 00:41:33,627 --> 00:41:35,667 Долазе до улазних врата, Роберте. 400 00:41:45,556 --> 00:41:46,966 Ово је твој син. 401 00:41:55,899 --> 00:41:57,856 Дугујеш му четири недеље. 402 00:41:58,861 --> 00:42:00,937 Желите ово у једном чеку, или хоћеш у четири чека? 403 00:42:01,154 --> 00:42:02,565 Један чек. 404 00:42:02,781 --> 00:42:04,406 Ево мало цвећа. 405 00:42:05,158 --> 00:42:07,649 Хвала. Али дај ми само ово... 406 00:42:07,953 --> 00:42:10,823 Роберте, морам да те замолим за услугу. Да ли бисте то урадили? 407 00:42:11,039 --> 00:42:13,162 Ако је за новац, да. 408 00:42:14,042 --> 00:42:17,376 Замолио си ме да не зовем, па сам ти написао 3 писма. 409 00:42:19,089 --> 00:42:20,963 Само не одговарам на пошту. 410 00:42:21,341 --> 00:42:25,968 Мој муж и ја имамо велику шансу прикупити нешто новца у нечијој великој кући. 411 00:42:26,430 --> 00:42:29,466 Остаћемо преко ноћи. И не желе децу. 412 00:42:29,683 --> 00:42:32,850 - Хоћеш да узмем дечака. - Да, преко ноћи. 413 00:42:37,733 --> 00:42:40,983 - До када? - Бићемо кући сутра у 14 часова. 414 00:42:42,738 --> 00:42:43,852 У реду. 415 00:42:44,364 --> 00:42:46,523 Ниси ни видео своју сина од рођења. 416 00:42:46,742 --> 00:42:48,401 Рекао сам да, зар не? 417 00:42:49,161 --> 00:42:52,161 Бићу кући у недељу увече. Данашња субота. 418 00:42:52,372 --> 00:42:54,080 Чак имам и Албијев кофер у ауту. 419 00:42:54,291 --> 00:42:58,039 Добро, хајде да узмемо кофер и идемо настави са тим. Хајде, идемо. 420 00:43:02,090 --> 00:43:03,798 Махни мајци збогом. 421 00:43:20,066 --> 00:43:21,561 Цвеће. 422 00:43:23,111 --> 00:43:25,400 Стварно лепо, хоћеш да их држиш? 423 00:43:31,286 --> 00:43:32,661 Затвори врата. 424 00:43:44,966 --> 00:43:47,172 Упознаћу те са неким људима. 425 00:43:54,225 --> 00:43:56,182 Ово је мој син Албие. 426 00:43:57,645 --> 00:43:59,971 Желео бих да те упознам са Шарлин, 427 00:44:00,190 --> 00:44:02,645 ко је моја секретарица, мој пријатељ, мој рачуновођа 428 00:44:02,859 --> 00:44:05,694 и њена ћерка Рене који је и мој пријатељ. 429 00:44:07,614 --> 00:44:09,737 - Колико имаш година? - 8. 430 00:44:16,080 --> 00:44:17,361 Па, идемо. 431 00:44:20,710 --> 00:44:22,288 Да, шта хоћеш? 432 00:44:24,756 --> 00:44:28,207 Ово је мој син Албие. Преноћиће код нас. 433 00:44:29,552 --> 00:44:31,426 Здраво, Албие. 434 00:44:35,600 --> 00:44:36,880 шта није у реду? 435 00:44:55,495 --> 00:44:57,037 Роберте, иди по њега. 436 00:44:59,415 --> 00:45:01,289 Он је твој син забога! 437 00:46:37,763 --> 00:46:40,336 - У реду, хајде. идемо. - Господине Хармон? 438 00:46:40,557 --> 00:46:41,933 Не зови ме г. Хармон. 439 00:46:42,142 --> 00:46:45,309 То је увредљиво. Ја то знам и ти то знаш. 440 00:46:45,521 --> 00:46:48,724 - Мрзим те. - Да знам, то је зато што сам ја твој отац. 441 00:46:58,951 --> 00:47:00,196 Дечак још спава? 442 00:47:00,410 --> 00:47:02,202 Да, он је горе у кревету. 443 00:47:03,372 --> 00:47:04,783 Ево вашег чека. 444 00:47:04,998 --> 00:47:06,078 Хвала ти драга. 445 00:47:06,291 --> 00:47:08,035 Мари, Аннетте. 446 00:47:09,127 --> 00:47:10,372 Хвала, волим те. 447 00:47:10,587 --> 00:47:12,295 Јоание. 448 00:47:13,173 --> 00:47:15,332 Џоани, жао ми је Филис. 449 00:47:16,134 --> 00:47:18,092 Цхарлене, имаш ли своје бројеве? 450 00:47:42,828 --> 00:47:45,401 Чувајте ове кокошке, у реду. 451 00:47:48,041 --> 00:47:49,950 Чувај се, ћао душо. 452 00:47:53,130 --> 00:47:56,214 Ти си сада човек, узми брига о овој малој деци. 453 00:47:57,092 --> 00:47:59,665 Збогом децо, срећно у новим каријерама. 454 00:48:18,905 --> 00:48:20,483 Збогом, душо. 455 00:49:33,521 --> 00:49:35,099 Бићемо добро, Роберте. 456 00:49:35,398 --> 00:49:37,023 Боље се врати клинцу. 457 00:49:37,567 --> 00:49:39,191 Не би требало да га остављаш самог. 458 00:50:32,204 --> 00:50:33,699 Јеси ли будан? 459 00:50:47,470 --> 00:50:50,043 Идите десно, па поново идите десно. 460 00:50:51,891 --> 00:50:53,764 Могу ли да користим твоју четкицу за зубе? 461 00:50:53,976 --> 00:50:55,351 Користите прст. 462 00:50:57,772 --> 00:50:59,930 Желим да доручкујем, али 463 00:51:01,984 --> 00:51:03,727 Морам прво да почистим. 464 00:51:06,405 --> 00:51:09,323 Ако доручкујем без чишћења, повраћам. 465 00:51:13,078 --> 00:51:15,071 Ако завршиш са овим, можеш ми помоћи... 466 00:51:17,958 --> 00:51:21,956 скини ове празне кутије цигарета... 467 00:51:22,838 --> 00:51:26,503 и ово овде, онда можемо да једемо. 468 00:52:18,185 --> 00:52:19,383 Све урађено. 469 00:52:27,444 --> 00:52:31,987 Хоћеш пиће? Да ли бисте желели кока-колу или пиво? 470 00:52:32,449 --> 00:52:33,694 Пиво. 471 00:53:01,436 --> 00:53:03,559 Хоћете ли мало здравице? 472 00:53:39,641 --> 00:53:41,930 Да ли си побегао јер сам рођен? 473 00:53:44,062 --> 00:53:47,561 Не, нисам ни знао да долазиш. 474 00:53:56,616 --> 00:53:59,534 Не волим много мушкарце, знаш. 475 00:54:00,495 --> 00:54:03,200 Ја сам писац. Не зарађујем на мушкарцима. 476 00:54:03,748 --> 00:54:06,322 Никога стварно не занима. Некако су досадни. 477 00:54:11,381 --> 00:54:13,670 Када имаш 14, мислим да би требало да... 478 00:54:19,222 --> 00:54:21,547 стопирати широм земље, 479 00:54:22,517 --> 00:54:25,008 иди на стајалиште камиона, стани тамо. 480 00:54:26,813 --> 00:54:28,805 попијте шољицу кафе, 481 00:54:30,275 --> 00:54:32,066 и види какви су мушкарци заиста, знаш. 482 00:54:32,735 --> 00:54:36,899 Мушкарци. Не ови људи овде са оделима и краватама... 483 00:54:37,365 --> 00:54:39,192 такве ствари, знаш. 484 00:54:44,414 --> 00:54:46,371 Имао сам твоју слику. 485 00:54:46,749 --> 00:54:48,493 Мој отац га је поцепао. 486 00:54:50,795 --> 00:54:52,586 Моја мајка је плакала, 487 00:54:53,423 --> 00:54:55,878 они су се јако посвађали, а он ју је ударио. 488 00:54:56,718 --> 00:55:00,632 И променили су моје име у Албие Свансон, као његов. 489 00:55:01,889 --> 00:55:04,807 И мајка све плаче време да размишљам о теби. 490 00:55:06,018 --> 00:55:07,726 Молим те врати јој се. 491 00:55:15,987 --> 00:55:19,521 Она спава са другом човек сваке ноћи, знаш. 492 00:55:19,740 --> 00:55:21,400 Знаш шта то значи? 493 00:55:25,079 --> 00:55:27,570 Добила је бебу од другог мушкарца. 494 00:55:28,166 --> 00:55:29,909 Дакле, тај део... 495 00:55:32,044 --> 00:55:33,788 тај део... 496 00:55:35,756 --> 00:55:37,299 је готово. 497 00:55:40,303 --> 00:55:44,514 Ионако не волим жене, знаш. Ја стварно не знам. Ја волим децу. 498 00:55:47,101 --> 00:55:50,304 И волим старије људе. 499 00:55:53,065 --> 00:55:55,900 Јер изгледа да имају тајну... 500 00:55:57,945 --> 00:55:59,570 Не треба им ништа. 501 00:56:00,614 --> 00:56:02,488 Не треба ти ништа. 502 00:56:03,659 --> 00:56:06,281 Они само желе... Ти си невин. 503 00:56:06,495 --> 00:56:09,698 И стари људи, они су невини. То ми се свиђа код њих. 504 00:56:09,915 --> 00:56:12,489 Попијте своје пиће овде. Хајде, попиј то доле. 505 00:56:37,276 --> 00:56:38,604 Хеј, тата! 506 00:56:51,957 --> 00:56:52,871 шта није у реду? 507 00:56:53,083 --> 00:56:56,951 Неко је овде. Ту је такси споља. Има два таксија. 508 00:56:57,629 --> 00:57:00,500 Изађеш тамо и кажеш им 509 00:57:02,926 --> 00:57:04,337 да оде. 510 00:57:19,109 --> 00:57:20,936 Имам даму у таксију. 511 00:57:28,118 --> 00:57:29,197 Париз. 512 00:57:42,424 --> 00:57:43,503 тата? 513 00:57:49,973 --> 00:57:52,013 Ово је мој син Албие, из другог брака. 514 00:57:52,225 --> 00:57:53,969 Албие, Сара. 515 00:57:58,899 --> 00:58:02,683 Ох, мој боже. нисам те видео... 516 00:58:05,322 --> 00:58:08,857 Нисам га видео од када је он био у болници на рођењу. 517 00:58:10,160 --> 00:58:14,573 Донео бих ти поклон, само ја нисам знао да ћу бити овде... 518 00:58:14,790 --> 00:58:17,660 Нисам знао да ћеш... Нисам знао да ћу... 519 00:58:17,876 --> 00:58:18,991 Здраво. 520 00:58:22,339 --> 00:58:25,044 - Товар сандука. - Да, видим то. 521 00:58:25,300 --> 00:58:27,127 Па одведи их све у кућу, у реду. 522 00:58:27,385 --> 00:58:29,627 У реду Јим, хајде да узмемо ове торбе. 523 00:58:37,354 --> 00:58:38,634 Хајде да то унесемо. 524 00:58:51,910 --> 00:58:53,238 Не могу да верујем. 525 00:58:53,453 --> 00:58:56,573 Не могу да верујем да сам стигао, не могу верујте да сам заиста овде. 526 00:58:56,873 --> 00:58:59,411 Не могу да верујем да те видим. 527 00:59:02,754 --> 00:59:07,167 Ти си луд. Стварно си лудији него воћни колач. волим те. 528 00:59:08,760 --> 00:59:10,171 Где иду ове торбе? 529 00:59:13,890 --> 00:59:17,176 Торбе иду - можеш их ставити први спрат или горњи... 530 00:59:17,394 --> 00:59:19,137 ставите их на спрат на спрату, у реду? 531 00:59:19,854 --> 00:59:22,524 Само, на спрату. То ће бити добро. 532 00:59:23,316 --> 00:59:24,229 Шта кажеш на пиће? 533 00:59:24,442 --> 00:59:27,229 Не, стварно не бих требао. Можда, па, можда један. 534 00:59:27,445 --> 00:59:30,731 Само један, јер сам летео прва класа и... 535 00:59:30,949 --> 00:59:34,318 - Па, ово те неће повредити. - Нека буде слаба, молим. 536 00:59:34,536 --> 00:59:37,987 Узми мало леда. Неед мало леда за тебе. 537 00:59:39,040 --> 00:59:41,792 Стави у ову чашу. Извините, извините. 538 00:59:53,304 --> 00:59:54,882 Да ли ти се свиђа твој отац? 539 00:59:59,560 --> 01:00:03,689 Па он је диван особа, сви га воле. 540 01:00:10,279 --> 01:00:14,657 - Хоћеш ли вотку, виски? - Да, само мали стварно. 541 01:00:21,833 --> 01:00:23,541 Албијева мајка га је довела овамо, 542 01:00:23,751 --> 01:00:25,162 јер га нисам видео пошто се ни он родио. 543 01:00:25,378 --> 01:00:28,877 Само смо се присећали, прелазећи кроз стара времена. 544 01:00:30,216 --> 01:00:31,414 Напити се. 545 01:00:32,927 --> 01:00:35,844 И одвешћу га у Лас Вегас. 546 01:00:36,222 --> 01:00:37,502 Лас Вегас? 547 01:00:38,057 --> 01:00:38,923 Хоћеш да идеш? 548 01:00:43,104 --> 01:00:44,681 Хоћеш да оде? 549 01:00:45,106 --> 01:00:46,351 бр. 550 01:00:47,483 --> 01:00:49,523 - Ок, иди по своју торбу. - Али тата. 551 01:00:49,777 --> 01:00:51,520 Узми своју лошу, идемо. 552 01:00:53,698 --> 01:00:55,240 Хоћеш да видиш остатак куће? 553 01:00:55,950 --> 01:00:57,444 Хајде, показаћу ти кућу. 554 01:00:59,370 --> 01:01:01,279 Ово је кухиња. 555 01:01:02,415 --> 01:01:03,529 Кухиња. 556 01:01:04,500 --> 01:01:06,576 - Знаш ли да возиш? - Наравно да могу да возим. 557 01:01:06,794 --> 01:01:11,005 Ево кључева мог аута, а ти силазиш у... 558 01:01:11,590 --> 01:01:13,417 силазиш у... 559 01:01:13,718 --> 01:01:15,544 са прилаза, скрените десно, 560 01:01:15,761 --> 01:01:17,884 иди поново десно, онда си погодио Вентуру. 561 01:01:18,097 --> 01:01:21,680 А ту је и велики тржни центар тамо доле и не можете то пропустити. 562 01:01:28,065 --> 01:01:30,058 Прочитао сам све твоје књиге. 563 01:01:32,069 --> 01:01:34,192 Да, у полици су. 564 01:01:34,697 --> 01:01:37,366 - Све су о женама. - Знам. 565 01:01:37,575 --> 01:01:39,199 Шта ти је требало толико времена? 566 01:01:45,332 --> 01:01:47,788 Ако неко позове, само реци да сам умро. 567 01:01:48,002 --> 01:01:49,626 Да? Колико дуго ћеш бити мртав? 568 01:01:49,837 --> 01:01:51,913 не знам. Пар дана, само реци. 569 01:02:22,119 --> 01:02:23,282 ко је то био? 570 01:02:24,621 --> 01:02:26,947 - Сарах, мислиш? - Да, Сарах. 571 01:02:27,458 --> 01:02:28,738 Да ли је волиш? 572 01:02:29,668 --> 01:02:31,577 Не онако како мислиш. 573 01:02:32,463 --> 01:02:33,791 Да ли је љубиш? 574 01:02:34,882 --> 01:02:37,170 Не на начин на који мислиш, рекао сам. 575 01:02:48,854 --> 01:02:50,562 Царска палата. 576 01:02:52,774 --> 01:02:54,518 Ах, Деан! Како си? 577 01:02:54,735 --> 01:02:56,608 Ево за мало РандР-а, или хоћеш да нас нападнете на овом путовању? 578 01:02:56,820 --> 01:02:59,904 - Ах, имам свог телохранитеља са собом. - Ти си компјутерски стручњак, знам то. 579 01:03:00,115 --> 01:03:03,033 Албие, ово је Деан Схиндел. Реци здраво. 580 01:03:03,243 --> 01:03:06,778 Ваш апартман је блокиран и ваш смокинг је притиснут и на путу горе. 581 01:03:11,418 --> 01:03:13,042 Где бисте желели своју торбу, г. Хармон? 582 01:03:13,253 --> 01:03:14,795 На кревету. 583 01:03:19,843 --> 01:03:21,171 То је у реду. 584 01:03:22,429 --> 01:03:24,920 - Ево ти, пријатељу. - Хвала, господине. Ту је твој кључ. 585 01:03:45,869 --> 01:03:48,027 - Твој смокинг. - Ох добро. Хвала. 586 01:03:50,707 --> 01:03:54,041 Стави то тамо на столицу. Имаш ципеле? 587 01:03:54,961 --> 01:03:58,330 Кошуља, кравата, све је унутра? 588 01:04:00,258 --> 01:04:02,714 - Још нешто? - Не, не. Ево. 589 01:04:06,306 --> 01:04:07,504 Како се осећаш? 590 01:04:09,142 --> 01:04:10,470 У реду. 591 01:04:14,147 --> 01:04:15,890 Још увек мало пијан? 592 01:04:17,817 --> 01:04:19,561 Стомак је мало узнемирен? 593 01:04:24,741 --> 01:04:26,401 Требао би да спаваш. 594 01:04:31,873 --> 01:04:33,036 Слушај. 595 01:04:33,792 --> 01:04:35,250 ја сам мушкарац. 596 01:04:37,212 --> 01:04:40,497 А човек је другачији него мало дете. 597 01:04:42,342 --> 01:04:45,675 Веома ми је тешко да идем на спавање сам. 598 01:04:46,221 --> 01:04:47,763 Знаш на шта мислим, зар не? 599 01:04:49,432 --> 01:04:51,057 - Да ли? - Да. 600 01:05:08,743 --> 01:05:10,154 Собарица! 601 01:05:16,125 --> 01:05:18,332 Могу ли да одбијем твој кревет? 602 01:05:19,921 --> 01:05:21,296 Јеси ли управо ушао? 603 01:05:21,506 --> 01:05:22,620 Раније. 604 01:05:22,840 --> 01:05:24,500 Сама си, а? 605 01:05:25,968 --> 01:05:27,379 Јеси ли гладан? 606 01:05:28,679 --> 01:05:30,755 Велики дечак као што си ти није гладан? 607 01:05:30,973 --> 01:05:34,058 Када сте последњи пут јели? Где ти је мама? 608 01:05:34,936 --> 01:05:36,560 У Лос Анђелесу. 609 01:06:06,801 --> 01:06:07,915 Не сада. 610 01:06:14,558 --> 01:06:16,302 Ох, морам да ти дам чекове. 611 01:06:25,361 --> 01:06:27,152 Царла Фриедрицкс. 612 01:06:30,116 --> 01:06:31,195 Спеловати. 613 01:06:40,209 --> 01:06:42,367 Морам да видим свог сина, знаш. 614 01:06:47,049 --> 01:06:48,709 Љубав је све. 615 01:06:49,134 --> 01:06:50,842 Љубав је све. Само запамти то. 616 01:06:51,053 --> 01:06:53,840 - Иди. - Волим вас девојке. 617 01:06:54,056 --> 01:06:57,092 Запамтите Аламо. Сетите се Смокеи Јоеа. 618 01:07:40,102 --> 01:07:44,598 Одвези ме кући, молим те. Желим да идем кући. Желим да видим своју мајку, своју маму. 619 01:07:46,150 --> 01:07:49,519 Желим да идем. Желим да видим своју мајку. Желим своју маму. 620 01:07:49,736 --> 01:07:53,983 Зар ти нисам рекао? зар нисам рекао ти сам хтео да изађем целу ноћ? 621 01:07:54,366 --> 01:07:55,694 зар нисам? 622 01:07:56,827 --> 01:08:00,278 Рекао сам ти да излазим целу ноћ, Хтео сам да будем са неким, зар не? 623 01:08:00,497 --> 01:08:02,537 И рекао си у реду, зар не? 624 01:08:03,584 --> 01:08:07,035 Рекао си да ћеш бити мушкарац а ја ћу бити мушкарац, зар не? 625 01:08:12,759 --> 01:08:14,302 Не, не ради то! 626 01:08:19,850 --> 01:08:21,344 - Зар ти нисам рекао... - Желим да идем. 627 01:08:21,560 --> 01:08:25,937 Нисам ли ти рекао, зар не да ти кажем да идем... 628 01:08:26,148 --> 01:08:29,682 Сачекај мало. зар нисам рекао Излазио сам са неким? 629 01:08:29,901 --> 01:08:32,392 Зар нисам рекао да ћу отићи да нађем некога? 630 01:08:34,114 --> 01:08:36,687 Желим да идем. Желим да видим своју мајку. 631 01:08:38,368 --> 01:08:41,203 Желим да идем кући. Желим да идем. 632 01:08:48,670 --> 01:08:51,956 - Излази. Где ти је кућа? - Тамо тамо. 633 01:08:56,011 --> 01:08:59,593 Албие, само желим да кажем да јесам жао ми је што одмор није успео. 634 01:09:09,024 --> 01:09:10,352 Мама! 635 01:09:26,249 --> 01:09:30,199 Албие, шта ти се десило? Хајде, шта се десило? 636 01:09:30,795 --> 01:09:33,796 Шта се десило, сине. Да ли је урадио ово теби? Шта се десило? 637 01:09:35,050 --> 01:09:36,757 Шта ти је урадио? 638 01:09:54,235 --> 01:09:55,813 Ја сам Роберт Хармон. 639 01:10:00,116 --> 01:10:02,524 Еддие, стани! Престани, Еддие! 640 01:10:09,167 --> 01:10:11,658 То није твој син, Еддие! 641 01:10:13,212 --> 01:10:15,620 ... довољно дуго твоје дупе ... Остани тамо! 642 01:10:19,594 --> 01:10:21,883 Тата, волим те тата. 643 01:10:24,891 --> 01:10:26,302 Волим те, тата. 644 01:10:26,517 --> 01:10:27,846 Хајде. 645 01:10:33,107 --> 01:10:36,227 ја га волим. Он је мој отац, волим га. 646 01:10:40,198 --> 01:10:41,822 Тата, волим те. 647 01:10:42,408 --> 01:10:43,950 Волим те, тата. 648 01:11:37,463 --> 01:11:40,298 - Он је твој син, Роберте. - Прекасно. 649 01:11:42,176 --> 01:11:43,754 Роберте, он је твој син! 650 01:12:02,571 --> 01:12:05,656 Ево нас, другар. 28 долара. 651 01:12:31,016 --> 01:12:32,047 Лаку ноћ. 652 01:15:57,460 --> 01:15:59,002 Сузан је звала. 653 01:15:59,504 --> 01:16:00,963 Она ме је звала? 654 01:16:01,881 --> 01:16:03,957 То је твоја девојка, зар не? 655 01:16:30,495 --> 01:16:32,155 Ух, Роберт Хармон је овде. 656 01:16:33,248 --> 01:16:36,284 Да. Ти си Маргарита. Ти си мајка. 657 01:16:37,794 --> 01:16:41,210 Па слушај, ја сам тај разболео се по целој твојој кући. 658 01:16:42,006 --> 01:16:45,921 Мислио сам да дођем и имам пиће са тобом и хвала. 659 01:16:48,597 --> 01:16:49,795 Не расправљај се са мном. 660 01:16:50,014 --> 01:16:53,052 Нећу прихватити не као одговор. Буди тамо за 20 минута. 661 01:16:57,523 --> 01:16:59,398 Борио се са Албијем, а? 662 01:17:01,987 --> 01:17:04,941 Да, па, живот је серија самоубистава, развода, 663 01:17:05,157 --> 01:17:08,027 обећања прекршена, деца разбијена, свеједно. 664 01:17:10,996 --> 01:17:12,110 Требао би да спаваш. 665 01:17:12,581 --> 01:17:16,032 Нисам поспана. Тек је око 9 сати. 666 01:17:22,382 --> 01:17:27,259 Изгледаш грозно. Морам да се одморим, морам изађи на сунце, ово је Калифорнија. 667 01:17:30,016 --> 01:17:33,432 Знаш, са децом мислим да не можете учинити праву ствар. 668 01:17:33,644 --> 01:17:37,724 Мислим, увек мислиш да знаш само оно што би требало да буде, и... 669 01:17:38,692 --> 01:17:41,776 Знаш шта ми је мој психијатар рекао? Знаш шта овај надрилек... 670 01:17:41,986 --> 01:17:43,314 Пази на ноге овде. 671 01:17:43,529 --> 01:17:45,771 Знаш типа из Чикага. 672 01:17:46,533 --> 01:17:49,819 Рекао ми је, његов велики савет требало да одем у Европу, 673 01:17:50,037 --> 01:17:53,737 да нађем неког згодног момка, имати љубавну везу, 674 01:17:53,957 --> 01:17:57,292 ако то није успело, био сам Претпостављам да будем креативан, сликај. 675 01:17:57,544 --> 01:17:59,620 Можемо ли ходати и разговарати? 676 01:18:03,092 --> 01:18:05,049 Хеј, нећу да идем у кревет. 677 01:18:05,927 --> 01:18:07,423 Нема више емоција, идемо. 678 01:18:07,639 --> 01:18:11,339 Нисам емотиван. Само сам уморан. 679 01:18:13,019 --> 01:18:16,055 Ох, желим да идем- у праву си. идем у кревет. 680 01:18:17,232 --> 01:18:18,775 Веома уморан. 681 01:18:53,645 --> 01:18:55,803 Губи се одавде. 682 01:19:04,907 --> 01:19:08,655 морам да идем. морам да видим ова старица о кући. 683 01:19:08,868 --> 01:19:11,787 И морам да попијем пиће са њом, и морам да се пресвучем, 684 01:19:11,997 --> 01:19:15,331 и морам да се истуширам, а ја мора бити стварно уредан, у реду? 685 01:19:18,420 --> 01:19:20,710 Доручковаћу са тобом ујутру. 686 01:19:26,645 --> 01:19:27,843 Ја ћу угасити светло. 687 01:20:40,223 --> 01:20:42,180 Шта је све ово, шта радиш? 688 01:20:42,391 --> 01:20:46,140 Требају ми кристалне чаше, 689 01:20:46,604 --> 01:20:48,182 и мало леда, и... 690 01:20:51,693 --> 01:20:54,184 - Имам све. - Стварно? 691 01:20:56,113 --> 01:20:57,277 Уђи унутра. 692 01:22:45,687 --> 01:22:48,688 Сарах. Сарах, требам те. 693 01:22:49,441 --> 01:22:51,849 Знам да ово није има смисла, али 694 01:22:52,277 --> 01:22:55,030 ова кућа је веома, веома празан без тебе. 695 01:22:55,615 --> 01:22:57,940 Волим те, глупане. 696 01:22:58,659 --> 01:23:02,159 Разведени смо, Сарах. Тај део нашег живота је завршен. 697 01:23:02,371 --> 01:23:03,949 Само кажем да је то... 698 01:23:04,498 --> 01:23:07,702 тешко је... тешко одгајати дете. 699 01:23:08,669 --> 01:23:11,956 Знам да нема смисла, али то је оно што би требало да радиш. 700 01:23:17,554 --> 01:23:19,132 Збогом, Сара. 701 01:23:50,130 --> 01:23:54,875 Желим да будете стрпљиви са мном јер Још не знам тачно куда идем. 702 01:24:07,565 --> 01:24:08,894 како си? 703 01:24:10,568 --> 01:24:12,939 Искрено да ти кажем, ја сам... 704 01:24:25,917 --> 01:24:28,539 Искрено да ти кажем да сам веома забринут за моју ћерку. 705 01:24:29,003 --> 01:24:30,748 Па, сви смо забринути. 706 01:24:31,799 --> 01:24:33,756 О боже, и ти? 707 01:24:33,968 --> 01:24:35,759 Ох, извини, па... 708 01:24:36,553 --> 01:24:38,178 Знате све о томе онда и то, а? 709 01:24:38,389 --> 01:24:39,717 О томе? 710 01:24:40,308 --> 01:24:42,764 О билансу и... 711 01:24:46,230 --> 01:24:49,315 да ти кажем истину, ово ми је први пут, а ја... 712 01:24:50,860 --> 01:24:51,892 тражим секс. 713 01:24:52,112 --> 01:24:54,234 Па, требаће ти ципеле за куглање. 714 01:24:54,447 --> 01:24:56,191 Ох, хвала, не користим их. 715 01:24:56,449 --> 01:24:58,359 Па, ти си на траци 13, мама. 716 01:25:22,352 --> 01:25:23,597 Хеј, душо. 717 01:25:24,312 --> 01:25:27,763 - Посвуда ћеш се оклизнути. - Не брини за то. 718 01:25:27,982 --> 01:25:29,975 Хоћеш да водим резултат? 719 01:25:30,193 --> 01:25:33,644 Можеш ако хоћеш, али тако није потребно. Не водим резултат. 720 01:25:33,864 --> 01:25:35,274 Не водите резултат? 721 01:25:35,490 --> 01:25:38,064 Ако погодим ударац, сећам се тога. 722 01:25:38,285 --> 01:25:41,702 У реду, дај ми једну. Дај ми један, хајде. 723 01:25:43,039 --> 01:25:44,950 Тачно у средини. 724 01:25:48,086 --> 01:25:49,368 Гледај ово. 725 01:25:50,715 --> 01:25:54,499 Бољи си од Ала! Бољи си од Ала! Он је пропалица. 726 01:25:55,595 --> 01:26:00,091 Мој први муж- мислим, мој једини муж- у сваком случају, волео је да кугла. 727 01:26:01,767 --> 01:26:04,639 У реду, да видимо два заредом. Пет долара, Ал. 728 01:26:08,442 --> 01:26:10,233 Два заредом, ок? 729 01:26:10,443 --> 01:26:12,317 У реду. Припремите се. 730 01:26:12,529 --> 01:26:15,364 Она иде боље од тебе, Доттие, рећи ћу ти то одмах. 731 01:26:20,496 --> 01:26:22,039 Не чекај, душо. 732 01:26:23,415 --> 01:26:26,832 Не чекај. Само котрљај лопту, морате да имате праћење. 733 01:26:46,065 --> 01:26:49,268 Само се опусти, само се опусти. Шта, Кен? 734 01:26:49,485 --> 01:26:51,811 Да ти кажем нешто, види. 735 01:26:53,864 --> 01:26:57,067 да ти казем. Ако устанете... Сада сачекај секунд. 736 01:26:57,284 --> 01:27:00,735 Ако устанеш, имам лопту овде. Немаш притисак, зар не. 737 01:27:05,209 --> 01:27:07,166 Не, сачекај секунд. 738 01:27:07,503 --> 01:27:08,666 Сада само напред. 739 01:27:09,589 --> 01:27:11,878 Само се опусти, ок. Дубоко удахни. 740 01:27:12,093 --> 01:27:15,674 Ставите креду, ставите креду тамо. Сада гледај ово. Гледај. 741 01:27:15,887 --> 01:27:17,263 Извуците га. 742 01:27:17,932 --> 01:27:19,260 У реду је. 743 01:27:21,185 --> 01:27:23,142 - Изволи. - Било је лако. 744 01:27:24,730 --> 01:27:26,474 Зар то није лудо. 745 01:27:28,567 --> 01:27:30,476 Не боли или тако нешто. 746 01:27:30,861 --> 01:27:31,976 Хвала. 747 01:27:35,157 --> 01:27:37,862 - То се сигурно никада није догодило. - Вратићу га назад. 748 01:27:38,078 --> 01:27:42,325 Не, не плашим се. Стиже ми још један. 749 01:28:41,352 --> 01:28:42,977 да ли ходате? 750 01:29:19,476 --> 01:29:22,097 Ти си добар плесач, ходаш? 751 01:29:23,688 --> 01:29:26,096 Ходам, трчим, радим све. 752 01:29:26,316 --> 01:29:28,854 У реду, ходај са мном, спреман? 753 01:29:39,663 --> 01:29:43,115 Сама играш, дај да видим твоје ствари. 754 01:30:00,685 --> 01:30:03,722 Нисам ово радио дуго времена. 755 01:30:17,912 --> 01:30:20,829 Хајде да седнемо као даме и господо овде. 756 01:30:21,749 --> 01:30:25,367 Хајде да седнемо овде као даме и господо. Сачекај. 757 01:30:25,628 --> 01:30:27,039 Дозволи да те седим. 758 01:30:31,426 --> 01:30:33,050 жао ми је. 759 01:30:33,428 --> 01:30:35,918 Не срамоти се... 760 01:30:36,139 --> 01:30:37,468 магарца. 761 01:30:44,981 --> 01:30:48,516 прелепо светло, и прелепу црвену хаљину. 762 01:30:48,944 --> 01:30:51,352 Душо, касниш 763 01:30:52,572 --> 01:30:57,152 Здраво Франк, како си? Ох, имали смо такву забаву. 764 01:30:57,370 --> 01:31:00,905 Жао ми је што сте дошли тако касно. Дођи и упознај Роберта. 765 01:31:01,374 --> 01:31:03,781 Тако смо се добро провели. 766 01:31:06,796 --> 01:31:08,420 Јеси ли заспао? 767 01:31:09,341 --> 01:31:10,751 јеси ли добро? 768 01:31:13,303 --> 01:31:14,881 Хоћеш чашу млека? 769 01:31:15,097 --> 01:31:17,173 Сутра ујутро. 770 01:31:17,724 --> 01:31:19,349 Дај ми пољубац. 771 01:31:19,977 --> 01:31:21,685 Врати се на спавање. 772 01:31:34,574 --> 01:31:37,612 Душо, не брини. Били је добро. 773 01:31:37,829 --> 01:31:41,114 Тако смо се добро провели. 774 01:31:41,332 --> 01:31:44,250 Показивао сам Роберта како сам некада плесао, 775 01:31:44,460 --> 01:31:47,581 али нисам могао да се надокнадим довољно добар костим. 776 01:31:47,798 --> 01:31:49,588 Мама, иди у кревет сада, ок? 777 01:31:50,466 --> 01:31:52,008 Иди кући, ок? 778 01:31:52,553 --> 01:31:53,927 Журка је готова. 779 01:31:54,305 --> 01:31:56,712 Морам да устанем рано сутра, зато. 780 01:31:58,225 --> 01:31:59,423 Лаку ноћ, драга. 781 01:32:01,770 --> 01:32:04,012 Она је дивна жена. 782 01:32:04,898 --> 01:32:08,267 Она нема прилику да изађе и показати се много, знаш. 783 01:32:08,485 --> 01:32:09,814 Знам. 784 01:32:22,250 --> 01:32:24,575 Лаку ноћ, зуби. волим те. Лаку ноћ. 785 01:32:42,564 --> 01:32:46,014 Било ми је дивно. Дивно време. 786 01:32:47,026 --> 01:32:48,189 Хвала. 787 01:32:50,655 --> 01:32:53,490 Ти си најслађи момак којег сам икада упознала. 788 01:33:42,542 --> 01:33:43,823 Хоћеш кафу? 789 01:33:44,044 --> 01:33:45,623 Не, не хвала, душо. 790 01:33:57,141 --> 01:33:59,300 Вечерас сам се провео најлепше. 791 01:33:59,519 --> 01:34:01,511 Да, изгледаш срећно. 792 01:34:04,857 --> 01:34:07,065 Шта је креативност, Роберте? 793 01:34:07,903 --> 01:34:09,397 Шта је креативност? 794 01:34:09,612 --> 01:34:13,480 Не, не мислим, знаш, знам ти си писац и креативан си. 795 01:34:15,327 --> 01:34:16,905 Људи сликају. 796 01:34:18,122 --> 01:34:19,700 Али ја не сликам. 797 01:34:23,169 --> 01:34:27,711 Да ли бисте размислили о кувању... уметност? 798 01:34:28,550 --> 01:34:29,711 Кување? 799 01:34:30,385 --> 01:34:33,006 Да. Покушавам да нађем нешто. 800 01:34:33,555 --> 01:34:37,968 Знаш, само нешто што бих могао да урадим. 801 01:34:38,602 --> 01:34:43,015 Не мислим да сам ја једина особа на свету то може, знаш, али само... 802 01:34:43,232 --> 01:34:46,351 нешто што сам могао - нешто посебно. 803 01:34:46,568 --> 01:34:48,561 Знаш да куваш, или... 804 01:34:48,779 --> 01:34:52,230 Писање? Могао би да пишеш поезију. Пишите поезију. 805 01:34:52,616 --> 01:34:55,783 Не. Поезија, волим је, али је тако депресивно. 806 01:34:56,036 --> 01:35:00,165 Увек падам тако ниско. Не, мислим да то није здраво. 807 01:35:05,213 --> 01:35:07,585 Не знам ни о чему причам. 808 01:35:12,679 --> 01:35:14,886 Да ли би се љубав сматрала уметношћу? 809 01:35:16,891 --> 01:35:18,600 Па, неки људи тако мисле. 810 01:35:18,810 --> 01:35:22,974 Ти си писац, увек си писати те књиге о сексу. 811 01:35:23,399 --> 01:35:27,444 Можда бисте могли да напишете нешто о љубави, Могао бих да ти помогнем у томе. 812 01:35:28,863 --> 01:35:30,855 Видећемо како ће то испасти. 813 01:35:31,866 --> 01:35:33,194 волим те. 814 01:35:34,036 --> 01:35:35,660 волим те. 815 01:35:38,456 --> 01:35:41,790 Урадићу ову проклету ствар, стварно јесам. 816 01:35:42,294 --> 01:35:44,417 Наћи ћу равнотежу. 817 01:35:45,171 --> 01:35:48,007 И мислим да би и ти то требало да урадиш. 818 01:35:50,135 --> 01:35:52,294 Урадићу нешто за тебе. 819 01:35:54,849 --> 01:35:56,592 Купићу ти бебу. 820 01:35:58,935 --> 01:36:00,346 Заиста. 821 01:36:00,937 --> 01:36:02,681 Стварно ти треба... 822 01:36:02,898 --> 01:36:05,569 живо биће које можеш волети, Роберте. 823 01:36:05,777 --> 01:36:10,024 То би могла бити само мала животиња могао се бринути и љубити и спавати са. 824 01:36:10,239 --> 01:36:11,650 Молим те немој. 825 01:36:12,450 --> 01:36:14,822 И ти би био уравнотежен, био бих уравнотежен. 826 01:36:20,125 --> 01:36:23,708 Онда се могу вратити у постојање опсесивно за моју породицу. 827 01:36:32,429 --> 01:36:33,924 Знаш шта је тата увек говорио? 828 01:36:34,140 --> 01:36:36,180 Не, шта је тата увек говорио? 829 01:36:37,810 --> 01:36:41,226 За сваки проблем постоји одговор. 830 01:36:44,651 --> 01:36:47,023 Нећу да попијем кафу, идем да се окупам. 831 01:36:47,237 --> 01:36:48,647 Идем одмах у кревет. 832 01:36:48,863 --> 01:36:50,737 Устати ћу у зору. 833 01:36:52,533 --> 01:36:53,733 Лаку ноћ, душо. 834 01:37:27,070 --> 01:37:28,149 <и>Мајко? 835 01:37:29,989 --> 01:37:31,022 јеси ли добро? 836 01:37:31,534 --> 01:37:34,072 Како можеш да ме питаш да ли сам добро? 837 01:37:34,494 --> 01:37:38,159 Јеси ли нашла свој пол, мама? Да ли сте то тражили? 838 01:37:38,707 --> 01:37:40,581 Замоли оца да дође на телефон. 839 01:37:40,834 --> 01:37:43,586 То ме чини болесним шта радиш тати. 840 01:37:43,796 --> 01:37:45,456 Желео си развод. 841 01:37:45,965 --> 01:37:48,372 Позовите свог оца на телефон. 842 01:37:49,010 --> 01:37:51,501 <и>- Он спава. - Пробуди га. 843 01:37:51,721 --> 01:37:55,848 <и>Мислиш да се бојим да га назовем. Мајко молим те остави га на миру. 844 01:37:56,976 --> 01:38:00,180 Слушај ме. Ради оно што ти кажем, и урадите то одмах. 845 01:38:00,397 --> 01:38:01,642 Позови свог оца на овај телефон. 846 01:38:01,857 --> 01:38:05,356 <и>У реду, у реду. Добро, хоћу. Само издржи. 847 01:38:24,714 --> 01:38:26,540 Немате милости. 848 01:38:27,717 --> 01:38:29,710 У реду, мени је то у реду. 849 01:38:31,305 --> 01:38:34,470 Али изостављаш наше дете из овога. 850 01:38:35,684 --> 01:38:38,720 Ово је наш највећи и то је наш једини проблем. 851 01:38:38,937 --> 01:38:43,149 <и>Хеј, имам 13 година. Нисам дете, душо. Знам више од тебе. 852 01:38:48,196 --> 01:38:51,447 Јацк, да ли би ми одговорио на једно питање? 853 01:38:54,036 --> 01:38:57,785 Да ли верујете у ту љубав је непрекидан ток? 854 01:39:00,209 --> 01:39:03,958 <и>Сарах, имамо малу ћерку тренутно пролази кроз пубертет. 855 01:39:04,173 --> 01:39:07,007 <и>И она је важнија него што сте сада. 856 01:39:07,217 --> 01:39:10,751 <и>Нећу више бринути о теби, Сарах. Разведени смо. 857 01:39:17,603 --> 01:39:22,395 Молим вас, имајте милост да ми не објашњавате сестро шта је развод. И престани да јој држиш предавања! 858 01:39:23,942 --> 01:39:28,415 Па онда је немој звати, и остави је на миру! Ти си кучка! 859 01:39:40,293 --> 01:39:42,499 - Јеси ли добро? - Умивам се. 860 01:39:43,296 --> 01:39:44,838 Љубав је мртва. 861 01:39:45,590 --> 01:39:48,081 Љубав је фантазија коју имају девојчице. 862 01:39:48,343 --> 01:39:50,300 уморан сам. Само желим да будем сам. 863 01:39:50,513 --> 01:39:53,928 Колико она има година? 13? Мислим, има ли 13 година? 864 01:39:54,141 --> 01:39:57,427 Дошла је у пубертет, забога. То јој се десило! 865 01:39:57,646 --> 01:40:00,017 Не знате апсолутно ништа о деци. 866 01:40:00,231 --> 01:40:02,057 Не намеравам да разговарам о својој ћерки са вама. 867 01:40:02,274 --> 01:40:04,398 Имаш мужа, зар не? У чему је он? 868 01:40:04,611 --> 01:40:08,026 Да ли се бави архитектуром? Архитекта, зар не? Он је исти као ја. 869 01:40:08,240 --> 01:40:10,361 Он је момак. Он је мушкарац. Он воли жене. 870 01:40:10,575 --> 01:40:13,408 - Излази са женама. Добро се забавља. - Говориш о момку... 871 01:40:13,618 --> 01:40:18,624 Са мном је 15 година, ко је ставио храну на столу и одећу на леђима. 872 01:40:18,625 --> 01:40:22,373 Имали смо искуства срца ниси могао ни да замислиш. 873 01:40:22,587 --> 01:40:26,004 Говорите о типу који држао ме за руку у болници, 874 01:40:26,217 --> 01:40:29,835 који је плакао када му се беба родила. где си био? 875 01:41:36,206 --> 01:41:38,958 Сарах, шта све ово цвеће ради овде? 876 01:41:39,167 --> 01:41:42,536 Ово изгледа као да је неко умро и отишао на бдење. 877 01:41:44,257 --> 01:41:46,794 То цвеће је из баште, лутко. 878 01:41:47,050 --> 01:41:48,711 Рекао сам ти да ћу ти донети бебу. 879 01:41:48,928 --> 01:41:53,092 А ја сам овде у склоништу за животиње- Кинерс нешто - набавим ти један. 880 01:41:53,309 --> 01:41:55,846 Променићу ти мало живот. 881 01:41:59,689 --> 01:42:01,149 Сад ти се не свиђам, али 882 01:42:01,253 --> 01:42:05,854 кад дођем кући са оним што ћу добити код куће, бићеш луд за мном. 883 01:42:07,740 --> 01:42:09,400 Да ли је то био твој муж? 884 01:42:10,700 --> 01:42:12,029 Твој вереник? 885 01:42:14,788 --> 01:42:17,955 Па морам рећи да сам веома радознао да се зна ко је то био. 886 01:42:18,584 --> 01:42:21,335 То је био мој најближи и најдражи пријатељ. 887 01:42:22,672 --> 01:42:25,128 И не жели да купим бебу. 888 01:42:26,176 --> 01:42:29,212 - Шта жели да урадиш? - Ох, не знам. 889 01:42:30,055 --> 01:42:33,553 У ствари, обоје смо прилично сјебани. 890 01:42:34,476 --> 01:42:37,145 Али стварно мислим да јесте у већој невољи од мене. 891 01:42:37,688 --> 01:42:39,561 Да ли је висок или низак човек? 892 01:42:40,483 --> 01:42:44,314 Слушај, боље да кренем. Колико ти дугујем за тај телефонски позив? 893 01:42:44,653 --> 01:42:46,397 Имам неке зечеве. 894 01:42:46,614 --> 01:42:50,611 имам врану. Папагај. Имам папагаја. 895 01:42:50,826 --> 01:42:52,949 Папагај је диван кућни љубимац за човека. 896 01:42:53,162 --> 01:42:54,027 Не хвала. 897 01:42:54,705 --> 01:42:59,865 Сад, питате, ја имам једну козу, што можете видети да је веома згодан момак. 898 01:43:00,628 --> 01:43:02,289 Онда имам козу дадиљу, 899 01:43:02,506 --> 01:43:05,709 Волите козји сир, савршена прилика. 900 01:43:05,926 --> 01:43:08,547 Онда имам ове две патке. 901 01:43:09,221 --> 01:43:12,222 - Слатко. А ја имам патку тамо. - Он је згодан петао. 902 01:43:12,432 --> 01:43:15,636 Петао - буди те свако јутро, правити ти друштво. 903 01:43:18,522 --> 01:43:19,897 Размишљао сам можда, 904 01:43:20,107 --> 01:43:23,025 имаш ли мачиће или псе? 905 01:43:24,153 --> 01:43:26,276 Имам једног пса. 906 01:43:28,241 --> 01:43:31,360 То је Лени, а ово Џим. Они су нераздвојни. 907 01:43:31,577 --> 01:43:33,866 Не обављају много посла, али они су најбољи пријатељи. 908 01:43:34,080 --> 01:43:36,072 И изгледа да се разумеју. 909 01:43:36,667 --> 01:43:41,044 Не, то је гадан пас. Уопште ми се не свиђа тај пас. 910 01:43:41,797 --> 01:43:44,084 Па да га гледам нема превише у његову корист. 911 01:43:44,298 --> 01:43:45,793 Не, заиста нема. 912 01:43:46,009 --> 01:43:47,966 Али он је одличан пас за човека. 913 01:43:48,179 --> 01:43:50,716 Не, хвала. Не за тог пса. 914 01:43:50,931 --> 01:43:52,425 Он је толико сличан човеку. 915 01:43:53,392 --> 01:43:58,303 И дивите се, и хвалите, и пас се отвара, 916 01:43:58,522 --> 01:44:02,770 И он је топао, диван и добро људско биће. 917 01:44:03,027 --> 01:44:05,234 Тако си јак! 918 01:44:05,946 --> 01:44:07,227 Само напред и покушај. 919 01:44:08,282 --> 01:44:11,070 Не, он ме не познаје. Можда не бих требао. 920 01:44:11,285 --> 01:44:15,414 Џим зна да га госпођа Лосон воли, зар не Џиме? 921 01:44:15,624 --> 01:44:17,866 Хајде, само пробај. 922 01:44:18,584 --> 01:44:20,080 Не бој се. 923 01:44:21,296 --> 01:44:22,577 Здраво, Јим. 924 01:44:23,465 --> 01:44:25,339 Ја сам гђа Лавсон. 925 01:44:27,344 --> 01:44:29,503 Покушајте поново. Само полако. 926 01:44:30,806 --> 01:44:32,217 Не бој се. 927 01:44:39,983 --> 01:44:41,891 Не желиш да ме уплашиш. 928 01:44:42,109 --> 01:44:45,277 Ти си много већи, а ти си тако јак. 929 01:44:45,947 --> 01:44:47,774 И веома си згодан. 930 01:44:47,991 --> 01:44:51,076 Веома си згодан. Изгледаш као неко кога познајем. 931 01:44:51,286 --> 01:44:55,331 Да. Ох, погледај то. Погледај то. 932 01:44:57,960 --> 01:45:01,411 Ох, да ли је то добар пас. Погледај то. Ох, добар дечко... 933 01:45:02,589 --> 01:45:05,544 Он је сјајан. Он је диван пас. 934 01:45:05,758 --> 01:45:08,677 Диван пас, јеси. Да јеси. 935 01:45:08,888 --> 01:45:11,842 Изгледаш као неко кога познајем, да, знаш. 936 01:45:12,141 --> 01:45:13,636 Он је сјајан. 937 01:45:13,851 --> 01:45:17,435 То је, ја ћу га узети. То је победа - желим да га узмем. 938 01:45:17,646 --> 01:45:20,433 И имамо папагаја. Знаш шта ми сада треба, 939 01:45:20,650 --> 01:45:24,268 мало нешто меко, мало и меко. 940 01:45:24,487 --> 01:45:25,567 Мала и мекана? 941 01:45:26,823 --> 01:45:28,317 Збогом, Јим. Збогом, Јим. 942 01:45:28,533 --> 01:45:31,653 Ох, ово је сјајно. Ово је супер. 943 01:45:32,747 --> 01:45:35,367 То је то сада. Ево нас код куће. 944 01:45:39,462 --> 01:45:42,379 чекај мало, можеш ли узети овај? 945 01:45:42,590 --> 01:45:44,214 Ту си, и овај. 946 01:45:44,425 --> 01:45:46,465 А онда- ја ћу добити- Имаш ли поводац? 947 01:45:46,677 --> 01:45:49,169 Схватио сам, схватио сам. Хајде Рек. 948 01:45:51,558 --> 01:45:53,182 То је дивља ствар коју имате. 949 01:45:53,392 --> 01:45:55,386 Дођи мало лакше. 950 01:45:55,604 --> 01:45:58,854 Ево нас. Хајде, сада долазимо кући. 951 01:46:02,152 --> 01:46:05,355 У реду, сада желим да му покажем коње. 952 01:46:05,781 --> 01:46:07,608 Пилићи у... 953 01:46:07,824 --> 01:46:09,450 У реду, можеш ли држати козу? 954 01:46:09,659 --> 01:46:12,697 Не, ја ћу држати козу, а онда их још увек имаш. 955 01:46:13,206 --> 01:46:16,824 Шта мислиш, а? Да ли је ово лепо? Да ли је ово лепо место за живот? 956 01:46:18,211 --> 01:46:21,046 Ох, тако сте добри момци, да. 957 01:46:22,173 --> 01:46:23,751 Добро, где је патка сада? 958 01:46:23,966 --> 01:46:25,509 Патку не знам. 959 01:46:25,968 --> 01:46:27,795 Чекај мало. 960 01:46:28,972 --> 01:46:32,506 Ти узми то, ја ћу узети- ево, Имам пилиће. 961 01:46:32,725 --> 01:46:35,477 Можеш ли још да узмеш патку или да узмем... 962 01:46:35,979 --> 01:46:37,853 Мораћу да се вратим по патку. 963 01:46:38,065 --> 01:46:41,149 шта ти мислиш? Свиђа ти се. 964 01:46:43,779 --> 01:46:45,654 Јесте ли добри момци. 965 01:46:45,864 --> 01:46:48,189 Хајде, идемо да видимо Роберта. 966 01:46:51,871 --> 01:46:55,489 Знам да ово звучи лудо, али сам се само занео. 967 01:46:55,708 --> 01:46:58,378 Нисам могао да одолим овим... 968 01:46:58,627 --> 01:47:03,206 Ово су минијатурни коњи. Зар нису мали? зар нису? 969 01:47:03,424 --> 01:47:07,208 Хтео сам да узмем само једну, али онда сам помислио да ће бити усамљени 970 01:47:07,428 --> 01:47:10,881 и ако га имате, можете имати и два. 971 01:47:12,767 --> 01:47:17,311 У сваком случају, коза даје млеко, тако да то није отпад. 972 01:47:17,523 --> 01:47:22,149 И кокошке и патке ће на крају имати јаја. 973 01:47:22,361 --> 01:47:26,690 И можемо их јести и ми ћемо сви живе овде у парку. 974 01:47:30,077 --> 01:47:31,241 Па, причаћемо о томе за минут. 975 01:47:31,454 --> 01:47:35,499 Узећу ово и дати њима мало хране и мало воде. 976 01:47:35,709 --> 01:47:38,413 Било је стварно вруће доћи. 977 01:47:43,883 --> 01:47:45,793 Биће све у реду, Роберте. 978 01:47:48,054 --> 01:47:50,214 Причаћу за минут, ок. 979 01:48:09,827 --> 01:48:12,662 - Имаш ли га? - Да, треба ми мало помоћи са овим. 980 01:48:14,540 --> 01:48:17,992 Задржаћемо те у лепом парку. 981 01:48:23,300 --> 01:48:27,049 Ох, свидеће ти се ово, свидеће ти се овако, у сенци. 982 01:48:38,232 --> 01:48:41,399 Даћемо вам лепу, свежу воду. 983 01:48:42,321 --> 01:48:44,029 Имаш ли кокошке? 984 01:48:44,238 --> 01:48:45,898 Где је патка? 985 01:48:47,409 --> 01:48:50,280 Хајде, момци. Хајде. Овамо. 986 01:48:55,250 --> 01:48:56,709 Изволите. 987 01:48:58,712 --> 01:49:00,540 Хајде, риба-пиле. Хајде, пиле. 988 01:49:00,882 --> 01:49:03,254 Хајде, излази. 989 01:49:04,926 --> 01:49:06,208 Можеш ли их добити? 990 01:49:15,229 --> 01:49:17,103 Хајде, ти мали битанго. 991 01:49:25,949 --> 01:49:27,693 не знам. 992 01:49:28,534 --> 01:49:31,072 Не знам да ли је ово да ли је тако врућа идеја? 993 01:49:32,664 --> 01:49:36,793 Није изгледао ни он одушевљен мојим парком. 994 01:49:38,754 --> 01:49:41,839 Сигуран сам да мисли да сам луда као стеница. 995 01:49:43,842 --> 01:49:45,338 шта ти мислиш? 996 01:49:49,014 --> 01:49:53,724 Донећу овим малим момцима воде, охлади их мало. 997 01:49:59,943 --> 01:50:01,567 Доста је топао дан. 998 01:50:12,623 --> 01:50:16,242 Хајде, о, показаћу ти нешто лепо, хајде. 999 01:50:20,257 --> 01:50:22,926 Показаћу ти нешто ниси видео. 1000 01:50:23,134 --> 01:50:25,459 Одвешћу те до високе земље. 1001 01:50:30,349 --> 01:50:33,136 Ви сте тако јаки момци. 1002 01:50:33,436 --> 01:50:35,263 Тако деликатно. 1003 01:50:37,692 --> 01:50:41,226 Боже, надам се да радим како треба ствар и за вас момци. 1004 01:50:44,907 --> 01:50:48,323 У реду, само трчи, трчи. Трчи слободно. 1005 01:51:21,946 --> 01:51:24,105 Хајде, Јим. То је то. 1006 01:51:40,758 --> 01:51:43,794 Ово је Лени, а ово је Јим. 1007 01:51:46,472 --> 01:51:48,630 Треба ми пиће. 1008 01:51:49,225 --> 01:51:50,505 Извините. 1009 01:51:53,938 --> 01:51:55,183 Ја ћу га узети. 1010 01:52:21,425 --> 01:52:24,545 Не мучи ме сада, не задавај ми сада никакве проблеме. 1011 01:53:01,092 --> 01:53:02,467 Др. Виллиамс? 1012 01:53:02,677 --> 01:53:04,384 Здраво, ја сам Роберт Хармон. 1013 01:53:04,805 --> 01:53:07,378 Па реци ми ко је пацијент? 1014 01:53:09,225 --> 01:53:13,685 Сара је имала ове две мале минијатурни коњи, 1015 01:53:14,231 --> 01:53:15,309 и коза, 1016 01:53:15,523 --> 01:53:19,391 а она није знала да сам ја ће одговорити тако лоше 1017 01:53:19,611 --> 01:53:21,734 када је довела Ленија и Џима, 1018 01:53:21,947 --> 01:53:25,647 па нису могли да нађу патку и мале пилиће су нестале, па... 1019 01:53:26,284 --> 01:53:29,322 Извините, али где је она? 1020 01:53:31,289 --> 01:53:32,749 Она је овде. 1021 01:54:18,088 --> 01:54:20,710 Не буди узнемирен. Ја сам др. Виллиамс. 1022 01:54:30,144 --> 01:54:32,516 Шта изгледа да је проблем? 1023 01:54:35,065 --> 01:54:37,188 Не знам ко сам. 1024 01:54:38,861 --> 01:54:41,565 - Знаш ли где си? - Чекај мало, чекај мало. 1025 01:54:41,822 --> 01:54:44,609 Ко сам ја, ко сам ја? 1026 01:54:44,825 --> 01:54:48,276 Само тренутак, само минут. ко сам ја? ко сам ја? 1027 01:54:49,079 --> 01:54:51,571 Јесам ли ја твој брат? Јесам ли ја твоја мајка? 1028 01:54:51,791 --> 01:54:54,413 Јесам ли ја Јим? ко сам ја? 1029 01:54:54,836 --> 01:54:57,160 Можете ли молим вас да изађете на тренутак? 1030 01:54:57,379 --> 01:54:59,289 Ево, узми своју торбу. Не требаш нам, у реду. 1031 01:54:59,507 --> 01:55:02,130 Платићу ти твој рачун. Жао ми је, збогом, хвала. 1032 01:55:02,427 --> 01:55:04,503 Сада само иди. Ево ти торбе, ево је. 1033 01:55:06,724 --> 01:55:08,800 Могу ли да попричам са вама на минут, молим вас? 1034 01:55:09,518 --> 01:55:10,681 Дођи овамо. 1035 01:55:13,773 --> 01:55:16,976 Г. Хармон, мислим да је Сара у невољи. 1036 01:55:17,735 --> 01:55:21,733 Њене очи не реагују као ја као они, а њен врат је укочен. 1037 01:55:21,947 --> 01:55:27,025 Сада, можеш да радиш шта хоћеш, али ја бих волео ти да је натераш да види некога ако то нисам ја. 1038 01:55:29,539 --> 01:55:31,828 Она је добро... хвала. 1039 01:55:32,917 --> 01:55:36,037 Нема на чему. Пустићу себе. 1040 01:55:53,981 --> 01:55:57,645 Сара, ти си једна од највећих људи које сам икада срео у животу. 1041 01:55:58,152 --> 01:56:01,319 Нахранио сам коње. Нахранио сам козу. 1042 01:56:08,579 --> 01:56:11,913 Мораш да оздравиш. Ти ниси болестан. 1043 01:56:12,917 --> 01:56:17,046 Добио сам пилећу супу и ставио бамију у њу, и знам да мрзиш бамију. 1044 01:56:20,008 --> 01:56:22,679 Ти си најбољи. Мораш се борити против тога. 1045 01:56:23,303 --> 01:56:24,881 Ти си најбољи. 1046 01:56:39,112 --> 01:56:41,188 Лепа шоља топлог чаја. 1047 01:56:43,658 --> 01:56:45,200 Хајде, пробај ово сада. 1048 01:56:48,622 --> 01:56:50,827 Лепа шоља топлог чаја, помириши. 1049 01:57:01,844 --> 01:57:03,836 Луд си као стеница. 1050 01:57:23,825 --> 01:57:27,324 Нећеш ме засмејати, Немам смисла за хумор. 1051 01:57:27,746 --> 01:57:29,122 видећемо. 1052 01:57:32,209 --> 01:57:34,332 Ово је најсмешније, луда идеја коју сам икада чуо. 1053 01:57:34,545 --> 01:57:36,834 - Јадан си. - То је доста. 1054 01:57:37,047 --> 01:57:40,297 То је довољно. Желим да стојиш тамо. 1055 01:57:40,801 --> 01:57:43,969 Желим да ме погледаш право у очи. 1056 01:57:44,179 --> 01:57:47,346 Не чујеш ништа осим звука мог гласа. 1057 01:57:48,310 --> 01:57:51,394 Да ли ти моје лисичје лице нешто значи? 1058 01:57:53,523 --> 01:57:54,305 Није смешно. 1059 01:57:54,691 --> 01:57:56,600 Нема везе. 1060 01:57:59,738 --> 01:58:04,864 За 30 секунди, идеш да се беспомоћно смеје. 1061 01:58:06,619 --> 01:58:08,115 Не верујеш, ха, хоћеш да се кладиш? 1062 01:58:08,706 --> 01:58:10,330 У шта се кладиш? 1063 01:58:10,540 --> 01:58:11,323 Долар. 1064 01:58:12,001 --> 01:58:14,574 Ох, јефтино. У шта се кладиш? 1065 01:58:17,339 --> 01:58:20,839 Ја сам хигхроллер, кладим се, кладим се... 1066 01:58:23,512 --> 01:58:26,550 Љубав. Кладим се на ултимативно, ок. 1067 01:58:28,977 --> 01:58:30,886 пре свега, 1068 01:58:31,563 --> 01:58:35,014 даћу ти а пиће од вискија и соде, 1069 01:58:35,525 --> 01:58:39,772 Желим да попијеш кока-колу. Желим да сви будете веома добро расположени. 1070 01:58:39,989 --> 01:58:43,572 Али није ме брига, није ме брига. Спреман сам да искористим шансу. 1071 01:58:51,334 --> 01:58:55,201 Џек, шта хоћеш? Хоћеш сенф или кечап? 1072 01:58:56,923 --> 01:59:01,383 Неки људи мисле да је то моја најбоља шала, јер већина људи се смеје само на реч кечап. 1073 01:59:01,595 --> 01:59:04,715 Деббие, отвори кикирики крхки, молим те. 1074 01:59:04,932 --> 01:59:07,802 Док тати покажем овај цвет. 1075 01:59:08,018 --> 01:59:10,176 И ево, ставићу ово овде. 1076 01:59:10,395 --> 01:59:14,773 Па ти немаш ревер, али свеједно лепо мирише. 1077 01:59:20,698 --> 01:59:23,484 У сваком случају, извини, то је био прљав трик, 1078 01:59:23,700 --> 01:59:25,658 Учинићу нешто лепо за тебе. 1079 01:59:25,870 --> 01:59:28,278 Хоћеш кокице, душо? Хоћеш кокице? 1080 01:59:32,211 --> 01:59:33,490 Имам кокице. 1081 01:59:34,128 --> 01:59:36,501 Мислим, то су праве кокице на жици. 1082 01:59:45,557 --> 01:59:48,393 Шта кажеш на поклон за годишњицу? 1083 01:59:48,602 --> 01:59:51,271 Да ли бих заборавио нашу годишњицу, душо? 1084 01:59:51,480 --> 01:59:52,892 То је фенси оловка. 1085 01:59:57,194 --> 01:59:59,767 Деббие, мислиш да сам те заборавио? нисам. 1086 02:00:01,366 --> 02:00:04,118 Немој мислити да сам те заборавио, Деббие, јер те никад не заборављам. 1087 02:00:04,327 --> 02:00:06,652 И знам да је- или барем прошле недеље, 1088 02:00:06,871 --> 02:00:08,615 била је твоја матура, 1089 02:00:08,832 --> 02:00:12,912 и знам да волиш бисерне минђуше, зар не? Хајде, свиђа ти се? 1090 02:00:19,510 --> 02:00:23,376 Желим да вас обоје добро погледам, и желим да видим оно што видим овде. 1091 02:00:25,724 --> 02:00:27,883 Видим близанце, то видим. Близанци. 1092 02:00:28,102 --> 02:00:32,978 Ви сте пар - заиста јесте. Двојка у пару. 1093 02:00:34,150 --> 02:00:36,107 Ово је за нас. 1094 02:00:36,319 --> 02:00:38,692 Јацк, ово је за нашу старост. 1095 02:00:45,287 --> 02:00:47,494 Дођи овамо и буди уз тату. 1096 02:00:47,706 --> 02:00:50,541 Овде, буди уз тату. Желим да те сликам. 1097 02:00:51,084 --> 02:00:52,626 Мама, ниси смешна. 1098 02:00:52,836 --> 02:00:57,250 Смиле. Смиле. Хеј Јацк, погледај овуда. Изволите. 1099 02:00:57,592 --> 02:00:59,715 То је то. Ево нас. 1100 02:01:09,103 --> 02:01:11,511 Време тече... 1101 02:01:15,192 --> 02:01:19,938 Јесте ли спремни? Ево га. Јесте ли спремни да се смејете? 1102 02:01:36,341 --> 02:01:38,333 Само иди унутра. 1103 02:01:42,347 --> 02:01:44,219 Морамо до Сарине спаваће собе. 1104 02:01:46,392 --> 02:01:48,266 Хајде, паткице. 1105 02:02:53,546 --> 02:02:55,586 Убацио сам коње, 1106 02:02:56,173 --> 02:03:00,254 а козу нисам могао добити. Мислим, коза је једноставно немогућа. 1107 02:03:00,887 --> 02:03:04,671 Знате, жене имају тајне. Млада девојка... 1108 02:03:04,891 --> 02:03:08,058 И она долази до тебе, она је заљубљена у тебе, 1109 02:03:08,271 --> 02:03:10,726 она увек жели да ти каже своје тајне, она их волонтира. 1110 02:03:10,940 --> 02:03:14,355 А она каже: "Радила сам голи модел", 1111 02:03:14,568 --> 02:03:19,146 знате, тако деликатан баланс те везе неће прекинути. 1112 02:03:21,659 --> 02:03:23,533 Ако сте заљубљени у некога 1113 02:03:24,495 --> 02:03:27,531 а жена чува тајну, 1114 02:03:28,583 --> 02:03:31,253 не даје ти, вам то не нуди, 1115 02:03:31,461 --> 02:03:34,414 онда је тај њен део за тебе увек мртав. 1116 02:03:38,802 --> 02:03:41,554 Узећу ту козу. јеси ли добро? 1117 02:03:42,055 --> 02:03:44,297 Ох добро, изгледаш дивно. Стварно јеси. 1118 02:03:46,518 --> 02:03:49,187 Хоћеш да изађеш са мном? Видиш козу? 1119 02:04:47,791 --> 02:04:52,169 <и>Обећао си ми 1120 02:04:52,713 --> 02:04:57,338 <и>да бих био једини. 1121 02:05:11,858 --> 02:05:13,649 <и>Како си ми недостајао. 1122 02:05:18,531 --> 02:05:20,026 <и>Мама. 1123 02:05:26,707 --> 02:05:28,616 <и>Заљубљен, 1124 02:05:29,918 --> 02:05:32,042 <и>Нисам сигуран у... 1125 02:05:38,052 --> 02:05:39,843 <и>од мене. 1126 02:05:40,596 --> 02:05:45,258 <и>И то, нисам сигуран у... 1127 02:05:48,939 --> 02:05:50,433 <и>од вас. 1128 02:05:51,650 --> 02:05:54,188 <и>Нисам сигуран у љубав. 1129 02:05:58,156 --> 02:06:00,445 <и>Нисам сигуран у себе, 1130 02:06:02,160 --> 02:06:03,620 <и>од вас. 1131 02:06:17,635 --> 02:06:19,629 <и>Мама. 1132 02:06:47,750 --> 02:06:49,160 <и>Јавите ми. 1133 02:06:49,961 --> 02:06:52,037 <и>Не, Деббие, не иди. 1134 02:06:53,131 --> 02:06:55,123 <и>Врати се, душо. Волим те. 1135 02:06:56,050 --> 02:06:57,461 <и>Она је убица. 1136 02:06:58,219 --> 02:07:00,591 <и>Знаш да ће те убити. 1137 02:07:26,166 --> 02:07:29,665 <и>Волим то лице. 1138 02:07:30,378 --> 02:07:35,503 <и>И ја ћу бити једини... 1139 02:07:35,718 --> 02:07:39,133 <и>да волим то лице. 1140 02:07:39,847 --> 02:07:41,885 <и>Једина. 1141 02:07:43,767 --> 02:07:46,257 <и>Обећао си ми. 1142 02:08:09,170 --> 02:08:13,914 <и>Дакле, волим то лице. 1143 02:08:36,030 --> 02:08:40,325 <и>Волим те... 1144 02:08:41,952 --> 02:08:46,331 <и>оба. 1145 02:09:02,266 --> 02:09:04,887 Имао сам најлепши сан. 1146 02:09:07,063 --> 02:09:08,522 Где је Роберт? 1147 02:09:45,270 --> 02:09:46,432 Роберте? 1148 02:09:59,118 --> 02:10:00,316 Јеси ли тамо? 1149 02:10:00,703 --> 02:10:04,202 Одмах долазим! Не излази овде! 1150 02:10:43,998 --> 02:10:48,494 Дошао сам до најфантастичнијег ново разумевање са Џеком. 1151 02:10:49,671 --> 02:10:53,169 помирила сам се са њим, и са Деббие такође. 1152 02:10:56,844 --> 02:10:59,965 Разговарао са њим телефоном, или си ово сањао? 1153 02:11:04,436 --> 02:11:06,144 Види, не шалим се. 1154 02:11:06,354 --> 02:11:10,851 Не желим да идеш код неког типа то те не воли. 1155 02:11:11,067 --> 02:11:14,188 волим те. И желим да останеш овде. И желим да останеш овде заувек. 1156 02:11:14,405 --> 02:11:17,821 Бринем се о животињама, ја се бринем о свему. 1157 02:11:25,416 --> 02:11:27,824 - Идем по авион вечерас. - Не. 1158 02:11:35,302 --> 02:11:36,761 морам. 1159 02:11:43,018 --> 02:11:44,430 морам. 1160 02:12:56,720 --> 02:12:58,594 Ко је дођавола то? 1161 02:13:40,684 --> 02:13:42,392 ко си ти јеботе? 1162 02:14:26,774 --> 02:14:28,850 - Ко си ти? - Ја сам Кен. 1163 02:14:37,743 --> 02:14:39,071 Здраво, куцо. 1164 02:14:40,329 --> 02:14:42,405 Како си? Ти си Роберт? 1165 02:14:43,207 --> 02:14:45,449 - Хоћеш пиће? - Не, хвала. 1166 02:14:46,920 --> 02:14:49,208 Кен, здраво, како си? 1167 02:14:50,506 --> 02:14:51,834 Хвала што сте дошли. 1168 02:14:52,049 --> 02:14:55,668 Можете ли ми помоћи горе. Имам гомилу ствари тамо горе. 1169 02:14:56,179 --> 02:14:57,721 Заиста ценим што сте дошли. 1170 02:14:57,931 --> 02:14:59,045 Знам да је страшна ноћ, 1171 02:14:59,265 --> 02:15:01,840 Имам само толико ствари, Не знам шта да радим с тим. 1172 02:15:14,114 --> 02:15:18,361 Тако је. Ухватите га. Иди горе. Хајде са мном. 1173 02:15:19,286 --> 02:15:20,698 Убијте великог човека. 1174 02:15:28,213 --> 02:15:30,253 Говори. Говори. 1175 02:15:30,465 --> 02:15:32,256 Ухватите га. Ухватите га. Хајде, Јим. 1176 02:15:37,223 --> 02:15:39,049 Узми великог човека. Хајде. 1177 02:15:44,896 --> 02:15:46,272 Пилеће срање. 1178 02:15:51,070 --> 02:15:52,694 Желите да слушате музику? 1179 02:15:57,327 --> 02:15:58,951 Желите да слушате музику? 1180 02:16:34,365 --> 02:16:36,026 Не желим да идеш. 1181 02:16:36,784 --> 02:16:38,160 волим те. 1182 02:16:38,829 --> 02:16:40,620 Ти си једина коју волим. 1183 02:16:41,455 --> 02:16:45,501 Немој да ме "ћутиш". Ко дођавола мислиш да ћеш ме "ушуткати"? 1184 02:16:46,880 --> 02:16:50,746 Не желим да идеш. Изаћи ћеш на сву ову кишу? 1185 02:16:50,966 --> 02:16:53,457 Преноћићу са Кеном, ок. 1186 02:17:44,063 --> 02:17:45,095 Пртљажник неће стати. 1187 02:17:45,315 --> 02:17:46,643 Остави то, само остави.