WEBVTT

00:01:50.190 --> 00:01:53.930
[Cinta Antar Garis]

00:01:54.320 --> 00:01:56.780
[Episode 7]

00:01:59.000 --> 00:01:59.840
Nona Wang,

00:02:00.760 --> 00:02:01.820
selamat,

00:02:01.950 --> 00:02:02.710
sungguh.

00:02:04.120 --> 00:02:05.000
Terima kasih.

00:02:05.640 --> 00:02:06.950
Sejujurnya denganmu,

00:02:07.120 --> 00:02:09.630
Saya tidak menyangka akan menikah secepat ini.

00:02:10.000 --> 00:02:12.330
Saya sebenarnya takut menikah sebelumnya.

00:02:14.240 --> 00:02:15.030
Memang.

00:02:15.560 --> 00:02:18.490
Pernikahan kilat, khususnya,
perlu lebih banyak keberanian.

00:02:18.630 --> 00:02:19.590
Pernikahan kilat?

00:02:20.750 --> 00:02:22.360
Bagaimana kamu tahu itu?

00:02:25.680 --> 00:02:26.400
saya...

00:02:26.670 --> 00:02:27.640
Tetap berhubungan.

00:02:27.920 --> 00:02:29.250
Silakan tinggal sebentar.

00:02:29.250 --> 00:02:30.310
Izinkan saya menambahkan Anda di WeChat.

00:02:30.310 --> 00:02:30.870
Oke.

00:02:30.890 --> 00:02:31.320
Oke.

00:02:31.870 --> 00:02:32.310
Oke.

00:02:32.310 --> 00:02:32.710
Oke.

00:02:39.400 --> 00:02:40.030
Liang,

00:02:40.370 --> 00:02:41.400
jaga semua orang untukku.

00:02:41.400 --> 00:02:41.870
Silakan.

00:02:41.870 --> 00:02:42.430
Silakan. Teruskan.

00:02:42.430 --> 00:02:43.090
Oke. Oke.

00:02:56.710 --> 00:02:57.280
Selamat.

00:02:57.280 --> 00:02:58.030
Putra Anda menikah dengan keluarga baik-baik.

00:02:58.030 --> 00:02:59.190
Selamat.

00:02:59.870 --> 00:03:01.000
Terima kasih padamu.

00:03:01.590 --> 00:03:02.190
Aku sangat iri.

00:03:02.190 --> 00:03:02.870
Nak!

00:03:02.870 --> 00:03:03.150
Ya.

00:03:03.150 --> 00:03:03.800
Nak!

00:03:05.150 --> 00:03:06.080
Dia terlalu sibuk untuk mendengarkanku.

00:03:06.080 --> 00:03:06.960
Tunggu aku.

00:03:06.980 --> 00:03:07.770
Oke. Oke.

00:03:07.800 --> 00:03:08.730
Qiran.

00:03:09.150 --> 00:03:10.150
Apa yang kamu lakukan?

00:03:10.150 --> 00:03:11.520
Kamu tidak menjawab saat aku meneleponmu.

00:03:11.520 --> 00:03:12.590
Bibi Xu dan yang lainnya ada di sini.

00:03:12.590 --> 00:03:13.520
Pergi dan ucapkan halo.

00:03:15.820 --> 00:03:16.620
Hu Xiu ada di sini.

00:03:17.520 --> 00:03:18.150
Hu Xiu?

00:03:18.579 --> 00:03:19.820
Kenapa dia ada di sini?

00:03:20.470 --> 00:03:21.670
Apakah dia tahu itu...

00:03:23.400 --> 00:03:23.970
Bagaimana dengan ini?

00:03:23.970 --> 00:03:25.380
Pergi dan hadiri para tamu.

00:03:25.380 --> 00:03:26.380
Serahkan Hu Xiu padaku.

00:03:26.640 --> 00:03:28.500
Aku tidak akan membiarkan dia merusak pernikahanmu.

00:04:10.980 --> 00:04:11.980
Pernikahan kilat?

00:04:13.070 --> 00:04:14.630
Bagaimana kamu tahu itu?

00:04:15.270 --> 00:04:17.320
Tapi menurutku tidak

00:04:17.350 --> 00:04:18.810
itu deskripsi yang akurat.

00:04:18.810 --> 00:04:20.750
Kami sudah saling kenal selama lebih dari setahun.

00:04:20.750 --> 00:04:22.390
Kami berkencan

00:04:22.390 --> 00:04:24.650
selama lebih dari setengah tahun
untuk memutuskan pernikahan kami.

00:04:24.650 --> 00:04:25.530
Setengah tahun?

00:04:26.190 --> 00:04:26.830
Ya.

00:04:27.120 --> 00:04:27.920
Beberapa waktu lalu,

00:04:27.940 --> 00:04:29.210
dia menyerahkan segalanya di Shanghai

00:04:29.210 --> 00:04:30.610
dan datang ke Suzhou untukku.

00:04:30,950 --> 00:04:32,470
Dia melakukannya dengan sangat baik.

00:04:32.780 --> 00:04:35.040
Itu sebabnya ayahku menyetujui pernikahan kami.

00:04:35.220 --> 00:04:37.290
Saya menyuruhnya untuk mengatur pernikahan
sesegera mungkin,

00:04:37.290 --> 00:04:39.550
agar ayahku tidak terus mengujinya.

00:04:58.650 --> 00:05:00.160
Kirim tablet dan informasi di dalam tas

00:05:00.160 --> 00:05:03.160
ke ruang konferensi
di lantai tiga hotel.

00:05:07.070 --> 00:05:09.800
Apakah dia di sini untuk proyek Lyman?

00:05:10.750 --> 00:05:11.520
Tahan.

00:05:11.960 --> 00:05:13.440
Jangan merusak bisnis.

00:05:23.560 --> 00:05:24.560
Apakah ada orang di sana?

00:05:24.700 --> 00:05:26.700
Pintu ini rusak. Saya tidak bisa membukanya!

00:05:28.530 --> 00:05:30.310
[Sedang Diperiksa dan Diperbaiki]

00:05:32.830 --> 00:05:33.310
[Tuan. Xiao]

00:05:37.950 --> 00:05:40.610
Anda di sini
demi kompetisi desain?

00:05:41.110 --> 00:05:41.720
Ya.

00:05:42.900 --> 00:05:45.230
Studio Anda telah dieliminasi.

00:05:45.500 --> 00:05:47.360
Membiarkan Anda bergabung kembali dalam kompetisi

00:05:47.360 --> 00:05:49.360
akan menjadi tidak adil bagi perusahaan lain.

00:05:50.920 --> 00:05:52.960
Ketika pulau ini sedang dikembangkan,

00:05:52.960 --> 00:05:54.820
Tuan Wang mengundang banyak desainer.

00:05:56.150 --> 00:05:57.350
Namun mereka semua menolak.

00:05:58.870 --> 00:06:00.200
Jadi mengapa Anda menerimanya?

00:06:01.360 --> 00:06:03.420
Justru karena mereka semua menolak.

00:06:04.750 --> 00:06:05.800
Di mata orang lain,

00:06:06.370 --> 00:06:07.770
ini hanyalah gurun.

00:06:07.930 --> 00:06:10.060
Namun semakin banyak sesuatu yang diabaikan,

00:06:11.080 --> 00:06:13.140
semakin layak untuk didefinisikan ulang.

00:06:18.150 --> 00:06:18.830
Tuan Xie.

00:06:20.990 --> 00:06:21.640
Tuan Xie?

00:06:23.210 --> 00:06:23.920
aku minta maaf.

00:06:25.580 --> 00:06:28.040
Anda baru saja mengingatkan saya
tentang seseorang dari masa laluku.

00:06:28.430 --> 00:06:30.430
Apakah orang itu temanmu, Tuan Xie?

00:06:32.960 --> 00:06:33.960
Saya kira begitu.

00:06:47.920 --> 00:06:49.580
Akan terlambat jika aku tidak pergi sekarang.

00:08:00,390 --> 00:08:03,790
Apa yang harus dilakukan proyek pulau itu
dengan kompetisi?

00:08:04.070 --> 00:08:05.530
Apa yang ingin kamu katakan?

00:08:06.250 --> 00:08:07.810
Aku ingin tahu pilihanmu—

00:08:08.560 --> 00:08:10.020
maukah kamu tetap berpegang pada aturan

00:08:10.280 --> 00:08:10.890
atau pilih

00:08:10.920 --> 00:08:12.430
desain yang benar-benar berharga?

00:08:13.350 --> 00:08:14.210
Baiklah kalau begitu.

00:08:14.350 --> 00:08:15.440
Tunjukkan padaku

00:08:15.470 --> 00:08:17.060
apa yang kamu punya.

00:08:18.680 --> 00:08:21.940
Karena kamu di sini,
kamu tidak datang dengan tangan kosong, kan?

00:08:22.880 --> 00:08:24.140
Mohon tunggu sebentar.

00:08:33,659 --> 00:08:34,539
Tuan Xiao.

00:08:39,820 --> 00:08:40,890
Maafkan saya, Tuan Xiao.

00:08:40,890 --> 00:08:41,799
saya terlambat.

00:08:49.330 --> 00:08:50.040
Coba lihat.

00:08:55.910 --> 00:08:56.580
Hu Xiu.

00:08:57.160 --> 00:08:58.220
Setelah fajar menyingsing,

00:08:58.240 --> 00:09:00.240
jangan memikirkan masa lalu lagi.

00:09:00.270 --> 00:09:01.790
Satu-satunya tujuan kami sekarang

00:09:02.160 --> 00:09:04.020
adalah proyek kompetisi Lyman.

00:09:12.940 --> 00:09:14.720
Arsitektur bangunan
hanya tentang memenangkan penghargaan.

00:09:14.720 --> 00:09:16.050
Anda sendiri yang mengatakannya?

00:09:17.340 --> 00:09:18.170
Ya, benar.

00:09:20.850 --> 00:09:22.180
Tujuan saya dalam arsitektur

00:09:22.530 --> 00:09:23.770
sebagian terlibat

00:09:23.790 --> 00:09:25.080
mengesankan para juri

00:09:25.380 --> 00:09:26.510
dan memenangkan penghargaan.

00:09:28.010 --> 00:09:29.810
Setiap garis digambar oleh seorang arsitek

00:09:30.130 --> 00:09:30.990
adalah sebuah pernyataan.

00:09:31.200 --> 00:09:32.260
Dan memenangkan penghargaan

00:09:32.930 --> 00:09:35.390
adalah tantangan terbaik
untuk melanggar konvensi.

00:09:37.370 --> 00:09:38.320
Saya memahami pernyataan ini

00:09:38.320 --> 00:09:39.560
mungkin menimbulkan kontroversi,

00:09:39.560 --> 00:09:42.290
dan aku menghormati orang lain
interpretasi yang berbeda.

00:09:42.290 --> 00:09:43.680
Tapi aku belum pernah merasakannya

00:09:44.170 --> 00:09:45.970
yang menginginkan penghargaan
dan menciptakan arsitektur yang baik

00:09:45.970 --> 00:09:47.440
sama sekali bertentangan.

00:09:47.440 --> 00:09:48.440
Itu jawabanku.

00:09:52.720 --> 00:09:54.520
Seperti yang diharapkan dari seorang anak muda,

00:09:54.960 --> 00:09:55.890
ambisius

00:09:56.170 --> 00:09:57.010
dan didorong.

00:09:57.530 --> 00:09:59.720
Apakah saya, sebagai orang tua, muncul

00:09:59.720 --> 00:10:00.920
agak berpikiran sempit?

00:10:12.200 --> 00:10:12.960
Terima kasih.

00:10:14,580 --> 00:10:15,870
Apa yang terjadi padamu?

00:10:20.320 --> 00:10:21.250
Bukan apa-apa.

00:10:21.560 --> 00:10:23.400
Aku baru saja terjatuh.

00:10:24.600 --> 00:10:25.290
Dimana sepatumu?

00:10:25.290 --> 00:10:26.620
Di mana Anda kehilangannya?

00:10:28.290 --> 00:10:29.170
Lupakan saja.

00:10:29,290 --> 00:10:30,550
Jangan repot-repot mencari.

00:10:32.360 --> 00:10:32.960
Ayo pergi.

00:10:41.600 --> 00:10:43.200
Apa yang kamu pikirkan?

00:10:44,900 --> 00:10:46,780
Anda tahu Tuan Xie akan datang hari ini.

00:10:49.170 --> 00:10:51.300
Saya meminta bantuan Tuan Wang untuk mengundangnya.

00:10:51.650 --> 00:10:53.770
Saya harap kita mendapat kabar baik pada hari Senin.

00:10:58.000 --> 00:11:01.950
♪ Aku mendekat padamu,
dan kamu mendekat padaku ♪

00:11:02.120 --> 00:11:05.850
♪ Malam yang tak bergerak mulai berkilauan ♪

00:11:06.260 --> 00:11:10.540
♪ Kembang api menjadi saksi, seolah-olah ♪

00:11:10.870 --> 00:11:14.100
♪ mereka menunggu kata-katanya
kami ingin mengatakan ♪

00:11:14.560 --> 00:11:17.850
♪ Aku mendekat padamu,
dan kamu mendekat padaku ♪

00:11:19.060 --> 00:11:24.350
♪ Rasanya seperti dua pulau yang sepi
akhirnya ♪

00:11:21.650 --> 00:11:22.770
Saat kami sampai di tempat pernikahan nanti,

00:11:22.770 --> 00:11:24.700
Aku akan meminjam sepasang sepatu untukmu.

00:11:24.990 --> 00:11:29.600
♪ Semakin dekat dan menyelinap ke dalam
aliran waktu bersama ♪

00:11:25.370 --> 00:11:26.050
Tidak perlu.

00:11:26.800 --> 00:11:28.400
Aku akan menunggumu di dermaga.

00:11:30.290 --> 00:11:30.840
Hu Xiu.

00:11:31,960 --> 00:11:33,290
Apa yang sebenarnya terjadi?

00:11:34,530 --> 00:11:35,440
aku hanya

00:11:36.320 --> 00:11:37.080
lelah.

00:11:38.210 --> 00:11:39.990
Selain itu, pergi ke pesta pernikahan
berpakaian seperti ini

00:11:39,990 --> 00:11:41,330
akan terlalu memalukan.

00:11:41.330 --> 00:11:42.730
Tuan Xie juga akan berada di sana.

00:11:44.880 --> 00:11:46.540
Anda terlalu memikirkan banyak hal.

00:11:47.930 --> 00:11:49.330
Tunggu aku di dekat dermaga.

00:11:49.600 --> 00:11:50.530
Jangan melangkah terlalu jauh.

00:12:10.490 --> 00:12:11.920
Ini konyol.

00:12:16.180 --> 00:12:17.150
Orang itu

00:12:17.170 --> 00:12:18.320
seharusnya sudah pergi sekarang, kan?

00:12:18.320 --> 00:12:18.800
Siapa?

00:12:19.250 --> 00:12:20.080
Hu Xiu.

00:12:20.140 --> 00:12:22.080
Saya baru saja melihat ibu Qiran mengikutinya

00:12:22.080 --> 00:12:23.140
ke ruang tunggu.

00:12:23.340 --> 00:12:24.220
Hu Xiu ada di sini?

00:12:24.530 --> 00:12:25.140
Tidak mungkin.

00:12:25.640 --> 00:12:29.240
Zhang Qiran sebenarnya mengundang
mantan pacarnya ke pesta pernikahan?

00:12:47.230 --> 00:12:47.990
Tuan Xiao.

00:12:50.060 --> 00:12:50.590
Ayo pergi.

00:12:51.530 --> 00:12:52.320
Kemana?

00:12:54.730 --> 00:12:55.930
Ke tempat pernikahan.

00:13:00.130 --> 00:13:01.170
Pengantin pria Wang Yue

00:13:01.290 --> 00:13:02.740
adalah orang yang memutuskan pertunangan
bersamamu,

00:13:02.740 --> 00:13:03.260
Kanan?

00:13:04.900 --> 00:13:05.780
Bagaimana kamu tahu?

00:13:06.450 --> 00:13:08.250
Saya baru saja pergi ke ruang keamanan.

00:13:08.910 --> 00:13:10.690
Orang yang menguncimu
di ruang tunggu

00:13:10.690 --> 00:13:12.150
adalah ibu Zhang Qiran.

00:13:17.410 --> 00:13:17.960
Hu Xiu.

00:13:19.320 --> 00:13:21.720
Jika Anda melakukan ini
demi studio,

00:13:21.720 --> 00:13:23.850
Saya sarankan Anda tidak menyanjung diri sendiri.

00:13:23.930 --> 00:13:24.800
Reputasi saya

00:13:24.800 --> 00:13:26.320
tidak akan rusak

00:13:26.350 --> 00:13:27.960
hanya karena kamu tidak punya
sepatu yang tepat.

00:13:27.960 --> 00:13:28.650
Tapi jika

00:13:29.890 --> 00:13:31.530
kamu telah diperlakukan tidak adil

00:13:31.530 --> 00:13:33.930
dan masih berpikir
kamu harus menelan harga dirimu,

00:13:33,930 --> 00:13:36,790
percaya bahwa kamulah orangnya
siapa yang harus bersembunyi,

00:13:37.850 --> 00:13:40.110
kalau begitu diam saja di sini dan nikmati angin sepoi-sepoi.

00:14:04.170 --> 00:14:05.930
Hari ini, kita berkumpul di sini

00:14:05.930 --> 00:14:07.480
untuk menyaksikan

00:14:07.480 --> 00:14:10.010
momen penting ini bagi pasangan.

00:14:10.530 --> 00:14:11.680
sekarang saya nyatakan

00:14:12.010 --> 00:14:13.080
itu Nona Wang Yue

00:14:13.080 --> 00:14:15.890
dan upacara pernikahan Tuan Zhang Qiran

00:14:16.020 --> 00:14:18.110
resmi dimulai.

00:14:30,540 --> 00:14:32,290
Lihatlah betapa sempurnanya kebersamaan mereka.

00:14:32.290 --> 00:14:34.080
Ya, mereka pasangan yang sempurna.

00:14:34,290 --> 00:14:35,050
Qiran,

00:14:35.650 --> 00:14:37.290
Aku mempercayakan Wang Yue padamu.

00:14:37.290 --> 00:14:38.450
Jangan khawatir, Ayah.

00:14:44,370 --> 00:14:46,010
-Bagus!
-Bagus!

00:14:49.030 --> 00:14:49.910
Tuan Zhang,

00:14:50.480 --> 00:14:53.930
apakah kamu mengambil Nona Wang Yue menjadi istrimu?

00:14:54.170 --> 00:14:54.890
saya melakukannya.

00:14:56.050 --> 00:14:57.200
Sekarang, Nona Wang,

00:14:57.680 --> 00:15:01.200
apakah Anda mengajak Tuan Zhang Qiran
untuk menjadi suamimu?

00:15:01.600 --> 00:15:02.360
saya melakukannya.

00:15:09.710 --> 00:15:12.310
♪ Aku ingin kamu melihat cahayanya ♪

00:15:13.980 --> 00:15:16.350
♪ Tapi kamu mencoba mematikannya ♪

00:15:16.430 --> 00:15:19.240
♪ Malam itu ♪

00:15:19.790 --> 00:15:21.770
Selanjutnya, kedua mempelai,

00:15:20.530 --> 00:15:23.160
♪ Aku tahu aku seharusnya bermimpi ♪

00:15:21.770 --> 00:15:23.100
tolong tukar cincin.

00:15:24.870 --> 00:15:27.150
♪ Tapi aku masih berdiri di sini ♪

00:15:27.470 --> 00:15:29.910
♪ Mencoba menerima kenyataan ♪

00:15:30,410 --> 00:15:36,470
♪ Hanya ingin badai ini tenang ♪

00:15:33.480 --> 00:15:35.130
Kami baru saja mengalami masalah kecil.

00:15:35.130 --> 00:15:37.170
Bolehkah saya bertanya kepada semua tamu di barisan depan

00:15:37.170 --> 00:15:38.370
untuk membantu kami mencari cincin itu?

00:15:37.920 --> 00:15:40.760
♪ Tapi aku tidak bisa tidur ♪

00:15:41.270 --> 00:15:46.000
♪ Karena aku sudah selesai berpura-pura ♪

00:15:44.560 --> 00:15:45.440
Tidak ada.

00:15:46.380 --> 00:15:48.380
♪ Dan aku ♪

00:15:48.790 --> 00:15:50.910
♪ Saya siap, saya tidak akan bersembunyi ♪

00:15:50.930 --> 00:15:53.360
♪ Sekarang giliranku ♪

00:15:52.370 --> 00:15:53.170
menurutku

00:15:53.930 --> 00:15:55.410
cincin pengantin pria telah ditemukan.

00:15:54.390 --> 00:15:56.860
♪ Kenyataannya membosankan ♪

00:15:57.330 --> 00:16:00.610
♪ Mengikuti semua peraturan ♪

00:16:01.120 --> 00:16:03.860
♪ Mimpi bersaing dengan jam terjaga ♪

00:16:06.750 --> 00:16:09.280
♪ Tertelanjang ♪

00:16:09.800 --> 00:16:13.860
♪ Kemarin semua layu sekarang ♪

00:16:15.190 --> 00:16:17.360
♪ Saya mendengar ♪

00:16:18.090 --> 00:16:20.860
♪ Genderang perang berdenyut di dadaku ♪

00:16:20.880 --> 00:16:27.250
♪ Tenggelam dalam prahara fantasi ♪

00:16:28.420 --> 00:16:30.870
♪ Sekarang giliranku ♪

00:16:30.890 --> 00:16:31.420
Tuan Xiao.

00:16:31.960 --> 00:16:32.650
Silakan duduk.

00:16:32.030 --> 00:16:34.120
♪ Meski takdir ♪

00:16:34.560 --> 00:16:35.530
Hal-hal baik tidak pernah datang dengan mudah.

00:16:34.680 --> 00:16:37.360
♪ Berputar terus menerus ♪

00:16:35.890 --> 00:16:36.490
Kalau begitu,

00:16:36.520 --> 00:16:37.650
calon pengantin,

00:16:37.930 --> 00:16:40.290
apakah kamu mempunyai sesuatu yang ingin kamu katakan
satu sama lain pada saat ini?

00:16:38.560 --> 00:16:42.390
♪ Berapa banyak cerita yang akan muncul besok ♪

00:16:42.730 --> 00:16:45.140
♪ Aku bebas ♪

00:16:44.600 --> 00:16:45.290
Yue...

00:16:45.340 --> 00:16:48.340
♪ Pemenang masih belum diketahui ♪

00:16:46.560 --> 00:16:47.680
Yue

00:16:48.370 --> 00:16:49.230
adalah gadis terbaik

00:16:49.250 --> 00:16:52.770
♪ Akulah yang akan menulis ceritaku sendiri ♪

00:16:49.720 --> 00:16:51.130
saya pernah bertemu.

00:16:51.770 --> 00:16:52.930
saya merasa

00:16:52.930 --> 00:16:54.080
itu cintaku...

00:16:55.410 --> 00:16:56.440
cintaku padanya

00:16:57.200 --> 00:16:58.930
adalah keberuntungan terbesar

00:16:59.250 --> 00:17:00.600
dalam hidupku

00:17:00.840 --> 00:17:01.890
dan juga

00:17:02.010 --> 00:17:03.340
kebahagiaan terbesarku.

00:17:04,369 --> 00:17:05,089
Jadi,

00:17:05.369 --> 00:17:06.520
terima kasih kepada semua senior

00:17:06.520 --> 00:17:09.000
dan teman-teman untuk datang ke sini

00:17:09.170 --> 00:17:10.369
untuk menyaksikan persatuan kami.

00:17:10.369 --> 00:17:11.410
Saya sangat senang

00:17:11.650 --> 00:17:12.480
dan sangat bersemangat.

00:17:12,480 --> 00:17:13,089
Terima kasih.

00:17:24,890 --> 00:17:25,890
-Selamat.
-Selamat.

00:17:25.890 --> 00:17:27.240
Terima kasih. Terima kasih.

00:17:29.080 --> 00:17:30.740
Terima kasih dan selamat.

00:17:31.610 --> 00:17:33.410
Tuan Wang, selamat.

00:17:34.000 --> 00:17:34.680
Bersenang-senang hari ini?

00:17:34,680 --> 00:17:35,880
Terima kasih. Terima kasih.

00:17:44.610 --> 00:17:45.200
Renzi.

00:17:46.200 --> 00:17:46.890
Qiran.

00:17:47.410 --> 00:17:49.270
Saya akan mengajak anak-anak untuk bersulang.

00:17:49.370 --> 00:17:50.010
Baiklah. Baiklah.

00:17:50.010 --> 00:17:50.400
Ayah.

00:17:51.090 --> 00:17:51.890
Bibi Zhang.

00:17:51.930 --> 00:17:52.720
Oke. Oke.

00:17:55.440 --> 00:17:56.040
Tuan Xiao.

00:17:57.170 --> 00:17:58.400
Hadirin sekalian,

00:17:58.400 --> 00:18:00.390
terima kasih semuanya sudah hadir
pernikahan putriku.

00:18:00.390 --> 00:18:02.090
Saya di sini bersama putri dan menantu saya

00:18:02.090 --> 00:18:03.330
untuk bersulang untuk kalian semua.

00:18:03.480 --> 00:18:04.520
Terima kasih sudah datang.

00:18:04.520 --> 00:18:04.980
Selamat.

00:18:05.080 --> 00:18:06.010
Kamu terlalu baik.

00:18:06.850 --> 00:18:07.440
Di sini.

00:18:07.770 --> 00:18:08.970
Terima kasih. Terima kasih.

00:18:13.810 --> 00:18:14.410
Tuan Xiao,

00:18:15.200 --> 00:18:16.660
semoga kita bisa rukun.

00:18:19.000 --> 00:18:19.730
Apakah itu oke?

00:18:27.130 --> 00:18:28.280
Tentu saja.

00:18:35.480 --> 00:18:36.240
Nona Hu,

00:18:36,790 --> 00:18:38,590
apa yang terjadi dengan sepatumu?

00:18:38.890 --> 00:18:41.350
Kenapa aku tidak punya seseorang
membawakanmu sepasang sepatu baru?

00:18:41.810 --> 00:18:43.000
Ya, Yue,

00:18:43.170 --> 00:18:44.520
Saya pikir Anda harus memiliki seseorang

00:18:44.520 --> 00:18:46.180
membawanya ke ruang ganti.

00:18:46.240 --> 00:18:47.840
Menurutku cara dia berpakaian

00:18:47.880 --> 00:18:50.330
mungkin tidak tepat
untuk kesempatan ini.

00:18:50.330 --> 00:18:51.170
Ya tentu saja.

00:18:51.370 --> 00:18:52.130
Aku akan mengajakmu mengganti sepatumu.

00:18:52.130 --> 00:18:53.330
Itu tidak pantas.

00:18:59.280 --> 00:19:01.090
Jadi saya harap wanita ini

00:19:01.200 --> 00:19:02.800
akan mengembalikan sepatu teman kencanku.

00:19:06.930 --> 00:19:08.020
S-Sepatu?

00:19:08.170 --> 00:19:09.170
Sepatu apa?

00:19:09.820 --> 00:19:10.750
Bagaimana saya tahu?

00:19:12.290 --> 00:19:13.240
Tuan Xiao, menurutku

00:19:13.340 --> 00:19:14.810
mungkin ada kesalahpahaman.

00:19:14.810 --> 00:19:16.000
Entah itu kesalahpahaman,

00:19:16.000 --> 00:19:17.200
ibumu

00:19:17.370 --> 00:19:18.410
tahu betul.

00:19:18.410 --> 00:19:18.810
Nah,

00:19:18.890 --> 00:19:20.090
apa yang terjadi di sini?

00:19:20.720 --> 00:19:21.200
Ayah,

00:19:21.440 --> 00:19:23.330
Saya tidak begitu mengerti

00:19:23.330 --> 00:19:25.130
apa yang dibicarakan Tuan Xiao.

00:19:25.200 --> 00:19:27.040
Saya baru saja memeriksa rekaman keamanan.

00:19:27.040 --> 00:19:28.040
Wanita ini

00:19:28.280 --> 00:19:29.480
mengunci teman kencanku

00:19:29.480 --> 00:19:31.280
di ruang tunggu tanpa alasan,

00:19:31.520 --> 00:19:33.520
memaksanya untuk memanjat keluar jendela.

00:19:33.720 --> 00:19:34.610
Saya ingin tahu

00:19:34,960 --> 00:19:36,290
apa yang sebenarnya terjadi.

00:19:37.720 --> 00:19:38.570
Apakah ini benar?

00:19:40,930 --> 00:19:42,330
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

00:19:42.520 --> 00:19:43.930
Itu hanya ruang tunggu.

00:19:44.090 --> 00:19:46.040
Bagaimana saya bisa tahu kalau ada orang di dalam?

00:19:46.040 --> 00:19:48.080
Itu harus dikunci jika tidak ada orang di dalam.

00:19:48.080 --> 00:19:49.540
Apakah Anda di sini untuk pernikahan,

00:19:50.600 --> 00:19:52.330
atau apakah Anda anggota staf hotel?

00:19:54.480 --> 00:19:55.650
Apa yang sebenarnya terjadi?

00:19:55.650 --> 00:19:57.100
Anda kenal Nona Hu?

00:19:59.650 --> 00:20:00.280
Yue.

00:20:01.260 --> 00:20:02.260
Sebenarnya, Ayah...

00:20:02.440 --> 00:20:03.850
Saya adalah tunangannya

00:20:06.370 --> 00:20:08.930
sampai dia tiba-tiba putus denganku
3 bulan yang lalu.

00:20:08.930 --> 00:20:09.610
Apa?

00:20:15.400 --> 00:20:16.570
Tiga bulan lalu?

00:20:17.480 --> 00:20:18.410
Tidak, sayang.

00:20:20.670 --> 00:20:21.960
Jika menyangkut hubungan,

00:20:21.960 --> 00:20:23.360
segalanya tidak pernah sederhana.

00:20:23.410 --> 00:20:25.090
Aku tidak pernah menyangka setelah kita berpisah,

00:20:25.090 --> 00:20:26.000
Saya akan segera bertemu

00:20:26.000 --> 00:20:27.330
orang yang benar-benar aku cintai.

00:20:27.370 --> 00:20:27.810
Tidak.

00:20:27.960 --> 00:20:28.720
Ibu, Ayah,

00:20:28.780 --> 00:20:30.380
Saya sangat mencintai putri Anda.

00:20:30,650 --> 00:20:31,440
Anda sebenarnya tidak berpikir

00:20:31,440 --> 00:20:32,930
yang memanggil dua waktu Anda

00:20:32.930 --> 00:20:34.170
transisi yang mulus
ke hubungan baru

00:20:34.170 --> 00:20:35.770
membuatmu terlihat mulia, bukan?

00:20:36.180 --> 00:20:38.940
Anda menunggu sampai hari pertunangan
untuk putus,

00:20:38.960 --> 00:20:41.410
lalu menghilang tanpa permintaan maaf apa pun.

00:20:43.280 --> 00:20:46.810
Zhang Qiran, bagaimana bisa
hidup dengan dirimu sendiri yang tidak tahu malu?

00:20:47.280 --> 00:20:48.090
Tidak, Ayah.

00:20:50.480 --> 00:20:51.000
Yue.

00:20:52.040 --> 00:20:53.410
aku minta maaf

00:20:53.650 --> 00:20:55.310
karena mengganggu pernikahanmu.

00:20:56.090 --> 00:20:57.090
Tapi aku juga bersyukur

00:20:57.090 --> 00:20:58.720
bahwa saya datang ke sini hari ini.

00:20:59.480 --> 00:21:01.240
Surga membantuku melihat kebenaran.

00:21:02.630 --> 00:21:04.490
Saya harap Anda dapat mengurangi kerugian Anda sekarang.

00:21:09.440 --> 00:21:10.200
Qiran.

00:21:14.050 --> 00:21:14.640
Yue.

00:21:14.800 --> 00:21:15.320
Ayah.

00:21:23.120 --> 00:21:24.470
Zhang Qiran, brengsek!

00:21:24.720 --> 00:21:25.890
Beraninya kamu berbohong padaku?

00:21:25.890 --> 00:21:28.010
Anda menjadikan saya wanita lain
tanpa aku sadari!

00:21:28.010 --> 00:21:29.000
Biar saya jelaskan.

00:21:29.000 --> 00:21:30.400
Apa lagi yang perlu dikatakan?

00:21:30.970 --> 00:21:33.300
Qiran sudah lama tidak memiliki perasaan padanya.

00:21:33.480 --> 00:21:34.720
Hanya saja dia terlalu berhati lembut,

00:21:34.720 --> 00:21:36.650
jadi dia terus menunda memberitahunya.

00:21:59.920 --> 00:22:01.090
A-Aku akan menangani ini sendiri.

00:22:01.090 --> 00:22:01.760
Jangan bergerak.

00:22:26.480 --> 00:22:27.570
Terima kasih.

00:22:38.370 --> 00:22:39.300
Biarkan aku menggendongmu.

00:22:39.780 --> 00:22:40.990
Tidak, aku...

00:22:41.020 --> 00:22:41.740
saya...

00:22:41.920 --> 00:22:42.570
Ayo.

00:23:01.610 --> 00:23:02.370
Pegang erat-erat.

00:23:13.850 --> 00:23:15.170
Akankah apa yang terjadi hari ini

00:23:15.170 --> 00:23:17.240
mempengaruhi hubungan Anda

00:23:17.240 --> 00:23:18.280
dengan klien?

00:23:19.810 --> 00:23:20.480
Mungkin.

00:23:26.370 --> 00:23:27.130
Kasus terburuk,

00:23:28.410 --> 00:23:31.010
Saya akan merancang sesuatu yang memenangkan penghargaan
untuknya.

00:24:00.170 --> 00:24:00.890
Dimana kamu tinggal?

00:24:00.890 --> 00:24:01.950
Aku akan mengantarmu pulang.

00:24:02.850 --> 00:24:05.200
Turunkan saja aku
di klub permainan misteri pembunuhan.

00:24:05.200 --> 00:24:05.930
Terima kasih.

00:24:06.570 --> 00:24:07.440
Kakimu dalam kondisi ini,

00:24:07.440 --> 00:24:09.520
dan kamu masih ingin bermain
game misteri pembunuhan?

00:24:09.520 --> 00:24:11.980
Selain itu, sudah terlambat
untuk sesi terakhir.

00:24:28.440 --> 00:24:30.000
Itu kafe sahabatku.

00:24:30.000 --> 00:24:30.960
Saya tinggal di lantai atas.

00:24:31.600 --> 00:24:34.000
Jika tidak ada yang lain,
Aku akan pergi sekarang.

00:24:34,440 --> 00:24:35,570
Kamu tidak terlihat sehat.

00:24:39.650 --> 00:24:41.850
Saya mungkin belum punya waktu
untuk makan sepanjang hari.

00:24:41.850 --> 00:24:44.050
Saya akan merasa lebih baik setelah saya makan sesuatu.

00:24:44.760 --> 00:24:45.960
Bagaimana dengan kakimu?

00:24:46.150 --> 00:24:47.950
Jauh lebih baik setelah istirahat.

00:25:41.590 --> 00:25:44.040
[Jam Buka]

00:26:00.610 --> 00:26:01.480
Zhao.

00:26:02.480 --> 00:26:03.810
Apa yang kamu lakukan di sini?

00:26:03.850 --> 00:26:05.570
Rekan Anda menelepon saya,
mengatakan kamu sakit perut

00:26:05.570 --> 00:26:06.610
dan melukai kakimu.

00:26:06.610 --> 00:26:07.680
Biarkan saya melihat di mana itu.

00:26:07.680 --> 00:26:08.570
Kolega?

00:26:11.040 --> 00:26:11.760
Disini?

00:26:12.570 --> 00:26:13.490
Bukan apa-apa.

00:26:17.850 --> 00:26:19.040
Saat aku sampai di atas

00:26:19.410 --> 00:26:20.940
dan melihat lampu padam,

00:26:21.130 --> 00:26:22.240
Saya memikirkan hal lain
telah terjadi padamu.

00:26:22.240 --> 00:26:23.480
Kamu membuatku takut setengah mati.

00:26:23.480 --> 00:26:24.810
Berbicara tentang lampu,

00:26:24.960 --> 00:26:27.760
apakah anda tahu tagihan listriknya
belum dibayar?

00:26:27.760 --> 00:26:30.000
Kirimkan saya detail pembayaran dengan cepat,

00:26:30.030 --> 00:26:31.760
jadi akan lebih mudah bagiku untuk tinggal di sini.

00:26:31.760 --> 00:26:32.170
Tentu.

00:26:32.170 --> 00:26:33.530
Saya akan mengirimkannya kepada Anda nanti.

00:26:33.530 --> 00:26:35.480
Saya akan membuat obatnya dengan air panas.

00:26:35.480 --> 00:26:38.210
Ini akan menghangatkan perutmu
dan membuatmu merasa lebih baik.

00:26:38.480 --> 00:26:39.650
Nanti, kamu perlu memberitahuku

00:26:39.650 --> 00:26:41.650
apa sebenarnya yang terjadi pada kakimu.

00:26:48.860 --> 00:26:51.200
Zhang Qiran benar-benar sebuah karya.

00:26:51.520 --> 00:26:53.570
Kenapa kamu tidak mengutuknya lagi?

00:26:53.930 --> 00:26:55.960
Seharusnya kamu berteriak padanya

00:26:55.960 --> 00:26:58.560
dan menunjuk ke wajahnya,
menyebutnya bajingan.

00:27:00.100 --> 00:27:01.820
Sebenarnya aku sudah berpikir sebelumnya

00:27:02.200 --> 00:27:03.090
bahwa perpisahan kita

00:27:03.090 --> 00:27:05.000
mungkin sebagian adalah kesalahanku.

00:27:06.040 --> 00:27:07.890
Tapi hari ini aku mengetahuinya

00:27:08.370 --> 00:27:11.570
Aku hanyalah penggantinya
sampai dia menemukan seseorang yang lebih baik.

00:27:11.850 --> 00:27:13.740
Jadi aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.

00:27:15.440 --> 00:27:17.280
Dan orang yang seharusnya mengutuknya
bukan aku;

00:27:17.280 --> 00:27:18.480
itu pasti Nona Wang.

00:27:19.000 --> 00:27:20.800
Saya tahu dari banyak detail

00:27:21.000 --> 00:27:22.810
yang sangat dia nanti-nantikan

00:27:22.810 --> 00:27:24.610
dan bersemangat tentang pernikahan ini.

00:27:25.720 --> 00:27:28.720
Dia tidak pernah mengharapkan hal seperti ini
akan terjadi.

00:27:36.850 --> 00:27:37.440
Xiu.

00:27:38.130 --> 00:27:39.260
Pikirkan seperti ini:

00:27:39.480 --> 00:27:40.330
Zhang Qiran

00:27:40.330 --> 00:27:42.280
seperti apa yang Anda sebut dalam arsitektur,

00:27:42.280 --> 00:27:43.480
sebuah bangunan yang berbahaya.

00:27:43.480 --> 00:27:45.000
Jika Anda atau Nona Wang

00:27:45.370 --> 00:27:46.680
ingin berurusan dengannya,

00:27:46.680 --> 00:27:48.330
Anda memerlukan persetujuan departemen,

00:27:48.330 --> 00:27:49.170
penilaian kelembagaan,

00:27:49.170 --> 00:27:50.900
dan segala macam sertifikat.

00:27:51.410 --> 00:27:52.650
Ketika Anda pernah tinggal di sebuah rumah
untuk waktu yang lama,

00:27:52.650 --> 00:27:54.250
Anda mengembangkan perasaan untuk itu.

00:27:54.440 --> 00:27:56.520
Selama proses penantian panjang itu,

00:27:56.890 --> 00:27:58.490
mungkin kamu akan melunakkan hatimu.

00:27:58.890 --> 00:27:59.810
Tapi sekarang,

00:28:01.330 --> 00:28:03.440
bahkan surga pun tidak tahan lagi.

00:28:03.650 --> 00:28:04.960
Takut batu bata jatuh

00:28:04.960 --> 00:28:05.930
dan angin masuk

00:28:05.930 --> 00:28:07.060
akan membuatmu sakit.

00:28:07.440 --> 00:28:09.500
Jadi itu hanya menghancurkannya sepenuhnya.

00:28:10.480 --> 00:28:11.570
Yang perlu Anda lakukan

00:28:12.040 --> 00:28:13.760
sedang dibangun kembali di tanah ini.

00:28:18.890 --> 00:28:20.240
Bagaimana saya tidak menyadarinya

00:28:20.610 --> 00:28:22.570
kamu pandai menghibur orang?

00:28:22.570 --> 00:28:25.500
Pantas saja Anda bisa memunculkan 6 nama
untuk kopimu.

00:28:26.240 --> 00:28:26.960
Ayolah,

00:28:26.960 --> 00:28:27.890
Saya datang dengan 6 nama

00:28:27.890 --> 00:28:29.490
supaya kamu bisa memilih salah satu.

00:28:34.830 --> 00:28:36.180
Apakah kakiku bengkak?

00:28:36.930 --> 00:28:39.390
Aku akan ambilkan kopi
untuk mengurangi pembengkakan.

00:28:39.650 --> 00:28:41.200
Bagaimana kopi mengurangi pembengkakan?

00:28:41.200 --> 00:28:42.130
Untuk merendam kaki?

00:28:42.480 --> 00:28:43.000
Benar.

00:28:43.200 --> 00:28:44.400
Ini bekerja dengan sangat baik.

00:28:45.200 --> 00:28:47.240
Mengapa kita tidak menggunakan
kopi termahalmu?

00:28:47.240 --> 00:28:48.330
Tentu, itu berhasil.

00:28:58.930 --> 00:28:59.570
Tuan Xiao,

00:28:59.930 --> 00:29:00.480
pagi hari.

00:29:01.330 --> 00:29:01.960
Pagi.

00:29:04.080 --> 00:29:04.670
Tuan Xiao.

00:29:07.520 --> 00:29:08.480
Saya punya kabar baik.

00:29:12.280 --> 00:29:13.000
Semuanya,

00:29:13.520 --> 00:29:15.320
tolong jeda apa yang sedang kamu lakukan.

00:29:15.810 --> 00:29:17.540
Aku harus membuat pengumuman.

00:29:17.600 --> 00:29:19.920
Kami baru saja menerima email dari Lyman.

00:29:20.000 --> 00:29:21.520
Kualifikasi kompetisi kami

00:29:21.520 --> 00:29:22.610
telah dipulihkan!

00:29:24.650 --> 00:29:25.860
Rencana kami benar!

00:29:26.650 --> 00:29:27.240
Itu tidak sia-sia!

00:29:27.240 --> 00:29:28.570
Benar, itu tidak sia-sia!

00:29:28.960 --> 00:29:30.720
-Teruskan!
-Terus berlanjut!

00:29:31.350 --> 00:29:32.110
Ayo bekerja!

00:29:32.360 --> 00:29:33.000
Baiklah!

00:29:33.310 --> 00:29:33.720
Ayo mulai bekerja!

00:29:33.720 --> 00:29:34.250
Ayo pergi.

00:29:37.520 --> 00:29:38.280
matahari,

00:29:38.460 --> 00:29:39.860
kenapa Tuan Jiang tidak ada di sini?

00:29:40.570 --> 00:29:41.430
Dia mengundurkan diri.

00:29:42.610 --> 00:29:43.610
Itu sangat mendadak.

00:29:52.200 --> 00:29:54.090
Setelah berita diskualifikasi keluar,

00:29:54.090 --> 00:29:56.550
dia mengajukan pengunduran dirinya
dalam waktu 2 hari.

00:29:57.340 --> 00:29:59.000
Saya pikir dia baru saja mengambil cuti.

00:29:59.000 --> 00:30:00.370
Tidak sama sekali.

00:30:01.240 --> 00:30:01.850
Forum arsitektur itu

00:30:01.850 --> 00:30:03.610
di mana rekaman Tuan Xiao bocor,

00:30:03.610 --> 00:30:05.540
bukankah kamu sudah memeriksanya sebentar?

00:30:06.170 --> 00:30:07.850
Beberapa komentar membuat saya marah.

00:30:07.960 --> 00:30:09.960
Saya sudah lama tidak memeriksanya.

00:30:10.370 --> 00:30:11.200
Hari-hari ini,

00:30:11,370 --> 00:30:13,880
tiba-tiba ada banyak postingan
tentang Jiang Tianyi,

00:30:13.880 --> 00:30:14.760
mengatakan bahwa dia memang demikian

00:30:14.760 --> 00:30:16.680
tahi lalat dalam Dinamisme.

00:30:17.440 --> 00:30:18.480
Kenapa dia melakukan itu?

00:30:18.480 --> 00:30:19.890
Saya tidak tahu.

00:30:19.960 --> 00:30:20.850
Tapi itu tidak penting.

00:30:20.850 --> 00:30:21.780
Yang penting adalah,

00:30:22.410 --> 00:30:23.000
lihat,

00:30:23.000 --> 00:30:25.130
ada siaran pers baru hari ini.

00:30:30.010 --> 00:30:32.940
Saya berlatih arsitektur
untuk memenangkan penghargaan dan mendapatkan ketenaran.

00:30:33.230 --> 00:30:35.010
Memenangkan penghargaan memberi saya lebih banyak pilihan

00:30:35.010 --> 00:30:36.540
untuk mengerjakan proyek yang lebih baik.

00:30:39.810 --> 00:30:40.850
Pikirkan tentang hal ini. Rekaman ini

00:30:40.850 --> 00:30:44.050
hanya bisa dilepaskan
oleh bosnya sendiri, kan?

00:30:45.300 --> 00:30:46.650
Jadi saya bingung.

00:30:46.940 --> 00:30:49.200
Kalau bos punya rekaman lengkapnya
selama ini,

00:30:49.200 --> 00:30:51.000
mengapa menunggu sampai sekarang untuk merilisnya?

00:30:53.570 --> 00:30:54.680
Tuan Xiao sebenarnya

00:30:54.850 --> 00:30:57.450
mengerahkan sumber daya terbaiknya
di tempat yang paling penting.

00:30:57.900 --> 00:30:58.830
Apa maksudmu?

00:31:05.880 --> 00:31:07.160
[Bukankah mereka mengatakan Dinamisme sedang berjuang
untuk proyek baru Lyman Group?]

00:31:09.370 --> 00:31:10.480
Tidak heran.

00:31:10.760 --> 00:31:11.760
Setelah rekaman ini keluar,

00:31:11.760 --> 00:31:13.960
Lyman telah pulih
kualifikasi kompetisi kami.

00:31:13.960 --> 00:31:15.850
Bukankah ini hanya publisitas gratis?

00:31:16.440 --> 00:31:17.240
Bukan hanya itu.

00:31:19.000 --> 00:31:20.280
Setiap langkah

00:31:20.650 --> 00:31:21.580
telah dihitung.

00:31:22.280 --> 00:31:22.850
Apa?

00:31:24.270 --> 00:31:24.860
Tidak ada.

00:31:25.650 --> 00:31:27.090
Aku bahkan curiga

00:31:27.090 --> 00:31:28.330
bahwa postingan itu oleh Jiang Tianyi

00:31:28.330 --> 00:31:29.990
semuanya diatur oleh Tuan Xiao.

00:31:31.930 --> 00:31:32.760
Hu Xiu,

00:31:33.440 --> 00:31:34.520
mulai sekarang,

00:31:36.240 --> 00:31:37.640
jangan main-main dengan Tuan Xiao.

00:31:47.300 --> 00:31:49.100
Kelayakan kompetisi mereka

00:31:50.410 --> 00:31:52.010
sebenarnya telah dipulihkan.

00:31:53.090 --> 00:31:53.680
Ya.

00:31:54.690 --> 00:31:56.620
Lyman baru saja membuat pengumuman.

00:31:58.290 --> 00:31:59.870
Ada satu hal lagi, Tuan Pei.

00:31:59.870 --> 00:32:02.330
Reputasi Xiao Zhiyu telah berubah.

00:32:02.610 --> 00:32:05.070
Setelah rekaman lengkap dirilis,

00:32:05.200 --> 00:32:06.930
semua orang online membicarakannya,

00:32:06.930 --> 00:32:08.720
dan mereka optimis
partisipasinya dalam kompetisi Lyman.

00:32:08.720 --> 00:32:09.910
Sun Daqin

00:32:10.180 --> 00:32:11.620
berulang kali berjanji padaku

00:32:12.000 --> 00:32:14.330
bahwa dia tidak akan membiarkannya
bertemu dengan Xie Lin.

00:32:15.280 --> 00:32:16.960
Ini baru satu akhir pekan.

00:32:19.090 --> 00:32:20.810
Bagaimana dia bisa membuat Xie Lin setuju?

00:32:23.520 --> 00:32:24.280
Bicaralah.

00:32:25.360 --> 00:32:26.490
Itu adalah kekhilafan saya.

00:32:26.770 --> 00:32:28.090
Saya mendengar dari Sun Daqin

00:32:28.480 --> 00:32:31.200
bahwa Xie Lin akan menghadiri pernikahan
di akhir pekan,

00:32:31.200 --> 00:32:33.930
tapi aku tidak menyangka Xiao Zhiyu
akan berada di sana juga.

00:32:34.280 --> 00:32:36.890
Dia cukup pandai membalikkan keadaan
dalam situasi putus asa.

00:32:36.890 --> 00:32:37.680
Namun,

00:32:38.090 --> 00:32:38.810
Dinamisme

00:32:38.810 --> 00:32:40.200
sudah kurang dari 5 tahun
sejak didirikan.

00:32:40.200 --> 00:32:41.400
Mereka kurang pengalaman

00:32:41.410 --> 00:32:44.030
dan mungkin tidak bisa
untuk menangani proyek sebesar itu.

00:32:44.030 --> 00:32:45.310
Itu tidak cukup.

00:32:46.610 --> 00:32:47.680
Apa yang saya inginkan

00:32:48.570 --> 00:32:49.850
adalah Dinamisme

00:32:50.570 --> 00:32:52.830
sama sekali tidak mempunyai peluang untuk menang.

00:32:59.200 --> 00:32:59.930
Tuan Xiao.

00:33:05.570 --> 00:33:06.370
eh,

00:33:06.640 --> 00:33:09.300
ini dokumennya
kamu memintaku untuk mengaturnya.

00:33:09.550 --> 00:33:10.950
Taruh saja di meja.

00:33:17.170 --> 00:33:18.520
Um, Tuan Xiao.

00:33:19.570 --> 00:33:22.570
Apakah kamu yang menelepon temanku kemarin?

00:33:23.380 --> 00:33:25.410
Bagaimana kamu mendapatkan nomor temanku?

00:33:26.320 --> 00:33:27.720
Anda masuk dan keluar setiap hari

00:33:27.960 --> 00:33:30.220
dan belum memperhatikan tanda di pintu?

00:33:30.570 --> 00:33:32.170
Ada nomor kontak di atasnya.

00:33:36.440 --> 00:33:39.370
Apakah Anda juga membeli obat itu?

00:33:42.330 --> 00:33:44.170
Teman saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk obat yang Anda beli.

00:33:44.170 --> 00:33:45.130
Ketika dia kembali,

00:33:45.130 --> 00:33:47.330
semua apotek di dekatnya tutup.

00:33:47.760 --> 00:33:49.720
Saya hanya berharap
cedera kakimu cepat sembuh,

00:33:49.720 --> 00:33:51.450
agar kamu bisa segera kembali bekerja.

00:33:56.850 --> 00:33:57.370
Halo.

00:33:57.680 --> 00:33:58.280
Kami dari Dinamisme.

00:33:58.280 --> 00:33:59.680
Kami di sini untuk rapat.

00:33:59.890 --> 00:34:00.750
Silakan masuk.

00:34:04.170 --> 00:34:04.760
matahari,

00:34:05.430 --> 00:34:07.030
apakah kamu membawa dokumennya?

00:34:07.960 --> 00:34:08.600
Kunci mobil.

00:34:08.600 --> 00:34:10.060
Aku akan mengambil dokumennya.

00:34:22.370 --> 00:34:23.440
Jiang Tianyi.

00:34:24.139 --> 00:34:25.469
Apa yang kamu lakukan di sini?

00:34:26.040 --> 00:34:27.040
Bukan urusanmu.

00:34:27.040 --> 00:34:27.969
Minggir dari hadapanku.

00:34:28.730 --> 00:34:29.980
Jiang Tianyi! Jiang Tianyi.

00:34:29.980 --> 00:34:30.710
Tenang.

00:34:31.159 --> 00:34:34.080
Apapun itu,
mari kita duduk dan membicarakannya.

00:34:34.159 --> 00:34:35.850
Berhentilah berpura-pura bersikap baik padaku.

00:34:35.850 --> 00:34:36.810
Lihat apa yang terjadi padaku.

00:34:36.810 --> 00:34:38.170
Aku tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja!

00:34:38.170 --> 00:34:39.570
Jiang Tianyi, tenanglah.

00:34:39.600 --> 00:34:40.560
Tenang.

00:34:40.560 --> 00:34:42.370
Tidak ada yang tidak bisa diatasi.

00:34:42.370 --> 00:34:43.030
Minggir.

00:34:43.250 --> 00:34:43.850
saya tidak akan melakukannya.

00:34:43.850 --> 00:34:44.780
Minggir dari hadapanku!

00:34:44,889 --> 00:34:45,440
Jiang Tianyi, aku...

00:34:45.440 --> 00:34:46.040
Bergerak!

00:34:46.040 --> 00:34:46.810
Jiang Tianyi!

00:34:46.810 --> 00:34:48.040
Mari kita bicarakan ini, Jiang Tianyi!

00:34:48.040 --> 00:34:49.000
Minggir dari hadapanku! Minggir dari hadapanku!

00:34:49.000 --> 00:34:49.810
Jiang Tianyi!

00:34:49.810 --> 00:34:50.560
Kamu!

00:35:09.770 --> 00:35:11.120
Ini adalah tempat umum,

00:35:11.260 --> 00:35:12.590
dan kamu berani memukul seorang wanita?

00:35:12.810 --> 00:35:14.010
Bawa dia ke keamanan.

00:35:14.270 --> 00:35:15.310
Pindah.

00:35:18.690 --> 00:35:19.440
Apakah kamu baik-baik saja?

00:35:19.730 --> 00:35:20.440
Terima kasih.

00:35:23.200 --> 00:35:25.800
Bisakah kamu menekan lantai pertama untukku?
Terima kasih.

00:35:34.890 --> 00:35:36.210
Tampaknya keamanan di gedung ini

00:35:36.210 --> 00:35:37.370
perlu perbaikan.

00:35:37.460 --> 00:35:38.480
Apakah dia membuatmu takut?

00:35:38,770 --> 00:35:39,440
Saya baik-baik saja.

00:35:41.540 --> 00:35:42.910
aku minta maaf. Saya minta maaf.

00:35:42.930 --> 00:35:44.530
Itu benar-benar kekhilafan kami.

00:35:45.110 --> 00:35:45.660
Tidak apa-apa.

00:35:45.660 --> 00:35:46.460
Kamu bisa pergi sekarang.

00:35:49.600 --> 00:35:50.800
Apakah Anda bekerja untuk Lyman?

00:35:51.560 --> 00:35:52.210
Tidak.

00:35:52.240 --> 00:35:52.640
saya

00:35:52.640 --> 00:35:53.120
seorang asisten desainer

00:35:53.120 --> 00:35:54.210
dari Dinamisme.

00:35:54.450 --> 00:35:55.710
Saya di sini untuk rapat.

00:35:57.810 --> 00:35:58.440
Sempurna.

00:35:58.440 --> 00:35:59.900
Saya di sini untuk rapat juga.

00:35:59.930 --> 00:36:01.130
Ayo naik bersama.

00:36:02.480 --> 00:36:03.160
Terima kasih.

00:36:18.330 --> 00:36:19.890
Saat ini mereka sedang berada
pesaing terkuat

00:36:19.890 --> 00:36:21.160
untuk proyek kami.

00:36:22.690 --> 00:36:24.210
Saya sudah memanggil Anda semua ke sini hari ini

00:36:24.210 --> 00:36:26.210
terutama untuk berdiskusi lebih lanjut

00:36:26.210 --> 00:36:29.250
beberapa persyaratan
untuk tahap selanjutnya dari proyek ini.

00:36:29.250 --> 00:36:30.960
Jangan ragu untuk mengajukan pertanyaan apa pun.

00:36:30.960 --> 00:36:31.560
Tuan Xie.

00:36:38.440 --> 00:36:39.040
Tuan Xiao.

00:36:45.080 --> 00:36:47.480
Membuat orang menunggu bukanlah kebiasaan yang baik.

00:36:49.870 --> 00:36:51.600
Saya akan lebih berhati-hati lain kali.

00:36:52.120 --> 00:36:52.650
Ayo pergi.

00:36:56.810 --> 00:36:57.410
Jangan terburu-buru.

00:37:04.780 --> 00:37:05.930
Maaf, saya terlambat.

00:37:06.560 --> 00:37:07.210
Paman Xie,

00:37:07.330 --> 00:37:08.080
maaf membuatmu menunggu.

00:37:08.080 --> 00:37:09.810
Tidak apa-apa. Kami juga baru sampai di sini.

00:37:09.910 --> 00:37:11.110
Perkenalkan diri Anda.

00:37:11.250 --> 00:37:12.370
Saya Pei Zhen dari Zhuling. Halo.

00:37:12.370 --> 00:37:12.890
Halo.

00:37:13.120 --> 00:37:13.640
Halo.

00:37:16.610 --> 00:37:18.740
Mengapa Anda bersama Tuan Pei dari Zhuling?

00:37:20.560 --> 00:37:21.210
Tuan Pei?

00:37:22.750 --> 00:37:23.950
Yang berkacamata?

00:37:25.850 --> 00:37:26.730
Saya tidak tahu.

00:37:26.730 --> 00:37:28.190
Aku baru saja bertemu dengannya di bawah.

00:37:29.410 --> 00:37:31.480
Saya baru sadar dia dari Zhuling.

00:37:31.730 --> 00:37:32.960
Dari Zhuling?

00:37:33.310 --> 00:37:34.830
Dia adalah pewaris Zhuling.

00:37:38,490 --> 00:37:39,480
Kalian pergi duluan.

00:37:39,480 --> 00:37:40,540
Saya akan segera kembali.

00:37:40.550 --> 00:37:43.750
[Grup Lyman]

00:37:43.700 --> 00:37:46.100
Tuan Xiao,
semoga kita bisa saling belajar.

00:37:46.480 --> 00:37:47.640
Demikian pula.

00:37:48.370 --> 00:37:49.810
Tuan Xiao, kamu sangat berbakat.

00:37:49.810 --> 00:37:51.040
Saya merasa terhormat

00:37:51.160 --> 00:37:52.290
untuk bertemu denganmu lagi.

00:38:13.120 --> 00:38:14.160
Karena semua orang ada di sini,

00:38:14.160 --> 00:38:15.040
mari kita mulai.

00:38:28.080 --> 00:38:29.850
Mari kita mulai dengan Zheng,

00:38:29.850 --> 00:38:31.850
siapa yang akan memberi tahu Anda tentang situasinya.

00:38:37.250 --> 00:38:39.330
Seperti yang ditekankan dalam pemaparan,

00:38:39,960 --> 00:38:42,440
3 prinsip kami untuk rencana desain

00:38:42.690 --> 00:38:43.730
berpusat pada manusia,

00:38:43.730 --> 00:38:44.640
berkelanjutan,

00:38:44.930 --> 00:38:45.730
dan layak.

00:38:46.730 --> 00:38:47.990
Apa yang kami cari

00:38:48.040 --> 00:38:49.480
bukan sekedar rencana desain,

00:38:49,890 --> 00:38:52,810
tapi solusi spasial
yang dapat membawa kenangan kota

00:38:52.810 --> 00:38:55.480
dan memenuhi kebutuhan hidup di masa depan.

00:38:55.890 --> 00:38:56.490
Terima kasih.

00:38:59.020 --> 00:39:00.150
Baiklah semuanya.

00:39:00.600 --> 00:39:02.200
Itulah situasi dasarnya.

00:39:02.480 --> 00:39:03.410
Saya menantikannya

00:39:03.960 --> 00:39:05.250
kalian semua desainer

00:39:05.560 --> 00:39:07.000
menggunakan kreativitas Anda

00:39:07.210 --> 00:39:08.740
untuk menyuntikkan ke dalam proyek ini

00:39:09.120 --> 00:39:10.730
jiwa yang cemerlang.

00:39:15.690 --> 00:39:16.770
Pertemuan hari ini

00:39:16.770 --> 00:39:17.690
sudah berakhir.

00:39:18.210 --> 00:39:19.190
Terima kasih atas kerja keras Anda.

00:39:19.190 --> 00:39:20.320
Rapat ditunda.

00:39:24.560 --> 00:39:25.490
Tunggu, semuanya.

00:39:26.730 --> 00:39:28.190
Saya ingin Anda mengisi ini.

00:39:34.690 --> 00:39:35.480
Nona Hu,

00:39:36.000 --> 00:39:37.000
sampai jumpa lain kali.

00:39:44.410 --> 00:39:45.410
Ketika saya kembali,

00:39:45.410 --> 00:39:46.850
Saya bertemu Jiang Tianyi.

00:39:46.850 --> 00:39:48.370
Dia mencoba memaksa masuk
dan menimbulkan masalah.

00:39:48.370 --> 00:39:49.410
Saya tidak bisa menghentikannya.

00:39:49.410 --> 00:39:51.210
Syukurlah, Tuan Pei membantu.

00:40:26.000 --> 00:40:27.210
Jika Anda ingin pertemuan,

00:40:27.400 --> 00:40:28.900
buat saja janji
dengan asistenku.

00:40:28.900 --> 00:40:30.080
Itu tidak pantas

00:40:30.080 --> 00:40:31.480
tiba-tiba muncul di sini.

00:40:33.230 --> 00:40:34.730
Saya tidak suka itu

00:40:35.160 --> 00:40:36.560
yang menganggap mereka pintar.

00:40:38.250 --> 00:40:38.810
Tuan Pei.

00:40:43.040 --> 00:40:43.600
Tuan Pei.

00:40:43.900 --> 00:40:45.700
Kamu tidak membalas pesanku.

00:40:45.810 --> 00:40:46.890
Aku hanya bisa pergi ke Zhuling untuk mencarimu,

00:40:46.890 --> 00:40:48.330
tapi mereka tidak mengizinkanku masuk.

00:40:49,640 --> 00:40:51,370
Saya tidak punya pilihan.

00:40:51.870 --> 00:40:53.640
Saya telah melakukan apa yang Anda minta.

00:40:53.640 --> 00:40:54.810
Kami sudah sepakat.

00:40:55.120 --> 00:40:57.330
Kamu berjanji padaku
posisi direktur desain Zhuling.

00:40:57.330 --> 00:40:58.880
Anda tidak membantu saya.

00:41:00.310 --> 00:41:02.250
Kamulah yang tidak menerima Xiao Zhiyu.

00:41:02.250 --> 00:41:03.910
Anda ingin melampiaskan amarah Anda.

00:41:04.280 --> 00:41:05.880
Saya hanya mengambil kesempatan ini.

00:41:06.330 --> 00:41:06.850
saya...

00:41:07.690 --> 00:41:09.330
Setelah rekaman itu terungkap,

00:41:09.330 --> 00:41:10.730
kamu segera mengundurkan diri.

00:41:11.810 --> 00:41:12.810
Benar kan?

00:41:13.890 --> 00:41:14.640
Ya.

00:41:15.120 --> 00:41:16.520
Saya sedikit tidak sabar.

00:41:17.450 --> 00:41:19.290
Haruskah aku menunggu mereka menangkapku,
Tuan Pei?

00:41:19.290 --> 00:41:20.890
Saya tidak meminta apa pun lagi.

00:41:20.890 --> 00:41:21.810
Yang aku minta hanyalah izinkan aku

00:41:21.810 --> 00:41:23.560
menjadi anggota staf tetap di Zhuling.

00:41:23.560 --> 00:41:25.760
Keputusan ini sangat mudah bagi Anda.

00:41:27.250 --> 00:41:28.480
Bagaimana pendapat orang lain tentang saya

00:41:28.480 --> 00:41:29.600
jika saya mengizinkan Anda bergabung dengan Zhuling?

00:41:29.600 --> 00:41:30.600
Saya tidak peduli!

00:41:30,730 --> 00:41:31,890
Jika saya tidak punya pilihan,

00:41:32.040 --> 00:41:33.700
Saya tidak bisa mengendalikan apa yang akan saya katakan!

00:41:46.890 --> 00:41:47.730
Tuan Pei,

00:41:48.810 --> 00:41:50.210
Saya hanya ingin satu jalan keluar.

00:41:51.040 --> 00:41:52.640
Saya mohon padamu.

00:41:53.270 --> 00:41:55.080
Saya sudah masuk daftar hitam
dari industri,

00:41:55.080 --> 00:41:55.890
dan reputasiku hancur.

00:41:55.890 --> 00:41:57.440
Saya tidak dapat menemukan pekerjaan sama sekali.

00:41:58.810 --> 00:41:59.640
Atau...

00:42:00.450 --> 00:42:01.210
Atau haruskah saya

00:42:01.210 --> 00:42:02.850
ganti namaku, Tuan Pei?

00:42:11.040 --> 00:42:12.410
Ganti namamu?

00:42:13.770 --> 00:42:15.250
Sungguh menyedihkan.

00:42:17.390 --> 00:42:18.810
Kakakmu telah mengganti namanya.

00:42:18.810 --> 00:42:20.120
Dia mengambil nama belakang bibinya,

00:42:20.120 --> 00:42:21.180
panggil Xiao Zhiyu.

00:42:22.000 --> 00:42:23.480
Mulai sekarang,

00:42:23.620 --> 00:42:25.540
Anda tidak dapat memanggilnya dengan nama aslinya.