1 00:00:05,491 --> 00:00:07,527 (narrador): En la guerra de Toronto sobre el crimen, 2 00:00:07,593 --> 00:00:10,129 los peores delincuentes son perseguidos por los detectives 3 00:00:10,196 --> 00:00:13,066 del Penal Especializado Unidad de Investigaciones. 4 00:00:13,132 --> 00:00:14,434 Estas son sus historias. (mazo haciendo eco) 5 00:00:15,968 --> 00:00:17,370 (mujeres cantando) ♪ quédate, quiero ir 6 00:00:17,437 --> 00:00:19,739 ♪ Quiero quedarme, quiero irme. 7 00:00:19,806 --> 00:00:24,077 ♪ No sé qué decir, Quiero tirarlo todo por la borda ♪ 8 00:00:24,811 --> 00:00:26,679 ♪ me siento como un zombie 9 00:00:26,746 --> 00:00:29,115 ♪ moriré en la fiesta 10 00:00:29,182 --> 00:00:31,784 ♪ Sí, encontrarás mi cuerpo. (teléfono sonando) 11 00:00:31,851 --> 00:00:33,386 ♪ completamente cubierto de confeti 12 00:00:33,453 --> 00:00:35,021 ♪ Intenté llamar... ♪ (animando) 13 00:00:35,088 --> 00:00:36,622 - Vamos, Ivy. Quédate para una canción más. 14 00:00:36,689 --> 00:00:37,990 (canción pop sonando en los parlantes) - No, Amy. 15 00:00:38,057 --> 00:00:39,892 En serio, tengo que irme. 16 00:00:39,959 --> 00:00:41,327 Tengo clase mañana a las nueve. 17 00:00:41,394 --> 00:00:42,829 - Eres literalmente superando cada curso, 18 00:00:42,895 --> 00:00:44,530 Puedes tomarte una mañana libre. 19 00:00:44,597 --> 00:00:46,599 ¿Qué? ¿Pasa algo mal? 20 00:00:46,666 --> 00:00:48,868 ¿Es Rob? - No. Estoy bien. 21 00:00:48,935 --> 00:00:50,503 Ve a cantar, te veré en casa. 22 00:00:50,570 --> 00:00:52,205 ¡Ir! (riendo) 23 00:00:52,271 --> 00:00:53,673 Ir. (burlándose): Está bien. 24 00:00:53,739 --> 00:00:55,875 - Uh, ¿puedo cerrar mi cuenta? - Seguro. 25 00:00:57,510 --> 00:00:59,278 ¿No hay mucho amor esta noche? 26 00:00:59,912 --> 00:01:01,214 - ¿Qué? 27 00:01:01,280 --> 00:01:02,448 - Nada. 28 00:01:04,150 --> 00:01:05,318 (teléfono sonando) 29 00:01:05,384 --> 00:01:07,086 Aquí. 30 00:01:07,153 --> 00:01:09,555 - Rob, deja de llamar. No estoy en Tempo. 31 00:01:09,622 --> 00:01:11,724 (música de suspenso) 32 00:01:11,791 --> 00:01:14,293 - Ivy, si todavía estás sintiéndome así, 33 00:01:14,360 --> 00:01:15,895 tal vez deberías tomarte un descanso. 34 00:01:15,962 --> 00:01:17,530 Ve a ver a tus padres. 35 00:01:17,597 --> 00:01:20,700 - Entonces crees que debería simplemente ¿Huir de mis problemas? 36 00:01:20,766 --> 00:01:23,569 - No. Creo que necesitas para controlar su estrés. 37 00:01:23,636 --> 00:01:26,139 - Pero no crees esto es real, ¿verdad? 38 00:01:27,039 --> 00:01:29,375 Como si no estuviera viviendo en algún ¡Mundo de fantasía, Dr. Nielson! 39 00:01:29,442 --> 00:01:31,043 - Yo no dije eso, Ivy. 40 00:01:31,744 --> 00:01:33,513 Venir. Sentarse. 41 00:01:33,579 --> 00:01:34,447 Por favor. 42 00:01:37,183 --> 00:01:38,117 (suspirando) 43 00:01:38,184 --> 00:01:39,552 Creo que deberías considerar 44 00:01:39,619 --> 00:01:41,921 haciendo lo mejor para ti en esta situación. 45 00:01:41,988 --> 00:01:43,723 - Sé lo que es mejor para mí. 46 00:01:44,857 --> 00:01:46,592 Y no voy a ninguna parte. 47 00:01:47,660 --> 00:01:49,829 - Todo el mundo está mirando esto. todo mal. 48 00:01:49,896 --> 00:01:51,464 He hecho la prueba. 49 00:01:51,531 --> 00:01:53,966 Estas heridas fueron hechas por algo de fácil acceso. 50 00:01:54,033 --> 00:01:56,769 Um, un cuchillo para carne. Un cuchillo de maridaje. 51 00:01:56,836 --> 00:01:59,906 - Entonces, ¿crees que el asesino fue? en la casa con ella. 52 00:01:59,972 --> 00:02:00,907 ¿La seguiste? 53 00:02:00,973 --> 00:02:02,875 - ¿Por qué? ¿Es eso lo que piensas? 54 00:02:02,942 --> 00:02:03,910 Vamos. 55 00:02:03,976 --> 00:02:06,279 Por favor, Ivy. Ayúdame. 56 00:02:06,345 --> 00:02:09,415 ¿Por qué alguien apuñalaría? esta mujer siete veces? 57 00:02:09,482 --> 00:02:11,817 (música de suspenso) - La pasión hace que la gente haga 58 00:02:11,884 --> 00:02:14,954 Cosas irracionales, Morris. Y lo sabrías 59 00:02:15,021 --> 00:02:17,023 si no gastaste todo Tu tiempo jugando con cuchillos. 60 00:02:20,393 --> 00:02:22,828 - Está bien, entonces ¿qué es? quiero poseerte, 61 00:02:22,895 --> 00:02:24,697 sé tú, así que... ¿Te voy a matar? 62 00:02:24,764 --> 00:02:27,433 (teléfono sonando) 63 00:02:27,500 --> 00:02:28,634 - ¿Hola? 64 00:02:28,701 --> 00:02:31,204 Eh, sí, sí. Gracias por volver a llamar. 65 00:02:31,270 --> 00:02:34,106 Uh, sí, puedo estar allí. 66 00:02:37,543 --> 00:02:39,412 - ¿Es ese tu? ¿Un protagonista misterioso? 67 00:02:39,478 --> 00:02:41,113 (riendo) 68 00:02:42,515 --> 00:02:44,083 (apertura de puerta) 69 00:02:44,917 --> 00:02:47,019 - Eh, estás seguro ¿Eso es lo que escuchaste? 70 00:02:47,086 --> 00:02:49,555 - Sí. Estoy seguro. 71 00:02:49,622 --> 00:02:51,490 - ¿A quién más le has contado? sobre esto? 72 00:02:51,557 --> 00:02:53,192 - Eres el primero. 73 00:02:53,259 --> 00:02:56,596 (música intrigante) (estruendo de restaurante) 74 00:02:57,530 --> 00:02:59,832 (escribiendo en el teclado) 75 00:02:59,899 --> 00:03:01,467 (correo electrónico enviado comentarios) 76 00:03:04,337 --> 00:03:05,605 (jadeando) 77 00:03:05,671 --> 00:03:06,973 -Rob, ¿qué diablos? estas haciendo? 78 00:03:07,039 --> 00:03:08,808 (tartamudeando): Yo sólo... quiero hablar 79 00:03:08,874 --> 00:03:10,676 Me has estado evitando. (risas incrédulas) 80 00:03:10,743 --> 00:03:12,478 - Hemos hablado durante meses. No escuchas. 81 00:03:12,545 --> 00:03:14,180 Rompimos. 82 00:03:14,247 --> 00:03:16,616 - Está bien, pero... ¿Y si no quisiera? 83 00:03:20,086 --> 00:03:21,554 - Oye, soy yo. 84 00:03:21,621 --> 00:03:24,490 Gran trabajo. Sólo pienso que tal vez... 85 00:03:24,557 --> 00:03:26,759 nuestro último capítulo necesita un poco más de músculo. 86 00:03:26,826 --> 00:03:28,894 Quiero decir, sé que eres todo acerca de la sutileza y eso es asombroso, 87 00:03:28,961 --> 00:03:30,730 pero creo que si vamos a hacer olas, 88 00:03:30,796 --> 00:03:32,531 tenemos que golpearlo más fuerte. 89 00:03:32,598 --> 00:03:34,367 Ese es mi pensamiento. De todos modos, te veré pronto. 90 00:03:37,036 --> 00:03:38,638 (timbre del teléfono) 91 00:03:40,273 --> 00:03:42,575 (música intrigante hinchada) 92 00:03:48,948 --> 00:03:51,484 -¿Amy? ¿Estás en casa? Necesito hablar contigo. 93 00:03:52,918 --> 00:03:54,120 ¿Amy? 94 00:03:54,987 --> 00:03:56,822 (grillos cantando) (suspirando) 95 00:04:00,593 --> 00:04:05,831 (música de suspenso) 96 00:04:23,549 --> 00:04:25,951 Amy, estoy de camino al campus. para encontrarte. 97 00:04:26,018 --> 00:04:27,453 Llámame tan pronto como... (desconexión de línea) 98 00:04:27,520 --> 00:04:29,155 (gemidos) 99 00:04:29,221 --> 00:04:31,557 (música dramática) 100 00:04:31,624 --> 00:04:33,659 (teclas tintineando suavemente) 101 00:04:40,533 --> 00:04:42,201 (jadeando) 102 00:04:42,268 --> 00:04:44,804 (voz estática por teléfono): Hola? Servicios del campus. 103 00:04:44,870 --> 00:04:47,239 ¿Cuál es tu emergencia? ¿Hola? 104 00:04:49,842 --> 00:04:50,043 (tema musical) 105 00:05:25,811 --> 00:05:28,881 - La seguridad del campus recibió una llamada. desde este teléfono a las 11:22, 106 00:05:28,948 --> 00:05:30,549 pero no habia nadie en la línea. 107 00:05:30,616 --> 00:05:32,351 (sirenas de policía suenan) Enviaron a alguien a las 11:30, 108 00:05:32,418 --> 00:05:34,553 pensando que era una broma. 109 00:05:34,620 --> 00:05:36,355 - No hubo tanta suerte. - Sí. 110 00:05:36,422 --> 00:05:38,190 - Ivy Abbott, 20 años. 111 00:05:38,257 --> 00:05:40,025 (música sombría) Dean dice que es de tercer año. 112 00:05:40,092 --> 00:05:41,427 Licenciatura en Criminología. 113 00:05:41,494 --> 00:05:43,195 Tiene un GPA de 4.0. 114 00:05:43,262 --> 00:05:44,897 - Chico inteligente. 115 00:05:44,964 --> 00:05:46,565 - ¿Ya hablaste con los padres? 116 00:05:46,632 --> 00:05:48,300 - Sí. Ambos son académicos. 117 00:05:48,367 --> 00:05:51,003 Están en Edimburgo por un año. ellos están volando de regreso hoy. 118 00:05:51,070 --> 00:05:52,938 Ivy era su única hija. 119 00:05:53,005 --> 00:05:54,440 - Entonces... (suspirando) 120 00:05:54,507 --> 00:05:56,809 lo que envió a Ivy Abbott a un teléfono de emergencia 121 00:05:56,876 --> 00:05:58,344 en medio de la noche? 122 00:05:58,411 --> 00:05:59,745 - Bueno, su celular murió. 123 00:05:59,812 --> 00:06:02,748 - Eh... aquí. 124 00:06:02,815 --> 00:06:04,917 A ver si se carga. 125 00:06:04,984 --> 00:06:05,885 - Oh, genial. Gracias. 126 00:06:05,951 --> 00:06:08,454 (sirenas de policía suenan) 127 00:06:08,521 --> 00:06:11,056 - Me pregunto si alguien la estaba siguiendo. 128 00:06:11,123 --> 00:06:13,893 - Bueno, estas sangrías entre sus dedos. 129 00:06:13,959 --> 00:06:16,395 ¿Podría ser que ella lo intentó? para armarse? 130 00:06:16,462 --> 00:06:18,764 - Quizás con sus llaves. para protección. 131 00:06:18,831 --> 00:06:21,667 Bien, entonces ella corre hacia el teléfono. para pedir ayuda, 132 00:06:21,734 --> 00:06:23,335 pero el asesino 133 00:06:23,402 --> 00:06:26,272 la apuñala en el cuello y luego la arrastra 134 00:06:26,338 --> 00:06:28,040 y la voltea. 135 00:06:28,107 --> 00:06:30,109 - Sigue apuñalando. (suspirando) 136 00:06:30,176 --> 00:06:32,678 La herida en su cuello hubiera sido fatal. 137 00:06:32,745 --> 00:06:35,014 Las seis puñaladas en su espalda, eso fue ira. 138 00:06:35,080 --> 00:06:36,816 Esto fue personal. 139 00:06:36,882 --> 00:06:38,651 (en voz alta): ¿Encontraste un arma? 140 00:06:38,717 --> 00:06:39,985 - Eh, no. Nada todavía. 141 00:06:40,052 --> 00:06:41,520 (música intrigante) 142 00:06:41,587 --> 00:06:44,423 - Cualquier cosa sobre su persona que podría dar cuenta de esto? 143 00:06:44,490 --> 00:06:46,091 Parece una cuerda quemada. 144 00:06:46,158 --> 00:06:48,427 - No, acabamos de encontrar su billetera. llaves y su teléfono. 145 00:06:48,494 --> 00:06:50,162 (teléfono pitando) Ah, está cargado. 146 00:06:50,229 --> 00:06:51,397 (suspirando): Gracias. 147 00:06:54,066 --> 00:06:55,267 Ey. 148 00:06:56,368 --> 00:06:59,905 "¿Qué quieres decir con que eres demasiado miedo de quedarse en casa. Llámame." 149 00:07:03,976 --> 00:07:06,145 (mazo haciendo eco) 150 00:07:07,279 --> 00:07:09,648 (temblorosamente): Ivy dijo que estaba volviendo a nuestro apartamento. 151 00:07:09,715 --> 00:07:11,951 estaba estudiando en el campus hasta medianoche. 152 00:07:12,017 --> 00:07:14,186 Mi teléfono estaba en No molestar. 153 00:07:14,253 --> 00:07:17,223 Y cuando llegué El mensaje de voz de Ivy... 154 00:07:17,289 --> 00:07:19,124 ...le envié un mensaje de texto y ella no respondió. 155 00:07:19,191 --> 00:07:21,827 Corrí a casa y luego encontré esto. 156 00:07:21,894 --> 00:07:24,663 Traté de apagarlos a todos, pero hay tantos. 157 00:07:25,631 --> 00:07:27,166 - Amy, ¿hay alguien? podemos llamar? 158 00:07:27,233 --> 00:07:28,834 (la puerta se abre) - ¿Puedo enviarle un mensaje de texto a mi mamá? 159 00:07:28,901 --> 00:07:30,236 - Por supuesto. 160 00:07:30,302 --> 00:07:32,404 (respiración temblorosa) 161 00:07:32,471 --> 00:07:33,706 (sollozando) 162 00:07:39,745 --> 00:07:42,481 Amy, tiene algo como esto sucedió antes? 163 00:07:42,548 --> 00:07:44,917 - La primera vez solo había un par de velas. 164 00:07:44,984 --> 00:07:45,818 Luego algunos más. 165 00:07:45,885 --> 00:07:47,086 Es la tercera vez. 166 00:07:47,152 --> 00:07:49,655 (temblando): nunca he estado tan asustado. 167 00:07:52,124 --> 00:07:54,894 - ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? 168 00:07:54,960 --> 00:07:57,196 - Sí, pensé que era Rob. El ex de Ivy. 169 00:07:57,263 --> 00:08:00,366 Empezó hace un par de meses. cuando se separaron. 170 00:08:00,432 --> 00:08:01,800 - ¿Ivy alguna vez informó? la policia? 171 00:08:01,867 --> 00:08:04,303 - Sí, lo intentó. El policía en la estación. 172 00:08:04,370 --> 00:08:05,738 dijo que no es un crimen 173 00:08:05,804 --> 00:08:07,640 dejar algo afuera de la casa de alguien. 174 00:08:08,774 --> 00:08:10,843 - Sí... cariño, Lamento mucho escuchar eso. 175 00:08:12,111 --> 00:08:16,015 ¿Crees que esto fue algo grandioso? ¿Un gesto para intentar recuperar a Ivy? 176 00:08:16,081 --> 00:08:17,583 - Lo intentamos de todas las otras formas. 177 00:08:17,650 --> 00:08:20,786 Llamadas y mensajes de texto constantes. El tipo está trastornado. 178 00:08:22,788 --> 00:08:24,490 - ¿Qué crees? ¿Le hice algo a Ivy? 179 00:08:25,457 --> 00:08:27,159 No, no. Nunca la lastimaría. 180 00:08:27,226 --> 00:08:28,994 - Bueno, ¿qué haces? Sabes sobre esto, ¿eh? 181 00:08:29,061 --> 00:08:31,297 tiene bastante el aroma distintivo. 182 00:08:31,363 --> 00:08:32,464 (olfatea) 183 00:08:32,531 --> 00:08:35,234 cedro, cannabis, Flores silvestres canadienses. 184 00:08:35,301 --> 00:08:36,902 Y cien de estos fueron dejados encendidos 185 00:08:36,969 --> 00:08:39,672 El patio de Ivy anoche. - Eso es una locura. 186 00:08:39,738 --> 00:08:41,040 - ¿Dónde estabas? ¿Anoche, Rob? 187 00:08:41,907 --> 00:08:43,108 - Estaba en el Madison. 188 00:08:43,175 --> 00:08:45,744 Llegué allí como a las 10 p.m. con algunos amigos. 189 00:08:45,811 --> 00:08:47,279 Nos quedamos hasta No lo sé, ¿la 1:30? 190 00:08:47,346 --> 00:08:48,681 Vuelve aquí con Kailey. 191 00:08:48,747 --> 00:08:50,849 Ella simplemente se fue. - ¿Kailey? 192 00:08:52,084 --> 00:08:54,653 - Estoy tratando de ver gente nueva. Supera a Ivy. 193 00:08:55,521 --> 00:08:57,122 Los mejores seis meses de mi vida. estaban con ella. 194 00:08:57,189 --> 00:08:58,324 - Entonces, ¿por qué rompiste? 195 00:08:58,390 --> 00:09:00,059 - No lo sé, yo... (inhalando profundamente) 196 00:09:00,125 --> 00:09:01,927 Ella simplemente se alejó. Ella rompió conmigo. 197 00:09:01,994 --> 00:09:02,995 Ella no me dijo por qué. Ella... 198 00:09:03,062 --> 00:09:04,563 (música intrigante) (exhalando profundamente) 199 00:09:04,630 --> 00:09:06,432 Ella cerró sus redes sociales, Empecé a ir a terapia. 200 00:09:06,498 --> 00:09:07,967 lo cual me pareció raro. 201 00:09:08,033 --> 00:09:10,436 Quiero decir, ella nunca quiso hablar. sobre sus sentimientos antes. 202 00:09:10,502 --> 00:09:12,438 - ¿Quién es su terapeuta? 203 00:09:12,504 --> 00:09:14,206 - Alguien en el campus. 204 00:09:15,407 --> 00:09:17,643 Sara algo. 205 00:09:17,710 --> 00:09:19,878 (mazo haciendo eco) 206 00:09:20,546 --> 00:09:23,182 - Ivy y yo nos vimos cuatro veces. en los últimos meses. 207 00:09:24,183 --> 00:09:26,018 Ella fue una gran estudiante. 208 00:09:26,085 --> 00:09:27,720 Buen chico. 209 00:09:27,786 --> 00:09:30,022 - Sí, ella necesitaba alguien con quien hablar. 210 00:09:30,089 --> 00:09:32,725 - Sí. Estaba estresada. Ansioso. 211 00:09:32,791 --> 00:09:36,629 - ¿Esta ansiedad tuvo algo? que ver con, eh, 212 00:09:36,695 --> 00:09:37,830 atención no deseada? 213 00:09:37,896 --> 00:09:40,232 - Muchas alumnas. buscar orientación 214 00:09:40,299 --> 00:09:42,534 respecto al acoso, Detective, y desafortunadamente 215 00:09:42,601 --> 00:09:44,203 Ivy no fue diferente. 216 00:09:44,269 --> 00:09:47,573 Mira, yo... normalmente no lo haría. haz esto, pero, um. 217 00:09:51,643 --> 00:09:53,178 Puedes tener mis notas. 218 00:09:53,245 --> 00:09:55,347 Podrían ayudar. - Gracias. 219 00:09:55,414 --> 00:09:58,017 - Ivy estaba convencida de que alguien la estaba siguiendo. 220 00:09:58,083 --> 00:09:59,652 Ella dijo que dejaron cosas. afuera de su apartamento, 221 00:09:59,718 --> 00:10:01,120 acechaba cerca de su casa. 222 00:10:01,186 --> 00:10:02,955 Para ser honesto, no podría decir si esto fue real 223 00:10:03,022 --> 00:10:04,523 o si fue una ilusión 224 00:10:04,590 --> 00:10:05,858 provocado por algún problema subyacente. 225 00:10:05,924 --> 00:10:07,993 - Aquí dice "Posible TLP". 226 00:10:08,060 --> 00:10:10,029 Supongo que eso es límite. ¿Trastorno de la personalidad? 227 00:10:10,095 --> 00:10:12,665 Sentido desordenado de uno mismo, emociones intensas... 228 00:10:12,731 --> 00:10:14,967 - Inestabilidad de la relación. Sí. 229 00:10:15,034 --> 00:10:17,036 Todo motivado por un miedo al abandono. 230 00:10:17,102 --> 00:10:19,738 Pero no estaba seguro porque Ivy También exhibió rasgos 231 00:10:19,805 --> 00:10:21,807 de personalidad paranoica Trastorno. 232 00:10:21,874 --> 00:10:24,209 Delirios, desconfianza. 233 00:10:24,276 --> 00:10:26,311 - Y nunca lo hiciste ¿Un diagnóstico oficial? 234 00:10:26,378 --> 00:10:28,313 - No, no, y... 235 00:10:29,248 --> 00:10:31,083 Teniendo en cuenta lo que le pasó a ella, supongo que yo... 236 00:10:31,150 --> 00:10:33,018 Entendí todo mal. 237 00:10:33,085 --> 00:10:35,020 (suspirando) 238 00:10:35,087 --> 00:10:36,922 De todos modos, sería necesario yo más que 239 00:10:36,989 --> 00:10:38,590 cuatro sesiones para estar seguro. Ya sabes, 240 00:10:38,657 --> 00:10:41,493 algunas personas van tras esto con un martillo. 241 00:10:42,161 --> 00:10:43,862 Pinto en acuarela. 242 00:10:43,929 --> 00:10:45,464 Ya sabes, lleva tiempo. 243 00:10:45,531 --> 00:10:47,199 Paciencia. 244 00:10:47,266 --> 00:10:49,601 (suspirando): Quería ayudar a Ivy, Realmente lo hice 245 00:10:49,668 --> 00:10:52,871 pero no pude informar el acoso hacia ella. 246 00:10:52,938 --> 00:10:56,575 - ¿Ivy alguna vez describió esta persona? 247 00:10:56,642 --> 00:10:58,444 - Lo único que Recuerdo que ella dijo 248 00:10:58,510 --> 00:11:00,879 es que llevaba una chaqueta militar. 249 00:11:00,946 --> 00:11:03,882 (música de suspenso) 250 00:11:03,949 --> 00:11:06,118 (charla confusa) 251 00:11:11,290 --> 00:11:12,925 - Es muy triste, ¿no? 252 00:11:12,991 --> 00:11:14,693 ¿La conocías? 253 00:11:15,761 --> 00:11:17,529 (emocionalmente): Ella era mi novia. 254 00:11:17,596 --> 00:11:18,931 - Ay, Dios mío... 255 00:11:18,997 --> 00:11:20,866 Lo siento mucho. 256 00:11:20,933 --> 00:11:22,768 - Aparentemente, ella trató de denunciarlo, 257 00:11:22,835 --> 00:11:24,570 pero la descripción del chico era vago 258 00:11:24,636 --> 00:11:26,638 y sabes que dicen sobre el acoso. 259 00:11:26,705 --> 00:11:28,273 - Sí, homicidio en cámara lenta. (suspirando) 260 00:11:28,340 --> 00:11:30,442 (charla confusa) - Terminó la autopsia de Ivy Abbott. 261 00:11:30,509 --> 00:11:32,678 El asesino se retorció el cuchillo dentro de su cuello 262 00:11:32,745 --> 00:11:34,446 Casi 180 grados. 263 00:11:34,513 --> 00:11:36,682 - Le cortó la carótida. y su yugular? 264 00:11:36,749 --> 00:11:38,684 - Sí. Ella se desangró rápidamente. (suspirando) 265 00:11:38,751 --> 00:11:41,120 Miré esas abrasiones en su mano izquierda, 266 00:11:41,186 --> 00:11:43,422 hay fibras finas incrustadas. Los envié a prueba. 267 00:11:43,489 --> 00:11:46,425 - Posiblemente agarrando sobre un objeto como arma 268 00:11:46,492 --> 00:11:48,160 cuando fallaron las llaves? - Tal vez. 269 00:11:48,227 --> 00:11:51,196 Una vez intenté defenderme de un Pervertido del metro usando una tarjeta de débito. 270 00:11:51,263 --> 00:11:53,999 - Sí, fingí ChapStick Era spray de pimienta. 271 00:11:54,066 --> 00:11:55,501 De hecho funcionó. 272 00:11:55,567 --> 00:11:57,336 Su asesino no era un extraño. 273 00:11:57,402 --> 00:11:59,037 Él tenía una persona conexión con ella. 274 00:11:59,104 --> 00:12:01,106 - Sí, o la odiaba. o la deseaba. 275 00:12:01,173 --> 00:12:04,443 - Tal vez incluso sintió mucho amor. 276 00:12:04,510 --> 00:12:06,745 Es el nombre de la vela. Los forenses acaban de regresar. 277 00:12:06,812 --> 00:12:08,847 identificó una mezcla patentada 278 00:12:08,914 --> 00:12:11,850 de cedro, cannabis, y flores silvestres canadienses. 279 00:12:11,917 --> 00:12:14,353 Creado por una empresa canadiense, Lobo tímido. 280 00:12:14,419 --> 00:12:17,756 Los llamé y adiviné quien compró 150 velas 281 00:12:17,823 --> 00:12:19,825 usando su tarjeta de crédito en línea? 282 00:12:19,892 --> 00:12:21,293 (se reproduce música suave) - Espero que tengas una reserva. 283 00:12:21,360 --> 00:12:22,828 porque estamos totalmente reservado esta noche. 284 00:12:22,895 --> 00:12:26,165 - Oh, estoy seguro de que puedes apretar nosotros en, no lo sé, 285 00:12:26,231 --> 00:12:28,634 cinco minutos y 33 segundos? 286 00:12:28,700 --> 00:12:30,702 - Bueno, ya es tiempo suficiente. hacer una interpretación cordial 287 00:12:30,769 --> 00:12:32,704 de mucho amor. 288 00:12:32,771 --> 00:12:34,239 - Carter Harold, ¿verdad? 289 00:12:34,306 --> 00:12:35,874 ¿Ese eres tú? - Sí. 290 00:12:35,941 --> 00:12:37,242 - Bueno, parece recientemente. compraste 291 00:12:37,309 --> 00:12:39,044 un montón estas velas. 292 00:12:39,111 --> 00:12:40,546 (golpe de vidrio) 293 00:12:40,612 --> 00:12:43,081 - es muy caro simplemente dejarlos a todos 294 00:12:43,148 --> 00:12:46,318 en Ivy Abbott patio trasero. 295 00:12:46,385 --> 00:12:48,420 (música dramática) 296 00:12:48,487 --> 00:12:50,355 (choque de vidrio) 297 00:12:50,422 --> 00:12:52,157 (gruñidos) 298 00:12:53,458 --> 00:12:55,093 -Vamos, Carter. Eso es suficiente. 299 00:12:55,160 --> 00:12:56,862 - Yo no maté a Ivy, lo juro. 300 00:12:59,665 --> 00:13:00,766 - ¿Seguro? 301 00:13:00,833 --> 00:13:02,367 Porque la estabas acosando. 302 00:13:03,936 --> 00:13:06,238 - Bueno. Dejé las velas encendidas la noche que ella murió. 303 00:13:06,305 --> 00:13:07,339 En todas esas noches. 304 00:13:07,406 --> 00:13:09,141 Pero yo sólo quería... - ¿Quería qué? 305 00:13:09,208 --> 00:13:10,909 ¿Ser su propio coco personal? 306 00:13:10,976 --> 00:13:13,679 - No. Quería que ella supiera. que me preocupaba por ella. 307 00:13:13,745 --> 00:13:15,881 Las velas. Eran un mensaje. 308 00:13:15,948 --> 00:13:17,482 Fueron nombrados por una canción. cantamos juntos. 309 00:13:17,549 --> 00:13:18,684 - Me estás diciendo un joven de 20 años 310 00:13:18,750 --> 00:13:20,886 cantó Led Zeppelin en el karaoke? 311 00:13:20,953 --> 00:13:23,021 - No exactamente. Eh... 312 00:13:23,088 --> 00:13:24,823 estaba en una habitación solo una noche. 313 00:13:24,890 --> 00:13:27,192 Pero entonces escuché una voz en el pasillo uniéndose. 314 00:13:27,259 --> 00:13:30,362 Me desconecté y vi... 315 00:13:30,429 --> 00:13:31,263 ...ella. 316 00:13:31,330 --> 00:13:32,965 - Entonces te enganchaste. 317 00:13:33,832 --> 00:13:36,535 Sacó su dirección de su identificación, fue a su casa, 318 00:13:36,602 --> 00:13:38,704 Empezó a tomar fotos, encendiendo velas. 319 00:13:38,770 --> 00:13:39,972 - Necesitaba saber cómo me sentía. 320 00:13:40,038 --> 00:13:41,807 (música intrigante) - ¿Qué pasa con cómo se sintió? 321 00:13:41,874 --> 00:13:44,409 Porque estoy bastante seguro la aterrorizaste. 322 00:13:44,476 --> 00:13:46,445 Cada. Soltero. Tiempo. 323 00:13:46,511 --> 00:13:49,948 - Mira, soy... bastante nuevo en esto. esto, así que perdóname, 324 00:13:50,015 --> 00:13:54,419 pero quieres que te creamos invadió su propiedad, 325 00:13:54,486 --> 00:13:55,988 alcanzó su punto máximo a través de sus ventanas 326 00:13:56,054 --> 00:13:58,757 y tomó algunas bonitas fotos intrusivas de ella, 327 00:13:58,824 --> 00:14:02,628 pero luego no la seguiste a una zona desierta, 328 00:14:02,694 --> 00:14:04,630 apuñalala en el cuello y en la parte de atrás? 329 00:14:04,696 --> 00:14:08,834 Carter, ¿qué hizo Ivy? cuando vio las velas? 330 00:14:12,771 --> 00:14:14,439 Responde la pregunta. 331 00:14:14,506 --> 00:14:17,242 - Ella se escapó. ¿Bueno? 332 00:14:17,309 --> 00:14:19,144 A ella obviamente no le gustaban. - Sorpresa. 333 00:14:19,211 --> 00:14:22,014 - Entonces me fui y me fui a trabajar. un turno tarde en el bar. 334 00:14:22,981 --> 00:14:24,883 Revisa las cámaras, Estuve allí a las 11:15. 335 00:14:24,950 --> 00:14:25,951 - Lo haremos. 336 00:14:26,018 --> 00:14:27,552 - Honestamente, deseaba La seguí. 337 00:14:27,619 --> 00:14:28,654 Podría haberla ayudado. 338 00:14:29,554 --> 00:14:31,657 - Bueno, tal vez no lo sea. demasiado tarde para ayudar. 339 00:14:31,723 --> 00:14:33,926 Quiero decir, seguiste ella por ahí, ¿verdad? 340 00:14:33,992 --> 00:14:34,993 - Sí. 341 00:14:35,060 --> 00:14:36,662 - ¿Qué estaba haciendo ella? 342 00:14:37,062 --> 00:14:38,864 - ella estaba gastando demasiado tiempo 343 00:14:38,931 --> 00:14:40,198 en ese edificio de Criminología. 344 00:14:40,265 --> 00:14:41,466 - Tenía clases allí. 345 00:14:41,533 --> 00:14:43,535 - No, no es sólo clase. Es... 346 00:14:43,602 --> 00:14:44,836 ...algo más. 347 00:14:44,903 --> 00:14:46,805 Todos los días ella va a alguna extraña habitación cerrada 348 00:14:46,872 --> 00:14:48,640 que solo unos pocos la gente tenía una clave para. 349 00:14:49,741 --> 00:14:50,043 - ¿Qué hay dentro? 350 00:14:52,443 --> 00:14:54,579 - No lo sé, pero creo que es malo para ella. 351 00:14:56,415 --> 00:14:58,350 Muy malo. 352 00:14:58,417 --> 00:15:00,819 (mazo haciendo eco) 353 00:15:01,520 --> 00:15:02,754 - Avísame cuando hayas terminado. 354 00:15:07,192 --> 00:15:11,096 - Eso parece un montón de Los verdaderos nerds del crimen hicieron un nido. 355 00:15:11,163 --> 00:15:14,366 - O el Club de Casos Abiertos. 356 00:15:14,433 --> 00:15:17,936 Hacen seminarios supervisados por el profesor Garrett Poole. 357 00:15:18,003 --> 00:15:19,705 - ¿Cuál es el caso? 358 00:15:19,771 --> 00:15:24,609 - La víctima fue Kat Berman, asesinada en 2019. 359 00:15:24,676 --> 00:15:26,311 Estudiante en la Universidad de Queens. 360 00:15:26,378 --> 00:15:28,313 (suspirando): La apuñalaron una vez en el cuello. 361 00:15:28,380 --> 00:15:29,514 (música de suspenso) 362 00:15:29,581 --> 00:15:32,451 - Y seis veces... en la espalda. 363 00:15:33,885 --> 00:15:35,921 Exactamente como Ivy. 364 00:15:41,927 --> 00:15:45,764 - Entonces Ivy Abbott estaba estudiando. El asesinato de Kat Berman 365 00:15:45,831 --> 00:15:48,900 y termina siendo asesinado exactamente de la misma manera? 366 00:15:48,967 --> 00:15:51,269 - Sí, hasta el giro. del cuchillo. 367 00:15:51,336 --> 00:15:53,372 (Suenan los teléfonos de la oficina) Eh, echa un vistazo a la autopsia de Ivy. 368 00:15:53,438 --> 00:15:56,041 y la autopsia de Kat desde hace seis años. 369 00:15:56,108 --> 00:15:57,609 Sus heridas fatales en el cuello fueron causados 370 00:15:57,676 --> 00:15:59,544 por el exacto misma maniobra. 371 00:15:59,611 --> 00:16:01,580 - Seguido de seis puñaladas. hacia atrás. 372 00:16:01,646 --> 00:16:04,416 la unica diferencia Eran las marcas en la mano. 373 00:16:04,483 --> 00:16:06,218 Ivy los tenía, Kat no. 374 00:16:06,284 --> 00:16:07,686 - ¿Hablaste con la policía de Kingston? (zumbido de puerta distante) 375 00:16:07,753 --> 00:16:10,422 - Sí, nos dieron acceso al archivo de Kat, 376 00:16:10,489 --> 00:16:12,457 pero no han tenido una nueva pista para siempre. 377 00:16:12,524 --> 00:16:14,760 - Entonces, ahora tenemos dos estudiantes muertos, 378 00:16:14,826 --> 00:16:16,628 edades similares, misma herida. 379 00:16:16,695 --> 00:16:19,231 (suspirando): Sí. podríamos ser mirando a un asesino en serie. 380 00:16:19,297 --> 00:16:23,201 - O un imitador que sabía bien el patrón de la herida. 381 00:16:23,268 --> 00:16:26,738 Tal vez porque lo estudiaron. en el Club de Casos Fríos. 382 00:16:26,805 --> 00:16:28,907 (mazo haciendo eco) 383 00:16:30,108 --> 00:16:31,710 - Ivy fue una excelente estudiante. 384 00:16:31,777 --> 00:16:33,612 - Lamento tu pérdida, Profesor Poole. 385 00:16:33,678 --> 00:16:35,814 Uh, el perfil nos dijo que ella era en tu Club de Casos Abiertos? 386 00:16:35,881 --> 00:16:39,017 - Sí, uno de los únicos 10 niños seleccionados. 387 00:16:39,084 --> 00:16:41,153 - Sí, fue sólo una invitación. 388 00:16:41,219 --> 00:16:43,255 seminario de criminologia para estudiantes de tercer año 389 00:16:43,321 --> 00:16:46,024 e Ivy era, sí, ella era haciéndolo increíblemente bien. 390 00:16:46,091 --> 00:16:47,292 Todos lo eran. 391 00:16:47,359 --> 00:16:48,994 - Entonces pensaste tu mejor y más brillante 392 00:16:49,061 --> 00:16:51,663 podría resolver ¿El asesinato de Kat Berman? 393 00:16:51,730 --> 00:16:53,865 ¿Desconcertar a la policía de Kingston? 394 00:16:55,200 --> 00:16:57,636 - No, es más de un ejercicio de enseñanza. 395 00:16:57,702 --> 00:17:00,005 - Mmm. - Entonces tomas un caso sin solución. 396 00:17:00,072 --> 00:17:01,640 y dáselo a un grupo 397 00:17:01,706 --> 00:17:03,708 de niños inteligentes. - Y ver qué hacen con él. 398 00:17:05,710 --> 00:17:08,013 Cada uno aporta su propia experiencia, su propio punto de vista. 399 00:17:08,080 --> 00:17:09,648 Es fascinante. - Mmm. 400 00:17:09,714 --> 00:17:12,284 - ¿Y cuál fue el punto de vista de Ivy? 401 00:17:12,350 --> 00:17:13,952 - Interpretación del testigo testimonio. 402 00:17:14,019 --> 00:17:15,253 - Mmm. 403 00:17:15,320 --> 00:17:16,922 ¿Y si, eh, un estudiante 404 00:17:16,988 --> 00:17:18,957 descubre una pista? (música intrigante) 405 00:17:19,024 --> 00:17:21,126 - Bueno, entonces lo tomaría. a la unidad de cajas frías, 406 00:17:21,193 --> 00:17:24,262 pero he estado usando este desde hace un par de años 407 00:17:24,329 --> 00:17:25,764 y hasta ahora hay No hay nuevas pistas. 408 00:17:25,831 --> 00:17:26,932 - Mmm. 409 00:17:26,998 --> 00:17:29,601 Pero Ivy quería para encontrar uno. Sí. 410 00:17:29,668 --> 00:17:31,536 Uh, escuchamos que ella gastó bastante tiempo 411 00:17:31,603 --> 00:17:34,206 en la sala del seminario fuera de horario. 412 00:17:34,272 --> 00:17:35,807 - Sí, todos lo hicieron. 413 00:17:35,874 --> 00:17:37,676 Les dije que obtendrían las mejores calificaciones. si lo resolvieron 414 00:17:37,742 --> 00:17:39,077 y no pudieron tomar los archivos a casa. 415 00:17:39,144 --> 00:17:42,581 - ¿Esos archivos incluían, eh, 416 00:17:42,647 --> 00:17:45,484 ¿La autopsia de Kat Berman? 417 00:17:46,751 --> 00:17:48,320 - Sí. ¿Por qué? 418 00:17:48,386 --> 00:17:50,655 - Oh, nos preguntábamos si alguno de los estudiantes eran, eh, 419 00:17:50,722 --> 00:17:52,324 tomando el ángulo de la patología? 420 00:17:52,390 --> 00:17:54,359 - Causa de la muerte. Lesiones. 421 00:17:55,927 --> 00:17:58,163 - Sí, Morris Lemay. 422 00:17:58,230 --> 00:18:00,732 el es un aspirante patólogo forense. 423 00:18:00,799 --> 00:18:02,868 Estaba tratando de recrear Las heridas de Kat Berman 424 00:18:02,934 --> 00:18:06,438 utilizando varios métodos únicos. 425 00:18:07,506 --> 00:18:08,740 - Muchos patólogos corporales. 426 00:18:08,807 --> 00:18:11,009 practicar replicando heridas de cuchillo. 427 00:18:11,076 --> 00:18:12,410 No es raro. 428 00:18:14,579 --> 00:18:16,915 - Entonces, ¿todos trabajan? ¿En Señorita Piggy? 429 00:18:16,982 --> 00:18:19,084 - Bueno, deberían hacerlo. La consistencia de la carne de cerdo. 430 00:18:19,151 --> 00:18:20,719 Es muy cercano al humano. 431 00:18:20,785 --> 00:18:22,020 - Bueno, gracioso. Por eso estamos aquí. 432 00:18:22,087 --> 00:18:23,755 morris donde estabas ¿La noche en que murió Ivy? 433 00:18:23,822 --> 00:18:26,324 - Yo no maté a Ivy. Estaba con mis padres. Aquí. 434 00:18:26,391 --> 00:18:27,592 Toda la noche. 435 00:18:27,659 --> 00:18:28,693 Puedes preguntarles. 436 00:18:28,760 --> 00:18:29,861 (niños distantes charlando) 437 00:18:29,928 --> 00:18:31,530 - ¿Qué tienes en mente? 438 00:18:31,596 --> 00:18:32,898 - Si tan solo me moviera más rápido. 439 00:18:32,964 --> 00:18:34,266 (música intrigante) Hecho mejor. 440 00:18:34,332 --> 00:18:35,867 Podría haber descubierto quién realmente hizo esto y... 441 00:18:35,934 --> 00:18:37,435 Ivy todavía estaría viva. 442 00:18:37,502 --> 00:18:39,271 - ¿Crees que el asesino de Kat? ¿Asesinó a Ivy? 443 00:18:39,337 --> 00:18:40,372 - ¿No es obvio? 444 00:18:40,438 --> 00:18:42,941 Ivy probablemente se dio cuenta quien lo hizo. 445 00:18:43,008 --> 00:18:45,210 (humilde): Te llamas a ti mismo un detective... 446 00:18:46,545 --> 00:18:49,881 - El profesor Poole dice que no hubo nuevas pistas. 447 00:18:49,948 --> 00:18:51,616 - Sí, bueno, profesor Poole. no lo sabe todo. 448 00:18:51,683 --> 00:18:53,585 Ivy terminó de revisar testimonio de testigo 449 00:18:53,652 --> 00:18:55,921 y pasó a algo que Ni siquiera le fue asignado. 450 00:18:55,987 --> 00:18:57,889 Algo que nadie se le permitió hacer. 451 00:18:57,956 --> 00:18:59,791 - Entrevistar a testigos reales. 452 00:18:59,858 --> 00:19:01,326 - ¿Cómo lo supiste? 453 00:19:01,393 --> 00:19:03,061 - Oh, bueno, eso es exactamente. lo que hubiera hecho. 454 00:19:03,128 --> 00:19:05,263 Entonces, ¿cuál fue la estrategia de Ivy? 455 00:19:05,330 --> 00:19:07,999 - Ivy era realmente en victimología. 456 00:19:08,066 --> 00:19:09,734 En particular, facilitación de víctimas. 457 00:19:09,801 --> 00:19:12,103 Ya sabes, la teoría de lo que convierte a alguien en un objetivo. 458 00:19:12,170 --> 00:19:13,905 Pero nada de el testimonio del testigo 459 00:19:13,972 --> 00:19:15,640 Hizo que pareciera Kat Era una víctima de alto riesgo. 460 00:19:15,707 --> 00:19:17,309 Simplemente fui a trabajar y a la escuela. 461 00:19:17,375 --> 00:19:20,779 - Entonces Ivy quería saber cómo El asesino entró en la órbita de Kat. 462 00:19:20,845 --> 00:19:22,914 - Sí. Ivy pensó que el perpetrador era ya sea un azar sin pretensiones, 463 00:19:22,981 --> 00:19:24,416 un acosador-- 464 00:19:24,482 --> 00:19:27,319 - O alguien que Kat no quería. alguien más para saberlo. 465 00:19:27,385 --> 00:19:29,955 ¿Ivy encontró nuevas pistas? 466 00:19:30,021 --> 00:19:33,158 - Fue a encontrarse con un testigo. el día que ella murió. 467 00:19:33,225 --> 00:19:36,828 Vi la dirección que ella escribió. antes de que ella se fuera. 468 00:19:36,895 --> 00:19:39,664 (mazo haciendo eco) 469 00:19:39,731 --> 00:19:43,101 - Sí. Ivy Abbott vino por aquí a las 6 p.m. 470 00:19:43,168 --> 00:19:44,102 Charlamos, ella se fue. 471 00:19:44,169 --> 00:19:45,637 Estuve aquí hasta las 12. 472 00:19:45,704 --> 00:19:47,105 Ni siquiera la conocía. 473 00:19:47,172 --> 00:19:50,043 - Pero Ivy pensó que Quizás conozcas a Kat Berman. 474 00:19:53,243 --> 00:19:54,179 - ¿Y dónde fue esto? 475 00:19:54,246 --> 00:19:55,680 - Hace seis años vivía 476 00:19:55,747 --> 00:19:57,649 en Kingston con mi tía y el fin de semana entregue 477 00:19:57,716 --> 00:19:59,517 pizzas para un lugar llamado Max Masa. 478 00:19:59,584 --> 00:20:02,287 - E Ivy sabía que lo eras. ¿Le entrega pizzas a Kat? 479 00:20:02,354 --> 00:20:04,522 - Vio una foto de nuestra pizza. caja en el reciclaje de Kat. 480 00:20:04,589 --> 00:20:06,324 Parte de los expedientes del caso, supongo. 481 00:20:06,391 --> 00:20:07,692 - Y Ivy quería saber. 482 00:20:07,759 --> 00:20:10,061 si alguna vez viste a alguien ¿Con Kat los fines de semana? 483 00:20:10,128 --> 00:20:13,098 - Sí. Y había un chico allí con ella a veces. 484 00:20:13,164 --> 00:20:15,000 Definitivamente un novio. - Entonces Damián, 485 00:20:15,066 --> 00:20:17,836 ¿alguna vez viste una cara? conseguir un nombre? 486 00:20:17,902 --> 00:20:19,271 (música intrigante) - No, pero escuché su voz. 487 00:20:19,337 --> 00:20:20,805 Era molesto. 488 00:20:20,872 --> 00:20:22,340 Contó la misma historia una y otra vez. 489 00:20:22,407 --> 00:20:24,276 Entonces nuestra caja de pizza era roja, ¿verdad? 490 00:20:24,342 --> 00:20:26,344 Cada vez que Kat lo llevaba adentro, 491 00:20:26,411 --> 00:20:28,346 él haría un comentario sobre cómo fue 492 00:20:28,413 --> 00:20:31,650 exactamente el mismo color que el suyo elegante cabaña en Terranova. 493 00:20:31,716 --> 00:20:34,719 Entonces, cuando le conté a Ivy sobre esto, ella se puso muy tensa. 494 00:20:34,786 --> 00:20:37,022 Dijo que necesitaba hablar con ella. profesor de inmediato. 495 00:20:37,088 --> 00:20:38,890 - Mmm. Divertido. 496 00:20:38,957 --> 00:20:42,160 Él no nos dijo eso. 497 00:20:44,329 --> 00:20:46,097 (charla confusa a lo lejos) 498 00:20:46,164 --> 00:20:47,832 -Morris. ¿Qué estás haciendo aquí? 499 00:20:47,899 --> 00:20:50,602 - Yo, eh, vine a agarrar algunas de mis investigaciones. 500 00:20:50,669 --> 00:20:51,603 - Bueno, no lo necesitarás. 501 00:20:51,670 --> 00:20:53,104 Por respeto a Ivy, 502 00:20:53,171 --> 00:20:54,706 estoy cancelando este seminario para siempre. 503 00:20:54,773 --> 00:20:57,375 (burlándose): ¿Pero qué pasa con nuestras calificaciones? 504 00:20:57,442 --> 00:20:59,144 - ¿Eso es todo lo que puedes pensar? ¿sobre? ¿Tus calificaciones? 505 00:21:00,278 --> 00:21:02,747 (riendo entre dientes): ¿Qué clase de ¿La pregunta es esa, hombre? 506 00:21:02,814 --> 00:21:04,616 ¿Qué sucede contigo? 507 00:21:04,683 --> 00:21:06,851 - Eh... 508 00:21:06,918 --> 00:21:08,987 Eh, lo siento. Tienes razón. 509 00:21:09,688 --> 00:21:10,422 - Espera, espera. 510 00:21:10,488 --> 00:21:13,024 Lo lamento. Es, um... 511 00:21:13,091 --> 00:21:14,426 Las marcas se determinarán. 512 00:21:14,492 --> 00:21:16,227 basado en el trabajo eso ya ha sido enviado. 513 00:21:16,294 --> 00:21:18,596 Estás bien. No te preocupes. 514 00:21:20,632 --> 00:21:23,501 - Entonces nunca has oído hablar de Damián Akú. 515 00:21:23,568 --> 00:21:25,704 - No, Ivy nunca mencionó conocer a alguien nombrado, 516 00:21:25,770 --> 00:21:28,440 Damien Aku y... 517 00:21:28,506 --> 00:21:30,575 Nunca toleraría alcanzar salir con un extraño 518 00:21:30,642 --> 00:21:33,244 sobre el caso sin resolver. - ¿En realidad? 519 00:21:33,311 --> 00:21:36,681 Porque Damien nos dijo que la primera prioridad de Ivy 520 00:21:36,748 --> 00:21:39,951 era para informarte sobre un nuevo sospechoso. 521 00:21:40,018 --> 00:21:42,220 - Bueno, ella puede haber envió un correo electrónico. 522 00:21:42,287 --> 00:21:44,189 Tal vez terminó en mi caja de basura. 523 00:21:44,255 --> 00:21:46,591 no lo sé, mi bandeja de entrada es un desastre. 524 00:21:46,658 --> 00:21:47,826 no he tenido tiempo para pasar-- 525 00:21:47,892 --> 00:21:49,794 - Lo siento, esta es la primera. nueva pista en años 526 00:21:49,861 --> 00:21:51,162 y no lo has hecho tuvo tiempo? 527 00:21:51,229 --> 00:21:53,598 - Estoy diciendo que no lo sabía. había una nueva pista. 528 00:21:53,665 --> 00:21:54,933 - Ah, okey. Bueno, está bien. 529 00:21:54,999 --> 00:21:56,334 ¿Sabes qué? podemos informarle. 530 00:21:56,401 --> 00:22:00,939 Uh, entonces Ivy descubrió que Kat tenía un novio secreto. 531 00:22:01,005 --> 00:22:03,141 (música de suspenso) Ahora, no sabemos su nombre. 532 00:22:03,208 --> 00:22:05,510 - Oh, pero lo sabemos. que el posee algunos 533 00:22:05,577 --> 00:22:07,278 propiedad bastante impresionante. 534 00:22:07,345 --> 00:22:08,913 - Sí, una cabaña roja. en Terranova. 535 00:22:08,980 --> 00:22:11,282 - Algo así como éste. 536 00:22:11,349 --> 00:22:15,186 (suspirando) (la música de suspenso continúa) 537 00:22:15,253 --> 00:22:19,157 - ¿Estabas saliendo con Kat Berman? ¿Profesor Poole? 538 00:22:19,224 --> 00:22:21,760 - ¿Y qué hiciste? ¿Cuándo se enteró Ivy? 539 00:22:23,895 --> 00:22:27,732 Sabemos que se tomó un año sabático de Osler en 2019, 540 00:22:27,799 --> 00:22:29,634 se mudó a Kingston para escribir un libro sobre la penitenciaría. 541 00:22:29,701 --> 00:22:31,469 (música de suspenso) El mismo año en que mataron a Kat. 542 00:22:31,536 --> 00:22:32,804 - Sí, Kat trabajaba en una biblioteca. 543 00:22:32,871 --> 00:22:34,639 que albergaba algunos de los archivos penitenciarios. 544 00:22:34,706 --> 00:22:36,274 Es posible que se hayan conocido allí. 545 00:22:36,341 --> 00:22:38,977 No lo hemos confirmado, pero después de que mataron a Kat, 546 00:22:39,043 --> 00:22:41,112 Garrett Poole volvió a casa 547 00:22:41,179 --> 00:22:42,747 y finalmente comenzó el Club de Casos Abiertos. 548 00:22:42,814 --> 00:22:45,150 - Es posible que simplemente fuera interesado en el caso. 549 00:22:45,216 --> 00:22:46,351 Vivían en la misma ciudad. 550 00:22:46,418 --> 00:22:47,952 Tal vez leyó sobre eso en el periódico-- 551 00:22:48,019 --> 00:22:49,988 - Sí, pero ahora estamos pensando. que se estaba acostando con Kat. 552 00:22:50,054 --> 00:22:53,358 Entonces, o está obsesionado con la mujer que amaba... 553 00:22:53,425 --> 00:22:57,629 - O es un... asesino. narcisista quien es 554 00:22:57,695 --> 00:23:00,365 Pasó los últimos tres años. desafiando a sus alumnos 555 00:23:00,432 --> 00:23:01,966 para atraparlo. 556 00:23:02,033 --> 00:23:04,035 - ¿Quién diablos? ¿Estamos tratando? 557 00:23:04,102 --> 00:23:06,070 - Estamos a punto de descubrirlo. 558 00:23:10,875 --> 00:23:14,546 - Sí, me estaba acostando con Kat Berman en 2019. 559 00:23:14,612 --> 00:23:16,848 nuestra relación no tiene nada que ver con su asesinato. 560 00:23:16,915 --> 00:23:18,917 Yo no la maté. La amaba. 561 00:23:18,983 --> 00:23:22,720 - Usaste su asesinato como forraje. para una clase universitaria. 562 00:23:22,787 --> 00:23:25,023 - Quiero resolver el caso. - Ivy también. 563 00:23:25,089 --> 00:23:26,724 Y por lo que parece, 564 00:23:26,791 --> 00:23:29,360 ella se acercó peligrosamente a la verdad. 565 00:23:29,427 --> 00:23:31,930 Uh, tenemos una orden para buscar tu comunicacion 566 00:23:31,996 --> 00:23:35,733 y, oh, no estabas mintiendo tu bandeja de entrada es un desastre. 567 00:23:35,800 --> 00:23:39,370 Pero encontramos esto. en tu basura. 568 00:23:39,437 --> 00:23:41,940 - ¿Qué es este... el correo electrónico de Ivy? 569 00:23:42,006 --> 00:23:44,275 El que, eh, no pudiste encontrar. 570 00:23:44,342 --> 00:23:45,443 - Mmm. - fue enviado 571 00:23:45,510 --> 00:23:46,711 la noche que fue asesinada, pero perdóname, 572 00:23:46,778 --> 00:23:50,381 Dejé mis lentes en mi escritorio. 573 00:23:50,448 --> 00:23:53,284 Tal vez podrías léelo en voz alta. 574 00:23:53,351 --> 00:23:56,821 (zumbido eléctrico suave) 575 00:23:58,623 --> 00:24:00,692 -"Sé que estabas saliendo con Kat." 576 00:24:02,160 --> 00:24:04,329 (música de suspenso) 577 00:24:04,395 --> 00:24:06,965 Esto no es lo que parece. Vamos. 578 00:24:07,031 --> 00:24:10,602 - ¿No? porque borraste un mensaje muy claro de Ivy 579 00:24:10,668 --> 00:24:13,505 eso te daría una idea muy clara motivo del asesinato. 580 00:24:13,571 --> 00:24:15,940 - Y seamos realistas, podría serlo. más fácil simplemente deshacerse de ella 581 00:24:16,007 --> 00:24:18,643 que, eh, tener que rastrear y destruir 582 00:24:18,710 --> 00:24:22,580 2.000 ejemplares de un libro con un detalle muy condenatorio. 583 00:24:22,647 --> 00:24:24,082 (riendo) 584 00:24:24,148 --> 00:24:27,151 - No maté a Ivy por alguna razón. tipo de autoconservación 585 00:24:27,218 --> 00:24:29,487 porque yo no maté a Kat. 586 00:24:29,554 --> 00:24:30,588 ¿Lo entiendes? 587 00:24:30,655 --> 00:24:32,390 - Entonces ¿por qué nos mentirías? 588 00:24:32,457 --> 00:24:34,092 - ¿Tienes alguna idea? que dificil es 589 00:24:34,158 --> 00:24:35,460 ser un profesor hombre estos dias? 590 00:24:35,527 --> 00:24:37,729 (riendo) 591 00:24:40,698 --> 00:24:43,968 No quería el hecho de que Dormí con Kat para salir. 592 00:24:44,035 --> 00:24:45,770 ¿Bueno? no es porque yo la maté, 593 00:24:45,837 --> 00:24:48,206 es porque yo estaría arruinado. Me cancelarían. 594 00:24:48,273 --> 00:24:49,307 Lo perdería todo. 595 00:24:49,374 --> 00:24:50,043 (humilde): Sí, pero Ivy todavía lo sabía. 596 00:24:55,179 --> 00:24:55,980 ¿Ir tras ella? 597 00:24:56,047 --> 00:24:57,615 - Sí, tu oficina es muy, 598 00:24:57,682 --> 00:24:58,816 muy cerca de donde ella fue asesinada. 599 00:24:58,883 --> 00:25:00,184 - Sí, pero no lo estaba. en mi oficina. 600 00:25:00,251 --> 00:25:01,486 - ¿Dónde estabas? 601 00:25:01,553 --> 00:25:03,187 - estaba con un colega en su oficina. 602 00:25:03,254 --> 00:25:04,856 - ¿OMS? - Sara Nielson. 603 00:25:04,923 --> 00:25:06,658 estoy trabajando con ella en mi nuevo libro. 604 00:25:06,724 --> 00:25:09,561 Estuve con ella desde las 9:30 a medianoche. 605 00:25:10,128 --> 00:25:11,696 - Sara Nielson ¿El terapeuta del campus? 606 00:25:11,763 --> 00:25:15,934 - ¿Sabías que, um, ¿Sarah estaba tratando a Ivy? 607 00:25:17,735 --> 00:25:20,772 - Quiero decir... (la música de suspenso continúa) 608 00:25:22,340 --> 00:25:23,508 Sí. 609 00:25:23,575 --> 00:25:24,876 - ¿Cómo? 610 00:25:26,778 --> 00:25:28,279 - Porque yo los presenté. 611 00:25:28,346 --> 00:25:30,548 (burlándose) 612 00:25:30,615 --> 00:25:33,985 - ¿Eliges a mano? ¿Todos los terapeutas de tus estudiantes? 613 00:25:34,052 --> 00:25:35,553 (riendo) 614 00:25:36,688 --> 00:25:39,624 - Tal vez tienes a tu amigo. hablar con hiedra 615 00:25:39,691 --> 00:25:41,826 por la misma razón destrozaste ese correo electrónico. 616 00:25:41,893 --> 00:25:44,462 porque no quisiste el mundo para saber 617 00:25:44,529 --> 00:25:48,466 que tú e Ivy también estaban en una relación sexual. 618 00:25:48,533 --> 00:25:49,901 - Sí, eso te haría dos por dos. 619 00:25:49,968 --> 00:25:53,037 Son dos relaciones dos estudiantes. 620 00:25:53,104 --> 00:25:54,505 Ambos muertos. 621 00:25:55,273 --> 00:25:56,741 - Ivy nunca me lo dijo 622 00:25:56,808 --> 00:25:58,509 que ella y Garrett Poole estaban durmiendo juntos. 623 00:25:58,576 --> 00:25:59,444 Tendría que informar eso. 624 00:25:59,510 --> 00:26:01,179 - ¿Aunque sois amigos? 625 00:26:01,245 --> 00:26:02,847 - Creo que eso pesa más amistades, detective. 626 00:26:02,914 --> 00:26:04,215 También lo hace la moral. 627 00:26:04,282 --> 00:26:06,584 - ¿Y la noche en que mataron a Ivy? 628 00:26:06,651 --> 00:26:08,252 - Bueno, Garrett estaba conmigo. en mi oficina 629 00:26:08,319 --> 00:26:09,687 hasta bien después de medianoche. 630 00:26:09,754 --> 00:26:11,389 Estábamos trabajando en su nuevo libro. 631 00:26:11,456 --> 00:26:13,458 Lo que sea que estuviera pasando con Ivy, 632 00:26:13,524 --> 00:26:16,127 Garrett está contando la verdad sobre esa noche. 633 00:26:16,194 --> 00:26:18,463 - Eso es útil, Sarah. Gracias. 634 00:26:18,529 --> 00:26:21,899 - ¿Volvieron los forenses? ¿En esas fibras en la mano de Ivy? 635 00:26:21,966 --> 00:26:23,334 - Estaba a punto de llamarte. 636 00:26:23,401 --> 00:26:27,572 Son de un cordón usado. en llaveros de tarjetas de acceso retráctiles. 637 00:26:27,639 --> 00:26:30,508 - ¿Qué, como el que usó Poole? ¿Para dejarnos entrar a su oficina? 638 00:26:30,575 --> 00:26:32,910 - Parecía bastante largo para envolver la mano de Ivy, 639 00:26:32,977 --> 00:26:34,112 causar quemaduras en la cuerda. 640 00:26:34,178 --> 00:26:35,780 Sabía que no deberíamos haberlo hecho déjalo ir. 641 00:26:35,847 --> 00:26:38,349 - No, el hombre tenía una coartada, fue verificado. 642 00:26:38,416 --> 00:26:42,186 - Pero si encuentras el cable, Puedo probarlo para el ADN de Ivy. 643 00:26:42,253 --> 00:26:43,655 - Gracias, Lucía. Apoyar. 644 00:26:45,590 --> 00:26:49,394 Bien, ustedes dos. necesitamos ser muy estratégico aquí 645 00:26:49,460 --> 00:26:51,562 porque haya o no ADN en ese cordón... 646 00:26:51,629 --> 00:26:53,731 - La coartada de Poole sigue en pie. 647 00:26:53,798 --> 00:26:55,266 - Sin embargo, en mi experiencia, incluso el más 648 00:26:55,333 --> 00:26:57,468 a prueba de balas de coartadas se debilitarán 649 00:26:57,535 --> 00:27:00,338 cuando nos enfrentamos a un miedo de obstruir la justicia. 650 00:27:00,405 --> 00:27:03,908 - Entonces si le decimos ética y moral sarah 651 00:27:03,975 --> 00:27:05,309 que tenemos algunas pruebas contra Poole, 652 00:27:05,376 --> 00:27:07,078 ella podría doblarse. 653 00:27:07,145 --> 00:27:10,615 - Y si doras el lirio mostrándole un poco más 654 00:27:10,682 --> 00:27:12,750 del horror del crimen ella esta encubriendo... 655 00:27:12,817 --> 00:27:14,819 - Hmm, podría romperse. 656 00:27:14,886 --> 00:27:18,022 ¿Puedes, eh, ¿Poner un equipo SPIN en Poole? 657 00:27:18,089 --> 00:27:19,257 - Nada que prefiera hacer. 658 00:27:19,323 --> 00:27:20,591 Ve a romper esa coartada. 659 00:27:23,394 --> 00:27:24,762 (susurrando): Garrett. 660 00:27:25,797 --> 00:27:27,799 Gracias a Dios te liberaron. ¿Estás bien? 661 00:27:27,865 --> 00:27:29,801 - Sí, estoy bien. Estoy bien. 662 00:27:29,867 --> 00:27:32,503 Gracias por hablar con la policía. Eres un salvavidas. 663 00:27:33,905 --> 00:27:35,573 - Eh... 664 00:27:36,340 --> 00:27:37,241 Garrett. 665 00:27:37,308 --> 00:27:38,643 - ¿Sí? 666 00:27:38,710 --> 00:27:41,279 - ¿Hay algo? ¿Que quieres decirme? 667 00:27:41,345 --> 00:27:42,280 - ¿Acerca de? 668 00:27:42,346 --> 00:27:43,748 - ¿Acerca de Ivy? 669 00:27:45,216 --> 00:27:46,284 Garrett. 670 00:27:46,350 --> 00:27:47,318 (susurrando): acabo de mentir para ti. 671 00:27:47,385 --> 00:27:48,352 - Ey. 672 00:27:48,419 --> 00:27:50,455 (música de suspenso) 673 00:27:50,521 --> 00:27:52,323 Sabes que no la lastimé. 674 00:27:52,390 --> 00:27:53,524 ¿Bien? 675 00:27:53,591 --> 00:27:54,726 Ya lo sabes. 676 00:27:54,792 --> 00:27:56,494 (susurrando): Por supuesto ¡No lo hiciste! 677 00:27:56,561 --> 00:27:58,196 Pero... yo-- - Pero nada. 678 00:27:58,262 --> 00:28:00,498 ¿Por qué deberíamos dar algún policía miope 679 00:28:00,565 --> 00:28:03,067 cualquiera que tenga oportunidad para culparme de esto? 680 00:28:03,134 --> 00:28:06,404 Salí de tu oficina, estaba fuera caminando por el campus. 681 00:28:06,471 --> 00:28:09,807 Ju-solo procesando todo estas grandes ideas que tuviste 682 00:28:09,874 --> 00:28:12,643 para el último capítulo, ¿sabes? 683 00:28:12,710 --> 00:28:14,746 Eres increíble lo sabes, ¿verdad? 684 00:28:14,812 --> 00:28:16,647 - Ah, para. 685 00:28:16,714 --> 00:28:18,483 - Dios, tengo tanta suerte de tenerte. 686 00:28:18,549 --> 00:28:19,984 - ¿Qué quieres decir? 687 00:28:20,051 --> 00:28:25,356 (riendo): quiero decir... eres leal y eres... 688 00:28:25,423 --> 00:28:28,726 Eres fiel y eres... 689 00:28:28,793 --> 00:28:30,528 eres tan inteligente. 690 00:28:30,595 --> 00:28:32,630 Es simplemente puro. 691 00:28:32,697 --> 00:28:33,998 No hay ninguna tontería. 692 00:28:34,065 --> 00:28:36,934 No hay sentimientos confusos interponerse en el camino. 693 00:28:42,640 --> 00:28:44,308 - ¿Por qué me muestras esto? 694 00:28:44,375 --> 00:28:46,811 - Porque creemos en tu amigo. Garrett Poole 695 00:28:46,878 --> 00:28:48,513 Le hizo eso a Ivy Abbott. 696 00:28:48,579 --> 00:28:50,047 - Eso es-eso es imposible. 697 00:28:50,114 --> 00:28:51,649 te lo dije que estábamos juntos. 698 00:28:51,716 --> 00:28:55,119 - Es sorprendente lo que la gente Hará para proteger a un amigo. 699 00:28:57,155 --> 00:28:59,290 (música de suspenso) (gafas haciendo clic) 700 00:28:59,357 --> 00:29:00,892 ¿Qué tienes en tu bolsillo? 701 00:29:00,958 --> 00:29:01,993 Vamos, muéstramelo. 702 00:29:05,163 --> 00:29:06,964 (objetos tintineando suavemente) 703 00:29:07,031 --> 00:29:09,433 Bien, entonces estás solo. 704 00:29:09,500 --> 00:29:10,902 Es de noche. 705 00:29:10,968 --> 00:29:12,436 Alguien te está siguiendo. 706 00:29:12,503 --> 00:29:15,506 Fuera de todo esto, ¿qué usas para defenderte? 707 00:29:17,508 --> 00:29:19,544 Entonces tienen un cuchillo. 708 00:29:20,945 --> 00:29:22,079 Tienes un bolígrafo. 709 00:29:22,146 --> 00:29:24,549 - Quiero decir, comparado contigo. ahora mismo, 710 00:29:24,615 --> 00:29:26,651 Ivy tuvo suerte. Tenía sus llaves encima. 711 00:29:26,717 --> 00:29:29,086 Los entrelazamos entre sus dedos 712 00:29:29,153 --> 00:29:31,722 con la esperanza de que ella pudiera haz un swing y luego corre. 713 00:29:31,789 --> 00:29:33,191 Pero ella no lo hizo. 714 00:29:33,257 --> 00:29:35,259 Porque alguien la apuñaló en el costado del cuello 715 00:29:35,326 --> 00:29:37,562 antes de que tuviera la oportunidad. 716 00:29:37,628 --> 00:29:39,197 (temblorosamente): ¿Por qué Garrett hacer esto? 717 00:29:39,263 --> 00:29:41,766 - Bueno, Ivy aprendió eso. habia otro estudiante 718 00:29:41,833 --> 00:29:44,902 estuvo involucrado con quien también terminó muerto. 719 00:29:44,969 --> 00:29:46,470 Kat Berman, hace seis años. 720 00:29:46,537 --> 00:29:47,738 - ¿Hubo más? 721 00:29:47,805 --> 00:29:49,907 Sabía lo de Ivy. 722 00:29:49,974 --> 00:29:50,043 - Esperar. Sabías que Poole ¿Estaba durmiendo con Ivy? 723 00:29:54,843 --> 00:29:54,912 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 724 00:29:56,180 --> 00:29:57,215 - Bueno. 725 00:29:58,883 --> 00:30:00,418 Ivy me lo dijo. 726 00:30:00,484 --> 00:30:04,355 Me horroricé, pero no pude. Confía siempre en lo que ella dijo. 727 00:30:04,422 --> 00:30:06,924 le dije no fue apropiado 728 00:30:06,991 --> 00:30:09,527 y ella me dijo que ella era demasiado asustado para romper con él. 729 00:30:09,594 --> 00:30:12,196 Ahora nunca podría imaginar Garrett amenaza a una mujer. 730 00:30:12,263 --> 00:30:15,066 - Bueno, esto parece más que una amenaza, ¿no? 731 00:30:16,434 --> 00:30:17,969 - Garrett no-- - ¿Lastimar a alguien? 732 00:30:18,035 --> 00:30:19,370 Vamos, Sara. 733 00:30:19,437 --> 00:30:22,340 Los depredadores no sólo esconderse en las sombras. 734 00:30:22,406 --> 00:30:25,009 Están en bonitas oficinas. en casas bonitas, 735 00:30:25,076 --> 00:30:26,811 en posiciones de poder. 736 00:30:26,878 --> 00:30:29,547 - Y le estás permitiendo. 737 00:30:31,482 --> 00:30:32,383 ¿Por qué? 738 00:30:33,818 --> 00:30:35,887 - No quería a Garrett. estar arruinado. 739 00:30:36,554 --> 00:30:40,024 ¿Qué pasaría si Garrett le estuviera diciendo a la verdad? ¿Y si Ivy estuviera mintiendo? 740 00:30:41,392 --> 00:30:42,426 - Pero no lo era. 741 00:30:42,493 --> 00:30:45,296 Así que no mientas por él. 742 00:30:46,063 --> 00:30:47,131 (exhalando profundamente) 743 00:30:47,198 --> 00:30:48,532 (inhalando bruscamente) 744 00:30:51,502 --> 00:30:54,839 - Garrett estaba en mi oficina. con mi hasta las 11 PM. 745 00:30:54,906 --> 00:30:57,041 (música dramática) 746 00:30:57,108 --> 00:30:59,443 Lo siento. 747 00:30:59,510 --> 00:31:01,412 Nunca pensé que él podría haz algo como esto, 748 00:31:01,479 --> 00:31:04,649 entonces cuando me pidió que dijera eso estuvimos juntos hasta la medianoche, 749 00:31:05,816 --> 00:31:07,585 Dije que está bien. (llamando a la puerta) 750 00:31:09,220 --> 00:31:10,254 - Detectives, una palabra. 751 00:31:10,321 --> 00:31:12,757 (Suenan los teléfonos de la oficina) 752 00:31:12,823 --> 00:31:14,926 El equipo SPIN acaba de llamar. Poole está en movimiento, 753 00:31:14,992 --> 00:31:17,194 él tiene una maleta con él. 754 00:31:17,261 --> 00:31:18,763 Yo me ocuparé de Sarah, ve tú. 755 00:31:18,829 --> 00:31:20,598 (música dramática) 756 00:31:24,936 --> 00:31:27,104 - Ahí está. Necesitamos su llavero. 757 00:31:28,572 --> 00:31:30,675 - Doctor Poole. 758 00:31:30,741 --> 00:31:33,678 - Garrett Poole. Policía. ¡Detener! 759 00:31:33,744 --> 00:31:34,845 (gruñidos) 760 00:31:37,281 --> 00:31:38,849 - ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 761 00:31:38,916 --> 00:31:40,418 No hice nada. (las esposas tintinean) 762 00:31:40,484 --> 00:31:41,919 - Ya veremos. 763 00:31:41,986 --> 00:31:43,254 - Garrett Poole, estás bajo arresto 764 00:31:43,321 --> 00:31:45,489 por el asesinato de Ivy Abbott. 765 00:31:45,556 --> 00:31:48,659 (música dramática) 766 00:31:53,798 --> 00:31:55,333 - Me dirigía a Union Station. 767 00:31:55,399 --> 00:31:58,769 Estoy tomando un tren para ir a Hudson Valley para ver a un amigo. 768 00:31:58,836 --> 00:32:00,104 No soy culpable de nada. 769 00:32:00,171 --> 00:32:01,739 - Bueno, eso no está claro. 770 00:32:01,806 --> 00:32:03,274 pero tendremos una imagen más clara 771 00:32:03,341 --> 00:32:05,676 una vez que los forenses regresen con el llavero. 772 00:32:05,743 --> 00:32:08,245 Verás, creemos fue lo último que 773 00:32:08,312 --> 00:32:10,781 Ivy Abbott agarró antes de que ella muriera. 774 00:32:10,848 --> 00:32:13,184 - Sabías que era solo es cuestión de tiempo 775 00:32:13,250 --> 00:32:15,419 antes de que Ivy te descubriera como el asesino de Kat, 776 00:32:15,486 --> 00:32:18,022 entonces te deshiciste de ella para salvarte a ti mismo! 777 00:32:18,089 --> 00:32:19,290 - ¡Yo no maté a Ivy! (llamando a la puerta) 778 00:32:19,357 --> 00:32:22,026 Yo no maté a Kat. Te dije. Los amo. 779 00:32:22,093 --> 00:32:23,394 ¡Ellos dos! 780 00:32:23,461 --> 00:32:25,463 - Te aprovechaste de dos jóvenes estudiantes 781 00:32:25,529 --> 00:32:27,031 y ambos han acabado muertos. 782 00:32:27,098 --> 00:32:28,232 (puerta cerrando) 783 00:32:28,299 --> 00:32:30,434 - ¿Esos son los resultados? ¿La prueba de ADN? 784 00:32:30,501 --> 00:32:31,535 ¿Qué dice? 785 00:32:32,436 --> 00:32:33,804 (insistentemente): ¿Qué dice? 786 00:32:35,573 --> 00:32:36,607 (suspirando) 787 00:32:38,809 --> 00:32:40,778 - Negativo para el ADN de Ivy. 788 00:32:40,845 --> 00:32:42,413 - ¡Sí, te lo dije! 789 00:32:42,480 --> 00:32:44,582 ¡Te dije que no maté a nadie! 790 00:32:44,648 --> 00:32:46,050 - Entonces ¿por qué lo hiciste? pregúntale a un colega 791 00:32:46,117 --> 00:32:48,252 fabricar ¿Una coartada para ti? 792 00:32:48,319 --> 00:32:50,254 - No le pedí que hiciera eso. 793 00:32:50,321 --> 00:32:51,956 Fue idea suya. 794 00:32:52,523 --> 00:32:56,060 - Entonces, a ella se le ocurrió esto. todo el plan ella sola. 795 00:32:56,127 --> 00:32:57,395 ¿Por qué? 796 00:32:57,461 --> 00:32:59,096 - Sara es una amiga. 797 00:32:59,163 --> 00:33:01,065 ¿Bueno? Ella es una amiga cercana. 798 00:33:01,132 --> 00:33:03,167 Ella me adora. Ella haría cualquier cosa por mí. 799 00:33:03,234 --> 00:33:06,103 Así que cuando nos enteramos que Ivy fue asesinada, 800 00:33:06,170 --> 00:33:07,738 un estudiante que ambos conocíamos, 801 00:33:07,805 --> 00:33:11,342 Sarah sugirió que simplemente digamos estábamos juntos. 802 00:33:11,409 --> 00:33:12,843 ¿Sabes? Sólo para mantener las cosas ordenadas. 803 00:33:14,011 --> 00:33:15,746 (inhalando bruscamente): Entonces una vez más. 804 00:33:16,647 --> 00:33:17,815 ¿Dónde estabas? 805 00:33:17,882 --> 00:33:20,584 - A las 11 en punto, Salí a caminar. 806 00:33:20,651 --> 00:33:23,254 Y Sara se quedó atrás y trabajé en mis ediciones. 807 00:33:26,991 --> 00:33:28,459 (música de suspenso) - Dejándolos a ambos solos. 808 00:33:28,526 --> 00:33:32,229 y desaparecido en ese momento del asesinato de Ivy Abbott. 809 00:33:33,230 --> 00:33:34,999 Consigamos el de Sarah entrevista arriba. 810 00:33:35,066 --> 00:33:36,333 - Sí, estoy en ello. 811 00:33:36,400 --> 00:33:39,136 (escribiendo en el teclado) 812 00:33:39,203 --> 00:33:41,138 (estático): ¿Qué tienes? en tus bolsillos? 813 00:33:41,205 --> 00:33:42,840 Vamos, muéstramelo. 814 00:33:44,008 --> 00:33:46,143 Mmm, está bien, entonces. 815 00:33:46,210 --> 00:33:49,680 Estás solo. Es de noche. 816 00:33:49,747 --> 00:33:52,450 (la música de suspenso continúa) 817 00:33:55,486 --> 00:33:57,121 - La tarjeta llave blanca. 818 00:33:57,188 --> 00:33:59,623 No es el azul oficial. el resto del personal lo ha hecho. 819 00:33:59,690 --> 00:34:01,859 Es temporal. - Y ella trató de ocultarlo. 820 00:34:01,926 --> 00:34:04,195 Lo que significa que ella consiguió deshacerse de su tarjeta oficial 821 00:34:04,261 --> 00:34:06,163 y el mando eso fue con eso. 822 00:34:06,230 --> 00:34:08,299 - Y como dijo Poole, 823 00:34:09,433 --> 00:34:11,836 "Ella lo adora. Ella haría cualquier cosa para ayudarlo". 824 00:34:13,137 --> 00:34:15,706 - Sara Nielson Estaba dentro de la cabeza de Ivy. 825 00:34:15,773 --> 00:34:17,641 - Sí, ella lo sabía. ella podría matar a Ivy 826 00:34:17,708 --> 00:34:20,377 y señalar con el dedo cualquier Número de personas en la vida de Ivy. 827 00:34:20,444 --> 00:34:22,046 - Incluso les señalé a ustedes dos. hacia un acosador. 828 00:34:22,113 --> 00:34:24,248 - Y todo el tiempo, ella estaba cubriendo a Poole, 829 00:34:24,315 --> 00:34:25,483 que también se entregó una coartada. 830 00:34:25,549 --> 00:34:27,351 - Ese es un juego de pies elegante. 831 00:34:27,418 --> 00:34:28,986 - Mmm. - Pero luego, por alguna razón, 832 00:34:29,053 --> 00:34:31,655 ella decidió tirar a Poole debajo del autobús. ¿Por qué? 833 00:34:31,722 --> 00:34:34,225 - Oh, porque lo ofrecimos. como un chivo expiatorio. 834 00:34:34,291 --> 00:34:37,728 Y si Sarah es inteligente, eh, la única prueba contundente 835 00:34:37,795 --> 00:34:40,030 que esperábamos probar Hace mucho que se fue. 836 00:34:40,097 --> 00:34:41,632 - Encontrar ese mando no ayudaría. 837 00:34:41,699 --> 00:34:43,033 (suspirando) 838 00:34:43,100 --> 00:34:44,702 Soy el abogado defensor de Sarah. 839 00:34:44,768 --> 00:34:46,904 Lo primero que diría, 840 00:34:46,971 --> 00:34:49,173 Todo el mundo en Osler tiene ese mando. 841 00:34:49,240 --> 00:34:50,043 30.000 personas podrían ser tu asesino. 842 00:34:55,643 --> 00:34:56,580 Su cliente no tiene coartada. 843 00:34:56,647 --> 00:34:59,150 - Estaba en su oficina. Laboral. 844 00:34:59,216 --> 00:35:01,652 - Los consultorios de los terapeutas no tener cámaras. Lo comprobé. 845 00:35:01,719 --> 00:35:04,088 - Gracias, consejero, pero tengo la palabra. 846 00:35:04,155 --> 00:35:06,524 - Oh. - Mmm. 847 00:35:06,590 --> 00:35:08,959 - No tienes el de mi cliente. huellas en el arma homicida 848 00:35:09,026 --> 00:35:10,728 porque no tienes un arma homicida. 849 00:35:10,794 --> 00:35:12,630 No hay señales de ella en CCTV. 850 00:35:12,696 --> 00:35:14,732 Al menos no un reconocible Sara. 851 00:35:14,798 --> 00:35:17,468 - Está bien, pero ¿qué es? ¿Una Sarah reconocible? 852 00:35:17,535 --> 00:35:20,304 La mujer es una cifra. N-no creo haber visto 853 00:35:20,371 --> 00:35:22,573 la verdadera Sarah todo este tiempo. 854 00:35:22,640 --> 00:35:25,209 - Esto... Esto podría ser la verdadera Sara. 855 00:35:25,276 --> 00:35:28,045 Uh, este es el gran libro, ¿verdad? Le conseguí la titularidad, 856 00:35:28,112 --> 00:35:31,048 pero no lee como sus artículos anteriores. 857 00:35:31,115 --> 00:35:32,650 Escuche este idioma: 858 00:35:32,716 --> 00:35:34,518 (música de suspenso) "Como planteó Anna Freud en 1936, 859 00:35:34,585 --> 00:35:36,620 mecanismos de defensa operar inconscientemente 860 00:35:36,687 --> 00:35:37,955 para proteger el ego. 861 00:35:38,022 --> 00:35:40,291 Represión, rechazo, sublimación, desplazamiento. 862 00:35:40,357 --> 00:35:44,195 Sigmund Freud giró hacia estas condiciones con un martillo. 863 00:35:44,261 --> 00:35:47,097 Pero Anna Freud creía en tiempo, capas y paciencia. 864 00:35:47,164 --> 00:35:50,067 ella desempacó estas emociones con cuidado 865 00:35:50,134 --> 00:35:52,536 y los pinté con un pincel de acuarela." 866 00:35:52,603 --> 00:35:55,706 - Eso es exactamente lo que Sara nos dijo cuando nos conocimos por primera vez. 867 00:35:55,773 --> 00:35:58,075 ¿Crees que esa es su investigación? 868 00:35:58,142 --> 00:35:59,710 - ¿Y se lo dio todo a Poole? 869 00:35:59,777 --> 00:36:02,213 - Romántico ¿no? - Sí, ciertamente lo es. 870 00:36:02,279 --> 00:36:03,747 Y así es como la rompemos. 871 00:36:05,349 --> 00:36:08,018 Gracias por conocerme Aquí, Sara. 872 00:36:08,085 --> 00:36:09,553 ¿Cómo te sientes? 873 00:36:10,521 --> 00:36:12,256 - Estoy un poco aturdido. 874 00:36:12,323 --> 00:36:14,124 no puedo creerlo dijo que fue mi idea 875 00:36:14,191 --> 00:36:15,626 mentir sobre su coartada. 876 00:36:15,693 --> 00:36:17,194 (suspirando): Sí, bueno, vimos a través de eso. 877 00:36:17,261 --> 00:36:18,996 - Bueno, me alegro que lo atrapaste. 878 00:36:19,063 --> 00:36:20,531 - Sí. (riendo) 879 00:36:20,598 --> 00:36:22,466 Pero esto aún no ha terminado. 880 00:36:22,533 --> 00:36:24,435 Todavía tenemos que ponerlo. tras las rejas y... 881 00:36:24,501 --> 00:36:29,807 Y hay aspectos de ambos. Los casos de Ivy y Kat 882 00:36:29,873 --> 00:36:32,476 que todavía no lo hacemos entender, entonces 883 00:36:32,543 --> 00:36:33,877 esperando que puedas ayudar. 884 00:36:33,944 --> 00:36:34,979 - Bueno, no lo sé Kat. 885 00:36:35,045 --> 00:36:36,513 - Ah, está bien. 886 00:36:36,580 --> 00:36:38,983 El asesinato de Kat fue casi exactamente como el de Ivy 887 00:36:39,049 --> 00:36:40,751 y conoces a Ivy, Ya conoces a Garrett. 888 00:36:40,818 --> 00:36:43,520 Tú eres el experto aquí, no yo. (riendo) 889 00:36:43,587 --> 00:36:45,789 Tengo mucha curiosidad por tu perspectiva. 890 00:36:45,856 --> 00:36:48,959 - Hmm, ya te lo dije. todo lo que sé. 891 00:36:49,026 --> 00:36:52,630 - Hechos, sí. Pero estoy buscando sentimientos. 892 00:36:52,696 --> 00:36:55,466 Y estabas prácticamente dentro de sus cabezas. 893 00:36:55,532 --> 00:36:59,703 Quiero decir, eras el terapeuta de Ivy. y la musa de Garrett. 894 00:36:59,770 --> 00:37:01,805 - ¿Qué quieres decir? ¿La musa de Garrett? 895 00:37:03,173 --> 00:37:05,876 - Ah, Sara. Yo... Leí su libro. 896 00:37:05,943 --> 00:37:09,346 Esos capítulos sobre defensa mecanismos, impulsividad, 897 00:37:09,413 --> 00:37:11,248 desregulación emocional. (música intrigante) 898 00:37:11,315 --> 00:37:12,816 Eso fuiste todo tú. 899 00:37:12,883 --> 00:37:14,985 - No, no, no, no, no. Eso no fue todo yo. 900 00:37:15,052 --> 00:37:17,154 Trabajamos, trabajamos juntos. - ¿Sobre tus ideas? 901 00:37:17,221 --> 00:37:18,922 - Bueno, quería ayudarlo. 902 00:37:18,989 --> 00:37:22,526 - Sí, como si lo ayudaras. con su coartada? 903 00:37:23,927 --> 00:37:27,364 Está bien. Sé que no es tu culpa. 904 00:37:27,431 --> 00:37:30,668 Creo que Garrett fue capaz de salirse con la suya con estos asesinatos 905 00:37:30,734 --> 00:37:34,672 porque manipuló sus víctimas. Tú incluido. 906 00:37:34,738 --> 00:37:36,106 Este tipo fue muy cuidadoso. 907 00:37:36,173 --> 00:37:38,108 - No, no. hay cuidado y luego está el control. 908 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 - Ah, ¿a qué te refieres? 909 00:37:40,077 --> 00:37:41,045 - Bueno, Ivy mencionó eso. 910 00:37:41,111 --> 00:37:42,813 Garrett preguntó para rastrear su teléfono. 911 00:37:42,880 --> 00:37:45,049 Por eso estaba tan asustada. - Guau. 912 00:37:45,115 --> 00:37:46,350 - Le gustaba liderar en las relaciones. 913 00:37:46,417 --> 00:37:47,551 Para tener la ventaja. 914 00:37:47,618 --> 00:37:49,019 - Bueno, ¿era así? ¿Contigo también? 915 00:37:49,086 --> 00:37:51,255 ¿En tu relación? 916 00:37:51,322 --> 00:37:53,624 - Bueno, Garrett y yo... solo somos amigos. 917 00:37:55,626 --> 00:37:56,660 - ¿En realidad? (riendo) 918 00:37:56,727 --> 00:37:58,195 Sara, vamos. 919 00:37:58,262 --> 00:38:00,364 puedo decir cuando una mujer está enamorada. 920 00:38:02,433 --> 00:38:05,502 Y Garrett sabía cómo te sentías. ¿Y se aprovechó de eso? 921 00:38:05,569 --> 00:38:07,671 - ¿Qué estás sugiriendo? 922 00:38:07,738 --> 00:38:10,240 ¿Que soy débil? (riendo entre dientes): No. Dios, no. 923 00:38:10,307 --> 00:38:12,976 No, yo tengo... 924 00:38:13,043 --> 00:38:14,812 Yo mismo estuve allí. 925 00:38:14,878 --> 00:38:16,547 - Eh. 926 00:38:16,613 --> 00:38:19,783 - En mi año de novato, me caí. absolutamente locamente enamorado 927 00:38:19,850 --> 00:38:21,885 con un chico con el que trabajé. 928 00:38:21,952 --> 00:38:24,788 (emocionalmente): Me obsesioné. 929 00:38:24,855 --> 00:38:27,391 Memoricé su horario, Lo seguí a todas partes, 930 00:38:27,458 --> 00:38:29,593 pondría excusas para trabajar juntos... 931 00:38:29,660 --> 00:38:31,428 - ¿A él también le gustaste? 932 00:38:31,495 --> 00:38:33,564 - Le gustó mi trabajo. 933 00:38:33,630 --> 00:38:38,102 Le gustó tanto que a veces lo reclamaba. 934 00:38:38,168 --> 00:38:39,937 (suspirando): Como propio. 935 00:38:40,003 --> 00:38:41,572 - Mmm. 936 00:38:41,638 --> 00:38:45,776 - Sí, al final lo hizo. el Quería algo más que mi trabajo. 937 00:38:45,843 --> 00:38:47,077 - Entonces también le agradaste. 938 00:38:47,144 --> 00:38:49,313 (débilmente): Mm-hmm. Sí. 939 00:38:49,380 --> 00:38:52,649 Pero no le agrado. lo suficiente como para ponerse serio 940 00:38:52,716 --> 00:38:57,388 Porque, uh, resulta que él era casado todo el tiempo. 941 00:38:57,454 --> 00:38:58,389 - Oh. 942 00:38:58,455 --> 00:39:00,824 - Y yo quería un niño. 943 00:39:00,891 --> 00:39:02,292 Quería una familia. 944 00:39:02,359 --> 00:39:03,460 - Eso es terrible. 945 00:39:03,527 --> 00:39:05,662 Al menos Garrett no está casado. 946 00:39:05,729 --> 00:39:09,466 - Bueno, no. 947 00:39:09,533 --> 00:39:11,402 Está comprometido en otros aspectos. 948 00:39:11,468 --> 00:39:14,304 Él pasa su tiempo en cosas frívolas, 949 00:39:14,371 --> 00:39:16,940 pero te da lo suficiente para aguantar. 950 00:39:17,007 --> 00:39:20,010 Palabras amables, promesas vacías y todo el tiempo, 951 00:39:20,077 --> 00:39:21,945 tu tiempo avanza, Tu ventana se está cerrando. 952 00:39:22,012 --> 00:39:25,449 - Siempre he tenido sentimientos para Garret. 953 00:39:25,516 --> 00:39:26,850 - Mmm. 954 00:39:26,917 --> 00:39:29,953 - Pero él... Él dijo que no deberíamos cruzar la línea 955 00:39:30,020 --> 00:39:31,288 que éramos colegas. 956 00:39:31,355 --> 00:39:33,390 - Pero él cruza la línea. con sus alumnos. 957 00:39:33,457 --> 00:39:34,792 - Pero eso no es nada de mi negocio. 958 00:39:34,858 --> 00:39:37,194 Y he-he aceptado que solo somos amigos. 959 00:39:37,261 --> 00:39:39,129 - No, los amigos no roban. el trabajo de su amigo. 960 00:39:39,196 --> 00:39:41,298 Los amigos no usan a sus amigos. 961 00:39:41,365 --> 00:39:44,468 para tratar de encubrir sus asuntos con los estudiantes. 962 00:39:44,535 --> 00:39:48,172 Y los amigos no culpan sus amigos por sus crímenes. 963 00:39:48,238 --> 00:39:50,507 (música de suspenso) 964 00:39:50,574 --> 00:39:53,177 O tal vez sí. 965 00:39:53,243 --> 00:39:58,515 Mira, creo que podrías estar haciendo exactamente eso para Garrett. 966 00:39:58,582 --> 00:40:00,517 - ¿De qué estás hablando? 967 00:40:00,584 --> 00:40:04,955 - Sara, ¿cómo lo harías? definir proyección? 968 00:40:05,022 --> 00:40:07,724 - Es cuando alguien atribuye sus propios sentimientos indeseables, 969 00:40:07,791 --> 00:40:09,626 pensamientos y comportamientos a alguien más. 970 00:40:09,693 --> 00:40:12,996 - Está bien, entonces cuando sugeriste que Ivy estaba en el límite 971 00:40:13,063 --> 00:40:15,232 con un toque de paranoico Trastorno de personalidad 972 00:40:15,299 --> 00:40:18,068 y emociones intensas, y el miedo al abandono, 973 00:40:18,135 --> 00:40:19,736 Impulsividad, delirios... 974 00:40:19,803 --> 00:40:21,839 - No me estoy engañando, detective. 975 00:40:21,905 --> 00:40:26,510 Y en realidad lo he hecho nada más que intentar ayudarte. 976 00:40:26,577 --> 00:40:28,846 - Sí. Bueno, has estado muy útil. 977 00:40:28,912 --> 00:40:32,182 Sí, cuando me querías confiar en ti y gustarte, 978 00:40:32,249 --> 00:40:34,751 me dijiste todo Quería escuchar. 979 00:40:34,818 --> 00:40:37,521 Pero he leído tus notas y He hecho algunos propios 980 00:40:37,588 --> 00:40:41,725 y pienso todas esas cosas que tu estaban diciendo sobre Ivy... 981 00:40:42,826 --> 00:40:44,795 ...realmente estabas hablando sobre ti mismo. 982 00:40:44,862 --> 00:40:46,196 - Eh. 983 00:40:47,431 --> 00:40:48,499 - Sara, detente. 984 00:40:48,565 --> 00:40:50,200 - No, no, no, no, no, no. Ya terminé aquí. 985 00:40:50,267 --> 00:40:51,768 Desde el momento en que caminé en esa oficina, 986 00:40:51,835 --> 00:40:53,036 has estado intentando para manipularme. 987 00:40:53,103 --> 00:40:55,339 - Y ahora lo estás intentando para cambiar las tornas 988 00:40:55,405 --> 00:40:58,108 con ira y desprecio y no va a funcionar. 989 00:40:58,175 --> 00:41:00,377 - ¿Ese fue tu intento? ¿Al empatizar ahí dentro? 990 00:41:00,444 --> 00:41:01,879 ¿En relacionarse? 991 00:41:01,945 --> 00:41:03,514 Dios, eres tan fuera de tu profundidad. 992 00:41:03,580 --> 00:41:04,448 Deberías darte vergüenza. 993 00:41:04,515 --> 00:41:06,216 - Mira, estás proyectando de nuevo. 994 00:41:06,283 --> 00:41:08,919 Has estado llevando una antorcha durante ese hombre durante 10 años. 995 00:41:08,986 --> 00:41:11,221 10 años de el robando tu trabajo, 996 00:41:11,288 --> 00:41:15,058 tirándote sobras mientras jode a sus alumnos. 997 00:41:15,125 --> 00:41:17,794 Y sabes que es vergonzoso y todavía no puedes parar. 998 00:41:17,861 --> 00:41:19,162 - No necesito a Garrett. 999 00:41:19,229 --> 00:41:21,231 - No, no lo haces. pero lo quieres. 1000 00:41:21,298 --> 00:41:24,067 Lo quieres completamente y para siempre. y sabes que él también te quiere. 1001 00:41:24,134 --> 00:41:26,270 Sólo necesitaba un pequeño empujón. 1002 00:41:26,336 --> 00:41:29,139 Sabes que un día el va a despertar 1003 00:41:29,206 --> 00:41:31,642 y mirarte y ver lo que está justo frente a él. 1004 00:41:31,708 --> 00:41:33,143 Lo que ha estado aquí todo el tiempo. 1005 00:41:33,210 --> 00:41:35,812 Sólo necesitabas a esas chicas para salir del camino. 1006 00:41:35,879 --> 00:41:37,447 Son chucherías. 1007 00:41:37,514 --> 00:41:39,483 Son baratijas. 1008 00:41:39,550 --> 00:41:41,451 Pero tú... Eres la cosa real. 1009 00:41:43,487 --> 00:41:46,857 Así que apuñalaste a Kat. afuera de su casa, 1010 00:41:46,924 --> 00:41:49,660 rastreaste el teléfono de Ivy y la mataste. 1011 00:41:49,726 --> 00:41:51,128 - No, no. No tienes pruebas. 1012 00:41:51,194 --> 00:41:53,830 - Sé que tú Tiré tu tarjeta de acceso. 1013 00:41:53,897 --> 00:41:57,568 E Ivy era inteligente. Ella lo agarró, ¿no? 1014 00:41:57,634 --> 00:42:00,304 ¿Mientras ella estaba muriendo? Porque en sus últimos momentos, 1015 00:42:00,370 --> 00:42:02,439 ella quería dejar un rastro. Alguien, detenla, 1016 00:42:02,506 --> 00:42:04,308 por favor detén a este monstruo-- 1017 00:42:04,374 --> 00:42:06,977 - Ivy-Ivy era una niña, ¿vale? Un tonto idiota. 1018 00:42:07,044 --> 00:42:09,680 Y ella pensó que Garrett iba a, ¿qué? 1019 00:42:09,746 --> 00:42:11,348 ¿Dejar su trabajo y casarse con ella? 1020 00:42:11,415 --> 00:42:12,983 Intenté jugar bien. - ¿Cómo? 1021 00:42:13,050 --> 00:42:15,185 - Le dije que se fuera. Dije que salieras de la ciudad 1022 00:42:15,252 --> 00:42:17,354 pero ella se quedó. Ella no escuchó. 1023 00:42:17,421 --> 00:42:19,356 - ¿Garrett tampoco escuchó? - ¡No! Él nunca lo hace. 1024 00:42:19,423 --> 00:42:21,224 Yo-yo-no lo sé ¡Qué tengo que hacer! 1025 00:42:21,291 --> 00:42:22,893 - Y por eso lo arrojaste. debajo del autobús. 1026 00:42:22,960 --> 00:42:24,661 Para hacerle escuchar, para hacerlo tuyo. 1027 00:42:24,728 --> 00:42:26,129 (música dramática) - ¡Sí! 1028 00:42:26,196 --> 00:42:29,333 Si porque entonces, entonces seria Finalmente seremos él y yo 1029 00:42:29,399 --> 00:42:32,069 y yo estaría a su lado y lo visitaría 1030 00:42:32,135 --> 00:42:34,871 y-y cuando salió de prisión sabría quién... 1031 00:42:34,938 --> 00:42:36,974 Él sabría quién realmente lo amaba. 1032 00:42:37,040 --> 00:42:38,842 (respiración temblorosa) 1033 00:42:42,245 --> 00:42:44,181 - Me pregunto si él te visitará. 1034 00:42:45,382 --> 00:42:46,683 (las esposas tintinean) 1035 00:42:46,750 --> 00:42:48,986 (música sombría) 1036 00:42:59,963 --> 00:43:01,398 - ¿Estás bien? 1037 00:43:01,465 --> 00:43:03,200 - Sí. 1038 00:43:03,266 --> 00:43:07,170 Creo que usé más martillo. que la acuarela. 1039 00:43:07,237 --> 00:43:10,140 (riendo): Bueno, cualquiera que sea la herramienta, 1040 00:43:10,207 --> 00:43:12,976 todavía pintamos a nuestro asesino en un rincón. 1041 00:43:14,745 --> 00:43:16,980 - Nunca es fácil arrinconar otra mujer. 1042 00:43:21,084 --> 00:43:26,223 (la música sombría continúa) 1043 00:43:28,091 --> 00:43:32,496 (tema musical)