1
00:00:57,557 --> 00:01:03,980
Kuwala Shopu

2
00:01:05,065 --> 00:01:07,609
Ndipo, pali chikondwerero choti musangalale nacho.

3
00:01:07,692 --> 00:01:10,779
{\an8}MWEZI UMODZI WAPITA

4
00:01:10,862 --> 00:01:13,698
...108 nthawi, chinachake chonga icho.

5
00:01:13,782 --> 00:01:16,451
... palibe nyali kapena chirichonse.

6
00:01:18,161 --> 00:01:20,330
Ndi nkhani ya nthawi
pamaso pa Korea kutsatira zomwezo.

7
00:01:23,124 --> 00:01:26,169
Musaganize kuti tiyenera kupitiriza
koma mwambo?

8
00:01:56,658 --> 00:01:59,077
Damn izo, fuck.

9
00:02:51,212 --> 00:02:53,673
Wopusa iwe, ndikudziwa ndi iwe kunja uko!

10
00:02:53,756 --> 00:02:56,885
Ndakuuza kuti ndathana nawe!
sindikufunanso kukuwonani!

11
00:02:57,969 --> 00:03:00,847
Fucker, ndaitana apolisi, ndiye chokani!

12
00:03:00,930 --> 00:03:03,725
Kulibwino ukhale kutali ndi ine,
mwana wa chikazi!

13
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
Chenjerani, chonde.

14
00:04:19,717 --> 00:04:22,637
Apaulendo akutenga 11:15 p.m.
usiku basi

15
00:04:22,720 --> 00:04:25,515
kupita ku Gangneung ayenera kukwera papulatifomu 13.

16
00:04:59,090 --> 00:05:00,258
Kunyamuka tsopano.

17
00:05:07,598 --> 00:05:09,267
Bwana, tsegulani.

18
00:05:17,608 --> 00:05:19,819
- Ndingayamikire mgwirizano wanu.
- Zedi.

19
00:05:19,902 --> 00:05:22,113
Kodi mungazimitse injini chonde?

20
00:05:22,739 --> 00:05:24,365
Izi zingotenga kamphindi.

21
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
Nonse okwera, chonde tulukani m'basi.

22
00:05:27,243 --> 00:05:30,038
Ndikudziwa kuti ndizovuta. Ndikupepesa.

23
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
Mtsikana, tiyeni tizipita.

24
00:05:51,934 --> 00:05:54,437
Mazenera amenewo sakutsegula
pa chifukwa.

25
00:05:57,106 --> 00:06:01,569
Sitingakhale ndi zenera lotseguka pamsewu waukulu.
Zowopsa kwambiri.

26
00:06:06,324 --> 00:06:07,742
Tangoganizani za izo.

27
00:06:07,825 --> 00:06:09,744
Kodi mungatani ngati moto utayaka?

28
00:06:09,827 --> 00:06:13,122
Kuwotcha mpaka kufa ndi chinthu chimodzi,
koma utsi ukhoza kuukoka...

29
00:06:17,293 --> 00:06:18,836
Mukudziwa...

30
00:06:18,920 --> 00:06:21,214
munthu anafera m'nyumba ya Cheonho-dong.

31
00:06:21,798 --> 00:06:24,258
Iye ankakhala yekha pansanjika yachitatu.

32
00:06:24,342 --> 00:06:25,927
Kupuma utsi.

33
00:06:26,010 --> 00:06:28,012
Pali moto, mukuona.

34
00:06:31,766 --> 00:06:33,226
Kunali kutenthedwa.

35
00:06:41,484 --> 00:06:42,610
Inu munachita izo.

36
00:07:03,548 --> 00:07:05,007
N’chifukwa chiyani ukuoneka wodabwa kwambiri?

37
00:07:06,092 --> 00:07:07,593
Hei, samalani.

38
00:07:14,517 --> 00:07:16,602
-Muli ndi Eastern station eti?
-Inde.

39
00:07:16,686 --> 00:07:19,814
Ndife thandizo lanu.
Kuyambira pano, titenga wokayikirayo.

40
00:07:19,897 --> 00:07:21,232
- Zedi, zikomo.
-Chabwino.

41
00:07:21,816 --> 00:07:24,986
O, dikirani. Sindinamuwerenge wachiwerewere uja
ufulu wake Miranda.

42
00:07:25,069 --> 00:07:26,070
Kulekeranji?

43
00:07:27,822 --> 00:07:29,490
Ndiwe wakhanda. Kodi ndikulondola?

44
00:07:29,574 --> 00:07:30,616
Inde.

45
00:07:31,784 --> 00:07:34,412
Iye sanali woyenera ulemu. Inu muzichita izo.

46
00:07:37,039 --> 00:07:39,125
-A, wapolisi?
-Inde? Chani?

47
00:07:39,208 --> 00:07:41,127
Awa ndi malo osasuta.

48
00:07:42,670 --> 00:07:43,754
Zikomo, bwana.

49
00:07:45,465 --> 00:07:47,091
Ah, zoyipa.

50
00:07:47,175 --> 00:07:49,051
Nanga ndi chiyaninso?

51
00:07:54,348 --> 00:07:55,725
Zabwino.

52
00:08:05,735 --> 00:08:08,863
Tabwerani, mozama?

53
00:08:08,946 --> 00:08:10,531
Palibe chomwe chikugwira ntchito?

54
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
Gawo 3: Detective

55
00:08:23,961 --> 00:08:25,880
Kuwiritsa
adachita mokoma kwambiri,

56
00:08:25,963 --> 00:08:27,840
zomwe ndizomwe tikufuna chifukwa--

57
00:08:27,924 --> 00:08:29,133
Ndipo msuzi!

58
00:08:29,217 --> 00:08:31,093
Kukoma kwa msuzi
ndi zapamwamba, sichoncho?

59
00:08:31,636 --> 00:08:33,763
Inde.
Muyenera kuyesa mwamphamvu galbi!

60
00:08:33,846 --> 00:08:37,016
Ndipo mukudziwa chiyani?
Nkhumba ndi yabwino kwambiri payokha.

61
00:08:37,099 --> 00:08:38,476
Simufunikanso mbale zam'mbali.

62
00:08:38,559 --> 00:08:40,645
Ingowonjezerani
anyezi wobiriwira pamene mukupita,

63
00:08:40,728 --> 00:08:43,648
ndiyeno mumadya kunyumba
ndi chidutswa cha kimchi chofunda.

64
00:08:43,731 --> 00:08:47,068
- Zokoma kwambiri.
- Zinakhala zabwino.

65
00:08:48,819 --> 00:08:51,531
- Palibenso china chonga icho.
- Sindingathe kudikira kuti ndiyesere kunyumba.

66
00:08:51,614 --> 00:08:53,282
Kodi ndi ndani?

67
00:08:53,366 --> 00:08:54,909
Nthawi yophika yokha-

68
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
{\an8}MINTHAUZO YOCHEDWAPA

69
00:09:29,068 --> 00:09:32,822
SEOUL EASTERN POLICE AGENCY
CHEONHO VILLA ARSON CASE REPORT

70
00:09:47,628 --> 00:09:49,755
Mlandu WOtsekedwa

71
00:09:56,262 --> 00:09:58,431
{\an8}GANGDONG-GU MISUNG APARTMENT
LIPOTI LA MLANDU WA IMFA

72
00:10:23,039 --> 00:10:26,167
Tsk. Chifukwa chiyani palibe chomwe chimagwira ntchito?

73
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
Dispatch, tili pamalopo.

74
00:10:33,549 --> 00:10:35,134
Pepani chifukwa chazovuta.

75
00:10:35,217 --> 00:10:37,845
Mlanduwo wathetsedwa
kutsatira kafukufuku.

76
00:10:37,928 --> 00:10:39,722
Ngati mutha kungosayina apa,

77
00:10:40,514 --> 00:10:42,266
ndiyeno ndinu omasuka kupita.

78
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
Kuvomereza.

79
00:10:44,852 --> 00:10:45,978
Zikomo.

80
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
Samalira.

81
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
Chani?

82
00:10:57,365 --> 00:10:59,450
Mlandu wa imfa ya okalamba ku Amsa-dong.

83
00:11:00,701 --> 00:11:01,786
Inde, ndipo?

84
00:11:01,869 --> 00:11:04,121
Malinga ndi mboniyo,
munthu uja anali pamalopo,

85
00:11:04,205 --> 00:11:05,289
{\n8}chomwecho ndidamuyitanira, koma...

86
00:11:05,373 --> 00:11:06,415
MBONI KIM SANGHOON

87
00:11:06,499 --> 00:11:08,668
Zonsezi zidachitika mwangozi,
momwe zikukhalira.

88
00:11:08,751 --> 00:11:09,960
Ngozi?

89
00:11:10,044 --> 00:11:12,004
Chabwino, dokotala woyeza
adamuyang'ana

90
00:11:12,088 --> 00:11:14,924
ndipo anatsimikizira kuti inali imfa yadzidzidzi
kuchokera ku sitiroko.

91
00:11:15,007 --> 00:11:17,134
The Cheonho Villa
mlandu wawotcha watsekedwa eti?

92
00:11:19,136 --> 00:11:21,222
Pamene tinalandira chivomerezo,

93
00:11:21,305 --> 00:11:23,808
tinaphunzira
kuti anali wopondereza wozunzidwayo.

94
00:11:24,475 --> 00:11:27,311
Chifukwa anakana kuchoka panyumba pake,
anangoyatsa moto.

95
00:11:28,104 --> 00:11:30,981
Mzukwa wake uyenera kulanga buluyo
ndi kumtumiza ku gehena.

96
00:11:32,775 --> 00:11:35,111
Palibe chonena.

97
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
Simunadye nkhomaliro eti?

98
00:11:38,364 --> 00:11:40,616
-Mukufuna chiyani?
-Aa, mukutanthauza kuti ndi chithandizo chanu?

99
00:11:40,700 --> 00:11:42,368
Zatsopanozi bwanji
kimchi jjim restaurant--

100
00:11:42,451 --> 00:11:45,871
- Tiyeni tidye jjang.
- Jjang.

101
00:12:59,695 --> 00:13:00,821
Mzerewu sunakokedwe.

102
00:13:02,281 --> 00:13:04,784
Ndiko kulondola, bwana,
chifukwa ndi zosafunikira.

103
00:13:04,867 --> 00:13:06,702
Kodi izi ndizochitika, kapena ngozi?

104
00:13:06,786 --> 00:13:08,245
Zikuwoneka ngati ngozi.

105
00:13:08,329 --> 00:13:09,955
Thunthu lanu lapita.

106
00:13:10,039 --> 00:13:11,457
O, inde.

107
00:13:11,540 --> 00:13:13,167
Simungathe kusuta kuno.

108
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
-Mwachotsa mole yako?
-Inde.

109
00:13:22,760 --> 00:13:24,345
Wow, ndi misala.

110
00:13:25,429 --> 00:13:28,933
Tinakumana modutsa pamene ndinaitanidwa
pa mlandu wowotcha, mukudziwa.

111
00:13:29,016 --> 00:13:30,392
Kodi anakumbukira bwanji zimenezo?

112
00:13:30,935 --> 00:13:32,853
Iye ndi wotchuka chifukwa cha diso lake lakuthwa.

113
00:13:32,937 --> 00:13:35,231
Amakumbukira nkhope yake pongoyang'ana chabe.

114
00:13:35,314 --> 00:13:37,024
Imajambula chilichonse chaching'ono.

115
00:13:37,566 --> 00:13:40,110
Wow, mukudziwa
ayenera kukhala ndi mbiri yabwino kwambiri.

116
00:13:40,194 --> 00:13:43,447
Chabwino, ayi, ayi.

117
00:13:43,531 --> 00:13:46,617
Ndikutanthauza, ngati chilichonse chingamugwire diso,
ndiye kuti mlanduwu sunatsekedwe.

118
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
Iye adzakhalabe mpaka chirichonse
yakhazikika kwathunthu.

119
00:13:49,787 --> 00:13:52,832
Kumangidwa kwake ndikwambiri,
koma magwiridwe ake ndi otsika.

120
00:13:52,915 --> 00:13:54,625
Kulimbikira kwake ndi kungotaya.

121
00:13:58,337 --> 00:14:02,132
- O, mwapanga pano.
- Inde inde.

122
00:14:02,216 --> 00:14:04,760
- Chifukwa chiyani ndiyenera kugwira ntchito mochedwa kwambiri?
- Ndiuzeni za izo.

123
00:14:11,183 --> 00:14:12,893
Ndani anapeza mtembowo?

124
00:14:12,977 --> 00:14:14,103
Mwininyumba.

125
00:14:17,731 --> 00:14:18,774
Bwana.

126
00:14:19,316 --> 00:14:20,609
Mbiri yamayeso?

127
00:14:22,069 --> 00:14:23,153
Tizipeza posachedwa.

128
00:14:23,821 --> 00:14:25,948
Ndipo nchiyani chomwe chimaganiziridwa kuti ndi chifukwa cha imfa?

129
00:14:26,031 --> 00:14:29,326
Imfa yadzidzidzi.
Kupezeka pachimake myocardial infarction.

130
00:14:29,410 --> 00:14:31,704
- Banja?
- Palibe.

131
00:14:31,787 --> 00:14:33,998
Mkazi wake anamwalira zaka zapitazo.

132
00:14:34,081 --> 00:14:36,667
Ndipo ana ake anapita kutsidya la nyanja.
kotero iye anali yekha.

133
00:14:43,632 --> 00:14:46,010
Chifukwa chake matenda owopsa a myocardial ...

134
00:14:46,093 --> 00:14:47,428
Infarction.

135
00:14:47,511 --> 00:14:48,762
Chabwino, zedi. Icho.

136
00:14:48,846 --> 00:14:50,055
An infarction angatanthauze

137
00:14:50,139 --> 00:14:53,475
zizindikiro za kuchepa
mtima wake mu ululu, sichoncho?

138
00:14:54,268 --> 00:14:56,312
Ndiye n’chifukwa chiyani mawu ake ali choncho?

139
00:14:56,395 --> 00:14:57,897
Wamtendere.

140
00:14:57,980 --> 00:14:59,565
Mwina sizinali zovuta.

141
00:14:59,648 --> 00:15:02,484
Ukunena zoona, ndani akudziwa chifukwa chake?

142
00:15:02,568 --> 00:15:06,655
Nthawi zina, anthu amakhala achangu
asanamwalire, mukudziwa.

143
00:15:06,739 --> 00:15:09,158
Eya ... Lucidness yotsiriza.

144
00:15:09,241 --> 00:15:11,327
Uh ... "Kuwala kokwezeka."

145
00:15:11,410 --> 00:15:12,953
Mwachita bwino. Kodi mukufuna mendulo?

146
00:15:13,829 --> 00:15:16,832
Ine ndikuganiza izo zinali
pachimake myocardial infarction.

147
00:15:17,458 --> 00:15:20,336
Womwalirayo anali kutenga
mankhwala amtima nthawi zonse.

148
00:15:20,961 --> 00:15:23,005
Kodi okalamba onse alibe vuto la mtima?

149
00:15:23,088 --> 00:15:24,924
Uh... zoona.

150
00:15:25,007 --> 00:15:26,926
Chifukwa chiyani? Chikuchitika ndi chiani?

151
00:15:27,009 --> 00:15:29,553
Mawuwa ndi odziwika bwino.

152
00:15:29,637 --> 00:15:30,721
Ndipatseni foni yake.

153
00:15:37,269 --> 00:15:38,312
ZINTHU ZONSE ZOTSATIRA ZAKE

154
00:15:38,395 --> 00:15:39,396
Yang'anani pa izo.

155
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
Ndikuganiza kuti samadziwa
momwe mungakhazikitsire mawu achinsinsi.

156
00:15:41,523 --> 00:15:43,734
Ndi, uh, osati foni yamakono.

157
00:15:43,817 --> 00:15:45,694
Mwachita bwino. Kodi mukufuna mendulo?

158
00:15:48,280 --> 00:15:51,617
Anaitana ana ake ndi zidzukulu zake.
mmodzi pambuyo pa mzake.

159
00:15:52,868 --> 00:15:55,412
Ndiye mukukayikira kudzipha?

160
00:15:55,496 --> 00:15:58,248
Sizotheka ndi infarction yovuta kwambiri,
simukuvomereza?

161
00:15:58,332 --> 00:16:01,543
Ndi kudzipha
nthawi zambiri ndi chinthu chomwe mumakonzekera pasadakhale.

162
00:16:01,627 --> 00:16:02,628
Inde.

163
00:16:02,711 --> 00:16:04,838
Acute infarction
zikutanthauza kuti mwadzidzidzi.

164
00:16:04,922 --> 00:16:07,591
-Simungathe kukonzekera zimenezo.
-Inde.

165
00:16:07,675 --> 00:16:09,760
- Sizotheka.
- Mwamva zimenezo?

166
00:16:30,489 --> 00:16:34,118
Ha? Dikirani. Chiwonetserochi sichinali pompopompo?

167
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
2018 ULENDO WA MUTU WA PADZIKO LAPANSI

168
00:16:38,747 --> 00:16:41,625
O, ine ndikuganiza inali nthawi yake yoyamba
pogwiritsa ntchito replay.

169
00:16:42,376 --> 00:16:44,420
Iye sankadziwa momwe angagwiritsire ntchito izo, ine kubetcherana.

170
00:16:45,879 --> 00:16:47,631
Ndiye, n'chifukwa chiyani ikuyambira pakali pano?

171
00:16:50,050 --> 00:16:52,094
Makatani atchanelo okha ndiwo atha.

172
00:17:34,845 --> 00:17:37,306
Wokondedwa, nthawi yanga yachedwa.

173
00:18:17,179 --> 00:18:19,264
Tsopano izo
ulendo wa Sujan ukuyamba,

174
00:18:19,348 --> 00:18:21,433
Papa Anoj ayenera kutero
kuti adzichepetse yekha.

175
00:18:22,726 --> 00:18:24,645
Ndikuganiza kuti amasuka.

176
00:18:24,728 --> 00:18:27,606
Kwa Papa Anoj,
ulendo wake weniweni ukuyamba tsopano.

177
00:18:29,191 --> 00:18:31,568
Ulendo wonsewu wangozungulira
kuzungulira ana ake mpaka pano!

178
00:18:31,652 --> 00:18:33,654
Iye ndi bambo wodzipereka kwenikweni,
sichoncho?

179
00:18:33,737 --> 00:18:35,823
Ndiye, mumakonda iti?

180
00:18:35,906 --> 00:18:37,449
Ndine wotsutsana kwambiri.

181
00:18:37,533 --> 00:18:39,743
-Ndikasankha bwanji?
-Mmm.

182
00:18:39,827 --> 00:18:41,078
Icho.

183
00:18:41,161 --> 00:18:43,080
O, ndizovuta kwambiri.

184
00:18:43,163 --> 00:18:44,873
Ndiye bwanji za chinthu chansangala?

185
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
HAETSAL

186
00:18:46,041 --> 00:18:47,042
Uyu.

187
00:18:48,877 --> 00:18:50,796
O, kusankha kwabwino.

188
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
Eya?

189
00:18:54,675 --> 00:18:55,884
Ndamva.

190
00:18:56,426 --> 00:18:59,096
Ndibweranso ndikangochoka,
musadandaule, tikonza zonse.

191
00:18:59,179 --> 00:19:01,974
-Tengani makiyi agalimoto yanu ndi ID yapolisi.
-Eya, chabwino.

192
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
Tiwonana posachedwa.

193
00:19:03,809 --> 00:19:05,060
Khalani osamala.

194
00:19:05,144 --> 00:19:07,729
HAETSAL

195
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
{\an8}SEOUL EASTERN POLICE AGENCY
KUFUFUZA LIKULU

196
00:20:06,496 --> 00:20:09,541
Njira iyi.

197
00:20:16,506 --> 00:20:18,967
Ndimakonda zinthu zanthawi yomweyo.

198
00:20:19,051 --> 00:20:21,011
Kukatentha, kumakoma bwino.

199
00:20:21,094 --> 00:20:22,679
Kenako gulani nokha.

200
00:20:23,805 --> 00:20:24,848
Ndipatseni.

201
00:20:24,932 --> 00:20:27,100
Fayilo ya Seongnae-dong.

202
00:20:29,853 --> 00:20:31,897
{\an8}Dikirani, tagwira kale
wolakwa pamlanduwo!

203
00:20:31,980 --> 00:20:33,565
{\an8}Sindinathe kupeza wozunzidwayo.

204
00:20:35,025 --> 00:20:37,611
Koma tamaliza zonse,
ndi kufufuza...

205
00:20:38,904 --> 00:20:40,906
Aa, musadandaule.

206
00:20:41,657 --> 00:20:43,533
“Kusathetsedwa” kumatanthauza kusathetsedwa.

207
00:20:44,326 --> 00:20:47,204
-Osamasokoneza ndi nkhani yothetsedwa.
-Chabwino.

208
00:20:51,250 --> 00:20:53,710
Mbiri ya mayeso ikuwonetsa
mwina inali infarction.

209
00:20:54,378 --> 00:20:55,379
"Mwina"?

210
00:20:56,922 --> 00:20:59,174
-Ndikutanthauza, zinali.
-Mukutsimikiza?

211
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
Inde, ndikutsimikiza.

212
00:21:03,262 --> 00:21:04,471
Uyu ndi uyu?

213
00:21:05,055 --> 00:21:07,182
Zitsanzo za magazi a wakufayo
anasonkhanitsidwa

214
00:21:07,266 --> 00:21:09,309
-ndipo milingo yake ya troponin idawunikidwa.
-Autopsy?

215
00:21:09,893 --> 00:21:12,396
Woyesayo anatero
autopsy sinafunike,

216
00:21:12,479 --> 00:21:15,107
kutengera chikhalidwe
ndi mbiri ya womwalirayo.

217
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
Banjalinso silinkafuna.

218
00:21:20,487 --> 00:21:23,031
Safuna za wokondedwa wawo
kudulidwa thupi,

219
00:21:23,115 --> 00:21:25,701
choncho wakufayo ali nazo kale
zaperekedwa kwa iwo.

220
00:21:26,326 --> 00:21:28,495
Mlanduwu watsekedwa.

221
00:21:28,578 --> 00:21:30,330
Ndamva. Mutha kupita.

222
00:21:31,081 --> 00:21:32,082
Inde.

223
00:21:50,600 --> 00:21:52,185
SEOUL EASTERN POLICE AGENCY

224
00:21:52,269 --> 00:21:54,646
Ndizovuta kutchula
popeza idagwa mvula usiku watha,

225
00:21:54,730 --> 00:21:57,357
komanso CCTV ili ndi kuchuluka kwa magalimoto.

226
00:21:58,442 --> 00:22:01,945
Titha kupempha zithunzi za dash cam
popeza tili ndi magalimoto m'makwalala.

227
00:22:04,656 --> 00:22:05,949
Mwaukadaulo, mlanduwo watsekedwa.

228
00:22:07,075 --> 00:22:08,952
Ngati yatsekedwa kale, bwanji...

229
00:22:11,580 --> 00:22:13,999
-Fufuzani zidziwitso zamalamulo.
-Chabwino.

230
00:22:14,875 --> 00:22:16,084
Malo odyera achi China.

231
00:22:16,168 --> 00:22:18,503
Ndiye, Chinese, ndiye ...

232
00:22:26,136 --> 00:22:27,804
Sergeant Muni,
nayi khofi wanu wozizira!

233
00:22:28,722 --> 00:22:30,932
Ha? Nchifukwa chiyani muli pano, bwana?

234
00:22:31,016 --> 00:22:33,310
-More monga mwabwera kuno?
-Uu...

235
00:22:33,393 --> 00:22:34,978
Khofi.

236
00:22:35,062 --> 00:22:37,647
Ah, mwadya kale bwana?

237
00:22:37,731 --> 00:22:39,733
-Jjajangmyeon zikumveka bwino?
-Ndili bwino.

238
00:22:40,692 --> 00:22:42,986
U, samalani.

239
00:22:51,745 --> 00:22:52,871
Ha?

240
00:22:53,580 --> 00:22:56,291
-Ndimakonda moto.
-Kutentha.

241
00:22:57,084 --> 00:23:00,045
O, eya, chifukwa chiyani iye anabwera pansi pano?

242
00:23:00,128 --> 00:23:01,630
Iye ankafuna kuti akambirane nkhaniyi.

243
00:23:02,631 --> 00:23:04,257
O, munthu wosungulumwa
ku Seongnae-dong?

244
00:23:05,217 --> 00:23:07,552
-Idalamulidwa imfa yachilengedwe.
-Ndikudziwa.

245
00:23:07,636 --> 00:23:09,763
Payenera kukhala chinachake pa izo
zimenezo zikadali m’maganizo mwake.

246
00:23:10,597 --> 00:23:13,350
Iye wangokhala yekhayekha, nayenso, ndizo zonse.

247
00:23:30,450 --> 00:23:31,743
Kodi amaitanitsa mowa? Kapena osati?

248
00:23:31,827 --> 00:23:34,663
-Nthawi zina. Ndi nthawi zambiri tsopano.
-Zotumiza?

249
00:23:41,670 --> 00:23:44,256
{\an8}IMPERIAL PALACE

250
00:23:44,339 --> 00:23:49,594
IMPERIAL PALACE CHINESE RESTAURANT

251
00:23:49,678 --> 00:23:52,889
Kodi mumatumiza kutali bwanji m'derali?
Malo awa okha?

252
00:23:52,973 --> 00:23:55,934
- Chabwino, timaphimba pafupifupi zonsezi.
- O, dera lonse?

253
00:23:56,017 --> 00:23:58,603
Seongnae-dong ndi kutali kwambiri ndi pano.

254
00:23:58,687 --> 00:24:02,065
CHEONRI JANGSEONG DUMPLINGS

255
00:24:29,926 --> 00:24:32,345
Chabwino, fulumirani kunyumba. Pitirizani.

256
00:24:32,429 --> 00:24:35,015
Ndiye inu mudzapeza kudya tonkatsu
ndi amayi anu.

257
00:24:40,896 --> 00:24:42,063
{\an8}JJAJANG WA MINSEO -
DAEDONGGAK - SHANGHAI RESTAURANT

258
00:24:42,147 --> 00:24:43,565
{\an8}MALO OGWIRITSIRA NTCHITO YA IMPRIAL CHINESE - JUNGHARU
GONGRI JJAMPPONG - BAEKMIHYANG

259
00:24:43,648 --> 00:24:44,983
{\an8}HAN JJAJANG
JANGSU CHINESE RESTAURAN

260
00:24:45,066 --> 00:24:46,151
{\an8}TAEYANGWON SHANGHAI DINER - KUNGAKO CHAKULU
Beijing JJAMPPONG

261
00:24:46,234 --> 00:24:47,402
{\an8}JJAJANG WA CHINESE WOYENERA

262
00:24:47,486 --> 00:24:49,446
BOKSUNGWON CHINESE RESTAURANT

263
00:24:49,529 --> 00:24:51,364
Ndili ndi makasitomala ambiri
kundidikirira pompano.

264
00:24:51,448 --> 00:24:52,824
Chabwino, zikomo.

265
00:25:31,780 --> 00:25:37,035
SANGIL MYEONGA

266
00:25:38,995 --> 00:25:40,956
MALO OGWIRITSITSA NTCHITO, ZOWONJEZERA,
JJAJANGMYEON, UDON

267
00:26:04,312 --> 00:26:06,565
SEOUL GANGDONG
Mtengo wa 8525

268
00:26:21,580 --> 00:26:23,206
Takulandirani.

269
00:26:36,595 --> 00:26:38,305
Kodi mukufuna kuyitanitsa chiyani?

270
00:26:46,855 --> 00:26:48,857
Jjangmyeon ndi wabwino.

271
00:26:48,940 --> 00:26:50,942
Chabwino, mphindi imodzi, chonde.

272
00:27:26,019 --> 00:27:27,604
{\an8}KUTUMIKIRA KWAMBIRI

273
00:27:34,694 --> 00:27:36,404
Ngati mutha kungosayina apa,

274
00:27:37,405 --> 00:27:39,074
ndiyeno ndinu omasuka kupita.

275
00:27:43,286 --> 00:27:45,997
Ndinafufuza tsiku lonse
kwa malo odyera achi China.

276
00:27:48,375 --> 00:27:49,876
Chonde sangalalani ndi chakudya chanu.

277
00:28:02,847 --> 00:28:04,599
Mumatumizanso?

278
00:28:06,434 --> 00:28:07,769
Nthawi zina ndimatero.

279
00:28:07,852 --> 00:28:10,021
Mapulogalamu otumizira samakulembani.

280
00:28:10,855 --> 00:28:12,232
Sindimalandila zambiri.

281
00:28:13,525 --> 00:28:15,193
Ndiye anayitanitsa bwanji?

282
00:28:16,361 --> 00:28:19,197
Makasitomala amapeza njira yoyitanitsa chakudya.

283
00:28:51,688 --> 00:28:55,108
Anaitana ana ake ndi zidzukulu zake.
mmodzi pambuyo pa mzake.

284
00:28:55,191 --> 00:28:56,276
ZINTHU ZONSE ZOTSATIRA ZAKE

285
00:29:00,196 --> 00:29:02,198
Chowonadi chiri
sanayitanitsa nkomwe.

286
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
Kuchokera pano kupita ku Seongnae-dong
ndi patali kwambiri.

287
00:29:12,959 --> 00:29:15,503
Zili choncho. Jjajangmyeon amatha kukhala wovuta.

288
00:29:17,255 --> 00:29:18,923
Ine sindinanene zomwe iye ali nazo.

289
00:29:33,271 --> 00:29:35,857
Ngakhale adalengeza
imfa yachibadwa...

290
00:29:36,858 --> 00:29:38,443
kwa ine, zinali zokayikitsa.

291
00:29:39,819 --> 00:29:42,447
Kudekha kwake
sizinali zachibadwa.

292
00:29:48,286 --> 00:29:50,288
Zomwe zidachitika, ndikudabwa.

293
00:29:52,499 --> 00:29:55,084
Zochitika zaupandu zimavumbula chowonadi, mukudziwa.

294
00:29:55,794 --> 00:29:56,795
Kubwereza kwa TV.

295
00:29:56,878 --> 00:29:59,380
Ndikuganiza kuti inali nthawi yake yoyamba
pogwiritsa ntchito replay.

296
00:30:00,089 --> 00:30:01,716
Ichi chinali chiyambi chabe.

297
00:30:03,218 --> 00:30:04,844
Iye anali munthu wamanja.

298
00:30:04,928 --> 00:30:07,388
Koma remote control inali kumanzere kwake.

299
00:30:10,850 --> 00:30:12,435
Ndiye chifukwa chake ndimaganiza ...

300
00:30:13,478 --> 00:30:16,314
wina anali pamenepo ndipo kenako adapita.

301
00:30:23,947 --> 00:30:25,657
Mawanga a chiwindi omwe ndawawona ...

302
00:30:29,786 --> 00:30:31,538
... anali jjang sauce.

303
00:30:38,086 --> 00:30:39,379
Inu munachita izo.

304
00:30:46,386 --> 00:30:48,012
Ndipo ndinu ndani?

305
00:30:49,347 --> 00:30:51,683
Ndiwe wandiweyani? Wapolisi.

306
00:30:51,766 --> 00:30:54,310
Ndiye n’chifukwa chiyani mukulankhula mopanda ulemu?

307
00:30:58,064 --> 00:31:01,234
Ndikuwopa kuti sindikudziwa
zomwe mukuzikamba, bwana.

308
00:31:02,443 --> 00:31:05,655
- Mukutsimikiza?
- Ndiye ... wopanda ulemu.

309
00:31:05,738 --> 00:31:07,115
Inu mukutsimikiza, bwana?

310
00:31:08,074 --> 00:31:09,242
Inde.

311
00:31:12,495 --> 00:31:14,706
Chabwino, tsopano chiyani? Manja anga ali omangidwa.

312
00:31:15,999 --> 00:31:17,667
Ndikuganiza ndiyang'ana.

313
00:31:19,627 --> 00:31:20,962
Kulankhula ndekha.

314
00:31:22,714 --> 00:31:23,756
Bwana.

315
00:31:30,430 --> 00:31:32,724
Muyenera kunena kuti "tikuwonaninso!"

316
00:31:32,807 --> 00:31:33,892
Sichoncho inu?

317
00:31:38,229 --> 00:31:39,355
Tikuwonaninso.

318
00:31:40,356 --> 00:31:41,357
Ndichoncho.

319
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
KIM SANGHOON

320
00:32:08,968 --> 00:32:12,597
Gehena
wamba uyu akuchita? Zoyipa.

321
00:32:12,680 --> 00:32:14,849
IMFA YAchibadwa

322
00:32:40,375 --> 00:32:42,794
{\an8}PAPAMWA MWEZI UMODZI

323
00:33:20,832 --> 00:33:22,667
"Tikuwonanso," sichoncho?

324
00:33:23,668 --> 00:33:25,712
Tsikani!

325
00:33:25,795 --> 00:33:28,548
Wopanda ulemu. Ha?

326
00:33:29,340 --> 00:33:31,092
Hei, mbuzi.

327
00:33:31,926 --> 00:33:34,637
Kodi mumayesa kuchita chiyani?
Mukuyesera kuphanso?

328
00:33:34,721 --> 00:33:36,639
Wakupha zinyalala iwe.

329
00:33:38,641 --> 00:33:40,685
Hei, dona, muli bwino?

330
00:33:40,768 --> 00:33:43,688
-Mwamuonanso mkazi ameneyo?
-Inu khalani chete!

331
00:33:43,771 --> 00:33:46,190
Uli bwino pamenepo?
Kodi mungathe kuima nokha?

332
00:34:15,386 --> 00:34:16,846
ASPHYXIATION WOCHOKERA KU UFUT NDI PHUTHA

333
00:34:28,941 --> 00:34:30,276
Mwafa kale.

334
00:34:30,359 --> 00:34:32,153
Muli ndi diso labwino, wapolisi.

335
00:34:34,155 --> 00:34:37,533
-Ngati ali pano sangakhale munthu.
-Chani?

336
00:34:48,961 --> 00:34:50,046
Hei!

337
00:35:05,978 --> 00:35:07,438
Ndi chiyani ndi maso anu?

338
00:35:13,319 --> 00:35:14,904
Chilichonse chomwe mukuyang'ana?

339
00:35:16,781 --> 00:35:18,282
Mwina inu mukudziwa chomwe icho chiri.

340
00:35:19,075 --> 00:35:22,578
Ingondiuzani zomwe mukufuna.
Mwina ndingakupezereni.

341
00:35:30,878 --> 00:35:33,673
Kodi ndingafunse mafunso?

342
00:35:34,340 --> 00:35:35,758
Nchiyani chakubweretsa kuno?

343
00:35:36,175 --> 00:35:37,218
Ndili ndi apolisi.

344
00:35:38,886 --> 00:35:40,263
Ndi chiyani ichi?

345
00:35:40,346 --> 00:35:41,931
Ndikuyang'ana wokayikira.

346
00:35:42,014 --> 00:35:45,143
Mwamuna, wapakati pa 30s, 180, tsitsi lalifupi.

347
00:35:45,226 --> 00:35:47,436
Iye akuwoneka ... bwino.

348
00:35:49,939 --> 00:35:51,315
Mukuyang'ananji pano?

349
00:35:51,399 --> 00:35:54,068
Ndinamutaya mdera lino.
Kodi mwamuwona, mwamwayi?

350
00:35:55,611 --> 00:35:57,446
Awa ndi malo okhawo otseguka pa ora lino.

351
00:36:06,539 --> 00:36:07,957
Mtsikana, siya.

352
00:36:12,753 --> 00:36:13,963
Kodi mwavulala?

353
00:36:18,050 --> 00:36:19,260
Ayi, ayi.

354
00:36:22,054 --> 00:36:23,890
Thupi langa silili bwino lero.

355
00:36:35,526 --> 00:36:38,446
Monga munanenera, awa ndi malo okhawo
tsegulani pa ora lino.

356
00:36:39,614 --> 00:36:41,240
Ndinkayesetsa kupewa mvula,

357
00:36:42,533 --> 00:36:44,327
koma sizimatha.

358
00:36:47,121 --> 00:36:48,289
Valani izi.

359
00:36:57,131 --> 00:36:59,300
Tengani ndi inu. Ndili ndi malaya ena.

360
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
Amayi anu.

361
00:37:48,516 --> 00:37:49,517
Pitani.

362
00:37:53,062 --> 00:37:54,438
O, ayi.

363
00:37:54,522 --> 00:37:56,816
Ah, amayi anandiuza kuti ndigule babu.

364
00:37:58,484 --> 00:37:59,735
Geez.

365
00:38:35,229 --> 00:38:38,441
Bwana!

366
00:38:38,524 --> 00:38:40,943
Hyunju. Pitani kwanu tsopano.

367
00:38:44,739 --> 00:38:46,615
Amayi anu ayenera kukhala akudikirira.

368
00:38:47,283 --> 00:38:48,659
Ndili bwino, chabwino?

369
00:38:48,743 --> 00:38:52,204
Chabwino.

370
00:39:02,006 --> 00:39:04,550
Muli ndi makasitomala ambiri usiku.

371
00:39:06,677 --> 00:39:08,929
Chabwino, inenso ndinakopeka pano mwanjira ina.

372
00:39:11,057 --> 00:39:13,351
Malo awa ndi achilendo.

373
00:39:14,226 --> 00:39:16,395
Ndipo ndi chiyani
zomwe zimakufikitsani kumalo ano?

374
00:39:17,855 --> 00:39:20,441
Sitolo ndi yodziwika
ndi magetsi onsewa.

375
00:39:31,285 --> 00:39:32,370
Ayi.

376
00:39:33,079 --> 00:39:34,622
Sindikunena za sitolo.

377
00:40:30,761 --> 00:40:32,763
Yomasuliridwa ndi You-ji Kim