1
00:01:55,526 --> 00:01:59,692
المغادرة

2
00:02:07,300 --> 00:02:09,092
قبل ستة أشهر

3
00:02:09,918 --> 00:02:12,792
المرجل في غرفة الانتظار؟

4
00:02:13,258 --> 00:02:14,457
كان الأمر منطقيًا بالنسبة لي.

5
00:02:14,528 --> 00:02:17,093
لقد وضعت الخطط. التمسك بهم.

6
00:02:17,984 --> 00:02:19,191
حسنًا.

7
00:02:19,216 --> 00:02:22,584
ولا يزال عرض أسعارك الأخير مرتفعًا جدًا.

8
00:02:23,051 --> 00:02:24,409
لا أستطيع أن أذهب إلى أقل من ذلك.

9
00:02:24,434 --> 00:02:26,293
حاول أصعب قليلا.

10
00:02:26,318 --> 00:02:28,850
زوجتي بدأت.
لا يوجد عملاء حتى الآن.

11
00:02:29,093 --> 00:02:30,209
قهوة؟

12
00:02:30,834 --> 00:02:31,934
لا، شكرا لك.

13
00:02:33,751 --> 00:02:37,692
يمكنني استئجار رجل.
واعتني به..

14
00:02:38,067 --> 00:02:40,109
هو اسباني. انه في حالة جيدة.

15
00:02:41,451 --> 00:02:42,601
لا تجعلها تستمر لفترة أطول.

16
00:02:42,626 --> 00:02:44,201
كم أطول؟

17
00:02:44,610 --> 00:02:47,126
- افعلها.
- أنت لم تعمل منذ 15 عاما.

18
00:02:47,151 --> 00:02:48,476
ما هو القمر أكثر؟

19
00:02:48,950 --> 00:02:51,851
سأرى إذا كان حرا.
وسوف نتفاوض على السعر.

20
00:02:57,659 --> 00:02:59,326
قطني...

21
00:03:02,159 --> 00:03:03,783
العودة...

22
00:03:07,068 --> 00:03:08,584
عنق الرحم...

23
00:03:09,709 --> 00:03:11,291
العصعص...

24
00:03:13,400 --> 00:03:14,983
ماذا تفعل هنا؟

25
00:03:15,626 --> 00:03:18,251
- لا أحد؟
- أرسل لي البناء ريمي.

26
00:03:18,276 --> 00:03:21,367
جئت لتنظيف ذلك المكان.

27
00:03:21,709 --> 00:03:23,058
لقد رنّت ورنّت.

28
00:03:25,634 --> 00:03:27,549
كنت أتوقعك غدا.

29
00:03:33,568 --> 00:03:34,934
هل كل هذا يخرج إلى النور؟

30
00:03:35,276 --> 00:03:36,376
الذي - التي.

31
00:03:36,934 --> 00:03:38,892
كان يجب أن نتخلص منه منذ وقت طويل.

32
00:03:39,159 --> 00:03:41,293
أفهم سبب غضب ريمي.

33
00:03:41,318 --> 00:03:42,434
لماذا؟

34
00:03:42,735 --> 00:03:44,793
زوجك ضربه.

35
00:03:44,818 --> 00:03:47,300
الآن لا بد لي من نقل كل هذا.

36
00:03:49,126 --> 00:03:50,791
كيف يجب أن أفعل ذلك؟

37
00:04:12,526 --> 00:04:14,692
لا ينبغي عليك...

38
00:04:15,360 --> 00:04:16,626
لماذا لا؟

39
00:04:16,926 --> 00:04:18,674
هل أبدو كالجحيم؟

40
00:04:28,109 --> 00:04:29,317
هل هذه ضحكة؟

41
00:04:29,735 --> 00:04:31,025
نعم، انها مكسورة.

42
00:04:32,642 --> 00:04:34,057
سأصلح الأمر لك.

43
00:05:17,726 --> 00:05:18,843
شكرًا.

44
00:05:38,634 --> 00:05:40,867
عمال البناء في العمل في وقت مبكر.

45
00:05:41,193 --> 00:05:42,801
يتم الدفع لهم.

46
00:05:44,110 --> 00:05:45,566
سأقدم لهم القهوة.

47
00:05:46,017 --> 00:05:48,225
لا تعطوهم عادات سيئة.

48
00:05:48,318 --> 00:05:50,275
قيم مكتبي.

49
00:05:54,409 --> 00:05:56,242
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

50
00:05:56,543 --> 00:05:58,884
- هل تأذيت؟
- تجمد جسمي كله.

51
00:05:59,485 --> 00:06:00,609
من ماذا؟

52
00:06:01,409 --> 00:06:03,809
لقد ساعدت البناء في تنظيف السقيفة.

53
00:06:04,209 --> 00:06:06,009
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

54
00:06:07,076 --> 00:06:08,734
هل أنت متفرغ بعد ظهر هذا اليوم؟

55
00:06:09,808 --> 00:06:13,059
يمكنك مساعدتنا.
اختيار بلاط الأرضيات.

56
00:06:13,476 --> 00:06:15,475
- ماذا حدث يا ريمي؟
- السيد فيدال.

57
00:06:15,610 --> 00:06:16,959
هل أنت بخير

58
00:06:17,710 --> 00:06:18,958
هذا هو إيفان.

59
00:06:21,601 --> 00:06:23,526
لا بأس، لقد رأيت أيديًا أقذر.

60
00:06:24,060 --> 00:06:26,059
أنت تستغل زوجتي، أليس كذلك؟

61
00:06:27,492 --> 00:06:29,366
حسنا، أنا ذاهب. هل تحتاج إلى ركوب؟

62
00:06:29,659 --> 00:06:31,241
لدي تدريب في وقت لاحق.

63
00:06:31,310 --> 00:06:32,768
للعمل بجد.

64
00:06:32,875 --> 00:06:34,708
- هل أحببت ذلك؟
- إنه جيد.

65
00:06:34,860 --> 00:06:36,585
طاب يومك. وداعا، إيفان.

66
00:06:36,610 --> 00:06:38,067
شكرًا لك. وأنت أيضا.

67
00:06:40,950 --> 00:06:44,199
أعتذر نيابة عن زوجي.
يمكن أن يكون مفاجئًا تمامًا.

68
00:06:45,151 --> 00:06:46,251
إنه إنسان فقط.

69
00:06:46,276 --> 00:06:50,034
إذا قضيت اليوم كله مع
مع فتاة مثل تلك، عليك أن تصفعني.

70
00:07:10,901 --> 00:07:13,776
ماذا فعلت؟
مع ساقيك في ذلك اليوم؟

71
00:07:14,593 --> 00:07:16,026
علم المنعكسات.

72
00:07:17,443 --> 00:07:20,691
أنا أتدرب للعودة إلى العمل.
أخصائي العلاج الطبيعي.

73
00:07:21,276 --> 00:07:22,584
لماذا

74
00:07:22,884 --> 00:07:24,026
أفتقد العمل.

75
00:07:26,759 --> 00:07:28,507
سأتوقف ببساطة هكذا.

76
00:07:29,443 --> 00:07:31,026
عملك ليس ممتعا.

77
00:07:31,508 --> 00:07:34,142
إنهم يفعلون الكثير من أجل الناس.
الذين لا يحترمونك.

78
00:07:34,318 --> 00:07:35,859
العلاج الطبيعي هو العلاج الدوائي.

79
00:07:36,276 --> 00:07:37,817
نحن نفعل الخير للناس.

80
00:07:51,726 --> 00:07:54,718
لقد نسيت راتب عامل البناء.
هل يمكنك أن تعطيه هذا؟

81
00:07:56,009 --> 00:07:57,608
فكرة جيدة.

82
00:07:57,633 --> 00:07:59,716
إنه لشيء رائع. أنا راض حقا.

83
00:08:00,367 --> 00:08:03,075
- ليس لديك تدريب اليوم؟
- نعم الساعة 10.

84
00:08:03,350 --> 00:08:05,009
نراكم بعد ذلك.

85
00:08:37,500 --> 00:08:38,826
مكانك.

86
00:08:39,901 --> 00:08:41,275
سيارتك!

87
00:08:43,567 --> 00:08:45,733
ابتعد عن الطريق!

88
00:08:47,742 --> 00:08:48,949
ينظر!

89
00:08:50,242 --> 00:08:51,367
ينظر!

90
00:08:57,592 --> 00:08:58,692
إيفان؟

91
00:09:20,434 --> 00:09:21,734
أي ساعة؟

92
00:09:21,909 --> 00:09:23,242
خمس ساعات.

93
00:09:24,318 --> 00:09:25,650
يجب على  أن أذهب.

94
00:09:28,117 --> 00:09:29,359
أين أنت؟

95
00:09:29,726 --> 00:09:31,975
- اسبانيا.
- الباقي هنا .

96
00:09:32,276 --> 00:09:35,359
- لا بد لي من الذهاب إلى إسبانيا.
- سوف تتلقى ضخ!

97
00:09:35,659 --> 00:09:37,934
- يجب على  أن أذهب.
- اهدأ!

98
00:09:38,318 --> 00:09:40,359
إسبانيا؟ يجب أن يكون مجنونا.

99
00:09:40,442 --> 00:09:41,916
كدت أقتله.

100
00:09:42,109 --> 00:09:43,959
- إنه خطأي.
- لا.

101
00:09:43,984 --> 00:09:46,709
- نعم.
- لا تُصب بالذعر. اترك الأمر لي.

102
00:09:46,734 --> 00:09:48,300
كدت أن أقتله!

103
00:09:48,809 --> 00:09:52,474
لقد كسر كاحلك.
وجرح سطحي سيئ.

104
00:09:52,584 --> 00:09:55,276
لا أهتم. أريد أن أذهب.

105
00:09:55,485 --> 00:09:58,209
لا أستطيع السماح لك بالخروج.
كنت/كنت فاقدًا للوعي.

106
00:09:58,234 --> 00:10:00,293
سيكون عليك البقاء يومًا أو يومين.

107
00:10:00,318 --> 00:10:01,973
مستحيل!

108
00:10:02,143 --> 00:10:04,126
سأذهب إلى إسبانيا لرؤية ابنتي.

109
00:10:04,218 --> 00:10:06,526
غدا هو يومي الوحيد للزوار.

110
00:10:06,743 --> 00:10:08,326
لا تكن مجنونا.

111
00:10:08,408 --> 00:10:10,157
سوف تؤدي إلى تفاقم الكسر.

112
00:10:10,900 --> 00:10:12,376
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

113
00:10:12,401 --> 00:10:15,442
ولكن يمكنك توظيفي بشكل غير قانوني،
لا مشكلة!

114
00:10:17,676 --> 00:10:19,259
سآخذك إلى هناك.

115
00:10:21,384 --> 00:10:23,625
لا أستطبع؟
هل هو آمن بالنسبة له؟

116
00:10:24,759 --> 00:10:26,007
إلى أي مدى هو؟

117
00:10:26,777 --> 00:10:28,325
ثلاث ساعات بالسيارة.

118
00:10:32,777 --> 00:10:34,501
سوف تقوم بالتوقيع على نموذج الخروج.

119
00:10:35,976 --> 00:10:38,576
سأعطيك جرعة من الدواء.
المسكنات له.

120
00:10:47,951 --> 00:10:49,784
هل تسافر كل أسبوع؟

121
00:10:50,676 --> 00:10:52,776
هذه هي المرة الأولى في السنة.

122
00:10:55,742 --> 00:10:58,050
لم تر ابنتك منذ عام؟

123
00:10:59,892 --> 00:11:01,426
كنت في السجن.

124
00:11:02,276 --> 00:11:06,400
ومنذ ذلك الحين والدتها
إنه يحاول قصارى جهده لإبعادي.

125
00:11:08,818 --> 00:11:10,400
ماذا فعلت؟

126
00:11:10,834 --> 00:11:13,125
لا شئ. مستلزمات اطفال.

127
00:11:21,643 --> 00:11:23,501
هل أنت بخير هل يجب عليك النهوض؟

128
00:11:24,242 --> 00:11:25,676
أنا بخير.

129
00:11:34,693 --> 00:11:36,192
ها أنت ذا.

130
00:11:39,776 --> 00:11:41,209
متى سأشتري لك؟

131
00:11:41,234 --> 00:11:43,650
لا تهتم. سأبقى هنا الليلة.

132
00:11:43,818 --> 00:11:45,067
ماذا؟

133
00:11:45,735 --> 00:11:48,709
لقد وعدت بإعادتك الليلة.
الى المستشفى.

134
00:11:49,000 --> 00:11:50,951
سوف أعتني بنفسي.

135
00:11:56,726 --> 00:11:57,967
هل أنت بخير

136
00:11:59,259 --> 00:12:01,392
لا أستطيع أن أتركك.

137
00:12:04,642 --> 00:12:08,334
يمكن تشغيله.
أو شيء مماثل. وأنا انتظر.

138
00:12:08,983 --> 00:12:10,784
هل يوجد فندق؟

139
00:12:11,818 --> 00:12:13,767
هناك، في الساحة.

140
00:12:15,360 --> 00:12:17,109
هذا هو رقمي.

141
00:12:22,568 --> 00:12:24,617
اتصل بي لأي سبب من الأسباب.

142
00:12:30,450 --> 00:12:31,767
هل ستكون بخير؟

143
00:12:33,584 --> 00:12:34,859
سأكون بخير.

144
00:12:39,777 --> 00:12:41,025
حسنًا.

145
00:12:42,092 --> 00:12:45,109
أخبر ديفيد أنني سأعود.
إلى البطولة الخاصة بك.

146
00:12:45,483 --> 00:12:47,066
لا تخيب أمله.

147
00:12:48,151 --> 00:12:49,776
متى أنا من أي وقت مضى؟

148
00:12:50,693 --> 00:12:51,793
جيد.

149
00:12:52,776 --> 00:12:56,150
- هل تناولت العشاء؟
- ذهب الأطفال إلى ماكدونالدز.

150
00:12:56,200 --> 00:12:59,034
إذا بقيت، سأعوضك.
أنت تعمل في المستشفى.

151
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
أنا؟

152
00:13:01,276 --> 00:13:03,734
حسنا، إذن... اعتني بنفسك.

153
00:13:04,442 --> 00:13:05,876
نراكم غدا.

154
00:13:06,151 --> 00:13:07,567
الحب لكم جميعا.

155
00:14:08,610 --> 00:14:09,817
نحن هنا

156
00:14:13,368 --> 00:14:16,193
إنه يؤلم قليلا.
أحتاج مسكنات الألم الخاصة بك.

157
00:14:16,425 --> 00:14:17,959
بالطبع.

158
00:14:18,443 --> 00:14:20,876
ابنتي.
لم أستطع أن أترك نفسي.

159
00:14:20,901 --> 00:14:22,176
ما اسمك؟

160
00:14:23,401 --> 00:14:25,192
- بيرتا.
- هذا لطيف.

161
00:14:25,884 --> 00:14:26,984
تعال

162
00:15:04,867 --> 00:15:06,009
هل تقوم بتقليص حجمها؟

163
00:15:23,234 --> 00:15:24,334
سوزان؟

164
00:15:25,968 --> 00:15:30,084
سوف آكل بالقرب من فندقك.

165
00:15:30,684 --> 00:15:32,568
هل تريد الانضمام لي؟

166
00:15:34,350 --> 00:15:36,017
نعم، أنت تقلل.

167
00:15:36,126 --> 00:15:38,450
- أراك في دقيقة واحدة.
- بالضبط.

168
00:15:57,968 --> 00:15:59,842
كيف كانت ابنتك الصغيرة؟

169
00:16:00,025 --> 00:16:01,618
جيد حقا.

170
00:16:03,092 --> 00:16:05,501
لم تقل أي شيء طوال اليوم إلا قبل الذهاب إلى السرير،

171
00:16:05,526 --> 00:16:08,358
بدأت بطرح الأسئلة طوال الوقت.

172
00:16:08,526 --> 00:16:10,692
وأقنعت نفسها بالنوم

173
00:16:11,860 --> 00:16:12,983
يسأل عن كل شيء.

174
00:16:13,151 --> 00:16:16,776
ماذا فعلت؟
أين كنت كل هذه المدة...؟

175
00:16:18,050 --> 00:16:20,459
أخشى أنني تخطيت السجن قليلاً.

176
00:16:20,659 --> 00:16:22,117
لقد اخترعت شيئا.

177
00:16:22,276 --> 00:16:23,892
إنها صغيرة جدًا.

178
00:16:24,485 --> 00:16:26,051
ستخبرها لاحقاً.

179
00:16:27,767 --> 00:16:29,475
فاتني اللعبة.

180
00:16:34,068 --> 00:16:35,400
كيف كان يومك؟

181
00:16:35,625 --> 00:16:37,209
لا تشعر بالملل؟

182
00:16:40,426 --> 00:16:42,134
خرجت للنزهة.

183
00:16:43,875 --> 00:16:45,791
لقد شعرت أنني كنت في إجازة.

184
00:16:48,401 --> 00:16:51,442
كانت الحياة في إنجلترا صعبة للغاية بالنسبة لي.

185
00:16:52,817 --> 00:16:55,017
حصلت على وظيفة جليسة أطفال في نيم.

186
00:16:55,417 --> 00:16:56,825
لم أكن أعرف الفرنسية.

187
00:16:56,850 --> 00:16:59,817
في اليوم الأول
أرسلوني للتسوق.

188
00:16:59,842 --> 00:17:03,275
لم أكن أعرف المدينة.
لقد ضللت وفزعت.

189
00:17:04,000 --> 00:17:07,401
لقد أنقذني شاب.
كان صموئيل. زوجي.

190
00:17:11,059 --> 00:17:12,167
لك

191
00:17:12,892 --> 00:17:14,668
رحلتي الأولى إلى نيم

192
00:17:14,693 --> 00:17:17,108
كان من الرائع سماع مغني من وطني.

193
00:17:17,550 --> 00:17:19,793
كنت أحفظ كل أغانيه عن ظهر قلب.

194
00:17:19,818 --> 00:17:22,617
الاستماع إليه وهو يغني باللغة الكاتالونية
في الساحة في نيم،

195
00:17:22,658 --> 00:17:23,824
كان...

196
00:17:24,076 --> 00:17:28,325
غنى إحدى أغانيه.
تسمى السماء السابعة.

197
00:17:29,276 --> 00:17:30,976
لقد جعلك تبكي.

198
00:17:32,234 --> 00:17:33,784
هيا، الغناء.

199
00:18:11,800 --> 00:18:12,900
جميل.

200
00:19:42,401 --> 00:19:44,392
في الوقت المناسب تماما لكرة المباراة.

201
00:19:48,967 --> 00:19:50,326
هل سارت الأمور على ما يرام؟

202
00:19:56,225 --> 00:19:58,892
الجوهرة والسيف مع ديفيد فيدال.

203
00:19:59,718 --> 00:20:02,467
لقد نجحت أخيرا.
برافو!

204
00:20:02,926 --> 00:20:05,609
- أنت لم تراني ألعب.
- نعم. رأيتك تفوز.

205
00:20:06,125 --> 00:20:07,576
لعبت بشكل جيد، ديفيد.

206
00:20:13,535 --> 00:20:14,759
كيف حال ركبتك؟

207
00:20:14,784 --> 00:20:17,176
تبدو جيدة! جيدة مثل نوفمبر.

208
00:20:17,251 --> 00:20:18,943
لا، شكرا لك!

209
00:20:20,634 --> 00:20:22,050
هل أنت في مزاج للعب؟

210
00:20:22,359 --> 00:20:23,732
الأربعاء؟

211
00:20:50,467 --> 00:20:52,591
لقد فاتتك بعض التصحيحات أعلاه.

212
00:20:55,992 --> 00:20:58,809
لقد رتبت لأمير لإنهاء المهمة.

213
00:20:59,350 --> 00:21:01,058
يبقيه في قطعة واحدة!

214
00:21:02,468 --> 00:21:04,342
هل هناك أي أخبار عن إيفان؟

215
00:21:04,575 --> 00:21:06,842
إنه في المنزل، وليس في العمل بعد.

216
00:21:10,125 --> 00:21:12,392
زوجي و
أريد أن أعوضه.

217
00:21:12,625 --> 00:21:15,208
- هل لديك عنوانه؟
- نعم بالطبع.

218
00:22:42,942 --> 00:22:45,009
احصل على الشفاء بسرعة!

219
00:22:53,117 --> 00:22:55,609
مرة أخرى. ادفع يدي.

220
00:22:55,634 --> 00:22:57,076
ادفع، ادفع!

221
00:22:58,926 --> 00:23:00,633
جيد جدًا. يستريح.

222
00:23:01,518 --> 00:23:02,909
الزفير.

223
00:23:04,267 --> 00:23:06,518
الآن قم بتعبئة الرضفة.

224
00:23:08,075 --> 00:23:10,450
لطيف وحساس، مثل هذا.

225
00:23:16,359 --> 00:23:17,459
أنا آسف.

226
00:23:19,901 --> 00:23:22,858
مرحبا، هذا إيفان.
لقد وجدت المظروف الخاص بك.

227
00:23:23,484 --> 00:23:24,667
شكرًا.

228
00:23:24,692 --> 00:23:26,292
هل تشعر ساقك بالتحسن؟

229
00:23:26,967 --> 00:23:29,825
هكذا.
الآن أستطيع أن أقف وراء ذلك.

230
00:23:31,900 --> 00:23:33,816
هل لديك وقت لتناول القهوة؟

231
00:23:34,068 --> 00:23:37,358
وقت؟ لدي الوقت.
لألف قهوة.

232
00:23:39,493 --> 00:23:40,951
هل لديك 3 ساعات؟

233
00:23:43,284 --> 00:23:44,534
نعم، أنت تقلل.

234
00:23:45,134 --> 00:23:46,234
أين

235
00:24:15,526 --> 00:24:17,517
أنا آسف، ليس لدي مزهرية.

236
00:24:18,818 --> 00:24:20,317
لم أكن أعتقد ذلك.

237
00:24:20,709 --> 00:24:22,150
سأجد شيئا.

238
00:24:34,068 --> 00:24:35,276
هذا جيد

239
00:24:49,076 --> 00:24:50,201
هناك.

240
00:27:32,293 --> 00:27:33,893
اسرع.

241
00:27:36,977 --> 00:27:38,934
السيد لاجاش؟ سوزان فيدال هنا.

242
00:27:39,076 --> 00:27:42,659
لدي مشكلة
لا أستطيع أن آتي اليوم.

243
00:27:44,409 --> 00:27:46,076
لا، غدا.

244
00:27:46,354 --> 00:27:47,454
الذي - التي.

245
00:27:47,734 --> 00:27:49,109
نراكم غدا.

246
00:28:04,318 --> 00:28:06,108
إنها بالفعل أفضل بكثير.

247
00:28:13,717 --> 00:28:14,966
ينظر.

248
00:28:21,467 --> 00:28:22,834
لا بأس

249
00:28:32,735 --> 00:28:34,192
لا أريد أن أذهب.

250
00:28:35,150 --> 00:28:36,250
يقضي.

251
00:28:36,717 --> 00:28:37,817
لا أستطيع

252
00:28:38,726 --> 00:28:40,017
لا بد لي من الذهاب.

253
00:28:41,493 --> 00:28:42,783
ادفعني للخارج.

254
00:28:43,725 --> 00:28:45,876
ادفعني للخارج وإلا لن أستطيع الذهاب.

255
00:28:53,426 --> 00:28:54,609
حسنًا.

256
00:28:56,492 --> 00:28:57,634
لقد كان.

257
00:29:00,884 --> 00:29:02,150
هيا، اذهب بعيدا.

258
00:29:51,334 --> 00:29:54,041
أمي، لقد آذيت كتفي.

259
00:29:54,434 --> 00:29:56,150
هل يمكنك الخلط بيني؟

260
00:29:58,109 --> 00:29:59,209
الذي - التي.

261
00:30:00,901 --> 00:30:03,218
الجميع في الوقت المحدد؟ بأعجوبة!

262
00:30:04,667 --> 00:30:07,500
- رائحتها رائعة.
- نعم.

263
00:30:07,817 --> 00:30:09,633
ماذا طبخت لنا؟

264
00:30:10,142 --> 00:30:13,216
الدجاج مرة أخرى؟ أكلناها لتناول طعام الغداء!

265
00:30:17,208 --> 00:30:19,817
- يا الله يا أمي!
- سوزان، ما هو الخطأ؟

266
00:30:21,009 --> 00:30:22,342
ماذا حدث؟

267
00:30:23,034 --> 00:30:26,092
لا تقلق.
إنها مجرد أطباق

268
00:30:29,809 --> 00:30:32,141
إنها مجرد أطباق، هيا

269
00:30:39,375 --> 00:30:41,025
كنت أبحث عنك.

270
00:30:44,992 --> 00:30:46,092
هل أنت بخير

271
00:30:47,225 --> 00:30:48,426
صموئيل...

272
00:30:50,234 --> 00:30:51,650
أنا في حالة حب.

273
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
ما الذي تتحدث عنه؟

274
00:31:00,384 --> 00:31:02,101
أنا أحب إيفان.

275
00:31:04,342 --> 00:31:05,559
من هو جون؟

276
00:31:10,150 --> 00:31:11,759
البناء الاسباني.

277
00:31:12,384 --> 00:31:13,842
الرجل الذي آذيته.

278
00:31:19,692 --> 00:31:21,459
هل كنت في السرير معه؟

279
00:31:24,950 --> 00:31:26,658
هل كنت في السرير؟

280
00:31:31,359 --> 00:31:32,484
الذي - التي.

281
00:31:55,425 --> 00:31:57,167
لماذا خرج أبي؟

282
00:31:58,951 --> 00:32:00,350
ما الأمر يا أمي؟

283
00:32:01,901 --> 00:32:03,417
تعال واضبط الطاولة.

284
00:32:09,951 --> 00:32:13,366
- متى ستغادر؟
- لا أعرف جدول أعمالي بعد.

285
00:32:20,217 --> 00:32:22,967
- بعض المعكرونة؟
- لا حاجة، شكرا.

286
00:32:23,542 --> 00:32:24,833
أين اختفيت؟

287
00:32:25,634 --> 00:32:27,259
ما مشكلتك؟

288
00:32:31,460 --> 00:32:32,916
لا تنهض!

289
00:32:33,142 --> 00:32:35,326
- أنت على حد سواء مجنون الليلة.
- بالضبط.

290
00:32:35,351 --> 00:32:36,626
ابتعد عن هذا!

291
00:32:36,651 --> 00:32:38,768
صموئيل، هذا يكفي.
هذا ليس خطأهم.

292
00:32:39,417 --> 00:32:41,617
أيها الأطفال، يرجى تركنا وشأننا.

293
00:32:47,517 --> 00:32:49,101
اغفر لي، صموئيل.

294
00:32:54,309 --> 00:32:55,516
كم مرة؟

295
00:32:55,651 --> 00:32:56,941
كم مرة ماذا؟

296
00:32:57,135 --> 00:32:58,967
كم مرة فعلت ذلك؟

297
00:32:59,135 --> 00:33:00,300
لا...

298
00:33:00,442 --> 00:33:02,150
قل لي كم مرة.

299
00:33:03,200 --> 00:33:04,658
هذه ليست النقطة.

300
00:33:05,234 --> 00:33:06,900
أين فعلت ذلك؟

301
00:33:09,892 --> 00:33:11,058
في مكانه.

302
00:33:18,417 --> 00:33:20,042
لن أراه مرة أخرى.

303
00:33:22,101 --> 00:33:23,474
انتهى.

304
00:33:24,625 --> 00:33:25,874
وعد.

305
00:33:27,610 --> 00:33:28,817
انتهى.

306
00:33:32,735 --> 00:33:34,442
لا تبكي. لا بأس.

307
00:33:40,109 --> 00:33:42,125
هل أنت مجنون؟
لماذا قلت له ذلك؟

308
00:33:42,592 --> 00:33:44,983
لا أستطيع الكذب. لا أستطيع مساعدة نفسي.

309
00:33:45,050 --> 00:33:46,500
وماذا عنا؟

310
00:33:47,567 --> 00:33:48,775
لا أعرف.

311
00:33:50,951 --> 00:33:53,926
- لا أعرف.
- أنا لا أعرف أيضا.

312
00:34:16,918 --> 00:34:18,208
انها جميلة.

313
00:34:30,643 --> 00:34:32,225
هل نطلب المشروبات؟

314
00:34:34,675 --> 00:34:35,924
النادل!

315
00:34:38,425 --> 00:34:41,267
يريدني فاريلا أن أترشح على قائمته.

316
00:34:42,318 --> 00:34:44,618
لم تكن قد اتخذت قرارك؟
للابتعاد عن السياسة؟

317
00:34:44,676 --> 00:34:47,493
إنه عمدة جيد وأنا مغرم به.

318
00:34:50,018 --> 00:34:51,393
أحب التحديات الجديدة.

319
00:34:53,193 --> 00:34:54,941
قائمة النبيذ، من فضلك.

320
00:35:06,360 --> 00:35:07,734
أنت زوجتي.

321
00:35:17,666 --> 00:35:18,925
كن هادئا.

322
00:35:28,359 --> 00:35:30,192
ماريون! ديفيد!

323
00:35:31,059 --> 00:35:32,159
هيا

324
00:35:43,608 --> 00:35:45,459
هذا هو إيفان. من فضلك غادر...

325
00:36:03,826 --> 00:36:05,592
ريمي؟ هذه سوزان فيدال.

326
00:36:05,617 --> 00:36:07,726
هل سمعت أي شيء من إيفان بيليجان؟

327
00:36:09,634 --> 00:36:11,658
إنه يعمل مرة أخرى، لكن لا ينبغي له ذلك.

328
00:36:11,683 --> 00:36:12,825
أين

329
00:36:13,057 --> 00:36:14,608
مطعم في أوزيس.

330
00:37:09,843 --> 00:37:11,376
ما الذي تفعله هنا؟

331
00:37:12,509 --> 00:37:14,258
أنت لا ترد على مكالماتي.

332
00:37:14,467 --> 00:37:16,043
لا يمكننا الاستمرار، كما تعلمون.

333
00:37:16,068 --> 00:37:17,442
لا أستطيع التوقف.

334
00:37:17,959 --> 00:37:19,617
أنا أعمل. لا أستطيع التحدث الآن.

335
00:37:19,642 --> 00:37:21,484
- متى هو استراحة الخاص بك؟
- 3.

336
00:37:58,568 --> 00:38:00,025
انتظرني بالخارج.

337
00:38:42,693 --> 00:38:44,567
أشعر بالخجل من إحضارك إلى هنا.

338
00:38:47,735 --> 00:38:48,941
لا تكن.

339
00:38:51,451 --> 00:38:53,643
أحب كل شيء عندما أكون معك.

340
00:39:02,942 --> 00:39:04,484
يجب على  أن أذهب.

341
00:39:05,667 --> 00:39:07,517
يجب أن أذهب، سوزان.

342
00:39:22,535 --> 00:39:25,825
لديك الشجاعة.
والدي كانا هنا منذ أن كانا في السابعة من عمرهما!

343
00:39:25,959 --> 00:39:28,542
أنا آسف، كان علي أن أذهب إلى متجر المأكولات الجاهزة.

344
00:39:30,151 --> 00:39:31,484
حساسية؟

345
00:39:33,092 --> 00:39:35,426
هذا لذيذ يا سوزان.
مرة أخرى.

346
00:39:35,551 --> 00:39:37,408
لقد تفوقت على نفسك يا عزيزي.

347
00:39:37,433 --> 00:39:40,841
كيف يمكنك حتى التفكير في العمل مرة أخرى؟
لم أستطع.

348
00:39:40,866 --> 00:39:42,608
وخاصة في عمرها!

349
00:39:42,867 --> 00:39:44,717
أعتقد أن سوزان شجاعة جدًا.

350
00:39:44,975 --> 00:39:47,909
أنا أحسدك وأحب أن أساعدك.

351
00:39:47,934 --> 00:39:51,800
أريدك أن تتولى مكتبي
وأثاث غرفة الانتظار.

352
00:39:52,651 --> 00:39:55,993
هذا أكثر مما حصلت عليه.
عندما سألتك.

353
00:39:56,551 --> 00:39:58,925
هذا بالنسبة لسوزان.

354
00:39:59,225 --> 00:40:01,350
ماذا لو أنها لا تحب ذلك؟

355
00:40:01,792 --> 00:40:04,583
ما الذي لا يعجبني؟ انا اسف...

356
00:40:11,283 --> 00:40:12,509
أنا آسف.

357
00:40:16,676 --> 00:40:18,376
أريدك مرة أخرى.

358
00:40:18,709 --> 00:40:20,333
أريدك.

359
00:40:21,001 --> 00:40:22,409
أنت تقودني إلى الجنون.

360
00:40:22,983 --> 00:40:24,300
ماذا تفعل؟

361
00:40:26,375 --> 00:40:27,626
لا بد لي من الخروج.

362
00:40:27,651 --> 00:40:30,293
أنت مثل العاهرة في الحرارة.
الباقي هنا!

363
00:40:30,318 --> 00:40:32,776
- سأفعل ما أريد.
- لن تغادر!

364
00:40:34,626 --> 00:40:36,367
- أنت مجنون!
- اسكت!

365
00:40:38,951 --> 00:40:41,359
أساعد سوزان على النوم.

366
00:40:43,059 --> 00:40:44,292
اسكت!

367
00:40:48,226 --> 00:40:49,475
صموئيل!

368
00:40:50,984 --> 00:40:52,501
لا تكن مضحكا!

369
00:40:59,234 --> 00:41:00,609
لا تنزل!

370
00:41:35,425 --> 00:41:37,091
لا استطيع العيش بدونك.

371
00:41:44,860 --> 00:41:46,859
- لا.
- نعم.

372
00:41:49,709 --> 00:41:52,426
أردت أن أقضي
طوال الليل معك

373
00:41:55,651 --> 00:41:57,609
أن أستيقظ معك.

374
00:41:58,777 --> 00:41:59,941
أنت مجنون

375
00:42:04,717 --> 00:42:06,675
أنت مجنون وأنا أحب ذلك.

376
00:42:37,234 --> 00:42:38,934
هل حصلت على قسط كاف من النوم؟

377
00:42:48,225 --> 00:42:49,517
رائحتك طيبة.

378
00:42:52,717 --> 00:42:54,008
أحبك.

379
00:43:23,984 --> 00:43:25,884
- لماذا أنت هنا؟
- أنا في انتظارك.

380
00:43:26,651 --> 00:43:27,575
لماذا؟

381
00:43:27,600 --> 00:43:30,017
التوقف عن الحديث هراء.
أنت تعرف ذلك جيدًا.

382
00:43:30,517 --> 00:43:33,634
سوف توافق على أي شيء.
أنت عار!

383
00:43:36,117 --> 00:43:37,951
لقد كنت أنتظرك طوال الليل!

384
00:43:38,709 --> 00:43:40,026
انظر إليَّ!

385
00:43:41,610 --> 00:43:44,317
أنت زوجتي. أنت مدين لي.

386
00:43:47,109 --> 00:43:48,817
ما كنت تنوي القيام به؟

387
00:43:49,050 --> 00:43:51,175
أعد لنا العشاء كل ليلة،

388
00:43:51,342 --> 00:43:53,008
ثم الخروج وممارسة الجنس؟

389
00:43:53,176 --> 00:43:54,883
هل هذه خطتك الكبيرة؟

390
00:43:55,450 --> 00:43:58,034
- ما هي الفكرة؟
- سأتركك.

391
00:44:03,885 --> 00:44:05,488
أنا أمنعك من المغادرة.

392
00:44:05,934 --> 00:44:08,067
أنا أمنعك.
أنت زوجتي!

393
00:44:10,517 --> 00:44:12,183
ليس لديك الحق في إفساد كل شيء.

394
00:44:12,484 --> 00:44:14,793
- سأعطيك كل شيء.
- لا أريد ذلك!

395
00:44:18,901 --> 00:44:20,776
- لن أتركك تذهب.
- توقف!

396
00:44:22,975 --> 00:44:24,142
تعال الى هنا!

397
00:44:26,084 --> 00:44:27,475
لن أتركك تذهب!

398
00:44:56,950 --> 00:44:59,717
لم أطلب ذلك. لقد ضربني.

399
00:45:01,776 --> 00:45:04,984
أنا أكره نفسي لأنني آذيتكم جميعًا.
، ولكن لا أستطيع مساعدته.

400
00:45:11,318 --> 00:45:12,776
لا أستطيع مساعدة نفسي.

401
00:45:19,368 --> 00:45:20,726
دعني أذهب.

402
00:45:26,634 --> 00:45:28,234
على ماذا ستعيش؟

403
00:45:29,042 --> 00:45:31,076
- وظيفتي.
- وظيفتك؟

404
00:45:32,818 --> 00:45:33,941
ما الوظيفة؟

405
00:45:34,167 --> 00:45:35,625
العلاج الطبيعي.

406
00:45:36,485 --> 00:45:39,051
هل تعتقد أنك ستعمل هنا، مباشرة تحت أنفي؟

407
00:45:39,409 --> 00:45:41,908
مع ابتسامة على وجهك؟

408
00:45:43,026 --> 00:45:44,601
سأجد عملاً في المدينة.

409
00:45:46,009 --> 00:45:47,633
وسيكون ذلك اليوم.

410
00:45:48,142 --> 00:45:49,934
أنت عديمة الفائدة بدوني.

411
00:45:51,409 --> 00:45:53,491
جنونك في الفناء.

412
00:45:54,009 --> 00:45:56,550
مكتبك.
لقد كلفني 30 ألف يورو!

413
00:45:57,768 --> 00:45:59,901
هل تعتقد أن المال ينمو على الأشجار؟

414
00:46:01,359 --> 00:46:02,899
كيف ستدير الأمر؟

415
00:46:04,234 --> 00:46:05,941
كيف ستديران الأمر؟

416
00:46:06,860 --> 00:46:09,400
بدوني ليس لديك أمل.

417
00:46:10,467 --> 00:46:11,876
قل شيئا!

418
00:47:26,735 --> 00:47:28,042
إنه مثالي

419
00:49:07,592 --> 00:49:08,882
النجاح!

420
00:49:09,309 --> 00:49:10,817
إنها نائمة.

421
00:49:12,901 --> 00:49:15,108
هل غنيت لها بالانجليزية؟
أنا أحب ذلك.

422
00:49:15,133 --> 00:49:16,276
هل هذا أنت؟

423
00:49:25,201 --> 00:49:26,950
تحدث بعض الإنجليزية معي.

424
00:49:29,651 --> 00:49:31,566
إذا كنت تتحدث الكاتالونية قليلاً.

425
00:50:03,675 --> 00:50:05,133
الزفير.

426
00:50:07,859 --> 00:50:09,192
للنقر.

427
00:50:09,442 --> 00:50:10,750
مرة أخرى...

428
00:50:13,151 --> 00:50:15,384
هنا. هذا يكفي لهذا اليوم.

429
00:50:16,509 --> 00:50:17,633
شكرًا.

430
00:50:18,209 --> 00:50:19,875
من السهل القيام بذلك.

431
00:50:22,167 --> 00:50:25,874
سأعطيك قائمة التمارين.
الذي عليك القيام به في المنزل.

432
00:50:26,009 --> 00:50:27,250
أنا سوف.

433
00:50:28,168 --> 00:50:30,251
متى تبدأ بنفسك؟

434
00:50:30,276 --> 00:50:33,684
ليس بعد.
في الوقت الحالي، سأحل محل السيد لاجاش.

435
00:50:33,909 --> 00:50:35,350
أين يجب أن أدفع إذن؟

436
00:50:35,375 --> 00:50:36,475
أنا.

437
00:50:37,809 --> 00:50:41,599
تبدو جميلة وجيدة.
بعد الاستراحة.

438
00:50:52,534 --> 00:50:54,259
- كل شيء على ما يرام، سوزان؟
- جيد.

439
00:50:54,360 --> 00:50:56,067
أنا أدخل في الأرجوحة.

440
00:50:56,968 --> 00:50:59,759
يجب أن أقول لك.
للاتصال بي صديق

441
00:50:59,984 --> 00:51:02,701
عرضت شرائه لي الشهر المقبل.

442
00:51:04,342 --> 00:51:06,400
لقد وعدت بالانتظار ستة أشهر.

443
00:51:06,425 --> 00:51:08,991
أنا آسف. إنها هدية من الله.

444
00:51:09,166 --> 00:51:10,824
لا أستطيع أن أقول لا.

445
00:51:10,901 --> 00:51:13,783
سيكون لديك الوقت لإيجاد حل.

446
00:51:15,985 --> 00:51:18,818
يمكنني الاتصال به.
سوف يحتاج إلى بديل.

447
00:51:18,942 --> 00:51:20,468
وهو طبيب أسنان.

448
00:51:32,118 --> 00:51:33,825
دروس اللغة الانجليزية

449
00:51:33,901 --> 00:51:35,859
الإنجليزية ثنائية اللغة

450
00:51:36,026 --> 00:51:38,043
خذ الدروس في المنزل

451
00:51:44,401 --> 00:51:45,700
هل هذا كل شيء؟

452
00:51:46,068 --> 00:51:47,983
عدت إلى العمل.

453
00:51:48,951 --> 00:51:50,908
الأمر ليس سهلاً، من اليد إلى الفم.

454
00:51:51,026 --> 00:51:52,900
لقد تأخرت 31 يومًا.

455
00:51:53,360 --> 00:51:56,650
عليك أن تخرج من المنطقة الحمراء
وقريبا.

456
00:51:56,777 --> 00:51:58,760
- مدخراتي؟
- 100 يورو.

457
00:51:59,043 --> 00:52:00,376
حساب الودائع؟

458
00:52:00,568 --> 00:52:02,293
زوجك جمدها.

459
00:52:04,693 --> 00:52:06,034
لذا، سأبحث عن قرض.

460
00:52:06,517 --> 00:52:07,951
لن تحصل عليه.

461
00:52:09,801 --> 00:52:12,551
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا تقترح؟

462
00:52:12,834 --> 00:52:16,293
لقد كنت مصرفيًا هنا لمدة 20 عامًا.
ولم يطلب المساعدة أبدًا.

463
00:52:17,325 --> 00:52:19,950
بدون ضمان زوجك
أنا عاجز.

464
00:52:27,725 --> 00:52:29,766
سأحصل على الطلاق.

465
00:52:32,818 --> 00:52:34,384
سوف يأتي المال.

466
00:52:34,917 --> 00:52:37,500
أتمنى لك الخير ,
ولكن ليس لدي أي ضمانات.

467
00:52:38,568 --> 00:52:39,817
أنا آسف.

468
00:52:42,735 --> 00:52:43,983
بوك، ريمي.

469
00:52:45,592 --> 00:52:48,126
- السيدة فيدال.
- اتصل بي سوزان.

470
00:52:48,401 --> 00:52:49,835
دوروثيا، زوجتي.

471
00:52:51,075 --> 00:52:53,759
ملفات تعريف الارتباط عالية الجودة! شكراً جزيلاً.

472
00:52:54,376 --> 00:52:56,516
لا تفكر في ذلك.

473
00:52:56,609 --> 00:52:58,066
نحن بحاجة للحديث.

474
00:53:04,406 --> 00:53:05,698
لقد طردت.

475
00:53:06,976 --> 00:53:08,422
ماذا تعتقد؟

476
00:53:09,000 --> 00:53:11,916
- أنا غير مرغوب في وظيفتي الجديدة.
- من من؟

477
00:53:12,676 --> 00:53:14,175
ألست أنت الرئيس؟

478
00:53:14,443 --> 00:53:15,800
نعم، ولكن...

479
00:53:17,301 --> 00:53:18,234
ولكن ماذا؟

480
00:53:18,259 --> 00:53:20,175
- زوجك.
- زوجي؟

481
00:53:20,242 --> 00:53:23,050
إنه عقد المدينة.
ودعا رئيس البلدية.

482
00:53:23,567 --> 00:53:25,425
هل هو صديق للعمدة؟

483
00:53:26,234 --> 00:53:28,209
السيد فيدال يعرف الجميع.

484
00:53:29,851 --> 00:53:31,334
قف في وجهه.

485
00:53:32,592 --> 00:53:34,401
أنا مجرد شركة صغيرة.

486
00:53:34,735 --> 00:53:36,042
أنظر إلى الأمر بطريقتي.

487
00:53:36,193 --> 00:53:37,876
كيف ستسير الأمور؟

488
00:53:38,117 --> 00:53:40,049
أنت بالفعل غارق في الديون.

489
00:53:40,485 --> 00:53:42,209
أستطيع مساعدتك.

490
00:53:43,909 --> 00:53:45,199
ليس لفترة طويلة.

491
00:53:46,693 --> 00:53:48,317
سأتحدث مع صموئيل حول هذا الموضوع.

492
00:53:49,818 --> 00:53:50,983
أنا.

493
00:53:51,767 --> 00:53:53,818
اسأله أيضًا عن أخصائي العلاج الطبيعي الخاص بك.

494
00:54:03,401 --> 00:54:06,024
- ماذا تريد؟
- دفن الأحقاد.

495
00:54:07,818 --> 00:54:09,983
- من هو على طريق الحرب؟
- نعم.

496
00:54:11,109 --> 00:54:13,609
أنت تضعنا على القائمة السوداء.
إنهم يجوعوننا.

497
00:54:13,984 --> 00:54:15,650
اتركنا وشأننا من فضلك.

498
00:54:15,735 --> 00:54:18,108
- ماذا تعتقد؟
- أنت تعرف جيدًا.

499
00:54:23,026 --> 00:54:24,703
سأتوقف عندما تعود إلى المنزل.

500
00:54:24,728 --> 00:54:25,976
لن أفعل،

501
00:54:26,684 --> 00:54:28,017
لذا انسَ الأمر.

502
00:54:28,359 --> 00:54:30,850
- لن يكون لديك خيار.
- انتهى!

503
00:54:30,875 --> 00:54:32,192
قبول ذلك.

504
00:54:32,351 --> 00:54:33,710
أنا أمنعك من قول ذلك

505
00:54:33,735 --> 00:54:37,026
الطلاق تافه!
كن معقولا!

506
00:54:37,051 --> 00:54:40,476
كيف يمكنني، عندما أفكر
من تلك الكتلة التي تضاجعك؟

507
00:54:42,934 --> 00:54:45,392
وهو محكوم! يغش!

508
00:54:47,068 --> 00:54:48,859
هل هذا خيالك؟

509
00:54:50,242 --> 00:54:52,909
السيدة والربيع؟
هل هذه رحلتك؟

510
00:55:02,592 --> 00:55:04,609
لا تستطيع العمل في وقت متأخر؟

511
00:55:04,693 --> 00:55:06,817
لا، لقد عملت بالفعل في تسجيل النقدية.

512
00:55:08,926 --> 00:55:10,834
ولكن ليس لديك دليل على ذلك.

513
00:55:12,142 --> 00:55:13,933
لقد كان ذلك في إنجلترا منذ وقت طويل.

514
00:55:16,675 --> 00:55:18,633
سوف نعلمك.

515
00:55:24,009 --> 00:55:25,301
مرحباً عزيزي.

516
00:55:31,526 --> 00:55:32,816
انها ليست كبيرة.

517
00:55:32,985 --> 00:55:34,251
كبيرة بما يكفي لشخصين.

518
00:55:34,526 --> 00:55:36,692
- ولكن ليس بالنسبة لنا.
- نعم.

519
00:55:37,293 --> 00:55:39,084
يمكنك النوم على الأريكة.

520
00:55:39,875 --> 00:55:42,117
- أليس إيفان هنا؟
- انه قادم.

521
00:55:42,842 --> 00:55:44,450
أردت أن أراك أولا.

522
00:55:47,167 --> 00:55:49,509
أحتاج إلى قرار الطلاق.

523
00:55:49,984 --> 00:55:51,634
منا؟ لماذا؟

524
00:55:51,984 --> 00:55:53,709
وإلا فلن أحصل على أي شيء.

525
00:55:54,475 --> 00:55:55,683
لا شئ.

526
00:55:56,259 --> 00:55:57,966
لذلك؟ لقد غادرت.

527
00:55:58,135 --> 00:56:00,517
هل من العدل أن لا أحصل على شيء؟

528
00:56:02,850 --> 00:56:06,308
لقد ساعدت والدك،
عملت معه، ورفعتك.

529
00:56:06,485 --> 00:56:09,884
لا تقلق
سأكتب لك رسالة.

530
00:56:15,501 --> 00:56:16,901
سأغادر هنا.

531
00:56:17,009 --> 00:56:20,184
- ماذا كان هذا؟
- لا أريد التحدث معك!

532
00:56:22,775 --> 00:56:24,326
سأرافقها إلى منزلها.

533
00:56:24,834 --> 00:56:26,500
في المرة القادمة سأبقى لفترة أطول.

534
00:56:32,485 --> 00:56:35,326
فقط خذ الأمور ببساطة. إنها طفلة.

535
00:56:36,467 --> 00:56:37,925
إنها طفلة.

536
00:56:39,084 --> 00:56:41,833
تماما مثل والدها.
هذا يقودني إلى الجنون.

537
00:56:43,176 --> 00:56:45,632
انسى ذلك. سوف تتغلب على ذلك.

538
00:56:48,610 --> 00:56:50,218
لدي أخبار جيدة.

539
00:56:52,026 --> 00:56:53,859
ريمي لديه عمل بالنسبة لي.

540
00:56:54,126 --> 00:56:57,875
الراتب سيء، لكنه عمل.

541
00:56:57,984 --> 00:56:59,459
الخبر السيئ هو...

542
00:56:59,833 --> 00:57:01,300
إنه بعيد.

543
00:57:02,001 --> 00:57:03,566
سأضطر إلى النوم هناك.

544
00:57:03,818 --> 00:57:05,550
لا أستطيع البقاء هنا.

545
00:57:07,292 --> 00:57:08,500
حتى متى؟

546
00:57:08,525 --> 00:57:10,691
اسبوعين. 800 يورو.

547
00:57:13,026 --> 00:57:15,650
ما الأمر هيا...

548
00:57:16,867 --> 00:57:18,158
هذا وقت طويل.

549
00:57:33,667 --> 00:57:35,791
أنا سعيد لأنك قادم معي.

550
00:57:37,309 --> 00:57:39,684
أخبرت والدي أنني سأذهب للتخييم.

551
00:57:44,308 --> 00:57:45,726
لدي هذا لك.

552
00:57:46,034 --> 00:57:47,908
لقد تركتهم في غرفة نومك.

553
00:57:48,367 --> 00:57:49,467
ممتاز.

554
00:57:49,726 --> 00:57:52,234
لقد نسيتهم.
ضعهم في حجرة القفازات.

555
00:57:53,001 --> 00:57:55,225
أحضرت الملابس التي أردتها.

556
00:58:12,734 --> 00:58:14,667
نراكم الاسبوع المقبل.

557
00:58:14,951 --> 00:58:16,242
كتاب داود.

558
00:58:17,250 --> 00:58:18,499
كيف يتم ذلك

559
00:58:25,983 --> 00:58:28,067
العشاء لن يكون على حسابي.

560
00:58:28,626 --> 00:58:30,642
لن نحصل على رواتبنا حتى الأسبوع المقبل.

561
00:58:55,718 --> 00:58:59,383
برافو! أنا أتفق تماما.

562
00:59:41,401 --> 00:59:42,609
القرف!

563
00:59:44,709 --> 00:59:46,250
أكلت بطاقتي!

564
00:59:50,342 --> 00:59:52,925
أنا مفلس. وأنت؟

565
00:59:53,201 --> 00:59:55,449
لقد أخبرتك، أننا لم نتقاضى رواتبنا.

566
00:59:56,751 --> 00:59:58,166
ماذا يمكننا أن نفعل؟

567
01:00:16,642 --> 01:00:19,125
معذرة... هل ترى تلك السيارة؟

568
01:00:21,184 --> 01:00:22,475
بطاقتي لا تعمل.

569
01:00:22,568 --> 01:00:26,025
اعتقدت أن هذا يمكن أن يدفع ثمن الوقود.

570
01:00:27,840 --> 01:00:29,790
هذه ليست أفريقيا يا سيدي.

571
01:00:32,185 --> 01:00:35,059
هل تريد شراء ساعة؟ انا بحاجة...

572
01:00:35,800 --> 01:00:37,259
جلس؟

573
01:00:43,285 --> 01:00:45,950
ألا ترغب في شراء ساعة؟

574
01:00:46,276 --> 01:00:48,316
كارتييه الحقيقي، انظر.

575
01:00:48,910 --> 01:00:51,034
لا؟ انها جيدة جدا.

576
01:01:18,209 --> 01:01:19,708
ماذا تفعل أمي؟

577
01:01:24,750 --> 01:01:26,701
- أين حصلت عليه؟
- إنها ملكي.

578
01:01:26,917 --> 01:01:29,016
لك؟ حقيقي؟

579
01:01:29,041 --> 01:01:30,575
اترك هذا لي.

580
01:01:31,610 --> 01:01:33,358
120.

581
01:01:34,368 --> 01:01:35,825
هذا كل ما حصلت عليه.

582
01:01:38,542 --> 01:01:39,934
120 يورو.

583
01:01:40,125 --> 01:01:41,874
- هل أنت مستعد؟
- نعم جيد.

584
01:01:45,110 --> 01:01:46,400
نجاح!

585
01:01:47,500 --> 01:01:48,775
لقد نجحت!

586
01:01:49,101 --> 01:01:51,350
لا أستطيع الوقوف عليك القيام بذلك.

587
01:01:52,042 --> 01:01:54,043
- لماذا؟
- لا أستطيع.

588
01:01:54,876 --> 01:01:56,708
كان ذلك جنونًا يا أمي.

589
01:02:17,692 --> 01:02:19,316
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

590
01:02:20,034 --> 01:02:21,559
انا بحاجة الى المال.

591
01:02:21,934 --> 01:02:24,234
- أريد حصتي الآن.
- نصيبك؟

592
01:02:24,917 --> 01:02:26,476
كل شيء هنا لك.

593
01:02:26,717 --> 01:02:28,676
أريد الطلاق. بسرعة.

594
01:02:29,859 --> 01:02:32,842
النساء اللاتي يهجرن لا يحصلن على الكثير.

595
01:02:33,259 --> 01:02:35,067
لي الحق في النفقة.

596
01:02:35,134 --> 01:02:36,617
صيانة؟

597
01:02:39,347 --> 01:02:41,448
أنا آسف، ولكنني لن أعتمد على ذلك.

598
01:02:41,615 --> 01:02:42,823
هذا المنزل.

599
01:02:42,917 --> 01:02:45,458
إنها ملكي أيضًا.
عشرين عاما من حياتي.

600
01:02:46,034 --> 01:02:48,893
- كم دفعت؟
- لقد ربيت أطفالك!

601
01:02:48,968 --> 01:02:52,817
وأنا أفضل ذلك
لن تراهم مرة أخرى إلا بعد طلاقنا.

602
01:02:53,669 --> 01:02:57,251
ابني، محطة وقود سيئة
مضخة في أعمق جزء من إسبانيا.

603
01:02:58,176 --> 01:03:02,067
أخشى أنني حفظت رسالته.
المحامي الخاص بي سيحب ذلك!

604
01:03:04,834 --> 01:03:06,334
هل أفتش جيوبك؟

605
01:03:07,642 --> 01:03:10,567
لقد فقدت كل السيطرة على نفسك.
أنت بائسة.

606
01:03:11,008 --> 01:03:12,118
إنه خطأك.

607
01:03:12,143 --> 01:03:14,350
هل لديك ما يلزم؟ أغلب هذا الشئ.

608
01:03:16,100 --> 01:03:17,566
اللعنة قبالة.

609
01:03:26,192 --> 01:03:27,316
أم!

610
01:03:29,201 --> 01:03:30,659
لقد كتبت رسالة.

611
01:03:35,975 --> 01:03:37,225
أحبك.

612
01:04:34,467 --> 01:04:35,900
سوزان، راتبك.

613
01:04:50,442 --> 01:04:52,825
نحن بالقرب من النهر، سوزان.

614
01:04:53,109 --> 01:04:54,951
لا تقل ذلك.
هناك دائما طريقة.

615
01:04:54,976 --> 01:04:56,550
مستحيل.

616
01:04:57,084 --> 01:04:59,368
نحن نغرق. واجه الأمر.

617
01:05:00,009 --> 01:05:01,650
أي نوع من الحياة هذا؟

618
01:05:01,917 --> 01:05:03,383
أنا لا أكسب أي شيء.

619
01:05:03,408 --> 01:05:05,100
مصروف جيب بيرتا
يغطي كل شيء.

620
01:05:05,125 --> 01:05:07,716
أنظر ماذا أصبحت!

621
01:05:07,932 --> 01:05:10,216
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- أنا استطيع. أنا قوي.

622
01:05:10,407 --> 01:05:13,275
إنهم يعملون مثل الكلاب.
هذا كل ما نقوم به.

623
01:05:14,334 --> 01:05:15,708
لا يمكننا المرور.

624
01:05:16,075 --> 01:05:17,818
الطلاق سوف ينقذنا

625
01:05:18,085 --> 01:05:19,484
في أحلامك!

626
01:05:20,926 --> 01:05:22,851
لن تحصل على أي شيء. أنت تعرف ذلك!

627
01:05:27,467 --> 01:05:29,609
حياتك معي سوف تكون نتنه دائما.

628
01:05:30,109 --> 01:05:31,325
أنا ملعون.

629
01:05:33,701 --> 01:05:36,101
وعليها أن تعود إلى زوجها.

630
01:05:38,017 --> 01:05:39,142
أبداً.

631
01:05:40,667 --> 01:05:42,759
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟

632
01:05:43,693 --> 01:05:46,025
لن أفعل ذلك أبداً، أبداً!

633
01:06:28,534 --> 01:06:29,901
- ما أخبارك؟
- دعا ديفيد.

634
01:06:29,926 --> 01:06:32,201
صموئيل يأخذ الأطفال إلى برلين

635
01:06:32,467 --> 01:06:34,817
في عيد ميلاد ماريون.
المنزل فارغ.

636
01:06:36,592 --> 01:06:37,752
مثله؟

637
01:06:37,917 --> 01:06:41,192
مثله!
يستحق Viallati و Paquignoni ثروة حقيقية.

638
01:06:41,217 --> 01:06:42,974
نهاية لكل مشاكلنا .

639
01:06:43,108 --> 01:06:46,291
- هل تسرق منزلك؟
- أريد ما هو لي.

640
01:06:46,824 --> 01:06:48,066
لدي الحق في ذلك.

641
01:06:48,559 --> 01:06:49,899
كيف يمكن أن أنسى؟

642
01:06:49,959 --> 01:06:51,708
أنت تتحدث هراء.

643
01:06:52,785 --> 01:06:55,450
نحن لن نفعل ذلك، حسنا؟

644
01:06:55,743 --> 01:06:57,576
مخاطرة كبيرة. لقد قمت بالفعل بدوري.

645
01:06:57,601 --> 01:06:59,268
لدي المفاتيح! لا يوجد خطر.

646
01:06:59,293 --> 01:07:01,359
لا! انسى الأمر!

647
01:07:02,651 --> 01:07:04,858
إذا كنت لا تريد ذلك، سأفعل ذلك بنفسي.

648
01:07:45,735 --> 01:07:47,134
خذ الأحجار الكريمة؟

649
01:07:48,660 --> 01:07:50,033
إنهم ينتمون إلى عائلته.

650
01:07:50,783 --> 01:07:51,949
اتركهم.

651
01:08:01,159 --> 01:08:02,509
انتظر. سأعود.

652
01:08:08,875 --> 01:08:12,108
كل أشيائي لا تزال هنا.
جهاز iPod، الكمبيوتر، كل شيء.

653
01:08:12,434 --> 01:08:15,484
- وماذا عنك؟
- لا شيء مفقود إلا عطري.

654
01:08:16,659 --> 01:08:19,342
اتركونا وشأننا يا أطفال.
اصعد إلى غرفتك في الطابق العلوي.

655
01:08:29,551 --> 01:08:33,101
من غير سوزان سيسأل؟
للمجوهرات في علبة السيجار؟

656
01:08:33,727 --> 01:08:36,835
- هل تريدها في السجن؟
- إنه هو، وليس هي.

657
01:08:37,043 --> 01:08:39,817
وهو مجرم معروف.
لقد جرها إليه.

658
01:08:40,393 --> 01:08:42,384
لا يوجد أي دليل على اقتحام.

659
01:08:42,884 --> 01:08:45,341
لقد التقطوا تلك الصور للبيع،

660
01:08:45,517 --> 01:08:47,167
لا تبقى في الأحياء الفقيرة بهم!

661
01:08:47,360 --> 01:08:48,733
توقف عن هذا يا صموئيل.

662
01:08:49,050 --> 01:08:50,559
أنت مفيد للغاية.

663
01:08:50,809 --> 01:08:52,250
سوف أساعدك.

664
01:08:52,691 --> 01:08:54,274
ولكنني أيضًا صديقة سوزان.

665
01:08:54,692 --> 01:08:56,666
- هذا بينكما.
- اللعنة على كلا منا.

666
01:08:56,691 --> 01:08:59,233
- أنا أقاضي!
- كما يحلو لك.

667
01:09:02,759 --> 01:09:04,242
مرحباً سيدة فيدال.

668
01:09:04,459 --> 01:09:05,950
لقد مضى وقت طويل.

669
01:09:06,125 --> 01:09:07,624
أنا دائما سعيد لرؤيتك.

670
01:09:09,225 --> 01:09:11,492
هل تبحث عن شيء خاص؟

671
01:09:11,884 --> 01:09:14,584
لدينا بعض التماثيل الأفريقية الجميلة.

672
01:09:21,209 --> 01:09:22,568
سوف أعود مرة أخرى.

673
01:09:23,068 --> 01:09:24,893
وداعاً سيدتي--سيدي!

674
01:09:33,085 --> 01:09:35,618
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا لا أصدقه.

675
01:09:36,417 --> 01:09:38,334
لا أعرف إلى أين أذهب.

676
01:09:42,076 --> 01:09:43,800
سأرى ما يمكنني فعله.

677
01:09:51,351 --> 01:09:52,600
بالضبط.

678
01:10:01,043 --> 01:10:02,451
ماذا قال؟

679
01:10:04,692 --> 01:10:05,816
حان دورنا.

680
01:10:07,592 --> 01:10:09,467
سأذهب لرؤية رجل ريمي.

681
01:10:09,770 --> 01:10:11,106
إنه مهتم.

682
01:10:12,075 --> 01:10:13,792
سأقابلك خلال 15 دقيقة.

683
01:10:30,009 --> 01:10:31,184
لذيذ!

684
01:10:34,276 --> 01:10:37,524
لو جمعنا 30.000
يمكننا إصلاح منزل متهدم.

685
01:10:38,116 --> 01:10:39,617
لا يمكن أن يكلف الكثير.

686
01:10:39,733 --> 01:10:41,315
سندفعها نقداً.

687
01:10:43,051 --> 01:10:44,258
سأغادر.

688
01:10:48,226 --> 01:10:49,808
هل تريد مني أن آتي؟

689
01:10:52,209 --> 01:10:54,708
لا تقلق. سأعود خلال ساعة.

690
01:11:56,358 --> 01:11:58,592
الجريمة الثانية. ست سنوات.

691
01:13:02,777 --> 01:13:05,001
دوروثيا، هذا أنا مرة أخرى.

692
01:13:05,026 --> 01:13:07,376
أنا حقا بحاجة لرؤية ريمي.

693
01:13:08,343 --> 01:13:09,701
اتصل بي.

694
01:13:21,709 --> 01:13:23,067
لماذا أنت هنا؟

695
01:13:26,484 --> 01:13:27,734
أين هو

696
01:13:29,467 --> 01:13:31,776
- ماذا فعلت؟
- أنا، لا شيء.

697
01:13:32,967 --> 01:13:35,284
الحمد لله على المواطنين الشرفاء مثل ريمي.

698
01:13:36,610 --> 01:13:38,275
لقد فعلت كل شيء.

699
01:13:40,409 --> 01:13:41,825
كانت تلك فكرتي.

700
01:13:41,942 --> 01:13:43,292
لم يتم تضمينه.

701
01:13:43,426 --> 01:13:46,242
لم يتم تضمينك.
باع البضاعة.

702
01:13:49,318 --> 01:13:51,226
أخذت ما كان لي.

703
01:13:51,485 --> 01:13:54,150
هذا كل ما فعلته.
يمكنك استعادتها.

704
01:13:54,735 --> 01:13:58,418
لقد كان في السجن من قبل.
لن ترى ابنتها لسنوات.

705
01:13:58,443 --> 01:14:01,809
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
انه مخيف جدا! لا.

706
01:14:02,259 --> 01:14:03,549
لا تفعل ذلك

707
01:14:04,001 --> 01:14:06,141
كيف يمكنك أن تحب مثل هذا النطر؟

708
01:14:08,385 --> 01:14:10,035
ولم يقل أي شيء للدفاع عنك.

709
01:14:10,109 --> 01:14:12,434
- أنا لا أصدقك.
- إنه جبان.

710
01:14:12,733 --> 01:14:13,941
للتوقف

711
01:14:14,693 --> 01:14:16,550
قل لي ما يجب أن أفعله.

712
01:14:17,068 --> 01:14:18,675
أياً كان ما تريد.

713
01:14:23,784 --> 01:14:25,009
تعال إلى المنزل.

714
01:14:32,426 --> 01:14:34,091
تعال إلى المنزل وهو حر.

715
01:14:58,168 --> 01:14:59,268
أم؟

716
01:16:14,276 --> 01:16:16,292
هل ستأخذني إلى دروس الرقص غداً؟

717
01:16:16,317 --> 01:16:17,526
إذا أردت.

718
01:16:24,217 --> 01:16:25,317
منتهي؟

719
01:16:32,526 --> 01:16:34,359
- كان لذيذا.
- شكرًا لك.

720
01:20:00,883 --> 01:20:02,167
احضنّي.

721
01:21:31,415 --> 01:21:33,640
إعادة كتابتها وتحسينها
com.jonnydeep

722
01:25:28,610 --> 01:25:30,983
ترجمات بواسطة نايجل بالمر