1 00:02:17,360 --> 00:02:20,477 Ne bouge pas ! C'est un vol ! 2 00:02:20,560 --> 00:02:23,916 Gardez les mains levées, et n'essayez aucun truc ! 3 00:02:24,000 --> 00:02:27,595 Si tu restes cool, personne n'est blessé, compris ? 4 00:02:28,640 --> 00:02:31,518 Cela inclut toi, connard ! 5 00:02:33,040 --> 00:02:35,474 Quelqu'un d'autre tu veux être un héros ? 6 00:02:35,560 --> 00:02:39,519 Le premier qui bouge sera déchiré en lambeaux ! 7 00:05:07,640 --> 00:05:11,076 Merde, c'est la merde. Laissons ça ici et partons à pied. 8 00:05:11,160 --> 00:05:14,709 D'accord, alors ils le trouveront et recevez-nous en un rien de temps. 9 00:05:14,800 --> 00:05:16,597 Restez cool. 10 00:05:16,680 --> 00:05:19,399 Ce tacot va accroche-toi un moment. 11 00:05:19,480 --> 00:05:21,755 Nous devons juste y aller doucement. 12 00:05:22,560 --> 00:05:26,599 Allons-y. Nous devons trouver un endroit sûr. 13 00:06:03,120 --> 00:06:05,793 Celui qui possède ça roule dedans. 14 00:06:06,280 --> 00:06:09,192 - Vous pariez qu'ils le sont. - Un endroit paisible. 15 00:06:09,280 --> 00:06:11,794 Je n'en aurai plus paisible qu'ici. 16 00:06:12,200 --> 00:06:14,316 Et l'air est bon aussi. 17 00:06:14,400 --> 00:06:16,470 Allez par là. 18 00:06:46,680 --> 00:06:50,878 - Où est M. Graine de Moutarde ? - Ici. 19 00:06:50,960 --> 00:06:57,035 - Donnez-moi votre neaf, M. Graines de Moutarde ! - Je vous en prie, laissez votre courtoisie, monsieur. 20 00:06:57,120 --> 00:06:58,439 - Quelle est ta volonté ? - Regarder! 21 00:06:58,520 --> 00:07:00,158 - Rien. - Ce ne sont que des jeunes filles. 22 00:07:00,240 --> 00:07:04,074 Rien, bon monsieur, mais pour aider Toile d'araignée de cavalerie à gratter, et... 23 00:07:04,160 --> 00:07:07,118 Je dois chez le coiffeur, monsieur.... 24 00:07:07,200 --> 00:07:10,556 ...car je pense que je suis merveilleux poilu sur le visage... 25 00:07:10,640 --> 00:07:13,313 ... et je suis un âne si tendre, si mes cheveux ne font que chatouiller... 26 00:07:13,400 --> 00:07:15,709 Essayez un ton moins sombre ! 27 00:07:15,800 --> 00:07:19,918 Croce a dit "Le Songe d'une nuit d'été" est une petite pièce de théâtre... 28 00:07:20,000 --> 00:07:22,468 ...ça venait d'un sourire. Souviens-toi de ça ! 29 00:07:22,560 --> 00:07:24,835 Donc un peu plus vif, s'il vous plaît ! 30 00:07:25,680 --> 00:07:27,432 Que se passe-t-il? 31 00:07:27,520 --> 00:07:30,557 ça se passe comme ça tu devrais te taire ! 32 00:07:30,920 --> 00:07:32,512 Mais qui es-tu ? Que veux-tu? 33 00:07:32,600 --> 00:07:36,878 - Qui d'autre est dans la maison ? - Qui es-tu et que veux-tu ? 34 00:07:37,160 --> 00:07:40,311 Il vient de te demander s'il y avait quelqu'un d'autre dans la maison ! 35 00:07:40,400 --> 00:07:42,197 Personne. 36 00:08:02,640 --> 00:08:03,914 Stupide salope ! 37 00:08:04,000 --> 00:08:07,072 Tu ne comprends pas qu'on ne plaisante pas ? 38 00:08:23,400 --> 00:08:26,710 Pourrais-tu au moins nous dire qu'est-ce que tu veux ici ? 39 00:08:29,160 --> 00:08:30,991 Être raisonnable! 40 00:08:31,080 --> 00:08:34,152 Nous n'avons pas d'argent. Nous n'avons rien. 41 00:08:34,240 --> 00:08:38,074 Laissez-nous tranquilles. S'il vous plaît, partez. 42 00:09:15,840 --> 00:09:16,989 Non! 43 00:09:41,840 --> 00:09:47,119 Vous êtes vraiment une bande de connards. La gouvernante était sur le point de s'enfuir. 44 00:09:47,200 --> 00:09:50,829 - Était-il nécessaire de la gaspiller ? - Ouais. 45 00:10:01,760 --> 00:10:03,955 Allez jeter un oeil à l'étage. 46 00:10:07,000 --> 00:10:11,312 - Et la voiture ? - Je l'ai caché à l'arrière de la maison. 47 00:10:28,320 --> 00:10:30,675 Tu ne peux pas nous traiter comme ça. 48 00:10:30,760 --> 00:10:33,593 - Qui es-tu? - Qu'est-ce que ça lui fait ? 49 00:10:34,360 --> 00:10:40,390 Félicitations! Endroit chic ici. Tout comme les endroits où j’aime sortir. 50 00:10:42,040 --> 00:10:45,476 Elle ne se sent pas bien. Ça te dérange si elle monte à l'étage ? 51 00:10:45,560 --> 00:10:47,630 Très bien, vas-y ! 52 00:10:49,960 --> 00:10:53,669 Elle a dû pisser dans son pantalon. Je n'aurais pas dû l'effrayer, Aldo. 53 00:10:53,760 --> 00:10:57,070 Ils sont habitués à manières raffinées. 54 00:11:49,200 --> 00:11:51,873 Restez immobile ou Je vais te casser le bras ! 55 00:11:51,960 --> 00:11:53,473 Non! 56 00:11:54,000 --> 00:11:55,638 Non! 57 00:12:21,040 --> 00:12:25,397 - Sois prudent! Ça fait mal comme une chienne ! - Allez, appuie-toi sur moi. 58 00:12:30,640 --> 00:12:33,712 C'était putain de stupide ce que tu as fait là-bas. 59 00:12:36,040 --> 00:12:39,828 - C'est grave ? - C'est une blessure profonde. 60 00:12:52,480 --> 00:12:54,516 Cette sale garce ! 61 00:12:54,600 --> 00:12:56,955 Quand elle sortit de sa robe, J'ai vu que c'était une fille. 62 00:12:57,040 --> 00:13:00,077 Je sais. Ce sont toutes des filles. 63 00:13:02,880 --> 00:13:04,438 Asseyez-vous! 64 00:13:04,520 --> 00:13:05,999 Asseyez-vous. 65 00:13:06,080 --> 00:13:08,116 Asseyez-vous! 66 00:13:55,240 --> 00:13:58,277 Excusez-moi... S'il vous plaît... 67 00:13:58,920 --> 00:14:01,718 ... laisse-moi monter à l'étage à Élisa. 68 00:14:03,640 --> 00:14:05,073 S'il te plaît. 69 00:14:06,200 --> 00:14:07,758 S'il vous plaît... 70 00:14:07,840 --> 00:14:10,832 Pour l’amour de Dieu. Montons la chercher. 71 00:14:10,920 --> 00:14:12,911 Seulement pour une minute. 72 00:14:13,280 --> 00:14:15,032 Tu vas. 73 00:14:25,040 --> 00:14:28,032 Élisa ! Élisa ! 74 00:14:34,040 --> 00:14:35,712 Élisa ! 75 00:14:40,440 --> 00:14:41,919 Élisa ! 76 00:14:42,000 --> 00:14:45,595 Élisa... que s'est-il passé ? Ce qui s'est passé? 77 00:14:46,640 --> 00:14:48,392 Calme-toi, Élisa ! 78 00:14:48,480 --> 00:14:51,438 - Calme... - Je l'ai tué ! 79 00:14:51,520 --> 00:14:53,317 - Elisa, tu n'as tué personne. - Je l'ai tué ! 80 00:14:53,400 --> 00:14:56,517 Vous n'avez tué personne ! Calme-toi! 81 00:15:00,160 --> 00:15:02,913 Attends une minute... Attends... 82 00:15:03,000 --> 00:15:05,560 Je ne voulais pas le tuer ! 83 00:15:05,640 --> 00:15:07,915 Je ne voulais pas ! 84 00:15:11,120 --> 00:15:14,556 Calme-toi! S'il vous plaît, calmez-vous ! S'il te plaît! 85 00:15:19,400 --> 00:15:21,516 Le sang... 86 00:15:24,560 --> 00:15:28,348 - Mets ça. - Le sang... 87 00:15:29,080 --> 00:15:31,640 Calme-toi, Élisa. 88 00:15:33,920 --> 00:15:37,595 Arrête de pleurer... Tu ne dois pas continuer comme ça. 89 00:16:09,520 --> 00:16:11,670 Il t'a fait du mal ? 90 00:16:13,800 --> 00:16:16,917 Tu l'as sûrement remboursé plutôt bien. 91 00:16:17,000 --> 00:16:19,560 Mais je ne le retiens pas contre toi. 92 00:16:19,640 --> 00:16:21,949 Après tout, c'était lui l'imbécile. 93 00:16:22,240 --> 00:16:25,118 Tu devais défendez-vous. 94 00:16:26,800 --> 00:16:29,633 Dis-moi, qu'est-ce que tu es tu fais ici quand même ? 95 00:16:31,360 --> 00:16:33,271 Es-tu muet aussi ? 96 00:16:36,120 --> 00:16:39,556 - Laissez-la tranquille ! - Tu n'as qu'à répondre. 97 00:16:41,320 --> 00:16:44,357 Très bien... Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 98 00:16:45,400 --> 00:16:49,837 - Nous sommes ici pour un séminaire. - Vous étudiez le théâtre ? 99 00:16:49,920 --> 00:16:53,549 Non, nous étions juste en train de répéter pour notre pièce de remise des diplômes. 100 00:16:53,640 --> 00:16:56,029 Pour se détendre un peu. 101 00:17:04,480 --> 00:17:08,314 - À qui appartient cet endroit ? - Il appartient à notre collège. 102 00:17:08,400 --> 00:17:11,358 Il n'est utilisé qu'après l'année scolaire est finie. 103 00:17:11,440 --> 00:17:14,113 Nous sommes là pour préparer pour nos examens. 104 00:17:14,200 --> 00:17:16,919 Et quand as-tu partir d'ici ? 105 00:17:20,600 --> 00:17:23,876 Quand? C'est demain ou dans trois jours ? 106 00:17:24,560 --> 00:17:27,711 - Oui... - Un ou trois jours ? 107 00:17:29,320 --> 00:17:32,790 Le bus vient nous chercher dans trois jours. 108 00:17:51,160 --> 00:17:54,675 Nous sommes donc sains et saufs depuis deux jours maintenant. 109 00:17:54,760 --> 00:17:59,550 Assez longtemps pour tout pour me calmer et réparer la voiture. 110 00:18:00,120 --> 00:18:02,634 Pourvu que ce connard à l'étage est alors de nouveau sur pied. 111 00:18:02,720 --> 00:18:06,235 - Tu penses que la blessure est grave ? - Je ne sais pas... 112 00:18:06,880 --> 00:18:11,635 Mec, ça s'est vraiment mal passé. Tout cela pour seulement quelques dollars. 113 00:18:11,720 --> 00:18:14,439 Peu importe, les choses ça aurait pu être pire. 114 00:18:14,520 --> 00:18:15,635 Pire? 115 00:18:15,720 --> 00:18:19,030 Avec tous les ravages que nous avons causés, la police sera à nos trousses. 116 00:18:19,120 --> 00:18:21,839 Ils auront des barrages routiers partout maintenant. 117 00:18:21,920 --> 00:18:23,353 Pourquoi devrions-nous nous en soucier ? 118 00:18:23,440 --> 00:18:27,228 Tant que nous restons ici, même le Saint-Esprit ne nous trouvera pas. 119 00:18:27,320 --> 00:18:30,153 Pour l'instant, nous ne courons aucun danger. 120 00:18:57,000 --> 00:18:59,798 Sœur Cristina, écoute, J'ai une idée. 121 00:18:59,880 --> 00:19:02,189 Dès qu'ils dorment, Je vais essayer de m'échapper. 122 00:19:02,280 --> 00:19:05,192 Une fois dehors, ils ne m'attraperont jamais. 123 00:19:05,280 --> 00:19:08,317 Essayons de ne pas perdre nos têtes. 124 00:19:08,760 --> 00:19:12,719 Il ne faut pas les provoquer, pour gagner plus de temps. 125 00:19:14,080 --> 00:19:16,913 Ils nous tueront de toute façon. 126 00:19:17,000 --> 00:19:19,389 La gouvernante était toujours là. 127 00:19:19,480 --> 00:19:22,552 je suis sûr Tilde est allé chercher de l'aide. 128 00:19:22,640 --> 00:19:25,871 Et si elle est partie plus tôt, comme elle le fait habituellement le samedi ? 129 00:19:25,960 --> 00:19:30,238 Elle me l'aurait dit. En plus, le téléphone est déconnecté. 130 00:19:30,320 --> 00:19:34,393 Si quelqu'un essaie d'appeler, ils vérifieront. 131 00:19:34,480 --> 00:19:37,711 Vous verrez. Demain, tout sera fini. 132 00:19:37,800 --> 00:19:39,791 Es-tu sûr? 133 00:19:39,880 --> 00:19:42,110 Il le faut. 134 00:19:52,840 --> 00:19:54,432 Calme! Calme-toi! 135 00:19:54,520 --> 00:19:56,397 Calme-toi! 136 00:19:57,560 --> 00:19:59,915 S'il vous plaît, tenez-vous bien de vous-même. 137 00:20:03,280 --> 00:20:06,113 Je leur ai tout dit pour enfiler leur maillot de bain. 138 00:20:06,200 --> 00:20:07,918 Sortir! 139 00:20:10,400 --> 00:20:12,231 Tout dehors ! 140 00:20:12,760 --> 00:20:15,911 Allez, déplacez ces petits pains ! 141 00:20:16,360 --> 00:20:18,271 Bougez ! 142 00:20:28,680 --> 00:20:33,595 - J'ai tout de suite remarqué le bon air. - Vous pourriez même bronzer ici. 143 00:20:33,680 --> 00:20:36,319 Ne serait pas tellement mauvais du tout. 144 00:21:00,360 --> 00:21:04,876 - Ils m'ont envoyé te chercher. - Un instant, j'arrive. 145 00:21:06,560 --> 00:21:09,233 Allume-moi une cigarette ! 146 00:21:11,560 --> 00:21:13,551 Ils sont là-bas. 147 00:21:29,720 --> 00:21:33,713 - À quels examens préparez-vous ? - Mon diplôme. 148 00:21:33,800 --> 00:21:37,634 C'est un jeu d'enfant de nos jours. Vous pouvez choisir vos cours. 149 00:21:37,720 --> 00:21:39,676 Avez-vous reçu le vôtre ? 150 00:21:39,760 --> 00:21:43,992 Je me suis même inscrit à l'université, mais ensuite j'ai abandonné. 151 00:21:44,080 --> 00:21:45,433 Pourquoi? 152 00:21:45,520 --> 00:21:47,954 je voulais un peu d'argent dans mes poches. 153 00:21:48,040 --> 00:21:52,397 J'ai trouvé un emploi : 320 000 lires par mois. 154 00:21:53,160 --> 00:21:56,197 Puis j'ai lu ça il y a du monde... 155 00:21:56,720 --> 00:22:00,633 ...qui gagnent trois milliards de lires un vol, et puis j'ai fait le calcul : 156 00:22:00,720 --> 00:22:03,359 Pour que j'ai trois milliards - même si je vis avec parcimonie... 157 00:22:03,440 --> 00:22:07,115 ... ne va pas au cinéma, ne fume pas - 158 00:22:07,720 --> 00:22:10,473 ... j'aurais eu pour commencer à travailler... 159 00:22:10,560 --> 00:22:14,951 ...quand Néron était encore empereur. - Tu es différent des autres. 160 00:22:16,560 --> 00:22:18,516 Bien sûr, je suis différent. 161 00:22:18,600 --> 00:22:21,319 Pourquoi? Vous n'en êtes pas sûr ? 162 00:22:22,480 --> 00:22:26,917 Jusqu'à un certain point seulement. Après tout, les gens sont jugés par leurs amis. 163 00:22:27,000 --> 00:22:28,558 Absurdité! 164 00:22:28,640 --> 00:22:33,316 Les amis de Judas par exemple, étaient tous des gens honnêtes. 165 00:22:37,720 --> 00:22:40,553 je veux faire ça parfaitement clair : 166 00:22:41,000 --> 00:22:43,753 Si l'un d'entre vous essaie même de s'échapper... 167 00:22:43,840 --> 00:22:46,638 ... je vais tuer vous tous. 168 00:22:48,480 --> 00:22:51,995 N'oubliez pas ça ! Je ne me répéterai pas ! 169 00:23:03,880 --> 00:23:08,510 ... et menacer d'exploser le DC 8 avec tous ses passagers. 170 00:23:08,600 --> 00:23:12,752 Ils exigent la libération de sept personnes dirigeants de l'organisation terroriste... 171 00:23:12,840 --> 00:23:16,628 ... qui sont actuellement en prison, ainsi qu'une rançon de 1 million de dollars. 172 00:23:16,720 --> 00:23:19,951 Les négociations sont menées par les responsables de l'aéroport... 173 00:23:20,040 --> 00:23:24,989 ... et il semble que les représentants du Le gouvernement est prêt à accepter leurs demandes. 174 00:23:25,080 --> 00:23:29,278 Enquêtes sur le braquage d'une succursale de la banque Crédito-Commerciale continue. 175 00:23:29,360 --> 00:23:33,273 Il n'y a toujours aucune trace des trois criminels qui s'est échappé dans une Citroën verte. 176 00:23:33,360 --> 00:23:38,229 Un grand nombre de forces de sécurité ont été mobilisé pour une chasse à l'homme dans tout le district. 177 00:23:38,320 --> 00:23:41,232 Pendant ce temps, à l'hôpital Villa San Giacomo, la femme est morte... 178 00:23:41,320 --> 00:23:43,276 ... qui a été blessé Pendant la fusillade... 179 00:23:43,360 --> 00:23:45,999 ... augmenter le nombre de victimes à deux. 180 00:23:46,080 --> 00:23:48,310 Ce nouveau chapitre... 181 00:23:55,600 --> 00:23:58,034 Au secours ! Aide! 182 00:23:58,120 --> 00:23:59,155 Aide! 183 00:23:59,240 --> 00:24:02,630 - Ne le faites pas! - Aide! Aide! 184 00:24:03,360 --> 00:24:07,717 Fais comme si tout allait bien si tu tiens à ton ami ! 185 00:24:08,920 --> 00:24:12,071 Restez immobile ou Je vais t'arracher les yeux ! 186 00:24:16,120 --> 00:24:19,635 Agir comme tout est normal ! 187 00:24:20,320 --> 00:24:24,711 Allez! Ne restez pas là ! 188 00:24:24,800 --> 00:24:27,758 Allez, commence à jouer ! 189 00:24:28,280 --> 00:24:32,558 Allez-y, ou je lui écrase le visage ! 190 00:24:50,320 --> 00:24:52,754 Espèce de lâches sans courage ! 191 00:24:56,400 --> 00:24:58,197 Laissez-nous tranquilles ! 192 00:24:58,280 --> 00:25:01,556 Il est impossible de nous faire plus peur de toi ! 193 00:25:01,640 --> 00:25:03,631 Pas parce que nous n'avons pas de courage... 194 00:25:03,720 --> 00:25:06,917 ...mais parce que nous voulons s'en sortir vivant. 195 00:25:07,000 --> 00:25:10,470 Très émouvant. Je pleure presque. 196 00:25:10,920 --> 00:25:12,956 Pars juste les filles seules ! 197 00:25:13,040 --> 00:25:16,635 Je ferai tout ce que tu veux jusqu'à ce que vous décidiez de partir d'ici. 198 00:25:16,720 --> 00:25:21,350 Oh, tais-toi ! Vous m'énervez ! 199 00:25:22,160 --> 00:25:25,391 Tu nous casses les couilles ! Comprendre? 200 00:25:26,240 --> 00:25:29,118 Aie pitié, au nom de Dieu ! 201 00:25:35,200 --> 00:25:38,715 Amen! 202 00:25:45,480 --> 00:25:46,629 Prends-le ! 203 00:25:46,720 --> 00:25:48,597 Il vous appartient ! 204 00:25:49,040 --> 00:25:50,792 - Qu'est-ce que c'est? - Un uniforme de nonne. 205 00:25:50,880 --> 00:25:53,440 Quand je l'ai vu dans le placard, Je n'y ai pas beaucoup réfléchi. 206 00:25:53,520 --> 00:25:54,953 Un uniforme de nonne ? Explique-moi ça. 207 00:25:55,040 --> 00:25:57,793 Ne l'avez-vous pas entendu prêcher ? Tout comme un prêtre en chaire. 208 00:25:57,880 --> 00:26:00,269 - Une religieuse ? - Bien sûr ! 209 00:26:00,360 --> 00:26:03,636 - Une religieuse. - Putain de merde ! 210 00:26:05,480 --> 00:26:10,031 Nous avons atterri dans un internat où ils sont enseignés par des religieuses. 211 00:26:10,640 --> 00:26:13,916 Dis-lui ça c'est ta taille, ma sœur ! 212 00:26:16,320 --> 00:26:19,551 Même les religieuses s'habiller comme ça de nos jours ? 213 00:26:20,680 --> 00:26:23,035 C'est un progrès. Mais vous ne comprendriez pas ça. 214 00:26:23,120 --> 00:26:26,317 Peut-être, mais je m'en souviens l'église était autrefois plus sérieuse. 215 00:26:26,400 --> 00:26:29,870 Comment savez-vous? Tu vas juste à l'église pour voler la boîte d'offrande. 216 00:26:29,960 --> 00:26:32,997 Et alors ? Avec toute la pâte ma mère fait un don tous les matins... 217 00:26:33,080 --> 00:26:36,117 ... je ne fais que reprendre qu'est-ce qui est à moi. 218 00:26:36,200 --> 00:26:37,952 Quoi qu'il en soit... 219 00:26:38,040 --> 00:26:42,397 À mon avis, les nonnes devraient s'habiller comme des nonnes. 220 00:26:44,040 --> 00:26:45,792 Vous avez entendu ça, ma sœur ? 221 00:26:45,880 --> 00:26:49,270 Mon copain te veut pour mettre ta robe de nonne ! 222 00:26:49,360 --> 00:26:52,352 Allez, bouge-toi ! Fais-le! 223 00:26:52,840 --> 00:26:55,400 Allez! Faites-le, ma sœur ! 224 00:26:56,760 --> 00:26:58,318 Allez! 225 00:26:58,920 --> 00:27:00,990 Allons-y! 226 00:27:01,080 --> 00:27:02,559 Allez! 227 00:27:03,080 --> 00:27:04,798 Là-bas! 228 00:27:10,480 --> 00:27:13,313 Ouais, ça devrait être approprié. 229 00:27:16,000 --> 00:27:18,434 Faisons-le! Le strip-tease peut commencer. 230 00:27:18,520 --> 00:27:22,718 Bien? Qu'est-ce que tu attends ? Vous avez besoin d'applaudissements encourageants ? 231 00:27:25,960 --> 00:27:27,871 Es-tu prêt? 232 00:27:28,960 --> 00:27:31,918 Je suppose qu'elle me veut pour la déshabiller. 233 00:27:33,880 --> 00:27:35,836 Lâchez ça ! 234 00:27:40,800 --> 00:27:44,475 Qu'en penses-tu les nonnes portent en dessous ? 235 00:28:43,360 --> 00:28:46,272 Et maintenant, ma sœur, le réhabillage ! 236 00:29:37,960 --> 00:29:40,190 Il ne sert à rien. Sœur Cristina ne répond pas. 237 00:29:40,280 --> 00:29:42,396 Continuez à essayer. 238 00:29:53,600 --> 00:29:56,478 Rien. C'est déjà arrivé. 239 00:29:56,560 --> 00:29:58,676 Quand la ligne est coupée, nous ne pouvons rien faire. 240 00:29:58,760 --> 00:30:01,877 Nous devons le dire à sœur Cristina que le bus ne viendra pas lundi. 241 00:30:01,960 --> 00:30:05,589 - Alors on devrait envoyer un télégramme, non ? - Bien. 242 00:30:13,320 --> 00:30:15,470 Ici non plus, il n'y a rien. 243 00:30:17,360 --> 00:30:21,512 Rien du tout. Putain ça ! Vivent-ils de l'air ? 244 00:30:23,000 --> 00:30:25,673 Peut-être que quelqu'un les amène nourriture tous les jours. 245 00:30:25,760 --> 00:30:27,955 Maintenant, parle ! Est-ce que quelqu'un viendra aujourd'hui ? 246 00:30:28,040 --> 00:30:31,715 Pauvre Tilde fait tous les achats. 247 00:30:33,240 --> 00:30:35,595 Oh, bienvenue, ma sœur ! 248 00:30:35,680 --> 00:30:38,717 Y a-t-il au moins quelque chose à boire dans cette décharge ? 249 00:30:38,800 --> 00:30:42,236 - Oui, du vin. Là-haut. - Voir... 250 00:30:42,320 --> 00:30:44,914 ...ils sont aussi une bande de buveurs. 251 00:30:45,000 --> 00:30:49,596 - On le garde pour les occasions spéciales. - Eh bien, nous sommes une occasion spéciale. 252 00:30:49,680 --> 00:30:52,035 Écoute, ce soir tu nous répareras un bon petit souper. 253 00:30:52,120 --> 00:30:56,113 Meilleure argenterie, serviettes propres et un peu de vin. 254 00:30:56,200 --> 00:30:57,428 Continue! 255 00:30:57,520 --> 00:31:00,432 Vous l'avez entendu ? Allez chercher quelques-unes de ces bouteilles ! 256 00:31:00,520 --> 00:31:02,590 Et faites-le vite ! 257 00:31:28,760 --> 00:31:31,638 Je n'aurais jamais deviné ça tu as de si belles courbes sous cette robe. 258 00:31:31,720 --> 00:31:33,995 Ne soyez pas timide ! 259 00:31:36,640 --> 00:31:37,675 Allez, Aldo ! 260 00:31:37,760 --> 00:31:42,197 - Avez-vous déjà baisé une nonne ? - Non, mais j'en ai certainement rêvé. 261 00:32:27,200 --> 00:32:30,351 - Que fais-tu? - Qu'est-ce que je fais ? Je mange. 262 00:32:30,640 --> 00:32:33,438 Et qu'en est-il de la grâce ? Tu es un voyou. 263 00:32:33,520 --> 00:32:35,670 Tu dois dire la grâce d'abord. 264 00:32:35,760 --> 00:32:37,990 N'est-ce pas, ma sœur ? 265 00:32:39,640 --> 00:32:41,153 - Tu sais, Nino... - Ouais ? 266 00:32:41,240 --> 00:32:43,674 La Soeur c'était un peu bizarre... 267 00:32:43,760 --> 00:32:46,911 ... même si elle n'était même pas vierge. - Certainement pas! 268 00:32:49,000 --> 00:32:51,195 Quelle sale salope ! 269 00:32:52,200 --> 00:32:57,558 Le monde a certainement changé. Je ne peux même plus faire confiance à une religieuse. 270 00:33:03,960 --> 00:33:06,679 Alors qu'en est-il de la grâce ? 271 00:33:48,440 --> 00:33:51,876 - Pourquoi tu ne manges pas ? - Peut-être que la nourriture est empoisonnée. 272 00:33:51,960 --> 00:33:55,714 - Peut-être qu'ils n'aiment pas notre compagnie. - Non... 273 00:33:55,800 --> 00:34:00,157 Ils sont juste choqués que leur professeur ce n'est pas la sainte qu'ils pensaient qu'elle était. 274 00:34:00,240 --> 00:34:04,392 Ça te harcèle qu'on a fait sauter ta couverture, non ? 275 00:34:08,840 --> 00:34:11,195 Avant de devenir religieuse... 276 00:34:11,280 --> 00:34:13,669 ... J'étais une femme. 277 00:34:16,120 --> 00:34:19,237 je n'ai pas besoin de justifier moi-même pour ça. 278 00:34:19,760 --> 00:34:24,914 Mais depuis que j'ai prononcé mes vœux, Je les ai respectés. 279 00:34:36,720 --> 00:34:40,713 Eh bien, alors nous pouvons avoir notre souper en paix maintenant. 280 00:34:47,040 --> 00:34:51,238 Je pense que celui là-bas est timide. Elle n'a encore rien dit. 281 00:34:53,480 --> 00:34:55,198 Ici! 282 00:34:55,280 --> 00:34:59,637 - Je n'aime pas le vin. - Boire. Boire. 283 00:35:00,960 --> 00:35:02,916 Buvez-le ! 284 00:35:03,920 --> 00:35:05,273 Versez-le! 285 00:35:05,360 --> 00:35:08,477 Allez, continuez, continuez, continue, continue, continue... 286 00:35:59,400 --> 00:36:03,837 Soyez honnêtes, les filles... Les nonnes ne vous montrent quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 287 00:36:50,760 --> 00:36:54,719 Hé, qu'est-ce que tu fais, ma sœur ? Faites-vous semblant de ne pas le regarder ? 288 00:38:01,880 --> 00:38:04,030 Ça suffit maintenant ! 289 00:38:04,520 --> 00:38:10,038 - Mais pourquoi ? Je ne me suis pas encore amusé. - Tu ferais mieux d'essayer de te remettre sur pied. 290 00:38:10,840 --> 00:38:13,354 Sœur, berger votre troupeau dehors ! 291 00:38:14,520 --> 00:38:18,069 - Allez, ne le fais pas ! Rallumez-le ! - Ne plaisantons pas. 292 00:38:18,160 --> 00:38:20,151 Demain soir, nous devons partir. 293 00:38:20,240 --> 00:38:23,755 On devrait alors se sentir reposés, non ? Nous assurerons la surveillance. 294 00:38:38,720 --> 00:38:40,517 Merci. 295 00:38:51,280 --> 00:38:54,158 Essayons d'obtenir certains dorment maintenant. 296 00:39:05,720 --> 00:39:07,153 Écoute... 297 00:39:07,240 --> 00:39:09,674 Nous devons trouver un moyen pour obtenir de l'aide. 298 00:39:09,760 --> 00:39:11,034 C'est impossible. 299 00:39:11,120 --> 00:39:16,353 Tu sais qu'ils nous tueront tous quand ils découvrent que l'un de nous a disparu. 300 00:39:16,440 --> 00:39:20,353 Ils ne plaisantent pas. Ils ont hâte de nous tuer. 301 00:39:20,440 --> 00:39:23,159 J'y ai pensé. Ils n’en retireraient rien. 302 00:39:23,240 --> 00:39:26,949 Rien du tout. Ils ont juste dit ça pour nous effrayer. 303 00:39:27,040 --> 00:39:30,749 Quoi qu'il en soit, un essai ça vaut le risque. 304 00:39:30,840 --> 00:39:32,114 Je vais le faire ! 305 00:39:32,200 --> 00:39:35,636 Je pourrais sortir de la fenêtre de la salle de bain et courez vers elle. 306 00:39:35,720 --> 00:39:37,870 Mais ils remarquent tout. 307 00:39:37,960 --> 00:39:41,475 Je n'ai besoin que d'une avance de 100 mètres et ils ne m'attraperont plus. 308 00:39:41,560 --> 00:39:44,518 Mais ils pourraient je te tire toujours dessus. 309 00:39:44,600 --> 00:39:48,832 Ils y réfléchiraient à deux fois. Le tournage fait beaucoup de bruit. 310 00:39:48,920 --> 00:39:51,388 Ils tireraient de toute façon. 311 00:39:51,480 --> 00:39:54,597 - Je sais comment ça va fonctionner. - Et comment ? 312 00:39:54,680 --> 00:39:57,319 La meilleure façon de sortir d'ici est vers la mer. 313 00:39:57,400 --> 00:40:00,836 Ils le gardent à peine, et c'est aussi de la manière la moins visible. 314 00:40:00,920 --> 00:40:05,471 Je pourrais me cacher derrière les rochers. Et si je peux descendre... 315 00:40:05,560 --> 00:40:07,869 ...je viens de plonger dans l'eau et c'est parti. 316 00:40:07,960 --> 00:40:12,556 Ce sera facile d'atteindre les maisons de l'autre côté du cap. 317 00:40:14,800 --> 00:40:17,314 Qu'en penses-tu, ma sœur ? 318 00:40:17,400 --> 00:40:19,994 Je pense que nous ne devons pas prendre des risques. 319 00:40:20,080 --> 00:40:22,594 Il faut être très prudent. 320 00:40:22,680 --> 00:40:25,638 La vie est un cadeau précieux. 321 00:41:38,960 --> 00:41:40,393 Non! 322 00:41:40,720 --> 00:41:42,472 Non! 323 00:41:43,920 --> 00:41:45,592 Non! 324 00:41:55,400 --> 00:41:58,597 Non! Non! 325 00:42:05,240 --> 00:42:08,676 Laissez-la tranquille ! Laissez-la partir! 326 00:42:11,880 --> 00:42:14,075 Pourquoi est-elle si bouleversée ? 327 00:42:15,080 --> 00:42:19,039 Que veux-tu? Vous prêchez toujours l'amour. 328 00:42:19,440 --> 00:42:21,192 Arrêtez ça ! 329 00:42:22,560 --> 00:42:26,758 Mieux vaut une fille violée qu'une vierge morte. 330 00:42:31,400 --> 00:42:33,868 Êtes-vous à la hauteur de la tâche ? 331 00:42:38,320 --> 00:42:39,833 Bien sûr. 332 00:42:39,920 --> 00:42:42,036 Bien sûr, je suis prêt à la tâche! 333 00:42:42,400 --> 00:42:46,473 - Tu ne souffres pas ? - Non, pas maintenant. 334 00:46:17,160 --> 00:46:18,593 Walter ! 335 00:46:18,880 --> 00:46:20,359 Walter ! 336 00:46:20,960 --> 00:46:22,678 Walter ! 337 00:46:34,440 --> 00:46:36,396 - Quoi de neuf? - On a sonné à la porte. 338 00:46:36,480 --> 00:46:38,596 Quelqu'un arrive. 339 00:46:40,360 --> 00:46:43,909 Essayez de vous comporter normalement ! Et pas de trucs ! 340 00:47:15,760 --> 00:47:19,355 Ne fous pas ça en l'air ! Ou je vous tue tous les deux ! 341 00:47:21,200 --> 00:47:23,031 Un télégramme... 342 00:47:23,400 --> 00:47:25,550 Pour sœur Cristina. 343 00:47:26,520 --> 00:47:29,159 Elle doit signer pour cela. 344 00:47:30,080 --> 00:47:34,312 Sœur Cristina ! Voici un télégramme pour vous ! 345 00:47:34,840 --> 00:47:37,718 Juste une minute ! Je viens! 346 00:48:06,160 --> 00:48:07,991 Le pourboire. 347 00:48:17,040 --> 00:48:18,632 Merci. 348 00:48:49,680 --> 00:48:53,275 Super! On dirait que nous je n'aurai pas à partir ce soir. 349 00:48:53,360 --> 00:48:56,158 Ils étaient assez gentils pour vous donner encore 24 heures. 350 00:48:56,240 --> 00:48:59,312 Alors tu ferais mieux d'essayer d'être de retour en forme alors. 351 00:49:07,360 --> 00:49:10,750 Est-ce vraiment vrai que le bus arrive mardi ? 352 00:49:10,840 --> 00:49:12,034 Bien sûr. 353 00:49:12,120 --> 00:49:15,192 Le télégramme disait que ce ne serait qu'un jour de retard. 354 00:49:15,280 --> 00:49:18,352 C'était signé par la directrice elle-même. 355 00:49:18,440 --> 00:49:22,115 J'espère juste qu'elle ne changera pas son esprit, comme elle le fait toujours. 356 00:49:22,200 --> 00:49:24,668 S'ils n'ont pas de nos nouvelles, ils vont sûrement s'inquiéter. 357 00:49:24,760 --> 00:49:28,309 Pas question, le directeur il s'en fout de nous. 358 00:49:34,840 --> 00:49:36,831 Comportez-vous bien ! 359 00:50:13,360 --> 00:50:15,430 je pense toujours nous devrions essayer de nous échapper. 360 00:50:15,520 --> 00:50:19,229 Non, non, pas moi. Je préfère attendre. 361 00:50:19,760 --> 00:50:22,035 je ne peux pas le prendre pas plus ! 362 00:50:22,480 --> 00:50:26,314 Arrêtez ça ! Je te l'ai dit à quelqu'un nous sauvera d'une minute à l'autre. 363 00:50:26,400 --> 00:50:30,552 Le facteur n'a qu'à lire le message sur la facture. 364 00:50:31,000 --> 00:50:33,150 Je m'en fous ! 365 00:50:33,640 --> 00:50:36,996 Ce n'est pas grave s'ils viennent ce soir ou dans une heure... 366 00:50:37,080 --> 00:50:39,753 ... je suis une épave... 367 00:50:40,240 --> 00:50:42,470 ...et je le suis maintenant ! 368 00:50:44,840 --> 00:50:46,239 Lucie ! 369 00:50:47,120 --> 00:50:49,475 Lucie ! Apportez-moi cette bande dessinée ! 370 00:50:49,920 --> 00:50:54,152 Celui à côté de toi ! Allez, je veux le lire ! 371 00:50:55,880 --> 00:50:58,519 Lucia, apporte-moi la bande dessinée ! 372 00:51:03,960 --> 00:51:05,598 Vas-y, Lucia ! 373 00:51:05,680 --> 00:51:08,353 Il ne faut pas le provoquer ! 374 00:51:26,520 --> 00:51:28,317 Maintenant, arrête ça ! 375 00:51:28,400 --> 00:51:30,868 Arrête de pleurnicher ! 376 00:51:31,400 --> 00:51:34,915 Hier soir tu as baisé comme une pute ! 377 00:51:57,800 --> 00:52:00,394 J'en ai rencontré énormément de connards dans ma vie... 378 00:52:00,480 --> 00:52:03,392 ...mais vous les avez tous battus ! 379 00:52:03,920 --> 00:52:05,876 Même ma jambe me fait mal maintenant. 380 00:52:05,960 --> 00:52:09,669 - La plaie s'est infectée, n'est-ce pas ? - J'espère que non. 381 00:52:10,360 --> 00:52:14,035 - Je sais seulement que ça ne cesse d'empirer. - Eh bien, après ton entraînement d'hier soir... 382 00:52:14,120 --> 00:52:17,556 - Ça ne te faisait pas de mal alors... - Sautez simplement le sermon ! 383 00:52:17,640 --> 00:52:19,790 J'ai eu le frisson. 384 00:52:19,880 --> 00:52:22,235 Je pense que j'ai de la fièvre. 385 00:52:30,320 --> 00:52:33,039 - Tu veux quelque chose, ma sœur ? - Oui. 386 00:52:39,920 --> 00:52:41,797 Viens avec moi. 387 00:52:41,880 --> 00:52:44,952 j'ai une proposition faire. 388 00:52:45,680 --> 00:52:49,514 Cela ne peut pas continuer ainsi. Les filles n’en peuvent plus. 389 00:52:49,600 --> 00:52:52,592 - Leurs nerfs sont complètement à vif. - Donc? 390 00:52:53,560 --> 00:52:56,154 Toi aussi tu as un problème. 391 00:52:56,240 --> 00:53:00,950 Quand tu pars, tu n'iras pas loin avec ton ami blessé. 392 00:53:01,520 --> 00:53:03,476 Continue. 393 00:53:04,040 --> 00:53:06,918 C'est pourquoi je veux proposer un accord : 394 00:53:07,320 --> 00:53:10,357 Tu t'arrêtes déranger les filles... 395 00:53:11,440 --> 00:53:14,671 ... et je ferai attention de la blessure de votre ami. 396 00:53:14,760 --> 00:53:16,910 Sais-tu même comment faire ça ? 397 00:53:17,000 --> 00:53:21,312 J'ai suivi des cours pendant trois ans. Je peux l'essayer. 398 00:53:22,160 --> 00:53:23,832 D'accord. 399 00:53:23,920 --> 00:53:26,354 Allez-vous vous porter garant pour les autres ? 400 00:53:27,280 --> 00:53:30,317 Convenu. Je me porte garant d'eux. 401 00:53:37,920 --> 00:53:40,036 Je ne fais confiance à aucune nonne. 402 00:53:40,120 --> 00:53:43,032 Je ne fais confiance à personne. Compris? 403 00:53:43,120 --> 00:53:45,429 Ne pense pas tu peux me tromper! 404 00:53:45,520 --> 00:53:49,308 Je n'ai jamais aimé prêtres ou religieuses. 405 00:53:56,040 --> 00:53:58,679 Prudent! Tu me fais du mal ! 406 00:53:58,760 --> 00:54:00,034 N'oubliez pas : 407 00:54:00,120 --> 00:54:03,908 Si tu essaies de baiser avec moi, Je vais te faire exploser la cervelle ! 408 00:54:10,280 --> 00:54:12,874 Ce sera moins douloureux maintenant. 409 00:54:13,680 --> 00:54:15,989 Tu penses Je pourrais l'étouffer ? 410 00:54:20,040 --> 00:54:22,679 L’infection s’est propagée. 411 00:54:23,200 --> 00:54:25,953 Tu devrais y aller à un hôpital. 412 00:54:26,480 --> 00:54:29,199 Tu aimerais ça, ma sœur ! 413 00:54:29,280 --> 00:54:31,236 Non, je n'irai nulle part ! 414 00:54:31,320 --> 00:54:34,630 Au contraire, tu ferais mieux remets-moi vite sur pied... 415 00:54:34,720 --> 00:54:37,188 Pour votre propre bien ! 416 00:55:29,880 --> 00:55:31,393 Ça marche à nouveau. 417 00:55:31,480 --> 00:55:34,074 Nous ne gagnerons pas de course, mais ça fera l'affaire. 418 00:55:34,160 --> 00:55:36,913 Super! Et Nino ? 419 00:55:38,560 --> 00:55:41,074 Nous devons faire quelque chose à propos de lui. 420 00:55:41,160 --> 00:55:43,116 Tu as une idée ? 421 00:55:43,200 --> 00:55:45,760 En tout cas c'est un gros problème s'il ne va pas mieux. 422 00:55:45,840 --> 00:55:48,593 Nous en déciderons quand nous partons. 423 00:55:48,680 --> 00:55:50,955 Je dirais que nous prenons une des filles en otage. 424 00:55:51,040 --> 00:55:53,679 Nous verrons à ce sujet. Ne nous en inquiétons pas maintenant. 425 00:55:53,760 --> 00:55:55,955 Tu as raison. 426 00:55:56,040 --> 00:55:57,951 Alors célébrons la voiture. 427 00:55:58,040 --> 00:56:01,430 je vais commander deux bouteilles d'un bon millésime. 428 00:56:01,520 --> 00:56:05,877 Très bien les filles, c'est parti ! Bougez ! Allez! 429 00:56:12,280 --> 00:56:14,669 - Tu pars ? - Peut être. 430 00:56:14,760 --> 00:56:17,069 Je suis sûr que tu es un peu désolé pour ça. 431 00:56:17,160 --> 00:56:20,630 - Après tout ce que tu as fait ? - Ce que les autres ont fait. 432 00:56:20,720 --> 00:56:23,029 Je n'ai rien fait. 433 00:56:23,520 --> 00:56:28,753 Bien sûr! Et au braquage de banque tu étais juste de passage, non ? 434 00:56:30,200 --> 00:56:34,034 - Ils parlaient de morts à la radio. - J'étais juste un guetteur. 435 00:56:34,120 --> 00:56:36,350 J'ai attendu dehors dans la voiture. 436 00:56:36,440 --> 00:56:40,069 Je n'étais même pas à l'intérieur cette foutue banque. 437 00:56:40,160 --> 00:56:42,879 Je n'étais même pas armé. 438 00:56:42,960 --> 00:56:45,235 Tu sais, Je suis un type calme. 439 00:56:45,320 --> 00:56:48,517 Tu aurais dû comprendre que à présent, Matilde. 440 00:56:48,600 --> 00:56:50,272 Peut-être... 441 00:56:50,360 --> 00:56:53,750 ...je viens de choisir les mauvais amis. 442 00:57:02,400 --> 00:57:04,709 C'était censé être un travail agréable et propre. 443 00:57:04,800 --> 00:57:07,917 Pas de gros risques, et sans violence. 444 00:57:08,000 --> 00:57:11,072 C'est pourquoi je les ai laissés persuade-moi de l'accompagner. 445 00:57:11,520 --> 00:57:14,512 C'est vrai, certaines personnes a été tué, mais... 446 00:57:14,600 --> 00:57:17,592 ...croyez-moi, j'avais rien à voir avec ça. 447 00:57:17,680 --> 00:57:21,116 Les autres gars l'ont fait quand ils ont paniqué. 448 00:57:25,920 --> 00:57:30,311 Tout s'est passé si vite, il y a eu je ne pouvais rien faire pour les arrêter. 449 00:57:33,320 --> 00:57:34,833 Non! 450 00:57:37,600 --> 00:57:41,070 - Je le pense vraiment. - Tu n'as jamais rien à voir avec ça... 451 00:57:41,160 --> 00:57:45,836 ...mais tout cela arrive quand même. - Quoi? Au lieu de me remercier... 452 00:57:46,360 --> 00:57:49,796 Que tu es toujours en vie... c'est seulement à cause de moi. 453 00:57:49,880 --> 00:57:52,235 Eh bien, alors merci beaucoup! 454 00:57:57,360 --> 00:57:59,715 Lâchez prise, s'il vous plaît ! 455 00:58:00,240 --> 00:58:02,151 Je connais ton type : 456 00:58:03,120 --> 00:58:05,873 Moquette au sol, deux salles de bains... 457 00:58:05,960 --> 00:58:09,475 ...un mari souffrant d'un ulcère à l'estomac, enfants programmés... 458 00:58:11,800 --> 00:58:14,917 Je parie que tu le feras Je me manque, Matilde. 459 00:58:30,160 --> 00:58:31,115 Attends une minute! 460 00:58:31,200 --> 00:58:34,317 Cherchons cette combinaison de plongée avant de prendre le vin, d'accord ? 461 00:58:34,400 --> 00:58:36,755 - Ouais. - Alors allons-y ! 462 00:58:44,400 --> 00:58:46,550 Allez! 463 00:59:04,760 --> 00:59:06,876 Donnez-moi un coup de main ! 464 00:59:07,600 --> 00:59:11,752 - Quel gâchis ici ! - Claudie... 465 00:59:12,920 --> 00:59:16,993 Je suis toujours sûr que le seul moyen s'échapper, c'est par la mer. 466 00:59:17,080 --> 00:59:20,436 Bien sûr, quand nous décidons pour y aller, je le ferai. 467 00:59:20,520 --> 00:59:22,829 Non, Claudie. Tu sais que je le ferai. 468 00:59:22,920 --> 00:59:26,117 Je nage mieux que toi. 469 00:59:26,200 --> 00:59:28,634 Vous avez probablement raison. 470 00:59:28,720 --> 00:59:30,517 Dis-moi... 471 00:59:30,600 --> 00:59:33,194 ... tu sens ça aussi ? 472 00:59:33,280 --> 00:59:36,670 - Non, c'est juste très étouffant. - Ça doit être ça. 473 00:59:36,760 --> 00:59:39,638 Personne ne vient jamais ici. 474 00:59:39,720 --> 00:59:43,156 Tout est comme ça nous l'avons quitté l'année dernière. 475 00:59:43,240 --> 00:59:45,231 - Je l'ai trouvé ! - Si vous avez des doutes, je le ferai. 476 00:59:45,320 --> 00:59:48,437 Non, Claudia, oublie ça. J'ai pris ma décision. 477 00:59:48,520 --> 00:59:50,158 Bien. 478 00:59:50,240 --> 00:59:51,355 Attendez! 479 00:59:51,440 --> 00:59:55,399 Ne bouge pas ! Il y a quelqu'un ici ! 480 00:59:59,240 --> 01:00:00,753 Cette pièce ça me fait flipper. 481 01:00:00,840 --> 01:00:03,149 Prends ces affaires et sortons d'ici ! Allez, dépêche-toi ! 482 01:00:03,240 --> 01:00:06,835 Partons d'ici ! Dépêche-toi! 483 01:00:17,560 --> 01:00:19,551 Tu as fait une bonne action aujourd'hui. 484 01:00:19,640 --> 01:00:22,950 - Tu peux dormir paisiblement maintenant. - C'est toi qui as besoin de dormir. 485 01:00:23,040 --> 01:00:26,237 Essayez d'avoir un bon sommeil maintenant. 486 01:00:28,960 --> 01:00:30,598 Sœur Cristina ! 487 01:00:31,280 --> 01:00:34,113 Je t'ai apporté les serviettes. 488 01:00:48,280 --> 01:00:51,829 Ils ont assassiné le facteur. Elisa a décidé de s'enfuir. 489 01:00:51,920 --> 01:00:54,115 Oh mon Dieu! Non! 490 01:00:54,720 --> 01:00:55,755 - Quand? - Maintenant. 491 01:00:55,840 --> 01:00:58,149 Qu'est-ce que tu es parler ? 492 01:00:58,240 --> 01:01:00,310 Parlez! 493 01:01:07,200 --> 01:01:09,430 Tu restes avec lui. 494 01:01:14,760 --> 01:01:16,876 Comment va votre patient ? 495 01:01:16,960 --> 01:01:18,757 Pas trop mal. 496 01:01:18,840 --> 01:01:22,037 - Vous vous comportez bien. - C'était l'accord. 497 01:01:22,120 --> 01:01:26,511 N'oubliez pas que c'est à votre avantage si tu continues à te comporter comme ça. 498 01:01:32,080 --> 01:01:34,150 Cet argent vous appartient. 499 01:01:48,600 --> 01:01:50,318 Il en manque un ! 500 01:01:50,400 --> 01:01:52,311 Où est-elle ? 501 01:02:08,400 --> 01:02:10,709 Putain de merde ! 502 01:02:12,280 --> 01:02:14,714 Aldo! Aldo! 503 01:02:15,920 --> 01:02:18,639 Aldo! 504 01:05:35,600 --> 01:05:37,397 ... nous, en tant que collectif. 505 01:05:37,480 --> 01:05:39,436 À mon avis, ce n'était pas bien... 506 01:05:39,520 --> 01:05:44,514 ... parce que lors de la réunion d'aujourd'hui J'ai entendu un collègue se lever pour parler... 507 01:05:44,600 --> 01:05:50,869 ... qui a dit : "C'est nous qui étions les seuls qui voulait qu'elle soit transférée." 508 01:05:50,960 --> 01:05:56,637 Cela me fait vraiment réfléchir si cela était vraiment clair... 509 01:05:56,720 --> 01:05:59,951 Au moins, ce n'est pas le cas me semble ainsi. 510 01:06:00,040 --> 01:06:04,795 Et concernant ce genre de mobilisation... 511 01:06:04,880 --> 01:06:08,668 ... je suis toujours avoir peur... 512 01:06:08,760 --> 01:06:15,916 ... que le mouvement féministe- Je ne sais pas comment le dire- 513 01:06:16,000 --> 01:06:18,912 ... a toujours s'est retenu. 514 01:06:19,000 --> 01:06:22,709 Plus que ce sur quoi nous étions convenus... 515 01:06:22,800 --> 01:06:26,793 ... pendant les discussions dans notre collectif... 516 01:06:26,880 --> 01:06:29,110 Éteignez la radio. 517 01:07:53,480 --> 01:07:55,755 Que devrions-nous faire avec elle ? 518 01:08:00,520 --> 01:08:03,478 - Tu penses qu'elle est vierge ? - Bien sûr, je n'y compterais pas. 519 01:08:03,560 --> 01:08:07,075 Si même les religieuses le font, les jeunes filles le font, c'est sûr. 520 01:08:07,480 --> 01:08:09,948 Alors allons effacer tout doute. 521 01:08:10,040 --> 01:08:11,837 Non! 522 01:09:58,720 --> 01:10:02,633 - Bien? - Je pense que tu avais tort. 523 01:10:03,920 --> 01:10:07,117 Elle semble vraiment être vierge. 524 01:10:27,040 --> 01:10:28,917 Je vais m'occuper d'elle maintenant ! 525 01:10:29,000 --> 01:10:33,596 C'est la sale garce qui a essayé de me castrer. 526 01:12:45,400 --> 01:12:46,913 Sœur! 527 01:12:47,000 --> 01:12:49,560 Celui de votre patient je t'appelle ! 528 01:12:54,760 --> 01:12:57,433 - Où est Élisa ? - Nous l'avons reprise. 529 01:12:57,520 --> 01:12:59,351 - Que lui as-tu fait ? - Rien, elle va bien. 530 01:12:59,440 --> 01:13:02,273 C'est Nino qui a besoin d'aide. 531 01:13:02,960 --> 01:13:06,032 Je l'ai mis sur le lit, c'est plus confortable pour lui. 532 01:13:18,840 --> 01:13:21,308 Ne pense pas que tu peux baiser avec moi, maintenant que je suis plus faible... 533 01:13:21,400 --> 01:13:23,834 Posez ça. Pas besoin de vous fatiguer. 534 01:13:23,920 --> 01:13:27,913 - Tu aimerais ça. - Alors continue à le tenir. 535 01:13:30,000 --> 01:13:33,356 Vous avez ignoré mes conseils. Tu n'aurais pas dû bouger. 536 01:13:33,440 --> 01:13:36,955 Vous ne vous souciez pas de qui vous traitez, n'est-ce pas ? Tu es une religieuse. 537 01:13:37,040 --> 01:13:39,873 Une personne malade est le même que le suivant. 538 01:13:40,240 --> 01:13:43,710 C'est ton devoir pour sauver tout le monde, non ? 539 01:13:44,800 --> 01:13:48,509 Mordez-vous les dents maintenant. Cela va faire mal. 540 01:13:54,760 --> 01:13:57,149 Putain de merde ! 541 01:13:59,720 --> 01:14:01,756 Je me sens tellement malade ! 542 01:14:02,160 --> 01:14:05,436 Essayez de vous détendre si vous le pouvez. 543 01:14:10,120 --> 01:14:14,955 Essayez de rester immobile. Je prends le pansement et je reviens tout de suite. 544 01:14:28,040 --> 01:14:29,678 Où est Élisa ? 545 01:17:13,360 --> 01:17:15,555 Ma sœur, j'ai remarqué tout de suite... 546 01:17:16,400 --> 01:17:17,992 ...que tu l'as compris. 547 01:17:18,080 --> 01:17:20,799 Tu es vraiment quelqu'un qui connaît son métier. 548 01:17:20,880 --> 01:17:23,030 Ce n'est pas vrai que je ne te fais pas confiance. 549 01:17:23,120 --> 01:17:26,715 Tu es la première personne qui a pris soin de moi. 550 01:17:47,440 --> 01:17:51,718 Je sais que tu fais de ton mieux pour me remettre en forme. 551 01:17:59,440 --> 01:18:01,351 Je me sens mal ! 552 01:18:01,760 --> 01:18:03,716 Aide-moi, ma sœur ! 553 01:18:04,120 --> 01:18:05,951 Aide-moi! 554 01:18:06,040 --> 01:18:08,031 Je t'en supplie ! 555 01:18:19,880 --> 01:18:22,394 je t'en supplie, sauve-moi! 556 01:19:06,560 --> 01:19:08,039 - Aldo ! - Quoi de neuf? 557 01:19:08,120 --> 01:19:10,759 Je vais jeter un oeil à Nino. 558 01:21:28,040 --> 01:21:29,917 Lâchez-la ! 559 01:21:30,920 --> 01:21:32,911 Lâchez-la ! 560 01:21:40,240 --> 01:21:42,674 Je veux juste mon argent. 561 01:21:54,440 --> 01:21:56,795 Je ne veux pas te faire de mal. 562 01:21:56,880 --> 01:21:59,235 Vous ne pouvez pas me tirer dessus. 563 01:21:59,320 --> 01:22:03,154 Je n'ai rien à voir avec ce qui s'est passé. Vous le savez. 564 01:22:04,400 --> 01:22:06,152 Je pars... 565 01:22:06,600 --> 01:22:09,990 ... mais j'espère te revoir, Matilde. 566 01:22:31,880 --> 01:22:33,518 Mais pourquoi ? 567 01:22:33,840 --> 01:22:36,195 Pourquoi? 568 01:22:38,520 --> 01:22:40,351 Putain de salope ! 569 01:22:41,120 --> 01:22:43,031 Vous êtes écœurant! 570 01:22:43,120 --> 01:22:45,350 Hypocrites ! 571 01:22:48,280 --> 01:22:50,475 Je vais te tuer ! 572 01:22:52,000 --> 01:22:53,911 Je vais te tuer !