1 00:52:07,100 --> 00:52:09,337 Арагорн. Нещо има там. 2 00:52:16,035 --> 00:52:17,759 какво виждаш 3 01:51:03,673 --> 01:51:06,135 Ти ми каза веднъж... 4 01:51:07,677 --> 01:51:10,781 този ден щеше да дойде. 5 01:51:10,879 --> 01:51:13,850 Това не е края... това е началото. 6 01:51:13,981 --> 01:51:16,553 Трябва да тръгнеш с Фродо. 7 01:51:16,554 --> 01:51:18,793 Това е вашият път. 8 01:51:29,432 --> 01:51:31,351 Моят път е скрит от мен. 9 01:51:32,701 --> 01:51:35,816 Той вече е положен пред краката ви. 10 01:51:36,539 --> 01:51:39,635 Не можете да се поклатите сега. 11 01:51:42,579 --> 01:51:44,401 Аруен... 12 01:51:46,049 --> 01:51:48,219 Ако не вярвате на нищо друго... 13 01:51:48,719 --> 01:51:50,629 вярвай на това... 14 01:51:51,955 --> 01:51:54,897 доверете ни се. 15 01:53:24,048 --> 01:53:26,931 Така ли ще си вземете отпуската? 16 01:53:27,152 --> 01:53:32,218 Мислехте ли, че можете да се изплъзнете при първа светлина - незабелязано? 17 01:53:33,124 --> 01:53:35,263 няма да се върна. 18 01:53:36,362 --> 01:53:38,585 Подценявате уменията си в битка. 19 01:53:39,329 --> 01:53:40,703 Ще се върнеш. 20 01:53:40,929 --> 01:53:42,104 Не говоря за смърт в битка. 21 01:53:42,167 --> 01:53:44,470 Тогава за какво говориш? 22 01:53:49,774 --> 01:53:53,839 Имаш шанс за друг живот... 23 01:53:54,845 --> 01:53:59,620 далеч от война... скръб... отчаяние. 24 02:08:27,096 --> 02:08:28,809 Аруен. 25 02:08:29,531 --> 02:08:31,719 Време е. 26 02:08:33,002 --> 02:08:38,312 Корабите тръгват за Валинор. Върви сега... преди да е станало твърде късно. 27 02:11:11,895 --> 02:11:15,729 Нямам ли и твоята любов? 28 02:11:16,634 --> 02:11:20,326 Имаш любовта ми, татко. 29 02:12:10,635 --> 02:12:12,597 Светът е променен. 30 02:12:13,777 --> 02:12:15,847 Усещам го във водата. 31 02:12:16,070 --> 02:12:18,584 Усещам го в земята, 32 02:12:19,860 --> 02:12:22,660 Усещам го във въздуха. 33 02:32:00,694 --> 02:32:02,442 закъсняваш 34 02:39:56,310 --> 02:39:57,619 И те трябва да бъдат... 35 02:39:58,476 --> 02:40:02,400 Триста... срещу десет хиляди! 36 02:40:03,318 --> 02:40:07,196 Те имат повече надежда за защита себе си тук, отколкото в Едорас... 37 02:40:07,199 --> 02:40:10,507 Това е битка, която не могат да спечелят. 38 02:40:10,556 --> 02:40:12,899 Всички те ще умрат! 39 02:44:47,905 --> 02:44:50,672 Няма какво да прощаваш, Леголас. 40 02:48:30,930 --> 02:48:33,444 Не им показвайте милост... 41 02:48:34,634 --> 02:48:37,838 защото няма да получите! 42 02:49:57,651 --> 02:49:58,895 Задръж! 43 02:50:28,182 --> 02:50:30,294 Пригответе се за стрелба! 44 02:50:38,293 --> 02:50:41,398 Бронята им е слаба на шията... 45 02:50:41,462 --> 02:50:42,650 и под ръката. 46 02:50:42,663 --> 02:50:44,989 Пуснете стрели! 47 02:51:32,380 --> 02:51:34,308 Стълби! 48 02:55:35,093 --> 02:55:37,402 Свали го долу, Леголас! 49 02:55:39,531 --> 02:55:40,944 Убий го! 50 02:55:41,200 --> 02:55:43,431 Убий го! 51 02:57:23,334 --> 02:57:25,082 Заредете! 52 03:00:06,127 --> 03:00:07,596 Отдръпни се! 53 03:00:24,878 --> 03:00:26,284 Обратно към крепостта!