1
00:00:00,500 --> 00:00:03,574
 

2
00:00:13,191 --> 00:00:17,764
റാഫിൾ

3
00:02:51,311 --> 00:02:55,281
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക
അത് ആ സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാറാണ്.

4
00:02:56,311 --> 00:02:58,165
ആ കാർ നീക്കുക!
അത് ഡ്രൈവറുടെ വിധവയാണ്.

5
00:02:58,191 --> 00:03:01,012
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെ?
എന്തുകൊണ്ട്? നീ വിധവയല്ലേ?

6
00:03:14,871 --> 00:03:16,259
ഇതാ ജഡ്ജി.

7
00:03:16,471 --> 00:03:18,393
കൗൺസിലർ.
ശ്രീമതി പാസിനി

8
00:03:18,471 --> 00:03:20,314
വേണ്ടി അദ്ദേഹം ഇവിടെയുണ്ട്
ജില്ലാ അറ്റോർണി ഫെഡറിസി.

9
00:03:20,351 --> 00:03:22,307
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

10
00:03:22,351 --> 00:03:25,457
എന്നാൽ നമ്മൾ തുടരണം
അന്വേഷണത്തിലേക്ക്. ഈ വഴിയേ.

11
00:03:28,871 --> 00:03:31,931
ഫ്രാൻസെസ്ക, വരൂ.

12
00:03:44,911 --> 00:03:46,128
ദയവായി.

13
00:03:49,471 --> 00:03:51,143
മാഡം?

14
00:03:54,111 --> 00:03:56,443
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

15
00:03:57,551 --> 00:03:59,587
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു: ''പശ്ശിനി''
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

16
00:03:59,631 --> 00:04:01,019
തീർച്ചയായും അവളാണ്
അത് അവളുടെ ഭർത്താവല്ല.

17
00:04:01,111 --> 00:04:03,477
കൗൺസിലർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശരീരം തിരിച്ചറിയുക.

18
00:04:03,591 --> 00:04:05,627
നീ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ എവിടെയാണ് ഇട്ടത്?
- ഇത് അവനല്ലേ?

19
00:04:05,671 --> 00:04:06,888
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

20
00:04:06,991 --> 00:04:08,208
അപ്പോൾ അത് മറ്റൊന്നാണ്.

21
00:04:08,271 --> 00:04:10,034
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

22
00:04:10,111 --> 00:04:13,171
എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഫ്രാൻസെസ്ക.

23
00:04:38,111 --> 00:04:39,419
ദയവായി.

24
00:04:42,951 --> 00:04:44,259
ഫ്രാൻസെസ്ക.

25
00:04:48,551 --> 00:04:51,861
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

26
00:06:13,031 --> 00:06:16,546
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് താമസിക്കണോ?

27
00:06:16,751 --> 00:06:18,139
തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

28
00:06:18,751 --> 00:06:21,697
പാടില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
ഒപ്പം എൻ്റെ മകളുമുണ്ട്.

29
00:06:22,271 --> 00:06:24,193
അത് വളരെ വലിയ ആഘാതമായിരിക്കും
അവൾക്കായി.

30
00:06:24,631 --> 00:06:25,984
അവൾക്ക് ഇതിനകം അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

31
00:06:26,071 --> 00:06:30,246
തോൽക്കുന്നതും ന്യായമല്ല
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവളുടെ നഗരം, അവളുടെ വീട്...

32
00:06:30,271 --> 00:06:34,241
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരും മൗറിസിയോയെ സ്നേഹിച്ചവരും.

33
00:06:34,631 --> 00:06:36,303
ജൂലിയയോ ഞാനോ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല.

34
00:06:37,231 --> 00:06:41,281
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മകൾ.

35
00:06:41,911 --> 00:06:45,221
നിങ്ങൾ ശക്തനായിരുന്നു, വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.
ഒരുപാട്.

36
00:06:45,471 --> 00:06:49,237
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ പപ്പാ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

37
00:06:49,271 --> 00:06:52,217
അത് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്.

38
00:06:52,271 --> 00:06:55,331
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചത്...
മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

39
00:06:55,711 --> 00:06:58,327
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ടായിരുന്നു ...

40
00:06:58,991 --> 00:07:02,347
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു...

41
00:07:02,671 --> 00:07:07,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?

42
00:07:08,111 --> 00:07:09,373
അത് സത്യമാണ്,

43
00:07:09,591 --> 00:07:14,381
പണ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇല്ല
പ്രധാനമാണ്, വളരെ പ്രധാനമാണ്.

44
00:07:14,751 --> 00:07:16,139
എത്രമാത്രം?

45
00:07:16,271 --> 00:07:18,227
ഏകദേശം 3 ദശലക്ഷം.

46
00:07:18,271 --> 00:07:21,866
മൗറിസിയോയുടെ അക്കൗണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല.

47
00:07:21,911 --> 00:07:26,371
എന്തുതന്നെയായാലും. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്

48
00:07:26,751 --> 00:07:30,187
നീ പണ്ടേ പറഞ്ഞല്ലോ പപ്പാ.
പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിമാനം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

49
00:07:30,591 --> 00:07:32,218
നന്നായി,

50
00:07:32,271 --> 00:07:36,037
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം, ഫ്രാൻസെസ്ക.

51
00:07:38,311 --> 00:07:42,315
എന്ത് വേണമെങ്കിലും കേൾക്കൂ...

52
00:07:42,311 --> 00:07:44,597
നന്ദി, നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.

53
00:07:44,951 --> 00:07:46,873
വിട.
വിട.

54
00:07:49,991 --> 00:07:53,017
ഹേയ്, ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം
എനിക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും, ശരി?

55
00:07:53,071 --> 00:07:55,778
വിഷമിക്കാതെ,
കുഴപ്പമില്ല.

56
00:07:56,791 --> 00:07:58,338
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
വിട.

57
00:08:04,151 --> 00:08:08,030
നോക്കൂ, ഒരു മനുഷ്യനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

58
00:08:08,711 --> 00:08:11,418
പിടികൂടി
ചെളിയിലെ കറൻ്റ്.

59
00:08:11,431 --> 00:08:14,173
നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
അല്ല. ഏത് നദിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

60
00:08:14,191 --> 00:08:17,297
അതൊരു ഉദാഹരണമാണ്.
എന്തിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം?

61
00:08:18,231 --> 00:08:20,938
നീ അത് ഓർക്കുന്നു
മൗറിസിയോ പങ്കെടുത്തു

62
00:08:21,031 --> 00:08:22,703
തുറമുഖ ടൂറിസത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ?

63
00:08:23,671 --> 00:08:25,434
അത് വളരെ സമൃദ്ധമായിരുന്നു.

64
00:08:25,511 --> 00:08:27,797
അവൻ വിജയിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ
ലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുമായിരുന്നു.

65
00:08:27,951 --> 00:08:30,363
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

66
00:08:31,111 --> 00:08:35,980
ആ സമയത്ത് അവൻ വരെ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ കഴുത്ത് ബാങ്കുകളിൽ കടത്തിലാണ്

67
00:08:36,671 --> 00:08:39,162
ഡിസൈനർമാരും വിതരണക്കാരും.

68
00:08:40,391 --> 00:08:44,646
ആ കടങ്ങൾ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ അവകാശികൾ.

69
00:08:44,991 --> 00:08:46,697
അതായത് ജൂലിയയും ഞാനും.

70
00:08:47,671 --> 00:08:49,787
കൃത്യമായി.

71
00:08:51,191 --> 00:08:55,241
- എത്രമാത്രം? നന്നായി...
കൃത്യമായ സംഖ്യ ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല.

72
00:08:55,391 --> 00:08:57,723
ഉള്ളിലാണെന്ന് പറയാം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

73
00:08:58,751 --> 00:09:00,218
വളരെ കുറച്ച് നൂറുകണക്കിന്.

74
00:09:01,231 --> 00:09:02,778
ക്ഷമിക്കണം.

75
00:09:07,431 --> 00:09:09,763
എന്നാൽ ഇൻഷുറൻസ് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

76
00:09:09,791 --> 00:09:12,123
ഇല്ല, മൗറിസിയോ ഒരു ലംഘനം നടത്തി

77
00:09:12,231 --> 00:09:15,462
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
ട്രക്കറുടെ കുടുംബം

78
00:09:15,551 --> 00:09:17,064
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കോടതിയിൽ കേസെടുക്കരുത്.

79
00:09:17,151 --> 00:09:19,312
ശരി പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്...

80
00:09:20,831 --> 00:09:22,992
ആറുമാസം മുമ്പ് ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കി.

81
00:09:23,751 --> 00:09:26,811
എനിക്കറിയാം. അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

82
00:09:27,991 --> 00:09:30,516
എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞു
പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

83
00:09:31,751 --> 00:09:35,187
ഞാൻ വെറുതെ വിൽക്കും
ബീച്ച് കോട്ടേജ്.

84
00:09:35,751 --> 00:09:39,676
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടിയതിനു ശേഷം
ജൂലിയയും ഞാനും ജീവിക്കും.

85
00:09:42,391 --> 00:09:45,588
ഞാൻ വളരെ നേരിട്ട് ആണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണം

86
00:09:45,591 --> 00:09:48,981
കാര്യങ്ങൾ അടിത്തട്ടിലെത്തി എന്ന്.

87
00:09:51,791 --> 00:09:53,952
ആ കുടിൽ പണയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

88
00:09:54,151 --> 00:09:56,972
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതല്ല.

89
00:09:57,151 --> 00:09:59,676
ഞാൻ വള്ളവും എൻ്റെ കാറും വിൽക്കും.

90
00:09:59,751 --> 00:10:03,926
അത് മതിയാകില്ല.
പിന്നെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

91
00:10:05,391 --> 00:10:10,101
കാരണം നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീടല്ല
ഇത് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണ്, പക്ഷേ ബാക്കിയുള്ളത്... അതെ.

92
00:10:13,151 --> 00:10:14,823
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

93
00:10:16,511 --> 00:10:20,140
റൊസാരിയ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

94
00:10:20,311 --> 00:10:22,108
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ കഴിയില്ല.

95
00:10:22,191 --> 00:10:26,366
സാരമില്ല, ഞാൻ നിൽക്കുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?

96
00:10:26,431 --> 00:10:27,739
കാരണം എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

97
00:10:27,831 --> 00:10:33,235
പിന്നെ മറ്റൊരു വീട്ടിൽ ഞാനുണ്ടാകും
ഇസ്തിരിയിടൽ, കഴുകൽ, ദിവസം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കൽ.

98
00:10:33,191 --> 00:10:36,911
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
റൊസാരിയ മണ്ടനല്ല.

99
00:10:38,191 --> 00:10:41,012
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.
എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

100
00:10:41,031 --> 00:10:46,958
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം.

101
00:10:49,831 --> 00:10:51,913
- എപ്പോൾ?
ഉടൻ.

102
00:10:52,071 --> 00:10:55,302
നിങ്ങൾ ആകാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
തനിച്ചാക്കി, അമ്മേ.

103
00:10:58,831 --> 00:11:00,264
വളരെ മനോഹരം.

104
00:11:31,591 --> 00:11:33,024
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് പാസിനി.

105
00:11:33,071 --> 00:11:34,333
എൻ്റെ അനുശോചനം.

106
00:11:35,191 --> 00:11:37,307
എന്തൊരു സങ്കടം!
വളരെ ചെറുപ്പമായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

107
00:11:37,351 --> 00:11:40,627
എല്ലാവർക്കും അത് വലിയൊരു ദയനീയമായിരുന്നു.
നന്ദി.

108
00:11:41,391 --> 00:11:43,803
അതെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നു?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?

109
00:11:43,911 --> 00:11:47,108
- മിസിസ് ക്രിസ്റ്റീന അകത്തുണ്ടോ?
അതെ, ഓഫീസിൽ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

110
00:11:57,231 --> 00:12:00,917
ഹലോ, ക്രിസ്റ്റീന. ഹലോ, ഫ്രാൻസെസ്ക,
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

111
00:12:02,231 --> 00:12:03,937
ഇരിക്കുക.
നന്ദി.

112
00:12:04,911 --> 00:12:06,128
എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

113
00:12:06,231 --> 00:12:08,722
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

114
00:12:08,871 --> 00:12:13,331
ഗൈഡോയും സമ്മതിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ശരിയാണ്.

115
00:12:18,191 --> 00:12:21,991
പെൺകുട്ടികൾ.
വരൂ, മറ്റുള്ളവരെ കാണൂ.

116
00:12:22,911 --> 00:12:26,597
കേൾക്കൂ, ഫ്രാൻസെസ്ക ചെയ്യും
ഇന്ന് ഇവിടെ ജോലി ആരംഭിക്കുക.

117
00:12:27,831 --> 00:12:29,992
മരിയ, ലൂസിയ,
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

118
00:12:30,071 --> 00:12:33,347
- അന, സിൽവിയ...
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

119
00:12:33,391 --> 00:12:35,154
ഒപ്പം റോസയും.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.

120
00:12:35,591 --> 00:12:37,843
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു. നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ.

121
00:12:37,991 --> 00:12:39,618
വരിക.

122
00:12:44,631 --> 00:12:46,019
ഈ വഴിയേ.
നന്ദി.

123
00:12:47,871 --> 00:12:50,977
കാർല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
പച്ച കോട്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

124
00:12:50,991 --> 00:12:54,620
അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ കണ്ടു.
അത് വിറ്റുപോയതൊഴിച്ചാൽ.

125
00:12:54,631 --> 00:12:56,792
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

126
00:12:57,551 --> 00:13:00,657
ഹലോ, സെറീന.
കാർല.

127
00:13:01,311 --> 00:13:03,393
പക്ഷെ ഫ്രാൻസെസ്ക, നീ അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

128
00:13:03,671 --> 00:13:06,811
ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
- അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

129
00:13:06,991 --> 00:13:08,424
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

130
00:13:08,791 --> 00:13:12,591
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
എനിക്ക് കുറച്ച് നാണമുണ്ട്.

131
00:13:12,991 --> 00:13:15,277
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചെയ്യരുത്. അതും നല്ലത്
അത് ശീലമാക്കാൻ.

132
00:13:15,711 --> 00:13:18,498
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നോ?
ഞാനല്ല. അവളുടെ.

133
00:13:18,671 --> 00:13:21,777
ശരി... ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു പച്ച കോട്ട്.

134
00:13:21,831 --> 00:13:24,447
- പാഡഡ് വെൽവെറ്റ്?
അതെ, അത്.

135
00:13:24,511 --> 00:13:28,356
അത് മനോഹരമാണ്, ഞാൻ ഉടൻ കൊണ്ടുവരാം.
ഇത് ശരിയായ വലുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

136
00:13:31,351 --> 00:13:33,114
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

137
00:13:36,311 --> 00:13:38,677
നിന്നെ നോക്കൂ.
ഹായ്, ഗൈഡോ.

138
00:13:39,391 --> 00:13:41,347
പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

139
00:13:42,271 --> 00:13:43,579
തികഞ്ഞ.

140
00:13:43,671 --> 00:13:46,242
ക്രിസ്റ്റീന ആയിരുന്നു
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്.

141
00:13:47,351 --> 00:13:50,491
നിശബ്ദ...
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ഗൈഡോ.

142
00:13:50,671 --> 00:13:53,196
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

143
00:13:56,071 --> 00:13:57,834
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാൻസെസ്ക.

144
00:14:07,111 --> 00:14:11,252
അത് തികച്ചും ഔപചാരികതയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ രേഖകളിൽ ഒപ്പിടാൻ. ഇവിടെ.

145
00:14:12,071 --> 00:14:16,940
അത്രയേയുള്ളൂ. അവയെല്ലാം ഒപ്പിടുക.
അത് യാച്ചിൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷനുള്ളതാണ്.

146
00:14:17,071 --> 00:14:20,461
അതെ, അത് തന്നെ.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

147
00:14:20,591 --> 00:14:24,391
അയ്യോ, ഇതും ഇതും കാണുന്നില്ല.

148
00:14:24,751 --> 00:14:28,755
തികഞ്ഞ.
നല്ലത്.

149
00:14:28,871 --> 00:14:31,613
ഇത് ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കും.
നന്ദി.

150
00:14:32,671 --> 00:14:34,753
ഞാൻ ഈ കീകൾ കണ്ടെത്തി
മൗറിസിയോയുടെ ഡ്രോയർ.

151
00:14:34,911 --> 00:14:36,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ...

152
00:14:36,911 --> 00:14:38,128
അതെ, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

153
00:14:38,471 --> 00:14:40,917
എടുക്കൂ, ഫ്രാൻസെസ്ക, ചെക്ക്.

154
00:14:43,391 --> 00:14:44,699
എന്ത്?

155
00:14:45,431 --> 00:14:49,197
എനിക്കറിയാം, ഫ്രാൻസെസ്ക. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വള്ളം കൂടുതൽ വിലയുള്ളതാണ്

156
00:14:49,231 --> 00:14:52,052
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം.

157
00:14:52,071 --> 00:14:55,051
കൂടാതെ, യാട്ട് ആണ്
ഇതിനകം കുറച്ച് വയസ്സായി.

158
00:14:55,431 --> 00:14:57,843
- ശരിയാണോ?
ശരി, വിട.

159
00:14:58,071 --> 00:15:01,131
നമുക്ക് ഒന്ന് കറങ്ങാം?
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നാവികനെ ഞാൻ വിളിക്കാം.

160
00:15:01,391 --> 00:15:03,063
വേണ്ട, നന്ദി.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

161
00:15:03,551 --> 00:15:07,317
ശരി, എന്തായാലും. വിട.
വിട.

162
00:15:08,351 --> 00:15:11,491
എന്നിട്ട് ഞാൻ രേഖകൾ അയച്ചു തരാം.
ശരി. വിട.

163
00:16:13,471 --> 00:16:17,555
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം ചെക്ക് വഴി.

164
00:16:20,151 --> 00:16:22,767
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച തുകയാണോ.

165
00:16:23,111 --> 00:16:24,703
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

166
00:16:24,831 --> 00:16:26,992
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.
മാഡം.

167
00:16:35,751 --> 00:16:37,298
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

168
00:16:44,831 --> 00:16:46,674
ലേഡീസ്.
സുപ്രഭാതം.

169
00:16:59,391 --> 00:17:01,643
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം, റൊസാരിയ.

170
00:17:01,711 --> 00:17:03,224
ഹലോ.
ഹലോ.

171
00:17:04,071 --> 00:17:06,107
അത് ഒരു പഴക്കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നോ
അത് ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയോ?

172
00:17:06,231 --> 00:17:07,778
എന്ത് പുരാതന ഡീലർ?.
അവൻ ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആണ്.

173
00:17:07,831 --> 00:17:10,618
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പക്ഷേ, അതല്ലേ നല്ലത്
ഒരു ലേലശാലയിൽ വിൽക്കാൻ?

174
00:17:10,711 --> 00:17:12,508
അതെ, അതിനിടയിൽ
അവർ എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കും.

175
00:17:12,551 --> 00:17:13,813
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

176
00:17:13,911 --> 00:17:16,653
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ലേലം നടത്തണം
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.

177
00:17:16,711 --> 00:17:19,043
ആഭരണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ,
ഷൂസ്, രോമങ്ങൾ... എല്ലാം

178
00:17:19,071 --> 00:17:20,379
- പിന്നെ സേബിൾ?
അതെ.

179
00:17:20,471 --> 00:17:21,938
എന്തൊരു സങ്കടം!
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

180
00:17:21,951 --> 00:17:24,897
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കും.
അതെ, ഒരുപാട് പേർ വരും.

181
00:17:25,231 --> 00:17:27,438
അതിൽ ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു നിയമം കൊണ്ട്...

182
00:17:27,671 --> 00:17:29,298
അവർക്ക് ഒന്നും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

183
00:17:35,791 --> 00:17:39,261
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

184
00:17:39,631 --> 00:17:42,338
മാഡം, എത്ര കാലം!
- സുഖമാണോ?

185
00:17:42,391 --> 00:17:43,653
നന്നായി, നന്ദി.

186
00:17:43,711 --> 00:17:46,418
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

187
00:17:46,551 --> 00:17:48,712
- ജൂലിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ശരി, നന്ദി.

188
00:17:51,831 --> 00:17:54,197
ഈ സേബിൾ ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

189
00:17:55,631 --> 00:17:57,747
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കണ്ടില്ല
കറുത്ത വസ്ത്രം.

190
00:17:57,791 --> 00:18:03,149
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്
ക്ലബ്ബ് പാർട്ടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?. എന്തൊരു സങ്കടം!

191
00:18:04,631 --> 00:18:06,838
ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു, മാഡം.

192
00:18:08,111 --> 00:18:11,308
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

193
00:18:11,311 --> 00:18:13,677
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
വരിക.

194
00:18:14,311 --> 00:18:16,757
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

195
00:18:17,151 --> 00:18:19,642
വിഷമിക്കുന്നു. വരൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മാഡം.

196
00:18:20,031 --> 00:18:21,464
മനസ്സിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

197
00:18:21,551 --> 00:18:24,941
ദയവായി ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഈ വസ്ത്രം സൂക്ഷിക്കുക.

198
00:18:25,071 --> 00:18:26,663
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

199
00:18:33,631 --> 00:18:35,667
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

200
00:18:37,431 --> 00:18:39,683
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം, മാഡം.

201
00:18:44,191 --> 00:18:45,897
വിട.

202
00:19:20,231 --> 00:19:22,677
സുപ്രഭാതം, റൊസാരിയ.
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

203
00:19:22,991 --> 00:19:24,379
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

204
00:19:24,391 --> 00:19:30,045
അതെ, മിസ് കാർല, മിസ് സെറീന
ഭൂവുടമയുടെ സെക്രട്ടറിയും.

205
00:19:30,711 --> 00:19:32,019
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

206
00:19:32,151 --> 00:19:35,348
മാന്യൻ വരുന്നു എന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

207
00:19:39,391 --> 00:19:41,473
പോകൂ, റൊസാരിയ, പോകൂ.

208
00:19:45,111 --> 00:19:47,762
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
വരൂ, മിസ്, വരൂ.

209
00:19:50,911 --> 00:19:54,017
- വേഗം!
- ഇതൊരു ഗ്യാങ്‌സ്റ്റേഴ്‌സ് സിനിമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

210
00:19:54,711 --> 00:19:56,258
എന്നെ എൻറിക്കോ എന്ന് വിളിക്കൂ.

211
00:20:03,231 --> 00:20:08,385
നീ സുന്ദരിയാണ്, ഫ്രാൻസെസ്ക.
സിസേർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

212
00:20:08,311 --> 00:20:11,291
- എന്തിന് അനുയോജ്യമാണ്?
- സിസേർ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

213
00:20:11,351 --> 00:20:13,842
അയാൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ കുറവാണ്.
നല്ലത്.

214
00:20:15,111 --> 00:20:16,874
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

215
00:20:17,351 --> 00:20:21,117
തനിച്ചാണോ?
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആ സംഘത്തോടൊപ്പം?

216
00:20:21,351 --> 00:20:23,273
അവർ എന്നെ കൂടുതൽ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.

217
00:20:23,351 --> 00:20:25,717
പിന്നെ നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

218
00:20:25,871 --> 00:20:27,827
എൻ്റെ ജീവിതം നിറയ്ക്കണമേ.

219
00:20:28,351 --> 00:20:31,411
ഇത് ഇതിനകം നിറഞ്ഞതല്ലേ
ഒരു ഭാര്യയും മൂന്ന് കുട്ടികളും?

220
00:20:32,911 --> 00:20:36,790
തീർച്ചയായും, അതെ...
പക്ഷേ അവർ റോമിലാണ്.

221
00:20:37,351 --> 00:20:39,717
വഴിയിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
സിസേർ.

222
00:20:40,631 --> 00:20:42,917
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞു
അവൻ വിശദാംശങ്ങൾ കുറവായിരുന്നോ?

223
00:20:43,351 --> 00:20:45,558
കുടുംബം തോന്നുന്നില്ല
ഒരു വിശദാംശം പോലെ.

224
00:20:46,711 --> 00:20:49,532
ഫ്രാൻസെസ്ക, ഞാൻ
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി വളരെ അടുപ്പം.

225
00:20:50,311 --> 00:20:54,315
എന്നാൽ അവർ അവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ വോട്ടിംഗ് ജില്ല ഇവിടെയാണ്.

226
00:20:54,631 --> 00:20:56,258
അതെ, നന്ദി.

227
00:20:56,351 --> 00:20:57,818
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

228
00:21:00,111 --> 00:21:04,036
ഫ്രാൻസെസ്ക, എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു രാത്രിയുടെ സാഹസികത.

229
00:21:04,431 --> 00:21:06,592
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ,

230
00:21:06,711 --> 00:21:09,327
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ
എൻ്റെ വിജയങ്ങളും തോൽവികളും.

231
00:21:09,951 --> 00:21:11,987
ഭരണത്തിൻ്റെ ചുമതല
കഠിനവും പ്രയാസവുമാണ്

232
00:21:12,151 --> 00:21:14,267
അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:21:14,911 --> 00:21:16,344
ഭരണത്തിൻ്റെ ചുമതല?

234
00:21:16,991 --> 00:21:20,301
എല്ലാം.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.

235
00:21:22,831 --> 00:21:24,913
സിസേർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ...

236
00:21:25,431 --> 00:21:27,353
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

237
00:21:28,431 --> 00:21:30,683
എനിക്ക് പണം നൽകാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ വാടക,

238
00:21:31,631 --> 00:21:33,553
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസ ചെക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി,

239
00:21:33,671 --> 00:21:35,753
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സ്കൂൾ
മറ്റ് ചെലവുകളും.

240
00:21:42,431 --> 00:21:44,956
ഫ്രാൻസെസ്ക, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

241
00:21:45,431 --> 00:21:48,901
ആർക്കും നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
നിരവധി ഭൗതിക കാര്യങ്ങൾ.

242
00:21:49,431 --> 00:21:53,401
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അനുഭവം, വെല്ലുവിളി, ആവേശം.

243
00:21:55,431 --> 00:21:58,411
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
നിങ്ങളുടെ കാറിന് ഒരു പ്രത്യേക പെർമിറ്റ്?.

244
00:21:58,431 --> 00:22:03,835
മുൻഗണനാ പാതകൾ, ബാഡ്ജുകൾ,
ടൈംടേബിളുകൾ... എല്ലാം.

245
00:22:04,751 --> 00:22:09,370
അത് ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
പക്ഷെ എനിക്കത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.

246
00:22:11,311 --> 00:22:13,108
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

247
00:22:18,751 --> 00:22:24,269
നോക്കൂ, എനിക്ക് കാറില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

248
00:22:28,911 --> 00:22:32,597
സ്വാഭാവികമായും, മിസ്സിസ് പാസിനി,
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

249
00:22:32,671 --> 00:22:35,902
ആ കാരണത്താൽ
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല

250
00:22:35,951 --> 00:22:39,876
ഏതെങ്കിലും ഒഴിപ്പിക്കൽ നടപടി,
ഇന്നുവരെ, നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിന്.

251
00:22:40,511 --> 00:22:42,103
എന്നാൽ മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

252
00:22:42,311 --> 00:22:45,451
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
- വർഷം?.

253
00:22:45,511 --> 00:22:47,433
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ പതിമൂന്ന് മാസം.

254
00:22:47,671 --> 00:22:51,596
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

255
00:22:51,991 --> 00:22:55,836
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം! ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.
ഞാൻ എത്രയും വേഗം പണം നൽകും.

256
00:22:56,151 --> 00:22:57,948
ഉടൻ കാണാം.

257
00:22:58,991 --> 00:23:00,754
വിട.

258
00:23:08,991 --> 00:23:10,538
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും?
ഒരു അമരെറ്റോ?

259
00:23:10,631 --> 00:23:12,098
ഇല്ല, കമാൻഡർ, നന്ദി.

260
00:23:12,151 --> 00:23:14,858
- പിന്നെ കൂടുതൽ കാപ്പി?
വേണ്ട, നന്ദി.

261
00:23:15,431 --> 00:23:18,628
- അത് എന്ത് വിശുദ്ധനാണ്?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനിത് വാങ്ങി.

262
00:23:18,671 --> 00:23:21,868
അതൊരു പകർപ്പാണ്, അല്ലേ?
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും പോലെ.

263
00:23:21,911 --> 00:23:24,118
ഒറിജിനൽ ബാങ്കിലുണ്ട്.

264
00:23:24,711 --> 00:23:28,067
ഇല്ല നന്ദി. എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട.
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

265
00:23:29,231 --> 00:23:31,108
ദയവായി അത് തുറക്കൂ.

266
00:23:34,071 --> 00:23:38,155
അത് മനോഹരമാണ്.
- നിങ്ങൾ എല്ലാ ആശംസകളും അർഹിക്കുന്നു.

267
00:23:38,791 --> 00:23:40,668
തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു പകർപ്പാണ്.

268
00:23:40,991 --> 00:23:44,222
തീർച്ചയായും.
ഒറിജിനൽ വിദൂരമല്ല.

269
00:23:44,431 --> 00:23:46,103
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

270
00:23:46,231 --> 00:23:47,778
കമാൻഡർ, അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
ഫോണിലേക്ക്.

271
00:23:47,831 --> 00:23:50,356
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
തീർച്ചയായും.

272
00:24:33,631 --> 00:24:36,577
- ഒരേ ഗ്ലാസിലെ പല്ലുകൾ?
-അതെ.

273
00:24:37,751 --> 00:24:39,548
അകത്ത് ഒരുമിച്ച്.

274
00:24:41,111 --> 00:24:43,193
- അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്?
-അതെ.

275
00:24:45,831 --> 00:24:48,083
സ്ത്രീയേ, നിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

276
00:24:49,671 --> 00:24:54,870
ഞാൻ വരുന്നു. പിന്നെ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

277
00:24:54,871 --> 00:24:57,772
അത് സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമാണ്.
തീർച്ചയായും, ''സ്ത്രീകളുടെ കാര്യം''.

278
00:24:58,431 --> 00:25:01,901
നിങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിന്.
വേഗം.

279
00:25:01,911 --> 00:25:03,344
മാച്ചോ മനുഷ്യൻ.

280
00:25:03,991 --> 00:25:07,757
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ചാണ് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

281
00:25:07,791 --> 00:25:09,952
തീർച്ചയായും, ''സ്ത്രീകളുടെ കാര്യം''.

282
00:25:09,991 --> 00:25:11,868
പുറപ്പെടുക, വരൂ.
വരൂ.

283
00:25:11,911 --> 00:25:13,754
വിട.
വിട.

284
00:25:24,951 --> 00:25:28,637
എന്തൊരു മനോഹരമായ സേബിൾ!
എപ്പോഴാണ് കാർല അത് വാങ്ങിയത്?

285
00:25:29,471 --> 00:25:31,268
നിങ്ങൾ അത് വിറ്റപ്പോൾ ...

286
00:25:32,191 --> 00:25:36,161
ലേലത്തിൽ. ഓർക്കുക
സ്ത്രീ അതിനെ തഴുകി പറഞ്ഞു:

287
00:25:36,151 --> 00:25:39,177
''ഈ സേബിൾ ഒരു സ്വപ്നമാണ്''.

288
00:25:39,431 --> 00:25:41,592
കൊള്ളാം... അവൾ ഒരു രോഷാകുലയായിരുന്നു.

289
00:25:41,911 --> 00:25:44,891
അവൾ തൊലികളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്തു
ഒരു പുതിയ കോട്ട് ഉണ്ടാക്കി.

290
00:25:45,351 --> 00:25:47,148
അങ്ങ് പോകൂ.

291
00:26:19,951 --> 00:26:22,283
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു.

292
00:26:23,151 --> 00:26:26,131
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കാർലയോട് പറയൂ
പോകുകയായിരുന്നോ? അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേണോ?

293
00:26:26,151 --> 00:26:28,187
ഇല്ല, അതാണ് നല്ലത്.

294
00:26:28,791 --> 00:26:31,578
- അതെന്താണ്, ഫ്രാൻസെസ്ക?
ഒന്നുമില്ല.

295
00:26:32,071 --> 00:26:34,483
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

296
00:26:34,591 --> 00:26:37,492
പിന്നെ ഞാൻ, നീ.
വരൂ, പറയൂ.

297
00:26:46,991 --> 00:26:50,427
ഞാൻ തനിച്ചാണ്, സാന്ദ്രോ.
പിന്നെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

298
00:27:06,831 --> 00:27:09,117
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

299
00:27:09,431 --> 00:27:11,592
നീയും, അത്ഭുതം.

300
00:27:11,711 --> 00:27:14,987
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസെസ്ക.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എപ്പോഴും.

301
00:27:15,591 --> 00:27:17,183
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ളതായി തോന്നി...

302
00:27:17,431 --> 00:27:20,173
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
കാർല ശാന്തയാണ്, ഭയങ്കരയാണ്...

303
00:27:20,191 --> 00:27:22,842
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

304
00:27:26,031 --> 00:27:28,443
എൻ്റെ സേബിൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

305
00:27:29,151 --> 00:27:30,368
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

306
00:27:30,911 --> 00:27:33,243
കാർലയുടെ പക്കലുള്ളത് എൻ്റേതാണ്
അത് നിനക്കറിയാം.

307
00:27:33,311 --> 00:27:35,154
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

308
00:27:35,551 --> 00:27:38,657
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് അത് വേണം, കാലഘട്ടം.

309
00:27:38,831 --> 00:27:40,423
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

310
00:27:41,231 --> 00:27:43,802
എനിക്ക് അത് വേണ്ട,
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം.

311
00:27:43,911 --> 00:27:48,086
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് ചിലവാകുന്നു. ഇന്ന് രാത്രിക്ക് എത്ര?

312
00:27:48,911 --> 00:27:50,378
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

313
00:28:04,231 --> 00:28:06,187
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വരെ സമയമുണ്ട്
ഉച്ചയ്ക്ക്.

314
00:28:06,431 --> 00:28:09,787
അപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ അറിയും
കാർലയും കണ്ടെത്തും

315
00:28:09,871 --> 00:28:11,338
നീ ഓടി വന്നു എന്ന്
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ,

316
00:28:11,391 --> 00:28:14,292
നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു, അത് നീ
അവളെ തണുപ്പും വിചിത്രവുമാണെന്ന് കരുതുക.

317
00:28:18,551 --> 00:28:20,667
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ട
അത് സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

318
00:28:23,391 --> 00:28:26,701
മാഡം, വാതിൽക്കൽ ഒരാളുണ്ട്.
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടണം.

319
00:28:26,911 --> 00:28:29,323
- എന്താണ് ഒപ്പിടുക?
അവൻ ഒരു രോമക്കുപ്പായം കൊണ്ടുവന്നു.

320
00:28:29,831 --> 00:28:31,947
ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ.
ദയവായി.

321
00:28:49,431 --> 00:28:51,763
നന്ദി, മാഡം.
സുപ്രഭാതം.

322
00:29:01,511 --> 00:29:03,467
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പോകുന്നു
നീ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമോ?

323
00:29:03,631 --> 00:29:07,806
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
ശരി, നാളെ കാണാം, ശരി?

324
00:29:08,031 --> 00:29:09,953
ശരി.
അതുവരെ റൊസാരിയ.

325
00:29:09,991 --> 00:29:11,344
വിട, മാഡം.

326
00:30:36,671 --> 00:30:37,933
അതെ?

327
00:30:39,391 --> 00:30:40,938
മിസ് കാർല ഇവിടെയുണ്ട്.

328
00:30:41,311 --> 00:30:42,858
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തുവരുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

329
00:30:46,951 --> 00:30:48,578
നോക്കൂ, ഫ്രാൻസെസ്ക,

330
00:30:49,071 --> 00:30:52,837
വിഡ്ഢിയായ സാന്ദ്രോയ്ക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു
കോട്ട് വാങ്ങാൻ.

331
00:30:53,471 --> 00:30:55,098
അവൻ ഒരു അഡ്വാൻസ് വിട്ടു

332
00:30:55,231 --> 00:30:57,677
ബാക്കിയുള്ളത് അവശേഷിക്കുന്നു
തവണകളായി അടച്ചു.

333
00:30:58,151 --> 00:31:00,642
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ഉടമസ്ഥനെ അറിയാം
കടയുടെ

334
00:31:00,711 --> 00:31:04,431
എന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾ സേബിൾ തിരികെ നൽകിയ ഉടൻ

335
00:31:04,591 --> 00:31:06,354
പേയ്മെൻ്റുകൾ നമുക്ക് മറക്കാം.

336
00:31:06,991 --> 00:31:09,892
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

337
00:31:11,191 --> 00:31:14,092
- ഫ്രാൻസെസ്ക, കോട്ട് എവിടെയാണ്?
ഞാൻ അത് വിറ്റു.

338
00:31:15,511 --> 00:31:18,002
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വിറ്റത്?.
പണത്തിന്.

339
00:31:18,111 --> 00:31:21,091
ഞാൻ ഒരു മാസത്തെ ഡേ കെയർ നൽകി
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തെ വാടകയും.

340
00:31:21,471 --> 00:31:23,632
ബാക്കി ഞാൻ വാങ്ങി
ഉപയോഗിച്ച കാർ.

341
00:31:23,711 --> 00:31:25,508
എൻ്റെ സാഹചര്യം എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

342
00:31:25,671 --> 00:31:28,162
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

343
00:31:28,471 --> 00:31:31,338
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ അല്ല എന്ന്.

344
00:31:31,711 --> 00:31:36,011
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം കിടന്നു.

345
00:31:36,471 --> 00:31:41,010
പാവം!
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

346
00:31:41,791 --> 00:31:45,932
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളുമായി വർഷങ്ങൾ.

347
00:31:45,991 --> 00:31:49,267
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപകടം നടന്ന രാത്രി.

348
00:31:49,271 --> 00:31:51,523
ഐഡി അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ
കാമില എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും?

349
00:31:53,471 --> 00:31:54,688
അത് അവളായിരുന്നു.

350
00:31:55,151 --> 00:31:57,437
പാവം ഫ്രാൻസെസ്ക!

351
00:31:57,471 --> 00:31:59,553
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

352
00:32:00,471 --> 00:32:01,904
എല്ലാവരും.

353
00:32:38,751 --> 00:32:40,753
എല്ലാം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചതാണ്.

354
00:32:40,951 --> 00:32:45,251
അവൻ ഇവിടെ ഒരു പ്ലോട്ട് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
ടൂറിസ്റ്റ് തുറമുഖത്തിന്.

355
00:32:45,631 --> 00:32:49,226
അന്നുമുതൽ അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.

356
00:32:49,191 --> 00:32:52,422
അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
നീയും നിൻ്റെ മകളും.

357
00:32:52,551 --> 00:32:56,271
അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

358
00:32:56,311 --> 00:32:59,906
ഞാൻ അവനോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്കും എൽക്കും ഇടയിൽ.

359
00:32:59,951 --> 00:33:02,658
ഞങ്ങൾ പോരാടി
എന്നിട്ട് വണ്ടി എടുത്തു...

360
00:33:02,991 --> 00:33:04,253
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

361
00:33:06,471 --> 00:33:07,779
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

362
00:33:07,831 --> 00:33:10,618
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

363
00:33:34,831 --> 00:33:37,777
ഒരു റാഫിൾ? എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
വിശദീകരിക്കുക.

364
00:33:39,231 --> 00:33:41,483
ശരി... ഒരു നറുക്കെടുപ്പ്, ഒരു ലോട്ടറി.

365
00:33:41,991 --> 00:33:43,663
ഒരു ലോട്ടറി?

366
00:33:44,071 --> 00:33:45,914
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

367
00:33:46,071 --> 00:33:49,620
കേൾക്കുക. എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല,
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

368
00:33:49,671 --> 00:33:52,413
എന്തിനാ ശഠിക്കുന്നത്
നീ തനിച്ചാണോ, ഫ്രാൻസെസ്ക?

369
00:33:52,671 --> 00:33:55,572
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
ഞാൻ, ഉദാഹരണത്തിന്.

370
00:33:55,751 --> 00:33:57,548
ജൂലിയയുടെ ഡേകെയറിനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരുമോ?

371
00:33:57,871 --> 00:34:00,203
ഒരേയൊരു മൂലധനം
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഉണ്ട്.

372
00:34:00,311 --> 00:34:01,824
അത് വഷളാകുന്നു,

373
00:34:01,911 --> 00:34:04,277
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മികച്ച വിലയ്ക്ക് അത് വിൽക്കുക.

374
00:34:04,471 --> 00:34:06,268
ശരി, പക്ഷേ; റാഫിളിൻ്റെ കാര്യമോ?

375
00:34:06,911 --> 00:34:10,221
അതാണ് പരിഹാരം.
പലരും എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സത്യം,

376
00:34:10,351 --> 00:34:14,071
എന്നാൽ കുറച്ചുപേർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

377
00:34:14,471 --> 00:34:19,716
ധാരാളം എനിക്ക് 100 ദശലക്ഷം തരും
ഏതാനും വർഷത്തേക്ക് പ്രതിവർഷം.

378
00:34:20,471 --> 00:34:23,907
ഞങ്ങൾ ഇത് 4 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.
അതായത് 400 ദശലക്ഷം.

379
00:34:24,231 --> 00:34:26,802
പകരം അവർ എനിക്ക് 100 മാത്രമേ തരൂ

380
00:34:26,831 --> 00:34:29,698
അത് നന്നായി പോയാലോ
4 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

381
00:34:29,751 --> 00:34:32,197
ചെലവുകളും സമ്മാനങ്ങളും ഒഴികെ.

382
00:34:33,711 --> 00:34:36,327
വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

383
00:34:36,591 --> 00:34:38,673
20-ൽ ഒന്ന്.
അത് ന്യായമാണ്.

384
00:34:38,831 --> 00:34:41,197
അവർ 100 റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം 2000 വിജയിക്കുക.

385
00:34:41,831 --> 00:34:45,301
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് പ്രതിഫലം?
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.

386
00:34:45,831 --> 00:34:47,344
പിന്നെ അത് എന്തായിരിക്കും?

387
00:34:47,751 --> 00:34:50,618
4 വർഷത്തേക്ക് ഞാനായിരിക്കും സമ്മാനം.

388
00:34:50,831 --> 00:34:52,787
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല

389
00:34:52,831 --> 00:34:56,107
ഞാൻ പരമാവധി ചെയ്യും
പ്രേമികൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ അറിയാം. എല്ലാം.

390
00:34:58,071 --> 00:35:02,212
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയുടെ കാര്യമോ?
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

391
00:35:02,471 --> 00:35:04,314
ഈ നഗരം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പോലെയാണ്...

392
00:35:05,671 --> 00:35:09,641
മൗറിസിയോ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
കാമിലയ്‌ക്കൊപ്പം അവർക്കെല്ലാം അത് അറിയാമായിരുന്നോ?

393
00:35:09,991 --> 00:35:11,697
അപ്പോൾ അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

394
00:35:11,791 --> 00:35:13,747
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
വരൂ, ഫ്രാൻസെസ്ക...

395
00:35:13,871 --> 00:35:16,317
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ അതോ ഞാൻ ഒരു നോട്ടറിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

396
00:35:18,231 --> 00:35:19,994
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

397
00:35:21,711 --> 00:35:25,260
വചനം പ്രചരിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

398
00:35:25,311 --> 00:35:26,858
ചില ആളുകൾക്ക് മാത്രം.

399
00:35:27,551 --> 00:35:30,202
നഗരം ചെറുതാണ്
ആളുകൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.

400
00:35:31,831 --> 00:35:33,867
എന്നിട്ട് പന്തയങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

401
00:35:34,631 --> 00:35:38,397
നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുക
അങ്ങനെ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

402
00:35:39,111 --> 00:35:41,978
ആരൊക്കെ പങ്കെടുത്താലും
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നരുത്.

403
00:35:42,631 --> 00:35:46,635
20 കളിക്കാരുമായി.
കൂടുതലില്ല, പക്ഷേ കുറവില്ല.

404
00:35:46,831 --> 00:35:48,708
ഇല്ലെങ്കിൽ ആരും കളിക്കില്ല.

405
00:35:51,751 --> 00:35:53,013
ശരി.

406
00:35:53,071 --> 00:35:55,938
പക്ഷെ ഞാൻ അംഗീകരിച്ചാൽ,
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

407
00:35:57,471 --> 00:36:00,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശതമാനമുണ്ട്
സമ്പാദിച്ചതിൽ. ശരിയാണോ?

408
00:36:01,871 --> 00:36:04,738
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
കത്തിന്, ഫ്രാൻസെസ്ക.

409
00:36:05,151 --> 00:36:10,179
ഞാൻ ചട്ടങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു
ഒരു സൗഹൃദ നോട്ടറിക്ക്.

410
00:36:10,591 --> 00:36:12,593
അവ തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,
കുറ്റമറ്റ.

411
00:36:13,191 --> 00:36:18,709
ഞാൻ പ്രചരിപ്പിച്ചു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം,

412
00:36:18,991 --> 00:36:20,583
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.

413
00:36:21,071 --> 00:36:23,687
അവയിൽ ചിലത് ആയിരിക്കും
പാർട്ടിയിൽ

414
00:36:24,231 --> 00:36:26,267
നിങ്ങൾക്ക് റാഫിളിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

415
00:36:27,151 --> 00:36:28,743
അവർ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരിക്കും.

416
00:36:29,271 --> 00:36:33,765
അവർ നോക്കും, നിരീക്ഷിക്കും
ചിന്തിക്കുക.

417
00:36:35,311 --> 00:36:38,997
തുറിച്ചുനോട്ടങ്ങൾ അവഗണിക്കുക
വളരെ സ്വാഭാവികമായും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

418
00:36:38,991 --> 00:36:42,620
ആദ്യത്തെ എക്സിറ്റ് എന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർണായകമാണ്.

419
00:36:42,911 --> 00:36:44,458
വരിക.

420
00:36:44,631 --> 00:36:47,122
ഹായ്, ഗബ്രിയേല, സുഖമാണോ?
നല്ലത്. വിട, സിസേർ.

421
00:36:48,711 --> 00:36:51,942
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
എല്ലാം ശരി?

422
00:36:52,991 --> 00:36:55,073
ഹലോ, ഹലോ.

423
00:36:56,231 --> 00:36:58,847
അവസാനം നീ വന്നു...
ഹലോ, സിസേർ.

424
00:37:01,231 --> 00:37:04,291
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

425
00:37:10,351 --> 00:37:12,603
ഹലോ.
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

426
00:37:15,351 --> 00:37:17,194
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രജിസ്ട്രേഷൻ തുറക്കുന്നത്?

427
00:37:17,351 --> 00:37:19,603
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആദ്യം അറിയുന്നത്.

428
00:37:20,631 --> 00:37:22,587
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

429
00:37:23,991 --> 00:37:25,504
നല്ലതുവരട്ടെ.

430
00:37:32,911 --> 00:37:34,219
റാഫിളിന് സമ്മാനം?

431
00:37:36,951 --> 00:37:38,794
അത് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

432
00:37:39,871 --> 00:37:44,410
നോട്ടറിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും,
മിസ് ഫാനെല്ലി, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:37:44,791 --> 00:37:46,998
അവർ പങ്കെടുത്താൽ അത് വിജയിക്കും.

434
00:37:47,151 --> 00:37:49,312
കൂടാതെ മറ്റു പലരും ആഗ്രഹിക്കും
നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കുക.

435
00:37:50,071 --> 00:37:54,326
എന്നാൽ അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

436
00:37:54,631 --> 00:37:57,373
അത് നിയമങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

437
00:37:57,551 --> 00:37:59,018
പങ്കാളികളൊന്നും കളിക്കുന്നില്ല.

438
00:38:01,351 --> 00:38:03,194
ഞങ്ങൾ ഒരു മൂവരിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

439
00:38:04,671 --> 00:38:07,617
ഞങ്ങൾ വാങ്ങില്ലായിരുന്നു
തലയ്ക്ക് ഒരു എൻട്രി.

440
00:38:08,751 --> 00:38:11,037
രണ്ടും അത്ര ഭീകരമായിരിക്കില്ല.

441
00:38:11,431 --> 00:38:14,628
പിന്നെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഇടറിയവർ.

442
00:38:14,911 --> 00:38:18,301
ചില കാര്യങ്ങൾ, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,
ഒരു ശല്യം ആകാം.

443
00:38:19,231 --> 00:38:22,098
നോക്കൂ, ഞാൻ സംസാരം കേട്ടപ്പോൾ
റാഫിൾ

444
00:38:22,911 --> 00:38:25,527
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പങ്കെടുക്കാൻ രസകരമാണ്.

445
00:38:27,271 --> 00:38:30,377
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

446
00:38:30,631 --> 00:38:33,043
അത് തീർച്ചയായും
ഒരു നല്ല സമ്മാനം, ഫ്രാൻസെസ്ക.

447
00:38:33,871 --> 00:38:38,365
ഹലോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
അതെ, അതെ, അത് തന്നെ.

448
00:38:38,631 --> 00:38:40,587
അതെ, ആദ്യത്തെ രണ്ട്
ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്.

449
00:38:41,071 --> 00:38:43,187
അവർ അവരുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

450
00:38:43,311 --> 00:38:45,472
അതെ, അവനും പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

451
00:38:45,631 --> 00:38:48,452
അജ്ഞാതനായി തുടരുമ്പോൾ.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്:

452
00:38:48,551 --> 00:38:51,452
നിന്നെ കാണാൻ. നിന്നെ കാണാനല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

453
00:38:51,831 --> 00:38:53,458
ഒരു നിമിഷം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

454
00:38:53,631 --> 00:38:55,792
നിങ്ങൾ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കണം
സ്ഥലവും.

455
00:39:03,311 --> 00:39:06,906
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
സുപ്രഭാതം. മറക്കരുത്.

456
00:40:13,831 --> 00:40:17,301
പിന്നെ എന്താണ് ഗ്യാരണ്ടി, കൗൺസിലർ,
ചില സമയങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടി,

457
00:40:17,391 --> 00:40:20,622
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം പറയുക
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

458
00:40:20,911 --> 00:40:24,915
- അതോ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോകുമോ?
എല്ലാവർക്കും റാഫിൾ നഷ്ടപ്പെടും.

459
00:40:25,791 --> 00:40:28,737
ഫ്രാൻസെസ്ക പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രതിവർഷം 500 ദശലക്ഷം.

460
00:40:28,911 --> 00:40:33,132
അവൾ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, എന്ത്
അവശേഷിക്കുന്നത് വിജയിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

461
00:40:33,391 --> 00:40:35,837
- എവിടെയാണ് പണം നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ബാങ്കിൽ.

462
00:40:35,911 --> 00:40:38,357
പിന്നെ പലിശ, അത് ആർക്ക് കിട്ടും?

463
00:40:38,831 --> 00:40:40,594
മകൾക്ക് കരാർ നൽകി.

464
00:40:40,591 --> 00:40:42,707
ഫ്രാൻസെസ്ക മരിക്കേണ്ടി വന്നാലോ?

465
00:40:42,911 --> 00:40:45,027
എല്ലാം അവളുടെ മകളോടൊപ്പമാണ്.

466
00:40:45,351 --> 00:40:47,353
വിജയി മരിച്ചാലോ?

467
00:40:47,671 --> 00:40:50,458
അപ്പോൾ എല്ലാം അവരുടെ അവകാശികളിലേക്ക് പോകുന്നു.

468
00:40:51,151 --> 00:40:53,972
പലിശ ഒഴികെ
അത് മകളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

469
00:40:54,711 --> 00:40:58,715
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
രണ്ടിലൊന്ന് ക്ഷീണിച്ചാൽ

470
00:40:58,751 --> 00:41:01,891
കെട്ടഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റേത് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

471
00:41:01,911 --> 00:41:03,264
സമ്മതിച്ചോ?

472
00:41:06,191 --> 00:41:08,398
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

473
00:41:08,391 --> 00:41:12,020
എല്ലാം പഠിച്ചതിനു ശേഷം
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

474
00:41:12,151 --> 00:41:13,368
നന്ദി.

475
00:41:13,391 --> 00:41:15,427
അതെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല കരാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

476
00:41:15,591 --> 00:41:17,138
മികച്ചത്, ഞാൻ പറയും.
നന്ദി.

477
00:41:17,191 --> 00:41:19,603
അതിനാൽ, ആൻഡ്രിയ,
അത് പോരേ?

478
00:41:20,191 --> 00:41:22,557
- നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമായില്ലേ?
കൗൺസിലർ, ക്ഷമിക്കണം.

479
00:41:22,591 --> 00:41:24,673
തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.

480
00:42:16,191 --> 00:42:17,988
അതെ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

481
00:42:18,111 --> 00:42:19,874
എന്നെ ഒന്ന് കൂടി പരിഗണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരുടെ.

482
00:42:41,791 --> 00:42:43,179
ആദ്യം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല,

483
00:42:43,271 --> 00:42:45,478
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിരവധി ഉറവിടങ്ങൾ
എന്നോട് അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

484
00:42:45,791 --> 00:42:49,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
എന്നാൽ കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കണം.

485
00:42:49,871 --> 00:42:53,921
ജൂലിയക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്,
അത് അറിയപ്പെടുന്നതും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്

486
00:42:53,991 --> 00:42:56,937
അവൾ വരുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

487
00:42:56,991 --> 00:42:58,344
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- എങ്ങനെ?

488
00:42:58,471 --> 00:43:00,234
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

489
00:43:00,271 --> 00:43:03,377
ഞാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

490
00:43:03,551 --> 00:43:05,314
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
പക്ഷേ, മുമ്പെന്ത്?

491
00:43:05,351 --> 00:43:08,002
എനിക്ക് ഫർണിച്ചറുകൾ വിൽക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ,
കാറും ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും

492
00:43:08,151 --> 00:43:10,722
അവളെ പോറ്റാനും ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാനും.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

493
00:43:11,191 --> 00:43:13,398
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ജൂലിയ എങ്ങനെയായിരുന്നു,

494
00:43:13,471 --> 00:43:15,917
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും എനിക്ക് കൈ തന്നില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!

495
00:43:16,071 --> 00:43:19,017
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല പേര്?

496
00:43:19,151 --> 00:43:21,858
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും!
ഞാൻ കേസെടുക്കും.

497
00:43:21,871 --> 00:43:23,088
ശരി, കോടതിയിൽ കാണാം.

498
00:43:23,151 --> 00:43:26,427
എന്ത് വിധി വരുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
നിനക്കു തരാൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് മകൾ.

499
00:43:26,671 --> 00:43:29,196
വരൂ, ജൂലിയ.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് വിട പറയുക.

500
00:43:32,551 --> 00:43:33,859
വിട.

501
00:43:53,151 --> 00:43:55,676
സുപ്രഭാതം.
ഞാൻ മിസ്റ്റർ നേരിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

502
00:43:56,751 --> 00:43:58,787
അത് ഞാനാണ്. സുപ്രഭാതം.

503
00:44:01,471 --> 00:44:02,688
മുകളിലേക്ക് കയറുക.

504
00:44:24,231 --> 00:44:26,392
കോഴികൾ വളരെ മനോഹരമാണ്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

505
00:44:26,391 --> 00:44:27,653
ഒന്നുമില്ല.

506
00:44:31,151 --> 00:44:32,584
ഇവിടെത്തന്നെ.

507
00:44:45,311 --> 00:44:49,236
ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ടൗണിൽ പോകാറില്ല.

508
00:44:49,351 --> 00:44:51,273
എനിക്കറിയാം. സിസാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

509
00:44:52,311 --> 00:44:53,664
ആരാണ് സിസേർ?

510
00:44:53,751 --> 00:44:57,027
ആരാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അഭിഭാഷകൻ.
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?

511
00:44:57,871 --> 00:44:59,577
ഓ, അതെ.

512
00:45:05,231 --> 00:45:08,371
ഈ ലോട്ടറി വളരെ കൗതുകകരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?

513
00:45:08,991 --> 00:45:10,504
ശരി... അതെ.

514
00:45:10,631 --> 00:45:12,019
അസാധാരണം!

515
00:45:12,511 --> 00:45:17,380
അതെങ്ങനെ ഉണ്ടായി?
ഇതൊരു പ്രത്യേക ഗെയിമാണ്...

516
00:45:18,871 --> 00:45:21,283
എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം...

517
00:45:21,631 --> 00:45:24,737
- എന്താണ് ആരംഭിക്കുക?
ഉദാഹരണത്തിന് വാടക നൽകാൻ.

518
00:45:25,391 --> 00:45:27,643
വാടക, എന്ത്?
എൻ്റെ വീടിന് വേണ്ടി.

519
00:45:28,231 --> 00:45:32,076
പിന്നെ ബാക്കി. എൻ്റെ മകളുടേത്
ഡേകെയറും എൻ്റെ എല്ലാ ചെലവുകളും.

520
00:45:32,951 --> 00:45:37,445
- നിങ്ങൾ ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
അതെ.

521
00:45:39,151 --> 00:45:41,267
നിങ്ങൾ ഒരു അശ്ലീല സ്ത്രീയാണ്!

522
00:45:41,911 --> 00:45:45,460
പുറത്തുപോകുക! ഈ വീട് വിടൂ!
പുറത്ത്!

523
00:45:45,671 --> 00:45:49,550
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! വിടുക!

524
00:45:53,231 --> 00:45:54,664
പുറത്ത്!

525
00:46:12,991 --> 00:46:15,357
അമ്മേ, അമ്മേ.

526
00:46:15,631 --> 00:46:18,611
ഹലോ, പ്രിയേ.
അവർ എനിക്ക് നൽകിയത് നോക്കൂ.

527
00:46:20,151 --> 00:46:22,073
- ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്?
- യൂജീനിയ.

528
00:46:22,151 --> 00:46:25,131
- സെറീനയുടെ മകൾ?.
അതെ, ഡേകെയറിൽ.

529
00:46:26,351 --> 00:46:27,704
എന്നെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കണോ?

530
00:46:29,271 --> 00:46:32,411
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കും.
വരിക.

531
00:46:46,231 --> 00:46:48,597
ഹായ്, യൂജീനിയ.
ഹലോ.

532
00:46:49,551 --> 00:46:51,712
ഹലോ, സെറീന.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

533
00:46:52,871 --> 00:46:55,578
വിട, യൂജീനിയ.
വിട, ജൂലിയ.

534
00:46:56,591 --> 00:46:58,024
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

535
00:46:58,151 --> 00:47:01,507
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം
ഗുസ്താവോയുടെ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം.

536
00:47:01,551 --> 00:47:05,772
അവൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.
അത് അവർ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്.

537
00:47:05,831 --> 00:47:09,597
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

538
00:47:09,711 --> 00:47:11,747
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

539
00:47:12,551 --> 00:47:14,667
അവൻ റാഫിളിൽ വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

540
00:47:15,231 --> 00:47:17,938
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

541
00:47:17,991 --> 00:47:20,243
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട. അതിന് ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ.

542
00:47:20,551 --> 00:47:22,633
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ധനികനല്ലേ?

543
00:47:22,831 --> 00:47:26,107
- അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്ര വികൃതമല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

544
00:47:26,391 --> 00:47:27,983
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ വേണ്ടേ?

545
00:47:28,071 --> 00:47:29,663
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്,
അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്.

546
00:47:29,711 --> 00:47:32,123
എന്നാൽ അവൻ അത് ചെയ്തു.
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

547
00:47:32,591 --> 00:47:34,843
സെറീന, ശാന്തമാകൂ!
ശാന്തമാകൂ, ദയവായി!

548
00:47:34,911 --> 00:47:38,961
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴിവാക്കൽ കാണും.

549
00:47:46,031 --> 00:47:48,033
എനിക്ക് നോട്ടറിയെ കാണണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

550
00:47:48,071 --> 00:47:50,858
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണണം.
ഞാൻ മിസിസ് പാസിനി.

551
00:47:50,871 --> 00:47:52,714
മാന്യൻ തിരക്കിലാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇടപാടുകാരുണ്ട്.

552
00:47:52,791 --> 00:47:56,227
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ കാണും.
മാഡം, അവന് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

553
00:47:56,391 --> 00:48:00,885
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
മാഡം, അവനെ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

554
00:48:03,791 --> 00:48:06,077
- ഫ്രാൻസെസ്ക!
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

555
00:48:07,151 --> 00:48:10,917
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ആളുകളും ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

556
00:48:11,111 --> 00:48:15,901
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും സംസാരിക്കണോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

557
00:48:15,871 --> 00:48:17,987
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

558
00:48:18,311 --> 00:48:20,597
വാചകം അവലോകനം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

559
00:48:20,591 --> 00:48:24,516
ഇതാണ്. ഇവിടെ. നേരെ തിരിച്ചു.
ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ.

560
00:48:24,551 --> 00:48:25,984
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

561
00:48:33,271 --> 00:48:34,738
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാനത് തിരിച്ചെടുക്കില്ല.

562
00:48:35,111 --> 00:48:37,033
ഗുസ്താവോ, അൽപ്പം ന്യായബോധം പുലർത്തുക.

563
00:48:37,151 --> 00:48:39,153
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തും
സെറീന എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

564
00:48:39,231 --> 00:48:40,448
ഒരു വഴിയുമില്ല!

565
00:48:40,551 --> 00:48:42,587
അത് അത്തരത്തിലൊന്നാണെങ്കിൽ
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത പഴയ ആളുകൾ?

566
00:48:43,471 --> 00:48:44,688
സുപ്രഭാതം.
ഹലോ, സുപ്രഭാതം.

567
00:48:44,951 --> 00:48:48,387
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല
ഞാൻ അവരുടെ ഭാര്യമാരുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലല്ല.

568
00:48:48,751 --> 00:48:51,857
നിങ്ങൾ കാർലയുമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ
നീ അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൂടെ പോയോ?

569
00:48:54,391 --> 00:48:55,824
ഗുസ്താവോ...

570
00:48:56,511 --> 00:48:59,537
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
ഒ അത് അവനുവേണ്ടിയെങ്കിലും.

571
00:49:00,631 --> 00:49:05,785
റാഫിളിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

572
00:49:05,751 --> 00:49:07,514
എല്ലാവരും, ഫ്രാൻസെസ്ക.

573
00:50:34,471 --> 00:50:37,861
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ശുഭ സായാഹ്നം, ഫ്രാൻസെസ്ക.

574
00:50:45,871 --> 00:50:47,088
ഹലോ, ഫ്രാൻസെസ്ക.

575
00:50:55,951 --> 00:50:58,977
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്.
ഹലോ, ഫ്രാൻസെസ്ക.

576
00:51:01,351 --> 00:51:02,659
മിസിസ് പാസിനി?

577
00:51:04,831 --> 00:51:07,083
ശുഭ സായാഹ്നം, ഫ്രാൻസെസ്ക.

578
00:51:08,951 --> 00:51:14,958
നോക്കൂ. 20-ൽ ഒന്ന്.
അടുത്ത തവണ നീ എന്നെ ചുംബിക്കും.

579
00:51:14,951 --> 00:51:17,033
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ലേ?.

580
00:51:17,151 --> 00:51:19,233
അതെ, അത് കാമിലയാണ്.
അവൾ റാഫിളിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

581
00:51:23,991 --> 00:51:25,834
മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്.

582
00:51:27,111 --> 00:51:30,956
എല്ലാ പണവും തിരികെ നൽകുക.
കൂടാതെ റാഫിൾ റദ്ദാക്കി.

583
00:51:32,791 --> 00:51:34,418
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
ആദ്യം.

584
00:51:36,431 --> 00:51:39,571
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

585
00:51:43,431 --> 00:51:44,898
അത് കഴിഞ്ഞു.

586
00:51:47,311 --> 00:51:48,744
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

587
00:51:51,111 --> 00:51:53,898
ദയവായി,
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ.

588
00:51:56,311 --> 00:51:59,257
ഇല്ല, വളരെ വൈകി.

589
00:52:02,111 --> 00:52:03,328
നന്നായി...

590
00:52:06,111 --> 00:52:09,990
... അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്...
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

591
00:52:13,911 --> 00:52:15,344
എന്ത്?

592
00:52:16,791 --> 00:52:20,306
ഫ്രാൻസെസ്ക, രണ്ട് തിന്മകളിൽ,
കുറഞ്ഞവയ്ക്ക് മുൻഗണന, അല്ലേ?

593
00:52:21,471 --> 00:52:23,996
ആരുടെ കൈകളിലാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു
നിങ്ങൾക്ക് വീഴാം

594
00:52:24,311 --> 00:52:26,017
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തിന്മ.

595
00:52:27,951 --> 00:52:29,987
പിന്നെ കുറഞ്ഞ തിന്മ?

596
00:52:32,671 --> 00:52:38,109
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തി.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

597
00:52:39,911 --> 00:52:41,867
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാത്ത ഒരാൾ.

598
00:52:43,271 --> 00:52:44,863
ആരെ പോലെ?

599
00:52:47,111 --> 00:52:48,544
ഞാൻ, ഉദാഹരണത്തിന്.

600
00:52:49,991 --> 00:52:51,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശീലമാക്കാമായിരുന്നു.

601
00:52:52,551 --> 00:52:54,507
വീഴുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്
പ്രണയത്തിലാണ് പക്ഷേ...

602
00:52:54,911 --> 00:52:58,267
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.

603
00:52:59,871 --> 00:53:02,123
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം, അല്ലേ?

604
00:53:04,151 --> 00:53:06,676
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
റാഫിളിൽ.

605
00:53:07,871 --> 00:53:10,283
ഞാൻ ഒരു വഴി തേടുകയാണ്,
വിഷമിക്കേണ്ട.

606
00:53:12,471 --> 00:53:14,507
അംഗീകരിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

607
00:53:20,271 --> 00:53:24,810
- കുറഞ്ഞ തിന്മ?
നമുക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാം.

608
00:53:26,711 --> 00:53:30,101
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

609
00:53:33,111 --> 00:53:34,738
അതെ.

610
00:53:37,311 --> 00:53:41,361
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
- എന്ത്?

611
00:53:42,311 --> 00:53:44,313
ഒരു സാധ്യത കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

612
00:53:47,191 --> 00:53:48,863
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

613
00:53:50,311 --> 00:53:52,563
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

614
00:53:53,631 --> 00:53:56,418
ശരി, തീർച്ചയായും അല്ല!
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നില്ല.

615
00:54:00,311 --> 00:54:02,267
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

616
00:54:08,031 --> 00:54:09,498
സിസേർ, നീ എവിടെയാണ്?

617
00:54:09,751 --> 00:54:11,673
കൗൺസിലർ, ക്ഷമിക്കണം.

618
00:54:13,311 --> 00:54:14,983
എളുപ്പമാണ്, ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്.
റാഫേലിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

619
00:54:15,111 --> 00:54:17,227
- എൻ്റെ കോട്ട് എനിക്ക് കൈമാറണോ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

620
00:54:18,031 --> 00:54:20,363
- നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
അതെ, ഞാൻ വൈകി.

621
00:54:21,271 --> 00:54:25,196
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് വഴി അറിയാം.

622
00:54:27,911 --> 00:54:30,436
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, കൗൺസിലർ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

623
00:54:51,671 --> 00:54:55,550
ഹേയ്, ഉണരൂ!
ദൈവം...

624
00:54:59,271 --> 00:55:03,071
- അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ തകർത്തോ?

625
00:55:04,671 --> 00:55:08,391
ഇത് വളരെ തമാശയായിരിക്കും
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്...

626
00:55:17,471 --> 00:55:19,962
- എന്തെങ്കിലും തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.

627
00:55:20,071 --> 00:55:22,778
- എവിടെയെങ്കിലും വേദനിച്ചോ?
എൻ്റെ മുഖം മാത്രം.

628
00:55:23,351 --> 00:55:27,071
ഞാൻ കാണുന്നു.
എന്തൊരു കുലുക്കം.

629
00:55:28,391 --> 00:55:31,098
- അയ്യോ!
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?.

630
00:55:40,471 --> 00:55:43,042
എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

631
00:55:43,631 --> 00:55:47,021
ആഹ്! എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

632
00:55:49,391 --> 00:55:52,986
- ജൂലിയയെ അവളുടെ ഡേകെയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- പിന്നെ അവനെ?

633
00:55:54,391 --> 00:55:58,077
ഞാൻ തന്നെ അവനെ പരിപാലിക്കും.
അവനെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല.

634
00:56:01,471 --> 00:56:02,733
പോകൂ!

635
00:56:05,231 --> 00:56:06,858
ശരിക്കും വൈകുകയാണ്.

636
00:56:08,231 --> 00:56:09,698
വിട, ജൂലിയ.

637
00:56:10,271 --> 00:56:12,922
ഞാൻ പിന്നീട് വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
വിട.

638
00:56:18,191 --> 00:56:20,933
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്തുചെയ്യും.

639
00:56:20,951 --> 00:56:22,498
ഒരാൾക്ക് അതിൻ്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കാമായിരുന്നു.

640
00:56:23,991 --> 00:56:27,461
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ...
എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

641
00:56:46,911 --> 00:56:50,995
ഉണരുക! ഉണരുക! ഉണരുക!

642
00:56:52,271 --> 00:56:54,432
നിന്നോട് ആരാ എഴുന്നേൽക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

643
00:57:47,911 --> 00:57:52,655
മാഡം! മാഡം!

644
00:57:55,511 --> 00:57:56,819
മാഡം!

645
00:58:38,831 --> 00:58:41,698
- ഓ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
ചിലപ്പോൾ.

646
00:58:43,111 --> 00:58:44,988
ഒറ്റയ്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ. . ?

647
00:58:45,631 --> 00:58:49,635
അവസാനിക്കുന്നു...
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

648
00:58:50,231 --> 00:58:53,177
ഇത്?
ഞാൻ വീണു.

649
00:58:53,591 --> 00:58:57,846
- മറ്റൊരു അപകടം?
ഇല്ല, പറക്കുമ്പോൾ.

650
00:58:58,231 --> 00:59:02,156
- വിമാനത്തിൽ?
ഇല്ല, ഞാൻ പറക്കുകയായിരുന്നു.

651
00:59:02,151 --> 00:59:05,996
- അങ്ങനെ.
ഓ... കാരണം നീ അങ്ങനെ പറക്കുന്നു.

652
00:59:06,511 --> 00:59:09,708
ചാടുക, ഒഴിവാക്കുക, പറക്കുക.

653
00:59:09,711 --> 00:59:11,588
ഇല്ല, എനിക്ക് നിലത്തു നിന്ന് കഴിയില്ല.

654
00:59:13,111 --> 00:59:15,477
ഞാൻ ആദ്യം മരത്തിൽ നിന്ന് ചാടും
പറക്കും.

655
00:59:17,151 --> 00:59:18,914
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പറക്കാൻ.

656
00:59:20,231 --> 00:59:22,108
ഒന്ന് ശ്രദ്ധ തെറ്റിയാൽ അത് തീർന്നു.

657
00:59:22,791 --> 00:59:26,670
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയോ?
അതെ.

658
00:59:27,431 --> 00:59:31,276
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ താഴ്ന്നാണ് പറന്നത്
എൻ്റെ കൈയ്‌ക്ക് സ്ഥാനഭ്രംശം മാത്രമേയുള്ളൂ.

659
00:59:46,271 --> 00:59:47,659
എന്ത്?

660
00:59:49,231 --> 00:59:50,823
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

661
00:59:52,871 --> 00:59:54,418
നീ ഒരു കോമാളിയാണ്.

662
01:00:07,391 --> 01:00:10,178
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. വിട.
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

663
01:00:10,351 --> 01:00:11,568
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

664
01:00:12,471 --> 01:00:15,417
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

665
01:00:15,431 --> 01:00:17,592
ഫ്രാൻസെസ്ക.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസെസ്ക.

666
01:00:17,751 --> 01:00:20,402
പിന്നെ നീ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
-അൻ്റോണിയോ.

667
01:00:20,511 --> 01:00:24,106
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അൻ്റോണിയോ.
നോട്ട്, തീർച്ചയായും.

668
01:00:24,671 --> 01:00:27,458
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏത് സമയത്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

669
01:00:27,511 --> 01:00:29,672
- ആർക്കൊപ്പം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

670
01:00:29,711 --> 01:00:31,019
ഒരാളുടെ കൂടെ.

671
01:00:31,151 --> 01:00:32,948
അവനെ വിളിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.

672
01:00:32,991 --> 01:00:35,482
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂവരും പുറത്തേക്ക് പോകും.

673
01:00:36,831 --> 01:00:38,913
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

674
01:00:38,951 --> 01:00:42,091
അത്രയൊന്നും അല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസെസ്ക.

675
01:00:42,151 --> 01:00:44,153
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം...

676
01:00:44,391 --> 01:00:45,983
അതൊരു നിത്യതയാണ്...

677
01:00:46,911 --> 01:00:48,173
വിട.

678
01:00:48,231 --> 01:00:50,802
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

679
01:00:50,831 --> 01:00:52,344
പിന്നെ, എപ്പോൾ?

680
01:00:52,831 --> 01:00:56,107
എന്നെ വിളിക്കുക.
പക്ഷെ നിൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല...

681
01:00:56,911 --> 01:00:58,947
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

682
01:01:03,231 --> 01:01:04,664
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ല!

683
01:01:04,751 --> 01:01:06,958
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
വിധി, ഫ്രാൻസെസ്ക!

684
01:01:35,791 --> 01:01:40,660
അതിനാൽ എനിക്ക് വീണ്ടും വരയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിലെ എല്ലാ വേദനകളോടും കൂടി.

685
01:01:41,751 --> 01:01:43,457
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ...

686
01:01:43,911 --> 01:01:46,072
അത് നഗരത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ റാഫിളിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്...

687
01:01:46,631 --> 01:01:48,258
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ഉപയോഗിക്കാം.

688
01:01:49,551 --> 01:01:51,428
അവർ പേപ്പറുകൾ കണ്ടെത്തിയാലോ?

689
01:01:51,871 --> 01:01:54,362
അവർ മടിക്കില്ല
എന്നെ എറിയാൻ.

690
01:01:55,671 --> 01:01:56,933
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

691
01:01:57,511 --> 01:02:00,867
എന്നാൽ നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പദവിയുടെ ഒരു സ്ഥാനം.

692
01:02:04,551 --> 01:02:07,497
- ആശംസകൾ!
- അതാരാണ്?

693
01:02:08,391 --> 01:02:10,268
എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

694
01:02:12,551 --> 01:02:14,963
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

695
01:02:15,111 --> 01:02:16,464
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം...

696
01:02:16,551 --> 01:02:18,018
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

697
01:02:18,151 --> 01:02:20,597
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫ്രാൻസെസ്കയെ അറിയാം
വളരെ നന്നായി.

698
01:02:21,351 --> 01:02:22,739
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

699
01:02:22,911 --> 01:02:24,867
തീർച്ചയായും!
ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളാണ്.

700
01:02:28,751 --> 01:02:30,628
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

701
01:02:30,911 --> 01:02:32,947
അവൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

702
01:02:33,791 --> 01:02:35,827
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്.

703
01:02:35,911 --> 01:02:38,357
അവനോട് പറയൂ, ഫ്രാൻസെസ്ക.
ഭയപ്പെടേണ്ടാ.

704
01:02:39,391 --> 01:02:41,552
സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
സത്യം പറയുകയും ചെയ്യുക.

705
01:02:41,711 --> 01:02:43,019
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

706
01:02:43,191 --> 01:02:45,352
കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യും.

707
01:02:46,431 --> 01:02:49,138
താങ്കൾ വിശദീകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

708
01:02:49,911 --> 01:02:53,267
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
ഞാൻ എൻ്റെ കാറുമായി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

709
01:02:53,311 --> 01:02:54,824
അവനോട് എല്ലാം പറയുക.
ബാക്കി അവനോട് പറയൂ.

710
01:02:54,991 --> 01:02:56,834
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

711
01:02:56,911 --> 01:02:58,913
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

712
01:02:58,991 --> 01:03:00,344
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒറ്റയടിക്ക്!

713
01:03:00,431 --> 01:03:02,638
ഒന്നും പറയാനില്ല.
അവൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

714
01:03:02,711 --> 01:03:04,633
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

715
01:03:04,671 --> 01:03:06,548
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈ.

716
01:03:08,431 --> 01:03:09,819
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

717
01:03:09,911 --> 01:03:12,618
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
പോകൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

718
01:03:12,631 --> 01:03:14,223
നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

719
01:03:14,471 --> 01:03:17,497
ശരി.
അവൻ അത് പറന്നു തകർത്തു.

720
01:03:18,591 --> 01:03:20,104
പറക്കുന്നു, എങ്ങനെ?

721
01:03:20,151 --> 01:03:22,403
ഇതുപോലെ കൈകൾ വീശി.

722
01:03:22,471 --> 01:03:24,348
മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടി പറന്നു.

723
01:03:24,471 --> 01:03:26,507
പക്ഷേ, ഒരു വ്യതിചലനം അവനു കാരണമായി
വീഴാൻ.

724
01:03:26,751 --> 01:03:31,006
- നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

725
01:03:30,991 --> 01:03:32,663
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?

726
01:03:32,751 --> 01:03:34,867
ആരെയും എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

727
01:03:35,351 --> 01:03:37,922
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

728
01:03:37,991 --> 01:03:40,198
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കളിക്കാം.
സത്യം പറയൂ.

729
01:03:40,231 --> 01:03:42,313
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

730
01:03:42,511 --> 01:03:44,763
നിശബ്ദത!
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ പിളർത്തും!

731
01:03:44,751 --> 01:03:46,673
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- നിശബ്ദത!

732
01:03:47,591 --> 01:03:50,822
സംസാരിക്കുക.
എന്നോട് ആ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.

733
01:03:51,791 --> 01:03:54,851
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ കൂടെയല്ല.

734
01:03:54,991 --> 01:03:57,357
- വരൂ!
എന്നെ വിട്ടയക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്.

735
01:03:57,391 --> 01:03:58,938
- നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറുന്നില്ല.

736
01:03:59,111 --> 01:04:01,818
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

737
01:04:02,911 --> 01:04:05,971
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, വിഡ്ഢി.
വരിക!

738
01:04:06,591 --> 01:04:08,468
ഫ്രാൻസെസ്ക, പിന്നെ കാണാം.
- നിങ്ങൾ അത്താഴം ആസ്വദിക്കുന്നില്ല, സർ?.

739
01:04:08,551 --> 01:04:11,258
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ കാണുന്നു...

740
01:04:12,991 --> 01:04:15,937
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, മാഡം?
- എല്ലാം തെറ്റാണ്!

741
01:04:16,991 --> 01:04:18,583
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

742
01:04:29,631 --> 01:04:32,156
ഹേയ്, ഹേയ്...
ഹലോ.

743
01:04:32,271 --> 01:04:34,227
- സുഖമാണോ?
ശരി.

744
01:04:34,351 --> 01:04:36,114
എൻ്റെ ദൈവമേ, എപ്പോഴും രക്തം ഒഴുകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന്?

745
01:04:36,231 --> 01:04:37,823
അതെ, പക്ഷേ,
അവന് എത്ര സഹോദരന്മാരുണ്ട്?

746
01:04:37,951 --> 01:04:39,828
എന്ത് സഹോദരങ്ങൾ?
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ സുരക്ഷ.

747
01:04:41,031 --> 01:04:45,445
- ഓ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസെസ്ക.

748
01:04:45,471 --> 01:04:48,827
പക്ഷേ ഞാനില്ല.
ഇതുവരെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

749
01:05:00,631 --> 01:05:02,917
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തുറന്ന് തരാം.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

750
01:05:02,951 --> 01:05:05,602
എനിക്കറിയാം. അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഉള്ളിൽ നിന്ന് തുറക്കുന്നില്ല.

751
01:05:18,591 --> 01:05:20,752
മനോഹരമായ സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി.

752
01:05:21,951 --> 01:05:24,738
- കാത്തിരിക്കുക!
- എന്നെ മറക്കൂ, അൻ്റോണിയോ!

753
01:05:24,991 --> 01:05:26,458
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്രാൻസെസ്ക!

754
01:05:27,991 --> 01:05:29,583
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

755
01:05:30,831 --> 01:05:34,426
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസെസ്ക.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

756
01:07:13,711 --> 01:07:15,019
കൗൺസിലർ...
ചെവി സുഹൃത്തേ...

757
01:07:15,111 --> 01:07:18,251
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
ഞാൻ പുരിണി.

758
01:07:18,391 --> 01:07:19,824
മാന്ത്രികൻ, മാഡം.

759
01:07:20,711 --> 01:07:22,747
വരൂ മാഡം.
ഈ വഴിയേ.

760
01:07:26,711 --> 01:07:28,588
കൗൺസിലർ
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും, ശരി?

761
01:07:29,471 --> 01:07:32,531
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ അവസ്ഥ ക്ഷമിക്കുക.

762
01:07:32,591 --> 01:07:36,812
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറില്ല.

763
01:07:39,431 --> 01:07:40,693
ദയവായി...

764
01:07:43,311 --> 01:07:45,518
മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

765
01:07:48,671 --> 01:07:50,753
മുമ്പ്...

766
01:07:51,231 --> 01:07:54,746
മുമ്പ്, ഈ വീട്ടിൽ, ...
ഈ വീട്ടിൽ ജീവനുണ്ടായിരുന്നു.

767
01:07:55,111 --> 01:08:00,595
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എപ്പോഴും പാർട്ടികളും നൃത്തങ്ങളുമായി.

768
01:08:03,791 --> 01:08:05,952
എന്നാൽ അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.

769
01:08:07,311 --> 01:08:09,563
മുമ്പ്...

770
01:08:14,031 --> 01:08:17,626
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം സാധ്യമാകാം
നല്ലത് മാറ്റുക.

771
01:08:18,631 --> 01:08:20,019
ഒടുവിൽ.

772
01:08:21,991 --> 01:08:23,253
ദയവായി.

773
01:08:32,671 --> 01:08:35,117
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

774
01:09:29,191 --> 01:09:31,273
അകത്തേക്ക് വരൂ അമ്മേ.

775
01:09:33,551 --> 01:09:35,257
അകത്തേക്ക് വരൂ.

776
01:09:41,231 --> 01:09:45,406
അവൻ എനിക്ക് പണമായി തന്നു.
പണത്തിൽ.

777
01:09:47,951 --> 01:09:49,578
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

778
01:09:51,791 --> 01:09:54,407
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇതോടൊപ്പം 20 ഉണ്ട്.

779
01:09:54,791 --> 01:09:56,144
ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച കളിക്കും.

780
01:09:58,831 --> 01:10:00,344
എന്താണ് കുഴപ്പം, അല്ലേ?

781
01:10:01,831 --> 01:10:03,344
നിങ്ങൾ വികാരത്താൽ കീഴടക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

782
01:10:05,071 --> 01:10:06,424
ഫ്രാൻസെസ്ക...

783
01:10:07,071 --> 01:10:11,781
... നമ്മൾ എല്ലാവരും. അതെ
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

784
01:10:34,231 --> 01:10:36,438
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

785
01:10:36,471 --> 01:10:38,723
ശരി. ഇപ്പോൾ അവയെ നന്നായി വളയ്ക്കുക.
- അങ്ങനെയാണോ?

786
01:10:38,871 --> 01:10:40,714
- വീണ്ടും!
- അങ്ങനെയാണോ?

787
01:10:40,751 --> 01:10:43,652
അതിലും നല്ലത്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പൂർണ്ണമായും നീട്ടി.

788
01:10:44,431 --> 01:10:46,137
ഇല്ല, കുറച്ചുകൂടി.
- എങ്ങനെ?

789
01:10:46,791 --> 01:10:51,171
അതുപോലെ. കുറച്ചുകൂടി.
ഒരു ഫ്ലിപ്പ് തരൂ, അല്ലേ?

790
01:10:51,511 --> 01:10:53,797
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
ഹലോ.

791
01:10:53,911 --> 01:10:55,128
ആരാണ് തടഞ്ഞതെന്ന് നോക്കൂ.

792
01:10:55,751 --> 01:10:57,378
നിങ്ങൾ വൈകി.
ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.

793
01:10:57,911 --> 01:10:59,128
ഞാനല്ല.

794
01:11:09,031 --> 01:11:12,137
ഞാൻ ശ്വസിക്കട്ടെ.
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

795
01:12:00,111 --> 01:12:03,990
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അവസാന സമയം പോലെ.

796
01:12:42,311 --> 01:12:44,347
അയ്യോ, നിനക്കെന്താ തിടുക്കം...

797
01:12:45,551 --> 01:12:47,587
ഞാൻ വിടപറയുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

798
01:12:47,991 --> 01:12:49,583
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ലേ?

799
01:12:50,991 --> 01:12:54,540
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും.

800
01:12:57,311 --> 01:12:59,267
നാല് വർഷം പോലും ഇല്ലേ?

801
01:13:02,711 --> 01:13:04,144
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

802
01:13:04,231 --> 01:13:07,371
- റാഫിളിനെക്കുറിച്ച്? അടുത്തിടെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

803
01:13:07,711 --> 01:13:08,973
പിന്നെ നീയോ?

804
01:13:09,551 --> 01:13:12,531
ഒരാളോട് എങ്ങനെ പറയും
''നോക്കൂ, ഞാനൊരു റാഫിൾ സമ്മാനമാണ്''?

805
01:13:12,911 --> 01:13:17,371
അതെ, പക്ഷേ നമുക്കിരുവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?
ഒപ്പം സംഘർഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാം...

806
01:13:17,471 --> 01:13:19,837
അൻ്റോണിയോ, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുക

807
01:13:19,911 --> 01:13:21,674
ഞാൻ എല്ലാം പോകട്ടെ,
പോയി പൊയ്ക്കൊള്ളുക.

808
01:13:21,751 --> 01:13:23,833
ഒരു നിമിഷം
നാം തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

809
01:13:24,911 --> 01:13:26,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

810
01:13:26,391 --> 01:13:30,236
അത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും
ആ പണമെല്ലാം പോകട്ടെ.

811
01:13:30,591 --> 01:13:33,037
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
പരസ്‌പരം പരസ്‌പരം കാണാൻ.

812
01:13:33,391 --> 01:13:35,393
നാല് വർഷം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകും.

813
01:13:35,631 --> 01:13:40,170
നീ എൻ്റെ കാറിൽ എറിഞ്ഞപ്പോൾ
റാഫിളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

814
01:13:49,751 --> 01:13:51,833
പാവം അൻ്റോണിയോ!

815
01:14:00,711 --> 01:14:02,224
- ഈ രേഖയും?
അതെ, തീർച്ചയായും.

816
01:14:02,311 --> 01:14:03,744
ബഹുമാന്യരേ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
ശരി.

817
01:14:05,351 --> 01:14:08,138
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ശേഖരിക്കുക.
പോകാം, വേഗം.

818
01:14:08,271 --> 01:14:09,579
അതെ, യുവർ ഓണർ.

819
01:14:10,031 --> 01:14:12,852
കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ
പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?

820
01:14:13,111 --> 01:14:15,682
അതെ, രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാം.

821
01:14:16,031 --> 01:14:18,932
ലോറ, ദയവായി, എൻ്റെ കോട്ട്
ഒപ്പം സെൽ ഫോണും. നന്ദി.

822
01:14:19,631 --> 01:14:22,987
ഞാനെങ്കിലും അറിയട്ടെ
ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്?

823
01:14:23,191 --> 01:14:25,682
അത് പതിവുപോലെ അജ്ഞാതനായിരുന്നു.
- അജ്ഞാതൻ... !

824
01:14:25,711 --> 01:14:26,973
എന്നാൽ സമഗ്രമായി.

825
01:14:27,551 --> 01:14:30,076
ഒരു ആരോപണത്തെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു
ഈ റാഫിളിൻ്റെ നിയന്ത്രണം

826
01:14:30,231 --> 01:14:31,823
പങ്കാളിത്ത ഓഹരികൾക്കൊപ്പം.

827
01:14:32,031 --> 01:14:33,908
സാമാന്യം ഉയരം.
100 ദശലക്ഷം.

828
01:14:34,351 --> 01:14:36,057
ഒരു നല്ല സംഖ്യ,
കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?.

829
01:14:36,351 --> 01:14:38,603
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
ശരിക്കും അല്ല, ശരിക്കും അല്ല ...

830
01:14:38,711 --> 01:14:40,918
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ
19 ചെക്കുകൾ

831
01:14:41,031 --> 01:14:43,033
ശ്രീമതിയുടെ പേരിൽ ഉണ്ടാക്കി.
ഫ്രാൻസെസ്ക പാസിനി.

832
01:14:43,231 --> 01:14:46,098
- എവിടെ?
കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

833
01:14:46,111 --> 01:14:48,067
- ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

834
01:14:48,351 --> 01:14:49,943
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ ബോക്സിൽ.
ബാങ്കിൽ.

835
01:14:50,471 --> 01:14:53,668
കൂടാതെ സാധ്യമായ നിരക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അവരായിരിക്കും... ?

836
01:14:53,671 --> 01:14:55,787
വേശ്യാവൃത്തി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക,
ചൂതാട്ടം,

837
01:14:55,871 --> 01:14:59,011
ഒടുവിൽ
അനധികൃത ലോട്ടറി.

838
01:15:00,711 --> 01:15:05,865
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്
പട്ടികയിലെ പേരുകൾ?

839
01:15:05,871 --> 01:15:07,179
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, കൗൺസിലർ.

840
01:15:07,751 --> 01:15:10,572
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി
കാരണം അവർ പ്രശസ്തരാണ്.

841
01:15:10,751 --> 01:15:13,652
എനിക്ക് ആരോടും പക്ഷപാതം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കും.

842
01:15:14,911 --> 01:15:17,527
കൗൺസിലർ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

843
01:15:28,471 --> 01:15:31,611
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർക്കില്ല
നിയമങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

844
01:15:31,711 --> 01:15:35,021
- അവർ എവിടെയാണ്?
ഇവിടെ, നാവിഗേഷൻ മാപ്പുകൾക്കിടയിൽ.

845
01:15:35,111 --> 01:15:36,908
- നാവിഗേഷൻ മാപ്പുകളിൽ?
- ഇവിടെ?

846
01:15:37,031 --> 01:15:39,477
അതെ. വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അവ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.

847
01:15:40,511 --> 01:15:43,036
പക്ഷേ അത് പോരാ
കാരണം പ്രോസിക്യൂട്ടർ

848
01:15:43,151 --> 01:15:45,028
പ്രായോഗികമായി ഉണ്ട്
മറ്റെല്ലാ ഘടകങ്ങളും.

849
01:15:45,031 --> 01:15:47,602
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് അറിയാം
അവൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

850
01:15:47,631 --> 01:15:49,508
അവനറിയാം. അവന് നന്നായി അറിയാം.

851
01:15:50,071 --> 01:15:53,211
എന്നാൽ പരാതി അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ഞങ്ങളാണെങ്കിലും.

852
01:15:53,231 --> 01:15:55,882
എന്നിട്ടും അവൻ പരിഗണന കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

853
01:15:56,031 --> 01:16:00,172
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സബ്പോണ അയക്കാമായിരുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി എല്ലാവരോടും.

854
01:16:00,391 --> 01:16:03,292
എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

855
01:16:03,391 --> 01:16:05,962
ഒരു നല്ല പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ
അവനും നമുക്കും വേണ്ടി.

856
01:16:06,231 --> 01:16:09,211
- പിന്നെ ഫ്രാൻസെസ്ക? അവൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
അവർ അവളെ ഉദ്ധരിച്ചു.

857
01:16:09,311 --> 01:16:10,983
കൗൺസിലർ ഐസിലോ അവളെ അനുഗമിച്ചു.

858
01:16:11,071 --> 01:16:14,871
- എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു എന്ന്. അവൾ എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നു.

859
01:16:21,671 --> 01:16:23,548
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

860
01:16:49,951 --> 01:16:52,033
-യുവർ ഓണർ, നമുക്ക്... ?
കൗൺസിലർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

861
01:16:52,111 --> 01:16:53,499
അകത്തേക്ക് വരൂ.

862
01:16:54,511 --> 01:16:56,672
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

863
01:16:56,911 --> 01:16:58,708
ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

864
01:16:58,831 --> 01:17:00,503
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

865
01:17:03,591 --> 01:17:07,732
കൗൺസിലർ സമ്മതിക്കുന്നു,
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

866
01:17:08,151 --> 01:17:09,413
ദയവായി.

867
01:17:09,791 --> 01:17:13,591
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
19 ചെക്കുകൾ കണ്ടെത്തി.

868
01:17:13,791 --> 01:17:17,716
ഓരോന്നിനും 100 മില്യൺ.
കൂടാതെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

869
01:17:17,791 --> 01:17:21,022
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
ഈ 19 ചെക്കുകൾ?.

870
01:17:21,111 --> 01:17:24,421
യുവർ ഓണർ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
ശരിയാണ്

871
01:17:24,511 --> 01:17:26,103
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ അല്ല.

872
01:17:28,471 --> 01:17:33,374
യുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഒരു നറുക്കെടുപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലോട്ടറി?

873
01:17:34,391 --> 01:17:36,427
മിസ്, സത്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

874
01:17:36,551 --> 01:17:38,803
ഓ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു റാഫിളിൻ്റെ അസ്തിത്വം?

875
01:17:44,351 --> 01:17:45,943
അതെ.
-യുവർ ഓണർ

876
01:17:45,991 --> 01:17:48,971
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം.

877
01:17:49,191 --> 01:17:51,682
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

878
01:17:54,391 --> 01:17:57,212
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച്?

879
01:17:57,311 --> 01:17:58,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിഷേധിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

880
01:17:58,791 --> 01:18:00,634
അസ്തിത്വം
ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സംരംഭം.

881
01:18:01,911 --> 01:18:04,778
റാഫിൾ, ചാരിറ്റി?
അതെ.

882
01:18:05,831 --> 01:18:10,006
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൗറിസിയോയുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,

883
01:18:10,071 --> 01:18:11,504
എൻ്റെ പാവം ഭർത്താവ്.

884
01:18:11,711 --> 01:18:13,178
ദുരന്തം സംഭവിച്ചപ്പോൾ

885
01:18:13,311 --> 01:18:15,472
അവർ സ്ഥിതിഗതികൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ മകൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന്

886
01:18:15,751 --> 01:18:18,697
അവർ ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

887
01:18:18,791 --> 01:18:21,407
നമ്മളെ അപമാനിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയും
ഒരു ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം,

888
01:18:21,471 --> 01:18:24,042
റാഫിൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
-യുവർ ഓണർ...

889
01:18:24,111 --> 01:18:26,318
കൗൺസിലർ, ദയവായി
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

890
01:18:28,471 --> 01:18:30,757
റാഫിളിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം വിശദീകരിക്കാമോ?

891
01:18:30,791 --> 01:18:33,533
എൻ്റെ മകളെ ഉറപ്പാക്കാൻ
ഞാൻ അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു

892
01:18:33,591 --> 01:18:36,458
കൂടാതെ മുഴുവൻ പേയ്‌മെൻ്റും ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ മകളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച്.

893
01:18:36,511 --> 01:18:38,877
റാഫിൾ എന്തോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ലജ്ജിക്കാൻ?

894
01:18:39,791 --> 01:18:42,988
പിന്നെ,
എന്തിനാണ് ഇത്ര രഹസ്യം?

895
01:18:43,151 --> 01:18:46,666
എൻ്റെ സംവേദനക്ഷമതയെ വ്രണപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകളുടേത്, തീർച്ചയായും.

896
01:18:46,791 --> 01:18:50,022
ഇത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

897
01:18:50,151 --> 01:18:51,664
നോക്കൂ, മിസ്...

898
01:18:51,711 --> 01:18:56,455
എല്ലാ നറുക്കെടുപ്പിനും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
ഈ കേസിൽ എന്താണ്?

899
01:18:56,791 --> 01:18:59,407
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

900
01:19:00,791 --> 01:19:03,658
- സിസേർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.

901
01:19:03,791 --> 01:19:05,258
ശരി... അവൻ്റെ യാട്ട്!

902
01:19:05,871 --> 01:19:09,955
അദ്ദേഹം അത് ഈ റാഫിളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
സമ്മാനമായി.

903
01:19:10,311 --> 01:19:12,677
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്, അല്ലേ?

904
01:19:15,191 --> 01:19:17,068
അതെ.

905
01:19:20,311 --> 01:19:23,621
എങ്കിൽ ശരി,
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒത്തുചേരുന്നു.

906
01:19:24,791 --> 01:19:27,043
- എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ, കൗൺസിലർ?.
- ഇല്ല.

907
01:19:27,871 --> 01:19:29,418
തികഞ്ഞ.

908
01:19:30,151 --> 01:19:32,938
നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം. എന്ന ചോദ്യത്തിന്,
സ്ത്രീ പ്രതികരിക്കുന്നു

909
01:19:33,911 --> 01:19:37,961
അവൾക്ക് ഗ്രൂപ്പിനെ അറിയാം എന്ന്
ഒരു സമ്മാനത്തിനായി സംഘടിപ്പിച്ചു

910
01:19:38,031 --> 01:19:40,113
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ
അവളുടെ പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ

911
01:19:40,271 --> 01:19:45,629
ആരുടെ ചാരിറ്റി ഉദ്ദേശം ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്
തനിക്കുവേണ്ടി മാന്യമായ പരിപാലനം

912
01:19:45,671 --> 01:19:47,298
അവളുടെ മകളും,

913
01:19:47,431 --> 01:19:52,255
രണ്ടാമത്തേതിന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
അവളുടെ പഠനത്തിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം.

914
01:19:52,511 --> 01:19:55,742
യോട്ടാണ് സമ്മാനം

915
01:19:55,831 --> 01:19:59,551
ലഭ്യമാക്കി
കൗൺസിലർ സിസേർ ലോറുസോ വഴി.

916
01:19:59,591 --> 01:20:02,207
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ? അത് മൗറിസിയോയുടേതാണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

917
01:20:03,111 --> 01:20:05,363
ഞാൻ അത് ഫ്രാൻസെസ്കയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

918
01:20:05,431 --> 01:20:06,648
വില ഒഴികെ.

919
01:20:06,831 --> 01:20:08,833
റഫാൽ 100 മില്യൺ നൽകി
അത് അഞ്ചിരട്ടി വിലയുള്ളതാണ്.

920
01:20:09,831 --> 01:20:12,732
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
റാഫിൾ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.

921
01:20:13,671 --> 01:20:15,184
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

922
01:20:15,711 --> 01:20:18,771
ഫ്രാൻസെസ്ക ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
എല്ലാം അവളുടെ ആശയത്തോടെ.

923
01:20:21,631 --> 01:20:24,498
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
മോശമായി പറയേണ്ടതില്ല.

924
01:20:25,191 --> 01:20:27,443
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

925
01:20:27,431 --> 01:20:29,843
പക്ഷേ അവൾ സൂക്ഷിക്കും
ഏകദേശം രണ്ട് ബില്യൺ.

926
01:20:31,191 --> 01:20:33,523
ഒരുപക്ഷേ
അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇതിനകം പണമുണ്ട്.

927
01:20:33,631 --> 01:20:35,303
എങ്ങനെ? ഇതിനകം?

928
01:20:36,471 --> 01:20:38,962
lf, സമർപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
നികുതി ചട്ടങ്ങൾ.

929
01:20:39,351 --> 01:20:43,321
- നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചില്ലേ?
മറ്റൊന്ന് അതെ, പക്ഷേ...

930
01:20:44,951 --> 01:20:47,931
... ഞാൻ ശേഷം മറ്റൊന്ന് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഫ്രാൻസെസ്കയുടെ പ്രസ്താവന.

931
01:20:48,791 --> 01:20:52,306
അതിനാൽ ജഡ്ജിയെ വിട്ടയച്ചു
ചെക്കുകൾ അവൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

932
01:20:52,911 --> 01:20:54,913
അവൾക്ക് അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

933
01:20:55,751 --> 01:20:57,013
പിന്നെ കഥ അടച്ചു.

934
01:20:57,151 --> 01:20:59,676
വിധവ റാഫിൾ കളിച്ചു ...
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

935
01:21:00,471 --> 01:21:03,531
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്.

936
01:21:03,871 --> 01:21:06,317
ഞാനും.
അവൻ അവസാനം മരിച്ചേക്കാം.

937
01:21:06,471 --> 01:21:09,087
മതി! ഞങ്ങൾ പിണ്ഡത്തിലാണ്.

938
01:21:09,271 --> 01:21:11,353
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ വള്ളത്തിന് വേണ്ടി കളിക്കുകയാണോ?

939
01:21:11,911 --> 01:21:13,424
എന്ത്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

940
01:21:13,551 --> 01:21:15,587
നോജോക്ക്.
അത് നിയമങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

941
01:21:15,751 --> 01:21:18,163
- നിയന്ത്രണത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... എന്താണ്?

942
01:21:18,751 --> 01:21:21,652
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ.

943
01:21:21,791 --> 01:21:25,227
- ആരുടെ സുഹൃത്ത്?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

944
01:21:25,231 --> 01:21:27,938
ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ.
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

945
01:21:27,951 --> 01:21:29,907
ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ കളിക്കും.
- ഉയർന്ന കാർഡ്.

946
01:21:30,031 --> 01:21:31,384
സേബിൾ ആണ് നല്ലത്.
- അത്താഴത്തിന് ശേഷം?.

947
01:21:31,471 --> 01:21:32,779
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നന്നായി.

948
01:21:32,871 --> 01:21:37,012
എന്നാൽ ആ നൗക എൻ്റേതാണെന്ന് ഓർക്കുക.
- സംഭവിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട്... !

949
01:21:37,031 --> 01:21:40,626
- നമ്മൾ കുറ്റക്കാരാണോ?
- ഞങ്ങൾ യാട്ടിനായി കളിക്കുന്നു.

950
01:21:40,831 --> 01:21:43,777
- ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിക്കാൻ വിളിക്കുന്നത്?
- അഡ്മിറൽ എങ്ങനെ?

951
01:21:44,231 --> 01:21:46,187
ഒരു വഴിയുമില്ല.
അവൻ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

952
01:21:46,311 --> 01:21:48,017
എന്ത്! അവന് ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ട്.

953
01:21:48,551 --> 01:21:51,452
അയാൾ ആ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
ആ കാക്ക...

954
01:21:52,591 --> 01:21:55,981
അവൻ റാഫിളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും ...
- തീർച്ചയായും, അവനുള്ള സ്ത്രീയുടെ കൂടെ!

955
01:21:57,031 --> 01:21:58,623
നിശബ്ദ...

956
01:22:18,471 --> 01:22:20,177
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...
ഹലോ.

957
01:22:34,551 --> 01:22:36,428
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

958
01:22:37,391 --> 01:22:40,007
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
വിട പറയാൻ വന്നേനെ...

959
01:22:40,231 --> 01:22:42,597
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്. അവർ കളിക്കും.
- ഇപ്പോഴും.

960
01:22:43,351 --> 01:22:45,512
- ഇന്ന് നമുക്ക് വിജയിയെ അറിയാമോ?.
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

961
01:22:50,231 --> 01:22:51,619
മിസ്സ്.

962
01:22:52,711 --> 01:22:55,453
വിട.
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.

963
01:22:55,631 --> 01:22:57,098
നന്ദി.

964
01:23:05,311 --> 01:23:07,074
മിസ്സ്! മിസ്സ്!

965
01:23:07,911 --> 01:23:10,857
ഓ ആർക്കൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പരാതി നൽകിയത്?

966
01:23:11,500 --> 01:23:14,621