1 00:00:14,333 --> 00:00:15,458 Hm. 2 00:00:44,958 --> 00:00:46,792 Het is diep. Terug, terug, terug, terug, terug. 3 00:00:48,625 --> 00:00:51,250 'Het gaat, het gaat...' 4 00:00:58,417 --> 00:01:00,667 ...maar hij wordt gepakt door Kent. 5 00:01:00,750 --> 00:01:02,875 En dit balspel is voorbij. 6 00:02:07,542 --> 00:02:08,833 Wat bedoel je, lukt het je niet? 7 00:02:08,917 --> 00:02:11,000 Het pokerspel begint binnen een paar uur. 8 00:02:11,830 --> 00:02:13,420 Hé, waar moet ik zijn om een andere speler te vinden 9 00:02:13,125 --> 00:02:15,667 op het laatste moment? 10 00:02:15,750 --> 00:02:18,792 Oké, oké. Kijk, ik zal met je praten later. 11 00:02:23,750 --> 00:02:26,750 - Hoe gaat het, Kent? - Hoi, chef. 12 00:02:26,833 --> 00:02:29,000 Weet je, dat komt bij mij op 13 00:02:29,830 --> 00:02:32,420 nou, wij zien het niet genoeg van elk andere. 14 00:02:32,125 --> 00:02:33,958 Wij zien elkaar Tien uur per dag, meneer. 15 00:02:34,420 --> 00:02:36,917 O nee, nee, nee. Ik bedoel sociaal. 16 00:02:37,000 --> 00:02:38,875 Je weet wel, een stel van oude krant handlangers 17 00:02:38,958 --> 00:02:42,542 uitgaan, er een paar hebben bieren, wat gelach. 18 00:02:42,625 --> 00:02:45,542 Nou, dat is aardig van je, chef. Ik denk dat ik donderdag vrij heb. 19 00:02:45,625 --> 00:02:48,208 De wedstrijd begint vanavond om 9.00 uur. 20 00:02:49,542 --> 00:02:50,917 Hier. 21 00:02:52,333 --> 00:02:54,458 Tot dan. 22 00:02:54,542 --> 00:02:57,417 - Eh, spel? - Poker. 23 00:02:57,500 --> 00:02:59,417 Ik wed dat je een echte was monster rond de tafels 24 00:02:59,500 --> 00:03:01,167 Terug in Smallville, hè? 25 00:03:01,250 --> 00:03:03,958 Eigenlijk was ik dat nooit Ik ben erg goed in poker, meneer. 26 00:03:04,420 --> 00:03:07,167 Oh, nou, dat is, eh, nog beter. 27 00:03:08,792 --> 00:03:11,458 Ik ben weg. 28 00:03:15,417 --> 00:03:16,500 Twintig. 29 00:03:24,250 --> 00:03:26,125 Te rijk voor mij. 30 00:03:27,292 --> 00:03:28,583 Akkoord. Laten we eens kijken, Clark. 31 00:03:28,667 --> 00:03:32,292 Gewoon om dit interessant te maken 32 00:03:32,375 --> 00:03:36,292 Ik ga je 20 zien 33 00:03:36,375 --> 00:03:38,958 en ik ga je opvoeden, uh.. 34 00:03:39,420 --> 00:03:41,292 Hoeveel verdien je hier tijdens de week? 35 00:03:44,333 --> 00:03:47,420 Ik maak gewoon een grapje met je, zoon. Ontspannen. 36 00:03:47,125 --> 00:03:49,833 Laten we zeggen: 50. 37 00:03:53,333 --> 00:03:56,625 'Neem nu de tijd. Neem de juiste beslissing.' 38 00:03:56,708 --> 00:03:59,625 Je weet wie dat zou zijn een geweldige pokerspeler? Superman. 39 00:03:59,708 --> 00:04:02,375 Geweldig, Jimmy. Volgende keer nodigen we hem gewoon uit week. 40 00:04:02,458 --> 00:04:04,420 Ik weet het niet eens als Superman gokt. 41 00:04:04,125 --> 00:04:05,583 'Maar in zijn geval het is geen gokken.' 42 00:04:05,667 --> 00:04:08,250 Jimmy, alsjeblieft, hou je mond. 43 00:04:08,333 --> 00:04:09,792 De man probeert na te denken. 44 00:04:09,875 --> 00:04:11,708 Hij heeft röntgenzicht. Hij kan kijk naar de kaarten van iedereen. 45 00:04:11,792 --> 00:04:12,875 Hoi. 46 00:04:12,958 --> 00:04:14,667 - Superman zou dat niet doen. - 'Waarom?' 47 00:04:14,750 --> 00:04:16,420 'Omdat dat niet het geval zou zijn eerlijk spel.' 48 00:04:16,125 --> 00:04:18,333 Eerlijk spel is wat Het draait allemaal om Superman. 49 00:04:18,417 --> 00:04:20,000 Het zou echter ontzettend verleidelijk zijn. 50 00:04:20,830 --> 00:04:21,875 Dat zou het zeker zijn. 51 00:04:21,958 --> 00:04:23,625 'Ik bedoel, vooral hiermee soort geld op tafel.' 52 00:04:23,708 --> 00:04:26,167 Ik bedoel, als ik het was, Ik zou moeten opkomen 53 00:04:26,250 --> 00:04:29,000 veel superwilskracht niet om een piek te maken. 54 00:04:29,830 --> 00:04:31,830 Geef ons even een pauze, hè? 55 00:04:34,667 --> 00:04:35,833 Vouw. 56 00:04:37,417 --> 00:04:39,917 Dat is oké, zoon. Laat het je niet storen jij. 57 00:04:40,000 --> 00:04:42,500 Pokeren is gewoon zoals iets anders. 58 00:04:42,583 --> 00:04:44,000 Het vergt een beetje oefening. 59 00:04:49,250 --> 00:04:53,125 Oké. Zeven kaart Stud, hoog-laag. Eerste en laatste kaart naar beneden. 60 00:04:53,208 --> 00:04:55,208 'Eenogige boeren en deuces wild.' 61 00:05:02,375 --> 00:05:04,420 - Partners? - Nu, jij en Kent. 62 00:05:04,125 --> 00:05:06,167 De ervaring van de door de strijd getekende veteraan 63 00:05:06,250 --> 00:05:08,708 gecombineerd met de honger van het opwindende, frisse talent. 64 00:05:08,792 --> 00:05:11,875 Ik ben niet zo getekend en dat is hij niet spannend. 65 00:05:11,958 --> 00:05:13,333 Jouw vasthoudendheid, zijn tact. 66 00:05:13,417 --> 00:05:14,542 Geloof me, Loïs 67 00:05:14,625 --> 00:05:16,500 jullie twee, er is chemie daar. 68 00:05:16,583 --> 00:05:18,000 Het gaat lukken voor mooie verhalen. 69 00:05:18,830 --> 00:05:20,292 Maar Perry, partnerschap, het is net als een huwelijk. 70 00:05:20,375 --> 00:05:22,458 Dat klopt. Je moet werken bij het. 71 00:05:22,542 --> 00:05:24,420 Het vergt geduld en begrip 72 00:05:24,125 --> 00:05:25,708 en een bereidheid ondersteunend zijn. 73 00:05:25,792 --> 00:05:28,458 Ik weet het, lieverd. Doe alsof. 74 00:05:28,542 --> 00:05:30,167 Ga nu je partner zoeken. 75 00:05:35,875 --> 00:05:37,958 Hoe, partner? 76 00:05:38,420 --> 00:05:42,830 Wat klinkt beter, Kent en Lane of Lane en Kent? 77 00:05:42,167 --> 00:05:45,708 'Kent en Lane. Lane en Kent.' 78 00:05:45,792 --> 00:05:48,375 - Geen van beide. - Lane en Kent, zeker. 79 00:05:48,458 --> 00:05:50,750 - Waarom? - Traditie. 80 00:05:50,833 --> 00:05:53,667 Abbott en Costello, Martin en Lewis. 81 00:05:53,750 --> 00:05:56,583 De heteroman gaat altijd voorop. 82 00:05:56,667 --> 00:06:00,167 - Hoe dan ook, het zal nooit werken. - Kom op. Het zal niet zo erg zijn. 83 00:06:00,250 --> 00:06:02,625 Dat zal het zijn slecht. Het zal zo zijn erger. 84 00:06:02,708 --> 00:06:04,667 Laten we gaan. Hij wil ons zien. 85 00:06:06,958 --> 00:06:10,250 - Boksen? - Het is niet alleen boksen. 86 00:06:10,333 --> 00:06:12,208 Het ultieme straatgevecht. 87 00:06:12,292 --> 00:06:13,750 Het is de gevechtskaart van de eeuw 88 00:06:13,833 --> 00:06:15,830 hier in Metropolis. 89 00:06:15,167 --> 00:06:18,292 - Het is nog steeds boksen. - Het is een burgerevenement. 90 00:06:18,375 --> 00:06:21,917 - Het is sport. - Lois, doe gewoon het verhaal. 91 00:06:27,830 --> 00:06:28,417 Dit zou niet het geval zijn geweest alles te doen 92 00:06:28,500 --> 00:06:31,625 met mijn connecties, toch? 93 00:06:31,708 --> 00:06:32,917 Verbindingen? 94 00:06:33,000 --> 00:06:36,167 Oh, jij hebt connecties in het vechtspel, Lois? 95 00:06:36,250 --> 00:06:38,500 - Dat weet je. - Wat voor verbindingen? 96 00:06:38,583 --> 00:06:41,125 O, dat klopt. 97 00:06:41,208 --> 00:06:43,625 - 'Hoe gaat het met je vader?' - Hm. 98 00:06:43,708 --> 00:06:45,958 - Kom op, Clark. - Oh, je vader is een vechter? 99 00:07:20,375 --> 00:07:23,830 De Menken-sportschool. 100 00:07:23,167 --> 00:07:25,750 Realiseert u zich hoeveel kampioenen zijn hier gekomen? 101 00:07:25,833 --> 00:07:27,667 Geef me een minuutje om mijn kippenvel te stillen. 102 00:07:27,750 --> 00:07:29,875 Dat zou je niet zeggen dat als je volgde boksen. 103 00:07:29,958 --> 00:07:31,417 Oh. 104 00:07:31,500 --> 00:07:34,542 Billy Mason, misschien wel de grootste middengewicht aller tijden. 105 00:07:34,625 --> 00:07:35,750 Weltergewicht. 106 00:07:37,583 --> 00:07:40,750 Ik zal het nooit vergeten. Mason-Rodriguez, juni '78. 107 00:07:40,833 --> 00:07:43,208 '79, oktober. 108 00:07:43,292 --> 00:07:45,208 Mason haalt Rodriguez neer in de achtste ronde. 109 00:07:45,292 --> 00:07:47,208 - Vierde. TKO. - Zou je het eruit willen halen? 110 00:07:47,292 --> 00:07:49,458 Clark, je denkt na van het Mason-Ramirez-gevecht 111 00:07:49,542 --> 00:07:52,375 een jaar eerder vóór Mason steeg in de gewichtsklasse. 112 00:07:54,292 --> 00:07:56,708 Wacht even, hoe wist je dat dat? 113 00:07:56,792 --> 00:07:59,750 - Gelukkige gok. - Nee, nee, nee. Hoe? 114 00:07:59,833 --> 00:08:03,420 Tijdens de Mason-Rodriguez gevecht, Mason scheurde een rotator manchet 115 00:08:03,125 --> 00:08:05,375 die later werd geopereerd door Dr. Sam-- 116 00:08:05,458 --> 00:08:06,500 Sam Lane. 117 00:08:07,667 --> 00:08:10,375 Sam Lane? Wacht even. Is hij-- 118 00:08:10,458 --> 00:08:12,292 Mijn vader. Dus je hebt van hem gehoord? 119 00:08:12,375 --> 00:08:14,958 Iedereen die ooit de sportpagina's van heeft gehoord hij. 120 00:08:15,420 --> 00:08:16,708 Hij heeft het praktisch uitgevonden reconstructieve chirurgie 121 00:08:16,792 --> 00:08:18,420 voor atleten. 122 00:08:18,125 --> 00:08:19,708 Hij bouwt een nieuwe voor hen heup, nieuwe knie, wat dan ook 123 00:08:19,792 --> 00:08:22,833 en ze komen terug beter dan voorheen. 124 00:08:22,917 --> 00:08:24,583 Dus hij is jouw connectie. 125 00:08:24,667 --> 00:08:27,583 In Perry's dromen. Daar is Tommy Garrison. 126 00:08:27,667 --> 00:08:28,917 Laten we kijken of we kunnen komen een verklaring. 127 00:08:29,000 --> 00:08:31,417 'Tommy, kan ik met je praten? een minuut?' 128 00:08:39,833 --> 00:08:42,542 - Heilig. - Wie ben je? 129 00:08:42,625 --> 00:08:44,542 Lois Lane, Clark Kent, "Dagelijkse planeet." 130 00:08:44,625 --> 00:08:46,708 Iemand wil gooien deze twee hier weg? 131 00:08:46,792 --> 00:08:49,333 Hé, rustig aan. Ze zijn in orde. 132 00:08:49,417 --> 00:08:52,830 - Allie. - Hallo, pompoen. Hoe is het met je? 133 00:08:52,167 --> 00:08:53,750 - Pompoen? - 'Wat is er gebeurd?' 134 00:08:53,833 --> 00:08:55,583 Perry White eindelijk gezet u op de sportpagina's 135 00:08:55,667 --> 00:08:56,917 waar hoor je bij? 136 00:08:57,000 --> 00:08:59,625 Ze is meer vergeten sporten dan ik ooit heb geweten. 137 00:08:59,708 --> 00:09:02,333 - Dat begin ik in te zien. - Hoe gaat het met Perry? 138 00:09:02,417 --> 00:09:04,625 - Speel je nog steeds vals bij poker? - 'O, het gaat goed met hem.' 139 00:09:04,708 --> 00:09:06,667 Allie, dit is Clark Kent, mijn.. 140 00:09:06,750 --> 00:09:08,750 De man die ik ben werken op het verhaal met. 141 00:09:08,833 --> 00:09:10,167 Haar partner. 142 00:09:10,250 --> 00:09:11,917 Hoe is het met je? Wat brengt jou hier? 143 00:09:12,000 --> 00:09:15,125 Oh, je hebt vier vechters voor titels deze zaterdagavond. 144 00:09:15,208 --> 00:09:16,750 Dat is de grootste ding in de boksgeschiedenis. 145 00:09:16,833 --> 00:09:19,500 En we kunnen er geen bereiken van de strijders. Ik niet snap het. 146 00:09:19,583 --> 00:09:22,420 Max Menken zal met je praten zo lang als je wilt. 147 00:09:22,125 --> 00:09:23,417 Menken is de promotor. 148 00:09:23,500 --> 00:09:24,792 Wij willen graag spreken aan de strijders als dat... 149 00:09:24,875 --> 00:09:26,958 Het spijt me, Kent. Ik kan het niet.. 150 00:09:28,792 --> 00:09:30,420 Wil je met mij praten? 151 00:09:31,542 --> 00:09:35,958 'Oké, maar je kunt het niet leren iets van daar beneden.' 152 00:09:36,420 --> 00:09:39,542 Kom op. Kijk hoe het voelt. 153 00:09:42,830 --> 00:09:44,167 Ga door, Clark. Ga door. Ga daar naar binnen. 154 00:09:44,250 --> 00:09:48,420 - Misschien is dit geen goed idee. - Hiervoor zijn we hier gekomen. 155 00:09:48,125 --> 00:09:50,420 Als je dat niet doet Ga daarheen, dat zal ik doen. 156 00:09:50,125 --> 00:09:51,500 Oké, oké. 157 00:09:53,000 --> 00:09:54,417 Clark. 158 00:09:58,250 --> 00:10:00,000 Je ziet er behoorlijk solide uit. 159 00:10:00,830 --> 00:10:02,167 - Heb je ooit gevochten? - Ik probeer ze te vermijden. 160 00:10:02,250 --> 00:10:03,750 Hoe kun je over boksen schrijven? 161 00:10:03,833 --> 00:10:06,542 wanneer je het niet weet hoe is het, hè? 162 00:10:06,625 --> 00:10:08,250 Heb je ooit zulke stoten gezien? 163 00:10:10,292 --> 00:10:12,667 Kom op, geef het terug ik. Je beste schot. 164 00:10:12,750 --> 00:10:16,417 Kom op. Nee? Probeer mij dan te ontwijken, oké? 165 00:10:18,830 --> 00:10:21,750 Ho ho ho ho ho. Die bijna verbonden. 166 00:10:23,417 --> 00:10:26,250 Weet je iets, prinses, je kunt beter op je hoede blijven 167 00:10:26,333 --> 00:10:29,420 of iemand gaat sla je door de touwen. 168 00:10:29,125 --> 00:10:30,458 Wat ga je dan doen, hè? 169 00:10:30,542 --> 00:10:31,875 Je zult misschien verrast zijn. 170 00:10:31,958 --> 00:10:33,667 Clark, waarom jij niet daar vandaan komen? 171 00:10:33,750 --> 00:10:35,167 Nou, je hebt me net hierheen gestuurd. 172 00:10:35,250 --> 00:10:36,958 Allie, hij is gewoon met hem spelen, toch? 173 00:10:37,420 --> 00:10:38,250 Kijk, ik heb je precies waar ik wil jij 174 00:10:38,333 --> 00:10:40,417 en dat heb ik niet gedaan zelfs een klap uitgedeeld. 175 00:10:40,500 --> 00:10:43,420 Wat nu, prinses? 176 00:10:43,125 --> 00:10:46,420 - Clark, nee! - 'Garnizoen.' 177 00:10:46,125 --> 00:10:47,583 Ga naar de douches. 178 00:10:47,667 --> 00:10:50,458 Dat klopt. Iedereen, laten we gaan. 179 00:10:50,542 --> 00:10:53,333 Ik zie je later, prinses. 180 00:10:57,250 --> 00:10:59,375 - Alles goed, jongen? - Het gaat goed met me. 181 00:10:59,458 --> 00:11:02,333 Vergeet het maar, Clark. Die kerel is een eikel. 182 00:11:02,417 --> 00:11:03,625 Ik denk dat je weg kunt komen met veel 183 00:11:03,708 --> 00:11:05,333 als je de sterkste man bent in de wereld. 184 00:11:05,417 --> 00:11:07,250 Eén van de sterkste. 185 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 zaterdagavond, je kunt ze zien allemaal. 186 00:11:09,833 --> 00:11:11,583 Het ultieme straatgevecht. 187 00:11:11,667 --> 00:11:14,583 De meest spectaculaire avond van het boksen dat er ooit was. 188 00:11:14,667 --> 00:11:17,250 'En die van de winnaar Ik ga tegen Superman vechten.' 189 00:11:17,333 --> 00:11:20,667 De ogen van de wereld, hier in Metropolis. 190 00:11:20,750 --> 00:11:24,542 Schrijf daarover. Nou, excuseer ons. 191 00:11:24,625 --> 00:11:26,750 De sportschool is verboden terrein naar de pers. 192 00:11:28,208 --> 00:11:30,333 Je had beter moeten weten. 193 00:11:34,250 --> 00:11:37,583 Iedereen is een beetje zenuwachtig. Hier komt veel bij kijken. 194 00:11:37,667 --> 00:11:40,875 Dat kan ik zien. Pas op, Alie. 195 00:11:40,958 --> 00:11:42,625 - Veel succes zaterdag. - Ja. 196 00:11:42,708 --> 00:11:44,917 - Leuk je te ontmoeten, Clark. - Aangenaam. 197 00:11:47,542 --> 00:11:49,250 Laten we gaan, pompoen. 198 00:11:50,708 --> 00:11:51,833 Loïs. 199 00:12:00,333 --> 00:12:01,500 Loïs. 200 00:12:03,375 --> 00:12:06,167 - Hallo, papa. - Wat brengt jou hier? 201 00:12:06,250 --> 00:12:08,458 Het ultieme straatgevecht. 202 00:12:08,542 --> 00:12:10,500 O, juist, juist. Wat nog meer? 203 00:12:10,583 --> 00:12:12,417 Ik probeer te krijgen voor de strijders, weet je. 204 00:12:14,208 --> 00:12:17,917 Clark Kent, meneer. Haar partner in dit verhaal. 205 00:12:18,000 --> 00:12:20,375 Sorry. Uh, Sam Lane, Clark Kent. 206 00:12:20,458 --> 00:12:22,375 Leuk je te ontmoeten, Kent. 207 00:12:22,458 --> 00:12:23,750 Ik wou dat ik kon helpen jij met de pers 208 00:12:23,833 --> 00:12:25,000 maar het is niet mijn afdeling. 209 00:12:25,830 --> 00:12:26,542 Zeker. Wij weten het. 210 00:12:26,625 --> 00:12:28,792 En natuurlijk de strijders, ze zijn een beetje zenuwachtig. 211 00:12:28,875 --> 00:12:31,542 Ja, ik wil ze weghouden van ons slechte verslaggevers. 212 00:12:33,417 --> 00:12:35,583 Nou ja, jij ook gaan om wat tijd te hebben 213 00:12:35,667 --> 00:12:37,420 Lois, voor een etentje of... 214 00:12:37,125 --> 00:12:39,625 Eh, misschien. Spoedig. 215 00:12:39,708 --> 00:12:42,167 Ja, ik heb het erg druk en... 216 00:12:42,250 --> 00:12:43,833 Zeker. 217 00:12:43,917 --> 00:12:45,167 Nou ja, als je het krijgt uit van onder-- 218 00:12:45,250 --> 00:12:46,458 Zeker. 219 00:12:47,375 --> 00:12:49,458 Ik bel wel, ja. Eh, ja. 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,208 Ik zie. Nee, ik wist het niet ze waren zo dichtbij. 221 00:12:57,917 --> 00:13:00,830 Nou ja, het is een probleem, daarom stelde ik voor 222 00:13:00,167 --> 00:13:02,375 een persblack-out in de eerste plaats. 223 00:13:04,583 --> 00:13:06,333 Max, kalmeer. 224 00:13:08,250 --> 00:13:11,167 Nou, laat me je schilderen een klein portret. 225 00:13:11,250 --> 00:13:16,208 Stel je een man voor wiens nettowaarde bedraagt ruim 20 miljard dollar 226 00:13:16,292 --> 00:13:18,833 en dat deze zelfde man is momenteel 227 00:13:18,917 --> 00:13:21,583 de derde rijkste man op de planeet. 228 00:13:21,667 --> 00:13:25,250 Alleen vervangen door De heer Albert Chow uit Hong Kong 229 00:13:25,333 --> 00:13:27,250 en Elena Pappas van Athene, Griekenland. 230 00:13:27,333 --> 00:13:31,625 En als ik zeg momenteel, Ik bedoel echt tijdelijk. 231 00:13:31,708 --> 00:13:35,792 En dat heeft dezelfde man een extra jaarinkomen 232 00:13:35,875 --> 00:13:38,420 van ruim twee miljard, dat is ongeveer 233 00:13:38,125 --> 00:13:40,375 tweehonderd miljoen per maand, zeven miljoen per dag 234 00:13:40,458 --> 00:13:43,458 driehonderdduizend per uur, vijfduizend per minuut. 235 00:13:43,542 --> 00:13:45,625 Hoe lang al We hebben gepraat, Max? 236 00:13:47,625 --> 00:13:49,875 Die man ben ik. 237 00:13:49,958 --> 00:13:51,833 Ik hoop dat je mijn punt ziet. 238 00:13:53,833 --> 00:13:55,917 Je ziet mijn punt niet. 239 00:13:56,000 --> 00:13:57,417 Waarom ben ik niet verrast? 240 00:13:57,500 --> 00:14:00,830 Nou, laat mij dan leg het je uit, Max. 241 00:14:00,167 --> 00:14:03,667 Als een man zoals jij een probleem, Ik verwacht dat je het oplost 242 00:14:03,750 --> 00:14:06,333 met uw eigen gebruikelijke flair. 243 00:14:06,417 --> 00:14:08,667 Voor een man als ik, aan de andere kant 244 00:14:08,750 --> 00:14:11,750 het leven is een kom robijnen. 245 00:14:11,833 --> 00:14:14,458 Een extreem grote kom. 246 00:14:14,542 --> 00:14:16,500 Ik heb geen problemen. 247 00:14:31,000 --> 00:14:32,750 Helemaal geen problemen. 248 00:14:44,333 --> 00:14:45,500 Daar ga je. 249 00:14:58,333 --> 00:15:00,375 Wat doe jij hier nog? 250 00:15:01,750 --> 00:15:04,125 - Werken. - Uh-huh. 251 00:15:04,208 --> 00:15:07,000 - Waarop? - Gewoon.. 252 00:15:07,830 --> 00:15:10,000 Je wacht op mij om erover te praten, om te openen omhoog. 253 00:15:10,830 --> 00:15:13,208 Kijk, dit is precies waarom ik een hekel heb aan partnerschappen. 254 00:15:13,292 --> 00:15:14,375 Waarom? 255 00:15:14,458 --> 00:15:15,792 Omdat je partner dat altijd is 256 00:15:15,875 --> 00:15:17,375 er voor jou of je ze nu wilt of niet 257 00:15:17,458 --> 00:15:19,667 omdat je partner daar is om je problemen te delen. 258 00:15:19,750 --> 00:15:21,375 Nou, ik heb geen zin om te delen. 259 00:15:22,750 --> 00:15:25,250 Oké, dus ik snap het niet samen met mijn vader. 260 00:15:25,333 --> 00:15:27,667 - Groot probleem. - Geen probleem. 261 00:15:27,750 --> 00:15:29,292 Ik bedoel, heb je dat niet gedaan? ooit iemand ontmoet 262 00:15:29,375 --> 00:15:30,583 wie is er zo ingepakt op in hun werk 263 00:15:30,667 --> 00:15:33,583 ze hebben geen tijd voor iemand of iets? 264 00:15:33,667 --> 00:15:35,958 Is dit een strikvraag? Omdat.. 265 00:15:37,167 --> 00:15:40,167 Oké, oké. Maar tenminste Ik heb geen kinderen. 266 00:15:41,667 --> 00:15:43,375 Veel ouders zijn workaholics. 267 00:15:43,458 --> 00:15:44,833 Nou ja, degenen dat wist ik tenminste 268 00:15:44,917 --> 00:15:46,708 probeerde wat uit te geven quality time met hun familie. 269 00:15:46,792 --> 00:15:48,667 Mijn vader kwam net thuis bekritiseren. 270 00:15:48,750 --> 00:15:50,542 "Papa, ik heb 98 gehaald voor deze test." 271 00:15:50,625 --> 00:15:51,833 ‘O, dat is goed, Loïs. 272 00:15:51,917 --> 00:15:54,167 Dan blijven er twee punten over voor verbetering." 273 00:15:56,167 --> 00:15:57,333 Loïs Laan. 274 00:15:58,292 --> 00:16:01,417 Allie? Kalmeren. Wat is er mis? 275 00:16:01,500 --> 00:16:03,292 Oké, vertel het me gewoon waar en wanneer. 276 00:16:04,583 --> 00:16:07,792 - Oké. Allie Dinello. - Wat zei hij? 277 00:16:07,875 --> 00:16:10,292 Gewoon waar hij mee moet praten ik. Iets over vechten nacht. 278 00:16:10,375 --> 00:16:12,420 Hij wilde het niet zeggen nog meer op de telefoon. 279 00:16:12,125 --> 00:16:13,292 Nou, laten we gaan. 280 00:16:13,375 --> 00:16:15,625 Clark, denk ik dat ik moet gaan alleen. 281 00:16:15,708 --> 00:16:16,875 Oké. 282 00:16:16,958 --> 00:16:18,500 Ik, het is gewoon dat Ik denk dat het zal zijn-- 283 00:16:18,583 --> 00:16:20,833 Wees comfortabeler tijdens het praten aan iemand die hij kent. Ik snap het. 284 00:16:20,917 --> 00:16:21,875 Gaan. 285 00:16:24,792 --> 00:16:27,167 Soms verras je mij. 286 00:16:42,000 --> 00:16:43,125 Allie. 287 00:17:09,000 --> 00:17:10,917 O, Allie. 288 00:17:15,708 --> 00:17:17,958 - 'Het is klaar.' - Weet je het zeker? 289 00:17:18,420 --> 00:17:19,125 'Positief.' 290 00:17:29,750 --> 00:17:34,458 Het is... altijd zo een schande.. 291 00:17:36,420 --> 00:17:37,458 ... weg moeten doen met iemand. 292 00:17:37,542 --> 00:17:39,667 Het is alsof je het aankondigt naar de wereld 293 00:17:39,750 --> 00:17:42,667 dat je de kennis mist en de finesse 294 00:17:42,750 --> 00:17:45,542 om het probleem aan te pakken creatiever. 295 00:17:49,667 --> 00:17:52,417 Ik bedoel, er zijn tijden geweest, natuurlijk als ik dat moest hebben 296 00:17:52,500 --> 00:17:54,750 mensen geëlimineerd, maar het is altijd.. 297 00:17:59,542 --> 00:18:00,958 ... maakte me verdrietig. 298 00:18:02,420 --> 00:18:03,792 Ik heb altijd het gevoel gehad.. 299 00:18:06,875 --> 00:18:08,917 ...Ik heb mezelf op de een of andere manier in de steek gelaten. 300 00:18:19,917 --> 00:18:22,792 Ik heb Allie gekend bijna mijn hele leven. 301 00:18:24,417 --> 00:18:26,333 Om hem zo te zien was gewoon... 302 00:18:26,417 --> 00:18:28,830 De politie belt een vluchtmisdrijf. 303 00:18:28,167 --> 00:18:29,583 Waarschijnlijk een dronken bestuurder. 304 00:18:29,667 --> 00:18:32,250 Maar dat zijn we niet dat kopen toch? 305 00:18:32,333 --> 00:18:35,458 Ik was daar. Het was nee gewone vluchtmisdrijf. 306 00:18:35,542 --> 00:18:38,542 Die auto kwam rechtdoor bij hem. Het viel hem tegen. 307 00:18:38,625 --> 00:18:41,830 - Het was donker. - Het was niet zo donker. 308 00:18:41,167 --> 00:18:42,958 'En trouwens, je hebt niet gepraat met hem aan de telefoon.' 309 00:18:43,420 --> 00:18:44,542 Je hebt het niet gehoord hoe boos hij was. 310 00:18:44,625 --> 00:18:46,333 Hij zei dat hij in de problemen zat. 311 00:18:48,420 --> 00:18:51,375 Ik denk dat wat hij ook was ga Zeg me dat het hem zijn leven heeft gekost. 312 00:18:51,458 --> 00:18:54,125 Nou, heb je enig idee? wat hij wilde zeggen? 313 00:18:54,208 --> 00:18:55,333 Nee. 314 00:18:55,417 --> 00:18:58,167 Denk je dat je vader kan helpen? 315 00:18:58,250 --> 00:19:00,208 Ik weet het niet. 316 00:19:00,292 --> 00:19:02,333 Nou, ga je het hem vragen? 317 00:19:27,375 --> 00:19:28,792 Het spijt me, papa. 318 00:19:31,000 --> 00:19:32,750 Hij was een echt karakter. 319 00:19:32,833 --> 00:19:35,125 - 'Moeilijk.' - Dat was hij. 320 00:19:35,208 --> 00:19:37,583 Altijd een zwak gehad voor jou wel. 321 00:19:37,667 --> 00:19:39,958 Hij noemde je altijd pompoen. 322 00:19:40,420 --> 00:19:41,292 Nog steeds. 323 00:19:41,375 --> 00:19:43,667 Hit-and-run. 324 00:19:43,750 --> 00:19:45,792 Nooit gedroomd hij zou zo naar buiten gaan. 325 00:19:52,420 --> 00:19:53,375 Dat deed hij niet. 326 00:19:53,458 --> 00:19:56,000 - Ik denk dat hij vermoord is. - Wat? 327 00:19:56,830 --> 00:19:58,583 Ik was daar. Ik zag de auto komt recht op hem af en snel. 328 00:19:58,667 --> 00:20:00,917 Het was geen dronkaard. Het was geen ongeluk. 329 00:20:01,000 --> 00:20:04,830 - Wat deed je daar? - Allie heeft me gevraagd hem te ontmoeten. 330 00:20:04,167 --> 00:20:06,208 - Heeft de chauffeur je gezien? - Nee. 331 00:20:08,000 --> 00:20:10,625 Loïs, ik wil jou om hier vanaf te blijven. 332 00:20:10,708 --> 00:20:12,417 Dit? Wat is dit? Waar ben ik mee bezig? 333 00:20:12,500 --> 00:20:15,667 Niets. Het is gewoon dat daar zijn veel ruw karakters-- 334 00:20:15,750 --> 00:20:17,458 Wat wilde Allie vertel me over de gevechten? 335 00:20:17,542 --> 00:20:20,420 - Zijn ze gerepareerd? - Nee, ze staan ​​niet vast. 336 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Blijf gewoon weg. 337 00:20:21,583 --> 00:20:23,250 Ik kan niet blijven weg. Ik ben een verslaggever. 338 00:20:23,333 --> 00:20:24,667 Dit is mijn verhaal. 339 00:20:27,250 --> 00:20:29,250 - Kun je mij helpen? - Nee. 340 00:20:31,625 --> 00:20:33,292 - Je liegt. - Doe niet zo belachelijk. 341 00:20:33,375 --> 00:20:35,458 - Ik ken het uiterlijk. - Lois, laten we dit niet doen. 342 00:20:35,542 --> 00:20:38,458 Nu niet en zeker niet hier. Ik kan je niet helpen. 343 00:20:38,542 --> 00:20:40,583 - Kan of wil ik niet? -Loïs, nee. 344 00:20:40,667 --> 00:20:42,667 Dat zou je gewoon graag willen vergeten alles, nietwaar? 345 00:20:42,750 --> 00:20:44,458 De perfecte vader/dochter relatie. 346 00:20:44,542 --> 00:20:45,958 Ik heb nooit beweerd een perfecte vader te zijn. 347 00:20:46,420 --> 00:20:47,208 Dat was je nauwelijks überhaupt een vader. 348 00:20:47,292 --> 00:20:49,000 Loïs, alsjeblieft niet. 349 00:20:50,833 --> 00:20:53,167 Kijk, het maakt niet uit. 350 00:20:55,292 --> 00:20:57,500 Kun je me iets vertellen? Over de moord of niet? 351 00:20:57,583 --> 00:20:59,667 Ik weet er niets van de dood van Allie Dinello. 352 00:21:03,333 --> 00:21:05,333 Wat je ook zegt, papa. 353 00:21:10,792 --> 00:21:13,583 'Weet je zeker dat je wilt breken? naar het kantoor van je vader?' 354 00:21:15,250 --> 00:21:16,583 'Hij verbergt iets.' 355 00:21:18,458 --> 00:21:21,333 Ik heb Jimmy dit zien doen voor. Het werkt altijd. 356 00:21:25,250 --> 00:21:27,333 Ik weet het niet wat ik verkeerd doe. 357 00:21:27,417 --> 00:21:29,420 'Niets. Jij hebt het gedaan.' 358 00:21:29,125 --> 00:21:31,208 Dat was behoorlijk goed voor de eerste keer, hè? 359 00:21:59,167 --> 00:22:01,583 Al deze trainingslogboeken en medische rapporten. 360 00:22:03,250 --> 00:22:04,542 Kijk hier eens naar. 361 00:22:04,625 --> 00:22:07,125 Het dossier van Tommy Garrison. 362 00:22:07,208 --> 00:22:08,875 Hij had een prima boksrecord tot aan zijn operatie. 363 00:22:08,958 --> 00:22:12,542 - Daarna perfect. - Hetzelfde met deze. 364 00:22:12,625 --> 00:22:13,917 Deze jongens hadden dat niet gewoon records winnen 365 00:22:14,000 --> 00:22:16,292 ze hebben gehakt gemaakt uit hun tegenstanders. 366 00:22:16,375 --> 00:22:18,250 Wat denk je, een soort van steroïde? 367 00:22:20,333 --> 00:22:22,420 Blijf dan zoeken. 368 00:22:57,333 --> 00:22:58,625 Clark, hoe heb je... 369 00:22:58,708 --> 00:23:00,750 Mijn oom Ian heeft dezelfde opstelling in zijn hol. 370 00:23:01,833 --> 00:23:02,792 Oh. 371 00:23:15,792 --> 00:23:18,958 Nou, dat is het zeker geen steroïden. 372 00:23:19,420 --> 00:23:20,625 Mechanische onderdelen. 373 00:23:20,708 --> 00:23:23,542 En kleine motoren om ze aan te drijven. 374 00:23:23,625 --> 00:23:25,500 Geen wonder dat deze jongens zijn onoverwinnelijk. 375 00:23:26,875 --> 00:23:30,833 Oh, mijn God, Clark, Ik ben van dokter Frankenstein dochter. 376 00:23:33,167 --> 00:23:35,458 - Wat? - Ik heb iets gehoord. 377 00:23:35,542 --> 00:23:37,792 - Ik heb niets gehoord. - Ik ga even kijken. 378 00:23:37,875 --> 00:23:39,500 - Wacht hier. - Hé, je bent niet... 379 00:23:39,583 --> 00:23:42,833 Als we allebei gepakt worden, zou dat zo zijn wees niemand die het verhaal naar buiten brengt. 380 00:23:51,292 --> 00:23:54,167 'Laat mij bij hem zijn, baas. Ik zou hem kunnen meenemen.' 381 00:23:54,250 --> 00:23:56,250 'Ik zou Superman mee kunnen nemen.' 382 00:23:56,333 --> 00:23:58,958 Je bent nog niet klaar, jongen. 383 00:24:12,917 --> 00:24:15,833 - Aardbeving! - Wat in vredesnaam? 384 00:24:19,125 --> 00:24:20,542 Laten we hier weggaan vóór het gebouw 385 00:24:20,625 --> 00:24:22,125 komt op ons hoofd neer! 386 00:24:33,875 --> 00:24:36,417 Voelde je dat? Het moet minstens een zijn geweest vijf. 387 00:24:36,500 --> 00:24:37,667 Ja. 388 00:24:43,375 --> 00:24:45,708 Dit is ongelooflijk. 389 00:24:45,792 --> 00:24:47,250 Ongelooflijk. 390 00:24:47,333 --> 00:24:49,333 De Bokscommissie zal dat nooit doen laat deze vechters in de ring 391 00:24:49,417 --> 00:24:50,708 als ze het weten ze zijn halve robots. 392 00:24:50,792 --> 00:24:51,792 Als de aardbeving er niet was geweest 393 00:24:51,875 --> 00:24:53,500 wij zouden het hoofdverhaal zijn. 394 00:24:54,958 --> 00:24:57,542 - Welke aardbeving? - Gisteravond, de aardbeving. 395 00:24:57,625 --> 00:24:59,125 Er was geen aardbeving gisteravond. 396 00:24:59,208 --> 00:25:01,458 - Er was een aardbeving. - Niet in Metropolis, Lois. 397 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 Als de aarde voor jou bewoog gisteravond 398 00:25:02,833 --> 00:25:05,500 Het moet geweest zijn, eh, iets anders. 399 00:25:07,830 --> 00:25:10,250 - Wat schrijf je? - Het verhaal. 400 00:25:10,333 --> 00:25:11,750 Wat zeggen? 401 00:25:11,833 --> 00:25:15,292 Dr. Sam Lane treedt op deze operaties in het geheim. 402 00:25:15,375 --> 00:25:17,917 - Weet je het zeker? - Tuurlijk, dat weet ik zeker. 403 00:25:18,000 --> 00:25:21,333 Ik weet niet zeker of we erbij waren je vaders kantoor gisteravond. 404 00:25:21,417 --> 00:25:22,583 Wat? 405 00:25:22,667 --> 00:25:23,917 Misschien lag ik thuis te slapen 406 00:25:24,000 --> 00:25:25,542 en jij keek een late film op tv. 407 00:25:25,625 --> 00:25:27,250 Wat is er met jou? Wij waren samen. 408 00:25:27,333 --> 00:25:30,125 - Wij hebben die foto's gemaakt. - Welke foto's? 409 00:25:30,208 --> 00:25:33,208 Clark, dit is de grootste schandaal in de boksgeschiedenis. 410 00:25:33,292 --> 00:25:34,917 Geen twijfel mogelijk. 411 00:25:35,000 --> 00:25:37,625 Kijk, we printen dit, degene die Allie heeft vermoord 412 00:25:37,708 --> 00:25:39,583 zal je vader willen ook uit de weg. 413 00:25:46,420 --> 00:25:47,542 Een gewone aanrijding? 414 00:25:49,250 --> 00:25:50,750 Dat vindt de politie ook. 415 00:25:50,833 --> 00:25:53,250 Oké, nu. Nu nog even. 416 00:25:53,333 --> 00:25:56,420 Gisteren vertelde je het mij het was moord. 417 00:25:56,125 --> 00:25:58,830 Ik had het mis. 418 00:25:58,167 --> 00:26:00,458 Hoe zit het? Dinello's telefoontje? 419 00:26:00,542 --> 00:26:02,917 Jij komt erachter waarom was hij zo boos? 420 00:26:03,000 --> 00:26:05,500 Nou, er zijn er veel redenen waarom mensen boos worden. 421 00:26:05,583 --> 00:26:07,833 Hoe zit het met je vader? 422 00:26:07,917 --> 00:26:09,125 Hij zegt hij weet niets. 423 00:26:09,208 --> 00:26:12,958 Oh, wat die Sam Hill's hier aan de hand? 424 00:26:13,420 --> 00:26:15,292 Soms loopt een stuk door droog, chef. Dat weet je. 425 00:26:15,375 --> 00:26:17,292 Nou ja, Dat is gewoon geweldig, Kent. 426 00:26:17,375 --> 00:26:20,833 Wij zetten dat erop reclameborden overal in de stad. 427 00:26:20,917 --> 00:26:25,125 Lane En Kent Kom op met squatten. 428 00:26:25,208 --> 00:26:27,417 Nu te koop bij uw kiosk. 429 00:26:31,875 --> 00:26:33,542 Ben je het eens met haar mening hierover? 430 00:26:35,830 --> 00:26:36,625 Ik ga met mijn partner, chef. 431 00:27:02,830 --> 00:27:04,417 Erg leuk. Ontspan je arm. Goed. 432 00:27:04,500 --> 00:27:07,875 Oké, wil je het aannemen? gemakkelijk voor een paar dagen? Schatje, het. 433 00:27:07,958 --> 00:27:10,125 Lichte trainingen en geen sparren. 434 00:27:10,208 --> 00:27:11,833 - Dank u, dokter. - Goed. 435 00:27:14,250 --> 00:27:16,292 Loïs. 436 00:27:16,375 --> 00:27:21,375 Dit is niet gemakkelijk voor mij, dus ik ga er gewoon mee aan de slag. 437 00:27:21,458 --> 00:27:23,708 Ik weet van de operaties jij presteerde. 438 00:27:23,792 --> 00:27:25,958 - Ik heb niets te zeggen. - Ik wil het weten, papa. 439 00:27:26,420 --> 00:27:27,917 Niet, niet als verslaggever, als jouw dochter. 440 00:27:28,000 --> 00:27:30,420 - Sorry. - Ik laat je me niet opsluiten uit. 441 00:27:30,125 --> 00:27:32,792 - Niet nadat ik de verhaal. - Wat heb je gedaan? 442 00:27:32,875 --> 00:27:34,417 Je had gewond kunnen raken. 443 00:27:34,500 --> 00:27:36,583 - Vermoord. - Je had het moeten schrijven. 444 00:27:36,667 --> 00:27:38,292 Oh, en jij ook eindigen zoals Allie? 445 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 - Dat is mijn probleem, niet de jouwe. - Natuurlijk is het mijn probleem. 446 00:27:40,958 --> 00:27:42,917 Jij bent mijn vader. Ik geef om jou. 447 00:27:43,000 --> 00:27:44,458 Dit heeft niets te maken doen met zorg, Lois. 448 00:27:44,542 --> 00:27:45,875 O, dat zou je zeggen. 449 00:27:45,958 --> 00:27:48,208 Denk je dat ik dat niet doe? weet iets over zorg? 450 00:27:48,292 --> 00:27:50,125 Ik weet dat je het kwalijk neemt ik en dat zou je ook moeten doen 451 00:27:50,208 --> 00:27:51,875 voor die tijden dat ik je heb toegestaan naar beneden. 452 00:27:51,958 --> 00:27:53,500 Maar dat is niet zo bedoel Het maakte mij niet uit. 453 00:27:53,583 --> 00:27:55,708 Dat kwam door mijn werk. 454 00:27:55,792 --> 00:27:59,292 Werk dat machines bouwt om de hersenen van mannen in te slaan? 455 00:27:59,375 --> 00:28:00,917 In eerste instantie niet, Loïs. 456 00:28:01,000 --> 00:28:04,420 In eerste instantie ging ik op pad ontwerp en vervanging bouwen onderdelen 457 00:28:04,125 --> 00:28:06,830 voor slachtoffers van catastrofaal letsel. 458 00:28:06,167 --> 00:28:08,583 Dat is een goede droom, Loïs. Dat is nobel. 459 00:28:08,667 --> 00:28:12,250 - Het is de moeite waard om op te offeren voor. - Je familie opofferen? 460 00:28:12,333 --> 00:28:14,917 Je denkt altijd je maakt het wel goed zij 461 00:28:15,000 --> 00:28:18,333 en dan verstrijkt de tijd van jou en jij nooit doen. 462 00:28:24,500 --> 00:28:26,542 Heeft Menken Allie vermoord? 463 00:28:26,625 --> 00:28:29,250 Ik ben bang geweest om het te vragen mezelf die vraag. 464 00:28:31,208 --> 00:28:32,917 Schrijf je verhaal, Loïs. 465 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Je bent een professioneel. Het is jouw taak. 466 00:28:35,830 --> 00:28:37,917 Doe wat je voelt juist. Dat zal ik ook doen. 467 00:28:46,625 --> 00:28:48,708 - De autoshow? - 'Ja.' 468 00:28:48,792 --> 00:28:51,458 Kijk, dat is gebeurd een golf van diefstallen daar beneden. 469 00:28:51,542 --> 00:28:54,500 Wieldoppen, achteruitkijkspiegels, dat soort dingen. 470 00:28:54,583 --> 00:28:56,792 Perry, dat moet zo zijn een belangrijker verhaal 471 00:28:56,875 --> 00:28:58,583 je kunt mij toewijzen. 472 00:28:58,667 --> 00:29:01,458 Eh, normaal gesproken, ja, maar zie je, Loïs 473 00:29:01,542 --> 00:29:05,875 de eerste keer een verslaggever slagen een heel groot verhaal 474 00:29:05,958 --> 00:29:08,458 het kan ze rammelen, vul ze met twijfel aan zichzelf. 475 00:29:08,542 --> 00:29:11,125 ik, eh, Nou, ik heb het zien gebeuren. 476 00:29:11,208 --> 00:29:12,542 Perrie. 477 00:29:12,625 --> 00:29:16,625 Loïs, neem gewoon het autoshowstuk. 478 00:29:16,708 --> 00:29:19,375 'Het is een aardig kleintje vertrouwensbouwer.' 479 00:29:27,875 --> 00:29:29,833 Nou, ik heb het al eerder gezien, maar ik ben er nog nooit in geweest. 480 00:29:29,917 --> 00:29:33,250 - Wat is dat? - Perry's hondenhok. 481 00:29:33,333 --> 00:29:35,708 - Afstuderen politieacademie. - Leuk. 482 00:29:35,792 --> 00:29:38,250 Nou ja, denk ik wij zijn geen partners meer. 483 00:29:38,333 --> 00:29:40,458 - Denk van niet. - Het spijt me, Clark. 484 00:29:40,542 --> 00:29:42,500 - Echt. - Het is net zo goed. 485 00:29:42,583 --> 00:29:44,250 Ja, je hebt gelijk. Het is net zo goed. 486 00:29:44,333 --> 00:29:46,500 Je wilt geen partner zijn met een hypocriete verslaggever 487 00:29:46,583 --> 00:29:48,667 die een goed spel praat, maar trekt zich terug minuut 488 00:29:48,750 --> 00:29:51,667 dingen kwamen te dicht bij huis. 489 00:29:51,750 --> 00:29:53,167 Ja, dat doe ik. 490 00:30:00,000 --> 00:30:02,125 Niets in de 'Planeet'. 491 00:30:02,208 --> 00:30:04,875 Ik zei toch dat we in Dinello waren voordat hij sprak. 492 00:30:04,958 --> 00:30:08,250 - 'Uitstekend.' - Ja. Vlotte vaart nu. 493 00:30:08,333 --> 00:30:10,667 Onze jongens worden de nieuwe wereldkampioenen. 494 00:30:10,750 --> 00:30:14,292 Alles waar we van droomden eindelijk werkelijkheid wordt. 495 00:30:14,375 --> 00:30:16,875 - Het is een begin. - Een begin? 496 00:30:16,958 --> 00:30:18,542 Met alle respect, Meneer Luthor 497 00:30:18,625 --> 00:30:21,000 als je eenmaal een kampioen hebt in elke divisie 498 00:30:21,830 --> 00:30:22,958 er is niet veel meer je kunt doen. 499 00:30:23,420 --> 00:30:24,250 Is dat wat jij denk dit gaat allemaal over 500 00:30:24,333 --> 00:30:26,875 een paar prijsgevechten winnen? 501 00:30:26,958 --> 00:30:29,625 Is dat de reden dat ik heb geïnvesteerd? miljoenen in dit project? 502 00:30:31,375 --> 00:30:33,250 O, ik snap het. 503 00:30:33,333 --> 00:30:36,250 Hierna vertakken wij ons andere sporten, hè? 504 00:30:36,333 --> 00:30:39,917 - 'Voetbal, honkbal, tennis--' - Max. 505 00:30:42,420 --> 00:30:46,500 We hebben vijf mannen gecreëerd van een buitensporige mens kracht. 506 00:30:46,583 --> 00:30:48,833 Stel nu We kunnen deze mannen meenemen 507 00:30:48,917 --> 00:30:50,875 en maak ze zelfs meer krachtig. 508 00:30:50,958 --> 00:30:52,917 Vijftig keer krachtiger. 509 00:30:53,000 --> 00:30:54,500 Honderd keer krachtiger. 510 00:30:54,583 --> 00:30:59,250 Zelfs, durf ik het te zeggen, onkwetsbaar. 511 00:30:59,333 --> 00:31:01,708 'Net als Superman.' 512 00:31:01,792 --> 00:31:03,708 Zie jij de mogelijkheden? 513 00:31:05,167 --> 00:31:09,750 Een leger van Supermannen onder mijn controle. 514 00:31:15,375 --> 00:31:17,375 Sterker? Max, dat is niet nodig. 515 00:31:17,458 --> 00:31:19,000 De vechters zijn aan het winnen elk gevecht. 516 00:31:19,830 --> 00:31:22,420 - We willen ze sterker. - Ze zijn te sterk is. 517 00:31:22,125 --> 00:31:25,792 - Wij zullen de rechter zijn dat. - Nee, dat zal ik doen. 518 00:31:25,875 --> 00:31:28,792 Ik heb deze ledematen niet ontwikkeld stormrammen zijn. 519 00:31:28,875 --> 00:31:30,208 'En het geld deed ook geen pijn.' 520 00:31:30,292 --> 00:31:32,125 Elke cent ging terug in het werk. 521 00:31:32,208 --> 00:31:35,417 Ja, nou, nu gaan we in massaproductie. 522 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 We gaan ze uitzetten zoals Detroit auto's doet. 523 00:31:38,420 --> 00:31:41,708 - Auto's zijn machines, Max. - Welkom op het feest. 524 00:31:43,375 --> 00:31:44,750 Ik wil hier vanaf. 525 00:31:44,833 --> 00:31:48,792 Natuurlijk, dokter, aan het einde van uw contract. 526 00:31:48,875 --> 00:31:51,833 - We hebben geen contract. - Ja, dat doen we. 527 00:31:51,917 --> 00:31:53,917 Levensduur. 528 00:31:54,000 --> 00:31:55,750 Dinello heeft hetzelfde contract? 529 00:31:55,833 --> 00:31:57,833 Het is een gevaarlijke onderneming. 530 00:31:59,125 --> 00:32:02,420 - Jij hebt hem vermoord. - Wie dacht je? 531 00:32:02,125 --> 00:32:04,583 Ik zou het vreselijk vinden om te hebben om jou ook te verspillen. 532 00:32:11,625 --> 00:32:12,708 Heb je het gekregen? 533 00:32:12,792 --> 00:32:13,958 Het is misschien niet genoeg om hem te arresteren. 534 00:32:14,420 --> 00:32:16,167 Het zal genoeg zijn voor de Bokscommissie. 535 00:32:16,250 --> 00:32:19,000 - 'Je hebt hem vermoord.' - 'Wie dacht je?' 536 00:32:19,830 --> 00:32:21,500 'Dat zou ik niet graag willen om jou ook te verspillen.' 537 00:32:25,750 --> 00:32:27,750 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Zeg niets. 538 00:32:27,833 --> 00:32:29,833 Schrijf je verhaal. Het hele verhaal. 539 00:32:29,917 --> 00:32:31,792 Inclusief die ene je hebt niet eerder geschreven. 540 00:32:35,375 --> 00:32:36,583 Papa. 541 00:32:41,420 --> 00:32:42,417 Wees voorzichtig. 542 00:33:04,458 --> 00:33:05,792 Ik heb je stuk nodig op de autoshow, Lois. 543 00:33:05,875 --> 00:33:08,583 - Ik heb het niet. - Heb je het niet? 544 00:33:08,667 --> 00:33:10,125 Ik heb gewerkt hierover in plaats daarvan. 545 00:33:10,208 --> 00:33:13,708 Opdrachten niet optioneel op de 'Daily Planet'. 546 00:33:13,792 --> 00:33:17,583 We schrijven wat we zijn toegewezen om te schrijven. 547 00:33:17,667 --> 00:33:20,792 'Bovendien, wat is dit?' 548 00:33:22,167 --> 00:33:24,420 O, jongen. 549 00:33:24,125 --> 00:33:27,417 Dat zal de dag zijn Lois Laan zal zich terugtrekken vanaf a verhaal. 550 00:33:27,500 --> 00:33:30,125 Je hebt mee gelachen ik, Heb je niet, hè? 551 00:33:30,208 --> 00:33:32,167 Je redacteur aan het oude been trekken. 552 00:33:32,250 --> 00:33:35,250 Maar zie je, ik wist het er de hele tijd over. 553 00:33:35,333 --> 00:33:36,750 Dat zouden jullie allemaal moeten zijn schaam je voor jezelf 554 00:33:36,833 --> 00:33:38,667 voor wat je hebt gedacht. 555 00:33:41,500 --> 00:33:43,583 'Kent.' 556 00:33:43,667 --> 00:33:47,830 Ik wil je bedanken voor een eersteklas baan. 557 00:33:47,167 --> 00:33:48,250 Graag gedaan, meneer. 558 00:33:48,333 --> 00:33:51,830 Oh. Eh, de politieacademie verhaal. 559 00:33:52,500 --> 00:33:53,583 Pronken. 560 00:33:53,667 --> 00:33:55,420 Chief, de gevechten zijn vanavond. 561 00:33:55,125 --> 00:33:57,583 Als we ons haasten, kunnen we komen dat in de middageditie. 562 00:33:59,458 --> 00:34:01,458 Kopiëren. 563 00:34:02,958 --> 00:34:04,458 Breng dit meteen naar beneden. 564 00:34:04,542 --> 00:34:06,458 En vertel ze dat ze dat kunnen nemen zoveel ruimte als ze willen. 565 00:34:06,542 --> 00:34:08,000 - Ja, meneer. - Vleugel! 566 00:34:08,830 --> 00:34:09,583 - 'Ja meneer.' - 'Krijg verkoop via de telefoon!' 567 00:34:09,667 --> 00:34:12,333 Vertel ze dat ik tv-spots wil, radiospots 568 00:34:12,417 --> 00:34:14,420 luchtschrift, de hele negen yards! 569 00:34:14,125 --> 00:34:15,375 'Je snapt het.' 570 00:34:15,458 --> 00:34:18,667 Laat het Metropolis weten die Lane en Kent 571 00:34:18,750 --> 00:34:21,625 'zijn de grootste schrijfteam sinds, uh' 572 00:34:21,708 --> 00:34:23,417 Eh, nou, Woodward en Bernstein. 573 00:34:23,500 --> 00:34:25,833 En ze kunnen er over lezen in de 'Dagelijkse Planeet'. 574 00:35:03,792 --> 00:35:05,542 Wat moeten we nu doen? 575 00:35:05,625 --> 00:35:07,917 Ik weet dat je boos bent, Max. Je denkt niet helder. 576 00:35:08,000 --> 00:35:11,250 Maar denk je echt dat ik geen plan zou hebben? 577 00:35:11,333 --> 00:35:13,333 Sorry. Wat is het plan? 578 00:35:13,417 --> 00:35:16,500 Om deze onaangenaamheden niet te hebben vindt zijn weg naar mijn deur. 579 00:35:16,583 --> 00:35:18,420 Hoe zit het met mijn voordeur? 580 00:35:18,125 --> 00:35:20,167 Het is al voorbij jouw deur, Max. 581 00:35:20,250 --> 00:35:22,958 Het zit in jouw huis. Maar maak je geen zorgen. 582 00:35:23,420 --> 00:35:25,458 Je doet er nog een laatste gunst voor ik, jij en je strijders 583 00:35:25,542 --> 00:35:29,125 en dan zijn jullie dat allemaal verplaatst en zeer goed gecompenseerd. 584 00:35:29,208 --> 00:35:31,875 - Welke gunst is dat? - Dr. Lane. 585 00:35:31,958 --> 00:35:34,708 Zonder hem, Er is geen getuige, geen zaak. 586 00:35:34,792 --> 00:35:38,830 Hij is nogal verdwenen, Meneer Luthor. 587 00:35:38,167 --> 00:35:40,292 Nou, zou je niet, Max, in het licht van dit verhaal? 588 00:35:40,375 --> 00:35:41,917 Maar zijn dochter.. 589 00:35:43,208 --> 00:35:45,167 ...is nog steeds toegankelijk 590 00:35:45,250 --> 00:35:47,458 en we zullen haar gebruiken om bij hem te komen. 591 00:35:55,625 --> 00:35:58,917 'Ik wil Superman. Ik wil Superman!' 592 00:36:00,500 --> 00:36:05,375 Ik ga hem vermoorden. Ik ga hem vermoorden. Ik ga hem vermoorden. Ik ga hem vermoorden! 593 00:36:15,208 --> 00:36:17,292 Dames en heren 594 00:36:17,375 --> 00:36:19,917 overeenkomstig een uitspraak van het commissarissenkantoor 595 00:36:20,000 --> 00:36:23,625 de titelkaart van vanavond wordt geannuleerd. 596 00:36:26,333 --> 00:36:28,667 Ik heb het verder onaangenaam taak om bekend te maken 597 00:36:28,750 --> 00:36:31,583 dat de vijf uitdagers gepland om te verschijnen 598 00:36:31,667 --> 00:36:37,167 deze avond zijn geplaatst over een schorsing voor onbepaalde tijd 599 00:36:37,250 --> 00:36:41,583 in afwachting van onderzoek wegens wangedrag. 600 00:36:43,625 --> 00:36:46,000 Nee! Dat kan hij niet! 601 00:36:53,875 --> 00:36:56,125 Geen levend mens kan ons pijn doen! 602 00:36:56,208 --> 00:36:58,958 Wij zijn de grootste aller tijden! 603 00:36:59,420 --> 00:37:01,333 En geen twee-bits bokscommissie 604 00:37:01,417 --> 00:37:04,000 of een stelletje luidruchtige mensen 605 00:37:04,830 --> 00:37:07,125 niets wetende fans kan dat veranderen! 606 00:37:07,208 --> 00:37:09,000 'Breng jij mij Superman, Ik zal het je laten zien!' 607 00:37:12,792 --> 00:37:13,875 'Mevrouw Lane.' 608 00:37:15,917 --> 00:37:17,792 Nou, ik hoopte je te vinden. 609 00:37:17,875 --> 00:37:21,333 Ik hoopte dat deze geruchten over zouden gaan je vader was ongegrond. 610 00:37:21,417 --> 00:37:22,542 Ik ben bang van niet. 611 00:37:24,000 --> 00:37:26,375 Lois, je vader is een visionair 612 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 en ik heb niets maar minachting voor degenen 613 00:37:27,833 --> 00:37:29,958 die hem op dit pad hebben geleid. 614 00:37:30,420 --> 00:37:31,292 Daarom ben ik gekomen hier vandaag om je te vinden 615 00:37:31,375 --> 00:37:33,292 en deze belofte te doen. 616 00:37:33,375 --> 00:37:34,917 Ik zal het doen alles in mijn macht ligt zie 617 00:37:35,000 --> 00:37:37,333 dat je vader omleidt zijn energieën 618 00:37:37,417 --> 00:37:39,792 aan de gewonden en gehandicapten. 619 00:37:39,875 --> 00:37:41,625 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 620 00:37:41,708 --> 00:37:44,667 - Nou, is dit niet ontroerend? - Menken? 621 00:37:44,750 --> 00:37:47,333 Ik denk dat iemand kijkt voor jou, Max. Misschien de DA. 622 00:37:47,417 --> 00:37:50,500 Oké, laten we niemand word hier heldhaftig. 623 00:37:50,583 --> 00:37:53,375 Trek je terug! Ze maakt een ritje met mij. 624 00:37:54,917 --> 00:37:56,000 'Heb jij het niet veroorzaakt? genoeg problemen?' 625 00:37:56,830 --> 00:37:57,167 Ik ben net aan het opwarmen. 626 00:38:00,292 --> 00:38:02,292 Ik ga hulp halen. 627 00:38:09,167 --> 00:38:10,833 Wat ga je doen als hij mij komt halen? 628 00:38:10,917 --> 00:38:12,417 - WHO? - Superman. 629 00:38:12,500 --> 00:38:14,830 O, jij en hij heel dichtbij, hè? 630 00:38:14,167 --> 00:38:16,417 Laten we zeggen dat hij dat altijd is er voor mij wanneer ik dat nodig heb hij. 631 00:38:16,500 --> 00:38:18,708 Nou, ik zou zeggen dat je hem nodig hebt nu. Waar is hij? 632 00:38:18,792 --> 00:38:21,625 'Het is een genoegen je te ontmoeten, Meneer Menken.' 633 00:38:23,458 --> 00:38:25,708 Superman, achter je. 634 00:38:27,417 --> 00:38:29,625 'Hé, mijn jongens het gaat goed.' 635 00:38:31,458 --> 00:38:34,333 Staal versus staal. Zo zou ik reclame maken het. 636 00:38:35,792 --> 00:38:37,833 - Jammer dat we niet kunnen blijven rond. - Nee! 637 00:38:57,542 --> 00:38:59,333 'Superman, help!' 638 00:39:01,833 --> 00:39:05,000 - 'Laat haar los.' - Superman. 639 00:39:05,830 --> 00:39:07,250 - Laat het pistool vallen. - Jij waardeloos.. 640 00:39:13,583 --> 00:39:15,420 Gaat het? 641 00:39:16,292 --> 00:39:17,917 Je hebt mijn leven gered. 642 00:39:19,417 --> 00:39:21,417 Nou, dat kon ik niet laten eventuele schade komt naar je toe. 643 00:39:23,542 --> 00:39:25,583 Maar ik weet dat dat niet zo kan zijn overal tegelijk, Superman 644 00:39:25,667 --> 00:39:28,917 maar ik ben blij dat een van ons was hier op tijd. 645 00:39:29,000 --> 00:39:30,667 'Superman!' 646 00:39:30,750 --> 00:39:33,000 Ik wacht op je! 647 00:39:33,830 --> 00:39:36,417 Ik wil het zien wat maakt jou zo super! 648 00:39:36,500 --> 00:39:38,958 Waar denk je dat hij is? 649 00:39:39,420 --> 00:39:41,792 Je denkt niet Hij is bang, jij ook? 650 00:39:41,875 --> 00:39:43,667 Waarom zou hij bang voor mij zijn? 651 00:39:43,750 --> 00:39:45,458 Superman! 652 00:39:48,875 --> 00:39:50,875 Zoek je mij? 653 00:39:53,625 --> 00:39:55,167 Ja. 654 00:40:00,208 --> 00:40:02,917 Wat is jouw plezier? 655 00:40:03,000 --> 00:40:05,458 Een prijzengevecht. 656 00:40:05,542 --> 00:40:08,250 Markies van Queensberry regeert. 657 00:40:08,333 --> 00:40:09,375 Natuurlijk. 658 00:40:22,125 --> 00:40:23,958 Ben je gewond, Superman? 659 00:40:24,420 --> 00:40:26,625 Nee. Hij heeft mij net betrapt overrompeld, dat is alles. 660 00:40:26,708 --> 00:40:27,667 Ja! 661 00:40:27,750 --> 00:40:29,458 Houd je linkerhand omhoog. 662 00:40:52,208 --> 00:40:53,708 Iets mis? 663 00:41:06,792 --> 00:41:08,875 Ik wist dat hij last had van zijn problemen. 664 00:41:13,292 --> 00:41:15,792 Je vraagt je af waarom ik dat niet deed schakel Max eerder uit. 665 00:41:17,000 --> 00:41:18,542 Dat vind ik een goede vraag. 666 00:41:18,625 --> 00:41:21,708 Ik wist dat het robotica-project was verloren. Ik wist dat ik Max moest verliezen. 667 00:41:21,792 --> 00:41:25,125 Zie je, maar door te wachten, door Max nog een laatste keer te gebruiken 668 00:41:25,208 --> 00:41:27,750 Ik heb iets kunnen winnen van mijn verliezen. 669 00:41:27,833 --> 00:41:31,208 De dankbaarheid van Lois Lane die mij nu haar leven schuldig is 670 00:41:31,292 --> 00:41:33,750 en de blik op Supermans gezicht. 671 00:41:35,125 --> 00:41:37,500 Dat was een heerlijke bonus. 672 00:41:37,583 --> 00:41:39,875 Nou, het was een verbijstering voorbeeld van een eigenschap 673 00:41:39,958 --> 00:41:43,417 dat ik bijzonder bewonderen in mezelf. 674 00:41:43,500 --> 00:41:47,583 Het is het vermogen om winst te maken zelfs door tegenslagen. 675 00:41:47,667 --> 00:41:49,208 Oh, de avond begon slecht 676 00:41:49,292 --> 00:41:53,542 maar ik moet zeggen, Ik nam een citroen en maakte... 677 00:41:54,667 --> 00:41:56,125 ...champagne. 678 00:42:00,333 --> 00:42:03,250 Dit is een geweldig vervolg. 679 00:42:03,333 --> 00:42:06,333 Trouwens, Kent, waar waren jij toen dit allemaal gebeurde? 680 00:42:06,417 --> 00:42:07,875 Ik ging hulp halen. 681 00:42:07,958 --> 00:42:11,583 Geen strafrechtelijke aanklacht tegen Dr. Lane. Dat is geweldig. 682 00:42:11,667 --> 00:42:13,830 O, dit is leuk. 683 00:42:13,167 --> 00:42:15,500 Lex Luthor bood aan om te getuigen als karaktergetuige 684 00:42:15,583 --> 00:42:18,830 'voor de Raad voor Medische Ethiek. 685 00:42:18,167 --> 00:42:19,833 Nou, goed voor Lex. 686 00:42:19,917 --> 00:42:22,542 Weet je, hij draagt veel van gewicht in deze gemeenschap. 687 00:42:22,625 --> 00:42:26,708 Nou ja, het lijkt erop mijn instinct was juist. 688 00:42:26,792 --> 00:42:28,125 Jullie zijn een geweldig team. 689 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 De oplage zou moeten kloppen het dak met dit stuk. 690 00:42:31,830 --> 00:42:33,250 Dus ik denk dat dat betekent zijn we nu fulltime partners? 691 00:42:33,333 --> 00:42:36,167 O nee, nee, nee. Laten we het goede niet overdrijven ding. 692 00:42:36,250 --> 00:42:40,833 Alleen als de tijd rijp is en alleen op bijzondere verhalen. 693 00:42:46,792 --> 00:42:48,917 Wat bedoelde hij, waar was ik? 694 00:42:49,000 --> 00:42:50,833 Je zocht hulp. 695 00:42:50,917 --> 00:42:52,375 'Kom op. Laten we gaan iets te eten.' 696 00:42:52,458 --> 00:42:54,625 Ik heb geen honger. 697 00:42:54,708 --> 00:42:57,500 Clark, als het lukt jij voel je beter 698 00:42:57,583 --> 00:42:59,875 zelfs Superman ben daar ook aangekomen laat. 699 00:43:02,208 --> 00:43:05,125 Kom je of kom je blijf je daar zitten en mokken? 700 00:43:10,583 --> 00:43:14,420 Hé Kent. Vergeet niet. Pokerspel vanavond. 701 00:43:14,125 --> 00:43:17,830 - Negen uur. - Eh, niet vanavond, meneer. 702 00:43:18,833 --> 00:43:20,708 Ik heb andere plannen. 703 00:43:49,708 --> 00:43:52,000 Niet slecht voor een zachtaardige verslaggever.