1
00:00:58,630 --> 00:00:59,950
Altyazı Société Radyo-Kanada

2
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
Evet, benim.

3
00:03:32,150 --> 00:03:32,950
Yani öyle mi?

4
00:03:33,000 --> 00:03:35,190
Çok uzakta değilsin, göremiyoruz
masa mı?

5
00:03:35,191 --> 00:03:36,191
HAYIR ?

6
00:03:36,550 --> 00:03:38,550
Peki... Görüyoruz ama seni açıkça görüyoruz
neyse.

7
00:03:38,610 --> 00:03:39,030
Merak etme.

8
00:03:39,110 --> 00:03:39,290
Tamam aşkım.

9
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
Bu harika, Leslie.

10
00:03:41,490 --> 00:03:42,030
Evet ?

11
00:03:42,031 --> 00:03:42,370
Evet, harika.

12
00:03:43,010 --> 00:03:44,050
Tamam, devam edin, koreografiye başlayın.

13
00:03:53,980 --> 00:03:54,700
Orası harikaydı.

14
00:03:54,820 --> 00:03:55,500
Evet, çok iyi.

15
00:03:55,760 --> 00:03:56,160
Evet ?

16
00:03:56,161 --> 00:03:56,340
Evet.

17
00:03:56,860 --> 00:03:57,680
Görmek ister misin?

18
00:03:57,830 --> 00:03:58,940
Geri dönüşü etkinleştirebilir misin, Theo?

19
00:03:58,941 --> 00:03:59,941
Evet gidiyoruz.

20
00:04:07,190 --> 00:04:08,570
Hayır ama elbise çok güzel.

21
00:04:09,055 --> 00:04:10,206
Bu sene koleksiyonumuz muhteşem.

22
00:04:10,230 --> 00:04:11,230
Renkler muhteşem.

23
00:04:11,570 --> 00:04:12,650
Ve makyaj harika.

24
00:04:13,500 --> 00:04:14,877
Tek bir şey var, ben
sarı olduğunu bulur

25
00:04:14,878 --> 00:04:16,911
elbise buna pek uymuyor
masanın renkleri.

26
00:04:18,020 --> 00:04:20,346
Daha sonra rengi değiştirebilirim ve
elbise kalibrasyonu.

27
00:04:20,370 --> 00:04:21,626
Ah hayır, hayır, bunu yapamayız.

28
00:04:21,650 --> 00:04:22,650
Hayır, bu bir işbirliği.

29
00:04:23,590 --> 00:04:25,630
Renklerini değiştirmeyi tercih etmez miydin?
masa mı?

30
00:04:25,890 --> 00:04:26,890
Ah pekala, harika fikir.

31
00:04:27,110 --> 00:04:27,510
Ah pekala evet.

32
00:04:27,650 --> 00:04:28,150
Evet, tamam.

33
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
Evet, harika.

34
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
İşte bu.

35
00:04:54,060 --> 00:04:58,360
Bu toplantıya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.
uzun zamandır hazırlığımızı yaptığımız

36
00:04:58,410 --> 00:05:04,201
Şecere uzmanı Marilyn Ménard ve
iş arkadaşım Jocelyne Jean-Baptiste.

37
00:05:04,290 --> 00:05:08,800
Bildiğiniz gibi hepiniz
1873 doğumlu bir kadının torunları,

38
00:05:09,700 --> 00:05:11,560
Adèle Meunier, asıl adı Vermillard.

39
00:05:11,960 --> 00:05:15,458
Marilyn liderlik etti
iki kişilik gerçek soruşturma

40
00:05:15,459 --> 00:05:17,920
ortaya çıkması yıllar
aile bağlarınız.

41
00:05:18,310 --> 00:05:19,310
Sana söz vereceğim.

42
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
TEŞEKKÜRLER.

43
00:05:21,350 --> 00:05:26,200
Adèle Meunier'in üç çocuğu vardı.
siz kimin torunlarısınız.

44
00:05:26,201 --> 00:05:29,430
Bu nedenle üç şubeye ayrılmış durumdasınız
farklı.

45
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Lütfen.

46
00:05:31,880 --> 00:05:34,880
İşte burada senin tamamın var
aile.

47
00:05:35,390 --> 00:05:37,290
Ve şimdi yapacağız
ortaya çık...

48
00:05:38,820 --> 00:05:39,440
İşte buyurun.

49
00:05:39,760 --> 00:05:42,700
Sizi griye boyadık
merhum.

50
00:05:42,980 --> 00:05:46,057
Ve böylece sen de
tüm insanları renklendir

51
00:05:46,058 --> 00:05:50,300
hayatta olan ailen
ve burada kimler olabilir?

52
00:05:50,570 --> 00:05:54,760
Bütün bu araştırmayı biz yaptık,
çünkü bölgesel topluluk istiyor

53
00:05:54,761 --> 00:05:58,120
evi ve bitişik araziyi geri satın almak
Adèle Meunier'e aitti.

54
00:05:58,985 --> 00:06:00,540
Bu yüzden sözü Sayın Bay'a bırakıyorum.

55
00:06:00,660 --> 00:06:03,580
Duquesne, bölge müdürü
ekonomik faaliyet.

56
00:06:06,140 --> 00:06:10,382
Somut olarak istiyoruz
mevcut ticari alanı genişletmek

57
00:06:10,383 --> 00:06:13,500
onu gerçek bir hale getirmek için
çok çekici bir Avrupa merkezi.

58
00:06:14,150 --> 00:06:20,420
Yani, açıkçası, bir şey olacak
3.000 araçlık otopark ve hatta bir

59
00:06:20,421 --> 00:06:23,469
eko-park hangisi
tam olarak yer alacak

60
00:06:23,470 --> 00:06:26,500
şu anki konumu
ailenizin evi.

61
00:06:26,640 --> 00:06:31,140
Yani ev kapalı kalacak gibi görünüyor
1944'ten beri.

62
00:06:31,960 --> 00:06:34,980
Yalnızca şu durumlarda açılabilir:
mirasçıları mevcut.

63
00:06:35,880 --> 00:06:38,271
Yani seçeceksin
dört temsilci açılacak

64
00:06:38,272 --> 00:06:41,220
eve sonra
Yetkili makamlarla.

65
00:06:41,320 --> 00:06:42,740
Kendinizi tanıtmalısınız.

66
00:06:42,960 --> 00:06:43,040
Olmayan.

67
00:06:43,670 --> 00:06:45,840
Ama ortaya çıkman gerekiyor.

68
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
Olmayan.

69
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
Merci.

70
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
Merci.

71
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Merci.

72
00:07:03,040 --> 00:07:03,220
Merci.

73
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
Dört gözle bekliyorum.

74
00:07:17,495 --> 00:07:20,215
Beyler ve bayanlar, öyle misiniz?
kapının açılmasına izin verir misin?

75
00:07:26,930 --> 00:07:27,530
Evet.

76
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
Hadi gidelim.

77
00:08:38,520 --> 00:08:40,460
Bütün bu fotoğraflar harika.

78
00:08:42,280 --> 00:08:43,160
Değil mi?

79
00:08:43,161 --> 00:08:44,161
Evet.

80
00:08:44,920 --> 00:08:47,540
Bu ailenizin tüm hikayesi.
O.

81
00:08:59,310 --> 00:09:00,710
Bu tablo nedir?

82
00:09:01,540 --> 00:09:04,910
Bilmiyorum ama oldukça yakışıklı.

83
00:09:05,810 --> 00:09:06,810
Evet.

84
00:09:07,460 --> 00:09:08,910
Ve bunun ne olduğunu bilmiyorum.

85
00:09:12,880 --> 00:09:13,960
Yine de dokunaklı.

86
00:09:14,810 --> 00:09:17,450
Yani tüm bunların soyundan geliyoruz
insanlar orada.

87
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Evet.

88
00:09:21,190 --> 00:09:22,790
İşte oraya baktım.

89
00:09:23,230 --> 00:09:28,090
O yüzden öyle bir izlenimim var ki
büyükannem olabilir.

90
00:09:28,310 --> 00:09:30,864
Ve eğer varsa
anladım işte, bu Adèle

91
00:09:30,865 --> 00:09:33,270
Miller sen de dahil
konuştun değil mi?

92
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Evet, evet, pekala Adèle olabilir
Meunier, çünkü üç çocuğu var.

93
00:09:38,290 --> 00:09:38,610
Ophelia.

94
00:09:38,850 --> 00:09:39,170
Ophelia.

95
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Büyük büyükannem.

96
00:09:40,290 --> 00:09:42,550
François ve bebek Louis olacaktı.

97
00:09:42,551 --> 00:09:44,010
Ah, yani Ophélie, bu senin
büyük büyükanne.

98
00:09:44,011 --> 00:09:44,230
Evet.

99
00:09:44,290 --> 00:09:45,666
Komik ama oldukça uzaktayız.
aslında.

100
00:09:45,690 --> 00:09:46,010
Ah?

101
00:09:46,060 --> 00:09:49,920
Çünkü... Aslında Ophélie
büyük büyükbabam Louis'in kız kardeşi.

102
00:09:50,950 --> 00:09:54,650
Ve böylece, büyükannen
Cezayir'de yaşamaya gittin, öyle mi?

103
00:09:54,651 --> 00:09:55,050
Ah hayır.

104
00:09:55,410 --> 00:09:56,050
O benim annem.

105
00:09:56,270 --> 00:09:56,910
Ah, o senin annen mi?

106
00:09:56,911 --> 00:09:56,970
Evet.

107
00:09:57,380 --> 00:09:58,867
Ah tamam, çünkü benim
annem benimle her zaman bir konu hakkında konuşurdu

108
00:09:58,868 --> 00:10:00,806
düşen büyük mezar
bir Cezayirliye aşık.

109
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
İşte bu kadar.

110
00:10:01,885 --> 00:10:03,830
Yani iki çocuğu vardı, ilki
koca.

111
00:10:03,930 --> 00:10:05,206
Daha sonra Cezayir'den ayrıldı.

112
00:10:05,230 --> 00:10:08,570
Babam Moabed'le tanıştı.
ve ben bu birliktelikten doğdum.

113
00:10:08,830 --> 00:10:09,830
Bu yüzden.

114
00:10:09,970 --> 00:10:11,050
Daha açık, bu kadar.

115
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
Tamam aşkım.

116
00:10:13,110 --> 00:10:14,751
Tamam, işte... İyi misin?

117
00:10:14,990 --> 00:10:16,390
Evet, hayır, üzgünüm, ben...

118
00:10:17,150 --> 00:10:18,986
Ben, aralıksız 15 saat çalıştım
dün bir çekimdeydik.

119
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
Ben biraz...

120
00:10:20,230 --> 00:10:21,506
Ben biraz köşede oturacağım.

121
00:10:21,530 --> 00:10:22,530
Tamam aşkım.

122
00:10:22,670 --> 00:10:26,170
Gördün mü, bir takvim var
1944.

123
00:10:27,470 --> 00:10:31,070
Ve ayın 4'üne kadar günler çizilir
Eylül.

124
00:10:31,590 --> 00:10:34,570
Mağdur olmuş olabilirler
Le Havre'daki bombalamalar.

125
00:10:35,460 --> 00:10:38,250
Şehir tamamen yok edildi
iki gün içinde kart.

126
00:10:38,470 --> 00:10:40,770
Ve tam da bu tarihlerde.

127
00:12:08,970 --> 00:12:10,690
Gidiyor musun?

128
00:12:10,691 --> 00:12:11,691
Evet.

129
00:12:14,010 --> 00:12:16,790
Ama neden bana öyle olduğunu söylemedin?
bugün mü?

130
00:12:17,890 --> 00:12:19,810
Senin için zor olduğunu biliyordum.
ama...

131
00:12:21,590 --> 00:12:23,350
Ama biliyorsun, bu benim için zor
çok.

132
00:12:24,590 --> 00:12:27,146
Eğer sana çok önceden söyleseydim,
Kendime durumun daha kötü olduğunu söyledim.

133
00:12:27,170 --> 00:12:28,730
Bana kalmamı söylemenden korkuyordum.

134
00:12:28,870 --> 00:12:29,870
Hayır, o kalıyor.

135
00:12:31,170 --> 00:12:33,070
Böyle gidemez misin?

136
00:12:33,071 --> 00:12:34,071
Evet.

137
00:12:35,050 --> 00:12:36,290
Paris'e gitmek istiyorum Gaspard.

138
00:12:37,330 --> 00:12:38,590
Annemin kim olduğunu bilmem gerekiyor.

139
00:12:38,591 --> 00:12:41,570
Ama Paris'e böyle gitmek tehlikeli
işte bu, yapayalnız.

140
00:12:42,790 --> 00:12:44,570
sana vermek için sana yazacağım
haberler.

141
00:12:45,110 --> 00:12:46,350
Ama sen yazmayı bilmiyorsun Adèle.

142
00:12:47,210 --> 00:12:50,150
Ben...Ben...Ben ayarlamaları yapacağım, ben
birini bulacaktı.

143
00:13:03,120 --> 00:13:04,280
Bu şekilde beni düşüneceksin.

144
00:13:06,900 --> 00:13:08,840
Ama yolculuk bile sürmeyecek.
Gaspard.

145
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Tutmak.

146
00:13:20,170 --> 00:13:21,170
Beni suçlama.

147
00:13:23,790 --> 00:13:26,370
Burada daha fazla ailem var ve şunu hissediyorum...

148
00:13:26,470 --> 00:13:29,210
Bilmeseydim büyüyemezdim
en azından annem.

149
00:13:33,050 --> 00:13:34,090
Kendime güveniyorum.

150
00:13:35,170 --> 00:13:36,490
Tabii ki sana güvendim.

151
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
Seb mi?

152
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
Nasılsın ?

153
00:14:43,040 --> 00:14:43,320
Evet.

154
00:14:43,900 --> 00:14:45,220
Yakında konuşmamız lazım.

155
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
Seni orada bekleyeceğim.

156
00:14:46,980 --> 00:14:47,980
Geliyorum.

157
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
Bu sana şunu söylüyor, biz bir şey yapıyoruz...

158
00:15:12,510 --> 00:15:14,440
Masada küçük bir tur atalım mı?

159
00:15:14,740 --> 00:15:16,100
Yani yuvarlak masa mı?

160
00:15:16,101 --> 00:15:16,600
Bilmiyorum.

161
00:15:16,700 --> 00:15:18,100
Son olarak yaptıklarımızdan biraz bahsedelim.

162
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Nereden geliyoruz?

163
00:15:19,480 --> 00:15:20,200
Yani istediğimiz hiçbir şey yok.

164
00:15:20,400 --> 00:15:20,800
Bilmiyorum.

165
00:15:20,900 --> 00:15:22,196
Nihayetinde biz hâlâ bir aileyiz.

166
00:15:22,220 --> 00:15:23,140
Birbirimizi tanımıyoruz bile.

167
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
Garip, değil mi?

168
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
Bu doğru.

169
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Mesela sen...

170
00:15:27,400 --> 00:15:29,080
Ne yapıyorsun Seb?

171
00:15:29,081 --> 00:15:31,180
Dijital içerik yaratıcısıyım.

172
00:15:31,440 --> 00:15:31,720
Elbette.

173
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
İle.

174
00:15:34,140 --> 00:15:35,100
Ne, sen mi?

175
00:15:35,101 --> 00:15:36,101
Digi-to.

176
00:15:36,560 --> 00:15:36,900
Ah evet.

177
00:15:37,260 --> 00:15:37,380
İle.

178
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
Dijital içerik.

179
00:15:39,141 --> 00:15:41,461
Evet, çünkü umarım sende yoktur
yalnızca birini yarattı.

180
00:15:46,025 --> 00:15:47,520
Peki ne yaparsın?

181
00:15:47,521 --> 00:15:50,320
Peki ben bir mühendisim
ulaşım alanı.

182
00:15:50,440 --> 00:15:50,680
Elbette.

183
00:15:51,000 --> 00:15:51,160
Bu yüzden.

184
00:15:51,710 --> 00:15:54,620
Böylece potansiyel bir yüksek lisans yaptım,
yenilik, CNAM'da aksama.

185
00:15:55,260 --> 00:15:57,840
Ve şimdi üzerinde çalışıyorum
bir yan kuruluşu için yıkıcı projeler

186
00:15:57,841 --> 00:15:59,816
Geliştirmeden sorumlu SNCF ve
yenilik.

187
00:15:59,840 --> 00:16:01,500
Yani yıkıcı mı?

188
00:16:01,501 --> 00:16:01,800
Evet, üzgünüm.

189
00:16:02,080 --> 00:16:04,020
Perspektif olarak iki yolunuz var
geleceği hayal edin.

190
00:16:04,021 --> 00:16:04,100
Evet.

191
00:16:04,440 --> 00:16:06,936
Veya devamı gibi
mantıklı ve devam et

192
00:16:06,937 --> 00:16:08,960
mevcut veya entegre ederek
kopma fikri.

193
00:16:09,460 --> 00:16:09,820
Elbette.

194
00:16:10,400 --> 00:16:12,140
Peki sen hangi taraftasın o zaman?
sonuç olarak?

195
00:16:12,141 --> 00:16:13,581
Ayrılıklara gerçekten inanıyorum.

196
00:16:15,380 --> 00:16:16,780
Yani teknolojik yani.

197
00:16:19,330 --> 00:16:23,520
Teknolojik diyorsun çünkü
yeni ayrıldık, değil mi?

198
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
Evet.

199
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Sonunda...

200
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Hayır, biraz karmaşık.

201
00:16:28,961 --> 00:16:29,961
Bu...

202
00:16:34,240 --> 00:16:36,660
Peki, sen, ben... sana sormuyorum.
eh, çok açık.

203
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
Sen bir Fransızca öğretmenisin.

204
00:16:39,000 --> 00:16:39,400
Ah evet.

205
00:16:39,880 --> 00:16:40,160
Kesinlikle.

206
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Bir üniversitede.

207
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Evet.

208
00:16:43,120 --> 00:16:46,420
Bugün, öğretmen olduğunuzda şunları yapmalısınız:
aynı zamanda topluluk yöneticisi olmak.

209
00:16:46,740 --> 00:16:46,880
Evet.

210
00:16:47,140 --> 00:16:49,100
Hayatımı gruplara yanıt vererek geçiriyorum
ya da bu.

211
00:16:49,340 --> 00:16:51,540
Sorun öğrencilerin ebeveynleri değil,
Öğrenciler.

212
00:16:51,640 --> 00:16:53,560
Hatta diğer öğretmenler de öyle oluyor
cehennem gibi.

213
00:16:53,720 --> 00:16:56,540
Ve sonra yönetimin şunu hayal ediyorum
limonunuzu sıkmaktan vazgeçmemelisiniz.

214
00:16:56,680 --> 00:16:59,256
Hayır ama... Hayır ama
milli eğitim, bunu yapamazlar.

215
00:16:59,280 --> 00:17:00,580
Yani, devam ediyorlar
bakanı değiştir.

216
00:17:00,581 --> 00:17:01,901
Ama giderek daha da kötüleşiyor, değil mi?

217
00:17:02,100 --> 00:17:02,140
Evet.

218
00:17:02,141 --> 00:17:03,856
Aynı zamanda ben de gitmiyorum
şikayet et.

219
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
İşimi seviyorum.

220
00:17:04,980 --> 00:17:07,416
Daha sonra öğrencilerle çalışıyorum.
bakanlarla değil.

221
00:17:07,440 --> 00:17:09,180
Yani sonuçta bu beni değiştirmiyor
çok.

222
00:17:21,450 --> 00:17:23,330
Ben, çünkü kimse bana söylemiyor
sor...

223
00:17:23,590 --> 00:17:23,910
Üzgünüm.

224
00:17:23,911 --> 00:17:24,590
Ben bir arıcıyım.

225
00:17:24,770 --> 00:17:25,770
Ah hayatım.

226
00:17:26,270 --> 00:17:26,550
Arıcı.

227
00:17:26,750 --> 00:17:27,470
Evet, evet, evet.

228
00:17:27,690 --> 00:17:28,190
Güzel.

229
00:17:28,330 --> 00:17:29,930
Sonunda istiyorum
söyle... Gereklidir.

230
00:17:30,190 --> 00:17:30,450
Evet, evet.

231
00:17:30,870 --> 00:17:33,126
Arıcı dediğimde hala
biraz indirgeyici.

232
00:17:33,150 --> 00:17:33,710
Her neyse, açıkçası.

233
00:17:33,910 --> 00:17:34,910
Bal yapıyorum.

234
00:17:35,190 --> 00:17:36,390
Ben arılarla ilgileniyorum.

235
00:17:36,830 --> 00:17:37,830
Ama her şeyden önce mücadele ediyorum.

236
00:17:37,831 --> 00:17:39,270
Son olarak UNAF'ta çok fazla kampanya yapıyorum.

237
00:17:40,150 --> 00:17:40,810
UNAF mı?

238
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
Evet, Ulusal Arıcılık Birliği
Fransızca.

239
00:17:43,090 --> 00:17:45,730
Çok kavga ediyoruz sonuçta
büyükanne zougro-grapital'e karşı, ne?

240
00:17:45,950 --> 00:17:47,426
Son olarak, olan her şey... Hepsi
kahretsin, ne.

241
00:17:47,450 --> 00:17:49,770
GDO'lar, pestisitler, hepsi
saçmalık.

242
00:17:50,040 --> 00:17:52,466
Hayır ama böyle devam ederse
bunun farkında değiliz,

243
00:17:52,467 --> 00:17:54,491
ama daha fazlası olacak
Arılar Dünya'da hiç yok.

244
00:17:54,670 --> 00:17:54,970
Kesinlikle.

245
00:17:55,210 --> 00:17:57,570
Affedersiniz, bu benim kız arkadaşım, o sadece
Dubai'den dönüş.

246
00:17:58,310 --> 00:17:58,830
Evet, öyle mi?

247
00:17:58,831 --> 00:18:00,470
Arılar için olağanüstü bir durum.

248
00:18:01,190 --> 00:18:02,350
Evet, Seb!

249
00:18:02,351 --> 00:18:03,090
Neredesin?

250
00:18:03,140 --> 00:18:04,186
Neyse, şimdi trendeyim.

251
00:18:04,210 --> 00:18:05,030
Capulisa'yla birlikteyim.

252
00:18:05,070 --> 00:18:06,030
Benim evimde hazırlanıyoruz.

253
00:18:06,031 --> 00:18:07,390
Bu gece sessiz olacağız.

254
00:18:08,080 --> 00:18:10,530
Clash'in sonunun başlangıcını kutlayacağız
Haftanın.

255
00:18:10,790 --> 00:18:11,370
Ona katılıyor musun?

256
00:18:11,371 --> 00:18:12,691
Evet, ciddi anlamda sana katılıyorum.

257
00:18:12,850 --> 00:18:13,310
Harika.

258
00:18:13,410 --> 00:18:14,670
Tamamen muhteşem olacak.

259
00:18:14,790 --> 00:18:15,310
Çok mutluyum.

260
00:18:15,690 --> 00:18:15,950
Herkese.

261
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Öpücükler, öpücükler.

262
00:18:17,630 --> 00:18:22,050
Diğer arılara söyleyebilirler
ve güneşin yönü ve mesafe.

263
00:18:22,480 --> 00:18:23,939
Eğer istersen, bu
oldukça spesifik danslar,

264
00:18:23,940 --> 00:18:25,330
görüyorsun ama bu
görmek oldukça güzel.

265
00:18:25,610 --> 00:18:27,130
Eğer istersen, onun hareketleri gibi
bu...

266
00:18:27,131 --> 00:18:33,860
Görüyorsunuz, tempo değişiklikleri var
onun ve değişikliklerin...

267
00:18:41,020 --> 00:18:42,320
Bugün her şey çok hızlı gidiyor.

268
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
HAYIR ?

269
00:18:46,965 --> 00:18:49,340
Siz gençler buna bile sahip değilsiniz
yaşama zamanı.

270
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Hayır ama bu doğru.

271
00:18:52,400 --> 00:18:55,140
Ve devam et, sana bunu yapmama izin ver ve devam et ve
Bunu sana yapıyorum.

272
00:18:55,141 --> 00:18:56,360
Hop, hop, hop, hop.

273
00:18:58,430 --> 00:18:59,870
Ve sonra siz diğerleri, oradaki gençler.

274
00:19:01,220 --> 00:19:02,460
Neyse, eskisi gibi değil.

275
00:19:03,050 --> 00:19:04,770
Bir şeyler söylemek istemiş olmalıyız
şeyler.

276
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
Aynen böyle.

277
00:19:06,430 --> 00:19:08,310
Hoş sohbetlerin zevki için,
ne.

278
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Ben değilim.

279
00:19:10,960 --> 00:19:13,620
Merhaba hanımefendi, koyunlarınız nasıl?

280
00:19:13,945 --> 00:19:15,665
Peki, teşekkür ederim efendim ve
sen.

281
00:19:29,430 --> 00:19:31,354
Belki de düşünmeliyiz
görevleri dağıtmak ve

282
00:19:31,355 --> 00:19:33,571
sonra gerisini bilgilendirin
yaptığımız işin kuzenleri.

283
00:19:33,910 --> 00:19:35,870
Eğer istersen arayabilirim
organizatör.

284
00:19:35,930 --> 00:19:37,450
Çünkü biraz buldum
istemedikleri gizemli

285
00:19:37,451 --> 00:19:39,626
bize zamanımı ver ve
bizi bu şekilde satmaya itin.

286
00:19:39,650 --> 00:19:40,470
Ben de bunu tuhaf buluyorum.

287
00:19:40,570 --> 00:19:42,350
Her durumda, gidiyorum
hakkında bilgi edinin

288
00:19:42,351 --> 00:19:43,750
masa ve her şey
gördüğümüz şeyler.

289
00:19:44,410 --> 00:19:46,850
Sadece eminiz, sonunda mecburuz
ev iyi mi?

290
00:19:48,120 --> 00:19:49,490
Hayır, buna mecbur değiliz ama...

291
00:19:49,540 --> 00:19:52,650
Ne olursa olsun ayrılırsak biriz
Otuz paylaşım biraz karmaşık.

292
00:19:52,750 --> 00:19:52,930
Nasılsın.

293
00:19:52,990 --> 00:19:53,390
Gitmek zorundayım.

294
00:19:53,490 --> 00:19:54,806
Zaten grup hakkında konuşuyoruz.

295
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Yakında görüşürüz.

296
00:19:55,910 --> 00:19:56,170
Yakında görüşürüz.

297
00:19:56,490 --> 00:19:57,490
Evet, merhaba.

298
00:21:10,950 --> 00:21:11,410
Paris'te mi?

299
00:21:11,870 --> 00:21:12,190
Evet.

300
00:21:12,530 --> 00:21:14,010
Hiç oraya gittin mi?

301
00:21:14,470 --> 00:21:14,790
Hayır.

302
00:21:15,250 --> 00:21:15,610
Hayır da.

303
00:21:16,230 --> 00:21:17,551
Biz... Biz Le Havre'den geliyoruz.

304
00:21:18,510 --> 00:21:19,590
Peki sen ?

305
00:21:20,245 --> 00:21:21,725
Saint-Jouin-Brunbal'dan geliyorum.

306
00:21:21,950 --> 00:21:23,851
Ah evet, burası... Uzak değil.

307
00:21:24,370 --> 00:21:25,370
Ben Lucien'ım.

308
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
O Anatole'dur.

309
00:21:28,250 --> 00:21:29,330
Paris'te çalışmaya gidiyoruz.

310
00:21:29,870 --> 00:21:29,930
Benim.

311
00:21:30,850 --> 00:21:32,910
Ve sen, sen... sen
ne yapacaksın?

312
00:21:33,490 --> 00:21:35,071
Ben, ben... gidiyorum
annemi bul.

313
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Ha?

314
00:21:51,630 --> 00:21:54,790
Hayır, hayır aslında büyükannemdi
beni büyüttü ve o gelip bana kapıyı açtı.

315
00:21:55,970 --> 00:21:58,490
Bu yüzden gitmeye karar verdim
Annemi Paris'te bul.

316
00:21:59,990 --> 00:22:01,050
En azından onu uyarmak için.

317
00:22:03,750 --> 00:22:06,490
Onu ne zamandır görmüyorsun?
anne?

318
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Yirmi yıl.

319
00:22:11,030 --> 00:22:13,391
Ve... bize söylemedin
Yirmi bir yaşındaydın, değil mi?

320
00:22:14,930 --> 00:22:16,230
Evet evet yirmi bir yaşındayım.

321
00:22:36,070 --> 00:22:37,590
Ve işte buradasınız ve bu nedenle Anatole bir ressamdır.

322
00:22:37,860 --> 00:22:38,860
Boyamak.

323
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
Ve...

324
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
Ve işte buradayım, ben bir fotoğrafçıyım.

325
00:22:42,350 --> 00:22:44,616
Ve Lucien fotoğrafçılık yapıyor çünkü
Nasıl çizileceğini bilmiyor.

326
00:22:44,640 --> 00:22:45,720
Peki, herhangi bir şey.

327
00:22:45,880 --> 00:22:46,760
Ama çok iyi çizdim.

328
00:22:46,880 --> 00:22:47,480
Neden bahsediyorsun ?

329
00:22:47,481 --> 00:22:47,820
İşte bu.

330
00:22:48,100 --> 00:22:48,940
Hayır, hayır, hayır, hayır.

331
00:22:49,080 --> 00:22:50,680
Ressam olduğu için böyle söylüyor.

332
00:22:50,970 --> 00:22:53,616
O tabloyu hâlâ anlamadı.
Birkaç yıl sonra artık mevcut olmayacak.

333
00:22:53,640 --> 00:22:54,480
Resim olmayacak mı?

334
00:22:54,481 --> 00:22:55,700
Belli ki artık var olmayacak.

335
00:22:55,701 --> 00:22:56,701
Artık kullanışlı değil.

336
00:22:57,240 --> 00:22:58,140
Artık kullanışlı değil.

337
00:22:58,260 --> 00:22:58,320
Artık kullanışlı değil.

338
00:22:58,880 --> 00:22:59,720
Her zaman var olacak.

339
00:22:59,880 --> 00:23:01,976
O tabloya gerçekten inanıyor musun?
bir gün yok olabilir mi?

340
00:23:02,000 --> 00:23:03,841
Ama herkes bunun sorun olmadığını biliyor
ortadan kaybol.

341
00:23:03,865 --> 00:23:05,456
Resim yapmak çalışanların işidir.

342
00:23:05,480 --> 00:23:07,340
Ve fotoğrafçılık içindir
tembel.

343
00:23:07,380 --> 00:23:07,860
Hayır, hayır, hayır, hayır.

344
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
Bunu kastetmiyorsun.

345
00:23:11,080 --> 00:23:14,020
Peki neden Le Havre'dan ayrılmak istiyorsun?
?

346
00:23:14,021 --> 00:23:15,541
Artık Paris'te her şey oluyor.

347
00:23:15,765 --> 00:23:17,725
Lucien, insanları tanıyan bir amcası var
orada.

348
00:23:17,900 --> 00:23:19,720
Evet çok önemli bir insan.

349
00:23:21,000 --> 00:23:22,340
Yani... Eminiz
iş bulmak için.

350
00:23:22,341 --> 00:23:23,741
İş bulacağımız neredeyse kesin.

351
00:23:23,820 --> 00:23:24,876
İş bulacağımız neredeyse kesin.

352
00:23:24,900 --> 00:23:25,140
Neden neredeyse?

353
00:23:25,141 --> 00:23:26,656
Ama neredeyse eminiz, zaten biraz var
konuşuldu.

354
00:23:26,680 --> 00:23:28,036
İş bulacağımızdan neredeyse eminiz.

355
00:23:28,060 --> 00:23:28,680
Onu uzun zamandır görmedin.

356
00:23:28,960 --> 00:23:29,640
O benim amcam.

357
00:23:29,920 --> 00:23:30,936
Ama onu uzun zamandır görmüyorsun.

358
00:23:30,960 --> 00:23:32,000
Evet ama o benim amcam.

359
00:23:32,100 --> 00:23:33,880
Evet ama onu o zamandan beri görmedin
uzun zaman.

360
00:23:33,940 --> 00:23:34,220
Ne olmuş?

361
00:23:34,221 --> 00:23:34,680
Bunu anlıyor musun?

362
00:23:34,681 --> 00:23:35,921
Hayır ama beni tanıyacak.

363
00:23:39,180 --> 00:23:40,000
Onu tanımıyorum.

364
00:23:40,120 --> 00:23:41,596
Bana verir mi bilmiyorum
çalışmak.

365
00:23:41,620 --> 00:23:41,960
Neden bahsediyorsun ?

366
00:23:42,160 --> 00:23:44,320
Eminim bize biraz bulacaktır
çalışmak.

367
00:23:45,200 --> 00:23:45,840
Tamam, tamam.

368
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
Bana bir şey mi ödüyorsun?

369
00:23:47,110 --> 00:23:49,776
İşte fotoğrafçılar, hiçbir şey yok ve onlar
darbeler olduğunu düşünüyorum.

370
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Herhangi bir şey.

371
00:24:04,350 --> 00:24:06,770
Valentina her zamanki gibi
mükemmel.

372
00:24:07,350 --> 00:24:09,190
Maïmouna güçlü bir ilerleme kaydediyor,
bu çok iyi.

373
00:24:11,300 --> 00:24:13,066
Yani Malone, ben
Artık ne olduğunu bilmiyorum

374
00:24:13,146 --> 00:24:14,990
artık bilmiyorum diyorum
sana ne diyeceğim, ne yapacağım.

375
00:24:15,250 --> 00:24:16,170
Ne için ?

376
00:24:16,220 --> 00:24:17,716
Jean Valjean, kim olduğunu bilmiyorum.

377
00:24:17,740 --> 00:24:19,540
Bu doğru efendim, bilmiyorum
kim.

378
00:24:20,710 --> 00:24:21,710
Kim olduğunu bilmiyorum.

379
00:24:22,040 --> 00:24:23,680
Ben de sana bunu söylemiştim.

380
00:24:27,830 --> 00:24:29,426
Bana miktar hakkında bir fikir ver.

381
00:24:29,450 --> 00:24:30,970
Kusura bakmayın hanımefendi, sizi durduruyorum.

382
00:24:31,130 --> 00:24:32,330
Kim olduğunu hiç bilmiyorum...

383
00:24:32,331 --> 00:24:35,270
Dinle, ben bir kişi tarafından görevlendiriliyorum
otuz hak sahibi ve bana öyle geliyor ki

384
00:24:35,271 --> 00:24:38,191
bir fikir sahibi olmak hala meşru
işlemin toplam tutarı.

385
00:24:38,460 --> 00:24:39,970
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

386
00:24:42,860 --> 00:24:46,011
Öyleyse dinle, eğer istersen
bu tonu al, yapabiliriz

387
00:24:46,012 --> 00:24:48,591
ayrıca şuna karar verelim
ne evi var, ne de toprağı.

388
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
Nasılsın ?

389
00:25:05,960 --> 00:25:06,600
Evet ?

390
00:25:06,601 --> 00:25:07,500
Seni duyuyor muyuz?

391
00:25:07,501 --> 00:25:08,501
Biraz.

392
00:25:08,740 --> 00:25:09,380
Celine mi?

393
00:25:09,381 --> 00:25:10,381
Nasılsın ?

394
00:25:14,155 --> 00:25:16,546
Kadın olduğum bağlamında,
Para hakkında konuşmama izin verilmiyor.

395
00:25:16,570 --> 00:25:17,570
Biz delilerin arasındayız.

396
00:25:18,250 --> 00:25:19,450
Biraz sıkışmış, değil mi?

397
00:25:19,485 --> 00:25:21,005
Hayır, o çok hoş, o Céline.

398
00:25:21,740 --> 00:25:23,490
Ah evet evet, burası Madame Business.

399
00:25:23,670 --> 00:25:25,270
Beyni bir XL tablosu.

400
00:25:25,690 --> 00:25:26,070
Ah!

401
00:25:26,071 --> 00:25:27,071
Evet.

402
00:25:27,130 --> 00:25:28,250
Biraz sinir bozucu ama.

403
00:25:28,450 --> 00:25:29,450
Güzel ama sinir bozucu.

404
00:25:29,680 --> 00:25:30,730
Sonunda ya da gerçekten güzel.

405
00:25:31,850 --> 00:25:33,430
İşte, buradaki fotoğraflara bir göz atın.

406
00:25:33,910 --> 00:25:34,090
Evet.

407
00:25:34,870 --> 00:25:36,790
Şunlara bak, aşağı iniyor, göreceksin
ev.

408
00:25:37,290 --> 00:25:37,490
Ah.

409
00:25:38,250 --> 00:25:38,810
Ah evet.

410
00:25:38,950 --> 00:25:39,630
Gördün mü?

411
00:25:39,631 --> 00:25:40,410
Çok güzel, değil mi?

412
00:25:40,411 --> 00:25:41,070
O muhteşem.

413
00:25:41,250 --> 00:25:42,530
Ve bununla ne yapmak istediklerini biliyor musun?

414
00:25:42,531 --> 00:25:43,531
Hayır.

415
00:25:43,755 --> 00:25:45,770
Hayır ama bir tane yapmak istiyorlar
süpermarket ne?

416
00:25:46,030 --> 00:25:46,370
Ama hayır.

417
00:25:46,570 --> 00:25:47,570
Evet park yeri ile.

418
00:25:47,710 --> 00:25:49,150
Hayır ama sonuçta saçmalık.

419
00:25:50,015 --> 00:25:52,310
İki arkadaşımın bir başka Avrupa projesi
ne.

420
00:25:52,450 --> 00:25:52,770
Lanet etmek.

421
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
Evet.

422
00:25:54,300 --> 00:25:56,730
Dahası, belediye başkanı gördüğümüzü sanıyor
hiçbir şey.

423
00:25:56,830 --> 00:25:57,830
İşbirliği içinde.

424
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
Oradaki her şeyi yeşillendiriyor.

425
00:25:59,370 --> 00:26:00,370
Bize evet diyor.

426
00:26:00,990 --> 00:26:03,106
Süper çevre dostu çünkü
güneş panelleri.

427
00:26:03,130 --> 00:26:06,130
Ama durun ama bizi götürüyorlar
açıkçası gerçekten aptallar için.

428
00:26:06,490 --> 00:26:07,810
Sana söylemek istediğimi biliyorsun Guy.

429
00:26:08,340 --> 00:26:09,675
Annem harika
seninle karşılaştırıldığında seninle gurur duyuyorum

430
00:26:09,676 --> 00:26:11,330
yaptığın her şey
aile geçmişi hakkında.

431
00:26:11,750 --> 00:26:12,150
Evet hayır.

432
00:26:12,370 --> 00:26:13,430
Bunun beni mutlu ettiğini biliyorsun.

433
00:26:13,431 --> 00:26:18,050
Kendimle ilgili o kadar çok şey keşfediyorum ki
bizim üzerimizde, ailemizin üzerinde.

434
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
Aman Tanrım.

435
00:26:21,080 --> 00:26:22,490
Orada çalışması benim açlığım.

436
00:26:22,690 --> 00:26:23,170
Gördün mü?

437
00:26:23,171 --> 00:26:23,590
Ah evet.

438
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
Ah evet.

439
00:26:25,270 --> 00:26:26,410
Ah seni orada özledim.

440
00:26:27,510 --> 00:26:29,230
Küçük sevgililer, küçükler
arılar.

441
00:26:29,410 --> 00:26:30,450
Bu yüzden onları özledim.

442
00:26:31,160 --> 00:26:32,326
Evet evet tamamen katılıyorum.

443
00:26:32,350 --> 00:26:33,486
Katılıyorum arılarım.

444
00:26:33,510 --> 00:26:34,830
Rubillona doğru gitmemelisin.

445
00:26:35,390 --> 00:26:36,430
Eh, bir toparlama var.

446
00:26:38,010 --> 00:26:39,010
Adele.

447
00:26:40,050 --> 00:26:40,450
Adele.

448
00:26:40,950 --> 00:26:41,030
Adele.

449
00:26:41,031 --> 00:26:42,031
Seni gördü.

450
00:26:42,770 --> 00:26:43,370
Gelin görün.

451
00:26:43,710 --> 00:26:44,490
Nedir?

452
00:26:44,491 --> 00:26:44,770
Hadi.

453
00:26:45,470 --> 00:26:46,470
Biz

454
00:27:30,220 --> 00:27:32,856
bir bistronun üstünde kalacak
Ramor adı verilen Montmartre.

455
00:27:32,880 --> 00:27:34,900
Öyle bir yer olduğunu söylemiştin ki
herkes biliyor muydu?

456
00:27:34,901 --> 00:27:35,901
Eğer öyleyse...

457
00:27:36,740 --> 00:27:38,925
İhtiyacın var... Evet o
doğru mu, hatta...

458
00:27:39,710 --> 00:27:42,800
Güzel ama bunun olma ihtimali çok az...

459
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
İyi mi?

460
00:27:46,380 --> 00:27:47,860
Bagaj Louis!

461
00:27:48,840 --> 00:27:50,241
Peki... Hoşça kal.

462
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
Hoşçakal.

463
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
Hoşçakal.

464
00:28:05,920 --> 00:28:07,930
Oraya nasıl gideceğimizi biliyor musun?

465
00:29:10,165 --> 00:29:11,680
Nasılsın ?

466
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Sen değişmedin.

467
00:29:16,600 --> 00:29:18,120
Bunu bana söyleyeceğinden emindim.

468
00:29:18,690 --> 00:29:20,410
Artık biliyorum ki çok şeyim var
değişti.

469
00:29:20,585 --> 00:29:22,149
henüz yapmadım
benim için yöntemi buldu

470
00:29:22,150 --> 00:29:24,541
bizim gibi geri yükle
Buradaki tabloları geri yükleyin.

471
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
O iyi.

472
00:29:27,160 --> 00:29:28,880
Önünde olacağından emindim
kavga.

473
00:29:28,920 --> 00:29:31,580
Baudelaire'e olan aşkımı biliyor musun?

474
00:29:31,581 --> 00:29:33,020
Orada duralım mı?

475
00:29:33,070 --> 00:29:35,020
Peki sen nasılsın?

476
00:29:35,021 --> 00:29:36,701
Peki ben buna çok yakınım
emeklilik.

477
00:29:37,180 --> 00:29:37,800
Çoktan ?

478
00:29:37,850 --> 00:29:39,911
hesapladığımı biliyorsun
40 yıllık kariyerinde

479
00:29:39,912 --> 00:29:42,521
neredeyse vardı
5000 öğrencide.

480
00:29:42,960 --> 00:29:45,880
Ve bunu alıp almadıklarını asla bilemeyeceğim
gerçekten bir şey getirdi.

481
00:29:46,120 --> 00:29:46,960
Ah pekala evet!

482
00:29:47,010 --> 00:29:49,240
Ah bana sahip olduğunu söyleyebilseydim
çok katkıda bulundu.

483
00:29:49,500 --> 00:29:49,840
Evet evet.

484
00:29:50,480 --> 00:29:53,260
Sanat tarihi zevkim
sen başkası değilsin.

485
00:29:53,261 --> 00:29:53,820
Evet.

486
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
Evet evet.

487
00:29:55,620 --> 00:29:56,620
Bilmiyorum.

488
00:29:57,300 --> 00:29:59,120
Her neyse, ben de öyle yaptım.

489
00:30:00,980 --> 00:30:02,180
Peki kızlarınız iyi mi?

490
00:30:02,181 --> 00:30:03,181
Evet.

491
00:30:03,315 --> 00:30:04,840
30 yaşın üzerinde olduklarını hayal edebiliyor musunuz?
Şimdi?

492
00:30:04,841 --> 00:30:04,980
Hayır.

493
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
30 yaşında.

494
00:30:06,990 --> 00:30:08,380
Ama artık onları pek göremiyorum.

495
00:30:09,140 --> 00:30:10,140
Ya sen, oğlun?

496
00:30:10,175 --> 00:30:11,980
Bak sorun değil, artık Lyon'da yaşıyor.

497
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
İşte burada...

498
00:30:14,080 --> 00:30:15,080
Kendimi yalnız buluyorum.

499
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
Ama selam.

500
00:30:17,110 --> 00:30:18,830
Bana yazmam için zaman veriyor
kitap.

501
00:30:19,325 --> 00:30:20,040
Bir kitap yazdın mı?

502
00:30:20,041 --> 00:30:20,220
Evet.

503
00:30:20,610 --> 00:30:22,249
Küçük bir tavsiye kitabı
daha iyi anlamak için

504
00:30:22,250 --> 00:30:24,181
başyapıtlar
sanat tarihi.

505
00:30:24,420 --> 00:30:24,620
Bu yüzden.

506
00:30:24,760 --> 00:30:25,800
Onlara zaman ver.

507
00:30:25,940 --> 00:30:27,140
Aynı anda çok fazla şey görmeyin.

508
00:30:27,460 --> 00:30:28,920
Tuvalin önünde yalnız olmak.

509
00:30:30,160 --> 00:30:32,880
Ah... şu soruyu kendine sor
Neden birinden etkileniyorum?

510
00:30:32,930 --> 00:30:34,020
Diğeri tarafından reddedildi.

511
00:30:34,220 --> 00:30:34,920
Çünkü daha çok insan var.

512
00:30:34,921 --> 00:30:36,861
Ve sonra... Evet.

513
00:30:37,280 --> 00:30:39,561
Ve sonra ol... Olmaya çalış
Akademiden erişilebilir.

514
00:30:39,900 --> 00:30:41,460
Ve sonra akademide erişilebilir olun.

515
00:30:41,720 --> 00:30:42,060
Evet !

516
00:30:42,061 --> 00:30:43,061
Evet !

517
00:30:44,355 --> 00:30:45,796
Oula ama zamanın geçtiğini görmedim.

518
00:30:45,820 --> 00:30:48,480
O zaman bana şu çizdiğin tabloyu göster
konuştun.

519
00:30:52,730 --> 00:30:53,730
Yani...

520
00:30:58,460 --> 00:30:59,980
Kesinlikle empresyonist.

521
00:31:00,590 --> 00:31:03,350
Ve savaştan önce çok fazla şey yapmadık
empresyonistleri kopyalamak.

522
00:31:04,070 --> 00:31:05,070
Yani...

523
00:31:05,570 --> 00:31:09,190
Ama kabul edersen en iyisi,
orijinali Dounia'da monte etmemiz olurdu.

524
00:31:09,700 --> 00:31:10,820
Çok iyi bir arkadaş kimdir?

525
00:31:10,870 --> 00:31:13,210
Peki Müzesi'nde küratör kimdir?
Cennet.

526
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Le Havre Müzesi mi?

527
00:31:14,771 --> 00:31:15,030
Evet.

528
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Peki, birlikte gidelim.

529
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
Bu beni mutlu ederdi.

530
00:31:18,880 --> 00:31:20,440
Kalbini, kalbini, kalbini, kalbini koydum sana.

531
00:31:20,470 --> 00:31:21,370
Ve kelimelerin sonunda öpücükler yazıyor.

532
00:31:21,410 --> 00:31:23,210
Ama ruhunu iyi anlıyorsun
koy.

533
00:31:23,820 --> 00:31:24,830
Evet büyükbaba ne?

534
00:31:24,831 --> 00:31:26,211
Ama... seni rahatsız etmiyorum.

535
00:31:26,440 --> 00:31:27,470
Evet, nedir bu?

536
00:31:27,820 --> 00:31:29,590
Sadece öğle yemeği yiyip yemediğini bilmek için
burada.

537
00:31:29,730 --> 00:31:31,810
Evet öğle yemeğim var...
sonra gel görüşürüz tamam mı?

538
00:31:31,811 --> 00:31:32,070
Tamam aşkım.

539
00:31:32,290 --> 00:31:32,850
Tamam tamam.

540
00:31:33,000 --> 00:31:34,640
Kapıyı kapatıp aydınlatabilir misin?

541
00:31:36,030 --> 00:31:38,126
Gönül koymayı iyi anlıyorsun
kalp kalp her zaman.

542
00:31:38,150 --> 00:31:39,466
Uzaktayken bunun bir anlamı yok.

543
00:31:39,490 --> 00:31:40,530
Evet, benim için söylüyorum sana.

544
00:31:40,690 --> 00:31:41,930
Mantıklı kalp kalp kalp.

545
00:31:42,180 --> 00:31:43,666
Leslie şu anda asla yapamayız
gör.

546
00:31:43,690 --> 00:31:44,706
Ve nihayet birbirimizi görmek zorunda kaldığımızda.

547
00:31:44,730 --> 00:31:45,290
Beni ayakta tutuyorsun.

548
00:31:45,420 --> 00:31:46,966
Kalplerle, kalplerle, kalplerle çıkıyorsunuz.

549
00:31:46,990 --> 00:31:47,370
Evet evet.

550
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
Benim için bu önemli.

551
00:31:49,550 --> 00:31:51,470
Evet benim için öyle olmaya başlıyor
acı verici.

552
00:31:55,090 --> 00:31:56,690
Leslie'nin gazında su var.

553
00:32:05,040 --> 00:32:08,240
Ve yine şarkıcıyı gördün
birkaç gün önce buraya geldi.

554
00:32:09,600 --> 00:32:11,406
Bekle, neden bunları bana soruyorsun?
büyükbaba?

555
00:32:11,430 --> 00:32:14,376
Öyle bir şey yok çünkü bende vardı
Ondan hoşlandığını sanıyordum.

556
00:32:14,400 --> 00:32:15,560
Bu yüzden bunu söylüyorum.

557
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Herhangi bir şey.

558
00:32:17,180 --> 00:32:17,840
Aslında hiç de değil.

559
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Ah pekala evet.

560
00:32:20,080 --> 00:32:21,120
Ondan hoşlanan sensin.

561
00:32:21,920 --> 00:32:22,960
Doğru, ondan hoşlanıyorum.

562
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
Ve sonra iyi şarkı söylüyor.

563
00:32:30,770 --> 00:32:32,010
Nedir?

564
00:32:32,060 --> 00:32:33,140
Yok bir şey, merak ettim...

565
00:32:34,275 --> 00:32:35,955
Demek büyükbabanla birlikte yaşıyorsun
bitti.

566
00:32:36,810 --> 00:32:38,170
Hım evet evet onunla yaşıyorum.

567
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
Bu seni şok etti mi?

568
00:32:40,840 --> 00:32:43,360
hayır hayır kesinlikle komikti
bizi birlikte görmek için.

569
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
Evet anlıyorum.

570
00:32:46,060 --> 00:32:49,030
Ama hey, beni büyüten oydu
yani...

571
00:32:49,055 --> 00:32:52,095
Bilmiyorum, kabul ediyorum biraz sorunum var
evini terk et ve onu yalnız bırak.

572
00:32:52,415 --> 00:32:53,210
Görmek?

573
00:32:53,211 --> 00:32:54,891
Anlıyorum, o da hoş görünüyor.

574
00:32:56,770 --> 00:32:57,690
Evet hoş biri evet.

575
00:32:57,770 --> 00:32:58,550
Hoş değil mi?

576
00:32:58,551 --> 00:32:59,590
Evet, iyi biri.

577
00:33:01,390 --> 00:33:02,550
Sonra aşağıdayız.

578
00:33:03,090 --> 00:33:03,490
Orada ?

579
00:33:03,491 --> 00:33:04,491
Evet.

580
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
Devam etmek.

581
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
Tekrar.

582
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
Tekrar.

583
00:33:54,190 --> 00:33:56,710
Orada yavaş yavaş başlayabilirsin,
kollarınızı çok nazikçe kaldırın.

584
00:33:57,210 --> 00:33:58,210
Çok nazikçe mükemmel.

585
00:33:59,100 --> 00:34:00,380
İşte biraz daha fazlası.

586
00:34:00,620 --> 00:34:01,960
Yavaş yavaş ilerleyin.

587
00:34:02,980 --> 00:34:03,320
Tekrar.

588
00:34:03,580 --> 00:34:04,580
Bu mükemmel olacak.

589
00:34:05,320 --> 00:34:07,420
Ve orada başlayabileceğiniz ok
çevir.

590
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Durmak.

591
00:34:09,420 --> 00:34:10,220
Biraz ilerleyin.

592
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
Durmak.

593
00:34:11,700 --> 00:34:12,700
Tekrar.

594
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
Tekrar.

595
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Tekrar.

596
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
Mükemmel ve ah...

597
00:34:21,880 --> 00:34:22,700
Ve... ama çıkıyor.

598
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
İzine devam edin.

599
00:34:24,000 --> 00:34:24,160
Çekici.

600
00:34:24,340 --> 00:34:25,400
Orada kendinden emin misin?

601
00:34:25,401 --> 00:34:25,720
Evet evet.

602
00:34:26,100 --> 00:34:26,540
Harika olacak.

603
00:34:26,680 --> 00:34:26,960
Tamam aşkım.

604
00:34:27,220 --> 00:34:28,220
Kollarınızı tekrar takın.

605
00:34:28,680 --> 00:34:29,680
Devam etmek.

606
00:34:30,440 --> 00:34:31,440
Mükemmel.

607
00:34:31,640 --> 00:34:32,920
Orada sadece ben yok muyum?

608
00:34:34,680 --> 00:34:35,120
Ah...

609
00:34:35,220 --> 00:34:36,660
Bu senin işine yarayabilir, biliyorsun.

610
00:34:36,880 --> 00:34:39,570
Ama hayır koymaya çalışıyorum
biraz... Paris'ten seninle.

611
00:34:39,670 --> 00:34:41,100
Sen ve Paris'siniz diyelim.

612
00:34:41,680 --> 00:34:41,940
Tamam aşkım.

613
00:34:42,120 --> 00:34:44,160
Ama kulağa çok klişe gelmiyor, sanki eskiymiş gibi
Paris burada mı?

614
00:34:44,995 --> 00:34:46,320
Dinle, Paris Paris'tir, değil mi?

615
00:34:46,400 --> 00:34:48,460
Eski, klişe ama...

616
00:34:48,610 --> 00:34:51,276
Ve sonra sen öndeyken biraz
biraz daha az klişe sanırım.

617
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
sen sen...

618
00:34:52,540 --> 00:34:53,600
Hemen her şeyi anlıyorsun.

619
00:34:53,601 --> 00:34:54,720
Vay canına.

620
00:34:54,820 --> 00:34:55,840
Tıklıyorum.

621
00:34:56,415 --> 00:34:57,600
Peki deneyelim o zaman.

622
00:34:57,780 --> 00:34:57,960
Evet.

623
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Ne zaman istersen.

624
00:35:10,480 --> 00:35:18,480
Gece beni dinlese, geçmiş benimle konuşsa
başka hayatlar,

625
00:35:25,570 --> 00:35:33,570
bir şey beni seni aramaya zorluyor
şehrin sokakları.

626
00:35:51,710 --> 00:35:59,710
Adını biliyorum, yaşını biliyorum.
Sonsuza kadar seni bekliyordum,

627
00:36:01,010 --> 00:36:15,280
sanki mecburmuşum gibi
bu aşk uğruna kaybedersin.

628
00:36:27,640 --> 00:36:28,320
Evet ?

629
00:36:28,321 --> 00:36:30,620
Mülkiyet Ustası, burada mı?

630
00:36:30,670 --> 00:36:31,740
Evet, burada, içeri gelin.

631
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
TEŞEKKÜRLER.

632
00:36:34,100 --> 00:36:36,106
Bayan Odette Vermillard
beni yirmi yıl önce görevlendirdi

633
00:36:36,107 --> 00:36:38,481
onu göndermek için yıllar
Her ay 100 frank.

634
00:36:39,710 --> 00:36:42,030
Sadece denemek için adresini biliyordum
annemi bul.

635
00:36:43,650 --> 00:36:46,770
Zarfı bana kendisi getiriyor
her ayın ilk birinde parayla.

636
00:36:48,140 --> 00:36:49,140
Ama sen...

637
00:36:49,760 --> 00:36:51,220
Onu hiç görmedin mi?

638
00:36:51,221 --> 00:36:52,221
Hayır.

639
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
Asla.

640
00:36:56,340 --> 00:36:57,340
Peki...

641
00:36:58,150 --> 00:36:59,920
Peki sende onun adresi bile yok mu?

642
00:36:59,921 --> 00:37:00,921
Hayır, bende yok.

643
00:37:01,460 --> 00:37:02,860
Alacağını umuyordum.

644
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
Hayır, bende yok, hayır.

645
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
Ben...

646
00:37:10,430 --> 00:37:12,270
Sadece onun yerinin nerede olduğunu biliyorum
çalışmak.

647
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
Evet mi?

648
00:37:47,890 --> 00:37:48,570
Evet ?

649
00:37:48,845 --> 00:37:52,890
Odette'in çalıştığı yer burası
Vermilyon mu?

650
00:37:53,170 --> 00:37:54,170
Evet.

651
00:37:54,410 --> 00:37:55,490
Eşyalarını buraya bırak.

652
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Beni takip et.

653
00:38:04,420 --> 00:38:05,460
Orada bekle.

654
00:38:19,750 --> 00:38:21,560
Odette'i görmek ister misin?

655
00:38:21,860 --> 00:38:23,000
için...

656
00:38:23,950 --> 00:38:25,440
Sadece onunla konuşmak istiyorum.

657
00:38:26,590 --> 00:38:27,920
Hadi, hadi.

658
00:38:32,140 --> 00:38:33,540
Gelmek.

659
00:38:43,930 --> 00:38:46,580
Burada mı bekliyorsun?

660
00:38:46,581 --> 00:38:47,581
Evet.

661
00:38:54,720 --> 00:38:56,060
Günaydın.

662
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Günaydın.

663
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
Günaydın.

664
00:39:17,930 --> 00:39:20,090
Madam Yvonne bana şunu söyledi:
beni görmek istedi.

665
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
Evet.

666
00:39:28,530 --> 00:39:29,550
Albay mı?

667
00:39:29,551 --> 00:39:30,551
Evet.

668
00:39:31,510 --> 00:39:32,548
Acele et, eğer
Bir müşterim geliyor

669
00:39:32,549 --> 00:39:34,971
gelmek için yapamam
onu çok beklet.

670
00:39:40,230 --> 00:39:42,920
Söyle bana, neden beni görmek istedin?

671
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
Ben Maitre Gosset.

672
00:39:45,520 --> 00:39:47,320
Seni bulabileceğimi söyledi
burada.

673
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
Evet hanımefendi.

674
00:40:12,090 --> 00:40:14,070
Bizi bırakabilir misin, Eugénie?

675
00:40:31,370 --> 00:40:33,520
Bana hanımefendi deme, tamam mı?

676
00:40:33,970 --> 00:40:36,360
Ben senin annenim, bana anne diyebilirsin
?

677
00:40:38,140 --> 00:40:40,560
Eğer istersen, ben...

678
00:40:46,360 --> 00:40:48,330
Aslında ustayı görmek için uğradım
Gosset.

679
00:40:49,390 --> 00:40:54,710
Gelebileceğimi söyleyen oydu
senin yerinde...

680
00:40:55,350 --> 00:40:56,350
Ben de geldim.

681
00:41:01,450 --> 00:41:03,240
Neden hiç gelmedin?

682
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Benimle olan aşinalığınızı kullanabilirsiniz.

683
00:41:06,150 --> 00:41:09,520
Neden beni hiç görmeye gelmedin?

684
00:41:19,440 --> 00:41:21,600
İşte tam olarak bunu istemedim
gördüğün.

685
00:41:24,320 --> 00:41:25,720
Bilmeni istemedim.

686
00:41:30,730 --> 00:41:31,820
Peki o zaman Odette?

687
00:41:31,821 --> 00:41:32,500
Ne yapıyorsun ?

688
00:41:32,501 --> 00:41:32,980
Geliyor musun?

689
00:41:32,981 --> 00:41:33,520
Geliyorum, geliyorum.

690
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
Evet, evet, evet.

691
00:41:37,340 --> 00:41:38,380
Sen beni bir dakika bekle.

692
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
Hemen döneceğim.

693
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
Düzenlemeler yapacağım.

694
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
Ah, işte buradasın.

695
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
Her neyse.

696
00:41:50,840 --> 00:41:53,120
Kusura bakmayın Albay, öyle olmayacak
bugün mümkün.

697
00:41:53,400 --> 00:41:53,880
Ah iyi mi?

698
00:41:54,280 --> 00:41:55,080
Evet, üzgünüm.

699
00:41:55,220 --> 00:41:55,840
Ne demek istiyorsun Odette?

700
00:41:55,841 --> 00:41:56,841
Bu mümkün olmayacak.

701
00:42:01,780 --> 00:42:03,840
Odette, yine de yapmayacaksın
Albay'ı mı bekleyeceksiniz?

702
00:42:03,841 --> 00:42:04,380
Bir randevum var.

703
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Evet biliyoruz Albay.

704
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
Bir dakika.

705
00:42:46,880 --> 00:42:47,880
Evet!

706
00:42:51,360 --> 00:42:59,360
bu n

707
00:43:03,420 --> 00:43:08,600
değil

708
00:43:43,290 --> 00:43:45,920
Ailesiyle buluşma başladı!

709
00:43:45,921 --> 00:43:46,740
Evet, bekleyin, geliyorum!

710
00:43:46,741 --> 00:43:47,260
Geliyor musun?

711
00:43:47,285 --> 00:43:48,740
Evet !

712
00:43:49,860 --> 00:43:50,960
Her şeyi özleyecek!

713
00:43:50,961 --> 00:43:52,940
seni bekliyordum...

714
00:43:56,750 --> 00:43:59,750
Biz de gidip bunu göstermeyi planladık
Le Havre Müzesi'nde resim.

715
00:44:00,070 --> 00:44:02,150
şirketinde çalışan arkadaşım
Musée d'Orsay benim gibi düşünüyor

716
00:44:02,151 --> 00:44:04,191
bunun bir tablo olduğunu
empresyonist dönem.

717
00:44:04,410 --> 00:44:08,550
Şirketin müdürüyle konuştum
bölgesel topluluk ve ben denedim

718
00:44:08,551 --> 00:44:10,551
'Değeri hakkında biraz fikir edinin'
ev.

719
00:44:10,690 --> 00:44:12,626
Ama garip bir şekilde benden hiçbir şey istemedi
iletişim kurun.

720
00:44:12,650 --> 00:44:16,630
En azından içtenlikle bu güzeli sat
tarih dolu ev

721
00:44:16,631 --> 00:44:19,166
ailemiz bir tane yapacak
hipermarket, kalbimi acıtıyor.

722
00:44:19,190 --> 00:44:19,830
Kim o?

723
00:44:20,105 --> 00:44:23,290
söylemek istediğim bu mu
geleceğimiz her yere beton dökmek mi?

724
00:44:23,291 --> 00:44:26,030
İstediğimiz bu mu?
çocuklarımız için mi inşa ediyoruz?

725
00:44:26,031 --> 00:44:26,790
Otoparklar mı?

726
00:44:26,940 --> 00:44:29,340
Kırsalda yaşıyorum, ben her şeyim
arabada geçirilen süre.

727
00:44:29,370 --> 00:44:30,810
Otoparklar da oldukça pratik.

728
00:44:30,955 --> 00:44:32,726
Hocam filtre probleminiz var
inanıyorum.

729
00:44:32,750 --> 00:44:33,310
Evet biliyorum.

730
00:44:33,690 --> 00:44:36,576
O zamandan beri bundan kurtulmaya çalışıyorum
İlk başta bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

731
00:44:36,600 --> 00:44:38,906
Sanırım bu benim küçük kızım
dostum, onu çıkaramıyorum.

732
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
Ayarlara gidin.

733
00:44:40,230 --> 00:44:42,390
Ama ben oradayım, işaretli
toplantı sohbeti.

734
00:44:42,830 --> 00:44:43,630
Bu yüzden mi?

735
00:44:43,631 --> 00:44:46,610
Hayır, bu toplantı sohbeti.
bununla hiçbir ilgisi yok.

736
00:44:46,710 --> 00:44:48,170
Filtre ve tercihlere gidin.

737
00:44:48,420 --> 00:44:52,150
Benim için ilgimi çeken şey park yeri değil
şok, bunu yapmanın daha çok yolu bu.

738
00:44:52,390 --> 00:44:53,270
Evet, buna katılıyorum.

739
00:44:53,410 --> 00:44:56,516
Her durumda geri dönmek zorunda kalacağız
öğrenmek için Normandiya'daki evde

740
00:44:56,540 --> 00:44:58,130
bu tablo ve diğer şeyler hakkında biraz daha
kalır.

741
00:44:58,131 --> 00:45:01,490
Bana söylediğine göre evet
torunum, pek çok şey var

742
00:45:01,491 --> 00:45:03,171
ailemizi bu konuda endişelendirin
ev.

743
00:45:03,250 --> 00:45:05,770
Evet ama bu yüzden ihtiyacımız var
Sahip olduğunuz her şeyin envanterini çıkarın.

744
00:45:06,130 --> 00:45:07,794
Peki evet ve eğer masa
bahsettiğin

745
00:45:07,795 --> 00:45:10,031
değer olabilir
başka ilginç şeyler de var.

746
00:45:10,240 --> 00:45:12,240
Kazanılacak para varsa yapma
tereddüt ha.

747
00:45:12,330 --> 00:45:15,270
Bize eski fotoğraflardan bahsettin
ayrıca öyle mi?

748
00:45:17,330 --> 00:45:18,550
İşte bu, hadi gidelim!

749
00:45:18,551 --> 00:45:19,551
İşte buyurun!

750
00:45:19,750 --> 00:45:22,250
Ah, eski fotoğraflar
her zaman boktan bir bağlantı.

751
00:45:22,330 --> 00:45:23,330
Genel olarak değersizdir.

752
00:45:23,590 --> 00:45:26,570
Bu yüzden 2-3 gün oradayım.
bu ideal olurdu.

753
00:45:26,571 --> 00:45:28,110
Bunun hakkında ne düşündüğünü bilmiyorsun
kuzenler mi?

754
00:45:28,111 --> 00:45:30,226
Hayır ama dede, 3 günlüğüne oraya git,
Bunu başaramayacağım.

755
00:45:30,250 --> 00:45:32,450
İşim gereği çok fazla içiyorum.

756
00:45:32,710 --> 00:45:35,450
Hayır, hayır bir çekimi bitirmem gerekiyor.
2 klipimi monte etmem gerekiyor.

757
00:45:35,490 --> 00:45:36,510
Neden bahsediyorsun?

758
00:45:36,560 --> 00:45:37,840
Vuruşlar ve her şey.

759
00:45:38,030 --> 00:45:39,070
Stramgram daha sonra gelir.

760
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
Bekle, bu aramayı cevaplayacağım tamam mı?

761
00:45:40,211 --> 00:45:41,150
Ah ah ah!

762
00:45:41,151 --> 00:45:42,151
Ne ?

763
00:45:42,290 --> 00:45:43,910
Bu şarkıcı!

764
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
Siktir git.

765
00:45:45,890 --> 00:45:48,370
Sorun değil, Inns.

766
00:45:49,090 --> 00:45:50,070
İyiyim, seni rahatsız etmiyorum değil mi?

767
00:45:50,071 --> 00:45:51,071
Hayır, hiç de değil.

768
00:45:52,370 --> 00:45:53,990
Peki izleyebildin mi?

769
00:45:53,991 --> 00:45:55,870
Evet, yaptığınız montajı gördüm.

770
00:45:55,871 --> 00:45:58,250
Ve onu çok güzel buldum, öyleyim
şok oldu.

771
00:45:58,910 --> 00:45:59,910
Tamam, harika.

772
00:46:00,530 --> 00:46:02,226
Evet yani hayır ama bu büyük değil
şey.

773
00:46:02,250 --> 00:46:06,370
Bu benim yaptığım küçük bir montaj
Sırf fikir sahibi olmanız için.

774
00:46:06,570 --> 00:46:08,661
Hayır ama bu adil
tarzıyla karşılaştırıldığında

775
00:46:08,721 --> 00:46:10,870
benim için aldığın şeyler
gösterildiğinde durum biraz farklıdır.

776
00:46:11,310 --> 00:46:12,230
Gerçekten ikna olmadım.

777
00:46:12,231 --> 00:46:12,590
Evet.

778
00:46:13,070 --> 00:46:17,170
Çok iyi çünkü aslında ben
çok yemek ye ve

779
00:46:17,171 --> 00:46:20,990
tam olarak orada ihtiyacım olduğunu hissediyorum
bir süreliğine başka bir yere git.

780
00:46:21,295 --> 00:46:26,190
Ve seninleyken bana yardımcı oluyor çünkü seviyorum
Şarkın beni gerçekten etkiliyor.

781
00:46:27,190 --> 00:46:28,390
Eğer sana yardım edebilirsem harika olur.

782
00:46:29,970 --> 00:46:32,116
Ve bu çok klişe değil
Sahnenin önünde misin?

783
00:46:32,140 --> 00:46:35,370
Hayır, hiç de değil, çok basit.
Çok güzel, aynı.

784
00:46:36,270 --> 00:46:36,730
Evet harika.

785
00:46:37,210 --> 00:46:38,210
Tamam harika.

786
00:46:38,920 --> 00:46:41,370
Normandiya'da üç gün
içmek için deniz.

787
00:46:45,410 --> 00:46:47,800
Ve sonra tüm hikaye bu
yine de aile.

788
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
Bu ilginizi çekebilir.

789
00:48:37,680 --> 00:48:38,680
Geliyorum.

790
00:48:45,150 --> 00:48:45,810
Satın alır mıyım?

791
00:48:45,811 --> 00:48:46,150
Evet.

792
00:48:46,330 --> 00:48:47,330
Bir at satın alıyorum.

793
00:48:48,090 --> 00:48:48,630
Nanar!

794
00:48:48,631 --> 00:48:49,631
Nanar!

795
00:48:51,860 --> 00:48:53,120
Ne dedin?

796
00:48:53,121 --> 00:48:55,080
Etienne'in atını biliyor musun?

797
00:48:55,480 --> 00:48:56,900
At Etienne yok mu?

798
00:48:56,901 --> 00:48:59,781
Sana bunu söylüyorum, hiçbiri yoktu
değil ama artık bir tane var.

799
00:49:00,820 --> 00:49:01,380
Evet ?

800
00:49:01,381 --> 00:49:03,380
Merhaba hanımefendi, aslında iki tane arıyorum
çocuklar.

801
00:49:04,080 --> 00:49:05,738
Anatole ve Lucien, onlar
bana gideceklerini söyledi

802
00:49:05,739 --> 00:49:07,340
bir odada kalmak
kafenin üstünde.

803
00:49:07,480 --> 00:49:09,640
Biliyor musun...
Ah, iki küçük Norman mı?

804
00:49:09,641 --> 00:49:09,800
Evet.

805
00:49:10,440 --> 00:49:12,316
Dışarı çıktıklarını gördüm ama göremedim
geri gel.

806
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Ve işte buradasın.

807
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
Onları arkada bekleyebilirsiniz.
geri dönecekler.

808
00:49:15,860 --> 00:49:16,860
TEŞEKKÜRLER.

809
00:49:21,700 --> 00:49:27,880
Ve sonra benim küçük kızıl kafam seni fazla içmiyor
kapandığını biliyorum.

810
00:49:28,850 --> 00:49:31,700
Ve biraz şurup içtiğinde
çöreklere deli oluyor.

811
00:49:33,070 --> 00:49:37,460
Eğer bir gecede dışarı atılırsan
kavga.

812
00:49:38,620 --> 00:49:45,480
Artık kimse beni görmeye gelmeyecek
Saint-Lazare.

813
00:49:48,030 --> 00:49:50,000
Mektubumu seni öperek bitiriyorum.

814
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Güle güle adamım.

815
00:49:53,060 --> 00:49:54,880
Ve pek okşayıcı değilsin.

816
00:49:55,805 --> 00:49:56,880
sana bayılıyorum...

817
00:49:57,950 --> 00:49:59,820
İyi Tanrı'ya babam gibi tapardım.

818
00:50:01,610 --> 00:50:02,880
Ben küçükken...

819
00:50:03,920 --> 00:50:07,470
O harika, çok hoş.

820
00:50:07,590 --> 00:50:08,310
Ve bu!

821
00:50:08,311 --> 00:50:09,311
Ve buna tutunma.

822
00:50:09,430 --> 00:50:10,430
Ve bu!

823
00:50:37,210 --> 00:50:38,560
Dün gece geldi mi?

824
00:50:38,561 --> 00:50:38,900
Evet.

825
00:50:39,060 --> 00:50:40,220
Nerede olduğunu sordu.

826
00:50:40,260 --> 00:50:41,000
Burada uyudu.

827
00:50:41,080 --> 00:50:42,286
Onu bize oradan gönderebilirdin.

828
00:50:42,310 --> 00:50:43,356
Biraz önce uykuya daldı.

829
00:50:43,380 --> 00:50:45,020
Zaten onu uyandırmak da istemiyor.

830
00:50:45,060 --> 00:50:46,060
Nasılsın ?

831
00:50:46,940 --> 00:50:48,440
Peki ne oldu?

832
00:50:48,490 --> 00:50:49,660
Evet ne oldu?

833
00:50:49,661 --> 00:50:51,660
Anneni buldun mu?

834
00:50:52,820 --> 00:50:53,440
Evet.

835
00:50:53,865 --> 00:50:55,145
Ama onunla kalmadın mı?

836
00:50:57,300 --> 00:50:57,940
Hayır...

837
00:50:58,290 --> 00:51:00,200
Aslında bana uyum sağlayamadı.

838
00:51:00,840 --> 00:51:01,880
Peki, sizi ağırlayabiliriz.

839
00:51:02,100 --> 00:51:02,620
Ah evet elbette.

840
00:51:02,800 --> 00:51:03,800
Seni ağırlayabiliriz evet.

841
00:51:04,170 --> 00:51:05,540
Doğru mu, mümkün mü?

842
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

843
00:51:08,300 --> 00:51:10,676
İnsanlara sormak gibi
tekerlek yazarları biraz aç olduklarını söylüyorlar.

844
00:51:10,700 --> 00:51:11,460
Evet herhangi bir şey.

845
00:51:11,580 --> 00:51:13,196
Ama hiç de düşündüğünüz gibi değil.

846
00:51:13,220 --> 00:51:14,080
Bizi rahatsız etmiyorlar.

847
00:51:14,200 --> 00:51:15,600
Rahat bırakın, sabah oldu.

848
00:51:15,880 --> 00:51:17,441
Evet bunun yerine
orada dur ve hiçbir şey yapma

849
00:51:17,442 --> 00:51:19,220
ne kadar deliriyorsun
öğle yemeğinde bana yardım et.

850
00:51:19,595 --> 00:51:20,968
senden ücret almıyorum
küçük ama gecesi

851
00:51:20,969 --> 00:51:22,100
bu arada sen gidiyorsun
alışverişe git.

852
00:51:22,425 --> 00:51:24,740
Patatese, süte ve
tereyağı.

853
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
Un da.

854
00:51:26,860 --> 00:51:29,440
Evet peki...
Nereye gitmeliyiz?

855
00:51:29,441 --> 00:51:31,121
Titi'm var, yan taraftaki berber o.

856
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
Ve işte buradasın.

857
00:51:35,000 --> 00:51:36,796
Oradan geç orası daha hızlıdır
alanlar.

858
00:51:36,820 --> 00:51:37,820
TEŞEKKÜRLER.

859
00:51:38,380 --> 00:51:39,080
Bu sizin için.

860
00:51:39,280 --> 00:51:40,240
Şuradaki kapı mı?

861
00:51:40,241 --> 00:51:41,241
Evet, bu kadar.

862
00:51:55,640 --> 00:51:56,980
O halde ikimi de orada bırak.

863
00:51:58,120 --> 00:51:59,320
Ben patateslerle ilgileneceğim.

864
00:51:59,780 --> 00:52:01,660
Ve bu arada ben de onu arayacağım
süt.

865
00:52:01,975 --> 00:52:03,375
Ahırda, bilmiyorum.

866
00:52:03,400 --> 00:52:04,400
Elbette.

867
00:52:08,800 --> 00:52:09,976
Hiçbir şey yok, süt yok.

868
00:52:10,000 --> 00:52:10,600
Ne yapıyoruz?

869
00:52:10,601 --> 00:52:11,601
Onu mu bekliyoruz?

870
00:52:11,750 --> 00:52:12,990
Hayır, kendine yardım etmeni söyledi.

871
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
Peki nerede?

872
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
Peki orada, arkada.

873
00:52:16,460 --> 00:52:18,520
Nereye gidiyor?

874
00:52:45,810 --> 00:52:47,770
Orada olduğunu biliyor muyuz?

875
00:52:47,771 --> 00:52:48,771
Bilmiyorum.

876
00:52:50,240 --> 00:52:52,050
Affedersiniz, Rue Colincourt
memnun.

877
00:52:53,290 --> 00:52:54,290
Um... Orada.

878
00:52:54,670 --> 00:52:55,810
Sol tarafa doğru yürüdükten sonra.

879
00:52:56,410 --> 00:52:56,770
TEŞEKKÜRLER.

880
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
TEŞEKKÜRLER.

881
00:52:59,210 --> 00:53:01,850
Biliyorsunuz ki anakara Fransa'da,
ha?

882
00:53:01,851 --> 00:53:01,990
Evet.

883
00:53:02,150 --> 00:53:04,550
Ve artık yok ama orman yok
birincil.

884
00:53:05,415 --> 00:53:06,070
Yani öyle mi?

885
00:53:06,071 --> 00:53:08,570
Bu her şeyin onun tarafından dikildiği anlamına geliyor
erkekler.

886
00:53:09,130 --> 00:53:12,550
Orada gördüğünüz her şey, tüm yeşillikler,
Bütün bunlar erkekler tarafından dikildi.

887
00:53:12,930 --> 00:53:13,930
Aslında.

888
00:53:14,120 --> 00:53:15,903
öyle dedim çünkü
hala öyle olduğunu

889
00:53:15,904 --> 00:53:17,870
bunu tanımlamak zor
doğa budur.

890
00:53:18,370 --> 00:53:19,370
Bu doğru.

891
00:53:19,645 --> 00:53:23,390
Beyler ve bayanlar, izin verin
kapıyı açmaya devam edelim mi?

892
00:53:23,940 --> 00:53:25,710
O da bu.

893
00:53:31,800 --> 00:53:35,640
Üstelik bunun hakkında konuşmadık.
ama ne yapacağız?

894
00:53:35,641 --> 00:53:37,636
Uh, biraz olmamızı istemezsin
metodik mi?

895
00:53:37,660 --> 00:53:40,400
Herkes bir parça seçer ve sonra onu yapar
nesnelerin listesi?

896
00:53:40,401 --> 00:53:42,240
Ve sonra bunu akıllı telefonlarınıza koyarsınız
?

897
00:53:42,880 --> 00:53:43,200
Ah...

898
00:53:43,740 --> 00:53:46,120
Bir telefonum var ama pek değil
akıllı.

899
00:54:05,120 --> 00:54:08,200
Bu, orada geçen 13 yılın 13 yılı demek!

900
00:54:48,260 --> 00:54:49,520
Böylece daha da ileri gittik.

901
00:54:51,850 --> 00:54:52,970
Ve oraya bir çarşaf koyabiliriz.

902
00:54:54,380 --> 00:54:55,740
Böylece daha sakin olursunuz.

903
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Orası fena değil.

904
00:55:00,720 --> 00:55:01,700
Sorun değil, doğru mu?

905
00:55:01,701 --> 00:55:02,701
Evet.

906
00:55:07,790 --> 00:55:08,790
Anatole, gel de gör.

907
00:55:09,750 --> 00:55:10,230
Ne ?

908
00:55:10,231 --> 00:55:12,150
Gelin görün!

909
00:55:20,700 --> 00:55:21,550
Kim o ?

910
00:55:21,551 --> 00:55:22,551
Bilmiyorum.

911
00:55:24,255 --> 00:55:27,450
Gerçekten söylediklerine inanıyor musun
Anatole resim mi yapıyor?

912
00:55:27,600 --> 00:55:28,830
Ona ne söylemeliyim?

913
00:55:28,955 --> 00:55:31,270
Yakında artık var olmayacak çünkü
fotoğraflar.

914
00:55:32,510 --> 00:55:33,550
Evet, öyle düşünüyorum.

915
00:55:34,485 --> 00:55:37,205
İnsanlar neden bunu istiyor?
boyamaya devam et?

916
00:55:39,020 --> 00:55:42,390
Bak, Anatole bunu biliyor
fotoğrafçılık var ama yine de var

917
00:55:42,391 --> 00:55:44,431
onu durdurmak istemiyor gibi görünüyor
resim.

918
00:55:45,290 --> 00:55:46,290
Evet bu doğru.

919
00:55:47,990 --> 00:55:49,030
Nedenini anlamıyorum.

920
00:55:51,830 --> 00:55:55,950
Yani bu... Çizilmiş
Sakladığım dönen defterde.

921
00:56:00,400 --> 00:56:02,880
Eh, yaptığı şey hâlâ güzel
çizin.

922
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
Tabii ki çok güzel.

923
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
Beklemek.

924
00:56:09,960 --> 00:56:10,960
Şuna bak.

925
00:56:12,510 --> 00:56:13,870
Bu benim çektiğim bir fotoğraf.

926
00:56:15,120 --> 00:56:16,240
Oradaki tüm ayrıntılara bakın.

927
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
Fayanslar.

928
00:56:17,720 --> 00:56:18,720
Sudaki yansımalar.

929
00:56:19,460 --> 00:56:20,460
Ağaçlar.

930
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
Ne kadar güzel olduğunu gördün mü?

931
00:56:23,270 --> 00:56:25,190
Bunu yapabilecek bir ressamınız yok
bugün.

932
00:56:25,460 --> 00:56:26,460
Ayrıca kesin.

933
00:56:27,415 --> 00:56:28,900
Hala çılgınca, değil mi?

934
00:56:28,901 --> 00:56:29,901
Evet, bu çılgınlık.

935
00:56:29,980 --> 00:56:30,980
Hayır ama demek istediğim...

936
00:56:31,790 --> 00:56:34,790
İnsanların bunu nasıl yaptığını bilmiyoruz
böyle şeyler icat etmek.

937
00:56:35,100 --> 00:56:36,440
Aslında prensibi biliyorsun...

938
00:56:36,940 --> 00:56:38,460
fotoğrafçılık oldukça basittir.

939
00:56:39,550 --> 00:56:40,990
Bir elmayı soyduğunuzda görüyor musunuz?

940
00:56:41,615 --> 00:56:45,080
Eğer elmayı yarım bırakırsan
güneş, her yer kahverengiye dönecek.

941
00:56:46,850 --> 00:56:51,141
Öte yandan yarının altında bırakırsanız
karanlıkta elma beyaz kalır.

942
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
Bir fotoğraf aynı.

943
00:56:56,530 --> 00:56:57,530
Evet çok iyi.

944
00:56:57,710 --> 00:56:59,806
Bir özelliğin var, tam olarak bu
'Ona ihtiyacım var.

945
00:56:59,830 --> 00:57:01,706
yarın buluşacağız
sabah.

946
00:57:01,730 --> 00:57:03,390
Ve sana bir deneyeceğim.

947
00:57:03,670 --> 00:57:04,250
O halde yarın görüşürüz.

948
00:57:04,390 --> 00:57:04,590
Yarın görüşürüz.

949
00:57:04,770 --> 00:57:05,110
TEŞEKKÜRLER.

950
00:57:05,260 --> 00:57:06,260
Henüz yapılmadı.

951
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
Anatole?

952
00:57:15,100 --> 00:57:16,500
Sana bir şey sorabilir miyim?

953
00:57:16,750 --> 00:57:17,750
Evet.

954
00:57:33,870 --> 00:57:34,900
Ben...

955
00:57:36,640 --> 00:57:37,900
Sana sormaya cesaret edemiyorum.

956
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Evet, devam edin.

957
00:57:44,890 --> 00:57:46,910
Nasıl yazılacağını biliyorsun, değil mi?

958
00:57:47,360 --> 00:57:48,360
Evet elbette.

959
00:57:51,965 --> 00:57:52,965
Seni çok özledim.

960
00:58:00,175 --> 00:58:01,175
Bana söyledin...

961
00:58:02,090 --> 00:58:04,270
o zamandan bu yana uzun zaman geçti...

962
00:58:06,690 --> 00:58:08,790
yazmayı öğrenmek için yaratıldığımı.

963
00:58:15,490 --> 00:58:17,760
Doğru mu bilmiyorum ama...

964
00:58:18,440 --> 00:58:20,640
Şimdi anlıyorum ne kadar...

965
00:58:22,230 --> 00:58:23,670
Bir ara bunun nasıl yapılacağını öğrenmeyi çok isterim.

966
00:58:24,170 --> 00:58:25,170
Annemi gördüm.

967
00:58:25,260 --> 00:58:27,380
Gerçekten ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
şimdi.

968
00:58:27,860 --> 00:58:30,280
Normandiya'ya dönmeyi düşündüm.

969
00:58:30,600 --> 00:58:32,960
Ama öyle şeyler olduğunu hissediyorum ki...

970
00:58:33,210 --> 00:58:35,540
bunu burada, Paris'te derinleştirmem gerekiyor.

971
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
Bitti mi?

972
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Adele.

973
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
Güzel.

974
00:58:49,220 --> 00:58:51,496
benim yaptığımı kabul ediyor
fırını dekore etmek için tasarımlar.

975
00:58:51,520 --> 00:58:51,760
Hayır.

976
00:58:52,040 --> 00:58:52,260
Evet.

977
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
İnanılmaz.

978
00:58:55,360 --> 00:58:56,360
Tebrikler.

979
00:58:57,960 --> 00:58:59,160
Benden bir fresk ısmarladı.

980
00:58:59,840 --> 00:59:00,160
Modern.

981
00:59:00,280 --> 00:59:01,360
Hasatın bir alegorisi.

982
00:59:01,420 --> 00:59:03,436
Benden insanların resmini yapmamı istiyor
tarlalarda çalışın.

983
00:59:03,460 --> 00:59:04,596
Çok gerçekçi olmasını istiyor.

984
00:59:04,620 --> 00:59:07,096
Ve sonra bana bir teknikten bahsetti
Hiç bilmiyorum.

985
00:59:07,120 --> 00:59:08,120
Öğreneceksin.

986
00:59:08,300 --> 00:59:10,060
Bu şekilde bize borcunuzu ödeyebileceksiniz
yemek.

987
00:59:11,180 --> 00:59:12,860
Bu onların hoşuna gidiyor
sanatçılar.

988
00:59:12,940 --> 00:59:13,940
Tebrikler.

989
00:59:14,300 --> 00:59:15,340
Senin adına sevindim.

990
00:59:45,730 --> 00:59:46,730
Adele.

991
00:59:51,150 --> 00:59:52,150
Evet.

992
00:59:52,910 --> 00:59:54,590
gidip benimkini almam lazım
not defteri.

993
00:59:55,760 --> 00:59:57,870
Bana parmaklarını açabileceğimizi mi söylüyorsun?

994
00:59:57,871 --> 00:59:58,871
Evet.

995
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
Çok uzun sürmedi.

996
01:00:21,700 --> 01:00:23,060
Neden bana öyle bakıyorsun?

997
01:00:23,061 --> 01:00:24,061
Ah.

998
01:00:24,360 --> 01:00:25,360
Bir şey yok.

999
01:00:26,810 --> 01:00:28,170
Aslında işim içinse.

1000
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
Evet mi?

1001
01:00:30,740 --> 01:00:33,940
Sana genç bir kız çizdim ama
Atölyemde neredeyse hiç çıplak çalışmadım.

1002
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
Çıplak?

1003
01:00:35,425 --> 01:00:36,280
Bu ne?

1004
01:00:36,380 --> 01:00:39,140
Peki seni çizmeyi öğrendiğinde
insanlardan çıplak poz vermelerini istiyor

1005
01:00:39,141 --> 01:00:41,581
sırf nasıl yapılacağını öğrenebilmen için
bir vücut oluşturur.

1006
01:00:42,880 --> 01:00:43,920
Ah evet, bunu sen mi yapıyorsun?

1007
01:00:43,921 --> 01:00:44,921
Evet.

1008
01:00:45,590 --> 01:00:47,360
Peki bunu hiç yaptın mı?

1009
01:00:47,510 --> 01:00:49,110
Çizim yapmayı öğrendiğinde bunu yapmak zorundasın.

1010
01:00:50,160 --> 01:00:51,420
Ama pek bir şey yapmadım.

1011
01:00:53,460 --> 01:00:55,780
Bunu yapan kızlar da var
kim kabul eder.

1012
01:00:56,030 --> 01:00:58,100
Evet bunu yapan kızlar var
onlardan çok var.

1013
01:01:01,160 --> 01:01:02,160
Evet, evet, evet.

1014
01:01:02,940 --> 01:01:03,940
Ne ?

1015
01:01:04,820 --> 01:01:05,820
Mutlusun.

1016
01:01:08,270 --> 01:01:09,270
Ne ?

1017
01:01:09,580 --> 01:01:11,300
Peki ben... Oraya geldiğini görüyorum.

1018
01:01:14,080 --> 01:01:15,080
Ne için ?

1019
01:01:17,520 --> 01:01:19,360
Bunu yapmamı ister misin?
umut?

1020
01:01:20,290 --> 01:01:24,800
Evet merak ediyordum da yapabilir misin ve evet yapabilir misin
belki bana poz verirsin

1021
01:01:27,340 --> 01:01:28,960
Senin önünde soyunmam için.

1022
01:01:29,400 --> 01:01:31,760
Evet aynı odada yaşadığımıza göre
bu pratik olurdu.

1023
01:01:33,120 --> 01:01:34,120
Evet.

1024
01:01:36,230 --> 01:01:38,520
Kabul eder misin?

1025
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
Eğer bunu yaparsam.

1026
01:01:51,100 --> 01:01:52,500
Bana okuma yazmayı öğreteceksin.

1027
01:01:53,280 --> 01:01:54,280
Evet mi?

1028
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
Nasılsın.

1029
01:01:59,910 --> 01:02:00,910
Ne yapıyorsun?

1030
01:02:07,880 --> 01:02:08,880
Peki...

1031
01:02:09,730 --> 01:02:10,730
Uyanacak mıyız?

1032
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Fotoğrafçı mı?

1033
01:02:15,520 --> 01:02:16,240
Evet, buyurun.

1034
01:02:16,480 --> 01:02:17,480
TEŞEKKÜRLER.

1035
01:02:17,840 --> 01:02:19,600
Peki geri kalanımız nereye gittik?

1036
01:02:19,601 --> 01:02:21,916
Anlamıyorum, bana söylediler
hemen aşağı indi.

1037
01:02:21,940 --> 01:02:22,940
Bağışlamak.

1038
01:02:24,890 --> 01:02:28,600
Demek bu bir Lancaster Hanson
anlık fotoğraf.

1039
01:02:29,040 --> 01:02:29,680
Ah!

1040
01:02:29,780 --> 01:02:32,080
Çok pratik çünkü size söylüyoruz
onu her yere götürdü.

1041
01:02:33,380 --> 01:02:35,400
Ama bunu nasıl kullandığımızı biliyorsun
?

1042
01:02:35,600 --> 01:02:37,280
Ah peki evet bunu uzun zamandır yapıyorum
ben.

1043
01:02:37,770 --> 01:02:39,560
Ah bu çok çılgınca!

1044
01:02:39,561 --> 01:02:41,838
Ayrıca eğer
bir gün istiyorum ki

1045
01:02:41,839 --> 01:02:43,780
portreyi çiz
tamamen mümkün.

1046
01:02:44,060 --> 01:02:44,500
Evet mi?

1047
01:02:44,501 --> 01:02:45,160
Ah pekala evet!

1048
01:02:45,210 --> 01:02:46,220
Ah peki evet evet!

1049
01:02:46,270 --> 01:02:50,460
En güzel elbiseni seçiyorsun ve
güzel bir dekor seçersiniz.

1050
01:02:50,461 --> 01:02:52,500
Ah, Rose'un çok güzel elbiseleri var!

1051
01:02:53,200 --> 01:02:54,460
Bunu neden söylüyorsun?

1052
01:02:55,120 --> 01:02:55,720
Ne ?

1053
01:02:55,721 --> 01:02:56,740
Bilmiyorum !

1054
01:02:56,741 --> 01:02:57,540
Pembe!

1055
01:02:57,541 --> 01:03:00,820
Bunu verdiğimizde
temiz... Hayır Violette hayır!

1056
01:03:01,450 --> 01:03:02,460
Hiçbir şey hiçbir şey!

1057
01:03:03,350 --> 01:03:04,460
Hikaye nedir?

1058
01:03:05,540 --> 01:03:08,560
Ona temizlemesi için bir elbise verdiğimizde
hoşuna gitti mi?

1059
01:03:08,610 --> 01:03:09,660
Peki kahretsin!

1060
01:03:10,280 --> 01:03:11,080
HAYIR !

1061
01:03:11,230 --> 01:03:13,160
Hayır ama bu doğru değil!

1062
01:03:13,161 --> 01:03:15,520
Ama Violette'i durdurun, bu doğru değil, bu
bunu asla yapmadım!

1063
01:03:15,521 --> 01:03:16,320
Clicks'in elbiselerini mi çalıyorsun?

1064
01:03:16,321 --> 01:03:17,620
Hayır, bunu hiç yapmadım!

1065
01:03:17,770 --> 01:03:19,280
Bir veya iki kez oldu!

1066
01:03:20,265 --> 01:03:22,020
Hayır ama bekle öyle düşünme
Ben bir hırsızım!

1067
01:03:22,021 --> 01:03:22,460
Ben çok iyi biriyim!

1068
01:03:22,461 --> 01:03:23,560
Bu doğru değil Violet!

1069
01:03:23,561 --> 01:03:24,460
Ah evet, bu doğru!

1070
01:03:24,461 --> 01:03:24,840
Evet evet!

1071
01:03:25,040 --> 01:03:25,700
Ve evet!

1072
01:03:25,875 --> 01:03:27,700
Bazen elbiseler ödünç alıyorum!

1073
01:03:27,701 --> 01:03:29,200
Ama buna dikkat ediyorum!

1074
01:03:29,201 --> 01:03:30,060
Onları hemen eski yerlerine koyacağım!

1075
01:03:30,061 --> 01:03:30,740
Peki onları geri ver!

1076
01:03:30,741 --> 01:03:31,720
Açıkçası onları iade ediyorum!

1077
01:03:31,721 --> 01:03:33,880
Hatta daha sonra onları yıkarım!

1078
01:03:33,905 --> 01:03:37,160
Peki bana hangi günü istediğini söyle
bunu yap?

1079
01:03:37,840 --> 01:03:40,160
Evet, dizini biraz bük!

1080
01:03:40,210 --> 01:03:41,210
Dizini bük!

1081
01:03:41,650 --> 01:03:44,300
Ayağını biraz daha esnet!

1082
01:03:44,301 --> 01:03:45,100
Evet bu iyi!

1083
01:03:45,101 --> 01:03:47,200
Artık yüzünü pencereye çevirme!

1084
01:03:48,290 --> 01:03:51,200
Sağ elini biraz daha koyabilirsin
yüksek!

1085
01:03:51,940 --> 01:03:53,200
Çeneni kaldır!

1086
01:03:54,890 --> 01:03:55,920
Çok iyi!

1087
01:03:55,970 --> 01:03:57,880
Kıpırdama!

1088
01:04:20,090 --> 01:04:21,540
Bana öyle bakma!

1089
01:04:22,160 --> 01:04:24,540
eğer sana bakmam gerekiyorsa
çiz!

1090
01:04:31,430 --> 01:04:32,010
Evet ?

1091
01:04:32,060 --> 01:04:32,990
HAYIR !

1092
01:04:32,991 --> 01:04:33,690
Ne ?

1093
01:04:33,691 --> 01:04:34,570
Evet !

1094
01:04:34,571 --> 01:04:35,230
Nedir?

1095
01:04:35,480 --> 01:04:37,090
Sanırım bir hazine buldum!

1096
01:04:37,190 --> 01:04:38,530
Ah iyi mi?

1097
01:04:40,030 --> 01:04:41,030
Hazine !

1098
01:04:42,230 --> 01:04:43,610
Bu... bak!

1099
01:04:43,611 --> 01:04:44,150
Orada mı?

1100
01:04:44,151 --> 01:04:44,470
Bu mu?

1101
01:04:44,471 --> 01:04:45,471
Evet !

1102
01:04:45,590 --> 01:04:46,470
Bakmak!

1103
01:04:46,570 --> 01:04:47,690
Ah, hazine bu mu?

1104
01:04:47,691 --> 01:04:48,170
Peki evet!

1105
01:04:48,171 --> 01:04:51,010
Belgelerle dolu, fotoğraflarla dolu.
bir sürü mektup!

1106
01:04:51,011 --> 01:04:53,290
13 Mayıs 1895 Pazartesi!

1107
01:04:53,340 --> 01:04:54,610
Sevgili Adèle!

1108
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Bu yüzden !

1109
01:05:01,750 --> 01:05:03,300
Bir aydan fazla...

1110
01:05:06,000 --> 01:05:07,440
Gittiğini!

1111
01:05:07,615 --> 01:05:09,340
Seni görmek istiyorum!

1112
01:05:09,341 --> 01:05:12,400
Ben de sana çok şey söylemek istiyorum
ama dönüşünü bekleyeceğim...

1113
01:05:12,500 --> 01:05:15,260
Bütün bunları sana anlatmak için
sana söyleyebilmeyi çok isterdim...

1114
01:05:15,800 --> 01:05:18,000
Ama sana ne zaman söyleyeceğim...

1115
01:05:18,540 --> 01:05:20,080
Geri döndüğünüzde ikiniz de yapayalnızsınız!

1116
01:05:20,081 --> 01:05:21,081
Orada hiçbir şey anlamıyoruz!

1117
01:05:23,580 --> 01:05:26,820
Ona ne söylemek istiyorsun?

1118
01:05:27,400 --> 01:05:29,000
Ben de...

1119
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
İstiyorum...

1120
01:05:46,320 --> 01:05:48,780
Çünkü sevdiğini hatırlıyorum
kediler!

1121
01:05:49,380 --> 01:05:51,780
umarım çok sorun yaşamazsınız
Paris!

1122
01:05:52,080 --> 01:05:53,120
Ve bu...

1123
01:05:54,630 --> 01:05:56,680
Minot kadar iyi iş çıkarıyorsun!

1124
01:05:56,780 --> 01:05:59,120
Sen de Minot kadar iyisin!

1125
01:06:02,120 --> 01:06:04,470
Sensiz zaman çok uzun!

1126
01:06:04,670 --> 01:06:06,210
Bu güzel mi?

1127
01:06:06,211 --> 01:06:07,390
Evet !

1128
01:06:08,860 --> 01:06:11,670
Hepimiz sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz!

1129
01:06:11,770 --> 01:06:13,190
Yakında görüşürüz Gaspard!

1130
01:06:18,360 --> 01:06:19,360
Gaspar!

1131
01:06:22,690 --> 01:06:23,790
Yakında görüşürüz Gaspard!

1132
01:06:23,791 --> 01:06:24,690
Gaspar!

1133
01:06:24,691 --> 01:06:25,691
Gaspar!

1134
01:06:25,750 --> 01:06:26,790
Gaspar!

1135
01:06:26,791 --> 01:06:27,470
Gaspar!

1136
01:06:27,471 --> 01:06:28,471
TEŞEKKÜRLER !

1137
01:06:29,750 --> 01:06:31,830
Bu iyi bir haber!

1138
01:06:33,450 --> 01:06:34,250
Evet !

1139
01:06:34,350 --> 01:06:36,430
Ah, nasıl yazdıkları garip
çağ!

1140
01:06:36,431 --> 01:06:38,270
Çok uzak, çok...

1141
01:06:38,520 --> 01:06:40,550
Çok mütevazı, neredeyse beceriksiz!

1142
01:06:41,240 --> 01:06:45,630
Aynı zamanda belki de yoktu
çok gelişmiş bir sözlük!

1143
01:06:45,631 --> 01:06:48,470
Ama orada dur, o oradaydı
uh... O aslında Paris'te!

1144
01:06:48,471 --> 01:06:49,470
İşte bu, bu böyle!

1145
01:06:49,471 --> 01:06:51,230
Çünkü Paris'e gittim!

1146
01:06:51,231 --> 01:06:52,231
Ah evet!

1147
01:06:52,280 --> 01:06:56,030
Hayır ama eğer bana zaten yazdıysanız
'Bir ay, kesinlikle...

1148
01:06:56,031 --> 01:06:58,070
Peki devam et ve bak, başka kimse yok
mektuplar!

1149
01:07:37,220 --> 01:07:40,090
Seni nasıl bulacağımı bilmiyordum.
Seni bir daha görememekten korktum!

1150
01:07:41,650 --> 01:07:44,450
Eh, pek değişmeyecekti
öncekiyle karşılaştırıldığında!

1151
01:07:44,451 --> 01:07:45,451
Eğer !

1152
01:07:45,480 --> 01:07:46,730
Çok farklı olurdu!

1153
01:07:48,420 --> 01:07:49,630
Hayır!

1154
01:07:50,840 --> 01:07:52,630
Benim için evet!

1155
01:07:53,600 --> 01:07:55,750
Gerçekten çok farklı!

1156
01:08:02,280 --> 01:08:03,280
Bana kızgın mısın?

1157
01:08:06,410 --> 01:08:07,500
Peki evet!

1158
01:08:08,830 --> 01:08:11,060
Evet elbette seni suçluyorum!

1159
01:08:11,750 --> 01:08:13,260
Ve eğer bir gün çocuklarım olursa ben de!

1160
01:08:13,261 --> 01:08:14,741
Peki bunu asla yapamam...

1161
01:08:15,000 --> 01:08:19,060
Kime... Kime... Onları terk etmeye ve
asla... Seni terk etmedim!

1162
01:08:20,710 --> 01:08:21,840
Peki biliyorum!

1163
01:08:22,315 --> 01:08:24,315
Para gönderdiğini söyleyeceksin.
bu mu?

1164
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
Evet !

1165
01:08:27,310 --> 01:08:31,880
Bu benim seni terk etmeme yöntemimdi ve
seni düşünmek!

1166
01:08:31,980 --> 01:08:34,000
Bunu düşünmenin yolu yok!

1167
01:08:34,610 --> 01:08:36,920
Benim hakkımda düşünmenin gerçek bir yolu değil!

1168
01:08:50,280 --> 01:08:51,280
Ne ?

1169
01:08:51,690 --> 01:08:53,010
Böylesi hâlâ daha iyi!

1170
01:08:55,290 --> 01:08:56,740
Biraz daha Parisli görünüyorsun!

1171
01:09:01,260 --> 01:09:03,110
Annemle anlaşamadım!

1172
01:09:05,110 --> 01:09:07,650
Ama belli ki hoş biriydi
sen!

1173
01:09:07,675 --> 01:09:09,450
Ama bu çok daha iyi!

1174
01:09:09,500 --> 01:09:12,290
Kim olduğuma dayanamadı!

1175
01:09:14,090 --> 01:09:16,090
Sen doğduğunda istemeyen oydu
ben...

1176
01:09:16,425 --> 01:09:17,425
Ben bir model olarak kalıyorum!

1177
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
Seni yanında tutmak istedi!

1178
01:09:20,010 --> 01:09:24,510
Bunun gerekli olduğunu anlamamı sağlayarak
Seni görmek isteseydim iş değiştirirdim!

1179
01:09:26,420 --> 01:09:29,330
Tüm modellerin
trollerdi!

1180
01:09:29,830 --> 01:09:30,570
Yani hayır!

1181
01:09:30,571 --> 01:09:33,350
Mutlaka değil!

1182
01:09:34,580 --> 01:09:39,050
Ve tüm modeller
açıkçası ne hale geldim!

1183
01:09:39,960 --> 01:09:41,810
Bunu gerçekten beğendim!

1184
01:09:42,210 --> 01:09:43,210
Model olun!

1185
01:09:44,050 --> 01:09:45,870
Sanatçılarla tanışın!

1186
01:09:47,190 --> 01:09:49,090
Bu yeterince iyi bir sebep değil!

1187
01:09:50,875 --> 01:09:52,250
Beni tekrar görmeyi deneyebilirdin!

1188
01:09:52,350 --> 01:09:54,690
Her şeye rağmen!

1189
01:09:55,400 --> 01:09:58,010
Özlediğini biliyorum!

1190
01:09:58,530 --> 01:09:59,530
Beni affet!

1191
01:10:02,580 --> 01:10:04,470
Açıklaması karmaşık ama...

1192
01:10:04,795 --> 01:10:06,770
İnanın kolay olmadı!

1193
01:10:06,820 --> 01:10:09,270
Bunu anneme asla açıklayamazdım!

1194
01:10:09,920 --> 01:10:11,550
Peki sana iyi baktı mı?

1195
01:10:13,380 --> 01:10:14,380
Evet !

1196
01:10:14,520 --> 01:10:15,550
Peki o nasıl?

1197
01:10:18,250 --> 01:10:20,570
O... o yeni öldü!

1198
01:10:26,970 --> 01:10:29,380
Bu senin için önemli mi?

1199
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
Peki evet!

1200
01:10:37,590 --> 01:10:40,370
Bazen sanki bir şeyler yapıyormuşuz gibi hissediyorum
polis soruşturması!

1201
01:10:40,800 --> 01:10:41,800
Evet itiraf ediyorum!

1202
01:10:42,490 --> 01:10:45,090
İçeri girmeye çalışmak kafa karıştırıcı
bu insanların mahremiyeti!

1203
01:10:45,560 --> 01:10:49,450
Sonunda kendinize şunu söylediğinizde... Bu insanlar...
Peki bu insanlar... Onlar bizim ailemiz!

1204
01:10:49,451 --> 01:10:50,230
Görmek?

1205
01:10:50,231 --> 01:10:54,130
Ben uh... Görüyorsun, öyle bir izlenimim var
bu... Onlar hakkında bir şeyler keşfederek...

1206
01:10:54,131 --> 01:10:57,070
Ve peki... Biz de keşfediyoruz
biraz bizden!

1207
01:10:57,170 --> 01:10:59,330
Komik çünkü tam olarak bunu söylüyorsun
Babamla aynı şey!

1208
01:10:59,331 --> 01:10:59,850
Evet !

1209
01:10:59,925 --> 01:11:02,045
Beni hiç aramayan, beni arar
her zaman!

1210
01:11:02,080 --> 01:11:04,600
Nerede olduğumuzu, neye sahip olduğumuzu bilmek istiyor
aileyi öğrendim...

1211
01:11:31,155 --> 01:11:32,320
Sorun ne?

1212
01:11:37,550 --> 01:11:39,240
Hayır, sadece benim hayatım bu biraz...

1213
01:11:40,450 --> 01:11:43,720
Bir şey yapabilir miyiz?

1214
01:11:44,650 --> 01:11:47,360
Hayır, sanmıyorum!

1215
01:11:52,960 --> 01:11:53,960
Ben gidiyorum!

1216
01:12:03,020 --> 01:12:04,100
Hayır sanırım...

1217
01:12:06,020 --> 01:12:09,160
Bugün aşkın ihtiyaç duyduğuna inanıyorum
yeniden keşfedilmek!

1218
01:12:10,340 --> 01:12:13,420
Bu cümleyi okudum...
Nerede bir yerlerde olduğunu bilmiyorum...

1219
01:12:13,421 --> 01:12:15,700
Sonunda sanırım trendeydim!

1220
01:12:15,701 --> 01:12:16,701
Peki evet!

1221
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
Aşk...

1222
01:12:19,120 --> 01:12:20,690
Bu hayatın yeniden keşfi!

1223
01:12:21,930 --> 01:12:23,380
Ve aşkı yeniden icat et...

1224
01:12:23,880 --> 01:12:27,200
Bu yeniden keşfi yeniden keşfediyor!

1225
01:12:28,280 --> 01:12:30,060
Bu cümleyi seviyorum!

1226
01:12:30,110 --> 01:12:31,400
Neyse benim için...

1227
01:12:32,140 --> 01:12:33,980
Şey... ilişki
erkek-kadın...

1228
01:12:34,480 --> 01:12:36,500
Artık aynı şekilde mümkün değil
yol!

1229
01:12:36,850 --> 01:12:38,500
Bu yüzden !

1230
01:12:39,380 --> 01:12:40,020
Ah!

1231
01:12:40,021 --> 01:12:40,720
HAYIR !

1232
01:12:40,721 --> 01:12:41,820
Reenkarne olamazsınız efendim
Asseline!

1233
01:12:41,821 --> 01:12:42,900
Dinleyin, siktirin, madam!

1234
01:12:42,901 --> 01:12:43,680
Ah eşcinsel!

1235
01:12:43,681 --> 01:12:44,680
Hayır ama inanılmaz!

1236
01:12:44,681 --> 01:12:46,640
Bu bir şeylerin olduğu anlamına geliyor!

1237
01:12:46,641 --> 01:12:46,840
HAYIR ?

1238
01:12:46,841 --> 01:12:48,600
Biraz düşünebilirsin!

1239
01:12:48,601 --> 01:12:49,601
Evet tamam!

1240
01:12:50,100 --> 01:12:51,100
İyi günler !

1241
01:12:52,040 --> 01:12:53,400
Hayır ama temas halindeyiz!

1242
01:12:53,401 --> 01:12:55,140
Hayır ama bu... O
yok... Üzgünüm!

1243
01:12:55,141 --> 01:12:55,740
Affedersin !

1244
01:12:55,741 --> 01:12:57,200
Hayır hayır!

1245
01:12:57,201 --> 01:12:57,800
Ben halledeceğim!

1246
01:12:57,801 --> 01:12:59,000
Hayır, barış değil!

1247
01:12:59,375 --> 01:13:00,460
Hanımefendi!

1248
01:13:00,950 --> 01:13:01,840
Peki, merhaba!

1249
01:13:01,841 --> 01:13:02,841
Hayır hayır!

1250
01:13:03,035 --> 01:13:03,820
Tamam, bekle!

1251
01:13:03,821 --> 01:13:04,640
Ver şunu bana!

1252
01:13:04,641 --> 01:13:05,700
Hayır hayır kapatacağım!

1253
01:13:05,701 --> 01:13:05,940
Hayır hayır Guizzi!

1254
01:13:05,941 --> 01:13:07,540
Guizzi'ye hayır!

1255
01:13:07,541 --> 01:13:09,140
Durun, ben orada bir cep telefonuydum!

1256
01:13:09,141 --> 01:13:10,340
Sorun değil, bitti!

1257
01:13:10,341 --> 01:13:11,100
Göreceksin!

1258
01:13:11,101 --> 01:13:12,940
Hemen daha iyi hissedeceksiniz!

1259
01:13:12,941 --> 01:13:13,160
Hadi !

1260
01:13:13,161 --> 01:13:14,020
Haklısın!

1261
01:13:14,021 --> 01:13:15,021
Evet !

1262
01:13:18,210 --> 01:13:19,290
Üzgünüm ha!

1263
01:13:19,590 --> 01:13:20,670
Çürümüş atmosferi geri getirmek için!

1264
01:13:20,671 --> 01:13:20,970
Gerçekten !

1265
01:13:20,971 --> 01:13:21,530
Ama hayır!

1266
01:13:21,531 --> 01:13:22,250
Hayır ama...

1267
01:13:22,500 --> 01:13:23,770
Biz bir aileyiz, değil mi?

1268
01:13:23,820 --> 01:13:25,170
Merak etme!

1269
01:13:25,171 --> 01:13:26,470
Hepimizin küçük sorunları var!

1270
01:13:26,471 --> 01:13:27,471
Evet !

1271
01:13:28,565 --> 01:13:30,045
Hayır ama aslında o benim adamım...

1272
01:13:30,650 --> 01:13:33,311
Şey... aslında ben de düşündüm
bu benim adamım olurdu ama ah...

1273
01:13:33,590 --> 01:13:33,790
Ama...

1274
01:13:33,791 --> 01:13:35,856
Ama her zamanki gibi karşılaştım
gerçekten isteyen biri ama...

1275
01:13:35,880 --> 01:13:39,120
Ama kim yeterince istemedi ve bu yüzden istemedi
gerçekten yerleşmek istiyorum, işte bu!

1276
01:13:39,690 --> 01:13:40,770
Hikayenin sonu...

1277
01:13:41,600 --> 01:13:43,130
Eğer yapabilirsem?

1278
01:13:43,131 --> 01:13:43,690
Kayıp biri mi?

1279
01:13:43,691 --> 01:13:44,230
Ama evet!

1280
01:13:44,231 --> 01:13:45,250
10 bulundu!

1281
01:13:45,251 --> 01:13:45,550
Haşin !

1282
01:13:45,551 --> 01:13:47,450
Özellikle senin gibi biri olacak!

1283
01:13:47,451 --> 01:13:48,030
Yani demek istediğim!

1284
01:13:48,031 --> 01:13:51,670
Peki, çok fazla şeye sahip olmamalısın
kötü uh... Görüyorsun ya... Çok basit!

1285
01:13:51,671 --> 01:13:52,710
Çok basit!

1286
01:13:53,150 --> 01:13:55,090
Yani biraz havalı bir şey istiyorsanız!

1287
01:13:55,091 --> 01:13:56,490
İtalya'ya git!

1288
01:13:56,491 --> 01:13:58,650
Um... E... Evet!

1289
01:13:58,651 --> 01:14:00,850
Biraz daha ezilmiş çünkü döngü c
Bu L!

1290
01:14:01,050 --> 01:14:03,210
Bu iyi!

1291
01:14:03,211 --> 01:14:04,730
Senin için bir tane buldu!

1292
01:14:04,830 --> 01:14:07,210
Normalde bu sizin bedeninizdir!

1293
01:14:08,080 --> 01:14:09,850
Öte yandan, Adèle gerçekten öylesin
dikkatli ol!

1294
01:14:09,851 --> 01:14:11,990
Eğer patronum bunu yaptığımı biliyorsa yaparım
Öldürül!

1295
01:14:11,991 --> 01:14:12,330
Evet !

1296
01:14:12,331 --> 01:14:13,790
Evet ben... Söz veriyorum!

1297
01:14:13,791 --> 01:14:14,890
Ben her zaman çok ama çok dikkatliyimdir!

1298
01:14:14,891 --> 01:14:15,450
Göreceksin!

1299
01:14:15,451 --> 01:14:16,590
O çok güzel!

1300
01:14:16,840 --> 01:14:18,170
Hazır mısın?

1301
01:14:18,270 --> 01:14:19,270
HAYIR !

1302
01:15:07,800 --> 01:15:10,460
Size Anatole ve Adèle'i takdim ediyorum!

1303
01:15:10,461 --> 01:15:11,320
Memnun !

1304
01:15:11,321 --> 01:15:12,080
Memnun !

1305
01:15:12,081 --> 01:15:13,081
Theophrastus!

1306
01:15:13,220 --> 01:15:13,880
Theophrastus!

1307
01:15:13,955 --> 01:15:14,820
Memnun !

1308
01:15:14,920 --> 01:15:16,280
O halde gençler lütfen buraya!

1309
01:15:16,281 --> 01:15:17,880
Ah evet öyle
uh... bu çılgınlık!

1310
01:15:17,980 --> 01:15:19,060
Ah evet, çok güzel!

1311
01:15:19,260 --> 01:15:21,180
Üzerindeki manzaralar
duvarlar... Oturun!

1312
01:15:21,181 --> 01:15:21,740
Oturmak!

1313
01:15:21,741 --> 01:15:23,580
Paris'te başka bir şey bulamazsınız
modern!

1314
01:15:24,700 --> 01:15:26,100
Herkes burada!

1315
01:15:26,150 --> 01:15:27,460
Çalışmalarınızı ne zaman görebiliriz?

1316
01:15:27,461 --> 01:15:28,680
Ah, gerçekten de!

1317
01:15:28,681 --> 01:15:30,020
Yakında Montmartre'da!

1318
01:15:30,021 --> 01:15:35,400
Bu Sarah Bernier!

1319
01:15:41,190 --> 01:15:43,390
Onlara bir şey ver!

1320
01:15:43,540 --> 01:15:46,610
Paris için sadece bir kopya!

1321
01:15:51,860 --> 01:15:53,300
Güneş !

1322
01:15:54,745 --> 01:15:58,160
Seni son kez görmeye geliyorum!

1323
01:16:06,950 --> 01:16:07,790
Teophrastus!

1324
01:16:07,791 --> 01:16:08,890
Nasılsın ?

1325
01:16:08,891 --> 01:16:11,450
Hala iyi olanların sende olduğunu görüyorum
adresler!

1326
01:16:11,700 --> 01:16:13,590
Ben de senin için aynı şeyi söylemek istiyorum!

1327
01:16:14,730 --> 01:16:17,110
Sizi yeğenim Lucien ile tanıştırayım!

1328
01:16:17,285 --> 01:16:18,210
Ben de senden bahsediyordum!

1329
01:16:18,260 --> 01:16:20,130
Fotoğrafçı olmayı hayal ediyor!

1330
01:16:20,131 --> 01:16:20,970
İyi akşamlar !

1331
01:16:20,971 --> 01:16:22,070
Çok memnun oldu genç adam!

1332
01:16:22,071 --> 01:16:22,630
Memnun !

1333
01:16:22,631 --> 01:16:23,270
Çok iyi bir seçim!

1334
01:16:23,271 --> 01:16:24,450
Gel beni gör!

1335
01:16:24,800 --> 01:16:27,670
Arkadaşlarımın yeğenleri neredeyse benim
yeğenler!

1336
01:16:30,160 --> 01:16:31,450
Her yerdesin!

1337
01:16:31,451 --> 01:16:33,250
Aynı şeyi senin için de söyleyebilirim!

1338
01:16:36,130 --> 01:16:36,930
Felix!

1339
01:16:36,931 --> 01:16:37,610
Evet !

1340
01:16:37,611 --> 01:16:38,670
Geliyorum !

1341
01:16:41,870 --> 01:16:42,760
Bu Felix!

1342
01:16:42,761 --> 01:16:43,380
Bir arkadaş!

1343
01:16:43,381 --> 01:16:47,560
Harika harika bir fotoğrafçı!

1344
01:16:47,610 --> 01:16:49,290
Hayır, kalabilir miyim bilmiyorum
!

1345
01:16:50,000 --> 01:16:53,100
Paris'in sorunu şu ki hayat
burada çok pahalı!

1346
01:16:53,101 --> 01:16:56,240
bir problemin yok gibi görünüyor
o tarafta mı?

1347
01:16:57,770 --> 01:16:59,660
Ama bu elbise benim değil!

1348
01:17:01,040 --> 01:17:02,540
Bir arkadaşımdan ödünç almak zorunda kaldım!

1349
01:17:02,590 --> 01:17:04,440
Dinle, senin kadar güzel!

1350
01:17:05,460 --> 01:17:08,780
Birçok yol bulabileceksiniz
kolayca para kazanmak için!

1351
01:17:11,020 --> 01:17:12,280
Ne demek istiyorsun ?

1352
01:17:12,380 --> 01:17:15,339
İnsanlar yapabilir
kolayca istemek

1353
01:17:15,340 --> 01:17:18,701
sana güzel teklif ediyorum
böyle elbiseler!

1354
01:17:35,850 --> 01:17:37,540
O doğduğunda henüz 20 yaşındaydım
!

1355
01:17:39,180 --> 01:17:41,600
Hala bir modeldim ve çok
Rich benimle ilgileneceğine söz verdi!

1356
01:17:42,490 --> 01:17:43,580
Aslında yaptığı da buydu!

1357
01:17:43,581 --> 01:17:46,000
Ama sadece birkaç aylığına!

1358
01:17:46,870 --> 01:17:49,520
Ve sonra benden sana güvenmemi istedi
anne!

1359
01:17:49,970 --> 01:17:53,700
Bir süreliğine hâlâ bana baktı
yıllar sonra yoruldu!

1360
01:17:53,800 --> 01:17:56,060
Ve çok çabuk beni mahvetti
kapı!

1361
01:17:56,160 --> 01:17:58,000
İşte o zaman istedim
tekrar görüşürüz!

1362
01:17:59,520 --> 01:18:01,040
Ve işte bunu istemeyen de annemdi!

1363
01:18:01,950 --> 01:18:04,460
Bu yüzden bir seçim yapmak zorundaydım
ve...

1364
01:18:04,980 --> 01:18:05,980
Evet!

1365
01:18:06,280 --> 01:18:08,300
geri dönmemeyi seçtim
Normandiya!

1366
01:18:09,830 --> 01:18:11,300
Yaşamak istedim!

1367
01:18:11,400 --> 01:18:12,980
Özgür olmak!

1368
01:18:14,970 --> 01:18:16,980
Ve hepsinden önemlisi, mutlaka beni dinlememek
anne!

1369
01:18:21,860 --> 01:18:22,720
Peki ya babam?

1370
01:18:22,820 --> 01:18:24,800
Babam kim?

1371
01:18:25,870 --> 01:18:27,260
O zamanlar iki sevgilim vardı!

1372
01:18:28,135 --> 01:18:30,320
Bir ressam ve bir fotoğrafçı!

1373
01:18:31,430 --> 01:18:33,200
Fotoğrafçı zaten çok iyi tanınıyordu!

1374
01:18:34,620 --> 01:18:37,220
Ressam bilinmiyordu ama
bir şey vardı...

1375
01:18:38,710 --> 01:18:40,200
O biraz özel!

1376
01:18:41,240 --> 01:18:43,000
Bilmiyorum, ondan gerçekten hoşlandım!

1377
01:18:43,350 --> 01:18:45,700
Ama yetenekli olduğunu hissettim!

1378
01:18:45,950 --> 01:18:48,540
Fotoğrafçı kimdi?

1379
01:18:49,560 --> 01:18:51,260
Ah... Félix Nadar!

1380
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
Felix Nadar'ı mı?

1381
01:18:53,380 --> 01:18:54,020
Evet !

1382
01:18:54,021 --> 01:18:54,880
Onu tanıyor musun?

1383
01:18:54,930 --> 01:18:56,180
Açıkçası onu tanıyorum!

1384
01:18:56,230 --> 01:18:58,906
Bu beni selamlamaya gelen adam
geçen akşam mavi trende amca!

1385
01:18:58,930 --> 01:19:00,540
Gidip görmem gereken kişi o!

1386
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
O ?

1387
01:19:02,600 --> 01:19:04,580
Ama onu tekrar görmeye cesaret edebilir miyim bilmiyorum
!

1388
01:19:05,830 --> 01:19:07,580
Eğer babansa bunu bilmelisin!

1389
01:19:17,590 --> 01:19:19,510
Senden hafif bir gülümseme isteyeceğim!

1390
01:19:20,500 --> 01:19:21,120
O !

1391
01:19:21,121 --> 01:19:22,020
O !

1392
01:19:22,021 --> 01:19:23,920
O !

1393
01:19:23,970 --> 01:19:25,140
Bu yüzden !

1394
01:19:25,141 --> 01:19:25,780
Dikkat !

1395
01:19:25,781 --> 01:19:26,781
Artık hareket etmiyoruz!

1396
01:19:27,870 --> 01:19:29,780
Hareket etmiyoruz!

1397
01:19:30,180 --> 01:19:31,670
Hareket etmiyoruz!

1398
01:19:32,820 --> 01:19:34,420
Hareket etmiyoruz!

1399
01:19:35,980 --> 01:19:36,610
Ve işte karşınızda!

1400
01:19:36,960 --> 01:19:37,940
Bitti!

1401
01:19:37,941 --> 01:19:38,860
Hareket edebilirsin!

1402
01:19:38,861 --> 01:19:39,980
Bu yüzden !

1403
01:19:39,981 --> 01:19:40,740
Ona yardım et!

1404
01:19:40,741 --> 01:19:41,360
Timothy!

1405
01:19:41,361 --> 01:19:42,180
Hanımefendi!

1406
01:19:42,181 --> 01:19:43,060
TEŞEKKÜRLER !

1407
01:19:43,061 --> 01:19:44,840
Rica ederim !

1408
01:19:45,165 --> 01:19:46,380
Teşekkürler Bay Nadar!

1409
01:19:46,430 --> 01:19:47,480
Rica ederim !

1410
01:19:47,630 --> 01:19:50,800
Size sonucu çok iyi göstereceğim
iki hafta içinde hızlı bir şekilde!

1411
01:19:50,801 --> 01:19:51,500
Çok istekliyim!

1412
01:19:51,550 --> 01:19:54,240
Bugün aile fotoğrafları önemli değil
görülecek başka bir şey yok!

1413
01:19:54,540 --> 01:19:57,340
İnsanlar artık aynı şekilde poz vermiyor
yol!

1414
01:19:57,341 --> 01:19:58,280
Evet ama bu normal!

1415
01:19:58,281 --> 01:19:59,641
Bugün saçmalık!

1416
01:19:59,665 --> 01:20:02,345
İnsanlar her zaman fotoğraf çeker
Zaman, selfie'ler var!

1417
01:20:02,770 --> 01:20:05,460
Fotoğraf çekmek için beş tane çekersiniz!

1418
01:20:05,635 --> 01:20:07,180
Ne okudum biliyor musun?

1419
01:20:07,380 --> 01:20:09,003
Bugün ikide
dakikalar daha fazlasını alıyoruz

1420
01:20:09,004 --> 01:20:11,300
fotoğraflar yalnızca
bütün 19. yüzyıl!

1421
01:20:11,400 --> 01:20:12,680
Her iki dakikada bir mi?

1422
01:20:12,681 --> 01:20:13,260
Ah evet!

1423
01:20:13,261 --> 01:20:15,460
Ne olursa olsun bugün herkes
fotoğrafçı!

1424
01:20:15,461 --> 01:20:17,420
Sonunda herkes güzelleşebilir
fotoğraflar!

1425
01:20:17,421 --> 01:20:19,017
Bunun nedeni değil
bir kameran var

1426
01:20:19,018 --> 01:20:21,521
bu şu anlama geliyor
sen iyi bir fotoğrafçısın!

1427
01:20:21,720 --> 01:20:25,420
Ama tam olarak ne olduğunu gösterebilirsin
ne tür fotoğraf çekiyorsun?

1428
01:20:25,470 --> 01:20:27,555
Evet sana gösterebilirim
benim Insta'm ama hey bu

1429
01:20:27,556 --> 01:20:31,120
bunu temsil etmiyor
bunu yapmayı gerçekten seviyorum!

1430
01:20:31,121 --> 01:20:32,740
Ah, umurumuzda değil!

1431
01:20:35,240 --> 01:20:36,240
Tutmak !

1432
01:20:36,340 --> 01:20:39,460
Şuna bak, hoşuma gitti!

1433
01:20:39,535 --> 01:20:41,660
Evet anlıyorum evet!

1434
01:20:41,710 --> 01:20:43,380
Evet, bu o!

1435
01:20:43,430 --> 01:20:44,886
Ve görüyorsun ki yapabilirim
sana ne söylemeyeceğim

1436
01:20:44,887 --> 01:20:47,841
bunu beğendim
resim ama bir şey var!

1437
01:20:49,130 --> 01:20:53,920
Le Havre'da Firmin Kayser için çalıştım
ve Gustave Legret!

1438
01:20:53,970 --> 01:20:56,320
Evet Gustave'nin işini iyi biliyorum
!

1439
01:20:56,321 --> 01:20:59,080
Hiç plakalarla çalıştınız mı?
kuru kolodyumla mı?

1440
01:20:59,130 --> 01:21:02,980
Ah hayır, esas olarak şununla çalıştım:
ıslak kolodyum plakaları!

1441
01:21:03,580 --> 01:21:07,480
Kusura bakma ama ben de senin gibi hissediyorum
biliyorum!

1442
01:21:08,920 --> 01:21:11,280
Hiç senin fotoğrafını çektim mi?

1443
01:21:11,770 --> 01:21:13,360
Muhtemelen annemdi...

1444
01:21:14,110 --> 01:21:16,040
Seni iyi tanıdığını söyledi!

1445
01:21:16,041 --> 01:21:16,600
Ah!

1446
01:21:16,850 --> 01:21:18,040
Peki adı nedir?

1447
01:21:18,041 --> 01:21:19,041
Odette!

1448
01:21:19,400 --> 01:21:20,960
Odette Vermiaire!

1449
01:21:21,260 --> 01:21:22,260
Odette!

1450
01:21:22,290 --> 01:21:23,400
Ah evet!

1451
01:21:24,050 --> 01:21:25,200
Tabii ki Odette!

1452
01:21:26,990 --> 01:21:28,840
Onu iyi tanıyordum!

1453
01:21:31,570 --> 01:21:34,530
Sonunda 70'ler oldu!

1454
01:21:34,780 --> 01:21:36,550
Hepsi biraz deliydi!

1455
01:21:37,150 --> 01:21:41,050
Bakalım bir şey bulabilecek miyim
şey!

1456
01:21:58,180 --> 01:22:00,280
Bunu biliyorum!

1457
01:22:02,040 --> 01:22:03,040
Peki sen ?

1458
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Fotoğrafını çekebilir miyim?

1459
01:22:07,180 --> 01:22:08,180
Peki !

1460
01:22:09,040 --> 01:22:09,780
Bu yüzden !

1461
01:22:09,880 --> 01:22:11,840
Odaklanacağız!

1462
01:22:14,060 --> 01:22:15,160
Kıpırdama!

1463
01:22:15,410 --> 01:22:18,220
Bu yüzden !

1464
01:22:18,370 --> 01:22:20,060
Nadar tarafından fotoğraflandılar!

1465
01:22:20,061 --> 01:22:21,740
Bu inanılmaz!

1466
01:22:21,790 --> 01:22:23,340
Ah çok güzellerdi!

1467
01:22:23,490 --> 01:22:26,600
Seb ile kendi kendimize şunu söyledik:
Belki de annesiydi!

1468
01:22:27,470 --> 01:22:28,180
Bu çılgınlık!

1469
01:22:28,280 --> 01:22:29,340
Evet belki evet!

1470
01:22:29,565 --> 01:22:31,245
Biraz daha genç olduğu doğru!

1471
01:22:31,300 --> 01:22:35,340
Bu fotoğrafların gerçekten bir gizemi var!

1472
01:22:35,465 --> 01:22:38,200
Hayatlarının nasıl olduğunu merak ediyoruz.

1473
01:22:38,300 --> 01:22:39,340
Hayır ama benim için bu kadar...

1474
01:22:40,730 --> 01:22:43,280
Beni çok uzaklara götürüyor!

1475
01:22:44,220 --> 01:22:45,180
Çok uzak!

1476
01:22:45,181 --> 01:22:46,340
Hayır, ama hayal edebilirsiniz!

1477
01:22:46,940 --> 01:22:49,340
Belki Félix için çalışırım
Nadar!

1478
01:22:51,560 --> 01:22:53,100
Tamam o zaman!

1479
01:22:53,101 --> 01:22:55,460
Onun baban olduğunu mu düşünüyorsun?

1480
01:22:56,280 --> 01:22:57,160
HAYIR !

1481
01:22:57,161 --> 01:22:57,980
Bilmiyorum !

1482
01:22:57,981 --> 01:23:01,540
Her halükarda hiçbir şey hissetmedim
özel!

1483
01:23:02,480 --> 01:23:04,600
Hayır onun olduğunu hayal edemiyorum
!

1484
01:23:18,000 --> 01:23:20,180
I met Mr. Nadar!

1485
01:23:20,181 --> 01:23:21,060
Ah evet!

1486
01:23:21,061 --> 01:23:22,061
Ne olmuş?

1487
01:23:22,460 --> 01:23:24,040
Ama seni iyi hatırladı!

1488
01:23:25,910 --> 01:23:26,910
Ama ben...

1489
01:23:27,480 --> 01:23:28,360
Bilmiyorum!

1490
01:23:28,361 --> 01:23:32,900
Hiçbir şey hissetmedim ve ben de hissetmedim.
inan!

1491
01:23:40,490 --> 01:23:41,490
Ya ressam?

1492
01:23:43,190 --> 01:23:44,510
Who was the painter?

1493
01:24:01,190 --> 01:24:02,870
Bu Kaliks!

1494
01:24:02,871 --> 01:24:04,590
Günaydın !

1495
01:24:04,940 --> 01:24:06,110
Günaydın !

1496
01:24:06,111 --> 01:24:06,730
Günaydın !

1497
01:24:07,080 --> 01:24:07,870
Günaydın !

1498
01:24:07,871 --> 01:24:08,390
Günaydın !

1499
01:24:08,540 --> 01:24:09,550
Merhaba Calyx!

1500
01:24:09,551 --> 01:24:10,190
Memnun !

1501
01:24:10,191 --> 01:24:11,190
Günaydın !

1502
01:24:11,191 --> 01:24:14,902
Yani Dounia, işte oradaydık
Louvre okulu birlikte ve

1503
01:24:14,903 --> 01:24:18,030
Dounia harika biri oldu
Empresyonistler konusunda uzman!

1504
01:24:18,031 --> 01:24:19,530
Ve evet!

1505
01:24:19,531 --> 01:24:23,190
Ve böylece Abdelkrim, eski profesörüm
lise...

1506
01:24:23,900 --> 01:24:25,190
Ama sadece bu değil!

1507
01:24:26,950 --> 01:24:30,290
Ve kuzenlerim,
Céline... Evet, çok sevindim!

1508
01:24:30,291 --> 01:24:30,730
Memnun !

1509
01:24:30,731 --> 01:24:31,130
Adam!

1510
01:24:31,180 --> 01:24:32,370
Günaydın !

1511
01:24:32,495 --> 01:24:33,150
Ve Seb!

1512
01:24:33,151 --> 01:24:34,030
Günaydın !

1513
01:24:34,031 --> 01:24:34,270
Günaydın !

1514
01:24:34,570 --> 01:24:35,830
Günaydın !

1515
01:24:37,155 --> 01:24:38,750
Beni mi takip ediyorsun?

1516
01:24:38,751 --> 01:24:39,610
Evet !

1517
01:24:39,611 --> 01:24:40,611
Hadi !

1518
01:24:41,410 --> 01:24:46,090
Ve orada çok güzel bir şeyimiz var
Jeanne Buddha'nın koleksiyonu!

1519
01:24:46,091 --> 01:24:47,110
Bir öncü!

1520
01:24:47,111 --> 01:24:48,330
Bak ne kadar güzel!

1521
01:24:48,331 --> 01:24:51,250
Boyama böyle yapılmadan önce
resim!

1522
01:24:51,251 --> 01:24:52,450
Buluştan bu yana...

1523
01:24:52,675 --> 01:24:54,230
İyi durumda küçük bir tüp!

1524
01:24:54,231 --> 01:24:54,250
Hey !

1525
01:24:54,251 --> 01:24:54,990
Abdül!

1526
01:24:54,991 --> 01:24:55,490
Ne ?

1527
01:24:55,540 --> 01:24:56,870
Bize açıklayacaksın!

1528
01:24:56,871 --> 01:24:57,871
Ama hepsi bu değil!

1529
01:24:58,010 --> 01:24:58,830
Hayır!

1530
01:24:58,831 --> 01:25:00,230
Açıklanacak bir şey yok!

1531
01:25:00,231 --> 01:25:00,790
Nihayet !

1532
01:25:00,791 --> 01:25:01,490
Tamam, hadi!

1533
01:25:01,491 --> 01:25:03,390
O çok ama çok iyi bir öğrenci!

1534
01:25:03,590 --> 01:25:04,410
Tekrar !

1535
01:25:04,411 --> 01:25:05,411
Ah!

1536
01:25:05,770 --> 01:25:06,130
Sen...

1537
01:25:06,610 --> 01:25:07,971
Sen... Sen...

1538
01:25:08,090 --> 01:25:08,450
Sen...

1539
01:25:09,070 --> 01:25:09,930
Sen... Peki!

1540
01:25:10,390 --> 01:25:14,890
Sadece fotoğraflarda görmüştüm o yüzden
şüpheler.

1541
01:25:14,990 --> 01:25:15,410
Ama işte evet.

1542
01:25:15,730 --> 01:25:18,230
Bana öyle geliyor ki bu tablo
bir empresyonistten.

1543
01:25:18,855 --> 01:25:20,135
Aslında oldukça rahatsız edici.

1544
01:25:21,500 --> 01:25:23,260
Bu kesinlikle bir tablo değil
amatör.

1545
01:25:23,760 --> 01:25:25,970
Ve açıkça o zamandan beri
izlenimciler.

1546
01:25:26,490 --> 01:25:27,050
Evet mi?

1547
01:25:27,051 --> 01:25:28,051
Evet.

1548
01:25:28,120 --> 01:25:30,670
Bu da mı evdeydi?

1549
01:25:30,920 --> 01:25:32,760
Ne olabileceğini biliyor musun?
olmak?

1550
01:25:33,890 --> 01:25:35,910
Tablonun aynı döneme ait olduğu anlaşılıyor.

1551
01:25:36,990 --> 01:25:39,290
Öte yandan üslubu çok
daha modern.

1552
01:25:40,300 --> 01:25:42,126
Ya da belki bu sadece bir taslaktır
bir şey.

1553
01:25:42,150 --> 01:25:43,150
Söylemesi zor.

1554
01:25:46,800 --> 01:25:47,926
sana ne yapabilirim
her ikisinde de teklif

1555
01:25:47,927 --> 01:25:50,451
durumda, bunu yapmaktır
daha fazla analiz.

1556
01:25:50,560 --> 01:25:52,475
X ışınlarıyla ve
mikrofloresan,

1557
01:25:52,476 --> 01:25:55,311
veriye sahip olacağız
çok daha somut.

1558
01:25:56,210 --> 01:26:00,290
Burada olduğumuza göre yapamam
bir yeri keşfetmenizi engellemek

1559
01:26:00,291 --> 01:26:03,330
tarihinde kesinlikle efsane
'sanat, eğer kabul edersen.

1560
01:26:04,750 --> 01:26:05,750
Bu yüzden.

1561
01:26:06,190 --> 01:26:10,250
Yani burada, rıhtımda
Grand Quay olarak adlandırılan Southampton,

1562
01:26:10,350 --> 01:26:13,550
o zamanlar Hôtel de la'nın bulunduğu yer
Miruté oradaydı.

1563
01:26:13,710 --> 01:26:18,510
Ve bu otelden Monet
kabul edilen şeyi boyar

1564
01:26:18,535 --> 01:26:21,950
ilk empresyonist resim,
Yazdır, Yükselen Güneş.

1565
01:26:23,030 --> 01:26:24,030
Bu yüzden.

1566
01:26:24,500 --> 01:26:28,290
Ve bu çalışmayı görerek,
ve bunu anlamayarak, bir eleştirmen

1567
01:26:28,291 --> 01:26:32,130
zamanın sanatı, Louis Leroy,
Adını empresyonizme verdi.

1568
01:26:34,490 --> 01:26:35,730
Gerçi biraz değişti.

1569
01:26:36,130 --> 01:26:37,130
Ah evet.

1570
01:26:37,830 --> 01:26:38,830
... ile

1571
01:26:53,620 --> 01:26:55,254
Nasıl olduğunu bilmiyorum
sana söylüyorum ama bu

1572
01:26:55,255 --> 01:26:57,901
benden beri uzun zaman oldu
seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

1573
01:26:58,260 --> 01:27:01,060
Buyrun, buraya biraz ayahuasca getirdim.

1574
01:27:01,300 --> 01:27:01,560
Ama hayır.

1575
01:27:01,820 --> 01:27:02,580
Yani öyle mi?

1576
01:27:02,581 --> 01:27:04,221
Ayahuasca'nın ne olduğunu görmüyor musun?

1577
01:27:04,420 --> 01:27:05,600
Ben... Ah evet?

1578
01:27:05,601 --> 01:27:06,280
Evet, evet.

1579
01:27:06,480 --> 01:27:07,480
HAYIR.

1580
01:27:07,510 --> 01:27:09,640
İnanır mısın bilmiyorum.
ama buna inanıyorum.

1581
01:27:10,660 --> 01:27:14,500
Ah... Bu bir... Bu bir
izin veren şaman bitkisi...

1582
01:27:15,230 --> 01:27:17,040
ile iletişime geçmek
yaşlılar.

1583
01:27:17,480 --> 01:27:19,580
Eğer işe yarasaydı çılgınlık olurdu
ha?

1584
01:27:19,730 --> 01:27:22,520
Bu çok hoş, teşekkür ederim.
ama ben...

1585
01:27:22,620 --> 01:27:24,980
Şamanik sancılar, onlara inanmıyorum
çok fazla.

1586
01:27:25,240 --> 01:27:28,140
Ayahuasca'nın işe yaradığına inanıyorum.
inanmasak bile.

1587
01:27:28,340 --> 01:27:29,456
Ama evet, herkes için işe yarıyor.

1588
01:27:29,480 --> 01:27:30,240
Denemek isterim.

1589
01:27:30,420 --> 01:27:32,480
Hayır ama hayır ama pek de değil
tehlikeli.

1590
01:27:32,560 --> 01:27:35,080
Herhangi bir mistik deneyim gibi,
tehlikeli.

1591
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
Bu yüzden.

1592
01:27:36,660 --> 01:27:36,980
Biz...

1593
01:27:37,130 --> 01:27:39,681
nereye gittiğimizi bilmiyoruz, biliyoruz
ne zaman... geri döndüğümüzde değil.

1594
01:27:40,160 --> 01:27:41,800
Ama en kötüsü, bu bir deneyim.

1595
01:27:42,020 --> 01:27:42,740
İşte bu, bu iyi.

1596
01:27:42,880 --> 01:27:42,980
TEŞEKKÜRLER.

1597
01:27:43,180 --> 01:27:44,180
İşte buyurun.

1598
01:27:47,620 --> 01:27:49,060
Şu an için hiçbir şey hissetmiyorum.

1599
01:28:13,430 --> 01:28:14,430
Ben de iyiyim.

1600
01:29:21,420 --> 01:29:22,700
Bu çok tuhaf.

1601
01:29:23,500 --> 01:29:24,856
Bir çocuk tarafından aç bırakılmış gibi görünüyor.

1602
01:29:24,880 --> 01:29:27,980
ya da tablonun olmadığı doğrudur
bitirilmedi.

1603
01:29:28,320 --> 01:29:29,400
Bu çok korkunç.

1604
01:29:35,340 --> 01:29:38,980
senin olmayı tercih etmez miydi
bak buna hazır değil...

1605
01:29:38,981 --> 01:29:40,441
tutuklamak için... Kadeh.

1606
01:29:40,760 --> 01:29:41,120
Hayır.

1607
01:29:41,280 --> 01:29:44,600
Belki bu yeni bir görme şeklidir
bazı şeyler de, biliyorsun, biliyorsun.

1608
01:29:59,500 --> 01:30:00,900
Dikkat, hazır mısın?

1609
01:30:01,250 --> 01:30:02,500
Felix Tadar.

1610
01:30:02,501 --> 01:30:03,501
Ama evet.

1611
01:30:04,540 --> 01:30:05,540
Artık hareket etme.

1612
01:30:05,760 --> 01:30:06,840
Morisot'un babası.

1613
01:30:07,020 --> 01:30:07,580
Ah iyi mi?

1614
01:30:07,581 --> 01:30:08,280
Pizarro.

1615
01:30:08,400 --> 01:30:08,800
Kıpırdama.

1616
01:30:09,060 --> 01:30:10,060
Degas.

1617
01:30:10,260 --> 01:30:11,260
Sisley.

1618
01:30:11,780 --> 01:30:12,780
Susam.

1619
01:30:13,440 --> 01:30:13,960
Renoir.

1620
01:30:14,240 --> 01:30:14,720
Kıpırdama.

1621
01:30:14,820 --> 01:30:15,820
Claude Monet.

1622
01:30:17,220 --> 01:30:18,240
Kıpırdama.

1623
01:30:18,860 --> 01:30:19,860
Ne bir an.

1624
01:30:20,140 --> 01:30:21,140
Bir fotoğrafa ihtiyacın var.

1625
01:30:22,155 --> 01:30:23,520
Ve işte buradasın, hareket edebilirsin.

1626
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
Peki.

1627
01:30:27,280 --> 01:30:28,280
Peki.

1628
01:30:36,090 --> 01:30:37,700
Sen Adele misin?

1629
01:30:37,825 --> 01:30:39,040
Hayır, ben Odette'im.

1630
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Adèle benim kızım.

1631
01:30:42,120 --> 01:30:43,040
Odette mi?

1632
01:30:43,041 --> 01:30:45,420
Buraya ne yapmaya geldin?

1633
01:30:45,620 --> 01:30:47,880
Resimlerinizi görmeyi merak ediyordum.

1634
01:30:48,700 --> 01:30:50,580
Daha sonra sizlere de tanıtmak istedim.

1635
01:30:53,920 --> 01:30:54,920
İşte, beni takip edin.

1636
01:31:01,430 --> 01:31:03,330
Peki bu tablo ne anlatmaya çalışıyor?

1637
01:31:03,331 --> 01:31:04,331
Orada bir sorusu var.

1638
01:31:06,850 --> 01:31:08,090
Bu yükselen bir güneş izi.

1639
01:31:08,890 --> 01:31:09,590
İzlenim ?

1640
01:31:09,591 --> 01:31:09,770
Evet.

1641
01:31:10,170 --> 01:31:11,810
İlk empresyonist tablodur.

1642
01:31:13,050 --> 01:31:13,530
İzlenimci.

1643
01:31:14,050 --> 01:31:15,050
Formülü beğendim.

1644
01:31:17,630 --> 01:31:19,350
Bu senin için önemli mi?

1645
01:31:20,470 --> 01:31:21,990
Elbette bana bir şeyler katıyor.

1646
01:31:22,550 --> 01:31:25,570
Nisan ayı olan duvarların çiçeğiyim
zemin iyi mi?

1647
01:31:26,590 --> 01:31:30,370
Gitmemesi için gitmen lazım
hiçbir şey kalmadı.

1648
01:31:30,710 --> 01:31:31,710
Bu yüzden.

1649
01:31:31,790 --> 01:31:32,850
Bu muhteşem.

1650
01:31:33,310 --> 01:31:34,050
Bu muhteşem.

1651
01:31:34,110 --> 01:31:34,630
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1652
01:31:34,830 --> 01:31:35,950
Ben çok çok hayranıyım.

1653
01:31:36,190 --> 01:31:36,470
Gerçekten mi.

1654
01:31:36,810 --> 01:31:37,550
Sen öyle misin?

1655
01:31:37,600 --> 01:31:39,670
Çok hayranım.

1656
01:31:39,950 --> 01:31:40,950
Affedersin.

1657
01:31:41,910 --> 01:31:43,970
Adresinizi rica edebilir miyim?

1658
01:31:44,320 --> 01:31:46,570
Size bir koleksiyon göndermek istiyorum.

1659
01:31:47,470 --> 01:31:48,370
Bir koleksiyon mu?

1660
01:31:48,371 --> 01:31:49,371
Evet.

1661
01:31:52,320 --> 01:31:53,320
Hatırlıyor musun?

1662
01:31:53,770 --> 01:31:54,770
Evet hatırlıyorum.

1663
01:31:56,290 --> 01:31:57,290
Sakladın mı?

1664
01:31:57,910 --> 01:31:58,910
Elbette.

1665
01:32:00,900 --> 01:32:05,571
Çok önemli görünen bu an
senin için benim için önemli hale geldi.

1666
01:32:06,670 --> 01:32:08,330
Adı ne?

1667
01:32:08,331 --> 01:32:09,331
Adele.

1668
01:32:10,550 --> 01:32:12,510
Övünüyor musun bilmiyorum
Victor Hugo.

1669
01:32:12,810 --> 01:32:13,810
Ama dur.

1670
01:32:14,070 --> 01:32:15,150
Victor Hugo, bak.

1671
01:32:16,110 --> 01:32:17,110
Ah evet

1672
01:32:20,010 --> 01:32:20,790
?

1673
01:32:20,791 --> 01:32:21,791
Benimle gel.

1674
01:32:22,190 --> 01:32:23,190
Hadi.

1675
01:32:24,310 --> 01:32:24,910
Hayır, hayır.

1676
01:32:25,070 --> 01:32:25,630
Bana dokunma.

1677
01:32:25,890 --> 01:32:29,790
Bitirmeniz daha uygun olurdu
tuvalleri asmadan önce.

1678
01:32:31,230 --> 01:32:34,130
Hayır ama sen kendini kendin gibi görüyorsun.
sen!

1679
01:32:34,131 --> 01:32:35,650
Ne yapıyorsun sen?

1680
01:32:42,530 --> 01:32:44,930
Nasıl yani ?

1681
01:32:44,931 --> 01:32:48,790
Nasıl yani ?

1682
01:32:48,791 --> 01:32:50,650
Ama nasıl, nasıl, nasıl...

1683
01:33:04,100 --> 01:33:05,520
İyi misin?

1684
01:33:05,521 --> 01:33:06,521
Güzel.

1685
01:33:07,800 --> 01:33:08,800
İyi mi?

1686
01:33:09,090 --> 01:33:11,560
İyi mi?

1687
01:33:11,561 --> 01:33:12,561
İyi mi?

1688
01:33:13,025 --> 01:33:13,780
İyi mi?

1689
01:33:13,880 --> 01:33:15,560
İyi mi?

1690
01:33:15,561 --> 01:33:19,160
Bu

1691
01:33:24,460 --> 01:33:25,520
senin için çalıştı mı?

1692
01:33:26,420 --> 01:33:27,540
Benim için hiç önemi yoktu.

1693
01:33:27,580 --> 01:33:28,520
Ne demek işe yaramadı?

1694
01:33:28,521 --> 01:33:29,220
Gerçekten iyi çalıştı.

1695
01:33:29,320 --> 01:33:30,576
Victor Hugo sana uyuşturucu veriyor.

1696
01:33:30,600 --> 01:33:31,580
Victor Hugo'dan mı?

1697
01:33:31,581 --> 01:33:32,581
Evet.

1698
01:33:33,960 --> 01:33:34,400
Ama evet.

1699
01:33:34,780 --> 01:33:36,460
Bu benim çürümüş planlarımı değiştirirdi.

1700
01:33:37,360 --> 01:33:40,480
Her durumda, en azından öyle bir şey var ki
ya da yürümek.

1701
01:33:41,820 --> 01:33:43,400
Gerçekten çok uzaklara gittim.

1702
01:33:45,080 --> 01:33:45,680
Nasılsın ?

1703
01:33:45,681 --> 01:33:47,000
Merhaba Calyxte.

1704
01:33:48,940 --> 01:33:50,260
Görünüşe göre tek ben değilim.

1705
01:34:34,180 --> 01:34:35,200
İyi misin Calyxte?

1706
01:34:35,650 --> 01:34:36,980
Hala ağlıyor ama durumu iyi.

1707
01:34:38,010 --> 01:34:39,900
26 saat uyuduktan sonra perişan oluyor.

1708
01:34:40,500 --> 01:34:41,500
Ah evet diyorsun.

1709
01:34:41,590 --> 01:34:42,720
Döngüde.

1710
01:34:42,840 --> 01:34:44,760
Vurduğu için kendini suçladığını söylüyor
kral.

1711
01:34:45,000 --> 01:34:45,680
Kral mı?

1712
01:34:45,705 --> 01:34:47,340
Her şeyi anlamadım.

1713
01:34:48,640 --> 01:34:50,440
Ama hey, sanırım sorun olmayacak.

1714
01:34:52,100 --> 01:34:53,120
Senin şeyin güçlü.

1715
01:35:00,540 --> 01:35:02,680
İyi misin Sam?

1716
01:35:03,240 --> 01:35:04,240
Evet.

1717
01:35:05,950 --> 01:35:07,070
Aslında o Odette'tir.

1718
01:35:07,240 --> 01:35:08,240
inanıyorum.

1719
01:35:09,990 --> 01:35:12,520
O Adèle'in annesi.

1720
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
Ah evet.

1721
01:35:14,830 --> 01:35:15,830
Aslında tam tersi.

1722
01:35:21,730 --> 01:35:22,860
Nasılsın ?

1723
01:35:25,180 --> 01:35:26,180
Evet.

1724
01:35:28,420 --> 01:35:29,420
Evet, sorun değil.

1725
01:35:35,010 --> 01:35:36,890
yaşındayken ailemi kaybettim
5 yıl.

1726
01:35:37,000 --> 01:35:39,240
İkisi de bir kazada öldü
araba kazası.

1727
01:35:40,550 --> 01:35:42,430
Yani bana büyükbabam ve büyükbabam verdi
yüksek.

1728
01:35:43,320 --> 01:35:44,920
Ve orada büyükbabamdan daha fazlasına sahibim.

1729
01:35:48,680 --> 01:35:50,193
Ve onun için öyleydi
benim için çok önemli

1730
01:35:50,194 --> 01:35:51,890
buraya seninle gel,
tüm bunlarla ben ilgileniyorum.

1731
01:35:52,190 --> 01:35:55,890
Dürüst olmak gerekirse ben,
İlk başta pek umursamadım.

1732
01:35:58,890 --> 01:36:01,320
Ve orada keşfediyorum
bu insanlar ve sen, ben

1733
01:36:01,321 --> 01:36:04,651
küçük bir izlenim
ailemi keşfetmek için.

1734
01:36:05,370 --> 01:36:06,370
Gerçek bir aile.

1735
01:36:12,410 --> 01:36:15,950
Genellikle ihtiyatlı olmayı tercih ederim
bu tür bir keşifle.

1736
01:36:16,070 --> 01:36:17,670
Tüm kesinliklere sahip olmayı bekliyorum.

1737
01:36:17,730 --> 01:36:21,170
Eğer öyle olduğumu anlarsan beni bağışla
coşku eksikliği.

1738
01:36:21,290 --> 01:36:25,090
Ama hey, sonuçlarını aldım
ilk analizler.

1739
01:36:26,330 --> 01:36:32,091
Ve sanırım sana şunu söyleyebilirim ki
tablo Claude Monet'nin bir tablosu.

1740
01:36:33,400 --> 01:36:34,530
Claude Monet'ten mi?

1741
01:36:34,531 --> 01:36:35,531
Evet.

1742
01:36:36,480 --> 01:36:38,606
Yani açıkçası
kendinden geçmeden önce, o

1743
01:36:38,607 --> 01:36:41,951
onaylanması gerekiyor
diğer uzmanlar tarafından.

1744
01:36:42,670 --> 01:36:46,005
Ama eğer bilgi
onaylandıysa öyle olacak

1745
01:36:46,006 --> 01:36:49,391
bu tablonun olduğunu söyle
paha biçilmez.

1746
01:36:51,730 --> 01:36:57,630
Ama paha biçilemez derken,
Tahminen ne kadar olur?

1747
01:36:57,631 --> 01:36:59,641
Hayır ama söylediğimde
paha biçilmez, demek istediğim

1748
01:36:59,642 --> 01:37:01,130
zor olurdu
'basitçe tahmin edin.

1749
01:37:01,150 --> 01:37:03,510
Ama hayır, sonunda böyle, sadece
bir kepçeyle biliyorum.

1750
01:37:04,570 --> 01:37:05,450
Hayır ama sadece bilmek için.

1751
01:37:05,530 --> 01:37:06,670
Hayır ama lütfen.

1752
01:37:07,405 --> 01:37:12,450
Ayrıca Nadar'ın fotoğraflarıyla
getir bana, bu birçok soruyu gündeme getiriyor,

1753
01:37:12,570 --> 01:37:13,230
hayır mı?

1754
01:37:13,330 --> 01:37:14,910
Büyükannenin hayatı hakkında.

1755
01:37:15,670 --> 01:37:16,790
Bu son derece rahatsız edici.

1756
01:37:18,050 --> 01:37:22,450
Üstelik analizlere göre,
tablo 1890'lardan kalmadır

1757
01:37:22,451 --> 01:37:25,270
Bu tuval parçası yıllar öncesine dayanıyor
1870.

1758
01:38:53,810 --> 01:38:54,810
Günün gelişi.

1759
01:39:08,350 --> 01:39:09,390
Güneş kırmızıya boyanmış.

1760
01:39:11,620 --> 01:39:12,820
Artık yok ama öyleydi.

1761
01:39:14,910 --> 01:39:17,070
Bence bu liman değil.
sadece bir an.

1762
01:39:17,450 --> 01:39:18,450
Kim oradaydı?

1763
01:39:19,410 --> 01:39:20,490
Aslında çok uzun zaman önce değildi.

1764
01:39:23,870 --> 01:39:26,150
Yansımaların yaptığı şey tuhaf
baktığımızda.

1765
01:39:27,640 --> 01:39:28,880
Bunu biraz dansa benzetiyorsun.

1766
01:39:29,250 --> 01:39:30,250
Öyle olduklarını söylerdi...

1767
01:39:32,670 --> 01:39:34,310
Ne yaptılar dedin?

1768
01:39:40,190 --> 01:39:42,790
Oldukça iyi çalışıyor mu?

1769
01:39:49,460 --> 01:39:50,460
Hayır.

1770
01:39:50,520 --> 01:39:51,520
Böyle, iyi.

1771
01:40:26,530 --> 01:40:27,830
Bu V-E-A-U.

1772
01:40:29,010 --> 01:40:30,310
Ah iyi mi?

1773
01:40:36,980 --> 01:40:38,720
Sen kimsin, o mu?

1774
01:40:38,721 --> 01:40:39,721
Günaydın.

1775
01:40:40,900 --> 01:40:42,980
Merhaba, iyi misin?

1776
01:40:43,720 --> 01:40:44,540
O benim annem.

1777
01:40:44,720 --> 01:40:44,820
Evet.

1778
01:40:45,420 --> 01:40:46,020
Merhaba Bayan

1779
01:40:46,120 --> 01:40:47,120
Merhaba çocuklar.

1780
01:40:47,740 --> 01:40:49,160
Lucien ve Anatole.

1781
01:40:50,130 --> 01:40:53,440
Yapabilirim... Sanırım... Yapabiliriz
git ve orada dur, tamam mı?

1782
01:40:53,441 --> 01:40:54,441
Elbette.

1783
01:40:57,770 --> 01:40:59,930
Önce sana bir şey vermek istedim
gitmeni.

1784
01:41:02,160 --> 01:41:03,160
Bu ne?

1785
01:41:04,310 --> 01:41:06,390
Bunu bana söyleyen, seninle konuştuğum ressamdı.
verdi.

1786
01:41:07,230 --> 01:41:08,820
Saklarsan sevinirim.

1787
01:41:09,200 --> 01:41:10,600
Benim için bu senin doğumunla bağlantılı.

1788
01:41:21,210 --> 01:41:24,020
Tercih ettiğin bıyıklı olanı.
hayır mı?

1789
01:41:27,140 --> 01:41:27,880
Hayır mı?

1790
01:41:28,030 --> 01:41:30,200
Evet, hayır ama evet, evet ama ben...

1791
01:41:32,010 --> 01:41:33,703
Bilmiyorum, bende var
onun hoş olduğu izlenimi

1792
01:41:33,704 --> 01:41:36,181
sadece benimle
çünkü güzel olduğumu düşünüyor.

1793
01:41:38,820 --> 01:41:39,820
Ama sonra...

1794
01:41:40,030 --> 01:41:41,506
Bunun için kendini suçlayamaz mısın?

1795
01:41:41,530 --> 01:41:42,970
Güzel olmak bir hastalık değil mi?

1796
01:41:44,760 --> 01:41:46,140
Hayır ama... Bilmiyorum.

1797
01:41:47,150 --> 01:41:49,040
Keşke sadece güzel olmasaydım.

1798
01:41:50,230 --> 01:41:51,230
Ama ondan hoşlanıyor musun?

1799
01:41:52,530 --> 01:41:54,900
Evet ondan hoşlanıyorum ama...

1800
01:41:55,360 --> 01:41:56,360
Ama ne?

1801
01:41:57,510 --> 01:41:59,140
Doğru mu bilmiyorum...

1802
01:42:00,540 --> 01:42:01,420
Bu konuda ne düşünüyorsun?

1803
01:42:01,421 --> 01:42:03,420
Sizce ben... Ah
orada, hayır, hayır, ben...

1804
01:42:03,421 --> 01:42:05,836
Doğru kişi olup olmadığımdan emin değilim
sana tavsiye vermek için.

1805
01:42:05,860 --> 01:42:06,860
Ama evet, evet, devam edin.

1806
01:42:07,600 --> 01:42:08,600
Bana ne düşündüğünü söyle.

1807
01:42:12,970 --> 01:42:14,050
Öğrenmenin ne olduğunu ele alın.

1808
01:42:15,340 --> 01:42:16,340
Aptalca şeyler yap.

1809
01:42:17,240 --> 01:42:19,320
Ve sonrasında belki pişman olacaksın,
evet ama...

1810
01:42:20,690 --> 01:42:22,548
Bence bu daha iyi
sahip olduğumuz şeylerden pişmanlık duymak

1811
01:42:22,549 --> 01:42:24,771
pişman olmak yerine yap
yapmadığımız şeyler.

1812
01:42:29,130 --> 01:42:31,330
Beni yaptığına pişman mısın?

1813
01:42:34,200 --> 01:42:35,200
Hayır.

1814
01:42:36,420 --> 01:42:37,420
Kesinlikle.

1815
01:42:38,920 --> 01:42:40,120
Hiç de pişman değilim.

1816
01:42:46,370 --> 01:42:47,790
Amaca bakıyoruz.

1817
01:42:49,130 --> 01:42:51,011
Ve... Hareket etmiyoruz.

1818
01:42:52,930 --> 01:42:53,930
Oraya gidiyorum.

1819
01:42:55,870 --> 01:42:56,870
Hareket etmiyoruz.

1820
01:42:58,370 --> 01:42:59,370
Hareket etmiyoruz.

1821
01:43:02,430 --> 01:43:03,690
Sorun değil, hareket edebilirsin.

1822
01:43:03,691 --> 01:43:04,691
Ah, diyorum.

1823
01:43:04,910 --> 01:43:07,026
Ah pekala bu ilk defa oluyor
fotoğrafımı çektirdim

1824
01:43:07,050 --> 01:43:08,546
Ah pekala bu ilk defa oluyor
fotoğrafımı çektirdim

1825
01:43:08,570 --> 01:43:11,790
Bu beni komik kılıyor.

1826
01:43:18,810 --> 01:43:19,810
Muhteşem.

1827
01:43:20,910 --> 01:43:21,730
Neredeyse bir fotoğrafa benziyor.

1828
01:43:21,930 --> 01:43:23,590
Ama renkli!

1829
01:43:56,070 --> 01:43:58,510
Bu çılgınlık!

1830
01:44:00,230 --> 01:44:01,990
Bu güzel !

1831
01:44:01,991 --> 01:44:03,730
Ah, bu çok tuhaf!

1832
01:44:10,730 --> 01:44:11,730
İnanılmaz !

1833
01:44:15,200 --> 01:44:16,330
Ve eğer ortaya çıkarsa...

1834
01:44:16,900 --> 01:44:19,220
Bir gün Paris'in bütün sokakları dolacak.
böyle yandı.

1835
01:44:19,730 --> 01:44:20,830
Elektrikle.

1836
01:44:21,850 --> 01:44:23,130
Evet anne, rüya görmemelisin.

1837
01:44:24,450 --> 01:44:25,530
Hayır evet, hayal etmelisin.

1838
01:44:26,270 --> 01:44:27,310
Ama şu yola bir bakın.

1839
01:44:28,650 --> 01:44:29,650
Ne ?

1840
01:44:30,370 --> 01:44:31,910
Bu cadde nedir?

1841
01:44:31,911 --> 01:44:33,530
Bu geleceğin caddesi!

1842
01:44:34,190 --> 01:44:34,650
Ne ?

1843
01:44:34,651 --> 01:44:35,651
Bu doğru mu?

1844
01:44:39,500 --> 01:44:40,780
Yarın oraya gidiyorum.

1845
01:44:41,800 --> 01:44:42,800
Avenue de l'Opéra.

1846
01:44:43,360 --> 01:44:43,920
Peki evet?

1847
01:44:43,921 --> 01:44:44,921
Ne için ?

1848
01:44:45,320 --> 01:44:48,020
Bay Nadar bizi görmeye götürüyor
sinematografi gösterisi.

1849
01:44:48,570 --> 01:44:49,960
Bu nedir ?

1850
01:44:49,961 --> 01:44:51,980
Yani pek iyi anlamadım ama...

1851
01:44:51,981 --> 01:44:54,860
Bence fotoğraflara benziyor
hangi hareket.

1852
01:44:55,060 --> 01:44:56,360
Ah evet?

1853
01:44:57,445 --> 01:44:58,780
Ne için kullanılacak?

1854
01:46:59,360 --> 01:47:01,180
Ve Adèle Vermillard'a sesleniyorum.

1855
01:47:01,181 --> 01:47:02,181
Evet.

1856
01:47:03,940 --> 01:47:07,440
Ve belli bir Anatole tarafından imzalanmış.

1857
01:47:07,680 --> 01:47:08,680
Aşıklarında.

1858
01:47:09,320 --> 01:47:10,320
12 Nisan 1916.

1859
01:47:12,200 --> 01:47:13,200
Sevgili Adèle.

1860
01:47:13,750 --> 01:47:16,120
Ben de seni çok sık düşünüyorum.

1861
01:47:16,240 --> 01:47:19,100
bildiğini duyduğuma sevindim
şimdi oku ve yaz.

1862
01:47:19,775 --> 01:47:21,415
Ve derslerim boşuna değildi.

1863
01:47:22,320 --> 01:47:25,040
Ancak öyle bir izlenim edindim
çok kötü bir öğretmen.

1864
01:47:26,000 --> 01:47:28,500
Senin de olduğunu bilmek
Öğretmen beni neşeyle dolduruyor.

1865
01:47:30,120 --> 01:47:31,400
Öğretmen beni neşeyle dolduruyor.

1866
01:47:31,630 --> 01:47:33,440
Az önce ayrılmak için seferber oldum
Verdun.

1867
01:47:33,950 --> 01:47:35,950
Ne yapacağımı hiç bilmiyorum
orada yap.

1868
01:47:36,105 --> 01:47:38,025
Ama umarım zamanım olur
çizin.

1869
01:47:39,040 --> 01:47:40,040
İyi ol.

1870
01:47:40,440 --> 01:47:41,440
Umarım yakında görüşürüz.

1871
01:47:42,230 --> 01:47:43,230
Umarım yakında görüşürüz.

1872
01:47:43,640 --> 01:47:44,160
Anatole.

1873
01:47:44,360 --> 01:47:44,720
Anatole.

1874
01:47:45,100 --> 01:47:45,880
Geri döneceğim.

1875
01:47:45,881 --> 01:47:46,881
Anatole.

1876
01:47:56,600 --> 01:47:57,600
Görmek?

1877
01:48:04,680 --> 01:48:05,680
Evet, teşekkür ederim.

1878
01:48:06,280 --> 01:48:09,320
Ama bunu duyuracağımızı düşündüğümde
ailemize bir para miras kaldı...

1879
01:48:09,321 --> 01:48:11,500
Bu oldukça iyi bir haber.

1880
01:48:11,720 --> 01:48:13,260
Bu yüzden bizi uyarmayı tercih ediyorum.

1881
01:48:13,340 --> 01:48:15,286
Herkesi ikna etmeye çalışacağım
dünya bağış teklif edecek.

1882
01:48:15,310 --> 01:48:17,766
Bir para birimi her şeyden
sadece ailemiz değil, dünya.

1883
01:48:17,790 --> 01:48:19,580
Evet çok fazla, seni seviyorum.

1884
01:48:20,360 --> 01:48:21,800
Bunu neden söylüyorsun?

1885
01:48:21,801 --> 01:48:23,384
Sizce insanlar
istemem çünkü

1886
01:48:23,385 --> 01:48:25,961
daha fazla olacaklarını
parayla ilgileniyor musun?

1887
01:48:27,880 --> 01:48:28,880
Öyle düşünmüyorum.

1888
01:48:54,480 --> 01:48:56,400
Umarım yakın zamanda tekrar görüşürüz.

1889
01:48:57,520 --> 01:48:58,340
Evet, umarım.

1890
01:48:58,341 --> 01:48:59,341
Güzel, evet.

1891
01:49:00,730 --> 01:49:03,151
Eğer öyleysen iyi dinle
Cuma günü müsait, var

1892
01:49:03,152 --> 01:49:06,040
organize edilmiş bir tencere
emekliliğim için.

1893
01:49:06,160 --> 01:49:07,500
Ah, emekli mi oluyorsun?

1894
01:49:07,550 --> 01:49:08,780
Nerede oluyor?

1895
01:49:08,781 --> 01:49:09,941
Bu benim üniversitemde oluyor.

1896
01:49:10,380 --> 01:49:11,516
Harika, Cuma günü iyi görünüyorum.

1897
01:49:11,540 --> 01:49:13,640
Eğer istersen ben de gelip film çekebilirim
istiyorum.

1898
01:49:14,420 --> 01:49:14,860
Film?

1899
01:49:14,861 --> 01:49:15,020
Evet.

1900
01:49:15,770 --> 01:49:18,076
Eğer istersen, ama orada olup olmadığını bilmiyorum
filme alınacak ilginç bir şey olacak.

1901
01:49:18,100 --> 01:49:19,180
Bu sana bir anı kazandıracak.

1902
01:49:19,320 --> 01:49:20,320
Memnuniyetle.

1903
01:49:20,710 --> 01:49:21,840
Neyse cuma günü tekrar görüşürüz.

1904
01:49:21,841 --> 01:49:22,400
Cuma.

1905
01:49:22,420 --> 01:49:23,740
Harika!

1906
01:49:33,470 --> 01:49:36,090
Orada acele mi ettin?

1907
01:49:38,050 --> 01:49:38,510
Ah...

1908
01:49:38,860 --> 01:49:40,800
Oldukça yoğun bir gün geçiriyorum ama
ah...

1909
01:49:42,430 --> 01:49:43,660
Peki ne yaparsın?

1910
01:49:43,661 --> 01:49:44,741
Neyse, kendim hiçbir şey yapmıyorum.

1911
01:49:45,080 --> 01:49:45,700
Hiçbir şey mi?

1912
01:49:45,701 --> 01:49:46,620
Hiç mi?

1913
01:49:46,621 --> 01:49:47,621
Kesinlikle.

1914
01:49:48,600 --> 01:49:50,200
Peki, gidip bir kahve içebilir miyiz?

1915
01:49:50,201 --> 01:49:50,320
Evet.

1916
01:49:50,540 --> 01:49:51,520
Evet ?

1917
01:49:51,521 --> 01:49:52,521
Yapabilirsen git.

1918
01:49:52,620 --> 01:49:53,520
Sana yardım etmemi ister misin?

1919
01:49:53,521 --> 01:49:54,521
Hayır.

1920
01:49:56,260 --> 01:49:58,220
Orada küçük bir kafe biliyorum.

1921
01:49:58,460 --> 01:49:59,460
Fena değil.

1922
01:51:02,450 --> 01:51:04,510
Çok fazla şey olacak mı bilmiyorum
filmi.

1923
01:51:11,150 --> 01:51:12,150
Bunu beklemiyordum.

1924
01:51:12,930 --> 01:51:13,930
Hadi.

1925
01:51:24,730 --> 01:51:25,330
Ve işte buradasın.

1926
01:51:25,530 --> 01:51:26,530
Bu bizim ailemiz.

1927
01:51:26,860 --> 01:51:30,630
Biraz yeniden inşa etmeyi başardık
ortak noktalarımızın olduğu her şeyin bulmacası.

1928
01:51:31,030 --> 01:51:33,118
Ve böylece soru
bugün ortaya çıkan

1929
01:51:33,119 --> 01:51:35,971
ne yaptığımızı bilmek
bu tabloyu yapmak istiyor.

1930
01:51:36,070 --> 01:51:38,431
Bunu tartıştıktan sonra
dördümüz de düşünüyoruz

1931
01:51:38,432 --> 01:51:40,390
ne yapılmalı
devlete bağış.

1932
01:51:40,770 --> 01:51:41,630
Şaka mı yapıyorsun yoksa?

1933
01:51:41,780 --> 01:51:42,570
Bağış mı?

1934
01:51:42,770 --> 01:51:45,260
Sonunda bir para birimimiz var ve
Devlete vereceğiz ama

1935
01:51:45,261 --> 01:51:48,270
ne kadar olduğumu biliyorsun
emekliliğime dokunur musun?

1936
01:51:48,271 --> 01:51:50,150
Hediyeler, onları nasıl yapıyoruz?
Noel'de hediyeler?

1937
01:51:50,151 --> 01:51:50,590
Nedenini biliyor musun?

1938
01:51:50,790 --> 01:51:52,190
Çünkü Devlet çok değerlidir.

1939
01:51:52,250 --> 01:51:52,710
Bu paha biçilemez.

1940
01:51:52,890 --> 01:51:53,890
Daima Devlet.

1941
01:51:54,150 --> 01:51:54,710
Her şeyimizi bizden alıyorlar.

1942
01:51:55,080 --> 01:51:56,160
Her şeyimi alıyorlar.

1943
01:51:56,430 --> 01:51:57,530
Ah ailem.

1944
01:51:57,750 --> 01:51:58,350
Ne büyük zevk.

1945
01:51:58,570 --> 01:51:59,130
Şuna bak.

1946
01:51:59,131 --> 01:52:00,131
O da uyanık.

1947
01:52:00,310 --> 01:52:00,630
Beklemek.

1948
01:52:01,090 --> 01:52:02,930
Ne göreceksin?

1949
01:52:03,280 --> 01:52:04,290
Ne göreceksin?

1950
01:52:04,291 --> 01:52:07,130
Peki büyükbaba, sana şunu söylemek istedim...

1951
01:52:11,450 --> 01:52:12,450
Peki teşekkür ederim.

1952
01:52:13,610 --> 01:52:14,810
Ama neden?

1953
01:52:14,960 --> 01:52:16,630
Peki teşekkür ederim çünkü...

1954
01:52:18,000 --> 01:52:20,286
Çünkü meşgul olmak bana iyi geldi
aslında tüm bunlardan.

1955
01:52:20,310 --> 01:52:20,910
Görmek?

1956
01:52:20,911 --> 01:52:22,766
Ne yapmak istediğimi biraz daha iyi biliyorum
bugün.

1957
01:52:22,790 --> 01:52:23,330
Çok daha iyi.

1958
01:52:23,630 --> 01:52:23,810
Evet.

1959
01:52:24,130 --> 01:52:25,690
Ama bana nedenini açıklayabilir misin?

1960
01:52:28,730 --> 01:52:29,680
Çünkü izliyordum
her zaman önde ve

1961
01:52:29,681 --> 01:52:32,031
bana iyi geldiğini
arkasına bakmak.

1962
01:52:58,345 --> 01:52:59,720
Bay Monet'yi arıyorum.

1963
01:53:00,480 --> 01:53:01,020
Onu uyaracağım.

1964
01:53:01,260 --> 01:53:02,260
Girebilirsiniz.

1965
01:53:06,480 --> 01:53:07,480
Göreyim seni.

1966
01:53:47,010 --> 01:53:48,340
Benimle konuşmak mı istedin?

1967
01:54:00,330 --> 01:54:01,610
Belki bunu sana o vermiştir.

1968
01:54:03,290 --> 01:54:04,290
Evet efendim.

1969
01:54:10,230 --> 01:54:12,310
Bir gün mutlaka yapacağımdan emindim
tekrar görüşürüz.

1970
01:54:14,760 --> 01:54:15,790
Hayat hızla geçiyor.

1971
01:54:16,620 --> 01:54:17,770
Resimler yaptım.

1972
01:54:21,290 --> 01:54:22,630
Ve sonra ben...

1973
01:54:23,290 --> 01:54:24,290
Bu bahçeyi ben yaptım.

1974
01:54:25,640 --> 01:54:26,640
Resim yapmak için.

1975
01:54:29,440 --> 01:54:30,490
Çok seyahat ettim.

1976
01:54:31,070 --> 01:54:33,290
İnsanları, şehirleri boyadım
manzaralar.

1977
01:54:33,590 --> 01:54:37,690
Ama artık burada kalmak istiyorum.
evimde, bahçemde.

1978
01:54:40,595 --> 01:54:42,195
Artık seyahatleri burada yapıyorum.

1979
01:54:43,585 --> 01:54:45,330
Kendi başınıza seyahat ettiniz mi?

1980
01:54:45,331 --> 01:54:46,331
Hayır.

1981
01:54:46,680 --> 01:54:47,830
Paris'e yeni gittim.

1982
01:54:49,820 --> 01:54:51,710
Peki bu sana ne getirdi?

1983
01:54:52,590 --> 01:54:53,710
Annemle tanıştım.

1984
01:54:54,920 --> 01:54:56,370
Ve yazmayı öğrendim.

1985
01:54:56,530 --> 01:54:57,810
Sonunda öğrenmeye başladım.

1986
01:54:58,990 --> 01:54:59,990
Ve... ben...

1987
01:55:00,140 --> 01:55:01,340
İnsanlarla da tanıştım.

1988
01:55:02,660 --> 01:55:03,660
Ve bu zaten kötü değil.

1989
01:55:06,130 --> 01:55:07,870
onunla bir şeyler yapmak isterim
bu.

1990
01:55:09,855 --> 01:55:10,935
Ne olduğunu henüz bilmiyorum.

1991
01:55:19,140 --> 01:55:22,470
Bir süre burada kalmayı kabul eder misin?
Benimle?

1992
01:55:23,170 --> 01:55:25,210
Birkaç gün mü?

1993
01:55:26,070 --> 01:55:27,070
Evet.

1994
01:55:30,820 --> 01:55:32,180
Kapınızı yapmayı çok isterim.

1995
01:55:40,170 --> 01:55:42,020
Sana bir soru sorabilir miyim?

1996
01:55:47,110 --> 01:55:48,520
Beğendin mi anne?

1997
01:55:51,300 --> 01:55:52,300
Evet.

1998
01:55:55,800 --> 01:55:57,760
Ama sen kalmak istemedin
onunla.

1999
01:56:00,600 --> 01:56:02,960
Hiç aşık oldun mu?

2000
01:56:02,961 --> 01:56:03,961
Evet.

2001
01:56:07,880 --> 01:56:10,510
Ve senin hiçbir zaman böyle bir arzun olmadı
diğer?

2002
01:56:14,060 --> 01:56:15,060
Evet.

2003
01:56:20,160 --> 01:56:21,160
Molaya devam edin.

2004
01:57:46,290 --> 01:57:48,900
Neden buraya gelmemi istedin?

2005
01:57:54,360 --> 01:58:27,520
Geri döndün mü?

2006
01:58:37,540 --> 01:58:38,600
Geri döndün mü?

2007
01:58:43,770 --> 01:58:44,410
Evet.

2008
01:58:44,411 --> 01:58:47,070
Eğer

2009
01:59:35,480 --> 01:59:39,180
gece beni dinliyor.

2010
01:59:39,880 --> 01:59:46,220
Geçmiş bana başka şehirlerden söz ediyorsa.

2011
01:59:51,690 --> 01:59:55,490
Bir şey beni zorluyor.

2012
01:59:55,491 --> 01:59:58,290
Seni arıyorum.

2013
01:59:59,030 --> 02:00:02,290
Şehrin sokaklarında.

2014
02:00:12,570 --> 02:00:13,810
Yüz.

2015
02:00:15,410 --> 02:00:17,850
Adını biliyorum.

2016
02:00:18,850 --> 02:00:22,170
Yaşını biliyorum.

2017
02:00:22,171 --> 02:00:25,370
Seni bekliyordum.

2018
02:00:25,371 --> 02:00:25,470
Seni bekliyordum.

2019
02:00:26,190 --> 02:00:28,270
Her zaman.

2020
02:00:31,930 --> 02:00:44,600
Seni bekliyordum.

2021
02:00:48,850 --> 02:00:50,890
Her zaman.

2022
02:00:55,345 --> 02:00:57,670
Sanki gerekliymiş gibi.

2023
02:00:58,220 --> 02:00:59,220
Kendini örtüyor.

2024
02:01:01,015 --> 02:01:02,015
Eğer yıllar.

2025
02:01:03,790 --> 02:01:06,030
Unutulmanın içinde kaybolmak.

2026
02:01:09,670 --> 02:01:13,090
Bir şey beni rahatsız ediyor.

2027
02:01:13,091 --> 02:01:15,930
Bulmak istiyorum.

2028
02:01:15,931 --> 02:01:16,931
Bulmak istiyorum.

2029
02:01:17,640 --> 02:01:20,170
Kurduğunuz dünya.

2030
02:01:31,850 --> 02:01:33,300
Adını biliyorum.

2031
02:01:34,350 --> 02:01:37,620
Yaşını biliyorum.

2032
02:01:37,621 --> 02:01:40,760
Seni bekliyordum.

2033
02:01:40,761 --> 02:01:41,761
Seni bekliyordum.

2034
02:01:41,955 --> 02:01:43,600
Her zaman.

2035
02:01:46,840 --> 02:01:48,260
Seni bekliyordum.

2036
02:01:49,430 --> 02:01:50,920
Her zaman.

2037
02:01:51,095 --> 02:01:52,095
İyi.

2038
02:01:54,370 --> 02:01:55,940
Anlam bulundu.

2039
02:01:56,995 --> 02:01:59,220
Bu aşka.

2040
02:02:01,860 --> 02:02:03,380
Seni bekliyordum.

2041
02:02:04,560 --> 02:02:05,960
Her zaman.

2042
02:04:08,325 --> 02:04:16,200
ST' 501 altyazı