1 00:00:10,708 --> 00:00:14,250 Ik hou van de ochtend. In de ochtend is alles mogelijk. 2 00:00:14,333 --> 00:00:15,750 Ik hoop het, want vanaf nu 3 00:00:15,833 --> 00:00:17,208 we hebben niet eens de kleinste 4 00:00:17,292 --> 00:00:18,833 fragment van iets dat ooit zal gebeuren 5 00:00:18,917 --> 00:00:22,830 met veel werk lijkt misschien op een verhaal. 6 00:00:22,167 --> 00:00:24,417 Kom op, Loïs, gisteren hadden we een geweldig verhaal. 7 00:00:24,500 --> 00:00:26,750 Je kent Perry. Je bent maar zo goed als vandaag. 8 00:00:26,833 --> 00:00:30,125 Korte magere melk en cafeïnevrij, geen schuim, geen suiker, geen zweep. 9 00:00:30,208 --> 00:00:34,792 Grande latte, vol café, volle melk, drie suikers. 10 00:00:34,875 --> 00:00:35,750 Bedankt. 11 00:00:35,833 --> 00:00:37,417 Ik zie nog steeds die gezondheidskick. 12 00:00:37,500 --> 00:00:39,583 Het leven is kort, Lois. Bestel wat je wilt. 13 00:00:39,667 --> 00:00:42,958 Het leven is lang, Clark, en je bent wat je eet. 14 00:00:43,420 --> 00:00:44,708 De meesten van ons in ieder geval. 15 00:00:46,420 --> 00:00:47,292 - Mm. - Mm. 16 00:00:52,625 --> 00:00:55,792 - Wat is er aan de hand? - Zonsverduistering? 17 00:00:55,875 --> 00:00:57,708 Maar ze kondigen ze altijd aan. 18 00:01:14,420 --> 00:01:15,292 Clark. 19 00:01:16,292 --> 00:01:18,458 Oh. Gaat het met je? 20 00:01:23,125 --> 00:01:25,292 Oh, je bloedt niet. 21 00:01:25,375 --> 00:01:29,125 - Wat is er gebeurd? - De zon is net verdwenen. 22 00:01:29,208 --> 00:01:30,833 Maar waarom? 23 00:01:30,917 --> 00:01:32,375 Goede vraag. 24 00:01:32,458 --> 00:01:35,250 Ja, het zal een nog beter verhaal opleveren. 25 00:01:35,333 --> 00:01:37,917 Kom op, dit zou onze geluksdag kunnen zijn. 26 00:02:43,417 --> 00:02:45,167 'Dat besluit de Eprad presentatie over vandaag 27 00:02:45,250 --> 00:02:48,750 'zonsverduistering veroorzaakt door de zogenaamde Nightfall-asteroïde.' 28 00:02:48,833 --> 00:02:50,625 'Daarvoor zijn buiten telefoons beschikbaar' 29 00:02:50,708 --> 00:02:52,833 'die je verhalen onmiddellijk moeten archiveren.' 30 00:02:54,830 --> 00:02:55,167 Schakel Madison achter je uit. 31 00:02:55,250 --> 00:02:56,667 Lois, die tv-gidsen komen allemaal in de ether 32 00:02:56,750 --> 00:02:58,667 in ieder geval vóór onze middageditie. 33 00:02:58,750 --> 00:03:00,958 - Het spijt me. Het spijt me. - Oké. 34 00:03:02,000 --> 00:03:03,292 Pardon. Pardon. Nee. 35 00:03:03,375 --> 00:03:04,958 Geef me een pauze, Lane. 36 00:03:11,292 --> 00:03:14,250 - Was dat echt nodig? - Doden of gedood worden. 37 00:03:14,333 --> 00:03:17,830 Lois, je hebt het over oorlog. Dit is journalistiek. 38 00:03:17,167 --> 00:03:19,875 Kijk, jouw probleem ben jij denk dat er een verschil is. 39 00:03:19,958 --> 00:03:21,875 Perry, Loïs. Hier is het verhaal. 40 00:03:21,958 --> 00:03:23,917 Het was beslist een zonsverduistering, maar krijg dit. 41 00:03:24,000 --> 00:03:27,250 Het werd veroorzaakt door een aantal enorme asteroïde waar niemand ooit van heeft gehoord. 42 00:03:27,333 --> 00:03:29,500 Ik denk dat er hier meer is dan ze ons vertellen. 43 00:03:31,708 --> 00:03:34,625 Ah. Meneer Kent, mag ik even alstublieft? 44 00:03:34,708 --> 00:03:37,583 Zeker. Is er een update van de briefing? 45 00:03:37,667 --> 00:03:40,125 Eh, ik begrijp dat de "Daily Planet" dat heeft gedaan 46 00:03:40,208 --> 00:03:43,167 een speciale relatie met Superman. 47 00:03:43,250 --> 00:03:45,667 We hebben ons deel van de exclusieve aanbiedingen gehad. 48 00:03:45,750 --> 00:03:46,708 Ah. 49 00:03:48,500 --> 00:03:52,583 Denk je dat, eh, Kun je hem een bericht sturen? 50 00:03:52,667 --> 00:03:53,750 Ik kan het proberen. 51 00:03:53,833 --> 00:03:56,375 Ik moet hem hier vanavond zien. 52 00:03:56,458 --> 00:03:58,000 Wat is de boodschap? 53 00:04:00,830 --> 00:04:01,830 Alsjeblieft. 54 00:04:06,833 --> 00:04:08,417 Wat wilde hij? 55 00:04:08,500 --> 00:04:10,625 Oh, hij zei net dat hij een grote fan is 56 00:04:10,708 --> 00:04:12,625 hij is van onze Superman-dekking. 57 00:04:12,708 --> 00:04:17,167 'Ben je klaar? Loïs, hallo? Bedankt.' 58 00:04:17,250 --> 00:04:19,667 Oké, mensen. Ik weet dat het laat is, maar dit is een grote. 59 00:04:19,750 --> 00:04:21,000 Ik heb een half uur extra voor ons geregeld 60 00:04:21,830 --> 00:04:22,625 voordat we deze baby ter perse moeten laten gaan. 61 00:04:22,708 --> 00:04:23,958 Laten we er het beste van maken. 62 00:04:24,420 --> 00:04:26,830 Lane, Kent, een van jullie zou moeten schrijven. 63 00:04:26,167 --> 00:04:28,750 - 'Eh, Perry.' - Ga je gang. 64 00:04:44,542 --> 00:04:46,792 Jimmy, hoe gaat het met het lab? de dia van die telescoop? 65 00:04:46,875 --> 00:04:48,167 Ze zeiden dat het op tijd klaar zou zijn. 66 00:04:48,250 --> 00:04:49,625 Oké, Jimmy, ik wil jou 67 00:04:49,708 --> 00:04:51,830 om naar dat laboratorium te marcheren 68 00:04:51,167 --> 00:04:53,500 trek een klapstoel tevoorschijn, ga met je heupen zitten en wacht. 69 00:04:53,583 --> 00:04:56,375 Zodra die foto klaar is, Ik wil het in lay-out. 70 00:04:56,458 --> 00:04:58,292 Oké, Ik dacht dat ik meer behulpzaam zou zijn... 71 00:04:58,375 --> 00:05:00,667 Hé, hé, hé, Jimmy, Ik ben in een geef-order-modus 72 00:05:00,750 --> 00:05:03,375 niet in een discussiemodus, in wat voor modus zit jij? 73 00:05:03,458 --> 00:05:06,792 Trek een vouw eruit stoel in het laboratorium en wachtmodus. 74 00:05:06,875 --> 00:05:08,500 Goede keuze. 75 00:05:08,583 --> 00:05:12,000 Cat, waar was je toen de het licht is vanochtend uitgegaan? 76 00:05:12,830 --> 00:05:13,625 - In bed. - Een hele verrassing. 77 00:05:13,708 --> 00:05:16,420 Oké, dames, hier in de zijbalk. 78 00:05:16,125 --> 00:05:18,375 Cat, ik wil dat je belt elke grote naam die je hebt 79 00:05:18,458 --> 00:05:20,875 op die Rolodex die je houdt opgesloten in dat kantoor van jou 80 00:05:20,958 --> 00:05:22,458 en zorg voor wat menselijke interesse. 81 00:05:22,542 --> 00:05:25,417 Als je hulp nodig hebt, vraag het dan aan Applegate. 82 00:05:26,625 --> 00:05:27,542 Hm. 83 00:05:29,333 --> 00:05:30,833 Ik werk alleen. 84 00:05:39,792 --> 00:05:42,830 Heeft u naar mij gezocht, professor? 85 00:05:42,167 --> 00:05:43,750 'Superman. Oh.' 86 00:05:45,000 --> 00:05:47,500 - Vind je het erg als ik even kijk? - Eh.. 87 00:05:47,583 --> 00:05:50,208 Ik dacht dat je dat had gedaan verbeterde visuele vaardigheden. 88 00:05:50,292 --> 00:05:53,542 Ik doe. Maar ik heb ook mijn grenzen. 89 00:05:53,625 --> 00:05:56,250 - Oh. - Mm. 90 00:05:56,333 --> 00:05:57,958 'Fascinerend wat voor verrassingen' 91 00:05:58,420 --> 00:06:00,625 het universum kan opduiken, nietwaar? 92 00:06:00,708 --> 00:06:04,750 Het vallen van de avond is ongeveer 27 kilometer breed. 93 00:06:04,833 --> 00:06:08,417 Met een snelheid van bijna 30.000 kilometer per uur. 94 00:06:08,500 --> 00:06:10,830 Je hebt het aan Kent en de andere verslaggevers verteld 95 00:06:10,167 --> 00:06:11,750 zoveel op de persconferentie. 96 00:06:11,833 --> 00:06:13,625 - Waarom ben ik hier? - Oh. 97 00:06:13,708 --> 00:06:16,333 Als mijn berekeningen kloppen.. 98 00:06:18,583 --> 00:06:20,420 ...in iets meer dan vier dagen 99 00:06:20,125 --> 00:06:21,833 het zal de aarde raken. 100 00:06:21,917 --> 00:06:25,917 De lucht valt letterlijk. 101 00:06:26,000 --> 00:06:29,500 Wat voor schade kan dit veroorzaken? 102 00:06:29,583 --> 00:06:33,292 O, Superman, het zou de aarde van haar as kunnen slaan. 103 00:06:33,375 --> 00:06:36,420 Het zou ons eruit kunnen gooien onze huidige zonnebaan. 104 00:06:36,125 --> 00:06:39,250 Kijk, deze is groter dan de meteoor 105 00:06:39,333 --> 00:06:42,458 die het uitsterven van de dinosaurussen veroorzaakte. 106 00:06:42,542 --> 00:06:45,625 'De krater die hij zelf creëert zal genoeg stof werpen' 107 00:06:45,708 --> 00:06:48,208 'de lucht in om een nieuwe ijstijd te beginnen.' 108 00:06:48,292 --> 00:06:50,833 We zijn niet alleen. 109 00:06:50,917 --> 00:06:53,625 Jullie kunnen net zo goed naar buiten komen, heren. Ik weet dat je er bent. 110 00:06:55,792 --> 00:06:59,420 Mijn excuses, Superman. 111 00:06:59,125 --> 00:07:00,625 'Maar wij vonden dat je het nieuws moest horen' 112 00:07:00,708 --> 00:07:03,375 'van professor Dach voordat we werden voorgesteld.' 113 00:07:03,458 --> 00:07:05,542 Ik ben generaal Robert Zicke. 114 00:07:06,667 --> 00:07:09,000 Dit is secretaris John Cosgrove. 115 00:07:10,458 --> 00:07:12,000 Je kunt dit niet geheim houden. 116 00:07:12,830 --> 00:07:14,333 De president zal het de mensen vertellen 117 00:07:14,417 --> 00:07:16,833 maar hij moet paniek vermijden. 118 00:07:16,917 --> 00:07:19,667 'Simpel gezegd: hij moet je aan boord krijgen' 119 00:07:19,750 --> 00:07:21,833 voordat hij een aankondiging doet. 120 00:07:21,917 --> 00:07:26,208 Het land heeft jouw hulp nodig, Superman. Dat geldt ook voor de wereld. 121 00:07:26,292 --> 00:07:28,833 Maar je vraagt me om te vliegen een miljoen mijl de ruimte in 122 00:07:28,917 --> 00:07:31,833 een stuk steen tegenhouden de grootte van Metropolis. 123 00:07:31,917 --> 00:07:34,167 Jij bent onze enige hoop, Superman. 124 00:07:34,250 --> 00:07:37,542 Ik denk dat we het gaan vinden ontdekken wat mijn grenzen werkelijk zijn. 125 00:07:47,958 --> 00:07:51,375 - Hoe voel je je? - Dit zal werken. 126 00:07:51,458 --> 00:07:54,292 Dat is een opluchting. Waarom weet je dat zo zeker? 127 00:07:54,375 --> 00:07:56,830 Omdat het moet. 128 00:07:56,167 --> 00:07:58,625 De kracht van positief denken, hè? 129 00:08:00,542 --> 00:08:02,167 Hoe voel je je, Loïs? 130 00:08:02,250 --> 00:08:05,375 Bang genoeg voor ons allebei. 131 00:08:05,458 --> 00:08:09,208 Ik kom terug. We gaan vliegen. 132 00:08:09,292 --> 00:08:10,833 Ik hoop het. 133 00:08:12,000 --> 00:08:13,542 Ik moet gaan. 134 00:08:13,625 --> 00:08:14,833 Succes. 135 00:08:31,125 --> 00:08:32,750 'Oké, laten we hem nu in de val lokken.' 136 00:08:32,833 --> 00:08:34,542 'Deze kant op, Superman.' 137 00:08:35,833 --> 00:08:38,830 Oké. 138 00:08:38,167 --> 00:08:41,250 Dit zal uw communicatie zijn link naar grondcontrole. 139 00:08:41,333 --> 00:08:43,583 We kunnen alles horen wat je zegt 140 00:08:43,667 --> 00:08:46,292 en we kunnen onze uplinken reactie via de satelliet. 141 00:08:46,375 --> 00:08:47,458 'Geluidscheck, alsjeblieft, Superman.' 142 00:08:47,542 --> 00:08:48,917 Testen, testen. 143 00:08:49,000 --> 00:08:51,830 Nu gaan we ervan uit dat je zult daar langer zijn 144 00:08:51,167 --> 00:08:54,167 dan de 20 minuten die u zegt je kunt je adem inhouden. 145 00:08:54,250 --> 00:08:58,542 Dit is een levering van zes uur voor de gemiddelde mens. 146 00:08:58,625 --> 00:09:02,000 Dat komt goed. Snel ter plaatse komen zal geen probleem zijn. 147 00:09:02,830 --> 00:09:04,830 Superman, ik wil je graag onze onze aanbieden 148 00:09:04,167 --> 00:09:06,417 tactische nucleaire optie nogmaals. 149 00:09:06,500 --> 00:09:08,792 Het wetenschapsteam van Eprad heeft dat gedaan gaf mij een duidelijke indicatie 150 00:09:08,875 --> 00:09:10,833 van het structurele zwakke punt van de asteroïde. 151 00:09:10,917 --> 00:09:13,458 'Als ik hem op maximale snelheid raak, het is hun mening' 152 00:09:13,542 --> 00:09:16,792 dat ik een 50 haal megaton explosieve kracht. 153 00:09:16,875 --> 00:09:20,542 Ik denk dat we dat eerst moeten proberen en geen risico lopen op nucleaire fall-out. 154 00:09:37,375 --> 00:09:41,792 Een paar uur geleden, zei Superman zijn laatste afscheid van het publiek. 155 00:09:41,875 --> 00:09:45,167 Hij werd beschreven als kalm, maar vastberaden. 156 00:09:45,250 --> 00:09:49,542 'Zijn laatste woorden waren en ik citeer nu: "Ik zal mijn best doen."' 157 00:09:49,625 --> 00:09:54,417 'Hij vertrok, en deze keer keek de hele wereld toe.' 158 00:10:02,583 --> 00:10:05,375 Er wordt mij verteld dat we dat hebben gedaan 159 00:10:05,458 --> 00:10:07,833 'een live uitzending van Superman.' 160 00:10:07,917 --> 00:10:10,292 We nemen die livefeed van Mission Control. 161 00:10:10,375 --> 00:10:12,000 'Ik zie het nu.' 162 00:10:12,830 --> 00:10:14,417 'Eigenlijk is het moeilijk om iets anders te zien. Het is een puinhoop.' 163 00:10:14,500 --> 00:10:17,292 Roger, Superman, we kopiëren jullie op de grond. 164 00:10:17,375 --> 00:10:19,708 'Heeft u stresspunt acquisitie en visueel?' 165 00:10:19,792 --> 00:10:21,500 'Ja, dat doe ik.' 166 00:10:21,583 --> 00:10:24,500 Houd u klaar voor een laatste briefingprocedure. 167 00:10:24,583 --> 00:10:28,292 'Ik weet wat ik moet doen. Nou, daar ga ik.' 168 00:10:39,420 --> 00:10:41,208 Impact in vijf 169 00:10:41,292 --> 00:10:44,125 'vier, drie, twee..' 170 00:10:53,292 --> 00:10:55,375 Dit is Eprad Controle. 171 00:10:55,458 --> 00:10:57,958 'We hebben de transmissie met Superman verloren.' 172 00:11:03,458 --> 00:11:05,542 Nou, zijn microfoon viel uit. 173 00:11:05,625 --> 00:11:08,500 Het gaat goed met hem. Dat moet hij zijn. 174 00:11:41,958 --> 00:11:43,333 Hoi! 175 00:11:43,417 --> 00:11:46,708 Hé, man, wat doe je daar beneden? 176 00:11:46,792 --> 00:11:49,420 Je moet ijskoud zijn. 177 00:11:53,583 --> 00:11:55,458 Hier, zet dat op. 178 00:11:57,208 --> 00:11:58,958 Waar kom je vandaan? 179 00:12:02,250 --> 00:12:03,458 Ik weet het niet. 180 00:12:04,708 --> 00:12:06,708 Dat hoor ik. 181 00:12:06,792 --> 00:12:08,750 Heb je honger? 182 00:12:10,500 --> 00:12:12,830 Ik denk het wel, ja. Misschien. 183 00:12:12,167 --> 00:12:13,792 Ga aan de slag. Kom op. 184 00:12:13,875 --> 00:12:16,875 We kunnen nog ontbijten beneden in de schuilplaats. 185 00:12:16,958 --> 00:12:18,958 - Ga je gang. ik.. - 'Nee!' 186 00:12:19,420 --> 00:12:21,458 Haal de schuilplaats niet neer, man. 187 00:12:21,542 --> 00:12:24,750 'Je slaapt in een gat. Je hebt geen kleren aan.' 188 00:12:26,167 --> 00:12:30,250 Hier, doe die aan, Je ziet er tenminste niet zo dom uit. 189 00:12:32,830 --> 00:12:34,542 Dit ding in de lucht raakt, we zijn allemaal 190 00:12:34,625 --> 00:12:36,125 Ik ga in gaten slapen. 191 00:12:36,208 --> 00:12:37,833 'Dat zal ik je vertellen.' 192 00:12:37,917 --> 00:12:39,420 Heb je een naam? 193 00:12:40,417 --> 00:12:43,250 Ik, ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren. 194 00:12:43,333 --> 00:12:46,542 Oh, jij bent een puinhoop. Kom op. 195 00:12:49,830 --> 00:12:50,375 'Henderson, dit kan maar beter goed zijn.' 196 00:12:50,458 --> 00:12:51,542 'Ik werk aan het asteroïdeverhaal' 197 00:12:51,625 --> 00:12:53,958 met mijn partner AWOL.. 198 00:12:54,420 --> 00:12:57,208 - Wat doet hij hier? - Hij weet het niet. 199 00:12:57,292 --> 00:12:58,833 Wij hebben hem opgehaald bij de Fifth Street-missie. 200 00:12:58,917 --> 00:13:00,667 Ik was aan het werk toen ze hem binnenbrachten, dus ik heb je gebeld. 201 00:13:00,750 --> 00:13:01,958 Clark? 202 00:13:02,420 --> 00:13:03,542 Hij kan je niet zien, het is eenrichtingsverkeer. 203 00:13:03,625 --> 00:13:05,792 Maakt toch niet uit. Hij herinnert zich niets. 204 00:13:05,875 --> 00:13:09,333 Waar hij werkt, wie hij is, ik, jij. 205 00:13:09,417 --> 00:13:10,667 Doc. 206 00:13:10,750 --> 00:13:12,500 Dr. Terri McCorkle, dit is Lois Lane. 207 00:13:12,583 --> 00:13:14,830 Doc is onze afdelingspsycholoog. 208 00:13:14,167 --> 00:13:17,167 - Wat kan dit veroorzaakt hebben? - Verschillende mogelijkheden. 209 00:13:17,250 --> 00:13:21,125 Ik denk dat de angst hierdoor wordt veroorzaakt asteroïde zou een factor kunnen zijn. 210 00:13:21,208 --> 00:13:23,583 Aan de andere kant, deze gevallen worden vaak geactiveerd 211 00:13:23,667 --> 00:13:26,625 door een of ander fysiek trauma. 212 00:13:26,708 --> 00:13:29,125 Nou, hij werd aangereden door een auto en stootte zijn hoofd 213 00:13:29,208 --> 00:13:30,542 maar dat was eergisteren. 214 00:13:30,625 --> 00:13:32,208 Het kan een vertraagde reactie zijn. 215 00:13:35,208 --> 00:13:37,250 - Zal het goed met hem gaan? - Fysiek is hij in orde. 216 00:13:37,333 --> 00:13:41,917 Of hij zijn geheugen onmiddellijk terugkrijgt, Ik weet het niet. 217 00:13:42,000 --> 00:13:43,917 Gebaseerd op de batterij van vragen die wij stellen 218 00:13:44,000 --> 00:13:45,583 het lijkt erop dat Clark lijdt 219 00:13:45,667 --> 00:13:48,875 van wat wij het Superman-complex noemen. 220 00:13:48,958 --> 00:13:50,792 Wij niet allemaal. 221 00:13:50,875 --> 00:13:53,000 Wat ik bedoel is dat hij een chronische weldoener is 222 00:13:53,830 --> 00:13:54,625 die denkt dat hij alles aankan. 223 00:13:54,708 --> 00:13:57,250 Dit soort tegenslagen kan erg frustrerend zijn. 224 00:13:58,500 --> 00:13:59,875 Vertel me wat ik moet doen. 225 00:13:59,958 --> 00:14:02,875 Clark moet omsingeld worden door bekende mensen 226 00:14:02,958 --> 00:14:04,250 bekende dingen doen. 227 00:14:04,333 --> 00:14:05,833 Het zal te zijner tijd bij hem terugkomen 228 00:14:05,917 --> 00:14:07,792 heb gewoon geduld met hem. 229 00:14:07,875 --> 00:14:10,417 Dat is veel gevraagd, dokter. 230 00:14:10,500 --> 00:14:12,750 Ik kan geduldig zijn. 231 00:14:12,833 --> 00:14:14,542 Ziet dit er bekend uit? 232 00:14:18,000 --> 00:14:20,625 Het spijt me, nee. 233 00:14:20,708 --> 00:14:24,420 Goed, je krijgt altijd een donut als je binnenkomt. 234 00:14:24,125 --> 00:14:26,250 Meestal hou je van deze taartdingen. 235 00:14:26,333 --> 00:14:29,125 Ah, dit is een beetje ouderwets. Heb je honger? 236 00:14:30,833 --> 00:14:35,208 Ik kan me van niets veel herinneren. Oké? 237 00:14:35,292 --> 00:14:38,208 - Ik heb geen honger. Het gaat goed met me. - Ja. 238 00:14:38,292 --> 00:14:42,583 Oh, jij, uh, jij bewaart hier een extra paar. 239 00:14:45,208 --> 00:14:47,167 Daar ga je. 240 00:14:52,708 --> 00:14:53,667 Eh.. 241 00:14:55,958 --> 00:14:58,830 Kijk nu eens naar mij, Clark. 242 00:14:58,167 --> 00:15:00,625 Herinner je je echt niets meer? 243 00:15:00,708 --> 00:15:04,000 Wij zijn een rapportageteam. Is dat niet wat je zei? 244 00:15:04,830 --> 00:15:07,917 Nou, ik lijk meer op de senior partner. 245 00:15:08,000 --> 00:15:10,833 - Dus jij bepaalt de baas. - Dat zou je kunnen zeggen. 246 00:15:12,375 --> 00:15:15,417 Oké, dus wat moet ik doen? 247 00:15:15,500 --> 00:15:18,833 Ugh, we zijn volledige partners, niemand werkt voor wie dan ook. 248 00:15:18,917 --> 00:15:19,958 Alhoewel, ik denk wel in de directe omgeving 249 00:15:20,420 --> 00:15:22,208 toekomst moet je mijn voorbeeld volgen. 250 00:15:22,292 --> 00:15:23,875 Waarschijnlijk een goed idee. 251 00:15:23,958 --> 00:15:26,833 Clark, wat is hier het modestatement? 252 00:15:26,917 --> 00:15:29,833 De verklaring is dat Clark geheugenverlies heeft. 253 00:15:31,420 --> 00:15:32,417 Clark, dit is Cat Grant. 254 00:15:32,500 --> 00:15:33,792 Ze schrijft de roddelcolumn 255 00:15:33,875 --> 00:15:36,167 voor de krant schrijven we het nieuws. 256 00:15:40,583 --> 00:15:42,667 Is er een clou die ik mis? 257 00:15:42,750 --> 00:15:44,667 Nee, het is waar, mevrouw Grant. 258 00:15:44,750 --> 00:15:47,292 Ik kan me eigenlijk niets meer herinneren. 259 00:15:48,542 --> 00:15:51,375 Wilt u ons even excuseren? 260 00:15:54,542 --> 00:15:56,333 Schatje, ik ben het, Cat. 261 00:15:56,417 --> 00:15:59,333 Hoe kon je het je niet herinneren wat wij voor elkaar betekenden? 262 00:15:59,417 --> 00:16:02,458 Ik denk dat we samenwerken, toch? 263 00:16:02,542 --> 00:16:06,375 Wij doen veel meer dan dat. 264 00:16:06,458 --> 00:16:07,708 Wij doen? 265 00:16:07,792 --> 00:16:09,667 We hebben het geheim gehouden. 266 00:16:09,750 --> 00:16:12,708 Je maakt je zoveel zorgen over wat mensen denken. 267 00:16:15,167 --> 00:16:17,830 Vooral zij. 268 00:16:23,583 --> 00:16:26,375 Je herinnert je ons niet eens. 269 00:16:34,833 --> 00:16:36,250 Ehm.. 270 00:16:38,625 --> 00:16:40,750 Frist dit uw geheugen op? 271 00:16:44,500 --> 00:16:49,250 Excuseer ons, mensen. Eh, Clark, Perry White. 272 00:16:49,333 --> 00:16:51,458 Sorry om te horen wat er is gebeurd, zoon. 273 00:16:51,542 --> 00:16:54,917 Dit is Jimmy Olsen. 274 00:16:55,000 --> 00:16:56,125 Hallo, Clark. 275 00:16:56,208 --> 00:16:59,917 Eigenlijk noem ik je altijd CK. 276 00:17:00,000 --> 00:17:02,833 - CK. - Hoe voel je je nu? 277 00:17:02,917 --> 00:17:05,667 Heb je zin om een ​​persconferentie te houden? 278 00:17:08,420 --> 00:17:10,420 - Ik denk het wel. - Goed. 279 00:17:10,125 --> 00:17:11,875 Er is iets aan de hand bij Eprad. 280 00:17:11,958 --> 00:17:13,750 Niet beledigend bedoeld, jongen, maar misschien kunnen we dat wel 281 00:17:13,833 --> 00:17:16,750 zorg dat je een andere outfit aantrekt. 282 00:17:16,833 --> 00:17:20,417 Jimmy, Waarom breng je hem niet naar de kluisjes? 283 00:17:29,333 --> 00:17:31,830 Kom op, Clark. 284 00:17:41,208 --> 00:17:42,708 Eén ding moet je meteen opnieuw leren 285 00:17:42,792 --> 00:17:46,830 is dat Metro-taxichauffeurs niet kunnen rijden. Vertrouw ze nooit. 286 00:17:46,167 --> 00:17:48,420 Nu, deze persconferentie waar we naartoe gaan 287 00:17:48,125 --> 00:17:51,000 het gaat over Superman en de asteroïde waarover ik je vertelde. 288 00:17:51,830 --> 00:17:54,583 Deze superman, het klinkt alsof hij veel voor je betekent. 289 00:17:54,667 --> 00:17:56,792 Hij betekent veel voor iedereen, Clark. 290 00:17:56,875 --> 00:17:58,875 De impact van Superman op de Nightfall 291 00:17:58,958 --> 00:18:01,000 asteroïde was aanzienlijk. 292 00:18:01,830 --> 00:18:03,500 Doorslaggevend was het echter niet. 293 00:18:03,583 --> 00:18:06,792 Vertel je ons dat dat zo is? nog iets daarbuiten? 294 00:18:06,875 --> 00:18:09,583 Een vrij groot deel, ongeveer drie mijl 295 00:18:09,667 --> 00:18:12,000 over blijft op een ramkoers met de aarde. 296 00:18:12,830 --> 00:18:13,167 Wanneer? 297 00:18:13,250 --> 00:18:16,250 Over ongeveer 55 uur vanaf nu. 298 00:18:16,333 --> 00:18:18,000 Is dat de reden waarom we niets van Superman hebben gehoord? 299 00:18:18,830 --> 00:18:19,875 'Is hij bezig met een terugkeermissie?' 300 00:18:19,958 --> 00:18:23,125 Eh, nou, wij, uh, heb nog niets gehoord van Superman 301 00:18:23,208 --> 00:18:24,667 ook al verwachten we dat binnenkort. 302 00:18:24,750 --> 00:18:26,958 Nu, nu is er geen reden tot paniek. 303 00:18:27,420 --> 00:18:30,417 Zelfs zonder de hulp van Superman, we zijn ervan overtuigd dat we het aankunnen 304 00:18:30,500 --> 00:18:35,830 deze nieuwste uitdaging met just-in-middelen, algemeen. 305 00:18:35,167 --> 00:18:38,250 Wij beschikken over verschillende bezorgsystemen en met name de Ascot-booster 306 00:18:38,333 --> 00:18:40,500 waar we in zitten proces van herprogrammering. 307 00:18:40,583 --> 00:18:43,292 Tegelijkertijd zijn wij dat ook momenteel nucleair bevestigd 308 00:18:43,375 --> 00:18:45,458 ladingen en of we deze kunnen leveren 309 00:18:45,542 --> 00:18:48,667 Wij maken het werk af waar Superman mee begonnen is. 310 00:18:48,750 --> 00:18:50,875 'Zoek je Superman?' 311 00:18:50,958 --> 00:18:53,500 Kent stelde een vraag. Goed teken, hè? 312 00:18:53,583 --> 00:18:55,208 Superman weet ons te vinden 313 00:18:55,292 --> 00:18:57,417 makkelijker dan we weten hoe we hem kunnen vinden. 314 00:18:57,500 --> 00:19:00,833 - Oké, ik ben in mijn kantoor. - Chief, we moeten praten. 315 00:19:00,917 --> 00:19:02,750 Niet nu, Jimmy, we zitten midden in een crisis. 316 00:19:02,833 --> 00:19:04,125 Ja, daarom moeten we praten. 317 00:19:04,208 --> 00:19:06,708 Oké, oké, Jimmy, praat snel. 318 00:19:06,792 --> 00:19:08,833 Clark heeft gelijk, iemand zou naar Superman moeten zoeken. 319 00:19:08,917 --> 00:19:10,208 Heb je ze niet net gehoord, Jimmy? 320 00:19:10,292 --> 00:19:12,420 Ze hadden hun handen vol aan die raket. 321 00:19:12,125 --> 00:19:14,375 Nou, ik wil mijn leven niet verwedden op een raket, chef. 322 00:19:14,458 --> 00:19:15,917 Ik ben 21 jaar oud. 323 00:19:16,000 --> 00:19:17,208 Jij hebt een geweldige carrière, maar ik niet 324 00:19:17,292 --> 00:19:19,167 heb zelfs mijn eerste verhaal al geschreven. 325 00:19:19,250 --> 00:19:22,167 - Nu, ik ben nog niet klaar om op te geven. - Wat heb je in gedachten? 326 00:19:22,250 --> 00:19:24,375 Oké, ik was wat aan het bellen voor Lois. 327 00:19:24,458 --> 00:19:25,875 Hoe dan ook, vlak nadat Superman dat had gebroken 328 00:19:25,958 --> 00:19:27,208 asteroïde is onlangs opgedoken, nou ja, een heleboel 329 00:19:27,292 --> 00:19:28,375 mensen in de buurt van Hobbs Bay 330 00:19:28,458 --> 00:19:29,750 meldde een vallende ster. 331 00:19:29,833 --> 00:19:31,750 Maar ze denken dat het in Suicide Slum is neergestort. 332 00:19:31,833 --> 00:19:33,750 Nou, Misschien was het gewoon een stukje van die asteroïde. 333 00:19:33,833 --> 00:19:36,417 Hoe? Ik bedoel, hoe kan het komen hier vóór de rest? 334 00:19:36,500 --> 00:19:37,583 Maar Superman zou dat wel kunnen. 335 00:19:37,667 --> 00:19:39,830 Kom op, Jimmy 336 00:19:39,167 --> 00:19:40,500 dat is een lange gok. 337 00:19:40,583 --> 00:19:42,667 Heb jij een beter idee? 338 00:19:46,958 --> 00:19:49,375 Ik pak mijn jas. 339 00:19:49,458 --> 00:19:52,458 Je begint het als vanzelfsprekend te beschouwen. 340 00:19:52,542 --> 00:19:56,917 Dat ga je er elke dag van uit de zon zal opkomen in het oosten 341 00:19:57,000 --> 00:19:59,333 en ligt in het westen. 342 00:19:59,417 --> 00:20:01,292 Dat neem je elke avond aan 343 00:20:01,375 --> 00:20:04,208 de maan zal er zijn voor jouw inspiratie. 344 00:20:04,292 --> 00:20:06,500 Je gaat ervan uit dat de lente op de winter zal volgen. 345 00:20:08,458 --> 00:20:09,708 Maar ik zal dit moment gebruiken 346 00:20:09,792 --> 00:20:12,500 als een constante herinnering voor de toekomst.. 347 00:20:12,583 --> 00:20:14,792 ...neem niets aan. 348 00:20:16,125 --> 00:20:19,958 Hoop op het beste, plan op het ergste. 349 00:20:20,420 --> 00:20:21,750 Dat is altijd mijn credo geweest. 350 00:20:23,917 --> 00:20:28,417 Asabi, zorg ervoor dat mevrouw Lane is uitgenodigd op ons feestje 351 00:20:28,500 --> 00:20:33,292 en laten we dat zeker stellen ze is van alle gemakken voorzien.. 352 00:20:33,375 --> 00:20:35,292 ...van thuis. 353 00:20:35,375 --> 00:20:36,417 Ja, meneer. 354 00:20:49,420 --> 00:20:51,792 Clark? Kom binnen. 355 00:20:51,875 --> 00:20:53,125 Dit is jouw plek. 356 00:20:54,417 --> 00:20:55,708 Ziet het er bekend uit? 357 00:21:01,125 --> 00:21:02,542 Nog niet. 358 00:21:09,833 --> 00:21:11,125 Je speelde op de universiteit. 359 00:21:17,333 --> 00:21:20,000 - Mijn ouders? - Aardige mensen. 360 00:21:21,208 --> 00:21:22,792 Het kantoor probeerde contact met hen op te nemen 361 00:21:22,875 --> 00:21:23,792 maar ze gaven geen antwoord. 362 00:21:23,875 --> 00:21:24,833 Telefoons zijn overbelast 363 00:21:24,917 --> 00:21:27,333 over het hele land. 364 00:21:27,417 --> 00:21:29,667 Nou, ik blijf het proberen. 365 00:21:29,750 --> 00:21:32,292 Nou, ik moet gaan. 366 00:21:35,292 --> 00:21:37,917 Moet dat? 367 00:21:38,000 --> 00:21:39,542 Clark, er staat te veel op het spel. 368 00:21:39,625 --> 00:21:42,830 Ik kan Superman niet zomaar afschrijven. Wij hebben hem nodig. 369 00:21:42,167 --> 00:21:44,417 Je hebt gelijk. We moeten ermee doorgaan. 370 00:21:44,500 --> 00:21:46,667 Nee, ik moet ermee doorgaan. 371 00:21:46,750 --> 00:21:48,167 Wij hebben jou ook nodig. 372 00:21:48,250 --> 00:21:49,875 Je hebt veel meegemaakt. 373 00:21:49,958 --> 00:21:51,875 Waarom slaap je niet goed? 374 00:21:51,958 --> 00:21:53,375 Ik weet dat je bang moet zijn. 375 00:21:53,458 --> 00:21:55,375 Eh, om de tijd te verliezen 376 00:21:55,458 --> 00:21:58,420 en je weet niet eens wat je gemist hebt, het is... 377 00:21:58,125 --> 00:22:01,708 Nou, je hebt de hele wereld rondgereisd 378 00:22:01,792 --> 00:22:04,830 en je hebt een familie die van je houdt. 379 00:22:05,375 --> 00:22:07,542 Je hebt niets belangrijks gemist. 380 00:22:12,333 --> 00:22:15,167 En we zijn... vrienden, toch? 381 00:22:16,917 --> 00:22:18,958 Zeker, we zijn vrienden. 382 00:22:19,420 --> 00:22:23,167 Zijn wij... meer dan vrienden? 383 00:22:24,708 --> 00:22:26,625 Meer dan.. 384 00:22:29,875 --> 00:22:33,830 Zoals ik al zei, we zijn partners. 385 00:22:33,167 --> 00:22:35,167 Wij werken nauw samen. 386 00:22:35,250 --> 00:22:36,333 Hoe dichtbij? 387 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Dichtbij. 388 00:22:40,750 --> 00:22:44,420 Eh, niet dichtbij.. 389 00:22:45,708 --> 00:22:48,708 ...maar, eh...dichtbij. 390 00:22:50,250 --> 00:22:52,542 Ik wed dat je een geweldige verslaggever bent. 391 00:22:55,830 --> 00:22:58,292 Nou, kijk, Je geheugen begint al terug te komen. 392 00:23:04,125 --> 00:23:05,792 'Weet je, ik was in 1982 in Beiroet' 393 00:23:05,875 --> 00:23:08,500 'Voordat de mariniers kwamen opdagen. Het was nog nooit zo erg als dit.' 394 00:23:08,583 --> 00:23:10,333 'Wacht even. Ik denk dat dit het is.' 395 00:23:10,417 --> 00:23:12,167 'Chef, u moet stoppen.' 396 00:23:14,417 --> 00:23:15,917 Kijk, als je een lijn trekt 397 00:23:16,000 --> 00:23:18,583 tussen alle waarnemingen, ze kruisen elkaar hier. 398 00:23:18,667 --> 00:23:20,625 Jimmy, het is daar gevaarlijk. 399 00:23:20,708 --> 00:23:23,417 Chief, u heeft al genomen wandelt door oorlogsgebieden. 400 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 Geef mij nu een kans. 401 00:23:28,420 --> 00:23:29,333 Kijk! 402 00:23:41,375 --> 00:23:42,583 Waar bent u naar op zoek? 403 00:23:47,708 --> 00:23:49,583 Dit. 404 00:23:49,667 --> 00:23:50,917 Ik ben op zoek naar dit. 405 00:23:51,000 --> 00:23:52,583 Dat is de S van zijn uniform. 406 00:23:55,625 --> 00:23:57,420 'Hij is teruggekomen.' 407 00:23:58,667 --> 00:24:00,830 Ja, maar waar is hij nu? 408 00:24:14,292 --> 00:24:15,625 Mijn God, Jonathan. 409 00:24:15,708 --> 00:24:16,958 Ja, deze stadsmensen weten er niets van 410 00:24:17,420 --> 00:24:19,000 over het hoofd koel houden in een crisis. 411 00:24:19,830 --> 00:24:20,917 - Moeten we proberen een taxi te nemen? - Nee, nee. 412 00:24:21,000 --> 00:24:22,750 Als we er één krijgen, zal het een eeuwigheid duren. 413 00:24:22,833 --> 00:24:25,417 Laten we een telefooncel zoeken en proberen te bellen Opnieuw "De Planeet". 414 00:24:34,542 --> 00:24:36,250 - Martha, waar ga je heen? - We lopen naar Clark's. 415 00:24:36,333 --> 00:24:38,000 Het duurt maar een paar uur. 416 00:24:38,830 --> 00:24:39,830 Ben je serieus? 417 00:24:39,167 --> 00:24:41,833 Jonathan, onze jongen wordt vermist. 418 00:24:41,917 --> 00:24:43,375 Zie ik er serieus uit? 419 00:24:43,458 --> 00:24:45,292 Hé, hou je shirt aan. 420 00:24:48,125 --> 00:24:49,708 'Oké, laten we hier logisch over zijn.' 421 00:24:49,792 --> 00:24:52,542 Perry en Jimmy vonden een stuk van Supermans uniform 422 00:24:52,625 --> 00:24:54,875 wat betekent dat hij terug naar de aarde is gekomen. 423 00:24:54,958 --> 00:24:57,792 En ze vonden geen lichaam, wat betekent dat hij niet dood is. 424 00:24:57,875 --> 00:25:01,500 Maar hij heeft nog nooit geprobeerd contact met iemand op te nemen. wat betekent.. 425 00:25:01,583 --> 00:25:03,420 Waarom kijk je zo naar mij? 426 00:25:03,125 --> 00:25:05,792 Ik vroeg het me gewoon af.. 427 00:25:05,875 --> 00:25:07,250 ...hoe we elkaar hebben ontmoet. 428 00:25:07,333 --> 00:25:10,333 Nou ja, Je was hier met een artikel aan het venten 429 00:25:10,417 --> 00:25:13,417 uit 'De Borneo Gazette', Ik probeer Perry zover te krijgen dat hij je inhuurt. 430 00:25:13,500 --> 00:25:16,708 Vonden we elkaar meteen leuk, ik en jij? 431 00:25:18,333 --> 00:25:19,833 Nou, dat deden we niet.. 432 00:25:19,917 --> 00:25:21,125 ...niet van elkaar. 433 00:25:23,917 --> 00:25:27,917 Hé, ik herinner me iets. 434 00:25:28,000 --> 00:25:29,250 Je drinkt geen echte koffie 435 00:25:29,333 --> 00:25:31,333 met echte melk en echte suiker. 436 00:25:31,417 --> 00:25:34,830 Dat doe ik vandaag. 437 00:25:34,167 --> 00:25:36,292 - Eh, Lois, alsjeblieft. - Bedankt. 438 00:25:37,667 --> 00:25:40,292 Clark, Lex Luthor wil mij ontmoeten. 439 00:25:41,792 --> 00:25:43,458 Hij is de meest verbonden man in Metropolis. 440 00:25:43,542 --> 00:25:46,830 Dit zou iets kunnen zijn. Ik zie je later. 441 00:25:49,542 --> 00:25:50,667 Clark. 442 00:25:53,830 --> 00:25:54,458 Batterijen.. 443 00:25:54,542 --> 00:25:55,667 ...zaklamp.. 444 00:25:56,708 --> 00:25:58,458 ...voedsel, water.. 445 00:25:58,542 --> 00:26:00,458 ...overlevingsbenodigdheden. 446 00:26:00,542 --> 00:26:02,625 Zal ik dit voor ons op ijs zetten? 447 00:26:02,708 --> 00:26:03,958 Mag ik erover nadenken? 448 00:26:05,667 --> 00:26:08,250 Ik wil niet alleen zijn.. 449 00:26:08,333 --> 00:26:12,750 ...als dit is, weet je, wat het ook is. 450 00:26:12,833 --> 00:26:16,542 Maar we hebben niet echt een relatie, wij? 451 00:26:19,417 --> 00:26:21,667 Wij zijn vrienden. 452 00:26:21,750 --> 00:26:23,333 Dat is een relatie. 453 00:26:24,542 --> 00:26:27,375 Ik moet mijn eigen herinneringen vinden. 454 00:26:27,458 --> 00:26:30,417 Ik kan ze niet faken met iemand anders. Het spijt me. 455 00:26:33,417 --> 00:26:35,583 CK, pak je spullen. 456 00:26:35,667 --> 00:26:37,542 Perry zegt dat sinds mijn eerste afstandsschot zijn vruchten heeft afgeworpen 457 00:26:37,625 --> 00:26:39,875 Ik kan nog een poging wagen. Ga je met mij mee? 458 00:26:43,250 --> 00:26:46,000 Wij denken dat dit van Superman was. 459 00:26:46,830 --> 00:26:47,125 We hebben het laten analyseren. 460 00:26:47,208 --> 00:26:49,458 Het zendt zeer zwakke kosmische straling uit 461 00:26:49,542 --> 00:26:51,792 wat betekent dat het in de ruimte is geweest. 462 00:26:53,333 --> 00:26:58,167 Ik heb gevoeld Supermans aanwezigheid sterk. 463 00:26:58,250 --> 00:27:00,000 Oh, dus hij leeft nog? 464 00:27:00,830 --> 00:27:01,250 'Ik weet het niet.' 465 00:27:01,333 --> 00:27:03,208 'Ik voel zijn verwarring.' 466 00:27:03,292 --> 00:27:08,625 Vaak zijn dat de onlangs overledenen nogal geschokt door de ervaring. 467 00:27:08,708 --> 00:27:10,708 We moeten Superman vinden. 468 00:27:10,792 --> 00:27:12,958 Heeft u enig idee waar kunnen we misschien gaan zoeken? 469 00:27:13,420 --> 00:27:15,583 Ohh. 470 00:27:18,417 --> 00:27:19,542 Hij is hier! 471 00:27:19,625 --> 00:27:21,917 We weten dat hij hier is. Daarom zijn we hier. 472 00:27:23,917 --> 00:27:26,500 Zijn levenskracht is zeer krachtig. 473 00:27:27,625 --> 00:27:29,208 Ik denk dat ze in de war is. 474 00:27:29,292 --> 00:27:33,420 Kijk, hé. Ik weet wat ik hier voel, oké? 475 00:27:33,125 --> 00:27:35,708 Mijn zintuigen vertellen mij dat hij leeft zeker. 476 00:27:35,792 --> 00:27:40,583 Ik voel de vibratie erin zijn-in zijn levenskracht hier. 477 00:27:40,667 --> 00:27:43,208 Heeft een van jullie net met hem gesproken? 478 00:27:43,292 --> 00:27:45,708 Ik denk dat je dat misschien wel bent op het verkeerde kanaal afgestemd. 479 00:27:45,792 --> 00:27:48,167 Nee, lieverd. Ik weet wat ik voel. Oké? 480 00:27:48,250 --> 00:27:49,917 Dit is onmiskenbaar! 481 00:27:56,625 --> 00:27:58,750 We staan precies op 500 meter afstand 482 00:27:58,833 --> 00:28:01,208 onder het straatniveau van Metropolis 483 00:28:01,292 --> 00:28:04,292 omgeven door 16-inch muren van gewapend beton 484 00:28:04,375 --> 00:28:08,830 oorspronkelijk ontworpen om bestand zijn tegen een nucleaire aanval. 485 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Een bunker. 486 00:28:09,250 --> 00:28:12,958 Nou, ik zie het liever als een ark. 487 00:28:14,420 --> 00:28:15,417 We hebben plek voor 200 personen 488 00:28:15,500 --> 00:28:18,667 leveringen voor drie jaar, gereedschappen en werktuigen 489 00:28:18,750 --> 00:28:20,125 voor landbouw en productie 490 00:28:20,208 --> 00:28:23,333 voor als we weer tevoorschijn komen. 491 00:28:23,417 --> 00:28:27,208 Dus als de wereld sterft, leef jij dan nog? 492 00:28:27,292 --> 00:28:30,917 Het voortbestaan van een soort wel niet afhankelijk zijn van het voortbestaan 493 00:28:31,420 --> 00:28:33,333 van al haar leden. 494 00:28:33,417 --> 00:28:35,792 In feite waren het de dinosauriërs 495 00:28:35,875 --> 00:28:37,125 beschikt over een wat groter brein 496 00:28:37,208 --> 00:28:39,833 ook zij hadden hun lot misschien overleefd. 497 00:28:39,917 --> 00:28:42,292 Gelukkig voor ons deden ze dat niet 498 00:28:42,375 --> 00:28:46,830 maar nu... is de kans aan ons. 499 00:28:48,667 --> 00:28:50,958 Wilde je dat ik hierover schreef? ik.. 500 00:28:51,420 --> 00:28:53,125 Nee, nee, nee. Nee. 501 00:28:53,208 --> 00:28:55,458 Ik zoek geen publiciteit. 502 00:28:55,542 --> 00:28:59,667 Sterker nog, gezien de omstandigheden, uh 503 00:28:59,750 --> 00:29:01,830 Ik denk dat reclame voor het bestaan 504 00:29:01,167 --> 00:29:04,250 van een plek als deze kan enigszins wreed zijn. 505 00:29:05,208 --> 00:29:07,375 Dus waarom ben ik hier? 506 00:29:07,458 --> 00:29:09,000 Aha. 507 00:29:16,458 --> 00:29:18,000 Dit is mijn appartement. 508 00:29:18,830 --> 00:29:21,750 Nou, tenminste een redelijk facsimile daarvan. 509 00:29:21,833 --> 00:29:23,333 Ik hoop dat je het leuk vindt. 510 00:29:23,417 --> 00:29:25,792 Natuurlijk vind ik het leuk, ik heb het versierd 511 00:29:25,875 --> 00:29:29,333 Maar ik ben een beetje in de war. 512 00:29:29,417 --> 00:29:31,208 Ik bied je een kans, Lois 513 00:29:31,292 --> 00:29:33,875 om passagier te worden op deze ark 514 00:29:33,958 --> 00:29:35,792 om mijn speciale gast te zijn 515 00:29:35,875 --> 00:29:38,625 op het volgende grote avontuur van de mensheid. 516 00:29:48,292 --> 00:29:51,250 Lex...waarom ik? 517 00:29:56,708 --> 00:29:57,750 Omdat het mij uitmaakt.. 518 00:29:59,875 --> 00:30:02,500 ...en omdat, dat moet ik toegeven 519 00:30:02,583 --> 00:30:04,667 dat zal drie jaar duren lang zonder.. 520 00:30:07,167 --> 00:30:08,333 ...gezelschap. 521 00:30:13,420 --> 00:30:15,375 Nou, ik, eh... 522 00:30:15,458 --> 00:30:16,917 ...Ik weet het niet. 523 00:30:17,000 --> 00:30:18,500 Nou.. 524 00:30:19,667 --> 00:30:20,875 ...denk er eens over na. 525 00:30:22,333 --> 00:30:23,583 Ik wacht je beslissing af. 526 00:30:31,708 --> 00:30:32,958 Lex. 527 00:30:37,830 --> 00:30:39,708 Mag ik iemand sturen om in te pakken? uw persoonlijke bezittingen? 528 00:30:39,792 --> 00:30:41,333 Ik kan hier niet blijven. 529 00:30:41,417 --> 00:30:44,708 Lois, de heerschappij van de maffia is geen mooi gezicht. 530 00:30:44,792 --> 00:30:45,958 Je hoeft het niet te zien. 531 00:30:46,420 --> 00:30:47,583 Ik doe. 532 00:30:47,667 --> 00:30:49,420 Als wat die asteroïde doet 533 00:30:49,125 --> 00:30:50,750 is de wereld vernietigen zoals wij die kennen 534 00:30:50,833 --> 00:30:53,417 dan moet ik erbij zijn kijk wat er voor in de plaats komt. 535 00:30:53,500 --> 00:30:56,375 'Dit zou het beste kunnen zijn comeback in de geschiedenis.' 536 00:30:56,458 --> 00:30:58,417 Ja.. 537 00:30:58,500 --> 00:31:01,208 ...of de snelste knock-out. 538 00:31:01,292 --> 00:31:03,420 Hoe dan ook.. 539 00:31:03,125 --> 00:31:04,917 ...Ik moet het zelf zien. 540 00:31:15,167 --> 00:31:16,792 Ik heb eruit gehaald, chef. Het spijt me. 541 00:31:16,875 --> 00:31:19,000 Ja, ik ook. Frietjes? 542 00:31:22,542 --> 00:31:23,667 Wacht even, laten ze mensen toe? 543 00:31:23,750 --> 00:31:25,750 met hoge bloeddruk dit spul eten? 544 00:31:25,833 --> 00:31:27,292 Jimmy. 545 00:31:27,375 --> 00:31:28,917 Ja, wat maakt het uit, toch? 546 00:31:29,000 --> 00:31:30,208 Ik bedoel, er is een wonder voor nodig 547 00:31:30,292 --> 00:31:31,292 om ons hieruit te krijgen. 548 00:31:31,375 --> 00:31:33,833 Ha! Ted Williams. 549 00:31:33,917 --> 00:31:36,625 Geslagen, 406, 1941. 550 00:31:36,708 --> 00:31:38,750 Wonderen gebeuren. 551 00:31:38,833 --> 00:31:40,792 Wil je dat ik nu mijn aantekeningen schrijf? 552 00:31:40,875 --> 00:31:42,458 Ach, jongen, je kunt net zo goed doorgaan 553 00:31:42,542 --> 00:31:43,875 en schrijf gewoon het verhaal. 554 00:31:43,958 --> 00:31:44,958 Het verhaal? 555 00:31:45,420 --> 00:31:46,000 De ‘Superman leeft 556 00:31:46,830 --> 00:31:47,125 en we hebben een bewijsverhaal? 557 00:31:47,208 --> 00:31:49,375 Waarom niet? Het is van jou, nietwaar? 558 00:31:49,458 --> 00:31:51,420 O, wauw. 559 00:31:51,125 --> 00:31:52,417 Wauw, Perry, ik weet het niet.. 560 00:31:52,500 --> 00:31:53,792 Ik weet niet of ik daar klaar voor ben. 561 00:31:53,875 --> 00:31:56,167 Nou, ik ook niet, maar het lijkt er wel op 562 00:31:56,250 --> 00:31:58,167 als een goed moment om erachter te komen. 563 00:32:01,667 --> 00:32:03,000 Ik zal je niet teleurstellen. 564 00:32:03,830 --> 00:32:04,667 Doe gewoon je best, zoon. 565 00:32:06,420 --> 00:32:08,625 Hé, hé, hé. Jij, eh.. 566 00:32:17,417 --> 00:32:18,958 Misschien wil je dit gebruiken. 567 00:32:19,420 --> 00:32:20,667 Wat is dat? 568 00:32:20,750 --> 00:32:22,667 Ik bedoel, ik weet dat het een typemachine is. 569 00:32:22,750 --> 00:32:24,542 Het is niet zomaar een typemachine. 570 00:32:24,625 --> 00:32:26,625 Clete Johnson gedragen dit over de hele wereld 571 00:32:26,708 --> 00:32:28,625 schrijven voor deze krant. 572 00:32:28,708 --> 00:32:31,000 Gaf het aan mij toen ik nog een copyboy was. 573 00:32:31,830 --> 00:32:33,417 Ik schreef er mijn allereerste verhaal over. 574 00:32:34,667 --> 00:32:36,625 - O, dat kan ik niet. - Natuurlijk, dat kan. 575 00:32:37,833 --> 00:32:39,458 Het is veel geluk. 576 00:32:39,542 --> 00:32:41,420 En dat is iets wat we wel een beetje kunnen gebruiken 577 00:32:41,125 --> 00:32:43,542 van nu ongeveer. 578 00:32:43,625 --> 00:32:44,792 Voor veel geluk. 579 00:32:46,958 --> 00:32:48,375 Clark? 580 00:32:48,458 --> 00:32:50,292 Het is Loïs. 581 00:32:50,375 --> 00:32:53,667 Ik vroeg me gewoon af of jij kon wel wat gezelschap verdragen. 582 00:32:55,667 --> 00:32:57,583 Je ouders? 583 00:32:57,667 --> 00:33:01,167 Oh, nou, hoe-wat geweldig voor je. 584 00:33:02,708 --> 00:33:05,292 O nee, nee. 585 00:33:05,375 --> 00:33:08,000 Nee, ik zou me niet willen bemoeien met een... 586 00:33:08,830 --> 00:33:10,375 ...je weet wel, familietijd. 587 00:33:12,292 --> 00:33:15,830 Oh, nee, nee, ik heb veel te doen. 588 00:33:16,500 --> 00:33:18,708 Ik zie je morgenochtend. 589 00:33:20,500 --> 00:33:21,625 Doei. 590 00:33:31,750 --> 00:33:33,917 - Wie was dat? - 'Loïs Lane.' 591 00:33:35,830 --> 00:33:36,292 Ik weet niet of ze meer van streek is 592 00:33:36,375 --> 00:33:37,583 over de asteroïde die de aarde raakt 593 00:33:37,667 --> 00:33:40,833 of het feit dat Superman vermist is. 594 00:33:40,917 --> 00:33:42,583 Superman ontbreekt niet. 595 00:33:42,667 --> 00:33:44,167 Nou ja, dat is hij zeker. 596 00:33:44,250 --> 00:33:46,667 Niemand kan hem vinden. 597 00:33:48,833 --> 00:33:51,875 Oh, Jonathan, ik denk niet dat hij het weet. 598 00:33:53,167 --> 00:33:54,500 Weet je wat? 599 00:33:59,167 --> 00:34:00,917 Ik heb ze voor je genaaid. 600 00:34:04,667 --> 00:34:06,958 Waarom zou ik Superman-kostuums willen? 601 00:34:07,420 --> 00:34:09,125 Omdat jij Superman bent. 602 00:34:09,208 --> 00:34:10,750 Wat? 603 00:34:13,167 --> 00:34:14,625 Dat is gek. 604 00:34:14,708 --> 00:34:15,792 Ik bedoel, ik herinner me misschien niet veel 605 00:34:15,875 --> 00:34:17,542 maar alles wat ik over deze man heb gelezen 606 00:34:17,625 --> 00:34:19,292 tot nu toe is hij onwerkelijk. 607 00:34:19,375 --> 00:34:21,125 Ze zeggen dat hij niet eens van deze planeet komt. 608 00:34:21,208 --> 00:34:24,000 Wat zijn dit dan allemaal kostuums daarbinnen? 609 00:34:25,292 --> 00:34:27,625 Ik weet het niet. 610 00:34:27,708 --> 00:34:29,208 Misschien zijn jullie niet eens mijn ouders. 611 00:34:29,292 --> 00:34:31,000 Misschien is dit gewoon een raar spel 612 00:34:31,830 --> 00:34:32,917 'dat ik het niet weet regels, maar dit is zeker' 613 00:34:33,000 --> 00:34:36,292 bewijst niet dat ik Superman ben. Nee. 614 00:34:36,375 --> 00:34:39,125 - Wat ben je aan het doen? - Hij heeft bewijs nodig. 615 00:34:39,208 --> 00:34:40,167 Dit gaat mij pijn doen 616 00:34:40,250 --> 00:34:41,250 meer dan dat het je pijn doet 617 00:34:41,333 --> 00:34:43,583 geloof me. 618 00:34:43,667 --> 00:34:45,875 Oh, jeetje. 619 00:34:53,333 --> 00:34:55,458 Volgens Eprad Mission Control 620 00:34:55,542 --> 00:34:57,833 de Asgard-raket met de nucleaire lading 621 00:34:57,917 --> 00:35:00,250 'moet tegen ontploffen de Nightfall-asteroïde' 622 00:35:00,333 --> 00:35:03,417 'Elk moment nu. Laten we naar Eprad gaan.' 623 00:35:04,750 --> 00:35:07,708 'Impact in vijf, vier' 624 00:35:07,792 --> 00:35:10,708 'drie, twee..' 625 00:35:10,792 --> 00:35:12,542 'De Asgard-raket heeft zijn doel gemist.' 626 00:35:12,625 --> 00:35:16,583 'Herhaal, de Asgard-raket heeft zijn doel gemist.' 627 00:35:23,542 --> 00:35:26,500 De wereld heeft je nu nodig, zoon 628 00:35:26,583 --> 00:35:29,000 meer dan ooit tevoren, verwacht ik. 629 00:35:32,420 --> 00:35:34,542 Vliegen in de ruimte om een asteroïde te stoppen 630 00:35:34,625 --> 00:35:39,000 komt niet bepaald natuurlijk over... toch? 631 00:35:39,830 --> 00:35:41,542 Jij bent de enige die het kan, zoon. 632 00:35:41,625 --> 00:35:42,667 Zelfs als wat je mij vertelt 633 00:35:42,750 --> 00:35:45,750 over Superman zijn is waar 634 00:35:45,833 --> 00:35:49,125 Ik weet nog steeds niet meer hoe ik hem moet zijn. 635 00:35:58,792 --> 00:36:00,667 'Jimmy, ik heb dat exemplaar nodig.' 636 00:36:02,792 --> 00:36:05,000 Jullie maken deze look zo gemakkelijk. 637 00:36:09,542 --> 00:36:12,208 Het is behoorlijk flauw, hè? 638 00:36:12,292 --> 00:36:13,458 Het kan een poetsbeurt gebruiken. 639 00:36:13,542 --> 00:36:16,292 - Eh, Jimmy... - Nee, ik weet het. Ik weet. 640 00:36:16,375 --> 00:36:18,458 Je moet het aan een echte verslaggever geven. 641 00:36:18,542 --> 00:36:22,167 Nee, ik denk alleen dat ik misschien wel een partner voor je zal worden 642 00:36:22,250 --> 00:36:24,625 met iemand hierover. 643 00:36:24,708 --> 00:36:26,542 Partner mij? Partner mij? 644 00:36:26,625 --> 00:36:28,333 Kom op, wie wil met mij samenwerken? 645 00:36:37,458 --> 00:36:39,833 Zegen mij, vader, want ik heb gezondigd 646 00:36:39,917 --> 00:36:43,333 en zondigde en zondigde. 647 00:36:43,417 --> 00:36:45,667 'Misschien moet je dat gewoon doen beperk je bekentenis' 648 00:36:45,750 --> 00:36:48,792 'op uw meest recente overtredingen.' 649 00:36:48,875 --> 00:36:53,750 Ik vertelde een man die geen geheugen heeft dat... 650 00:36:53,833 --> 00:36:56,167 ...dat hij naar mij verlangt. 651 00:36:56,250 --> 00:36:58,958 - 'Is hij dat?' - Nou, dat zou hij wel moeten doen. 652 00:36:59,420 --> 00:37:03,208 'Dus je belijdt de zonde van lust' 653 00:37:03,292 --> 00:37:06,458 'door misbruik te maken van een kwetsbare man?' 654 00:37:06,542 --> 00:37:07,583 Ja. 655 00:37:09,542 --> 00:37:11,000 Ja, het is een soort patroon 656 00:37:11,830 --> 00:37:13,625 Ik zie het in mijn gedrag naar voren komen. 657 00:37:13,708 --> 00:37:16,375 Ik denk dat ik altijd betekenis heb gevonden 658 00:37:16,458 --> 00:37:19,458 in zinloze relaties. 659 00:37:19,542 --> 00:37:21,250 Ik heb iedereen gebeld die ik ken. 660 00:37:23,500 --> 00:37:26,875 Ze hebben allemaal iemand om bij te zijn. 661 00:37:26,958 --> 00:37:30,750 'En wat je nu wilt is geruststelling' 662 00:37:30,833 --> 00:37:33,667 'de geruststelling dat je niet alleen bent.' 663 00:37:33,750 --> 00:37:36,708 'Dat wil je weten je bent geliefd vanwege je ziel.' 664 00:37:36,792 --> 00:37:38,830 'Klopt dat?' 665 00:37:40,792 --> 00:37:42,167 Precies. 666 00:37:42,250 --> 00:37:44,583 Bedankt. 667 00:37:52,583 --> 00:37:54,417 Zijn er niet bepaalde dingen die... 668 00:37:55,833 --> 00:37:57,750 ...dat jij.. 669 00:37:57,833 --> 00:38:01,667 ...hartstochtelijk willen ervaren 670 00:38:01,750 --> 00:38:04,958 Slechts één keer voordat je sterft? 671 00:38:09,420 --> 00:38:10,830 F-vader? 672 00:38:12,167 --> 00:38:13,125 Vader? 673 00:38:20,420 --> 00:38:22,792 Loïs, ik wil je bedanken 674 00:38:22,875 --> 00:38:25,333 voor het delen van die naamregel met Jimmy. 675 00:38:25,417 --> 00:38:26,375 Hij is een goede jongen. 676 00:38:26,458 --> 00:38:28,875 Nou, hij verdient veel lof. 677 00:38:28,958 --> 00:38:31,167 Zolang ik Superman ken terug naar de aarde is gekomen 678 00:38:31,250 --> 00:38:33,917 Ik heb nog steeds hoop. Dat geldt ook voor iedereen. 679 00:38:34,000 --> 00:38:36,792 Je hoeft hier nu niet te zijn. Dat weet je, nietwaar? 680 00:38:38,208 --> 00:38:41,125 Kijk, Perry, ik ben een verslaggever. Dat is wat ik doe. 681 00:38:42,625 --> 00:38:45,333 Als dit het laatste geweldige verhaal is dat we kunnen bespreken 682 00:38:45,417 --> 00:38:47,125 'voor de laatste editie van "The Daily Planet"' 683 00:38:47,208 --> 00:38:51,830 dan is dat wat het is. Waar zou ik anders heen gaan? 684 00:38:51,167 --> 00:38:52,500 Nou, ehm.. 685 00:38:54,420 --> 00:38:56,125 Hoe zit het met je familie? 686 00:38:56,208 --> 00:38:59,417 Het is ons gelukt om iedereen te pakken te krijgen samen op een open telefoonlijn. 687 00:38:59,500 --> 00:39:01,792 Mama en papa gedroegen zich zelfs zo ze gaven om elkaar. 688 00:39:01,875 --> 00:39:04,792 Het was leuk. 689 00:39:04,875 --> 00:39:06,292 Jij? 690 00:39:06,375 --> 00:39:08,750 Alice was op bezoek bij de jongens 691 00:39:08,833 --> 00:39:09,875 toen dit allemaal gebeurde 692 00:39:09,958 --> 00:39:12,417 en, uh...nou ja, ze kan geen vlucht krijgen 693 00:39:12,500 --> 00:39:13,792 terug uit Des Moines. 694 00:39:14,792 --> 00:39:16,792 - Het spijt me. - Het is oké. 695 00:39:16,875 --> 00:39:19,792 Zij, uh... zij weet hoe ik over haar denk. 696 00:39:19,875 --> 00:39:22,875 - Dat is het belangrijkste. - Hmm. 697 00:39:25,542 --> 00:39:29,375 - Is Clark nog thuis? - Volgens mij wel. 698 00:39:29,458 --> 00:39:32,375 Weet je, Misschien is hij de gelukkige in dit alles. 699 00:39:32,458 --> 00:39:35,958 Ik bedoel, als hij zich niet kan herinneren hoe het was 700 00:39:36,420 --> 00:39:37,375 Hoe gaat hij het missen? 701 00:39:40,830 --> 00:39:42,125 Weet je, ik denk dat ik goed ga zeggen.. 702 00:39:45,125 --> 00:39:46,458 Kijk hoe het met hem is. 703 00:39:50,375 --> 00:39:52,250 Ik zie je, Perry. 704 00:39:58,208 --> 00:39:59,667 Ik kom eerder terug.. 705 00:40:01,417 --> 00:40:02,583 Ja. 706 00:40:06,333 --> 00:40:08,583 Waarschijnlijk vergeet je het niet hoe je moet vliegen als je het eenmaal doet. 707 00:40:08,667 --> 00:40:10,292 Kom op en probeer het gewoon eens. 708 00:40:11,292 --> 00:40:12,625 Oké. 709 00:40:15,833 --> 00:40:18,420 Moet ik met mijn armen wapperen of zo? 710 00:40:18,125 --> 00:40:20,250 Nee, het is alsof je gaat... 711 00:40:22,625 --> 00:40:26,000 Het is gewoon instinct denk ik. 712 00:40:26,830 --> 00:40:28,458 Je wilt gewoon dat het gebeurt. 713 00:40:30,750 --> 00:40:32,917 Je zei dat ik pas op mijn 18e vloog. 714 00:40:33,875 --> 00:40:35,458 Dus ik moest het uitzoeken. 715 00:40:37,167 --> 00:40:39,458 Op dit moment kan ik het me niet herinneren. 716 00:40:39,542 --> 00:40:42,750 Clark, stap gewoon naar de rand. 717 00:40:44,750 --> 00:40:47,833 Stap op, stap op de rand. 718 00:40:47,917 --> 00:40:50,750 - Oké. - Doe het nu gewoon. 719 00:40:54,167 --> 00:40:55,667 - Ik weet het niet-- - Nee, nee, lieverd, lieverd. 720 00:40:55,750 --> 00:40:57,542 Het komt allemaal terug zodra je aan de slag gaat. 721 00:40:57,625 --> 00:40:59,875 Kom op. Ga gewoon. 722 00:40:59,958 --> 00:41:01,417 Oké, oké. 723 00:41:03,625 --> 00:41:05,500 Wil je dat ik je help? 724 00:41:05,583 --> 00:41:07,250 Kunt u mij even een telling geven? 725 00:41:07,333 --> 00:41:09,500 Oké, op drie. 726 00:41:09,583 --> 00:41:11,292 Eén, twee.. 727 00:41:26,500 --> 00:41:28,667 Clark, wat doe jij hier? 728 00:41:30,830 --> 00:41:32,792 Eh, ik woon hier. 729 00:41:32,875 --> 00:41:34,792 Nee, dat doe je niet. Niet in het steegje. 730 00:41:36,375 --> 00:41:38,500 - Heb je iets gehoord? - Ja, dat was ik. 731 00:41:38,583 --> 00:41:41,792 Ik zocht naar aanwijzingen. 732 00:41:41,875 --> 00:41:44,830 - Hier? - Hm. 733 00:41:44,167 --> 00:41:45,458 Voel je je oké? 734 00:41:45,542 --> 00:41:47,750 Ik... Tuurlijk, prima. 735 00:41:47,833 --> 00:41:50,830 Nog nieuws over Superman? 736 00:41:50,167 --> 00:41:51,750 Nee, nog niet. 737 00:41:53,542 --> 00:41:56,875 Nou, wat als hij net als ik in de war is? 738 00:41:56,958 --> 00:41:59,250 en hij wil helpen, maar hij kan niet? 739 00:41:59,333 --> 00:42:02,250 Superman wil helpen en dat zal hij ook doen. 740 00:42:02,333 --> 00:42:03,917 Hoe weet je dat zo zeker? 741 00:42:04,000 --> 00:42:05,500 Ik ken Superman. 742 00:42:05,583 --> 00:42:08,458 Nou, ik zou hem graag willen leren kennen, ook, dus ik kon dat geloven. 743 00:42:08,542 --> 00:42:10,420 Kunt u mij over hem vertellen? 744 00:42:12,125 --> 00:42:16,708 Superman is het type man waardoor dingen gebeuren. 745 00:42:16,792 --> 00:42:18,833 Ik bedoel, hij ziet er goed uit en hij is goed. 746 00:42:18,917 --> 00:42:21,583 Maar wat je het meest aan hem opvalt, is 747 00:42:21,667 --> 00:42:24,420 hoeveel je op hem kunt rekenen. 748 00:42:24,125 --> 00:42:26,830 Ik weet nog de eerste keer.. 749 00:42:40,292 --> 00:42:42,750 Clark? Herinner je je iets? 750 00:42:42,833 --> 00:42:44,167 Ja, ik denk het wel. 751 00:42:44,250 --> 00:42:45,250 Laten we teruggaan naar 'De Planeet'. 752 00:42:45,333 --> 00:42:46,417 Er is een verhaal om te schrijven. 753 00:42:46,500 --> 00:42:47,875 Iedereen komt daar samen voor impact. 754 00:42:47,958 --> 00:42:49,875 Loïs, wacht. Kan ik je daar ontmoeten? 755 00:42:49,958 --> 00:42:51,417 Ik heb eerst iets te doen. 756 00:42:51,500 --> 00:42:54,375 - Zeker. Wacht niet lang. - Eh, Loïs. 757 00:42:56,458 --> 00:42:59,125 - Bedankt. - Waarvoor? 758 00:42:59,208 --> 00:43:00,792 Voor wat je ook voor mij hebt gedaan 759 00:43:00,875 --> 00:43:04,125 dat geeft mij zo'n goed gevoel over jou. 760 00:43:04,208 --> 00:43:06,500 Clark.. 761 00:43:06,583 --> 00:43:09,792 ...of dat nu wel of niet is de herinnering aan jou komt terug 762 00:43:09,875 --> 00:43:12,458 Ik wil dat je weet dat ik je geweldig vind. 763 00:43:13,750 --> 00:43:16,420 - Insgelijks. - Ik bedoel, ik hou van je. 764 00:43:19,208 --> 00:43:21,875 Als een... broer. 765 00:43:29,830 --> 00:43:31,792 Dat deel komt zeker bij mij terug. 766 00:44:01,292 --> 00:44:03,250 Dit is Eprad Ground Control. 767 00:44:03,333 --> 00:44:04,750 We zijn 14 minuten en tellen 768 00:44:04,833 --> 00:44:07,750 door de inslag van de Nightfall-asteroïde. 769 00:44:11,667 --> 00:44:14,542 Mission tracker meldt een anomalie. 770 00:44:14,625 --> 00:44:17,583 Overschakelen naar back-up computers ter bevestiging. 771 00:44:19,458 --> 00:44:24,208 Rogier. Bevestiging, De asteroïdesnelheid neemt af. 772 00:44:24,292 --> 00:44:27,542 'De asteroïde verschijnt om van koers te veranderen.' 773 00:44:29,000 --> 00:44:32,917 'Wij stoppen met de aftelklok op dit moment.' 774 00:44:37,792 --> 00:44:39,417 Heb ik iets gemist? 775 00:44:39,500 --> 00:44:41,500 Alleen Superman die de wereld redt. 776 00:44:41,583 --> 00:44:45,500 O ja, een dag om nooit te vergeten, Als u mij de uitdrukking wilt vergeven. 777 00:44:47,667 --> 00:44:50,833 Ik herkende een kleine bult op het hoofd zou je niet lang vertragen. 778 00:44:51,833 --> 00:44:52,833 Mm. 779 00:44:58,500 --> 00:45:00,125 Ter wille van vroeger. 780 00:45:00,208 --> 00:45:03,830 Er waren geen oude tijden, Cat. 781 00:45:03,167 --> 00:45:05,625 Um-hm, ik kan het een meisje niet kwalijk nemen dat ze het probeert. 782 00:45:14,333 --> 00:45:16,583 Wat is het eerste dat je je herinnerde? 783 00:45:18,708 --> 00:45:20,830 Superman. 784 00:45:21,708 --> 00:45:26,167 Alles wat je me over hem vertelde gaf me het gevoel dat ik hem kende. 785 00:45:27,000 --> 00:45:29,250 Mm. 786 00:45:29,333 --> 00:45:32,708 Superman, wat hij moet hebben meegemaakt, hè? 787 00:45:33,917 --> 00:45:36,125 Weet je, Lois, de asteroïde was dat niet bepaald 788 00:45:36,208 --> 00:45:39,125 Voor mij ook een picknick. 789 00:45:39,208 --> 00:45:43,958 Clark, Superman zette alles twee keer op het spel. 790 00:45:44,420 --> 00:45:49,583 Jij... je viel in een groep van vuilnisbakken in het donker. 791 00:45:49,667 --> 00:45:51,125 Ik denk nauwelijks dat je jezelf kunt plaatsen 792 00:45:51,208 --> 00:45:53,167 in dezelfde klasse als hij. 793 00:45:53,250 --> 00:45:55,000 Wat je ook zegt, Loïs. 794 00:45:55,830 --> 00:45:56,833 Wat je ook zegt.