1 00:03:52,120 --> 00:03:53,076 At that time? 2 00:03:54,400 --> 00:03:56,789 What we notice along these lines? 3 00:04:00,640 --> 00:04:02,551 You just have to look. 4 00:04:03,160 --> 00:04:05,436 Observe and tell me what you see. 5 00:04:07,480 --> 00:04:08,675 That's all. 6 00:04:25,600 --> 00:04:27,989 Hello, Maria! - Ah! Dolores! 7 00:04:28,240 --> 00:04:30,993 I finished the lessons. Do you want to drink something? 8 00:04:31,600 --> 00:04:32,795 Oh, no, I can't... 9 00:04:33,160 --> 00:04:36,039 there's an evening at the café, I can't miss it. 10 00:04:50,920 --> 00:04:52,831 - Hello, Diana! - Hello, Maria! 11 00:04:53,560 --> 00:04:54,630 Is Amy here? 12 00:04:55,000 --> 00:04:56,434 No, he's in his apartment. 13 00:04:57,280 --> 00:04:58,839 Thank you. Good day! 14 00:05:02,560 --> 00:05:04,710 - HI. - HI. 15 00:05:08,680 --> 00:05:10,000 How was your day? 16 00:05:11,440 --> 00:05:13,511 Well... usual substitutes. 17 00:05:13,600 --> 00:05:16,479 If I could give lessons in a park 18 00:05:16,600 --> 00:05:20,195 Do something to wake them up a little. 19 00:05:20,440 --> 00:05:22,590 I don't want to make things worse, but... 20 00:05:23,200 --> 00:05:24,156 Oh no! 21 00:05:24,520 --> 00:05:26,193 On your desk. 22 00:05:38,920 --> 00:05:40,479 What is it this time? 23 00:05:41,920 --> 00:05:43,354 Always the same. 24 00:05:45,280 --> 00:05:48,910 What do I do with my life, when I return to Germany, etc. 25 00:05:49,000 --> 00:05:51,037 To lead a normal life, like your sister. 26 00:05:54,040 --> 00:05:55,838 This time it goes further. 27 00:05:59,440 --> 00:06:01,716 He calls me "the failure of his life". 28 00:06:02,800 --> 00:06:03,756 How wicked. 29 00:06:07,840 --> 00:06:09,035 What will you answer her? 30 00:06:09,640 --> 00:06:11,313 Which I don't know what I do with my life. 31 00:06:11,680 --> 00:06:13,114 This is not true, 32 00:06:19,840 --> 00:06:22,832 Fascism spreads across Europe 33 00:06:23,800 --> 00:06:26,314 What is happening in Europe it is scary. 34 00:06:26,680 --> 00:06:28,000 That's why I left. 35 00:06:37,960 --> 00:06:40,998 Do you really want to return to Germany and teach mathematics in Dresden? 36 00:06:41,080 --> 00:06:42,400 Obviously not. 37 00:06:46,600 --> 00:06:47,920 Be nice to my girlfriend. 38 00:06:53,080 --> 00:06:54,275 I won't grow old tonight. 39 00:06:55,240 --> 00:06:55,991 What ? 40 00:06:56,080 --> 00:06:58,390 It's a German saying, it means that I won't stay up late. 41 00:06:58,480 --> 00:07:00,869 Always avoid parties. 42 00:07:01,120 --> 00:07:02,952 There are some deadly boring people! 43 00:07:03,280 --> 00:07:05,078 And you focus on the interesting one! 44 00:07:06,400 --> 00:07:08,232 But often it's the boring ones who surround you. 45 00:07:08,320 --> 00:07:09,993 Or maybe they think you're the boring one. 46 00:07:11,680 --> 00:07:13,591 Sometimes you're so wild. 47 00:07:17,200 --> 00:07:18,998 That's what I like about you. 48 00:07:20,440 --> 00:07:22,477 Sometimes you are so worldly. 49 00:07:23,200 --> 00:07:25,237 That's what I like about you. 50 00:07:28,360 --> 00:07:31,034 I read "The Novel of a Cheat" by Sacha Guitry; how wonderful! 51 00:07:32,200 --> 00:07:34,350 Albert Lebrun must remains in power. 52 00:07:39,280 --> 00:07:41,794 You know that sweets were eaten with a fork? 53 00:07:50,920 --> 00:07:52,718 I would like to say a few words. 54 00:07:53,320 --> 00:07:55,231 Thanks for coming tonight. 55 00:07:55,720 --> 00:07:58,360 It's a privilege to be able to be together, 56 00:07:59,200 --> 00:08:01,714 while part of the world sinks into darkness. 57 00:08:02,680 --> 00:08:05,559 But tonight we celebrate. 58 00:08:06,400 --> 00:08:08,357 And, since it's July 14th, 59 00:08:08,440 --> 00:08:10,636 I would like to extend a warm welcome to our French friends 60 00:08:10,720 --> 00:08:12,279 that they celebrate today their national holiday. 61 00:08:13,120 --> 00:08:16,112 As you notice, I decorated the café in your honor. 62 00:08:16,600 --> 00:08:18,876 I wish you a good evening. 63 00:08:19,360 --> 00:08:21,749 Health! - Health! 64 00:08:35,680 --> 00:08:37,034 I can't get any, 65 00:08:37,360 --> 00:08:37,872 Mary! 66 00:08:39,400 --> 00:08:41,914 Meet George Smalley and his wife Ruth. 67 00:08:42,880 --> 00:08:45,394 George is the new correspondent of the New York Times from Lima. 68 00:08:46,000 --> 00:08:47,911 Nice to meet you, Mr. and Mrs. Smalley. 69 00:08:48,280 --> 00:08:52,239 or Call me Ruth. It's nice to finally speak English. 70 00:08:52,360 --> 00:08:53,555 Oh yes, it is. 71 00:08:54,040 --> 00:08:55,713 I'll leave you for a moment. 72 00:08:56,440 --> 00:08:57,157 I'll be right there. 73 00:09:05,560 --> 00:09:07,233 Let me give you my business card. 74 00:09:07,960 --> 00:09:10,839 It's got the New York number on it, but on the back I wrote the Lima number. 75 00:09:11,320 --> 00:09:13,834 - How long have you been in Lima? - Three years. 76 00:09:14,560 --> 00:09:15,630 How do you bear it? 77 00:09:30,520 --> 00:09:31,715 Did he need air? 78 00:09:32,920 --> 00:09:34,240 You can say it like this... 79 00:09:34,960 --> 00:09:36,871 Don't like parties? 80 00:09:37,360 --> 00:09:38,430 Not much, no. 81 00:09:40,240 --> 00:09:42,754 Conversations where people listens only to itself 82 00:09:43,120 --> 00:09:44,440 they make me despair. 83 00:09:44,800 --> 00:09:46,359 A biting phrase. 84 00:09:47,080 --> 00:09:48,400 Maybe, but true. 85 00:09:49,720 --> 00:09:51,870 Which part of Germany? does that nice accent come from? 86 00:09:52,240 --> 00:09:54,390 - From Dresden. - Ah, Dresden! 87 00:09:55,360 --> 00:09:56,919 Northern Florence. 88 00:09:57,280 --> 00:09:59,078 It's a beautiful city, Dresden. 89 00:09:59,560 --> 00:10:03,155 And how come a girl from Dresden do you speak French that well? 90 00:10:03,880 --> 00:10:05,678 I have always loved languages, 91 00:10:06,880 --> 00:10:09,633 and my mother speaks it perfectly. 92 00:10:10,360 --> 00:10:13,000 He wanted us to learn it too. 93 00:10:14,080 --> 00:10:16,117 There's a German word I love: "gemiitlich", 94 00:10:17,080 --> 00:10:18,036 I love her. 95 00:10:18,280 --> 00:10:19,873 In French, "confortable", 96 00:10:19,960 --> 00:10:21,280 The English say "cosy". But... 97 00:10:22,240 --> 00:10:25,870 gemiitlich not only gives the idea... of welcome or comfort. 98 00:10:25,960 --> 00:10:28,349 It's an invitation to a moment of warmth. 99 00:10:28,720 --> 00:10:30,870 Gemiitlich... what a magnificent word! 100 00:10:52,000 --> 00:10:53,559 I've been directing for a few months 101 00:10:53,920 --> 00:10:56,196 an archaeological excavation in the province of Nazca. 102 00:10:56,560 --> 00:10:57,994 And before me... 103 00:10:58,360 --> 00:11:01,716 there was a German archaeologist who worked with his team. 104 00:11:01,840 --> 00:11:03,513 Max Uhle, a great archaeologist. 105 00:11:04,120 --> 00:11:05,679 He left notes and notebooks. 106 00:11:06,160 --> 00:11:08,310 The problem is that, apart from "gemiitlich" 107 00:11:08,680 --> 00:11:11,433 I don't know a word of German. 108 00:11:11,680 --> 00:11:14,194 I've been looking for months a translator. 109 00:11:16,240 --> 00:11:18,629 I'm not the right person. 110 00:11:19,040 --> 00:11:20,553 I'm not a translator. 111 00:11:21,160 --> 00:11:22,833 I studied mathematics. 112 00:11:23,320 --> 00:11:25,038 But he speaks German. And that's enough. 113 00:11:25,120 --> 00:11:27,999 No need for an academic translation, you will just have to... 114 00:11:28,600 --> 00:11:31,160 translate and summarize the notes, that's all. 115 00:11:40,000 --> 00:11:41,070 Where did he say it was? 116 00:11:42,400 --> 00:11:45,995 In southern Peru, in a little town called Nazca. 117 00:11:47,800 --> 00:11:48,870 We didn't introduce ourselves. 118 00:11:49,240 --> 00:11:51,390 - Paul. Paul d'Harcourt. - Mary. 119 00:11:51,640 --> 00:11:53,677 - Only Maria. - Yes. 120 00:11:54,520 --> 00:11:57,876 - It's a pleasure to meet you, Maria. - Enchanted. 121 00:12:15,040 --> 00:12:17,316 - Tired? - No, I'm fine. 122 00:12:45,040 --> 00:12:47,680 The public telephone is there, under the arcades. 123 00:12:47,920 --> 00:12:49,479 There is also a small market. 124 00:13:04,720 --> 00:13:05,790 Here we are. 125 00:13:07,360 --> 00:13:08,680 We'll find you a room. 126 00:13:10,240 --> 00:13:11,674 - Hi everyone. - HI! 127 00:13:12,160 --> 00:13:15,152 Meet Maria. It will work with us for a few days. 128 00:13:15,520 --> 00:13:17,079 - This is Charles! - Good morning. 129 00:13:17,680 --> 00:13:18,875 - Luciana. - Good morning. 130 00:13:19,240 --> 00:13:20,469 - And Jéròme. - Good morning, Maria. 131 00:13:20,560 --> 00:13:21,516 Good morning. 132 00:13:22,120 --> 00:13:24,316 News from the excavation of Animas Altas? 133 00:13:24,400 --> 00:13:27,074 Yes. We found it the tomb of a royal, I think. 134 00:13:27,160 --> 00:13:28,719 - Let me see. - Right away. 135 00:13:29,680 --> 00:13:30,636 Optimal! 136 00:13:38,120 --> 00:13:41,078 Do you see those colors? Magnificent, right? 137 00:13:41,480 --> 00:13:42,436 Yes. 138 00:13:42,800 --> 00:13:43,995 It's a marvel. 139 00:13:45,400 --> 00:13:46,515 Among the ancestors of the Incas, 140 00:13:46,600 --> 00:13:49,353 the Nazca are by far the most fascinating. 141 00:13:49,720 --> 00:13:51,631 Not great warriors, but great artists, 142 00:13:52,600 --> 00:13:53,556 Look at this. 143 00:13:54,640 --> 00:13:56,313 They look like childish drawings, right? 144 00:13:56,800 --> 00:13:57,870 Far from it. 145 00:13:58,600 --> 00:14:00,637 For the Nazca everything was symbolic. 146 00:14:01,360 --> 00:14:03,397 For example, the hummingbird 147 00:14:03,760 --> 00:14:06,639 it was the connection between men and gods. 148 00:14:09,280 --> 00:14:11,430 The monkey was abundance. 149 00:14:14,080 --> 00:14:17,357 The Nazca used these animals to communicate. 150 00:14:17,440 --> 00:14:18,760 Like hieroglyphs. 151 00:14:19,600 --> 00:14:21,159 - Attention! - Excuse me! 152 00:14:21,520 --> 00:14:22,840 You can put it there. 153 00:14:23,200 --> 00:14:25,237 - Thank you! - Let me open it. 154 00:14:29,440 --> 00:14:31,954 - Here you are. - Joaquin? Thank you. 155 00:14:34,000 --> 00:14:34,671 Oh, how beautiful! 156 00:14:34,760 --> 00:14:35,830 Pass me the brush, please. 157 00:14:36,920 --> 00:14:38,194 Thank you. 158 00:14:39,040 --> 00:14:40,474 Oh, but she's beautiful! 159 00:14:40,960 --> 00:14:42,997 She is a young, very young woman. 160 00:14:43,600 --> 00:14:45,193 Without a doubt a member of the royal family. 161 00:14:46,120 --> 00:14:48,396 What Nazca era would you say? Average? 162 00:14:49,720 --> 00:14:51,870 I would say at the height of the Nazca civilization. 163 00:14:53,320 --> 00:14:56,438 It will go to the highest bidder! The Musée de l'Homme will love it! 164 00:14:56,680 --> 00:14:58,353 Or maybe New York! 165 00:14:58,840 --> 00:15:00,399 Now the stakes are up! 166 00:15:00,760 --> 00:15:03,149 - Claude, do we have the photos? - Freshly printed. 167 00:15:03,520 --> 00:15:05,318 - Perfect! - I developed them. 168 00:15:05,680 --> 00:15:07,830 Oh, they're gorgeous! 169 00:15:08,080 --> 00:15:10,356 Send them to Paris and New York. 170 00:15:11,920 --> 00:15:14,560 Bring me the archives by Max Uhle, please? 171 00:15:14,920 --> 00:15:16,593 -$ - Follow me, Maria. 172 00:15:19,960 --> 00:15:23,078 Here you are. You can start with these. 173 00:15:23,440 --> 00:15:26,910 They are his notes from the 1926 Cahuachi excavation. 174 00:15:27,280 --> 00:15:29,669 You don't need to translate everything. 175 00:15:30,040 --> 00:15:31,360 Only one summary per page. 176 00:15:31,720 --> 00:15:32,790 What really interests me 177 00:15:33,040 --> 00:15:35,429 it's whatever it's about old irrigation systems. 178 00:15:35,680 --> 00:15:37,956 It is my field of research here in Peru. - Understood. 179 00:15:38,200 --> 00:15:39,998 Everything that speaks of irrigation systems. 180 00:15:40,360 --> 00:15:41,316 Exact. 181 00:15:43,840 --> 00:15:45,160 Claude! 182 00:15:46,960 --> 00:15:49,236 Western man is a man of dominion, 183 00:15:49,600 --> 00:15:51,159 he is not a man of harmony... 184 00:15:52,000 --> 00:15:54,435 You absolutely must have trophies for everything you do... 185 00:15:59,320 --> 00:16:02,312 He can't translate everything in three days, you know? 186 00:16:02,920 --> 00:16:05,309 - I think I found something. - Oh yes? 187 00:16:07,360 --> 00:16:08,430 Here you are. 188 00:16:09,280 --> 00:16:11,794 Behind the pyramids of Cahuachi 189 00:16:12,160 --> 00:16:14,800 you climb onto the plateau of the Nazca Desert. 190 00:16:15,160 --> 00:16:16,958 A furrow starts from there. 191 00:16:17,200 --> 00:16:18,873 He made a little sketch. 192 00:16:20,440 --> 00:16:22,829 - It's perfect! -, 193 00:16:23,920 --> 00:16:26,673 - Maybe this is exactly what I was looking for! -Yes 194 00:18:14,360 --> 00:18:15,794 Shall we go get water? - Yes. 195 00:18:26,920 --> 00:18:28,479 Look. It's extraordinary... 196 00:18:29,080 --> 00:18:31,515 The Nazca built this well more than 2,000 years ago 197 00:18:31,600 --> 00:18:33,273 and is still used today. 198 00:18:38,600 --> 00:18:39,670 Greetings! 199 00:18:48,200 --> 00:18:49,110 Let's go? 200 00:19:04,040 --> 00:19:06,759 Cahuachi was the Nazca capital for 700 years. 201 00:19:08,120 --> 00:19:10,953 Then, very strong earthquakes shook the region. 202 00:19:11,800 --> 00:19:14,189 And then? What happened? 203 00:19:14,480 --> 00:19:17,836 They abandoned cities and pyramids and settled further north. 204 00:19:18,200 --> 00:19:19,520 They were absorbed by the Huari, 205 00:19:19,960 --> 00:19:22,031 who in turn were absorbed by the Incas. 206 00:19:22,640 --> 00:19:23,835 I can do it, thanks. 207 00:19:24,200 --> 00:19:25,599 It's always the same process. 208 00:19:26,600 --> 00:19:27,920 It's a cycle! 209 00:19:34,480 --> 00:19:35,914 Can you imagine it? 210 00:19:37,120 --> 00:19:39,999 It's 300 AD. The buzz of the city... 211 00:19:41,320 --> 00:19:42,993 The sounds, the smells... 212 00:19:57,520 --> 00:19:59,318 According to Max Uhle's notes, 213 00:19:59,560 --> 00:20:03,030 the groove should start there. 214 00:20:34,480 --> 00:20:36,039 Here, Paul! 215 00:20:44,080 --> 00:20:45,036 This must be it. 216 00:20:47,320 --> 00:20:49,834 But I was expecting something deeper. 217 00:20:54,200 --> 00:20:56,555 The stones were move to the sides 218 00:20:56,840 --> 00:20:58,877 to uncover the chalk layer, 219 00:20:59,560 --> 00:21:00,914 immediately below. 220 00:21:01,600 --> 00:21:03,273 That's why it's white. 221 00:21:47,560 --> 00:21:49,278 What could it be? 222 00:21:51,080 --> 00:21:53,230 Routes for processions? 223 00:21:53,600 --> 00:21:54,920 But so straight? 224 00:21:55,280 --> 00:21:56,315 So precise? 225 00:21:57,200 --> 00:21:59,714 It certainly isn't an irrigation system. 226 00:22:03,680 --> 00:22:05,717 We wasted time! Let's go! 227 00:22:10,480 --> 00:22:12,915 Mary! We have a long way to go! 228 00:22:18,760 --> 00:22:20,592 I reach her. 229 00:22:43,600 --> 00:22:44,715 Teacher? 230 00:22:47,240 --> 00:22:48,196 Teacher? 231 00:22:49,640 --> 00:22:50,789 The lesson is over. 232 00:22:51,440 --> 00:22:52,760 Can we go? 233 00:22:54,560 --> 00:22:55,630 Yes, of course. 234 00:23:12,280 --> 00:23:13,600 ...it should be here... 235 00:23:23,920 --> 00:23:25,149 Ah, Pizarro. 236 00:23:31,120 --> 00:23:34,715 Report of the discovery and the conquest of the kingdoms of Peru 237 00:23:41,600 --> 00:23:43,955 Report of the discovery... 238 00:23:48,920 --> 00:23:50,911 Chapter three: Nazca Desert 239 00:23:51,080 --> 00:23:51,990 Nazca! 240 00:24:09,160 --> 00:24:11,913 - Isn't that a bit rushed? - Absolutely. 241 00:24:13,360 --> 00:24:14,555 How do you plan to get there? 242 00:24:17,320 --> 00:24:18,390 -Um... Well... 243 00:24:19,120 --> 00:24:20,679 Where are our camping things? 244 00:24:21,400 --> 00:24:22,629 On the wardrobe. 245 00:24:22,720 --> 00:24:24,313 - Do you mind if I take them? - Hand. 246 00:24:24,400 --> 00:24:25,834 How do you plan to get there? 247 00:24:29,200 --> 00:24:32,431 There are shared cars in Plaza de Armas that go south. 248 00:24:33,400 --> 00:24:35,550 But those cars are horrible. 249 00:24:36,280 --> 00:24:39,318 You will travel with strangers, one on top of the other. 250 00:24:39,400 --> 00:24:40,356 There is no other way. 251 00:24:41,080 --> 00:24:42,514 And there can be too animals, you know? 252 00:24:43,960 --> 00:24:46,839 Someone told me that a goat she gave birth in his womb. 253 00:24:47,440 --> 00:24:49,113 There are worse things in life. 254 00:24:49,840 --> 00:24:51,319 Like being forced to talk with two Americans 255 00:24:51,400 --> 00:24:52,834 to whom I have nothing to say. 256 00:24:54,760 --> 00:24:56,433 What about your lessons? 257 00:24:57,640 --> 00:24:59,074 I made an agreement with Dolorès. 258 00:25:00,760 --> 00:25:02,080 Where will you sleep? 259 00:25:04,240 --> 00:25:06,277 I have an idea, I think I'll go... 260 00:25:08,080 --> 00:25:10,879 You realize that you will be in the middle of nowhere. 261 00:25:10,960 --> 00:25:13,474 It's not nothing, it's the desert, 262 00:25:13,600 --> 00:25:15,398 Oh yes, much better. 263 00:25:19,600 --> 00:25:21,273 Is there at least a telephone? 264 00:25:22,360 --> 00:25:24,749 There's one in Nazca, an hour away. 265 00:25:27,640 --> 00:25:29,551 I will write to your mother about it. 266 00:25:30,040 --> 00:25:31,951 - Well, go ahead. - I will do it. 267 00:25:35,200 --> 00:25:36,520 How long will you stay? 268 00:25:37,840 --> 00:25:38,910 One or two weeks. 269 00:25:41,080 --> 00:25:43,230 - Promise me you'll call me often. - $Ì. 270 00:26:22,960 --> 00:26:24,280 What can we do? 271 00:26:24,640 --> 00:26:26,313 I'm going to find out, 272 00:26:27,880 --> 00:26:30,520 Here, give it to me, please! 273 00:26:47,680 --> 00:26:49,591 Thank you! 274 00:26:50,680 --> 00:26:52,478 New York offers 22,000! 275 00:26:52,840 --> 00:26:54,160 It's rare, mostly. 276 00:26:55,840 --> 00:26:57,160 Wait. Mary! 277 00:26:57,880 --> 00:27:00,269 Think about it and call me back. 278 00:27:02,320 --> 00:27:04,596 Back already? I didn't expect it so soon, 279 00:27:04,840 --> 00:27:06,877 I'm just passing through! 280 00:27:07,840 --> 00:27:09,160 - What does that mean? - I'll continue. 281 00:27:09,760 --> 00:27:11,558 I'm going back to the desert. 282 00:27:12,520 --> 00:27:14,670 Doing what, alone in the desert? 283 00:27:14,920 --> 00:27:17,799 I want to see those lines again. I want to see where they go. 284 00:27:18,160 --> 00:27:21,152 They were already talking about it the conquistadors in the 16th century. 285 00:27:21,520 --> 00:27:23,431 It could be a vast network of lines. 286 00:27:23,800 --> 00:27:25,757 He can't go in the desert alone, Maria. 287 00:27:25,840 --> 00:27:28,229 - It's dangerous, it's madness! - I am a strong woman! 288 00:27:28,360 --> 00:27:29,555 I don't doubt it, but... 289 00:27:29,920 --> 00:27:31,354 I'll keep you informed, Paul, 290 00:27:31,720 --> 00:27:33,518 And my translations? 291 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 He's out of his mind! 292 00:27:51,040 --> 00:27:52,110 Good afternoon. 293 00:27:52,840 --> 00:27:56,071 We saw each other the other day. I was with a gentleman. 294 00:27:58,240 --> 00:28:01,119 I can camp here, near your farm? 295 00:28:03,640 --> 00:28:05,836 What do we tell her? Can he stay here? 296 00:28:05,920 --> 00:28:06,990 No, he can't. 297 00:28:07,600 --> 00:28:09,750 But why? She is a single woman. 298 00:28:10,000 --> 00:28:11,320 Anything can happen. 299 00:28:12,280 --> 00:28:13,475 It's only for a few days. 300 00:28:13,840 --> 00:28:17,549 What can happen? Let her stay one night. 301 00:28:17,800 --> 00:28:19,837 Are you afraid that something will be stolen from you? 302 00:28:20,920 --> 00:28:22,240 Is the gringo with you? 303 00:28:22,600 --> 00:28:25,353 No. It's just me. I'm alone. 304 00:28:26,560 --> 00:28:27,994 You can go there. 305 00:28:28,360 --> 00:28:30,033 Under the Huarango tree. 306 00:28:32,440 --> 00:28:33,635 Thank you. 307 00:31:22,120 --> 00:31:23,554 Look at the young gringa! 308 00:31:23,800 --> 00:31:25,711 She turned red. 309 00:31:27,160 --> 00:31:29,071 It looks like a tomato with legs. 310 00:31:34,720 --> 00:31:35,915 HI! 311 00:34:19,840 --> 00:34:23,196 They are the exact same figures that are on ceramics and fabrics. 312 00:34:23,680 --> 00:34:25,353 But gigantic! 313 00:34:26,320 --> 00:34:28,231 They are tens of meters long, 314 00:34:28,960 --> 00:34:30,280 The Nazca plateau 315 00:34:30,640 --> 00:34:32,438 it's covered in figures! 316 00:34:43,360 --> 00:34:45,510 From the ground they can barely be seen. 317 00:34:45,880 --> 00:34:48,030 They're too big. 318 00:34:49,000 --> 00:34:51,150 You have to fly to really see them! 319 00:34:53,680 --> 00:34:56,433 The traits are almost deleted in some places. 320 00:34:56,800 --> 00:34:58,234 So they don't see each other well. 321 00:34:59,440 --> 00:35:03,752 They need to be restored! Restored one by one! 322 00:35:05,920 --> 00:35:07,115 Nice work. 323 00:35:08,920 --> 00:35:12,038 Charles, you can record it in the Cahuachi archives, please? 324 00:35:15,280 --> 00:35:16,475 Wait a minute! 325 00:35:17,800 --> 00:35:20,679 She... won't go to see them? 326 00:35:22,240 --> 00:35:23,310 For what purpose? 327 00:35:24,400 --> 00:35:27,552 Maria, Peru is full of archaeological sites. 328 00:35:27,640 --> 00:35:29,313 What should I do with it with his drawings? 329 00:35:30,880 --> 00:35:32,359 They are certainly very beautiful. 330 00:35:32,440 --> 00:35:35,193 But we archaeologists work with ceramics, 331 00:35:35,440 --> 00:35:37,590 with fabrics, or mummies. 332 00:35:37,960 --> 00:35:41,351 But what do we do with barely visible lines in the middle of the desert? 333 00:35:41,440 --> 00:35:41,952 Let's go! 334 00:35:42,880 --> 00:35:45,759 I know she's passionate. Archaeology, the discovery of treasures, 335 00:35:45,880 --> 00:35:47,791 it's exciting for many. - My photographs. 336 00:35:48,640 --> 00:35:49,835 My photographs, please. 337 00:35:51,640 --> 00:35:53,074 - Don't worry! - Thank you. 338 00:35:53,560 --> 00:35:56,313 He's young! She broke up take, that's all! But... 339 00:36:00,080 --> 00:36:01,593 my translations... damn! 340 00:36:14,440 --> 00:36:15,760 - Amy. - Mary? 341 00:36:16,240 --> 00:36:17,196 Yes, it's me. 342 00:36:17,320 --> 00:36:18,993 - How is it going ? "Good. 343 00:36:19,360 --> 00:36:21,510 - You should have called first. - I know. 344 00:36:22,840 --> 00:36:24,751 Sorry, I couldn't contact you before. 345 00:36:25,000 --> 00:36:26,115 I was worried. 346 00:36:26,200 --> 00:36:28,953 I know, but I told you to don't worry. 347 00:36:29,200 --> 00:36:30,520 When are you coming back? 348 00:36:31,600 --> 00:36:33,796 You have no idea what I found here. 349 00:36:33,880 --> 00:36:34,836 Maria, listen to me. 350 00:36:35,320 --> 00:36:36,879 Your colleague Dolores called. 351 00:36:37,720 --> 00:36:40,234 He wants to know when you're coming back, 352 00:36:40,480 --> 00:36:44,110 I don't know. I can't go back right away. 353 00:36:44,200 --> 00:36:45,270 How come? 354 00:36:46,480 --> 00:36:48,869 Tell her I have to stay a little longer. 355 00:36:54,800 --> 00:36:56,473 Brooms for sale! 356 00:36:56,560 --> 00:36:58,517 Maria, are you there? 357 00:37:00,040 --> 00:37:01,110 Can you hear me? 358 00:37:02,920 --> 00:37:03,796 Yes, I'm here. 359 00:37:03,880 --> 00:37:08,238 Tell her you couldn't reach me. I have to leave you. 360 00:37:08,320 --> 00:37:10,231 - Call me back. - Yes, I love you. 361 00:37:17,120 --> 00:37:19,873 Gentleman? How much do brooms cost? 362 00:37:20,320 --> 00:37:21,879 50 cents each! 363 00:37:22,400 --> 00:37:23,959 Give me three, please. 364 00:37:31,480 --> 00:37:32,709 Thank you. Good day. 365 00:40:38,200 --> 00:40:40,111 HI! HI! 366 00:40:40,480 --> 00:40:41,914 Mary, hi! 367 00:40:55,360 --> 00:40:57,158 We have arrived! 368 00:40:58,360 --> 00:41:00,749 If Muhammad does not go to the mountain... 369 00:41:01,600 --> 00:41:03,511 Around here there are only hills. 370 00:41:06,760 --> 00:41:08,797 I'm glad you're here. 371 00:41:10,520 --> 00:41:11,919 What a lovely surprise. 372 00:41:13,720 --> 00:41:15,074 - HI. - Hello, Maria. 373 00:41:15,160 --> 00:41:18,551 We have to rush to Cuzco for a party. 374 00:41:18,640 --> 00:41:20,597 But we'll be back in three days. 375 00:41:20,680 --> 00:41:22,114 All right! Have a good trip. 376 00:41:22,480 --> 00:41:23,436 Bye bye. 377 00:41:23,680 --> 00:41:24,875 Drive slowly! 378 00:41:29,120 --> 00:41:31,839 -HI! -HI! 379 00:41:33,160 --> 00:41:35,470 - I am so happy. - Me too. 380 00:41:35,560 --> 00:41:36,994 Come on, I'll show you around. 381 00:41:42,160 --> 00:41:43,594 How did you find me? 382 00:41:44,200 --> 00:41:45,873 We went to D'Harcourt. 383 00:41:47,200 --> 00:41:48,520 I would have found you anyway. 384 00:41:48,760 --> 00:41:50,797 You're famous around here. 385 00:42:07,120 --> 00:42:08,110 It's a little rustic, 386 00:42:08,200 --> 00:42:10,589 but it's very nice, you'll see. 387 00:42:18,880 --> 00:42:21,156 - Do you want some tea? - I'd love that. 388 00:42:49,600 --> 00:42:51,398 Did you find all this in the desert? 389 00:42:52,360 --> 00:42:53,316 Yes. 390 00:43:49,120 --> 00:43:50,554 What do you think? 391 00:43:53,440 --> 00:43:54,510 I like. 392 00:44:02,320 --> 00:44:04,118 - Here. - Thank you. 393 00:44:12,280 --> 00:44:14,191 - Did I hurt you? - No. 394 00:44:22,120 --> 00:44:23,440 I thought I lost you. 395 00:44:41,320 --> 00:44:43,834 - Gossip at the Café? - No. 396 00:44:45,040 --> 00:44:45,996 Actually yes. 397 00:44:46,480 --> 00:44:50,189 George Smalley, the journalist, and his horrible wife. 398 00:44:50,440 --> 00:44:54,513 They returned to New York. Lima, it was too hard for her, 399 00:44:58,960 --> 00:45:00,280 Here's to us, Amy. 400 00:45:01,120 --> 00:45:02,190 To us. 401 00:45:02,920 --> 00:45:04,957 A little luxury never hurts. 402 00:45:09,400 --> 00:45:12,040 It's a little warm, but it does its job. 403 00:45:34,360 --> 00:45:35,919 You know, I was a little mad at you. 404 00:45:38,680 --> 00:45:40,114 Oh yes? Why? 405 00:45:43,120 --> 00:45:44,793 You were supposed to be gone for a week. 406 00:45:46,240 --> 00:45:47,196 Months have passed, 407 00:45:48,520 --> 00:45:49,590 I called you. 408 00:45:50,200 --> 00:45:51,270 Once. 409 00:45:54,280 --> 00:45:55,714 I am sorry. 410 00:46:06,400 --> 00:46:09,313 You look so calm here. 411 00:46:10,840 --> 00:46:12,069 So at peace. 412 00:46:14,200 --> 00:46:16,032 I've never seen you so serene. 413 00:46:20,440 --> 00:46:22,716 Here I feel completely myself. 414 00:46:25,360 --> 00:46:28,113 It's strange, it's the first time in my life 415 00:46:30,040 --> 00:46:31,758 that I feel like I'm in the right place. 416 00:46:34,720 --> 00:46:36,518 Have you never felt this way in Lima? 417 00:46:37,480 --> 00:46:39,391 Yes, but Lima is different. 418 00:46:40,600 --> 00:46:44,195 Lima, it's the two of us. Here is me that I compare myself with myself. 419 00:46:47,200 --> 00:46:48,520 You understand? 420 00:46:49,240 --> 00:46:50,071 Yes. 421 00:46:51,880 --> 00:46:53,439 Do you mind if I tell you this? 422 00:46:54,880 --> 00:46:55,597 No. 423 00:47:05,440 --> 00:47:07,113 What do you like so much about this place? 424 00:47:11,560 --> 00:47:12,755 The tranquility. 425 00:47:15,200 --> 00:47:16,474 The heat of the day, 426 00:47:17,320 --> 00:47:18,754 the fresh air at night. 427 00:47:24,880 --> 00:47:26,314 Don't you ever feel alone? 428 00:47:28,360 --> 00:47:29,316 Never. 429 00:47:29,680 --> 00:47:32,798 I felt alone in the middle to the crowd, in the city, 430 00:47:34,000 --> 00:47:34,956 but here, 431 00:47:36,520 --> 00:47:37,954 never, not even for a second. 432 00:47:55,840 --> 00:47:57,751 - It's okay, I'll take care of it. - Are you sure? 433 00:48:13,120 --> 00:48:14,190 Oh, wow... 434 00:48:16,120 --> 00:48:17,315 It's beautiful. 435 00:48:19,240 --> 00:48:20,435 It's amazing, isn't it? 436 00:48:24,880 --> 00:48:25,836 Look with this. 437 00:48:32,800 --> 00:48:34,120 Have you seen the details? 438 00:48:35,200 --> 00:48:38,556 How they made the curves and how accurate they are. 439 00:48:43,360 --> 00:48:44,430 Oh, Mary... 440 00:48:51,040 --> 00:48:52,474 Let's go see the other one. 441 00:49:04,000 --> 00:49:04,956 Wait! 442 00:49:11,080 --> 00:49:11,672 Wait! 443 00:49:13,960 --> 00:49:15,030 Wait for me. 444 00:49:19,360 --> 00:49:23,672 And now move inside the other hand, please. 445 00:49:34,240 --> 00:49:34,740 Stop! 446 00:49:37,600 --> 00:49:41,070 Well. Can you go to the head, please? 447 00:49:43,360 --> 00:49:45,158 - Here? - No, to the head. 448 00:49:53,320 --> 00:49:55,755 - On the head, please. - I can't see the head, Maria. 449 00:49:55,840 --> 00:49:59,071 YES, it's three metres, Just go three meters, 450 00:50:03,880 --> 00:50:06,156 Is it the head, the feet or the tail? 451 00:50:08,800 --> 00:50:09,631 Stop! 452 00:50:15,880 --> 00:50:18,156 Can you walk on your feet? 453 00:50:33,760 --> 00:50:36,036 Maria, it's very windy. 454 00:50:43,120 --> 00:50:45,157 Can we go now, please? 455 00:50:49,120 --> 00:50:50,440 Mary!! 456 00:50:51,160 --> 00:50:53,674 I'm bored, I've had enough! I'm going home. 457 00:50:54,280 --> 00:50:55,236 Amy! 458 00:50:55,480 --> 00:50:57,153 No! I've had enough! 459 00:50:57,400 --> 00:51:00,392 I'm tired, I'm thirsty and dying of heat. 460 00:51:01,480 --> 00:51:02,800 I've had enough! 461 00:51:04,720 --> 00:51:05,710 Amy, please! 462 00:51:05,800 --> 00:51:09,156 Your school called and they found someone to replace you! 463 00:51:09,520 --> 00:51:10,954 So you can stay here! 464 00:51:14,440 --> 00:51:17,193 Stay here with your stupid monkey or whatever! 465 00:51:23,800 --> 00:51:25,359 Are you still angry? 466 00:51:31,000 --> 00:51:33,037 I'm not angry, I'm exhausted. 467 00:51:41,680 --> 00:51:42,636 I love you. 468 00:51:50,080 --> 00:51:51,150 I love you too. 469 00:52:00,040 --> 00:52:02,919 A whole lifetime wouldn't be enough to sweep the entire desert. 470 00:52:03,640 --> 00:52:04,710 I'll stop first. 471 00:52:08,200 --> 00:52:09,156 Amy... 472 00:52:09,400 --> 00:52:10,356 What is it? 473 00:52:12,280 --> 00:52:13,236 Tell me. 474 00:52:18,640 --> 00:52:20,438 I'm afraid you'll get lost. 475 00:52:22,720 --> 00:52:23,790 That we will get lost. 476 00:52:27,640 --> 00:52:28,596 No. 477 00:52:29,320 --> 00:52:30,310 Amy... 478 00:52:30,400 --> 00:52:31,470 That's fine. 479 00:52:35,800 --> 00:52:38,076 - Come back soon. - Yes, I will be home soon. 480 00:53:08,080 --> 00:53:09,150 Come on, get to work! 481 00:53:12,040 --> 00:53:13,872 Don't just stand there! 482 00:53:16,840 --> 00:53:19,593 Quick, we don't have all day! 483 00:53:27,760 --> 00:53:28,955 - Hey! - Get to work! 484 00:53:34,160 --> 00:53:35,070 Stop it now! 485 00:53:35,560 --> 00:53:36,516 Stop! 486 00:53:39,280 --> 00:53:40,270 Hey! Stop! 487 00:53:40,360 --> 00:53:41,873 - Ma'am, please! - What are you doing? 488 00:53:41,960 --> 00:53:42,552 Hey are you crazy? 489 00:53:42,640 --> 00:53:43,994 Who are you? 490 00:53:44,680 --> 00:53:46,512 - Alejandro, keep working! - No! No! 491 00:53:46,880 --> 00:53:48,029 What are you doing? 492 00:53:49,280 --> 00:53:49,951 Go away! 493 00:53:50,440 --> 00:53:54,513 You are destroying a figure! You are destroying a design, sir! 494 00:53:54,640 --> 00:53:56,597 - What drawing? - You can't dig here! 495 00:53:56,680 --> 00:53:58,398 - Shut up, crazy girl! - You can't dig here! 496 00:53:58,480 --> 00:53:59,914 Ignore her. Continue! 497 00:54:00,080 --> 00:54:01,753 This is Montoya territory! 498 00:54:01,840 --> 00:54:02,955 Go, lady, go! 499 00:54:03,040 --> 00:54:03,677 No! 500 00:54:03,760 --> 00:54:04,875 Away, crazy girl, away! 501 00:54:04,960 --> 00:54:06,155 Leave me! 502 00:54:06,400 --> 00:54:06,992 Let's go, lady. 503 00:54:11,840 --> 00:54:14,070 Calm down, calm down. 504 00:54:15,560 --> 00:54:16,709 You're crazy. 505 00:54:36,280 --> 00:54:37,236 Greetings? 506 00:54:38,920 --> 00:54:40,593 I would like to see Mr. Montoya. 507 00:54:41,800 --> 00:54:43,950 - Who are you? - Maria Reiche. 508 00:54:44,200 --> 00:54:46,111 - One moment. - Certain. 509 00:55:05,320 --> 00:55:06,515 Mr. Montoya. 510 00:55:14,680 --> 00:55:16,353 Hello, Lady Nazca. 511 00:55:17,440 --> 00:55:18,510 Do we know each other? 512 00:55:20,080 --> 00:55:22,230 The German woman who sweeps the desert. 513 00:55:23,920 --> 00:55:25,957 I know all that what happens in my desert. 514 00:55:27,640 --> 00:55:30,871 Unless things have changed in the last minutes, 515 00:55:31,600 --> 00:55:33,637 the desert is not his. 516 00:55:34,720 --> 00:55:35,915 Of course not! 517 00:55:36,640 --> 00:55:38,313 It belongs to the state Peruvian, right? 518 00:55:39,040 --> 00:55:39,996 Yes. 519 00:55:41,440 --> 00:55:43,477 Europeans are so naive. 520 00:55:44,440 --> 00:55:45,999 Don't be mistaken, miss. 521 00:55:46,720 --> 00:55:48,518 This desert is mine. 522 00:55:50,680 --> 00:55:52,637 But I'm glad it's being spruced up 523 00:55:52,720 --> 00:55:54,154 from such a fascinating creature. 524 00:55:58,360 --> 00:56:00,636 Do you know when Peru gained independence? 525 00:56:01,960 --> 00:56:03,314 1821. 526 00:56:03,520 --> 00:56:06,512 Oh, very good. 1821, 527 00:56:07,480 --> 00:56:10,836 And, according to her, who it belonged to the desert before then? 528 00:56:17,560 --> 00:56:19,119 For example, this tub. 529 00:56:19,360 --> 00:56:21,510 Who do you think it belonged to? 530 00:56:22,720 --> 00:56:24,040 Francisco Pizarro! 531 00:56:24,520 --> 00:56:25,954 Do you know him? 532 00:56:26,680 --> 00:56:28,751 Everywhere he went, his men brought with them 533 00:56:28,840 --> 00:56:30,274 200 kilos of stone! 534 00:56:31,480 --> 00:56:33,153 He engraved his name here. 535 00:56:53,800 --> 00:56:57,156 What do I owe the honor of this pleasant visit? 536 00:56:58,120 --> 00:56:59,918 I found some figures in the desert. 537 00:57:00,280 --> 00:57:03,398 Civilization made them Nazca 1500 years ago. 538 00:57:03,760 --> 00:57:05,433 YES, So what? 539 00:57:06,280 --> 00:57:08,794 His men destroyed one. 540 00:57:09,160 --> 00:57:11,549 It will be lost forever. 541 00:57:12,280 --> 00:57:15,159 Their plantations will be destroyed one after the other. 542 00:57:21,400 --> 00:57:23,789 Do you know that you are a legend? 543 00:57:25,360 --> 00:57:27,397 When my grandchildren misbehave, 544 00:57:27,640 --> 00:57:29,199 I tell them: enough! 545 00:57:29,560 --> 00:57:31,039 And I threaten to send them 546 00:57:31,120 --> 00:57:33,634 to sweep the desert with the crazy girl from Nazca. 547 00:57:47,440 --> 00:57:48,510 Paul! 548 00:57:50,320 --> 00:57:50,912 Paul! 549 00:57:52,360 --> 00:57:54,112 - Is Paul there? - No, why? 550 00:57:54,200 --> 00:57:57,033 i - Where is he? - He returned to Lima for a few days. 551 00:58:20,080 --> 00:58:21,036 Paul! 552 00:58:25,480 --> 00:58:26,550 Open! 553 00:58:28,120 --> 00:58:29,793 I know it's there! 554 00:58:33,400 --> 00:58:35,118 - Pauli - What is it? 555 00:58:46,840 --> 00:58:48,160 Was he aware of it? 556 00:58:48,520 --> 00:58:49,954 Of course I was aware of it. 557 00:58:50,200 --> 00:58:51,634 Everyone knew it! 558 00:58:52,840 --> 00:58:54,638 There must be laws. 559 00:58:56,560 --> 00:59:01,350 The law says we can do archaeology as long as we don't bother anyone. 560 00:59:02,080 --> 00:59:03,275 But the truth is 561 00:59:03,640 --> 00:59:05,551 we have no power. 562 00:59:07,840 --> 00:59:09,638 But she knows who has it. 563 00:59:10,240 --> 00:59:11,435 Yes. 564 00:59:11,920 --> 00:59:14,799 And they would say that Peru is full of archaeological sites. 565 00:59:15,040 --> 00:59:16,838 And that we can't save them all. 566 00:59:18,160 --> 00:59:20,436 Believe me, I know how it works. 567 00:59:20,600 --> 00:59:23,433 We can't beat those who have power. Even less here in Peru. 568 00:59:29,680 --> 00:59:30,875 If at least... 569 00:59:31,120 --> 00:59:35,557 if only we knew what their meaning was, Maria! 570 00:59:37,240 --> 00:59:39,516 Were they tribal symbols? 571 00:59:40,600 --> 00:59:41,795 Routes for processions? 572 00:59:42,040 --> 00:59:43,235 Signs for the gods? 573 00:59:44,200 --> 00:59:45,634 But he has nothing. 574 00:59:46,000 --> 00:59:48,640 Not even a clue. Absolutely nothing! 575 00:59:48,920 --> 00:59:51,036 But I'll find out. 576 00:59:52,600 --> 00:59:55,240 I'll find out how the Nazca made these figures 577 00:59:55,600 --> 00:59:56,556 and why, 578 01:00:00,160 --> 01:00:01,559 I will find the unit of measurement 579 01:00:01,640 --> 01:00:04,234 which the Nazca used for build these figures, 580 01:00:06,880 --> 01:00:09,759 And I will understand because they built them. 581 01:00:16,360 --> 01:00:19,159 If I understand the meaning of it, will it help me? 582 01:00:26,080 --> 01:00:27,036 Mary? 583 01:00:31,600 --> 01:00:34,114 - Maria, you're back. - $Ì. 584 01:00:34,480 --> 01:00:35,197 What's happening? 585 01:00:37,120 --> 01:00:37,951 Nothing. 586 01:00:40,120 --> 01:00:41,599 I need the ticket from journalist's visit, 587 01:00:41,680 --> 01:00:44,069 that of the New York Times, George Smalley. 588 01:00:45,640 --> 01:00:46,710 For what reason? 589 01:00:47,680 --> 01:00:49,000 I need that note, Amy. 590 01:00:50,560 --> 01:00:52,471 It's late at night, what are you doing? 591 01:00:54,640 --> 01:00:57,519 I know I put it here. 592 01:01:00,520 --> 01:01:01,590 Where did it go? 593 01:01:07,960 --> 01:01:09,394 Did you go through my things? 594 01:01:10,120 --> 01:01:11,793 No, I didn't go through your things. 595 01:01:13,000 --> 01:01:14,115 I don't know, Maria. 596 01:01:14,200 --> 01:01:15,634 The housekeeper must have put it away. 597 01:01:15,760 --> 01:01:18,149 You know I hate it when people they touch my things. 598 01:01:19,480 --> 01:01:21,994 Why did you leave her...? 599 01:01:28,120 --> 01:01:28,837 Here it is! 600 01:01:34,720 --> 01:01:36,393 He's back in New York, you know? 601 01:01:37,720 --> 01:01:39,279 He is the only one who can help me. 602 01:01:40,600 --> 01:01:43,592 Can you tell me what's happening? It's late at night. 603 01:01:45,040 --> 01:01:45,996 Amy... 604 01:01:48,040 --> 01:01:51,032 They will destroy the figures to make cotton fields. 605 01:01:52,360 --> 01:01:53,316 It's a disaster. 606 01:01:56,080 --> 01:01:57,991 But you can't do anything at 2 in the morning 607 01:01:58,120 --> 01:01:58,996 Mary... 608 01:01:59,080 --> 01:02:00,559 Please... 609 01:02:00,640 --> 01:02:02,790 Please go away. 610 01:02:03,640 --> 01:02:05,313 Please leave me alone! 611 01:02:06,880 --> 01:02:08,200 Can you go away? 612 01:02:12,400 --> 01:02:13,834 You know, I'm tired of all this. 613 01:02:14,320 --> 01:02:15,913 You arrive here in the middle of the night, 614 01:02:16,000 --> 01:02:16,956 You wake me up. 615 01:02:22,840 --> 01:02:23,671 Amy! 616 01:02:30,160 --> 01:02:30,877 Amy. 617 01:02:32,080 --> 01:02:33,400 You don't even live here anymore. 618 01:02:33,760 --> 01:02:36,274 So grab your things and go! 619 01:02:37,360 --> 01:02:39,636 Go, you're as dry as your stupid desert. 620 01:03:58,280 --> 01:03:59,679 Who was it? 621 01:04:01,240 --> 01:04:02,674 Montoya's men. 622 01:04:24,760 --> 01:04:27,513 Because you think your ancestors did they do all this? 623 01:04:29,920 --> 01:04:31,115 I do not know. 624 01:04:34,000 --> 01:04:35,911 When the Spanish arrived, 625 01:04:36,280 --> 01:04:38,317 they forced us to worship their God. 626 01:04:40,000 --> 01:04:41,798 They cut us off from our roots. 627 01:04:43,240 --> 01:04:45,754 They destroyed everything, They left nothing. 628 01:04:47,560 --> 01:04:50,200 We've lost so much, so much knowledge. 629 01:04:52,120 --> 01:04:55,476 Now there is a big void between us 630 01:04:57,040 --> 01:04:58,838 and our ancestors. 631 01:05:48,640 --> 01:05:51,758 Mr. Smalley find attached maps and photos... 632 01:06:23,000 --> 01:06:25,116 Mr. Bocanegra, you must understand the need to preserve... 633 01:06:25,400 --> 01:06:27,152 the past. 634 01:06:29,680 --> 01:06:31,591 To MP Alejandro Bocanegra 635 01:06:32,680 --> 01:06:35,194 Mr President, 636 01:06:41,800 --> 01:06:43,120 Two, three, four. 637 01:06:51,640 --> 01:06:52,596 Four... 638 01:07:06,760 --> 01:07:08,194 Seven. Twelve. 639 01:07:25,840 --> 01:07:29,913 Thirty-one, thirty-two, thirty-three... 640 01:07:30,280 --> 01:07:31,270 thirty-four... 641 01:07:31,960 --> 01:07:34,110 Thirty-five. Thirty-five! 642 01:07:34,600 --> 01:07:35,556 At that time. 643 01:07:36,520 --> 01:07:38,955 the... the head... 644 01:07:39,280 --> 01:07:40,759 One, two, three, four, five. 645 01:07:45,880 --> 01:07:46,836 From here... 646 01:07:48,280 --> 01:07:52,831 Six, seven, eight, nine, ten. 647 01:07:56,440 --> 01:07:57,635 It should... 648 01:07:59,080 --> 01:08:02,072 Seven meters. It should work. 649 01:08:18,520 --> 01:08:21,751 The arm is 1.7... 650 01:08:26,680 --> 01:08:28,591 From here to here. 651 01:08:32,920 --> 01:08:34,593 It does not work. 652 01:08:40,360 --> 01:08:43,478 But it could be on the other side? 653 01:09:17,720 --> 01:09:21,873 Dear Mr Smalley, did you receive my last letter? 654 01:09:27,400 --> 01:09:29,789 Dear Mr Smalley, Here is Maria writing again... 655 01:12:16,240 --> 01:12:18,516 Come back, Maria. Come back, Maria, come back. 656 01:12:18,880 --> 01:12:22,475 Come back, Maria. Where are you going? 657 01:12:33,880 --> 01:12:35,314 We also use egg. 658 01:12:44,680 --> 01:12:47,798 Mary. Why are you afraid? 659 01:12:52,720 --> 01:12:55,473 Where did you go, my child? 660 01:13:02,920 --> 01:13:05,434 The egg will tell us. And scared. 661 01:13:05,680 --> 01:13:07,830 Yes. He is very afraid. 662 01:13:08,080 --> 01:13:10,117 The land took it. 663 01:14:14,920 --> 01:14:17,912 If you leave, the figures will be destroyed, 664 01:14:18,280 --> 01:14:20,317 and you will also lose your soul. 665 01:14:22,120 --> 01:14:24,509 They will be destroyed anyway. 666 01:14:27,160 --> 01:14:29,913 You have to promise to stay until the Celebration of the Sun. 667 01:14:32,200 --> 01:14:34,840 It's our most important day. 668 01:14:40,600 --> 01:14:41,795 When is it? 669 01:14:42,160 --> 01:14:43,594 241 June. 670 01:14:44,320 --> 01:14:45,640 The day of the solstice. 671 01:16:21,520 --> 01:16:22,476 Where are you going? 672 01:16:23,320 --> 01:16:24,640 I have to check something! 673 01:18:31,240 --> 01:18:32,913 It's a calendar. 674 01:18:36,760 --> 01:18:38,433 An immense astronomical calendar. 675 01:18:39,400 --> 01:18:42,153 Definitely the biggest astronomical observatory 676 01:18:42,400 --> 01:18:44,914 never built in the history of humanity. 677 01:18:47,320 --> 01:18:49,118 - Are you sure? - Yes! 678 01:18:50,800 --> 01:18:52,234 Let me see. 679 01:18:54,320 --> 01:18:55,515 Remember the line 680 01:18:55,720 --> 01:18:57,757 that points towards the cliff? 681 01:18:59,680 --> 01:19:01,830 Don't aim for the cliff. 682 01:19:01,960 --> 01:19:03,871 Aim with great precision 683 01:19:04,000 --> 01:19:06,514 towards sunset 684 01:19:06,880 --> 01:19:09,156 during the solstice on June 21st. 685 01:19:10,480 --> 01:19:12,994 Straight lines point towards the sun, 686 01:19:13,360 --> 01:19:15,271 the moon and the stars. 687 01:19:16,720 --> 01:19:18,870 I was able to connect this line here 688 01:19:19,960 --> 01:19:21,871 to the star Canopus, 689 01:19:22,120 --> 01:19:25,112 and this to the star Alpha Centauri. 690 01:19:26,200 --> 01:19:28,111 According to my calculations, 691 01:19:28,600 --> 01:19:29,556 this... 692 01:19:30,640 --> 01:19:33,280 points towards the equinox. 693 01:19:34,840 --> 01:19:36,751 The Nazca knew exactly where, 694 01:19:37,120 --> 01:19:38,793 and at what time of the year, 695 01:19:39,040 --> 01:19:41,680 an important star it would reappear in the sky. 696 01:19:42,040 --> 01:19:44,429 They knew perfectly stellar motions. 697 01:19:45,400 --> 01:19:46,720 But that's not all. 698 01:19:46,960 --> 01:19:49,474 The figures are not alone nice drawings. 699 01:19:50,320 --> 01:19:54,029 The figures are representations of the starry sky 700 01:19:54,400 --> 01:19:56,437 as the Nazca saw it. 701 01:19:58,960 --> 01:20:01,110 It means that the figures could be 702 01:20:01,360 --> 01:20:02,919 like a zodiac calendar? 703 01:20:03,160 --> 01:20:04,958 Just as we have Leo and Scorpio, 704 01:20:05,440 --> 01:20:07,829 did they have their own bestiary? 705 01:20:08,440 --> 01:20:09,396 Exact. 706 01:20:11,680 --> 01:20:13,717 Jéròme, Luciana, come, listen. 707 01:20:14,320 --> 01:20:17,199 - Do you see this line from the monkey?. 708 01:20:18,640 --> 01:20:22,474 Aim with great precision towards the Great Bear, 709 01:20:23,440 --> 01:20:26,319 when it reappears in November, 710 01:20:26,800 --> 01:20:28,234 in the southern hemisphere. 711 01:20:28,600 --> 01:20:31,956 And the spider line 712 01:20:32,440 --> 01:20:36,035 points towards the constellation of Orion. 713 01:20:37,120 --> 01:20:39,031 So the monkey certainly is 714 01:20:39,400 --> 01:20:41,789 symbolic representation of the Great Bear, 715 01:20:42,160 --> 01:20:45,039 and the spider is the representation of Orion. 716 01:20:48,280 --> 01:20:49,350 Here you are. 717 01:20:55,960 --> 01:20:58,349 So this calendar he was able to predict 718 01:20:58,720 --> 01:21:01,394 the motions of the Moon, of the Sun and the stars? 719 01:21:01,480 --> 01:21:02,550 Absolutely. 720 01:21:03,440 --> 01:21:07,479 And, probably, eclipses and other astronomical phenomena. 721 01:21:12,640 --> 01:21:16,474 Alejandro, I need yours opinion and your help. 722 01:21:17,680 --> 01:21:21,389 How do we stop this project that will destroy everything? 723 01:21:24,400 --> 01:21:27,153 - Listen, Montoya is a powerful man, - I know. 724 01:21:27,400 --> 01:21:29,198 There aren't many solutions. 725 01:21:30,280 --> 01:21:32,669 - Only one, to be exact. - Congress? 726 01:21:33,040 --> 01:21:34,713 Yes, Congress. 727 01:21:35,080 --> 01:21:37,230 Would you do it for me? 728 01:21:37,960 --> 01:21:39,997 I could propose to my party 729 01:21:41,080 --> 01:21:44,436 to present a motion of censure at the next session of Congress. 730 01:21:45,520 --> 01:21:46,954 Which would mean... 731 01:21:47,800 --> 01:21:50,314 When is the next session of Congress, Carmen? 732 01:21:53,200 --> 01:21:54,873 In three weeks, sir. 733 01:21:55,840 --> 01:21:57,035 Three weeks. 734 01:21:57,280 --> 01:22:01,114 We would have three weeks to convince the majority. 735 01:22:01,480 --> 01:22:04,233 That would be great. I'm asking you this as a favor. 736 01:22:07,000 --> 01:22:08,320 I have to think about it. 737 01:22:10,480 --> 01:22:10,992 Ready? 738 01:22:11,080 --> 01:22:11,797 Mr. Smalley. 739 01:22:13,760 --> 01:22:16,115 I'm Maria. Mary of Nazca. 740 01:22:16,480 --> 01:22:17,231 From Peru. 741 01:22:18,080 --> 01:22:19,718 Hi Maria, how are you? 742 01:22:20,080 --> 01:22:20,797 Listen: 743 01:22:21,200 --> 01:22:23,111 the Peruvian Congress will vote 744 01:22:23,200 --> 01:22:25,430 for life or death of the Nazca Lines. 745 01:22:25,520 --> 01:22:26,430 Congress? 746 01:22:31,720 --> 01:22:34,234 Miss Maria Reiche, it's your turn. 747 01:22:37,000 --> 01:22:39,514 Peru: the astronomical calendar of Nazca in danger 748 01:22:40,240 --> 01:22:41,435 Mr President. 749 01:22:42,040 --> 01:22:44,554 Supporters of the irrigation project 750 01:22:44,800 --> 01:22:47,553 they want you to believe that they are nothing other than 751 01:22:47,800 --> 01:22:50,679 remains of primitive superstitions. 752 01:22:52,840 --> 01:22:54,990 While it is a complex network. 753 01:22:55,840 --> 01:22:58,116 A true work of art. 754 01:22:59,560 --> 01:23:02,678 It's the testimony of a fascinating civilization, 755 01:23:03,760 --> 01:23:05,433 of his way of thinking, 756 01:23:06,160 --> 01:23:07,480 and its culture. 757 01:23:12,400 --> 01:23:15,153 Mr President, Honorable Members, 758 01:23:16,120 --> 01:23:18,316 the inhabitants of ancestral Peru 759 01:23:18,400 --> 01:23:21,870 they have been severed from their past for five centuries. 760 01:23:24,640 --> 01:23:27,280 And today, these vestiges of their history 761 01:23:27,640 --> 01:23:29,199 can be saved. 762 01:23:34,600 --> 01:23:37,353 And it's not just a legacy of Peruvian culture. 763 01:23:37,960 --> 01:23:39,155 It is a unique work 764 01:23:39,520 --> 01:23:42,990 which is part of the story of all humanity. 765 01:23:43,240 --> 01:23:45,834 A masterpiece that will pose questions to the world 766 01:23:45,920 --> 01:23:48,514 for future generations. 767 01:23:50,200 --> 01:23:51,759 Mr President, 768 01:23:52,000 --> 01:23:53,911 Honorable Members, 769 01:23:54,400 --> 01:23:56,676 Not only do we have to save this asset, 770 01:23:57,160 --> 01:23:58,958 but we must also cure it. 771 01:23:59,560 --> 01:24:02,791 How we should take care of our own world. 772 01:24:03,280 --> 01:24:06,989 Yes! As we must take care of our world. 773 01:24:11,800 --> 01:24:14,440 Now, let's get to the vote. 774 01:24:16,720 --> 01:24:18,950 All in favor to the irrigation project, 775 01:24:19,040 --> 01:24:20,678 Raise your hand, please. 776 01:24:22,400 --> 01:24:24,277 Chancellor, proceed to the counting. 777 01:24:34,000 --> 01:24:37,595 All in favor to safeguard the Nazca lines, 778 01:24:37,960 --> 01:24:39,314 Raise your hand, please. 779 01:24:43,960 --> 01:24:46,634 Chancellor, the counting is yours. 780 01:24:50,920 --> 01:24:52,115 Well. 781 01:24:52,960 --> 01:24:54,917 The official count is as follows. 782 01:24:56,800 --> 01:25:00,156 49 votes in favor of irrigation project. 783 01:25:01,840 --> 01:25:05,071 55 votes in favor of safeguarding the Nazca lines. 784 01:25:05,600 --> 01:25:07,273 7 abstentions. 785 01:25:08,080 --> 01:25:12,074 Therefore, let's order immediate suspension 786 01:25:12,640 --> 01:25:14,677 of all jobs. 787 01:25:20,080 --> 01:25:22,356 - Everything OK? - Yes, perfect! 788 01:25:22,720 --> 01:25:24,279 - I envy her. - What? 789 01:25:24,640 --> 01:25:25,835 I envy her! 790 01:25:26,920 --> 01:25:30,311 Nobody ever has them seen as you will see them now! 791 01:25:30,400 --> 01:25:32,311 They have been there for 1500 years! 792 01:25:40,000 --> 01:25:41,911 From today, the Nazca lines 793 01:25:42,640 --> 01:25:45,792 they are a protected archaeological site. 794 01:28:54,640 --> 01:28:57,996 Southern Cross