1
00:00:02,002 --> 00:00:03,961
پہلے گم شدہ پر:

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,089
- وہ کون ہے؟
- اس کا نام رچرڈ الپرٹ ہے۔

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,424
وہ ایک طرح کا... مشیر ہے۔

4
00:00:09,968 --> 00:00:14,430
اور اسے یہ کام مل گیا ہے۔
ایک بہت، بہت طویل وقت کے لئے.

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,392
- تم کیوں مرنا چاہتے ہو؟
- میں نے اپنی زندگی وقف کر دی،

6
00:00:18,268 --> 00:00:22,438
آپ کر سکتے ہیں سے زیادہ
ممکنہ طور پر تصور کریں، ایک آدمی کی خدمت میں

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,274
جس نے مجھے سب کچھ بتایا
ایک وجہ سے ہو رہا تھا.

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
کہ اس کے پاس ایک منصوبہ تھا۔
ایک منصوبہ جس کا میں حصہ تھا۔

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,279
اور اب وہ آدمی چلا گیا ہے۔ تو...

10
00:00:30,364 --> 00:00:34,534
میں کیوں مرنا چاہتا ہوں؟ کیونکہ میں صرف
پتہ چلا کہ میری زندگی کا کوئی مقصد نہیں تھا۔

11
00:01:06,066 --> 00:01:08,192
میں یہاں ہوں کیونکہ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,238
کیا تم میری مدد کرو گی، الانا؟

13
00:01:14,908 --> 00:01:15,908
جی ہاں

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,329
چھ لوگ ہیں۔
مجھے آپ کی حفاظت کی ضرورت ہے۔

15
00:01:20,873 --> 00:01:23,166
میں تمہیں دینے والا ہوں۔
ان کے ناموں کی فہرست۔

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,293
یہ وہی ہے جس کی آپ تیاری کر رہے ہیں۔

17
00:01:27,421 --> 00:01:29,547
یہ لوگ... یہ کون ہیں؟

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,382
وہ باقی امیدوار ہیں۔

19
00:01:39,767 --> 00:01:40,933
امیدواروں؟

20
00:01:41,018 --> 00:01:42,435
امیدوار کس لیے؟

21
00:01:42,853 --> 00:01:44,145
یعقوب کی جگہ لینے کے لیے۔

22
00:01:46,482 --> 00:01:48,024
اس نے کہا کہ میں ان میں سے ایک ہوں۔

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,360
اور آپ بھی ہیں اور ہرلی بھی۔

24
00:01:53,781 --> 00:01:57,158
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے.
تو، اب ہم کیا کریں؟

25
00:01:58,535 --> 00:02:00,828
”میں نہیں جانتا۔
- پھر کون کرتا ہے؟

26
00:02:04,082 --> 00:02:06,501
جب میں انہیں بیت المقدس میں لے آیا ہوں...

27
00:02:11,465 --> 00:02:12,715
...میں کیا کروں؟

28
00:02:13,342 --> 00:02:14,717
ریکارڈس سے پوچھیں۔

29
00:02:15,928 --> 00:02:17,553
اسے پتہ چل جائے گا کہ آگے کیا کرنا ہے۔

30
00:02:18,639 --> 00:02:19,764
Ricardus کون ہے؟

31
00:02:23,268 --> 00:02:24,685
وہ ہے۔

32
00:02:26,563 --> 00:02:28,147
تو رچرڈ...

33
00:02:28,232 --> 00:02:29,565
...ہم آگے کیا کریں؟

34
00:02:35,948 --> 00:02:37,615
مجھے نہیں معلوم کہ ہم آگے کیا کرتے ہیں۔

35
00:02:39,034 --> 00:02:42,662
آپ نے اپنے دوستوں کو نہیں بتایا کہ میں ہوں۔
جب آپ نے مجھے پایا تو خود کو مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟

36
00:02:46,208 --> 00:02:47,708
کیا یہ کسی کی طرح لگتا ہے؟
کس کے پاس منصوبہ ہے؟

37
00:02:47,793 --> 00:02:49,877
جیکب کیوں کہے گا۔
آپ جانتے تھے کہ کیا کرنا ہے اگر...

38
00:02:49,962 --> 00:02:51,838
کیونکہ سب کچھ
اس نے کبھی جھوٹ کہا۔

39
00:02:51,922 --> 00:02:53,256
تم کیا بات کر رہے ہو؟

40
00:02:56,426 --> 00:02:58,010
آپ ایک راز جاننا چاہتے ہیں، جیک؟

41
00:02:58,846 --> 00:03:00,930
کوئی ایسی چیز جسے میں ایک طویل عرصے سے جانتا ہوں؟

42
00:03:07,104 --> 00:03:08,187
تم مر چکے ہو۔

43
00:03:11,024 --> 00:03:13,651
- آپ کا مطلب علامتی طور پر ہے؟
- نہیں، میرا مطلب ہے، لفظی۔

44
00:03:13,735 --> 00:03:15,862
ہم سب مر چکے ہیں، ہم میں سے ہر ایک۔

45
00:03:15,946 --> 00:03:18,197
اور یہ؟ یہ، یہ سب؟

46
00:03:18,282 --> 00:03:21,617
یہ آپ کے خیال میں ایسا نہیں ہے۔
ہم کسی جزیرے پر نہیں ہیں۔ ہم کبھی نہیں تھے۔

47
00:03:24,454 --> 00:03:25,621
ہم جہنم میں ہیں۔

48
00:03:26,790 --> 00:03:29,125
تو مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
یعقوب نے کیا کہا۔

49
00:03:29,209 --> 00:03:32,128
اصل میں، شاید یہ وقت ہے
ہم نے اسے سننا چھوڑ دیا

50
00:03:32,212 --> 00:03:34,422
اور ہم سننے لگے
کسی اور کو.

51
00:03:34,506 --> 00:03:36,299
اور یہ بالکل وہی ہے جو میں کرنے والا ہوں۔

52
00:04:12,127 --> 00:04:13,252
کیا کر رہے ہو؟

53
00:04:14,087 --> 00:04:16,213
- میں رچرڈ کے پیچھے جا رہا ہوں۔
”کیوں؟

54
00:04:16,298 --> 00:04:19,008
تم نے اسے سنا۔ وہ نہیں جانتا
ہمیں آگے کیا کرنے کی ضرورت ہے۔

55
00:04:19,092 --> 00:04:20,760
وہ جانتا ہے۔

56
00:04:20,844 --> 00:04:22,887
جیکب نے مجھے بتایا۔ اسے جاننا ہوگا۔

57
00:04:22,971 --> 00:04:24,722
الپرٹ اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔

58
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
وہ سوچتا ہے کہ ہم... ہم جہنم میں ہیں۔

59
00:04:26,850 --> 00:04:29,810
اگر وہ یعقوب کی باتوں کی پرواہ کرتا،
وہ اس کے بارے میں بات نہیں کرے گا

60
00:04:29,895 --> 00:04:31,604
کسی اور کو سننا.

61
00:04:33,523 --> 00:04:35,274
انتظار کرو۔ تم جانتے ہو اس کا مطلب کون تھا؟

62
00:04:35,359 --> 00:04:38,694
- یہ دلچسپ ہونا چاہئے.
- کیا؟

63
00:04:39,655 --> 00:04:40,738
اس کا مطلب لاک سے تھا۔

64
00:04:46,328 --> 00:04:47,870
لاک مر گیا ہے۔

65
00:04:47,955 --> 00:04:51,582
اگر یہ کوئی تسلی ہے،
یہ بالکل لاک نہیں ہے۔

66
00:05:00,342 --> 00:05:01,550
ہرلی

67
00:05:03,220 --> 00:05:05,972
- وہ کیا کہہ رہا ہے؟
- کون کیا کہہ رہا ہے؟

68
00:05:06,056 --> 00:05:07,723
جیکب میں نے آپ کو اس سے بات کرتے دیکھا۔

69
00:05:08,725 --> 00:05:11,018
- میں جیکب سے بات نہیں کر رہا ہوں۔
- مجھ سے جھوٹ مت بولو.

70
00:05:11,103 --> 00:05:13,104
اگر تم کچھ جانتے ہو۔
جو ہماری مدد کر سکتا ہے...

71
00:05:13,188 --> 00:05:14,730
یہ جیکب نہیں ہے، یار۔

72
00:05:17,067 --> 00:05:18,442
پھر یہ کون ہے؟

73
00:05:18,527 --> 00:05:20,528
معذرت، لیکن یہ ہے
آپ کے ساتھ کوئی تعلق نہیں.

74
00:05:29,371 --> 00:05:32,123
- شیفرڈ ٹھیک ہے، تم جانتے ہو.
- کیا کے بارے میں ٹھیک ہے؟

75
00:05:32,207 --> 00:05:35,418
رچرڈ۔ اس کے پیچھے چلنا
وقت کا ضیاع ہے.

76
00:05:35,502 --> 00:05:37,003
وہ کچھ نہیں جانتا۔

77
00:05:39,631 --> 00:05:40,840
کیا آپ کو اتنا یقین ہے؟

78
00:05:40,924 --> 00:05:43,259
میں اسے جانتا ہوں۔
جب سے میں 12 سال کا تھا۔

79
00:05:43,343 --> 00:05:44,844
یہ کسی چیز کے لئے شمار کرنا چاہئے.

80
00:05:44,928 --> 00:05:47,805
- تو تم لوگ اس وقت ملے جب تم بچے تھے؟
- نہیں، فرینک، میں ایک بچہ تھا.

81
00:05:49,433 --> 00:05:51,684
رچرڈ بالکل ویسا ہی لگ رہا تھا جیسے وہ آج ہے۔

82
00:05:51,768 --> 00:05:55,187
- آپ کہہ رہے ہیں کہ اس آدمی کی عمر نہیں ہے؟
- بالکل وہی ہے جو میں کہہ رہا ہوں.

83
00:05:56,606 --> 00:05:58,357
آپ کے خیال میں یہ کیسے ہوا؟

84
00:10:09,067 --> 00:10:10,276
نہیں، نہیں، نہیں۔

85
00:11:04,122 --> 00:11:05,331
ازابیلا۔

86
00:11:06,291 --> 00:11:08,250
ازابیلا۔ ازابیلا۔

87
00:11:18,678 --> 00:11:20,471
نہیں، نہیں.

88
00:11:28,813 --> 00:11:30,939
نہیں! نہیں!

89
00:12:34,671 --> 00:12:36,588
آمین۔

90
00:12:54,524 --> 00:12:55,607
نہیں

91
00:14:27,951 --> 00:14:30,285
- کیا یہ وہ ہے؟
- جی ہاں.

92
00:14:43,633 --> 00:14:46,593
- آپ کہتے ہیں کہ وہ انگریزی بولتا ہے؟
- جی ہاں، مسٹر وائٹ فیلڈ.

93
00:14:52,100 --> 00:14:53,517
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟

94
00:14:55,270 --> 00:14:57,229
میں نے پوچھا، کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟

95
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
اسے لے جاؤ اور میرے پاس دوسرا لے آؤ۔

96
00:15:05,280 --> 00:15:07,239
- اسے پھانسی دو.
- ہاں، میں انگریزی بولتا ہوں!

97
00:15:07,323 --> 00:15:09,491
- ہاں، میں انگریزی بولتا ہوں!
- رکو.

98
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
آپ کے ہاتھ مضبوط ہیں۔
آپ نے کس قسم کا کام کیا؟

99
00:15:14,455 --> 00:15:18,166
میں کام کرتا ہوں... میں کام کرتا ہوں... کھیتوں میں۔

100
00:15:18,251 --> 00:15:21,420
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو دلچسپی ہے۔
نئی دنیا میں جانے میں. جی ہاں؟

101
00:15:21,504 --> 00:15:23,547
- جی ہاں.
- ٹھیک ہے، پھر ...

102
00:15:23,631 --> 00:15:26,300
یہ آپ کا خوش قسمت دن ہے۔
آپ کا شکریہ، والد.

103
00:15:27,051 --> 00:15:29,845
یہ آدمی اب جائیداد ہے۔
کیپٹن میگنس ہینسو کا۔

104
00:15:32,348 --> 00:15:33,765
مجھے امید ہے کہ آپ سمندری بیماری میں مبتلا نہیں ہوں گے۔

105
00:17:29,340 --> 00:17:30,799
کیا آپ کو کچھ نظر آتا ہے؟!

106
00:17:34,053 --> 00:17:37,222
’’میرے پاس کپتان لے آؤ۔
- سر، کیپٹن ہنسو مر گیا ہے۔

107
00:17:38,182 --> 00:17:40,809
اچھا خدا، ہم درمیان میں ہیں۔
ایک خونی جنگل کا!

108
00:17:49,026 --> 00:17:51,069
مدد! یہاں نیچے، براہ مہربانی!

109
00:17:53,906 --> 00:17:54,906
یہاں نیچے!

110
00:18:14,719 --> 00:18:16,428
- نہیں!
- نہیں! رکو!

111
00:18:16,512 --> 00:18:17,846
رکو!

112
00:18:18,931 --> 00:18:19,931
نہیں، رکو!

113
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
- نہیں، نہیں، نہیں. نمبر نہیں
- نہیں...

114
00:18:23,644 --> 00:18:25,437
نہیں! رکو!

115
00:18:26,272 --> 00:18:27,481
تم کیا کر رہے ہو؟!

116
00:18:35,490 --> 00:18:38,492
ہم جہاز تباہ ہو گئے ہیں۔
جنگل کے وسط میں

117
00:18:39,786 --> 00:18:41,536
ہمارے پاس میٹھا پانی نہیں ہے۔

118
00:18:42,121 --> 00:18:43,538
اور محدود سامان،

119
00:18:44,332 --> 00:18:46,249
اور صرف پانچ افسران رہ گئے ہیں۔

120
00:18:47,043 --> 00:18:49,377
نہیں! نہیں! نہیں!

121
00:18:56,803 --> 00:18:58,136
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

122
00:18:58,221 --> 00:18:59,888
کیونکہ اگر میں نے تمہیں آزاد کر دیا تو

123
00:19:00,556 --> 00:19:03,725
یہ صرف وقت کی بات ہو گی
اس سے پہلے کہ تم نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔

124
00:19:08,105 --> 00:19:09,272
نہیں!

125
00:19:32,421 --> 00:19:33,839
وہاں کیا ہوا؟

126
00:19:40,304 --> 00:19:41,805
میں نے کہا، رپورٹ!

127
00:19:44,976 --> 00:19:46,768
نہیں!

128
00:24:36,183 --> 00:24:37,976
نہیں! نہیں!

129
00:24:46,819 --> 00:24:48,111
ازابیلا!

130
00:24:49,238 --> 00:24:50,488
ازابیلا!

131
00:25:50,132 --> 00:25:52,342
یہاں. پانی

132
00:26:12,988 --> 00:26:14,364
ڈبلیو ایچ او...؟

133
00:26:15,032 --> 00:26:17,200
کون... تم کون ہو؟

134
00:26:18,452 --> 00:26:20,662
- ایک دوست.
- میں ہوں...

135
00:26:22,331 --> 00:26:23,331
...جہنم میں؟

136
00:26:24,750 --> 00:26:26,459
ہاں، مجھے ڈر ہے کہ تم ہو۔

137
00:26:27,878 --> 00:26:29,420
آپ...

138
00:26:29,505 --> 00:26:31,589
آپ جہاز پر نہیں تھے۔

139
00:26:36,387 --> 00:26:37,845
میں یہاں تھا...

140
00:26:38,514 --> 00:26:39,931
...آپ کے جہاز سے بہت پہلے۔

141
00:26:40,849 --> 00:26:43,268
کیا آپ نے میری بیوی کو دیکھا؟

142
00:26:43,352 --> 00:26:45,853
- میں معافی چاہتا ہوں؟
- ازابیلا۔ میری بیوی

143
00:26:46,355 --> 00:26:49,023
وہ یہاں تھی۔ وہ تھی...

144
00:26:49,108 --> 00:26:53,236
لیکن پھر... پھر کالا دھواں آیا،

145
00:26:53,320 --> 00:26:54,988
اور وہ بھاگ گیا.

146
00:26:56,031 --> 00:26:57,282
اور وہ واپس نہیں آیا؟

147
00:27:01,829 --> 00:27:04,372
- اس کا مطلب شاید اس کے پاس ہے۔
- ڈبلیو ایچ او؟

148
00:27:06,542 --> 00:27:07,709
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ کون ہے۔

149
00:27:08,419 --> 00:27:10,795
اگر وہ زندہ ہے تو مجھے اسے بچانا چاہیے۔

150
00:27:10,879 --> 00:27:13,006
- براہ مہربانی. پلیز، میری مدد کریں۔
- یقینا.

151
00:27:13,090 --> 00:27:14,590
یقیناً میں مدد کروں گا۔

152
00:27:16,176 --> 00:27:17,719
میں بھی آزاد ہونا چاہتا ہوں۔

153
00:27:19,263 --> 00:27:20,722
جیسا کہ قسمت میں ہو گا...

154
00:27:22,766 --> 00:27:24,934
...میں نے یہ پایا
باہر کے افسران میں سے ایک۔

155
00:27:25,019 --> 00:27:27,478
مجھے لگتا ہے کہ وہ کام کریں گے۔
لیکن اس سے پہلے کہ میں کوشش کروں،

156
00:27:28,105 --> 00:27:31,441
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ میری مدد کریں گے۔

157
00:27:31,525 --> 00:27:32,900
جی ہاں جی ہاں بالکل.

158
00:27:32,985 --> 00:27:35,320
- آپ کچھ بھی کریں گے جو میں پوچھوں گا؟
- جی ہاں. ہاں، کچھ بھی۔

159
00:27:35,404 --> 00:27:37,071
ہاں، میں وعدہ کرتا ہوں۔

160
00:27:37,156 --> 00:27:38,239
پھر ہم راضی ہو گئے۔

161
00:27:59,428 --> 00:28:01,888
- آپ کا شکریہ.
- بالکل، میرے دوست.

162
00:28:03,766 --> 00:28:05,808
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا
ان زنجیروں سے باہر

163
00:28:06,727 --> 00:28:07,977
شکریہ

164
00:28:11,106 --> 00:28:12,940
ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
آپ کو اپنے پیروں پر کھڑا کرنے کے لیے۔

165
00:28:20,491 --> 00:28:23,409
آپ کو اپنی طاقت کی ضرورت ہوگی۔
اگر ہم فرار ہونے جا رہے ہیں.

166
00:28:23,494 --> 00:28:24,619
فرار؟

167
00:28:25,788 --> 00:28:27,372
یہ ٹھیک ہے۔

168
00:28:27,456 --> 00:28:30,083
مجھے ڈر ہے کہ ایک ہی راستہ ہے۔
جہنم سے بچنے کے لیے.

169
00:28:30,959 --> 00:28:32,627
آپ کو شیطان کو مارنا پڑے گا۔

170
00:28:46,308 --> 00:28:47,934
جب آپ کھانا کھا چکے ہیں،

171
00:28:48,769 --> 00:28:50,186
آپ مغرب کی طرف چلیں گے۔

172
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
ایک بار جب آپ سمندر تک پہنچ جاتے ہیں،

173
00:28:53,148 --> 00:28:54,816
آپ مجسمے کو دیکھ سکیں گے۔

174
00:28:56,610 --> 00:28:58,736
- مجسمہ؟
- آپ کا جہاز اس کے ذریعے ٹوٹ گیا۔

175
00:28:58,821 --> 00:29:00,071
اندرون ملک اپنے راستے پر۔

176
00:29:00,155 --> 00:29:03,783
اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو شیطان مل جائے گا۔

177
00:29:09,790 --> 00:29:11,457
آپ کو صرف ایک موقع ملے گا۔

178
00:29:12,376 --> 00:29:15,628
اسے اس کے سینے سے لگاؤ۔ مت کرو
ہچکچاتے ہیں اسے ایک لفظ کہنے نہ دیں۔

179
00:29:16,046 --> 00:29:18,423
اگر وہ بولتا ہے،
یہ پہلے ہی بہت دیر ہو جائے گی.

180
00:29:19,508 --> 00:29:20,925
وہ بہت قائل ہو سکتا ہے۔

181
00:29:22,511 --> 00:29:25,596
میں اسے اس سے کیسے مار سکتا ہوں؟
وہ... کالا دھواں ہے۔

182
00:29:25,681 --> 00:29:26,889
نہیں

183
00:29:28,016 --> 00:29:29,350
میں ہوں

184
00:29:35,774 --> 00:29:37,233
میری بیوی ازابیلا...

185
00:29:38,193 --> 00:29:39,986
وہ تم سے بھاگ رہی تھی؟

186
00:29:40,070 --> 00:29:41,737
وہ اس سے بھاگ رہی تھی۔

187
00:29:43,240 --> 00:29:44,699
مجھے افسوس ہے

188
00:29:45,325 --> 00:29:48,035
میں نے اسے اسے لے جاتے دیکھا، لیکن میں
اسے روکنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا تھا۔

189
00:29:50,706 --> 00:29:52,874
لیکن اگر آپ سیاہ دھواں ہیں، تو آپ...

190
00:29:52,958 --> 00:29:55,501
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
جس نے کچھ کھویا ہے، میرے دوست۔

191
00:29:55,586 --> 00:29:57,211
شیطان نے مجھے دھوکہ دیا۔

192
00:29:58,172 --> 00:29:59,380
اس نے میری لاش لے لی،

193
00:30:00,382 --> 00:30:01,549
میری انسانیت.

194
00:30:02,676 --> 00:30:05,094
آپ نے جہاز میں موجود افسران کو مار ڈالا۔

195
00:30:05,179 --> 00:30:07,263
میں وہ نہیں ہوں۔
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت ہے۔

196
00:30:07,347 --> 00:30:09,015
شیطان کے پاس تمہاری بیوی ہے،

197
00:30:09,099 --> 00:30:11,893
اور تمہیں اسے مارنا پڑے گا۔
اگر آپ اسے واپس لینا چاہتے ہیں۔

198
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
قتل غلط ہے۔
وہی مجھے یہاں لے آیا۔

199
00:30:18,901 --> 00:30:20,234
میرے دوست...

200
00:30:21,570 --> 00:30:26,282
...آپ اور میں دن بھر بات کر سکتے ہیں۔
اس بارے میں کہ کیا صحیح ہے یا غلط۔

201
00:30:26,366 --> 00:30:28,910
لیکن سوال آپ کے سامنے ہے۔
وہی رہتا ہے.

202
00:30:31,914 --> 00:30:33,831
کیا آپ کبھی چاہتے ہیں؟
اپنی بیوی سے دوبارہ ملنے کے لیے؟

203
00:30:41,423 --> 00:30:42,965
ہاں، میں کرتا ہوں۔

204
00:32:13,890 --> 00:32:15,349
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟!

205
00:32:16,018 --> 00:32:18,519
- یہ تمہیں کس نے دیا؟!
- میری بیوی کہاں ہے؟

206
00:32:20,272 --> 00:32:23,107
- کیا؟
- میری بیوی کہاں ہے؟

207
00:32:23,191 --> 00:32:24,525
میں آپ کی بیوی کو نہیں جانتا۔

208
00:32:24,610 --> 00:32:27,820
- کیا وہ یہاں جہاز پر آئی تھی؟
- نہیں وہ مر چکی ہے۔

209
00:32:27,904 --> 00:32:29,905
پھر آپ مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہیں۔
وہ کہاں ہے؟

210
00:32:35,704 --> 00:32:37,872
کیا آپ جنگل میں ایک آدمی سے ملے؟
سیاہ لباس میں ملبوس؟

211
00:32:40,709 --> 00:32:41,917
جی ہاں

212
00:32:42,794 --> 00:32:46,213
- اس نے تم سے کیا کہا؟
- اس نے کہا کہ تم شیطان ہو.

213
00:32:48,717 --> 00:32:51,135
- اور؟
- انہوں نے کہا کہ واحد راستہ میں دیکھوں گا

214
00:32:51,219 --> 00:32:53,429
میری بیوی پھر ہے اگر میں تمہیں مار ڈالوں۔

215
00:32:54,389 --> 00:32:56,140
میں نے اسے یہاں دیکھا...

216
00:32:56,683 --> 00:32:59,101
- ...اس جگہ پر۔ وہ کہاں ہے؟!
- یہ آپ کی بیوی نہیں تھی.

217
00:32:59,186 --> 00:33:00,227
جی ہاں، یہ تھا!

218
00:33:00,312 --> 00:33:03,356
- وہ میری طرح مر چکی ہے۔
- تم مرے نہیں ہو؟

219
00:33:03,440 --> 00:33:05,900
میں جہنم میں ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ میں جہنم میں ہوں!

220
00:33:05,984 --> 00:33:08,653
- آپ واقعی میں سوچتے ہیں کہ آپ مر چکے ہیں؟
- میں اور کہاں ہو گا؟

221
00:33:11,657 --> 00:33:13,908
- ٹھیک ہے پھر.
- تم کیا کر رہے ہو؟

222
00:33:15,535 --> 00:33:16,744
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

223
00:33:24,211 --> 00:33:26,045
- اب بھی لگتا ہے کہ آپ مر چکے ہیں؟!
- رکو!

224
00:33:28,924 --> 00:33:30,758
رکو!

225
00:33:32,928 --> 00:33:34,345
- اب بھی لگتا ہے کہ آپ مر چکے ہیں؟!
- رکو!

226
00:33:35,889 --> 00:33:37,098
میں کیوں روکوں؟!

227
00:33:37,849 --> 00:33:38,933
کیونکہ میں جینا چاہتا ہوں!

228
00:33:47,651 --> 00:33:49,819
یہ پہلی سمجھدار چیز ہے۔
آپ نے کہا ہے.

229
00:33:50,654 --> 00:33:52,822
- تمہارا نام کیا ہے؟
- ریکارڈو.

230
00:33:52,906 --> 00:33:54,281
ریکارڈو۔

231
00:33:55,409 --> 00:33:56,909
اٹھو۔ ہمیں بات کرنی ہے۔

232
00:34:22,602 --> 00:34:25,604
- اندر کیا ہے؟
- جب تک میں ان کو مدعو نہ کروں کوئی نہیں آتا۔

233
00:34:38,493 --> 00:34:39,535
کیا تم شیطان ہو؟

234
00:34:45,834 --> 00:34:47,084
نہیں

235
00:34:50,130 --> 00:34:51,422
پھر تم کون ہو؟

236
00:34:52,340 --> 00:34:53,674
میرا نام جیکب ہے۔

237
00:34:54,217 --> 00:34:56,802
میں وہی ہوں جو لایا ہوں۔
آپ کا جہاز اس جزیرے پر۔

238
00:35:00,682 --> 00:35:02,183
تم اسے یہاں لائے ہو؟

239
00:35:04,186 --> 00:35:05,519
کیوں؟

240
00:35:16,615 --> 00:35:19,325
اس شراب کے بارے میں سوچو
جیسا کہ آپ "جہنم" کہتے رہتے ہیں۔

241
00:35:19,409 --> 00:35:21,660
اس کے اور بھی بہت سے نام ہیں۔

242
00:35:22,162 --> 00:35:23,370
"بدتمیزی۔"

243
00:35:24,206 --> 00:35:25,498
"برائی۔"

244
00:35:25,582 --> 00:35:26,749
"اندھیرا۔"

245
00:35:26,833 --> 00:35:30,044
اور یہ یہاں ہے،
بوتل میں گھومنا،

246
00:35:30,128 --> 00:35:33,839
باہر نکلنے کے قابل نہیں،
کیونکہ اگر ایسا ہوا تو یہ پھیل جائے گا۔

247
00:35:36,760 --> 00:35:38,052
کارک...

248
00:35:38,887 --> 00:35:40,179
...کیا یہ جزیرہ ہے؟

249
00:35:41,681 --> 00:35:44,099
اور یہ واحد چیز ہے۔
اندھیرے کو برقرار رکھتے ہوئے...

250
00:35:46,102 --> 00:35:47,520
... جہاں اس کا تعلق ہے۔

251
00:35:54,736 --> 00:35:57,988
وہ شخص جس نے تمہیں مجھے مارنے کے لیے بھیجا ہے۔
یقین ہے کہ ہر کوئی کرپٹ ہے۔

252
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
کیونکہ یہ ہے
ان کی فطرت میں گناہ کرنا۔

253
00:36:01,284 --> 00:36:03,577
میں اسے غلط ثابت کرنے کے لیے لوگوں کو یہاں لاتا ہوں۔

254
00:36:04,621 --> 00:36:08,040
اور جب وہ یہاں پہنچیں گے،
ان کے ماضی سے کوئی فرق نہیں پڑتا.

255
00:36:08,875 --> 00:36:11,460
اس سے پہلے کہ آپ میرا جہاز لے آئیں،
وہاں دوسرے تھے؟

256
00:36:11,545 --> 00:36:12,753
جی ہاں بہت سے

257
00:36:12,838 --> 00:36:14,296
”ان کو کیا ہوا؟
- وہ سب مر چکے ہیں۔

258
00:36:16,132 --> 00:36:18,092
اگر آپ ان کو لے آئے،
تم نے ان کی مدد کیوں نہیں کی؟

259
00:36:18,176 --> 00:36:20,261
کیونکہ میں انہیں چاہتا تھا۔
اپنی مدد کرنے کے لیے...

260
00:36:22,389 --> 00:36:24,473
فرق جاننے کے لیے
صحیح اور غلط کے درمیان

261
00:36:24,558 --> 00:36:26,267
مجھے انہیں بتانے کے بغیر.

262
00:36:26,351 --> 00:36:30,020
اگر میرے پاس ہے تو یہ سب بے معنی ہے۔
انہیں کچھ بھی کرنے پر مجبور کرنا۔

263
00:36:30,105 --> 00:36:33,232
- مجھے کیوں قدم رکھنا چاہئے؟
- اگر آپ نہیں کرتے تو وہ کرے گا۔

264
00:36:44,202 --> 00:36:45,286
کیا آپ نوکری چاہتے ہیں؟

265
00:36:46,288 --> 00:36:48,163
کیا؟ ایک کام؟

266
00:36:51,501 --> 00:36:53,127
کیا کر رہے ہیں؟

267
00:36:53,211 --> 00:36:54,587
خیر...

268
00:36:54,671 --> 00:36:56,589
...اگر میں قدم نہیں رکھنا چاہتا،

269
00:36:57,507 --> 00:36:59,091
شاید آپ میرے لئے یہ کر سکتے ہیں.

270
00:36:59,843 --> 00:37:02,428
تم میرے ہو سکتے ہو...
میرا نمائندہ،

271
00:37:02,512 --> 00:37:04,471
میرے درمیان ایک ثالث
اور لوگ

272
00:37:04,556 --> 00:37:07,182
- میں جزیرے پر لاتا ہوں۔
- اچھا، مجھے بدلے میں کیا ملے گا؟

273
00:37:07,267 --> 00:37:09,768
’’تم بتاؤ۔
- میں اپنی بیوی واپس چاہتا ہوں.

274
00:37:12,647 --> 00:37:14,189
ایسا نہیں کر سکتے۔

275
00:37:18,987 --> 00:37:21,989
کیا آپ مجھے میرے گناہوں سے معاف کر سکتے ہیں؟
تو کیا میں جہنم میں نہیں جاؤں گا؟

276
00:37:22,073 --> 00:37:23,616
میں ایسا بھی نہیں کر سکتا۔

277
00:37:29,915 --> 00:37:33,167
پھر میں کبھی مرنا نہیں چاہتا۔
میں... میں ہمیشہ زندہ رہنا چاہتا ہوں۔

278
00:37:35,503 --> 00:37:36,754
اب وہ...

279
00:37:38,256 --> 00:37:40,049
...میں کر سکتا ہوں۔

280
00:38:03,156 --> 00:38:05,115
آپ نے اسے آپ سے بات کرنے دی، ہے نا؟

281
00:38:10,372 --> 00:38:12,081
اس نے مجھ سے کہا کہ یہ تمہیں دے دوں۔

282
00:38:17,754 --> 00:38:19,797
مجھے یقین ہے کہ آپ کو احساس ہو گا،
اگر تم اس کے ساتھ جاؤ

283
00:38:19,881 --> 00:38:21,548
تم پھر کبھی اپنی بیوی کے ساتھ نہیں رہو گے۔

284
00:38:25,136 --> 00:38:26,553
میں سمجھتا ہوں۔

285
00:38:28,098 --> 00:38:31,058
وہ بہت... قائل ہو سکتا ہے۔

286
00:38:34,562 --> 00:38:36,897
لیکن میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں،
اگر آپ نے کبھی اپنا ارادہ بدلا تو

287
00:38:36,982 --> 00:38:38,399
اور میرا مطلب ہے کبھی...

288
00:38:39,693 --> 00:38:41,318
...میری پیشکش اب بھی قائم ہے۔

289
00:38:48,743 --> 00:38:49,910
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

290
00:38:54,666 --> 00:38:56,333
آپ نے اسے گرا دیا ہوگا۔

291
00:38:57,877 --> 00:38:59,420
میں نے اسے جہاز پر پایا۔

292
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
میں نے اپنا خیال بدل لیا ہے۔

293
00:40:40,021 --> 00:40:41,522
کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟

294
00:40:42,690 --> 00:40:44,316
میں نے اپنا خیال بدل لیا ہے۔

295
00:40:50,740 --> 00:40:51,782
میں غلط تھا!

296
00:40:52,659 --> 00:40:54,368
آپ نے کہا کہ میں اپنا خیال بدل سکتا ہوں۔

297
00:40:55,411 --> 00:40:56,912
آپ نے کہا کہ پیشکش کھڑی رہے گی!

298
00:40:59,791 --> 00:41:01,458
کیا پیشکش اب بھی قائم ہے؟

299
00:41:02,877 --> 00:41:04,878
کیا پیشکش اب بھی قائم ہے؟

300
00:41:05,672 --> 00:41:07,965
کیا پیشکش اب بھی قائم ہے؟

301
00:41:22,480 --> 00:41:23,772
کیا پیشکش، یار؟

302
00:41:23,857 --> 00:41:27,401
تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟
کیا تم نے میری پیروی کی؟

303
00:41:27,485 --> 00:41:30,487
- ٹھیک ہے، قسم.
- باہر جاؤ! باہر نکلو!

304
00:41:30,572 --> 00:41:32,322
- کیا تم نے سنا نہیں میں نے کیا کہا؟
- میں صرف تھا ...

305
00:41:32,407 --> 00:41:34,783
- میں نے تم سے کہا، میں کچھ نہیں جانتا!
- پرسکون ہو جاؤ!

306
00:41:34,868 --> 00:41:36,743
- تم نے میرا پیچھا کیوں کیا؟!
- آپ کی بیوی نے مجھے بھیجا!

307
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
کیا کہا؟

308
00:41:42,500 --> 00:41:45,752
میں نے کہا آپ کی بیوی نے مجھے بھیجا ہے۔ ازابیلا۔

309
00:41:48,548 --> 00:41:50,632
وہ جاننا چاہتی ہے۔
تم نے اس کی صلیب کیوں دفن کی؟

310
00:41:51,634 --> 00:41:53,177
آپ اس کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟

311
00:41:54,429 --> 00:41:57,806
- کیونکہ اس نے ابھی مجھے بتایا۔
- کیا مطلب ہے، ابھی آپ کو بتایا؟

312
00:41:57,891 --> 00:41:59,933
ازابیلا نے آپ کو اسے کھودتے دیکھا، یار۔

313
00:42:00,768 --> 00:42:02,394
وہ آپ کے بالکل پاس کھڑی ہے۔

314
00:42:26,628 --> 00:42:28,253
میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔

315
00:42:31,841 --> 00:42:33,467
وہ وہیں ہے۔

316
00:42:34,969 --> 00:42:36,553
وہ کہتی ہے کہ آپ کی انگریزی لاجواب ہے۔

317
00:42:53,488 --> 00:42:54,905
وہ چاہتی ہے کہ آپ آنکھیں بند کر لیں۔

318
00:42:57,951 --> 00:42:59,743
یہ ٹھیک ہے۔ میں آپ کو بتاؤں گا کہ وہ کیا کہتی ہے۔

319
00:44:08,146 --> 00:44:09,396
کیا وہ چلی گئی ہے؟

320
00:44:11,357 --> 00:44:12,858
ہاں۔

321
00:44:31,502 --> 00:44:33,003
شکریہ

322
00:44:34,756 --> 00:44:36,506
ہاں، تم سمجھ گئے

323
00:44:39,010 --> 00:44:40,135
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

324
00:44:42,597 --> 00:44:44,056
اس نے ایک اور بات کہی۔

325
00:44:45,558 --> 00:44:47,059
آپ کو کچھ کرنا ہے۔

326
00:44:48,019 --> 00:44:49,019
کیا؟

327
00:44:50,480 --> 00:44:52,606
اس نے کہا تمہیں رکنا ہو گا۔
سیاہ میں آدمی.

328
00:44:53,608 --> 00:44:55,442
تمہیں اسے روکنا ہوگا۔
جزیرے چھوڑنے سے.

329
00:44:56,444 --> 00:44:57,778
کیونکہ اگر آپ نہیں کرتے تو...

330
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
- صبح بخیر۔
--.صبح

331
00:45:51,290 --> 00:45:52,499
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو میرا تحفہ مل گیا ہے۔

332
00:45:55,294 --> 00:45:57,546
جیکب، خوش نہ ہو۔
یہ آپ نہیں بنتا۔

333
00:45:59,674 --> 00:46:00,882
تو تم نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔

334
00:46:03,052 --> 00:46:05,137
- آپ کو معافی کی توقع ہے؟
- نہیں.

335
00:46:06,347 --> 00:46:09,141
- میں صرف سوچ رہا ہوں کہ تم نے ایسا کیوں کیا؟
- کیونکہ میں چھوڑنا چاہتا ہوں۔

336
00:46:10,351 --> 00:46:11,852
بس مجھے جانے دو جیکب۔

337
00:46:13,062 --> 00:46:14,855
جب تک میں زندہ ہوں،
تم کہیں نہیں جا رہے ہو.

338
00:46:14,939 --> 00:46:17,107
ٹھیک ہے، اب آپ جانتے ہیں
میں تمہیں کیوں مارنا چاہتا ہوں۔

339
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
اور میں تمہیں مار ڈالوں گا، یعقوب۔

340
00:46:19,527 --> 00:46:23,238
میری جگہ کوئی اور لے گا۔
’’اچھا، پھر میں انہیں بھی مار دوں گا۔

341
00:46:29,745 --> 00:46:30,912
یہاں.

342
00:46:33,291 --> 00:46:35,041
آپ کے لیے وقت گزرنے کے لیے کچھ۔

343
00:46:40,798 --> 00:46:42,299
میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔

344
00:46:47,889 --> 00:46:49,556
آپ کے خیال سے جلد۔