1 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 [uma mulher] Me disseram... 2 00:00:51,583 --> 00:00:52,875 “Devo perdoar.” 3 00:00:55,666 --> 00:00:56,666 Então. 4 00:00:58,291 --> 00:01:00,708 Que “para seguir em frente é preciso perdoar”. 5 00:01:04,708 --> 00:01:06,125 Eu não quero. 6 00:01:08,041 --> 00:01:09,250 Eu tenho o direito. 7 00:01:09,458 --> 00:01:11,500 Eu tenho o direito de ficar com raiva. 8 00:01:15,000 --> 00:01:18,416 [uma mulher] Não podemos acordar uma manhã dizendo para si mesmo: 9 00:01:18,625 --> 00:01:21,416 "Fui estuprada, mas está tudo bem, está tudo bem.” 10 00:01:23,916 --> 00:01:25,500 Na realidade, isso não existe. 11 00:01:28,500 --> 00:01:32,166 Não sei, eu... O cara que passou debaixo de um caminhão, 12 00:01:32,375 --> 00:01:34,416 cuja perna teve que ser cortada, 13 00:01:35,500 --> 00:01:38,333 não perguntamos a ele o que diabos ele estava fazendo por baixo. 14 00:01:39,958 --> 00:01:42,250 Não vamos pedir-lhe para concorrer novamente. 15 00:01:43,500 --> 00:01:45,125 Ele está instável para o resto da vida. 16 00:01:47,083 --> 00:01:49,291 Então aceitamos e esperamos por isso. 17 00:01:52,291 --> 00:01:54,625 Porque ele vai ande mais devagar. 18 00:01:59,375 --> 00:02:04,458 [música rítmica, piano e vozes femininas] 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,832 [jornalista] Resposta, Senhora Secretária de Estado. 20 00:02:23,042 --> 00:02:24,457 [Secretário de Estado] Nos próximos meses, 21 00:02:24,667 --> 00:02:27,792 todas as bolsas às associações nacionais 22 00:02:28,000 --> 00:02:31,250 que ajudam mulheres vítimas de violência sexual 23 00:02:31,457 --> 00:02:33,832 - será mantido. - Isso é suficiente? 24 00:02:34,042 --> 00:02:35,082 [suspiro exasperado] 25 00:02:41,707 --> 00:02:42,667 8 de abril de 2019. 26 00:02:42,875 --> 00:02:45,792 Fatoumata Cissé, 31 anos. 27 00:02:46,000 --> 00:02:49,582 Extirpado aos 18 meses, botão de cicatriz bastante grosso, 28 00:02:49,792 --> 00:02:51,917 avaliação pré-operatória impecável. 29 00:02:53,332 --> 00:02:54,750 [bebê balbucia] 30 00:03:01,332 --> 00:03:04,875 malditas chaves do banheiro de sua mãe... 31 00:03:05,417 --> 00:03:07,917 Não é bom, não dizemos palavrões. 32 00:03:08,707 --> 00:03:09,707 [suspiro] 33 00:03:11,082 --> 00:03:12,792 Puta merda. 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,082 [campainha eletrônica] 35 00:03:26,832 --> 00:03:27,832 [desbloquear] 36 00:03:35,500 --> 00:03:37,207 [leve rebuliço] 37 00:03:48,167 --> 00:03:51,667 Olá. eu tenho que ver Dr. Khoury, por favor. 38 00:03:51,875 --> 00:03:54,582 - Você tem um compromisso? - Não, sou Inês. 39 00:03:54,792 --> 00:03:56,917 - As notícias internas. - Ah, desculpe. 40 00:03:57,125 --> 00:03:58,875 - Olá, seja bem-vindo. - OBRIGADO. 41 00:03:59,082 --> 00:04:01,292 - Diane está em cirurgia? - Sim. 42 00:04:02,082 --> 00:04:05,292 - Onde é a cirurgia? - Você atravessa o estacionamento, 43 00:04:05,500 --> 00:04:10,000 você vai para a sala de emergência, você passa pelo prédio da maternidade, 44 00:04:10,207 --> 00:04:13,292 e depois do prédio U. Não o pneumo, o que veio depois. 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,415 - OK. O edifício U. - Não, aquele depois disso. 46 00:04:16,625 --> 00:04:18,458 - Depois do prédio U. - OK. 47 00:04:18,665 --> 00:04:21,375 - Construindo U depois de construir U. - Ok, obrigado. 48 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 - Ela não vai encontrar. - Nunca. 49 00:04:23,416 --> 00:04:24,708 - Bom dia. - Bom dia. 50 00:04:24,916 --> 00:04:26,708 -Olá. - Olá, Alexandre. 51 00:04:26,916 --> 00:04:28,291 [telefone tocando] 52 00:04:31,291 --> 00:04:33,375 Casa da Mulher, olá. 53 00:04:35,083 --> 00:04:37,833 Desculpe, você pode falar um pouco mais forte? 54 00:04:38,041 --> 00:04:39,875 Sem se colocar em perigo. 55 00:04:41,666 --> 00:04:43,458 - Olá meninas. - Bom dia. 56 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 Hoje, 57 00:04:45,041 --> 00:04:49,083 vamos ver o Kiaï. Não é essa gritaria deve ser explosiva. 58 00:04:49,291 --> 00:04:51,500 Então vamos pensar no períneo, 59 00:04:51,708 --> 00:04:55,666 vamos pensar no diafragma e toda a coluna de ar. Tudo bem ? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,708 Nós vamos fazer isso juntos. 61 00:04:57,916 --> 00:05:00,666 Assumimos a posição. Punhos cerrados. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,208 Braço direito estendido, braço esquerdo dobrado. 63 00:05:04,541 --> 00:05:07,083 - Posso tocar em você, Coumba? - Sim, vá em frente. 64 00:05:07,291 --> 00:05:11,416 Braço direito estendido... ali. Aqui. Você quer tentar? 65 00:05:11,625 --> 00:05:14,375 - Não sei gritar assim. - Sim, você pode. 66 00:05:14,583 --> 00:05:17,791 Vem do estômago. Respire fundo. 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,416 Depois, você tem que abrir mão de tudo. Tudo bem ? 68 00:05:20,625 --> 00:05:21,708 Vá em frente. 69 00:05:23,041 --> 00:05:24,375 Você pode fazer isso. 70 00:05:27,208 --> 00:05:29,000 [ela ruge] 71 00:05:29,208 --> 00:05:31,250 É magnífico. Meninas, 72 00:05:31,458 --> 00:05:33,416 todos nós fazemos isso juntos. 73 00:05:33,625 --> 00:05:35,583 Todos em posição... 74 00:05:35,791 --> 00:05:38,791 Inspiração e aí, damos tudo. 3, 2, 1! 75 00:05:39,000 --> 00:05:40,416 [grito explosivo] 76 00:05:40,625 --> 00:05:43,333 [Diane] O procedimento é muito simples: removemos 77 00:05:43,541 --> 00:05:47,666 tecido cicatricial e desenganchamos o coto do clitóris 78 00:05:47,875 --> 00:05:49,666 para trazê-lo de volta à superfície. 79 00:05:49,875 --> 00:05:51,666 Esta é uma excisão tipo 2. 80 00:05:51,875 --> 00:05:55,875 Sua glande foi cortada, o capuz e os pequenos lábios. 81 00:05:56,083 --> 00:05:57,833 Quantos tipos existem? 82 00:05:58,041 --> 00:05:59,750 Existem três. Quatro... 83 00:05:59,958 --> 00:06:03,208 4 é um pouco abrangente. Vou te dar alguma documentação. 84 00:06:03,416 --> 00:06:04,416 Ah, aí está você. 85 00:06:04,625 --> 00:06:06,125 É um vestiário feminino. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,666 Você está me evitando há três dias. 87 00:06:08,875 --> 00:06:12,041 Não é paranóico. Eu sinto isso, sou intuitivo. 88 00:06:12,250 --> 00:06:14,958 - Direto ao ponto. O que ? - Você precisa falar com eles. 89 00:06:15,166 --> 00:06:16,083 Eu sei, Gilles. 90 00:06:16,291 --> 00:06:18,250 - Não temos mais um círculo. - Eu sei. 91 00:06:18,458 --> 00:06:19,791 Vamos para o quebra-tubos. 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,541 Eu sei. Eu tenho um compromisso no ministério, 93 00:06:22,750 --> 00:06:25,541 Vou falar com a equipe. Eu terei uma solução. 94 00:06:25,750 --> 00:06:27,000 Por favor, saia. 95 00:06:27,791 --> 00:06:29,375 Estou ligando para a segurança. 96 00:06:29,583 --> 00:06:31,125 Não temos mais segurança. 97 00:06:31,333 --> 00:06:34,250 - Eles chegam às quatro... - Já não temos meios. 98 00:06:34,875 --> 00:06:36,000 [porta bate] 99 00:06:37,458 --> 00:06:39,875 - Último estágio? - Sim. 100 00:06:40,958 --> 00:06:44,416 - E então, hospital público? - Não, em privado. 101 00:06:44,625 --> 00:06:46,250 Uma clínica no 6º. 102 00:06:46,458 --> 00:06:47,958 Sobre o que é a tese? 103 00:06:48,166 --> 00:06:51,875 Sobre as consequências pós-operatórias cesarianas extraperitoneais. 104 00:06:52,083 --> 00:06:53,625 Cesarianas programadas 105 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 em clínicas de luxo, Está longe do que fazemos. 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,041 O que traz você 107 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 conosco? 108 00:07:01,083 --> 00:07:03,125 Uh... eu... 109 00:07:03,541 --> 00:07:04,375 Hein? 110 00:07:07,791 --> 00:07:09,041 OK. Vamos. 111 00:07:09,250 --> 00:07:12,250 Nós vamos fazê-lo um clitóris competitivo. 112 00:07:13,083 --> 00:07:14,166 Bom dia. 113 00:07:14,666 --> 00:07:15,625 Bom dia. 114 00:07:15,833 --> 00:07:18,000 [Alexandre] Então, caratê? 115 00:07:18,208 --> 00:07:20,458 Você tem a sensação de que... 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,458 Isso faz você se sentir bem? 117 00:07:23,250 --> 00:07:25,500 Praticar atividade física. 118 00:07:26,666 --> 00:07:28,708 Uma atividade em grupo também. 119 00:07:29,583 --> 00:07:30,916 Eu vou parar. 120 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 Karatê? 121 00:07:33,625 --> 00:07:35,708 Meu acompanhamento. Eu vou parar. 122 00:07:37,708 --> 00:07:39,541 Eu não sinto que pertenço. 123 00:07:39,750 --> 00:07:42,083 Quer dizer, não está no seu lugar? 124 00:07:42,291 --> 00:07:43,833 Fora do assunto, de fato. 125 00:07:44,041 --> 00:07:48,875 Como um psiquiatra para mulheres destruídas pelos homens. 126 00:07:51,291 --> 00:07:54,916 Eu acho que é importante para as mulheres que cuidamos 127 00:07:55,125 --> 00:07:59,041 ter meu ponto de vista como psicólogo e homem sobre sua situação. 128 00:07:59,916 --> 00:08:03,708 Que eu também, como homem, Posso dizer a eles: 129 00:08:03,916 --> 00:08:05,666 "Isso não é normal." 130 00:08:05,875 --> 00:08:10,083 Eu te digo, Sylvie: o que você sofreu não é normal. 131 00:08:15,708 --> 00:08:18,125 Quando penso nisso, parece uma loucura. 132 00:08:19,541 --> 00:08:22,125 - O que parece loucura para você? - Pffff. 133 00:08:27,166 --> 00:08:29,708 Todas essas mulheres que eu encontro aqui... 134 00:08:30,791 --> 00:08:33,250 eu poderia tê-los no meu escritório. 135 00:08:33,456 --> 00:08:34,956 Cuide deles. 136 00:08:35,500 --> 00:08:37,625 Você sente falta do seu trabalho? 137 00:08:38,081 --> 00:08:39,041 Hum. 138 00:08:39,250 --> 00:08:41,956 Você era assistente social, é isso? 139 00:08:43,331 --> 00:08:44,791 eu era forte... 140 00:08:46,708 --> 00:08:48,541 para encontrar soluções. 141 00:08:52,458 --> 00:08:55,083 Sílvia. Você é forte. 142 00:09:01,541 --> 00:09:03,250 - [brouhaha] - [telefone] 143 00:09:06,916 --> 00:09:08,291 A Casa das Mulheres. 144 00:09:08,500 --> 00:09:11,625 - O médico ligará para você. - Ok, obrigado. 145 00:09:11,833 --> 00:09:12,750 Sra. 146 00:09:12,958 --> 00:09:14,458 [Manon] Uma enfermeira escolar 147 00:09:14,666 --> 00:09:16,333 para Leila, 17 anos. 148 00:09:16,541 --> 00:09:19,500 Ela suspeita de violência intrafamiliar. 149 00:09:19,708 --> 00:09:22,250 eu sou a favor que lhe oferecemos acompanhamento. 150 00:09:22,458 --> 00:09:24,708 Desculpe, mas isso é urgente? 151 00:09:24,916 --> 00:09:27,541 Não é urgente e então é tarde demais. 152 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Manon, por favor. 153 00:09:30,791 --> 00:09:33,041 Ela não está errada. Estamos sobrecarregados. 154 00:09:34,041 --> 00:09:37,458 - Já conversamos sobre isso. - Estou calmo. Eu não fico com raiva. 155 00:09:37,666 --> 00:09:40,875 Vou te dar o número novamente do centro de dependência. 156 00:09:41,083 --> 00:09:43,541 - Vamos chamá-los juntos. - Cale-se. 157 00:09:43,750 --> 00:09:44,833 Fechei minha boca. 158 00:09:45,041 --> 00:09:47,958 Nelly, me escute. Nós sempre ajudamos você, 159 00:09:48,166 --> 00:09:51,208 mas aqui não podemos. Não há compromisso. 160 00:09:51,416 --> 00:09:55,000 Trazemos pacientes e não os deixamos sair. 161 00:09:55,208 --> 00:09:58,000 Um curso de cuidado, normalmente saímos. 162 00:09:58,208 --> 00:10:00,791 - Se não sairmos... - Não vamos sair dessa. 163 00:10:01,000 --> 00:10:03,208 São os pacientes que brindam. 164 00:10:03,416 --> 00:10:05,416 [porta] Está ocupado. 165 00:10:05,625 --> 00:10:10,000 Estou procurando um lugar tranquilo para fazer um relatório ao CRIP. 166 00:10:10,208 --> 00:10:13,083 - O back-office? - Ele também está comprometido. 167 00:10:13,291 --> 00:10:16,083 Vou denunciar o estupro de um menor para o banheiro? 168 00:10:17,125 --> 00:10:18,250 [porta bate] 169 00:10:18,750 --> 00:10:21,041 Ela coloca seu nome no papel. 170 00:10:21,250 --> 00:10:23,916 É uma receita que você quer. 171 00:10:24,125 --> 00:10:26,666 Você não entende, você não quer me ajudar. 172 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Droga... 173 00:10:28,208 --> 00:10:30,166 Eu não aguento mais. Você me soltou! 174 00:10:30,375 --> 00:10:31,791 - Deixe-me ir! - Fora ! 175 00:10:32,000 --> 00:10:33,208 Fora, Nelly! 176 00:10:33,416 --> 00:10:35,375 Você não vem neste estado. 177 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Eu posso pegar um pouco, pacientes. 178 00:10:39,041 --> 00:10:40,541 Posso seguir Leila. 179 00:10:43,750 --> 00:10:45,666 - Ocupado ! - Com licença, desculpe. 180 00:10:46,791 --> 00:10:47,625 Como vai ? 181 00:10:47,833 --> 00:10:49,125 [Diane] O que aconteceu? 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 - Entrei em uma porta. - Seriamente. 183 00:10:52,208 --> 00:10:54,375 - Um paciente alcoólatra. - O que ? 184 00:10:54,583 --> 00:10:56,166 - Mas quem? - Nós não nos importamos. 185 00:10:56,375 --> 00:10:57,708 Essa não é a questão. 186 00:10:57,916 --> 00:11:00,833 Eles chegam ao fim e não temos espaço. 187 00:11:01,041 --> 00:11:03,250 - Eles quebram, isso é normal. - Não. 188 00:11:03,458 --> 00:11:04,916 -Diana? - O que mais? 189 00:11:05,125 --> 00:11:07,541 Os inspetores dos IGAS estão lá. 190 00:11:08,125 --> 00:11:09,500 Isso é uma piada? 191 00:11:16,041 --> 00:11:17,791 Houve algum incidente? 192 00:11:18,000 --> 00:11:19,166 Sim, de fato. 193 00:11:19,375 --> 00:11:21,416 Como está seu colega? 194 00:11:21,625 --> 00:11:22,958 - Errado. - Quente, 195 00:11:23,166 --> 00:11:25,083 você prefere dizer que ela... 196 00:11:25,291 --> 00:11:27,208 Vou parar você agora mesmo. 197 00:11:27,416 --> 00:11:31,083 Fora de questão para colocar de volta questionar as habilidades de Awa. 198 00:11:31,291 --> 00:11:32,625 Nem de ninguém. 199 00:11:32,833 --> 00:11:36,333 Você pode criticar minha gestão, culpar o mundo inteiro, 200 00:11:36,541 --> 00:11:39,458 mas não toque na minha equipe. Deixe-me ser claro. 201 00:11:39,666 --> 00:11:40,583 Nós não estamos lá 202 00:11:40,791 --> 00:11:44,208 para distribuir os vouchers e os pontos ruins. 203 00:11:44,416 --> 00:11:47,333 - Parece que sim. - Você é ? 204 00:11:48,791 --> 00:11:50,875 - Eu estou... - Então, Manon é 205 00:11:51,083 --> 00:11:54,458 nossa parteira, coordenador da unidade de violência. 206 00:11:54,666 --> 00:11:57,291 Eu, eu me cuido mutilação sexual. 207 00:11:57,500 --> 00:12:00,000 Nós também temos uma unidade de saúde sexual 208 00:12:00,208 --> 00:12:02,833 em relação contracepção e aborto, 209 00:12:03,041 --> 00:12:05,041 mas sem médico coordenador. 210 00:12:05,666 --> 00:12:08,416 Você diria... falha organizacional? 211 00:12:08,625 --> 00:12:10,291 Não, eu diria partida. 212 00:12:10,666 --> 00:12:12,083 Num cenário de conflito? 213 00:12:12,291 --> 00:12:13,958 Aposentadoria. 214 00:12:14,166 --> 00:12:16,083 Lançamos o recrutamento, 215 00:12:16,291 --> 00:12:19,833 mas dada a remuneração, Não há empurrões no portão. 216 00:12:20,458 --> 00:12:23,708 Eu sou Gilles Mercier, o gerente do projeto. 217 00:12:24,208 --> 00:12:26,083 Tudo o que está pilotando, 218 00:12:26,291 --> 00:12:29,250 gestão, administrativo, sou eu. 219 00:12:30,000 --> 00:12:31,583 Tudo bem. Exatamente, 220 00:12:31,791 --> 00:12:34,750 gostaríamos que as convenções dos alto-falantes. 221 00:12:35,833 --> 00:12:37,708 Você tem ele assinado? 222 00:12:37,916 --> 00:12:39,041 Claro. 223 00:12:39,250 --> 00:12:42,000 - Hã, Gilles? - Sim, absolutamente, sim. Completo. 224 00:12:42,208 --> 00:12:44,750 E contas dos últimos 6 meses. 225 00:12:45,500 --> 00:12:47,666 - Tudo bem. - Quanto tempo você está? 226 00:12:47,875 --> 00:12:50,458 - consultas por ano? - Aproximadamente... 227 00:12:50,666 --> 00:12:53,583 8.500 por ano, ou seja, 50 consultas por dia. 228 00:12:53,791 --> 00:12:56,416 Mas este ano, atingimos a saturação. 229 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Acompanhamos regularmente aproximadamente 3.500 pacientes. 230 00:13:00,500 --> 00:13:03,083 Para algo experimental, não é ruim. 231 00:13:03,291 --> 00:13:05,250 É para isso que estamos aqui, senhora. 232 00:13:05,916 --> 00:13:07,541 Para avaliar o modelo. 233 00:13:09,250 --> 00:13:10,625 Isto é inaceitável! 234 00:13:10,833 --> 00:13:12,750 Tente ver o lado positivo. 235 00:13:12,958 --> 00:13:14,250 “O lado bom”? 236 00:13:14,458 --> 00:13:17,041 O ministério concede a você uma subvenção. 237 00:13:17,250 --> 00:13:19,375 Insuficiente e não renovável. 238 00:13:19,583 --> 00:13:24,375 E mais, você me dá um cheque carne e cenoura da Health. 239 00:13:24,583 --> 00:13:26,250 Onde está o lado bom? 240 00:13:26,458 --> 00:13:27,958 Relatórios IGAS 241 00:13:28,166 --> 00:13:31,375 - estão mudando as linhas, Sra. Khoury. - É um médico. 242 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 Não sou uma pessoa idosa e doente. 243 00:13:33,750 --> 00:13:36,958 Eu preciso de meios, não de um relatório IGAS. 244 00:13:37,166 --> 00:13:40,791 Os parlamentares poderiam criar um grupo de trabalho. 245 00:13:41,000 --> 00:13:42,541 Eu não faço política. 246 00:13:42,750 --> 00:13:45,875 Não me interpretem mal: estamos completamente nus. 247 00:13:46,375 --> 00:13:47,458 Eu entendo. 248 00:13:47,875 --> 00:13:49,041 [rha de exasperação] 249 00:13:54,583 --> 00:13:55,458 Então... 250 00:13:55,666 --> 00:13:57,250 É a Amina, certo? 251 00:14:00,166 --> 00:14:02,000 Você entende francês? 252 00:14:02,666 --> 00:14:04,041 Não. Tudo bem. 253 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 Inglês? 254 00:14:06,958 --> 00:14:07,958 Sem inglês. 255 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 E francês, realmente nada? 256 00:14:10,333 --> 00:14:11,708 - Um pouco. - Um pouco. 257 00:14:12,625 --> 00:14:14,916 Você tem algum documento? 258 00:14:15,500 --> 00:14:17,791 Ah, papéis... 259 00:14:21,541 --> 00:14:22,458 Isso? 260 00:14:32,458 --> 00:14:33,625 Diagana. 261 00:14:34,125 --> 00:14:35,041 OK. 262 00:14:37,750 --> 00:14:38,916 [suspira de dor] 263 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 Você tem um endereço? 264 00:14:45,541 --> 00:14:49,208 Hum... uma casa? Onde dormir. 265 00:14:49,416 --> 00:14:50,916 Não. A rua. 266 00:14:51,125 --> 00:14:53,625 Tudo bem. Começaremos com isso. 267 00:14:53,833 --> 00:14:58,041 Da próxima vez, traremos alguém para traduzir para nós. 268 00:14:58,666 --> 00:14:59,583 OK. 269 00:15:01,291 --> 00:15:03,666 Dê isso a ele e veja para roupas. 270 00:15:03,875 --> 00:15:07,458 E assedia 115 para encontrar alojamento de emergência. 271 00:15:07,666 --> 00:15:08,750 - [notificação] - O quê? 272 00:15:09,708 --> 00:15:11,375 Pfff... “Quando você volta?” 273 00:15:11,583 --> 00:15:14,416 Ele cuida de seu filho por um dia, ele está em PLS. 274 00:15:14,625 --> 00:15:17,541 “Estou arrasado.” E estou de férias. 275 00:15:17,750 --> 00:15:20,416 Você sabe o que? Cale-se. Então. 276 00:15:21,500 --> 00:15:23,875 Ele está começando a quebrar minhas bolas. 277 00:15:24,916 --> 00:15:25,916 (eu machuquei...) 278 00:15:26,666 --> 00:15:28,791 - Você tentou... - Eu tentei de tudo. 279 00:15:29,000 --> 00:15:33,083 Chás de ervas, folhas de repolho, encantamentos para a Lua. 280 00:15:33,291 --> 00:15:34,833 - Hum. - (Ah, desculpe.) 281 00:15:35,791 --> 00:15:38,375 Eu também sou vulgar, certo? 282 00:15:39,416 --> 00:15:40,541 Não, está tudo bem. 283 00:15:41,666 --> 00:15:43,916 - Vou ligar para o 115. - Sim. 284 00:15:44,375 --> 00:15:46,500 - Você pode fechar a porta? - OK. 285 00:16:10,666 --> 00:16:14,041 - Um cheque não a incomoda. - [Diane] Eles querem ter certeza 286 00:16:14,250 --> 00:16:17,208 que não desperdiçamos o pouco que nos dão. 287 00:16:19,291 --> 00:16:21,500 E a gestão hospitalar? 288 00:16:21,708 --> 00:16:24,958 Você não precisa esperar um milagre nesse sentido. 289 00:16:25,166 --> 00:16:28,708 Podemos apelar por doações para indivíduos, 290 00:16:28,916 --> 00:16:32,166 mas antes do verão, as pessoas doar para abrigos. 291 00:16:32,375 --> 00:16:36,083 No inverno, bancos de alimentos. Verão, animais. 292 00:16:36,291 --> 00:16:38,375 Nossas mulheres espancadas, que pena. 293 00:16:38,583 --> 00:16:41,041 - Não é uma competição. - Sim, ah... 294 00:16:41,291 --> 00:16:42,291 [túnel de vento] 295 00:16:42,500 --> 00:16:45,458 Não, mas estamos vendendo mal. Esse é o problema. 296 00:16:45,666 --> 00:16:47,166 Nós não nos comercializamos. 297 00:16:47,375 --> 00:16:49,625 Para existir, você precisa se promover. 298 00:16:49,833 --> 00:16:52,458 Sidação, SPA, os Restos du coeur... 299 00:16:52,666 --> 00:16:54,458 Pronto, isso conta uma história. 300 00:16:55,375 --> 00:16:57,125 O pequeno panda dos ecologistas. 301 00:16:57,333 --> 00:17:00,083 Bem... ele é tão fofo, o pequeno panda. 302 00:17:00,291 --> 00:17:02,250 Você não disse nada para a equipe? 303 00:17:03,333 --> 00:17:06,250 Não, mas eles devem suspeitar de algo. 304 00:17:06,458 --> 00:17:08,708 - Você falou ou não? - Eu não posso evitar, 305 00:17:08,916 --> 00:17:11,000 É meu corpo que fala. 306 00:17:11,916 --> 00:17:14,083 Os segredos me comem. 307 00:17:17,500 --> 00:17:18,958 - Bom dia. - Bom dia. 308 00:17:23,166 --> 00:17:28,000 [música vocal etérea e opressivo] 309 00:17:40,916 --> 00:17:44,541 Eu sugiro que por sua vez trazemos bolos. 310 00:17:44,750 --> 00:17:46,416 - Eu tenho o meu. - Claro. 311 00:17:46,625 --> 00:17:48,875 Desculpe pelo atraso. Perdão. 312 00:17:49,041 --> 00:17:50,791 - A porta. - Bom dia. 313 00:17:51,000 --> 00:17:53,500 Quase lançamos um aviso de procurado. 314 00:17:53,708 --> 00:17:55,500 - Está tudo bem, desculpe. - Vamos nos acalmar. 315 00:17:55,708 --> 00:17:56,916 Gilles, isso vai durar 316 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 - muito tempo, a reunião? - Olá, Manon. 317 00:18:00,041 --> 00:18:02,833 Estou inscrevendo você na ioga do riso, se você quiser? 318 00:18:03,041 --> 00:18:04,375 [porta se abre] 319 00:18:04,583 --> 00:18:05,500 Olá. 320 00:18:05,708 --> 00:18:07,000 [todos] Olá. 321 00:18:07,208 --> 00:18:09,166 - [risos] - [brouhaha] 322 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 Bom. eu não vou por quatro caminhos. 323 00:18:13,125 --> 00:18:16,375 Eu sei que há rumores, ruídos do corredor. 324 00:18:17,541 --> 00:18:20,541 Estamos ameaçados encerramento a médio prazo. 325 00:18:20,750 --> 00:18:22,416 - [sussurra] - Ah, com certeza. 326 00:18:22,625 --> 00:18:23,916 Cai fora... 327 00:18:24,791 --> 00:18:26,000 “No médio prazo”, 328 00:18:26,208 --> 00:18:28,500 é... quanto tempo? 329 00:18:28,708 --> 00:18:31,000 Seis meses. Talvez um ano. 330 00:18:31,208 --> 00:18:33,958 Ela é linda, prioridade do mandato de cinco anos. 331 00:18:34,166 --> 00:18:36,000 E os pacientes? 332 00:18:36,208 --> 00:18:38,875 Bem, eles terminam em psiquiatria. 333 00:18:39,083 --> 00:18:42,625 Ou em ALD. E isso vai custar triplo para a comunidade. 334 00:18:42,833 --> 00:18:45,583 Este sistema é completamente estúpido, certo? 335 00:18:45,791 --> 00:18:47,708 Precisamos reduzir. 336 00:18:47,916 --> 00:18:51,541 Os salários pesam muito. Temos despesas significativas. 337 00:18:51,750 --> 00:18:54,541 E ? Recebemos pacientes dois a dois? 338 00:18:54,750 --> 00:18:56,625 Nós nos concentramos novamente no cuidado 339 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 e então reduzimos o que é um pouco... 340 00:19:00,250 --> 00:19:01,291 acessório. 341 00:19:01,500 --> 00:19:03,125 - Perdão? - Sim, Gilles... 342 00:19:03,333 --> 00:19:07,083 O acessório é caratê? O workshop de autoconfiança? 343 00:19:07,291 --> 00:19:09,000 - Autoestima. - Com licença. 344 00:19:09,208 --> 00:19:13,041 - Basicamente, somos o suporte. - Não me sinto um acessório. 345 00:19:13,250 --> 00:19:14,291 Desculpe, Gilles, 346 00:19:14,500 --> 00:19:18,083 mas o projeto é levar responsável pela violência 347 00:19:18,291 --> 00:19:20,166 de forma multidisciplinar. 348 00:19:20,375 --> 00:19:24,291 As oficinas são centrais. É por isso que funciona. 349 00:19:24,500 --> 00:19:26,375 Você diz que é inútil, 350 00:19:26,583 --> 00:19:28,916 - na verdade... - Não, eu não disse isso. 351 00:19:29,125 --> 00:19:30,791 [bruhaha de protestos] 352 00:19:31,000 --> 00:19:32,125 O que é cuidado? 353 00:19:33,500 --> 00:19:35,041 Há uma diferença... 354 00:19:35,250 --> 00:19:37,083 Pare. Parar! 355 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Parar. 356 00:19:39,208 --> 00:19:40,500 Nós somos a prioridade 357 00:19:40,708 --> 00:19:42,166 de ninguém. Tudo bem ? 358 00:19:42,375 --> 00:19:46,125 Fazemos coisas no nosso canto, ninguém se importa. 359 00:19:47,000 --> 00:19:47,875 Então... 360 00:19:49,291 --> 00:19:50,833 vamos nos tornar um panda. 361 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Hum ? 362 00:19:52,458 --> 00:19:54,750 Vamos nos comercializar, aproveite tudo. 363 00:19:54,958 --> 00:19:58,791 25 de novembro, 8 de março, celebração mães, tias, o que eu sei? 364 00:19:59,291 --> 00:20:02,000 Feiras. Eu vou para a mídia 365 00:20:02,166 --> 00:20:04,625 fazer dança do ventre se necessário. 366 00:20:04,791 --> 00:20:06,291 Vamos aproveitar tudo. 367 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 Vamos nos tornar inevitáveis. Passamos coisas no nosso canto 368 00:20:10,000 --> 00:20:11,041 para a grande coisa. 369 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Estamos ficando sem espaço, certo? 370 00:20:13,083 --> 00:20:14,791 - Estamos pisando um no outro? - Sim... 371 00:20:14,958 --> 00:20:16,791 Bem, vamos expandir. 372 00:20:17,000 --> 00:20:19,166 - Como ? - O andar de baixo. 373 00:20:19,375 --> 00:20:20,958 Ninguém quer isso. 374 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Sim, relacionado ao amianto. 375 00:20:23,000 --> 00:20:25,416 - Então vamos fazer algum trabalho. - Sim, 376 00:20:25,625 --> 00:20:29,125 com o dinheiro que não temos? Eles vão adorar o IGAS. 377 00:20:29,333 --> 00:20:31,875 - Nós não damos a mínima. - Mas sim... 378 00:20:32,083 --> 00:20:36,416 Manon? As meninas de Bordéus que queria montar uma estrutura... 379 00:20:36,625 --> 00:20:39,916 Me dê o número, Eu ligo para eles. Nós vamos expandir 380 00:20:40,125 --> 00:20:42,208 e mais, vamos reproduzir. 381 00:20:42,416 --> 00:20:44,875 Não vamos deixar isso acontecer, acredite em mim. 382 00:20:45,083 --> 00:20:46,083 No trabalho. 383 00:20:46,291 --> 00:20:47,583 Não... Diane! 384 00:20:50,958 --> 00:20:55,125 Qual é o nome dele, esse jornalista? quem me liga o tempo todo? 385 00:20:55,333 --> 00:20:56,916 Ah, sim, é François. 386 00:20:59,458 --> 00:21:01,166 - [suspiro de aborrecimento] - (Merda...) 387 00:21:01,375 --> 00:21:02,708 Secretária eletrônica. 388 00:21:04,500 --> 00:21:06,541 Ei, pare de ficar tão bravo. 389 00:21:06,750 --> 00:21:08,291 Eu não faço careta. 390 00:21:08,500 --> 00:21:10,125 Sim, olá Francisco. 391 00:21:10,333 --> 00:21:12,791 Desculpe lembrar você isso agora, 392 00:21:13,000 --> 00:21:15,375 Tive problemas telefônicos. 393 00:21:15,583 --> 00:21:18,708 Diga-me, Francisco, Eu preciso de sua ajuda 394 00:21:18,916 --> 00:21:21,708 mobilizar seus colegas sobre nossas ações. 395 00:21:21,916 --> 00:21:25,000 Você seria gentil para me lembrar? OBRIGADO. 396 00:21:26,458 --> 00:21:28,208 [voz doce] "Obrigado..." 397 00:21:30,125 --> 00:21:31,333 [grande suspiro] 398 00:21:33,666 --> 00:21:34,875 Então, quanto? 399 00:21:37,875 --> 00:21:40,250 - Por uma concha, 900 mil. - Oh sim. 400 00:21:40,458 --> 00:21:42,583 - 900.000. Concha grande. - Hum. 401 00:21:42,791 --> 00:21:44,750 Esse é apenas o trabalho. 402 00:21:44,958 --> 00:21:47,791 Com os custos de operação, para... 403 00:21:48,416 --> 00:21:50,583 uma área de recepção duplicada... 404 00:21:51,833 --> 00:21:53,833 você tem que subir para 1,5 milhão. 405 00:21:58,250 --> 00:21:59,166 OK. 406 00:22:03,333 --> 00:22:04,458 Como fazemos isso? 407 00:22:04,666 --> 00:22:06,208 Bem, eu não sei. 408 00:22:09,833 --> 00:22:11,958 [música vocal suave] 409 00:22:12,166 --> 00:22:14,708 [mulheres sussurrando] 410 00:22:28,250 --> 00:22:31,041 Você precisa de ajuda para os fechos? 411 00:22:31,250 --> 00:22:33,958 - Estou lutando um pouco. - Estou vindo para ajudá-lo. 412 00:22:36,500 --> 00:22:38,083 Você pega um pedacinho. 413 00:22:38,291 --> 00:22:40,833 Aquele que está aberto, você passa lá 414 00:22:41,041 --> 00:22:44,750 e então você esmaga. Você precisa de óculos? 415 00:22:44,958 --> 00:22:46,541 [risos gentis] 416 00:22:46,750 --> 00:22:49,500 [sussurra currículo] 417 00:22:49,708 --> 00:22:51,708 - Olá. - Adeus, obrigado. 418 00:22:51,916 --> 00:22:54,333 - Vejo você na próxima semana. - Tchau. 419 00:22:54,541 --> 00:22:55,625 OBRIGADO. 420 00:22:56,750 --> 00:23:00,000 - Você conhece a história deles? - Nós não perguntamos a eles. 421 00:23:00,208 --> 00:23:03,708 É um espaço para deixe-os pensar em outra coisa. 422 00:23:03,916 --> 00:23:07,208 - Mas se eles quiserem conversar sobre isso... -Clara? 423 00:23:09,291 --> 00:23:11,166 Esse colar é muito lindo. 424 00:23:12,625 --> 00:23:14,000 Você pode mantê-lo? 425 00:23:14,208 --> 00:23:15,500 Você não quer isso? 426 00:23:15,708 --> 00:23:19,541 Eu uso quando estou aqui. Isso evita problemas. 427 00:23:20,333 --> 00:23:23,458 Claro. Você pode recupere-o sempre que quiser. 428 00:23:23,666 --> 00:23:24,750 OBRIGADO. 429 00:23:46,541 --> 00:23:49,750 Você tinha consultado um ginecologista pela sua dor? 430 00:23:49,958 --> 00:23:50,958 Sim. 431 00:23:51,541 --> 00:23:53,833 Ele me deu géis e cremes. 432 00:23:54,041 --> 00:23:55,333 Mas isso é tudo. 433 00:23:55,541 --> 00:23:59,333 Ele não te contou que sua dor veio da excisão? 434 00:24:00,166 --> 00:24:02,833 Não. Eu não estive nunca explicou nada. 435 00:24:03,041 --> 00:24:06,125 Mesmo durante minhas entregas, minhas gravidezes. 436 00:24:06,625 --> 00:24:09,791 Médicos e parteiras conversaram sobre isso entre si. 437 00:24:10,000 --> 00:24:12,500 - Para mim, não. Nunca. - [reação indignada] 438 00:24:13,541 --> 00:24:14,875 É incrível... 439 00:24:18,583 --> 00:24:20,416 Eu quero me sentir normal. 440 00:24:22,166 --> 00:24:24,000 Ah, mas eu entendo você. 441 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 E é completamente legítimo. 442 00:24:28,375 --> 00:24:30,791 Aïssatou, não poderemos 443 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 devolver o que foi tirado. 444 00:24:33,208 --> 00:24:34,833 Estamos reconstruindo. 445 00:24:35,916 --> 00:24:40,458 E também passa pela cabeça. Um não acontece sem o outro. 446 00:24:40,666 --> 00:24:43,500 No final, pode haver cirurgia ou não. 447 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Você decidirá. 448 00:24:46,750 --> 00:24:50,291 Mas sempre fará parte de você, da sua história. 449 00:24:50,833 --> 00:24:51,833 Hum ? 450 00:24:55,041 --> 00:24:57,416 - Você tem alguma notícia de Sylvie? - Não. 451 00:24:57,625 --> 00:25:00,708 Ela falha em todos os seus compromissos, Isso me incomoda. 452 00:25:01,541 --> 00:25:04,958 A regra: não falamos trabalhar enquanto almoça. 453 00:25:05,166 --> 00:25:09,291 Alex nunca está disponível, todos vocês pulam nele. 454 00:25:09,500 --> 00:25:12,333 Pular nele? Depende. Preciso ver. 455 00:25:12,541 --> 00:25:13,500 Eu faço. 456 00:25:13,666 --> 00:25:15,291 [Rozenn] Você sim? 457 00:25:15,458 --> 00:25:18,125 - Sim, definitivamente. - Ah, sim... OK. 458 00:25:18,333 --> 00:25:19,916 Desculpe, estou aqui. 459 00:25:20,125 --> 00:25:22,791 Nós vimos você. eu gosto muito aquele Awa aí. 460 00:25:23,000 --> 00:25:27,250 Alguém tem ferro? Tenho que ver investidores. 461 00:25:27,458 --> 00:25:30,541 - Pareço um esfregão. - Investidores? 462 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 Eu faço chamadas em conferência com patronos. 463 00:25:33,583 --> 00:25:36,875 Apresentações em PowerPoint. Eu tenho conferências 464 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 sobre empreendedorismo social. 465 00:25:39,166 --> 00:25:41,250 [Alexandre] Se você quiser, 466 00:25:41,458 --> 00:25:43,541 Eu tenho um vaporizador de roupas. 467 00:25:44,208 --> 00:25:48,208 Um ferro a vapor? Pare de brincar com meus sentimentos. 468 00:25:48,416 --> 00:25:49,375 Arrepios... 469 00:25:49,583 --> 00:25:52,166 - Não gosto de vincos. - Eu aceito, obrigado. 470 00:25:52,375 --> 00:25:54,000 Vamos, me diga merda. 471 00:25:54,208 --> 00:25:55,500 [todos] Merda. 472 00:25:58,000 --> 00:25:59,583 Ei, eu tive uma ideia 473 00:25:59,791 --> 00:26:03,583 para arrecadar fundos: uma noite beneficente de karaokê. 474 00:26:03,791 --> 00:26:05,000 Bam! 475 00:26:08,708 --> 00:26:10,833 Yeah, yeah. Pode ser bom. 476 00:26:11,041 --> 00:26:13,250 O que ? Karaokê é bom. 477 00:26:13,916 --> 00:26:16,875 - Todo mundo adora karaokê. - Eu amo isso. 478 00:26:17,083 --> 00:26:21,250 O tema: masculinidade tóxica baseado em músicas dos anos 80. 479 00:26:21,458 --> 00:26:22,791 Como o que? 480 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 Toda Sardou, por exemplo. 481 00:26:25,208 --> 00:26:27,375 - Entendi. - Eu gosto do Michel. 482 00:26:27,583 --> 00:26:30,666 - Ele foi abandonado, isso me toca. - Não, mas depois, 483 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 há Requiem para um Louco: feminicídio. 484 00:26:33,916 --> 00:26:34,916 Muito bonito. 485 00:26:37,125 --> 00:26:40,125 -Carmem. Feminicídio. - Isso é lindo também. 486 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 Espere, dissemos 1980, não 1880. 487 00:26:43,208 --> 00:26:45,333 Carmen, o karaokê é chato. 488 00:26:45,541 --> 00:26:47,375 - Não... - [risos] 489 00:26:47,583 --> 00:26:48,791 - Olá. - Bom dia. 490 00:26:51,125 --> 00:26:53,166 Só vou tomar um café. 491 00:26:53,375 --> 00:26:54,541 [sussurra] 492 00:27:00,500 --> 00:27:01,958 [máquina emite um sinal sonoro] 493 00:27:08,958 --> 00:27:10,000 [som de clique] 494 00:27:10,208 --> 00:27:12,916 - Ah, obrigado. - Você tem que apertar o botão. 495 00:27:13,375 --> 00:27:15,333 [série de cliques] 496 00:27:15,541 --> 00:27:16,958 [zumbido] 497 00:27:21,916 --> 00:27:23,833 [chiando e clicando] 498 00:27:24,041 --> 00:27:28,125 - [vibrações da máquina,] - [líquido fluindo] 499 00:27:32,916 --> 00:27:33,916 Obrigado. 500 00:27:35,041 --> 00:27:38,625 Uh, estou procurando conhecer pacientes para ter 501 00:27:38,833 --> 00:27:41,208 seus sentimentos sobre o que você faz. 502 00:27:41,416 --> 00:27:43,541 Dentro dos limites do sigilo médico. 503 00:27:43,750 --> 00:27:45,875 Você pode me colocar em contato? 504 00:27:46,458 --> 00:27:50,333 - Hum... Sim, deve ser possível. - E nós, 505 00:27:50,541 --> 00:27:52,958 nossos sentimentos, isso não é interessante? 506 00:27:53,166 --> 00:27:54,750 Minha porta está aberta. 507 00:28:01,958 --> 00:28:03,375 [porta se fecha] 508 00:28:05,708 --> 00:28:09,083 Esta é minha avó que me levou ao excisador. 509 00:28:11,916 --> 00:28:14,583 Estávamos muito perto, com minha avó. 510 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 Eu o amava muito. 511 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 Ela me disse que estávamos indo ao mercado... 512 00:28:22,625 --> 00:28:24,750 comprar um vestido que eu tinha visto. 513 00:28:26,208 --> 00:28:28,166 Ela era muito linda, com... 514 00:28:28,375 --> 00:28:31,500 babados e muito coloridos. 515 00:28:32,041 --> 00:28:33,250 Eu sonhei com isso. 516 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 eu fiz tudo... 517 00:28:43,916 --> 00:28:46,500 Fiz de tudo para escapar. eu tenho... 518 00:28:47,708 --> 00:28:49,541 Eu gritei, eu mordi. 519 00:28:52,833 --> 00:28:54,500 Liguei para ela pedindo ajuda. 520 00:28:56,791 --> 00:28:58,958 Não sei se ela ouviu. 521 00:29:03,041 --> 00:29:04,041 (Desculpe.) 522 00:29:07,916 --> 00:29:11,083 Algum tempo depois da excisão, Eu peguei o vestido. 523 00:29:12,250 --> 00:29:13,875 E houve uma festa. 524 00:29:17,250 --> 00:29:18,916 Eu não conseguia andar. 525 00:29:21,916 --> 00:29:25,208 Eu não conseguia sentar, mas houve uma festa. 526 00:29:27,541 --> 00:29:30,083 Todo mundo me disse que foi bom. 527 00:29:31,708 --> 00:29:33,541 Agora eu estava limpo. 528 00:29:36,833 --> 00:29:39,625 [Aïssatou sai] 529 00:29:46,666 --> 00:29:47,625 Gilles? 530 00:29:47,833 --> 00:29:49,458 Ok, eu fui terrível. 531 00:29:49,666 --> 00:29:52,958 Havia apenas caras e nem um rabanete para comer, 532 00:29:53,166 --> 00:29:55,083 Eu os perdi em 3 segundos. 533 00:29:55,291 --> 00:29:56,958 Eu deveria ter vindo nu. 534 00:29:58,666 --> 00:30:00,541 ♪ Ele gostaria de seu amante ♪ 535 00:30:00,750 --> 00:30:03,750 ♪ Coloca isso em banho-maria Mas o lindo pirilampo ♪ 536 00:30:03,958 --> 00:30:06,166 ♪ Gosta de ser elogiado ♪ 537 00:30:06,375 --> 00:30:08,666 ♪ E com voz ameaçadora ♪ 538 00:30:08,875 --> 00:30:12,291 ♪ Lulu canta para ele ♪ 539 00:30:12,916 --> 00:30:15,416 ♪ Charlotte, abaixe um pouco a lupa ♪ 540 00:30:15,625 --> 00:30:18,083 ♪ Se eu vejo você inquieto Eu te dou um tapa ♪ 541 00:30:18,291 --> 00:30:21,416 Você viu? Ele é um grande idiota, Lulu. Um grande idiota. 542 00:30:21,625 --> 00:30:22,500 Cuco. 543 00:30:22,708 --> 00:30:24,958 ♪ Carlota, o que você está fazendo? ♪ 544 00:30:25,125 --> 00:30:26,250 O que você está fazendo? 545 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Fazemos um boom. 546 00:30:28,166 --> 00:30:30,541 Acabamos de voltar, estamos gostando. 547 00:30:30,750 --> 00:30:32,666 Você viu que horas são? 548 00:30:32,875 --> 00:30:34,375 Ah... você diz olá 549 00:30:34,583 --> 00:30:35,625 para o pai? 550 00:30:35,833 --> 00:30:39,125 - Já é tarde, ele será apedrejado amanhã. - Você fica com ele. 551 00:30:39,333 --> 00:30:42,166 Nós dissemos: quando você não trabalha, você fica com ele. 552 00:30:42,583 --> 00:30:46,000 Não, você tira o pé do trabalho. Amanhã não posso. 553 00:30:46,208 --> 00:30:49,000 - Sim, meu lindo. - E boa noite, talvez? 554 00:30:49,208 --> 00:30:50,666 Sim, boa noite. Perdão. 555 00:30:58,458 --> 00:31:00,750 E por que você não pode amanhã? 556 00:31:01,416 --> 00:31:04,208 eu levei horas apoio acadêmico. 557 00:31:07,166 --> 00:31:08,208 O que comemos? 558 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 ENTÃO ? 559 00:31:21,916 --> 00:31:23,750 Bretanha ou Sudoeste? 560 00:31:25,125 --> 00:31:26,333 Prefiro morrer. 561 00:31:32,208 --> 00:31:34,083 Teremos que conversar sobre isso. 562 00:31:34,291 --> 00:31:37,583 "Se a fertilização in vitro funcionar", então "quando ele nascer"... 563 00:31:37,791 --> 00:31:39,791 Estamos esperando que ele passe no bacharelado? 564 00:31:40,000 --> 00:31:44,083 Não tenho energia para isso. Além disso, meus seios estão pegando fogo. 565 00:31:46,375 --> 00:31:47,416 Aproveite sua comida. 566 00:31:51,208 --> 00:31:53,166 Fase um: a tensão aumenta. 567 00:31:53,375 --> 00:31:56,791 Monsieur controla as saídas, família, amigos... 568 00:31:57,000 --> 00:32:00,083 a ponto de isolar madame, que arredonda os cantos. 569 00:32:00,291 --> 00:32:01,541 Mas ela chega lá 570 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 nunca é suficiente, então chegamos à fase dois: 571 00:32:05,458 --> 00:32:08,833 - a própria crise da violência. - Pronto, eles nos chamam. 572 00:32:09,041 --> 00:32:11,041 Pode haver uma reclamação. 573 00:32:11,250 --> 00:32:13,625 Na fase três, o autor se justifica, 574 00:32:13,833 --> 00:32:16,708 minimiza: "Ah, foi uma pequena bofetada." 575 00:32:16,916 --> 00:32:19,666 Ele transfere a responsabilidade em sua vítima. 576 00:32:19,875 --> 00:32:22,291 "A culpa é sua, Você me empurrou para o limite. 577 00:32:22,500 --> 00:32:25,541 E aos poucos chegamos na fase quatro: 578 00:32:25,750 --> 00:32:26,916 a “lua de mel”. 579 00:32:27,125 --> 00:32:29,583 Monsieur tira os violinos, ele pede desculpas, 580 00:32:29,791 --> 00:32:32,166 ele diz isso nunca mais acontecerá, 581 00:32:32,375 --> 00:32:35,375 peça uma última chance. E naquele momento, 582 00:32:35,583 --> 00:32:38,875 muitas mulheres retirará sua reclamação. 583 00:32:39,875 --> 00:32:42,916 Eu me pergunto: por que eles não vão embora? 584 00:32:43,375 --> 00:32:44,791 Por causa da influência. 585 00:32:45,708 --> 00:32:47,750 O que ? Como ? 586 00:32:47,958 --> 00:32:51,500 - Por causa da influência. - Sim, é isso. Obrigado, Inês. 587 00:32:51,708 --> 00:32:54,333 Na verdade, a influência, é uma pegadinha 588 00:32:54,541 --> 00:32:56,708 de posse psíquica do outro 589 00:32:56,916 --> 00:32:59,375 para fazê-lo perdê-lo seu livre arbítrio. 590 00:32:59,583 --> 00:33:02,583 Então o equilíbrio de poder é tendencioso na base. 591 00:33:02,791 --> 00:33:04,333 Desculpe, sinto muito. 592 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 - Inès, 115 ao telefone para você. - Ah, ótimo. 593 00:33:07,958 --> 00:33:10,458 - Desculpe, estou indo. - Não importa. 594 00:33:10,666 --> 00:33:12,083 - Então, ah... - Vá em frente. 595 00:33:12,291 --> 00:33:14,916 O que há muito importante saber... 596 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 (Ele é estranho.) 597 00:33:17,041 --> 00:33:18,500 Amina Diagana. 598 00:33:19,083 --> 00:33:21,583 D-I-A-G-A-N-A. 599 00:33:25,458 --> 00:33:26,833 Ótimo, obrigado. 600 00:33:27,041 --> 00:33:29,833 Obrigado por ela. Eu não acreditava mais nisso, na verdade. 601 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Eu... Obrigado. 602 00:33:32,250 --> 00:33:33,875 Tchau. Tchau. 603 00:33:34,083 --> 00:33:35,291 Uau!! 604 00:33:35,500 --> 00:33:36,708 - [rindo] - Desculpe. 605 00:33:36,916 --> 00:33:38,791 [Rozenn] Sua primeira acomodação de emergência. 606 00:33:39,000 --> 00:33:40,083 - Bom trabalho. - OBRIGADO. 607 00:33:40,291 --> 00:33:41,583 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 608 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 Acho que estou fazendo filmes 609 00:33:44,000 --> 00:33:46,916 e quando eu sair, o cara tenta piscar. 610 00:33:47,125 --> 00:33:49,041 - Uma piscadela? - Sim. 611 00:33:49,500 --> 00:33:51,791 - Não... - Estamos falando de mulheres agredidas 612 00:33:52,000 --> 00:33:54,541 e ele tenta piscar. Quem faz isso? 613 00:33:54,750 --> 00:33:56,708 - Bonito ou não? - Nós não nos importamos. 614 00:33:56,916 --> 00:33:59,458 - Ele é um policial. - Não seja tão categórico. 615 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 Um pouco de uniforme é sexy. 616 00:34:01,958 --> 00:34:02,958 Ah, não... 617 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Estou parando pessoal. 618 00:34:05,958 --> 00:34:07,125 - Você ? - Sim. 619 00:34:07,875 --> 00:34:10,041 Por que um pau deixa você estúpido? 620 00:34:10,250 --> 00:34:12,833 Não jogue fora todos os paus com a água do banho. 621 00:34:13,041 --> 00:34:14,500 É verdade. 622 00:34:15,916 --> 00:34:19,250 Se você conseguir um cara legal de vez em quando... 623 00:34:19,458 --> 00:34:22,333 - O que é “bom”? - Um cara desconstruído. 624 00:34:22,541 --> 00:34:25,875 Um cara que ouve podcasts. É isso que queremos. 625 00:34:26,250 --> 00:34:30,666 - Um cara legal ouve podcasts? - E ele costuma ter uma impressora. 626 00:34:31,708 --> 00:34:32,750 Mas responda. 627 00:34:32,958 --> 00:34:34,583 Responderei mais tarde. 628 00:34:34,791 --> 00:34:36,291 Você nunca responde. 629 00:34:36,500 --> 00:34:38,208 - Ela me cansa. - [vibrar] 630 00:34:38,416 --> 00:34:39,916 Veja quem está me ligando 631 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Não, não responda. 632 00:34:41,666 --> 00:34:44,166 -Tomás... - Sim. Boa noite, Eva. 633 00:34:45,250 --> 00:34:47,666 Mas está tudo bem, obrigado, muito bem. E você ? 634 00:34:47,875 --> 00:34:48,708 (Pstt.) 635 00:34:49,041 --> 00:34:50,375 (Eu não estou lá.) 636 00:34:50,583 --> 00:34:52,833 Não. Ela não está aqui, Inès. 637 00:34:53,875 --> 00:34:57,500 Sim, direi a ele para ligar de volta para você. Assim que ela chegar em casa. 638 00:34:58,000 --> 00:35:00,458 Sem problemas. Boa noite para você também. 639 00:35:00,666 --> 00:35:02,875 - Beijos, até breve. - [risada maliciosa] 640 00:35:03,083 --> 00:35:05,541 - Que feijão. - Eu sou seu genro ideal 641 00:35:05,750 --> 00:35:07,250 e você está com ciúmes. 642 00:35:11,291 --> 00:35:15,708 Você quer me dizer por que você saiu do grupo de apoio? 643 00:35:19,416 --> 00:35:20,625 Aïssatou. 644 00:35:26,625 --> 00:35:28,458 Eu não me reconheci. 645 00:35:30,166 --> 00:35:32,166 No testemunho de Bintou? 646 00:35:32,958 --> 00:35:34,875 De Bintou e outros. 647 00:35:40,041 --> 00:35:43,541 Por que isso é um problema por não ser reconhecido? 648 00:35:50,583 --> 00:35:52,250 Eles lutaram. 649 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Eu não. 650 00:35:59,666 --> 00:36:02,708 Você me diz o que você lembra? 651 00:36:11,208 --> 00:36:13,625 Minha irmãzinha veio antes de mim. 652 00:36:20,625 --> 00:36:22,333 Ela gritou muito. 653 00:36:25,166 --> 00:36:27,166 Havia três deles segurando-o. 654 00:36:29,541 --> 00:36:31,791 Então, de repente, nada. 655 00:36:36,041 --> 00:36:37,500 Ela não gritou mais. 656 00:36:40,541 --> 00:36:42,250 Eles vieram me buscar. 657 00:36:46,708 --> 00:36:49,708 Eu a vi deitada em um canto no chão. 658 00:36:51,416 --> 00:36:53,000 Havia muito sangue. 659 00:36:54,416 --> 00:36:55,708 Muito sangue. 660 00:36:58,125 --> 00:37:00,125 Achei que ela estava morta. 661 00:37:09,958 --> 00:37:13,291 Quando a velha aproximou-se com sua lâmina, 662 00:37:13,500 --> 00:37:17,333 Eu disse para mim mesmo: “Eu também vou morrer.” 663 00:37:22,666 --> 00:37:24,458 Abri minhas pernas. 664 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 Eu não me mexi. Eu não gritei. 665 00:37:30,083 --> 00:37:31,916 Eu me permiti fazer isso. 666 00:37:42,166 --> 00:37:46,250 O que ela fez com isso? o que ela nos cortou? 667 00:37:49,375 --> 00:37:51,708 Ela jogou isso no lixo? 668 00:37:55,333 --> 00:37:56,708 (Eu não sei.) 669 00:38:06,041 --> 00:38:10,166 As coisas teriam sido diferentes se você tivesse lutado? 670 00:38:10,625 --> 00:38:11,833 [risada nervosa] 671 00:38:13,375 --> 00:38:15,791 Talvez eu não estivesse aqui ainda. 672 00:38:18,458 --> 00:38:20,541 Não estou aqui falando sobre excisão? 673 00:38:20,750 --> 00:38:24,708 Ou não está lá para cuidar, continuou à violência em seu relacionamento? 674 00:38:29,083 --> 00:38:32,708 Eu ouço muita culpa no que você diz. 675 00:38:35,083 --> 00:38:37,375 Mas desde que te conheço, 676 00:38:38,000 --> 00:38:41,500 Eu vejo alguém que espancado muito, na verdade. 677 00:38:44,541 --> 00:38:46,791 Você não desistiu. 678 00:38:49,791 --> 00:38:53,500 Na verdade, sua mente e seu corpo se dissociaram. 679 00:38:54,125 --> 00:38:56,833 Para lidar com a dor e medo. 680 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Nós tínhamos conversado sobre isso, de dissociação. 681 00:39:04,125 --> 00:39:08,000 É exatamente como quando seu ex-marido bateu em você. 682 00:39:08,208 --> 00:39:10,041 Ou quando ele estuprou você. 683 00:39:14,208 --> 00:39:15,791 Nunca saberemos. 684 00:39:17,875 --> 00:39:19,583 Nunca saberemos o quê? 685 00:39:23,041 --> 00:39:26,375 O que teria acontecido se eu tivesse lutado. 686 00:39:41,166 --> 00:39:42,166 Como vai ? 687 00:39:45,500 --> 00:39:47,875 Minha filha... Sempre pontual. 688 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Desculpe. 689 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 OBRIGADO. 690 00:39:52,708 --> 00:39:54,416 Está tudo bem, obrigado. Isso é bom. 691 00:39:56,916 --> 00:40:00,708 - Você gostaria de uma taça de vinho? - Não, obrigado. Você pediu? 692 00:40:00,916 --> 00:40:02,666 Bem, não, eu estava esperando por você. 693 00:40:13,250 --> 00:40:14,750 Você verá, a clínica 694 00:40:14,958 --> 00:40:17,208 é magnífico: boa clientela, 695 00:40:17,416 --> 00:40:20,708 ambiente de trabalho agradável, você realmente vai ficar bem. 696 00:40:21,541 --> 00:40:23,916 E cristão é um médico muito bom. 697 00:40:24,125 --> 00:40:25,166 Ele está feliz 698 00:40:25,375 --> 00:40:27,333 que você se junte à equipe dele. 699 00:40:28,041 --> 00:40:29,458 Ele adorava seu pai. 700 00:40:41,083 --> 00:40:42,375 Como está Tomás? 701 00:40:44,916 --> 00:40:45,916 BOM. 702 00:40:46,750 --> 00:40:49,541 Eu realmente gosto desse garoto. Ele me dá 703 00:40:49,750 --> 00:40:52,083 notícias. Você nunca liga. 704 00:40:53,083 --> 00:40:54,166 Eu estou aqui. 705 00:40:56,000 --> 00:40:57,541 Faça-me perguntas. 706 00:40:59,041 --> 00:41:02,416 Eu não sei, pergunte-me como está indo meu estágio? 707 00:41:02,625 --> 00:41:04,208 Eu gosto disso? 708 00:41:05,500 --> 00:41:07,250 Você sabe o que eu penso sobre isso. 709 00:41:07,875 --> 00:41:12,375 Com seus resultados, você poderia ter sido mais ambicioso, mais exigente. 710 00:41:16,500 --> 00:41:18,375 Eu não sei o que te dizer. 711 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Perdão? 712 00:41:22,125 --> 00:41:26,041 Eu não estou ligando para você porque Não sei o que te dizer, mãe. 713 00:41:33,166 --> 00:41:35,083 [Amina fala na língua Joula] 714 00:41:35,291 --> 00:41:37,000 O casamento foi celebrado. 715 00:41:38,875 --> 00:41:40,458 Acabei de ver uma foto. 716 00:41:43,291 --> 00:41:44,958 Ele era velho e feio. 717 00:41:45,166 --> 00:41:46,541 Quantos anos ela tinha? 718 00:41:46,750 --> 00:41:48,166 [tradução] 719 00:41:48,833 --> 00:41:51,208 - [resposta] - Eu tinha 15 anos. 720 00:41:51,416 --> 00:41:53,541 Para mim, foi. 721 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Minha irmã se casou aos 13 anos. 722 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 [Manon] Como foi 723 00:42:01,750 --> 00:42:02,916 em casa? 724 00:42:03,125 --> 00:42:05,791 [Awa traduz a pergunta] 725 00:42:12,750 --> 00:42:14,625 [ela responde] 726 00:42:15,083 --> 00:42:17,208 [Ah] Eu era a esposa mais nova. 727 00:42:19,333 --> 00:42:21,166 Fui eu quem fez tudo. 728 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Eu era escrava de outras mulheres. 729 00:42:30,583 --> 00:42:33,375 Meu marido, sempre que ele queria durma comigo... 730 00:42:33,583 --> 00:42:36,583 Se eu recusasse... 731 00:42:36,791 --> 00:42:39,750 Ele estava me batendo. 732 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 Ele me bateu e me forçou. 733 00:42:54,375 --> 00:42:55,500 [em djula] Você é corajoso. 734 00:42:57,083 --> 00:42:58,083 Amina... 735 00:42:58,583 --> 00:43:00,541 você teve filhos? 736 00:43:01,125 --> 00:43:02,291 [tradução] 737 00:43:05,333 --> 00:43:06,958 [Ah] Não, não tivemos sucesso. 738 00:43:11,916 --> 00:43:14,250 [em djula] Você fala bem. Onde você nasceu? 739 00:43:14,458 --> 00:43:16,500 Eu nasci em Paris. 740 00:43:16,708 --> 00:43:17,916 - Aqui ? - Sim. 741 00:43:19,500 --> 00:43:21,583 Deus protegeu você. 742 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 [Manon] O que ela disse? 743 00:43:28,791 --> 00:43:31,000 Ela diz que eu falo bem. 744 00:43:34,833 --> 00:43:35,916 E quando 745 00:43:36,125 --> 00:43:37,833 ela decidiu ir embora? 746 00:43:38,041 --> 00:43:39,083 [tradução] 747 00:43:40,500 --> 00:43:42,375 [Amina responde] 748 00:43:42,875 --> 00:43:45,166 [Awa] Quando meu amigo Fatou morreu. 749 00:43:48,833 --> 00:43:50,875 Naquele dia decidi ir embora. 750 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 Seu marido espancou-a até a morte. 751 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 Ela pode nos dizer como ela chegou aqui? 752 00:44:01,666 --> 00:44:04,000 [ela traduz a pergunta] 753 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 Meu amigo, 754 00:44:07,208 --> 00:44:08,416 não me pergunte isso. 755 00:44:09,833 --> 00:44:11,791 Não me pergunte isso, por favor. 756 00:44:13,041 --> 00:44:14,666 Falaremos sobre isso mais tarde. 757 00:44:16,750 --> 00:44:17,916 Ok, prioridade, 758 00:44:18,125 --> 00:44:21,875 é o pedido de asilo para encontrar alojamento para ele. 759 00:44:22,083 --> 00:44:25,958 Ela poderia comparecer Aulas e workshops de francês 760 00:44:26,166 --> 00:44:27,291 auto-estima. 761 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 Ela parece sozinha. 762 00:44:29,708 --> 00:44:31,208 Como você faz isso? 763 00:44:31,666 --> 00:44:32,583 De ? 764 00:44:33,416 --> 00:44:36,250 Para segurar. Finalmente, para se proteger. 765 00:44:36,458 --> 00:44:38,083 [pequena risada e suspiro] 766 00:44:38,291 --> 00:44:39,583 Não nos protegemos. 767 00:44:40,375 --> 00:44:44,500 Mas temos que parecer capazes para ouvir tudo. 768 00:44:44,708 --> 00:44:47,375 - Caso contrário não funciona. - Nós cuidaremos dela. 769 00:44:47,583 --> 00:44:50,125 Vamos levar a coisa com ela. 770 00:44:50,333 --> 00:44:53,541 Não é ela sozinha nem nós sozinhos. 771 00:44:53,750 --> 00:44:56,083 Está junto. Isso se equilibra, de qualquer maneira. 772 00:44:56,291 --> 00:44:58,333 Quando isso não funciona, bebemos. 773 00:44:58,541 --> 00:44:59,791 [risos] 774 00:45:00,000 --> 00:45:02,041 E o que você está fazendo esta noite? 775 00:45:02,875 --> 00:45:06,041 - [risos francos] - É isso. 776 00:45:06,458 --> 00:45:10,083 Você não tem cigarro? Eu fumaria uma floresta inteira. 777 00:45:10,291 --> 00:45:12,875 - E amamentar? - Vou parar, está tudo bem. 778 00:45:13,083 --> 00:45:16,208 Não é minha praia. A propósito, como bebês. 779 00:45:16,416 --> 00:45:17,291 É estúpido, 780 00:45:17,500 --> 00:45:19,041 para uma parteira. 781 00:45:19,250 --> 00:45:21,083 Parteira, não parteira de bebês. 782 00:45:21,291 --> 00:45:22,125 [rindo] 783 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 Não, mas meu filho, eu o adoro demais, 784 00:45:24,833 --> 00:45:27,000 Eu posso morrer, matar por ele, 785 00:45:27,208 --> 00:45:29,000 mas eu não gosto de bebês. 786 00:45:29,208 --> 00:45:31,041 [ri um pouco incrédulo] 787 00:45:31,416 --> 00:45:32,458 Ah, merda. 788 00:45:33,333 --> 00:45:34,500 - Uau... - Olá. 789 00:45:34,708 --> 00:45:35,875 Pareça sóbrio. 790 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 - Boa noite. - Boa noite. 791 00:45:37,833 --> 00:45:39,666 - Como vai ? - Como vai ? 792 00:45:40,291 --> 00:45:43,500 Dr. Khoury, você não é fácil de pegar. 793 00:45:43,708 --> 00:45:45,333 [Manon ri] 794 00:45:45,541 --> 00:45:46,625 Parece. 795 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 E recrutamento? 796 00:45:50,958 --> 00:45:54,583 Ah, bem... sim, estamos procurando. Estamos procurando ativamente, mas... 797 00:45:54,791 --> 00:45:58,625 O que você quer? eu sou um deserto médico só para mim. 798 00:45:58,833 --> 00:46:00,250 Para a estrutura, 799 00:46:00,458 --> 00:46:04,791 é essencial encontrar rapidamente um coordenador de saúde sexual. 800 00:46:05,916 --> 00:46:07,875 Sim, bem, sim, eu sei muito bem. 801 00:46:08,083 --> 00:46:10,750 - Você vai me manter informado? - Sim claro. 802 00:46:10,958 --> 00:46:12,708 - Boa noite. - Boa noite. 803 00:46:16,416 --> 00:46:20,166 Imagina, o cara desaparece e seu corpo nunca é encontrado. 804 00:46:20,375 --> 00:46:21,833 [risos cansados] 805 00:46:22,625 --> 00:46:25,916 Eu vou te levar de volta... antes que haja um homicídio. 806 00:46:26,125 --> 00:46:28,208 - Vamos, eu te sigo. - Na verdade... 807 00:46:28,416 --> 00:46:29,500 [Ah] Um duplo álibi. 808 00:46:29,708 --> 00:46:30,833 Damien perguntou 809 00:46:31,041 --> 00:46:32,625 a mudança dele... 810 00:46:34,291 --> 00:46:37,333 Discutimos o tempo todo, não está nada bem. 811 00:46:42,750 --> 00:46:44,708 Senhor, por favor? 812 00:46:45,416 --> 00:46:48,583 Podemos ter a mesma coisa? OBRIGADO. 813 00:46:49,833 --> 00:46:50,708 Ele quer 814 00:46:50,916 --> 00:46:53,333 - vá para a Bretanha. - Na Bretanha? 815 00:46:53,541 --> 00:46:56,541 - Brittany é um horror. - Isso dói. 816 00:46:56,750 --> 00:46:58,208 Mais uma vez, o Creuse... 817 00:46:58,416 --> 00:47:00,708 [risos dissipados] 818 00:47:00,916 --> 00:47:03,208 [Diane] Você teria me contado os Vosges... 819 00:47:03,416 --> 00:47:06,750 Mas você... você quer ir, nas províncias? 820 00:47:06,958 --> 00:47:07,833 Mas não! 821 00:47:08,041 --> 00:47:11,541 Minha vida está aqui. Agora com você. 822 00:47:11,750 --> 00:47:13,166 eu não vou começar 823 00:47:13,375 --> 00:47:15,000 - para me dissolver... - Ah, não. 824 00:47:15,208 --> 00:47:17,583 - ...porque sou mãe. - Bem, não. 825 00:47:17,791 --> 00:47:20,208 Meu filho, é melhor para ele, ok. 826 00:47:20,416 --> 00:47:23,541 E o que é melhor para mim, Nós não nos importamos com isso. 827 00:47:23,750 --> 00:47:25,833 Ah, não, não nos importamos. 828 00:47:26,041 --> 00:47:27,666 Não, não nos preocupamos! 829 00:47:27,875 --> 00:47:30,250 [início da Oração Pagã por Celine Dion] 830 00:47:30,458 --> 00:47:34,875 - [grita] - [exclamações] 831 00:47:35,083 --> 00:47:37,583 [todos cantam em coro] 832 00:47:37,791 --> 00:47:40,083 Olhe para Gilles. 833 00:47:40,416 --> 00:47:42,833 ♪ Feche os olhos Eu gosto bastante ♪ 834 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 ♪ Joelhos dobrados ♪ 835 00:47:44,875 --> 00:47:46,791 ♪ Não é impossível ♪ 836 00:47:47,166 --> 00:47:50,375 ♪ Fique quieto um pouco Hum, por que não ♪ 837 00:47:51,083 --> 00:47:53,000 ♪ Mas minha oração ♪ 838 00:47:53,333 --> 00:47:55,000 ♪ Ela é só minha ♪ 839 00:47:55,208 --> 00:47:57,708 ♪ Coloquei tudo que gosto nele O que eu espero ♪ 840 00:47:58,208 --> 00:47:59,541 ♪ Tudo em que acredito ♪ 841 00:47:59,750 --> 00:48:02,208 ♪ Eu rezo para a terra com toda a minha voz ♪ 842 00:48:02,958 --> 00:48:04,708 Não sentimos muito cheiro de álcool. 843 00:48:04,916 --> 00:48:06,833 Não há álcool lá. 844 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 ♪ Mas você é o céu ♪ 845 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 ♪ Muito alto para mim ♪ 846 00:48:11,458 --> 00:48:13,208 [transição musical] 847 00:48:13,416 --> 00:48:16,416 - [risos] - [gritos de alegria] 848 00:48:16,750 --> 00:48:19,416 ♪ Quando eu acordo Eu louvo o dia ♪ 849 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 ♪ Vida ainda ♪ 850 00:48:21,541 --> 00:48:23,083 ♪ Todas as suas maravilhas ♪ 851 00:48:23,500 --> 00:48:25,166 ♪ Eu rezo para as rosas ♪ 852 00:48:25,375 --> 00:48:27,000 ♪ Eu rezo para a floresta ♪ 853 00:48:27,583 --> 00:48:29,208 ♪ Os virtuosos ♪ 854 00:48:30,208 --> 00:48:31,583 ♪ Qualquer coisa ♪ 855 00:48:32,416 --> 00:48:33,750 ♪ Eu rezo para o inverno ♪ 856 00:48:33,958 --> 00:48:35,500 ♪ Quando ele for embora ♪ 857 00:48:35,708 --> 00:48:37,750 ♪ Verão, estrelas e mar ♪ 858 00:48:37,958 --> 00:48:39,875 ♪ E o sol e seu brilho ♪ 859 00:48:40,083 --> 00:48:41,541 ♪ E eu sou sincero ♪ 860 00:48:41,750 --> 00:48:43,166 ♪ Eu rezo por tudo isso ♪ 861 00:48:43,833 --> 00:48:45,708 ♪ Mas você é o céu ♪ 862 00:48:45,916 --> 00:48:47,458 ♪ Você não pode ouvir ♪ 863 00:48:47,666 --> 00:48:49,875 ♪ Mas você é o céu... ♪ 864 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 ♪ Você está aí ♪ 865 00:48:52,958 --> 00:48:56,125 ♪ Esta é minha oração pagã ♪ 866 00:48:56,333 --> 00:48:59,583 ♪ Meu credo, minha profissão de fé ♪ 867 00:49:00,375 --> 00:49:03,541 ♪ Este é o meu apelo terreno ♪ 868 00:49:04,375 --> 00:49:06,291 ♪ Eu coloquei tudo que espero nisso ♪ 869 00:49:06,500 --> 00:49:08,416 ♪ E tudo que eu acredito ♪ 870 00:49:12,291 --> 00:49:14,666 [música desaparece] 871 00:49:19,083 --> 00:49:20,500 [suspiro exausto] 872 00:49:24,291 --> 00:49:27,791 Nós nos vemos em relação ao seu médico assistente. 873 00:49:28,000 --> 00:49:31,166 Ele se preocupa com o clima violência em casa. 874 00:49:33,541 --> 00:49:35,833 [hesitações] 875 00:49:36,541 --> 00:49:38,416 Em sua carta ele fala 876 00:49:38,625 --> 00:49:41,916 de violência repetida e um episódio recente... 877 00:49:42,125 --> 00:49:43,291 Ele dramatiza. 878 00:49:45,291 --> 00:49:46,500 Ele mistura tudo. 879 00:49:48,541 --> 00:49:51,875 Está tudo bem com o seu acordo. que ele escreveu para nós, certo? 880 00:49:52,083 --> 00:49:52,916 Sim. 881 00:49:54,458 --> 00:49:55,916 Ele ficou arrasado. 882 00:49:56,541 --> 00:49:59,875 Ele é um amigo de longa data. Eu queria tranquilizá-lo. 883 00:50:01,875 --> 00:50:03,041 Ok, Kathryn. 884 00:50:03,250 --> 00:50:04,500 Hum, então... 885 00:50:06,583 --> 00:50:09,291 Você poderia me dizer, com suas próprias palavras, 886 00:50:09,500 --> 00:50:12,833 como você se sente em casa? Seguro? 887 00:50:13,041 --> 00:50:14,041 Meu marido 888 00:50:14,250 --> 00:50:15,791 tem responsabilidades. 889 00:50:16,750 --> 00:50:18,833 Com estresse, bem... 890 00:50:21,500 --> 00:50:23,333 Ele às vezes perde a paciência. 891 00:50:25,250 --> 00:50:27,791 Para se deixar levar... O que isso significa? 892 00:50:31,166 --> 00:50:32,583 Quantos anos você tem? 893 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 Hum, eu... 894 00:50:35,916 --> 00:50:37,125 Tenho 28 anos. 895 00:50:37,708 --> 00:50:39,416 E você é enfermeira? 896 00:50:39,875 --> 00:50:41,041 Cuidador? 897 00:50:41,708 --> 00:50:44,625 Não, sou médico. Bem, interno. 898 00:50:44,833 --> 00:50:47,541 Ainda correndo, se bem entendi. 899 00:50:48,708 --> 00:50:50,666 Se eu fosse confiado a você, 900 00:50:50,875 --> 00:50:53,333 isso é tudo não é tão sério. 901 00:50:54,416 --> 00:50:58,958 Então, nós fazemos a coisa, nós tranquilizamos todo mundo e não falamos mais sobre isso. 902 00:50:59,166 --> 00:51:02,291 - Isso não acontece assim. - E ainda sim. 903 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 Você prefere suportar? 904 00:51:04,541 --> 00:51:05,750 Ei, pare. 905 00:51:06,416 --> 00:51:07,791 [Inês] Não, desculpe. 906 00:51:08,000 --> 00:51:09,041 Catarina. 907 00:51:13,166 --> 00:51:15,083 Não, mas o que está acontecendo com você? 908 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 [Manono] Catarina? 909 00:51:22,125 --> 00:51:23,875 Você já assistiu? 910 00:51:25,166 --> 00:51:27,500 - Olhou o quê? - Seu gênero. 911 00:51:30,041 --> 00:51:32,083 Não, eu não pensei sobre isso. 912 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 Poucas mulheres pensam sobre isso, 913 00:51:34,958 --> 00:51:37,875 mas é importante conhecer sua anatomia. 914 00:51:38,083 --> 00:51:39,416 Você quer ver? 915 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 Dessa forma, vou explicar para você. 916 00:51:43,458 --> 00:51:44,583 Hum, sim. 917 00:51:47,833 --> 00:51:49,291 Você vê bem? 918 00:51:50,833 --> 00:51:51,666 Sim. 919 00:51:54,708 --> 00:51:58,291 Aïssatou, você sofreu uma excisão tipo 1. 920 00:51:58,500 --> 00:52:02,291 Eles cortaram seu capuz e a glande do clitóris. 921 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Nós cortamos isso para você... e isso. 922 00:52:06,166 --> 00:52:10,333 Mas veja, é um órgão maior do que imaginamos. 923 00:52:10,541 --> 00:52:13,166 Quando você corta, ele encolhe. 924 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 Mas nós sabemos vá buscá-lo... 925 00:52:17,958 --> 00:52:19,916 para colocá-lo de volta em seu lugar. 926 00:52:25,208 --> 00:52:27,083 Normalmente é assim? 927 00:52:27,291 --> 00:52:29,708 Quando não tocamos em nada, de fato. 928 00:52:29,916 --> 00:52:31,083 Com lábios 929 00:52:31,291 --> 00:52:35,458 mais ou menos grande. Para isso, cada mulher é diferente. 930 00:52:44,583 --> 00:52:46,041 É surpreendente, não é? 931 00:52:47,875 --> 00:52:48,708 Hum. 932 00:52:51,333 --> 00:52:53,750 - [light burburinho] - Amina... Sorria para mim. 933 00:52:56,250 --> 00:52:57,791 Amina... Amina... 934 00:52:58,000 --> 00:52:58,833 Olá? 935 00:52:59,583 --> 00:53:00,458 Bom dia. 936 00:53:00,958 --> 00:53:04,083 A psicóloga me disse que eu pudesse participar. 937 00:53:04,291 --> 00:53:07,166 Mas eu não vim por muito tempo. 938 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 - Ah, sim, sim. Vamos. - Ótimo. 939 00:53:10,500 --> 00:53:11,500 Bem-vindo. 940 00:53:13,333 --> 00:53:14,750 Bom dia. 941 00:53:14,958 --> 00:53:16,541 Vá em frente, acalme-se. 942 00:53:17,416 --> 00:53:19,083 Amina, você pode... 943 00:53:19,291 --> 00:53:22,375 Você se ajuda e me diz se você precisar de ajuda. 944 00:53:23,166 --> 00:53:24,500 Sim, assim. 945 00:53:24,708 --> 00:53:26,375 Você pode segurá-lo. 946 00:53:27,583 --> 00:53:30,416 Faz muito tempo que não faço isso... 947 00:53:31,166 --> 00:53:32,208 Posso ajudá-lo? 948 00:53:39,375 --> 00:53:41,208 Vamos, dê uma boa olhada em mim. 949 00:53:45,416 --> 00:53:47,875 - Não posso. - Mas por que, Amina? 950 00:53:48,083 --> 00:53:50,291 Mas sim, você é magnífico. 951 00:53:51,000 --> 00:53:52,708 Sim, você é uma bomba. 952 00:53:53,500 --> 00:53:54,583 Olhe para mim. 953 00:53:55,458 --> 00:53:56,500 Amina. 954 00:53:56,708 --> 00:53:58,125 -Amina. - [todos] Amina. 955 00:53:58,333 --> 00:53:59,666 Amina. Amina. 956 00:53:59,875 --> 00:54:01,791 Amina. Amina. 957 00:54:02,000 --> 00:54:04,125 [eles continuam cantando] 958 00:54:04,666 --> 00:54:05,958 Orgulhoso, poderoso. 959 00:54:08,000 --> 00:54:09,083 Uau! 960 00:54:09,291 --> 00:54:11,250 - [grita] - [aplausos] 961 00:54:13,916 --> 00:54:15,416 Sim.. Sorria. 962 00:54:15,625 --> 00:54:17,208 Rato. Ótimo. 963 00:54:17,541 --> 00:54:20,375 [música vocal ritmada] 964 00:54:20,583 --> 00:54:21,666 Faça isso. 965 00:54:24,291 --> 00:54:25,541 Você é tão bonita. 966 00:54:28,875 --> 00:54:29,875 OBRIGADO. 967 00:54:35,291 --> 00:54:36,583 Você está determinado. 968 00:54:38,291 --> 00:54:39,208 Respirar. 969 00:54:40,583 --> 00:54:43,541 De novo, de novo. Oh sim. Aquele lindo sorriso. 970 00:54:43,750 --> 00:54:44,833 Incrível. 971 00:54:45,291 --> 00:54:46,375 Você é uma rainha. 972 00:54:46,791 --> 00:54:48,625 Muito direto. Você está orgulhoso. 973 00:54:48,833 --> 00:54:50,791 Radiação. Vá em frente. Sim. 974 00:54:51,000 --> 00:54:52,500 Você brilha. 975 00:54:52,708 --> 00:54:53,791 Você brilha. 976 00:54:54,000 --> 00:54:55,083 [risos brincalhões] 977 00:54:56,958 --> 00:54:58,291 Isso é bom? Legal. 978 00:54:58,958 --> 00:54:59,958 De novo. 979 00:55:04,041 --> 00:55:05,041 OBRIGADO. 980 00:55:06,166 --> 00:55:07,458 Sim. Vá em frente. 981 00:55:08,083 --> 00:55:09,208 E olhe para você. 982 00:55:13,416 --> 00:55:17,666 [Alexandre] Hoje, vamos falar sobre um assunto importante. 983 00:55:18,125 --> 00:55:19,458 Os pacientes... 984 00:55:22,208 --> 00:55:23,250 difícil. 985 00:55:24,125 --> 00:55:25,041 Uau... 986 00:55:26,166 --> 00:55:27,750 Desculpe, Alex. Uh... 987 00:55:27,958 --> 00:55:30,833 O que isso significa, pacientes difíceis? 988 00:55:31,041 --> 00:55:34,333 - Aqui só tem pacientes. - Ainda não começamos. 989 00:55:34,541 --> 00:55:38,666 Mas mantenha isso, vamos desenvolver. É muito interessante. 990 00:55:38,875 --> 00:55:42,708 Obrigado, mas não estou participando para uma reunião com este título. 991 00:55:42,916 --> 00:55:46,291 Isto é o que eles experimentam o que é difícil. Eles não. 992 00:55:46,500 --> 00:55:48,916 É fácil quando você está do lado bom. 993 00:55:49,125 --> 00:55:50,333 Perdão? 994 00:55:51,458 --> 00:55:54,750 Você pode expandir? Pelo lado positivo, o que isso significa? 995 00:55:55,708 --> 00:55:58,958 Graduado masculino branco do ensino superior. 996 00:55:59,166 --> 00:56:00,416 [ridinha provocativa] 997 00:56:00,625 --> 00:56:02,458 Ele está errando mais do que direto. 998 00:56:02,666 --> 00:56:05,250 - [aluno ri] - Essa é uma pergunta. 999 00:56:05,458 --> 00:56:06,708 Não, mas desculpe. 1000 00:56:06,916 --> 00:56:09,083 Me desculpe, aceite bem. 1001 00:56:09,291 --> 00:56:11,708 Eu não levo isso a mal. 1002 00:56:11,916 --> 00:56:14,333 - Ele reagiu mal. - E entre aspas 1003 00:56:14,541 --> 00:56:16,916 - “difícil” estaria bem? - [Awa] Sim. 1004 00:56:17,083 --> 00:56:19,083 - Então... aí está. - Ah... 1005 00:56:19,583 --> 00:56:20,958 - Obrigado. - Então... 1006 00:56:21,166 --> 00:56:24,041 Quem quer se expressar em pacientes 1007 00:56:24,250 --> 00:56:25,750 dizer "difícil"? 1008 00:56:26,916 --> 00:56:27,833 Hum... 1009 00:56:32,791 --> 00:56:34,208 E aí, Inês? 1010 00:56:34,833 --> 00:56:36,750 Você quer começar? 1011 00:56:39,166 --> 00:56:40,208 Sim... 1012 00:56:41,000 --> 00:56:44,791 Há um paciente com quem Não correu muito bem. 1013 00:56:45,000 --> 00:56:48,583 - Sim, estava indo para o inferno. -Manon, por favor. 1014 00:56:48,791 --> 00:56:51,291 Nós deixamos ela se expressar. Nós ouvimos você. 1015 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 eu a encontrei 1016 00:56:52,666 --> 00:56:54,458 muito desagradável, essa mulher. 1017 00:56:55,291 --> 00:56:58,125 A palavra que veio até mim, é estúpido. 1018 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 Cadela com aspas? 1019 00:57:01,250 --> 00:57:03,333 - [risos estúpidos] -Rozenn... 1020 00:57:03,833 --> 00:57:05,291 Vamos ouvir, ok? 1021 00:57:05,750 --> 00:57:06,833 - OK. - Vá em frente. 1022 00:57:07,041 --> 00:57:08,125 Com licença. 1023 00:57:10,166 --> 00:57:13,500 Ela é uma mulher que sofre violência do marido 1024 00:57:13,708 --> 00:57:15,208 durante anos. 1025 00:57:15,416 --> 00:57:17,458 Estou aqui para ajudá-lo... 1026 00:57:17,666 --> 00:57:21,375 e ela faz me rebaixar, me humilhar, 1027 00:57:21,958 --> 00:57:23,000 e... 1028 00:57:24,375 --> 00:57:27,208 Sim, ela está em negação do problema. 1029 00:57:27,416 --> 00:57:30,958 Eu me perguntei se ela realmente queria ajuda. 1030 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 [Manon] O que você está se perguntando, ok. 1031 00:57:33,208 --> 00:57:36,958 Mas aí você joga nele: “Você prefere sofrer?” 1032 00:57:37,166 --> 00:57:39,333 - Não é possível. - Está tudo bem, Manon. 1033 00:57:39,541 --> 00:57:42,041 - Foi violento. - Todos nós já estivemos lá. 1034 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 [Alexandre] Por favor... Permanecemos abertos. 1035 00:57:46,041 --> 00:57:50,166 Uh... você, Inès, como você sentiu isso? 1036 00:57:53,500 --> 00:57:54,708 Indefeso. 1037 00:57:56,250 --> 00:57:58,583 - E com raiva. - Tudo bem. 1038 00:57:58,791 --> 00:58:02,375 Saiba que alguns pacientes vítimas de violência, 1039 00:58:02,583 --> 00:58:04,416 especialmente por um longo tempo, 1040 00:58:04,625 --> 00:58:07,583 tem essa imagem degradados de si mesmos 1041 00:58:07,791 --> 00:58:10,916 que eles ajam de maneira ler em seus olhos 1042 00:58:11,125 --> 00:58:14,791 confirmação de que de fato eles não são dignos de interesse, 1043 00:58:15,000 --> 00:58:17,333 portanto, não é digno de apoio e cuidado. 1044 00:58:17,541 --> 00:58:20,375 Eles são desagradáveis merecer tudo isso. 1045 00:58:21,333 --> 00:58:23,791 Basicamente, é isso. O que você fez, 1046 00:58:24,000 --> 00:58:26,291 é uma contratransferência negativa. 1047 00:58:26,916 --> 00:58:29,625 Inconscientemente, você entrou no jogo dele. 1048 00:58:30,125 --> 00:58:31,500 O que seria bom, 1049 00:58:31,708 --> 00:58:35,666 você se pergunta por que esta impotência para ajudá-lo 1050 00:58:35,875 --> 00:58:37,708 te deixou com tanta raiva. 1051 00:58:48,625 --> 00:58:49,500 Como vai ? 1052 00:59:01,583 --> 00:59:04,333 - Posso dizer uma coisa? - Sim claro. 1053 00:59:05,958 --> 00:59:09,250 Na verdade, a paciente, Catherine, liguei de volta depois. 1054 00:59:09,458 --> 00:59:11,250 E ela aceita o acompanhamento. 1055 00:59:11,625 --> 00:59:12,666 [Alexandre] Ah, ótimo. 1056 00:59:12,875 --> 00:59:15,458 eu não concordo com este método, 1057 00:59:15,666 --> 00:59:19,666 mas talvez ela tivesse precisa ser sacudido um pouco. 1058 00:59:21,166 --> 00:59:23,333 Por outro lado, vou segui-la. 1059 00:59:23,541 --> 00:59:24,625 (Tudo bem.) 1060 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Le Parisien, Libé, O mundo, o ponto... 1061 00:59:29,125 --> 00:59:31,541 - Até rádios. - Pare, Gilles. 1062 00:59:31,750 --> 00:59:33,458 Você está bem, Lúcia? Ah, a propósito, 1063 00:59:33,666 --> 00:59:37,250 Agendei a operação com Aïssatou, ela está feliz. 1064 00:59:37,458 --> 00:59:39,875 - Ah, bom? Você a viu? - Bem, sim. 1065 00:59:40,958 --> 00:59:44,000 - Ela não está pronta. - Claro que é. 1066 00:59:44,208 --> 00:59:48,541 Ela acha que a excisão é culpa dele. Nós vamos estragar tudo. 1067 00:59:48,750 --> 00:59:51,416 Também podemos ficar um pouco otimista. 1068 00:59:51,625 --> 00:59:54,875 Ainda temos dois meses. Podemos ver isso juntos. 1069 00:59:55,083 --> 00:59:56,666 Sim... Quando? 1070 00:59:57,500 --> 00:59:58,791 Você nunca está disponível. 1071 00:59:59,000 --> 01:00:00,333 Dê-me um sinal. 1072 01:00:01,750 --> 01:00:02,583 Bem... 1073 01:00:06,375 --> 01:00:08,583 [música leve] 1074 01:00:11,333 --> 01:00:13,208 [burburinho abafado] 1075 01:00:13,416 --> 01:00:16,000 [Diane] Todos nós sonhamos com o dia onde nossa estrutura 1076 01:00:16,208 --> 01:00:18,166 terá se tornado inútil. 1077 01:00:18,375 --> 01:00:21,833 Enquanto isso, temos preciso de ajuda e espaço. 1078 01:00:22,041 --> 01:00:26,458 É por isso que estamos lançando um projeto de expansão. 1079 01:00:27,375 --> 01:00:29,083 - Você sabia? - Não. 1080 01:00:32,958 --> 01:00:36,791 [Diane] Esta expansão permitirá para duplicar a área total da superfície 1081 01:00:37,000 --> 01:00:40,875 para acomodar mais pacientes nas melhores condições. 1082 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 Karatê... 1083 01:00:42,208 --> 01:00:43,416 [Diane] Cada doação conta. 1084 01:00:43,625 --> 01:00:45,791 Então, se você quiser nos ajudar 1085 01:00:46,000 --> 01:00:49,375 comprando essas camisetas maravilhosas, todos os benefícios 1086 01:00:49,583 --> 01:00:52,000 será totalmente devolvido para nós. 1087 01:00:53,041 --> 01:00:55,291 - OBRIGADO. Muito obrigado. - Bom trabalho. 1088 01:00:58,041 --> 01:00:59,958 [brouhaha] 1089 01:01:02,833 --> 01:01:04,625 Passe-me seu microfone, rápido. 1090 01:01:04,833 --> 01:01:07,000 Finja para me entrevistar. 1091 01:01:07,208 --> 01:01:08,458 Ok, ah... 1092 01:01:08,666 --> 01:01:11,250 Bem, primeira pergunta, uh... 1093 01:01:11,666 --> 01:01:13,791 Como você realmente me encontra? 1094 01:01:15,000 --> 01:01:16,041 Isso quer dizer? 1095 01:01:16,583 --> 01:01:17,875 Eu sou Francisco. 1096 01:01:18,083 --> 01:01:20,333 Mas não... Francisco, é você? 1097 01:01:20,541 --> 01:01:22,041 - Sou eu. - Bem... 1098 01:01:22,250 --> 01:01:23,375 Encantado, de fato. 1099 01:01:23,583 --> 01:01:25,125 - Encantado. - E obrigado 1100 01:01:25,333 --> 01:01:26,708 pela mão amiga. 1101 01:01:26,916 --> 01:01:29,750 eu não esperava ver tantos colegas. 1102 01:01:29,958 --> 01:01:33,250 Geralmente, essas mulheres, ninguém se importa. 1103 01:01:33,458 --> 01:01:36,583 Eu não estou me escondendo de você que está calmo, no nível atual. 1104 01:01:36,791 --> 01:01:39,166 Então aqui está, isso nos permite estar lá. 1105 01:01:40,291 --> 01:01:41,958 OK. Tanto melhor. 1106 01:01:43,375 --> 01:01:44,416 O microfone. 1107 01:01:47,416 --> 01:01:49,125 (O que ele quer?) 1108 01:01:49,333 --> 01:01:51,000 não sei, me parabenizo 1109 01:01:51,208 --> 01:01:53,208 ou me demitir, quem sabe? 1110 01:01:57,333 --> 01:02:01,208 Eles me disseram: “Você é apenas uma prostituta. Se você continuar vendo ele, 1111 01:02:01,416 --> 01:02:02,916 “Nós vamos esmagar você. 1112 01:02:03,375 --> 01:02:05,833 "Vamos levá-lo de volta para a aldeia e casar." 1113 01:02:06,041 --> 01:02:08,500 Eu disse que não fizemos nada. 1114 01:02:09,000 --> 01:02:11,708 -E seus pais, o que eles dizem? - Nada. 1115 01:02:11,916 --> 01:02:16,500 É sempre o mesmo. Meus irmãos eles estão ficando quentes e ninguém diz nada. 1116 01:02:17,666 --> 01:02:21,333 Ouvi falar de uma operação para se tornar virgem novamente. 1117 01:02:23,958 --> 01:02:26,333 Uh sim... Então existe, 1118 01:02:26,541 --> 01:02:28,291 mas não fazemos isso. 1119 01:02:28,500 --> 01:02:30,708 Está em clínicas privadas. 1120 01:02:32,208 --> 01:02:33,875 Mas como isso funciona? 1121 01:02:34,791 --> 01:02:36,583 Podemos costurar o hímen novamente. 1122 01:02:36,791 --> 01:02:40,833 Com fios absorvíveis, que você não precisa remover depois. 1123 01:02:43,041 --> 01:02:45,583 Se eu fizer isso, Deixo virgem ou não? 1124 01:02:45,791 --> 01:02:48,208 Isso não significa nada, "virgem". mulheres 1125 01:02:48,416 --> 01:02:50,833 não sangre pela primeira vez. 1126 01:02:51,041 --> 01:02:53,000 Outros não têm hímen. 1127 01:02:53,208 --> 01:02:55,875 Alguns os têm. Bem, isso não significa nada. 1128 01:02:58,958 --> 01:03:01,291 O que você faria no meu lugar? 1129 01:03:03,916 --> 01:03:06,166 Eu não ligo. É você. 1130 01:03:07,083 --> 01:03:11,083 Isso significa alguma coisa algo para você, virgindade? 1131 01:03:11,291 --> 01:03:14,375 É estúpido, mas Se eles se casarem comigo, o que eu faço? 1132 01:03:14,583 --> 01:03:15,583 Já, ninguém 1133 01:03:15,791 --> 01:03:18,166 Não case com ninguém, é proibido. 1134 01:03:18,375 --> 01:03:22,541 Se sugerimos que você se encontre alguém que você não conhece 1135 01:03:22,750 --> 01:03:24,541 ou levá-lo para o país, 1136 01:03:24,750 --> 01:03:27,916 você liga também a enfermeira da escola, ou nós. 1137 01:03:28,125 --> 01:03:31,500 Se alguém tentar forçá-lo, Esta é a polícia. 1138 01:03:31,708 --> 01:03:32,625 OK? 1139 01:03:37,666 --> 01:03:40,541 É para meus pais isso me irrita. 1140 01:03:40,750 --> 01:03:43,458 Eu queria que eles tivessem orgulho de mim. 1141 01:03:46,458 --> 01:03:48,958 - Você é um veterano, certo? - Sim. 1142 01:03:49,833 --> 01:03:51,666 - Posso falar com você informalmente? - Sim. 1143 01:03:52,291 --> 01:03:54,916 - Como vão as aulas? - Como vai você. 1144 01:03:55,125 --> 01:03:56,916 O que você quer fazer a seguir? 1145 01:03:57,125 --> 01:03:59,541 Da lei. Eu gostaria de ser advogado. 1146 01:04:00,083 --> 01:04:03,625 A aula. Isso significa que vamos chamá-lo de Mestre. 1147 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 Isso deixa os pais orgulhosos. 1148 01:04:07,333 --> 01:04:08,375 Você é um adulto 1149 01:04:08,583 --> 01:04:09,708 em abril... 1150 01:04:10,666 --> 01:04:12,333 Temos que aguentar até lá. 1151 01:04:13,041 --> 01:04:14,833 Não vamos deixar você ir. 1152 01:04:15,041 --> 01:04:19,458 Passe no seu bacharelado e então, se você ainda quiser fazer a operação, 1153 01:04:19,666 --> 01:04:21,416 - vamos conversar sobre isso de novo? - Tudo bem. 1154 01:04:21,625 --> 01:04:25,000 OK. Tenho certeza que existe muitas outras soluções. 1155 01:04:28,583 --> 01:04:29,666 [porta] 1156 01:04:35,458 --> 01:04:37,208 [ruído da máquina] 1157 01:04:37,416 --> 01:04:40,833 Defesa é a 2ª maior Orçamento francês... 1158 01:04:41,041 --> 01:04:42,291 10% do orçamento. 1159 01:04:42,500 --> 01:04:46,208 - Por outro lado, saúde, educação... - Ninguém se importa. 1160 01:04:46,416 --> 01:04:48,791 - Bom dia. - Obrigado também. 1161 01:04:56,541 --> 01:04:59,250 - Não consigo mais vê-lo. - Ah, bom? 1162 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 Não parece nada. 1163 01:05:05,583 --> 01:05:08,958 Já imaginou se tivermos que fechar? Isso me deixa doente. 1164 01:05:09,166 --> 01:05:10,166 Hum. 1165 01:05:15,375 --> 01:05:19,125 A cada gravidez, Fiquei aliviado por ter um menino. 1166 01:05:20,125 --> 01:05:21,458 Você percebe? 1167 01:05:21,666 --> 01:05:24,166 Você não gostaria de ter uma filha? 1168 01:05:24,375 --> 01:05:27,958 Sim, mas sempre, Eu disse para mim mesmo: “Assim é melhor. 1169 01:05:28,791 --> 01:05:30,041 Menos risco." 1170 01:05:30,750 --> 01:05:33,666 - Vai longe. - Claro que vai longe. 1171 01:05:33,875 --> 01:05:37,041 Nós gastamos nosso tempo para calcular os riscos. 1172 01:05:37,750 --> 01:05:41,875 Crescemos dizendo para nós mesmos: “Você terá que passar pelas quedas.” 1173 01:05:42,083 --> 01:05:45,541 E se não tivermos sucesso, priorizamos o nojento. 1174 01:05:45,750 --> 01:05:49,666 Dizemos a nós mesmos: “Poderia ter sido pior”. Você percebe? 1175 01:05:50,500 --> 01:05:53,375 Se não podemos estar lá para essas mulheres, 1176 01:05:53,583 --> 01:05:57,333 Para que servem as estatísticas? os Grenelles, o blabla? 1177 01:05:57,541 --> 01:05:58,666 Toda essa merda... 1178 01:06:00,458 --> 01:06:03,416 vou passar de novo pelo uau do serviço. 1179 01:06:03,625 --> 01:06:06,458 Eu, você sabe, Isso não me incomoda, ufa. 1180 01:06:06,666 --> 01:06:08,416 Este é o seu negócio. 1181 01:06:09,125 --> 01:06:10,125 É verdade. 1182 01:06:11,458 --> 01:06:14,750 A intervenção será longa, você vai começar. 1183 01:06:14,958 --> 01:06:16,500 Realmente ? OBRIGADO. 1184 01:06:17,791 --> 01:06:21,125 Eu disse para mim mesmo, a posição do ginecologista na saúde sexual, 1185 01:06:21,333 --> 01:06:22,500 Eu posso aguentar. 1186 01:06:23,291 --> 01:06:25,125 E a clínica no dia 6? 1187 01:06:27,375 --> 01:06:28,500 [risos] 1188 01:06:29,041 --> 01:06:31,333 - O paciente não está aí? - Não. 1189 01:06:32,750 --> 01:06:34,500 Ok. Vamos esperar por ele. 1190 01:06:37,125 --> 01:06:39,208 Aissatou Diawara. 1191 01:06:41,625 --> 01:06:42,625 Não ? 1192 01:06:42,833 --> 01:06:45,375 Ela não passou através de admissões? 1193 01:06:47,041 --> 01:06:50,000 Se eu pudesse ter alcançado ela, Eu não teria ligado. 1194 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Tudo bem. 1195 01:06:53,541 --> 01:06:54,708 OK. OBRIGADO. 1196 01:07:00,791 --> 01:07:02,333 Mijo, droga! 1197 01:07:04,583 --> 01:07:07,083 [música sombria] 1198 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Onde foi? 1199 01:07:25,666 --> 01:07:27,625 Ah, não... Não, não! 1200 01:07:27,833 --> 01:07:29,208 Não ! 1201 01:07:30,458 --> 01:07:31,875 Cai fora... 1202 01:07:32,458 --> 01:07:34,500 - Você está bem, senhorita? - Senhor, 1203 01:07:34,708 --> 01:07:38,000 - A loja de brinquedos está fechada? - Durante 2 anos. 1204 01:07:38,208 --> 01:07:39,416 Por 2 anos? 1205 01:07:39,625 --> 01:07:42,458 Você teria um presente para um bebê de 1 ano? 1206 01:07:42,666 --> 01:07:44,833 Não. Apenas frutas e vegetais. 1207 01:07:45,041 --> 01:07:46,166 Bem, sim... 1208 01:07:46,375 --> 01:07:49,250 Sou uma péssima mãe, senhor. 1209 01:07:49,458 --> 01:07:53,166 Eu, quando era jovem, com uma laranja, fiquei feliz. 1210 01:07:58,833 --> 01:08:00,958 Vou levar 2 kg para você. 1211 01:08:03,416 --> 01:08:04,916 - Cuco. - Shh... 1212 01:08:05,625 --> 01:08:07,916 - (Tive dificuldade em fazê-lo dormir.) - O quê? 1213 01:08:08,125 --> 01:08:10,750 - Mas é o aniversário dele. - A porta... 1214 01:08:10,958 --> 01:08:14,083 - Você poderia ter esperado por mim. - Ele não se importa. 1215 01:08:14,291 --> 01:08:16,582 Daremos a ele seu presente amanhã. 1216 01:08:16,791 --> 01:08:17,750 Ah, não... 1217 01:08:18,457 --> 01:08:19,457 Você esqueceu? 1218 01:08:20,125 --> 01:08:23,416 - Eu tenho laranjas. - Ah não... Manon, você tinha 1219 01:08:23,625 --> 01:08:24,750 algo em que pensar. 1220 01:08:24,957 --> 01:08:28,082 - Você está brincando? Você está falando sério? - Vamos... 1221 01:08:28,291 --> 01:08:30,750 - Eu entendo, Madre Teresa. - Idiota. 1222 01:08:30,957 --> 01:08:33,375 Eu tive um filho com um idiota. 1223 01:08:33,582 --> 01:08:37,041 O idiota, ele não pensa do que seu rosto e seu trabalho. 1224 01:08:37,250 --> 01:08:39,625 É normal, ele despreza seus alunos. 1225 01:08:39,832 --> 01:08:43,416 - Eu desprezo meus alunos? - Você os despreza. Mas é claro. 1226 01:08:43,625 --> 01:08:46,457 Você tem algum argumento? Não. Você os despreza. 1227 01:08:46,666 --> 01:08:49,041 - Eu não entendo. - Você não entende. 1228 01:08:49,250 --> 01:08:53,125 Lutamos para ter esse filho, por que essa não é sua prioridade? 1229 01:08:53,332 --> 01:08:56,125 - O que ? - Você teria preferido perdê-lo? 1230 01:09:01,582 --> 01:09:03,207 Manon... Manon. 1231 01:09:03,416 --> 01:09:04,457 [estalo] 1232 01:09:05,541 --> 01:09:09,416 [o bebê começa a chorar] 1233 01:09:24,000 --> 01:09:26,207 Mas você o ama? 1234 01:09:27,041 --> 01:09:28,875 Sim, claro, eu o amo. 1235 01:09:29,416 --> 01:09:31,582 Sonhamos com esse bebê. 1236 01:09:31,791 --> 01:09:35,666 Finalmente... eu sei que vou nenhum outro, não estou me enganando. 1237 01:09:35,875 --> 01:09:37,750 Eu queria que fosse feliz. 1238 01:09:38,500 --> 01:09:42,250 Eu amo meu filho, eu amo meu trabalho, eu amo meu namorado. 1239 01:09:42,875 --> 01:09:44,750 E juntos, não funciona. 1240 01:09:48,625 --> 01:09:51,125 Como você fez com três filhos? 1241 01:09:52,207 --> 01:09:55,625 Bem, como todo mundo, Eu fiz o que pude. 1242 01:09:56,500 --> 01:10:00,041 Eu provavelmente nem sempre fez muito bem, mas... 1243 01:10:00,250 --> 01:10:03,125 Eu acho que é importante, o que fazemos. 1244 01:10:03,333 --> 01:10:04,750 Eu acredito nisso, de verdade. 1245 01:10:06,208 --> 01:10:08,500 E se eu sacrificar isto ao meu filho... 1246 01:10:09,250 --> 01:10:11,541 Um dia vou culpá-lo. 1247 01:10:11,750 --> 01:10:13,625 Não é possível, viu? 1248 01:10:13,833 --> 01:10:18,291 Que ele não quer que eu tendo estado lá o suficiente, eu aceitarei. 1249 01:10:18,500 --> 01:10:21,833 Mas eu o culpo, não é possível. 1250 01:10:24,541 --> 01:10:27,125 Eu quero tudo. Eu não quero escolher. 1251 01:10:27,333 --> 01:10:29,250 Bem, você não precisa escolher. 1252 01:10:32,500 --> 01:10:37,250 [mulher] A Grenelle da violência as relações conjugais permitiram levantar tabus. 1253 01:10:37,458 --> 01:10:40,541 [homem] Mas a questão dos meios continua essencial. 1254 01:10:40,750 --> 01:10:43,000 O que você responde para associações? 1255 01:10:43,208 --> 01:10:45,708 [mulher] Não é suficiente para assinar um cheque. 1256 01:10:45,916 --> 01:10:47,750 Sim, tente mesmo assim. 1257 01:10:47,958 --> 01:10:49,000 Com quem você está falando? 1258 01:10:49,666 --> 01:10:51,333 É tão chato. 1259 01:10:52,625 --> 01:10:53,666 Dormi bem? 1260 01:10:53,875 --> 01:10:54,791 Não. 1261 01:10:58,166 --> 01:10:59,208 OBRIGADO. 1262 01:10:59,416 --> 01:11:01,000 [vibrador] 1263 01:11:01,750 --> 01:11:03,791 Coma alguma coisa. Nós vamos nadar. 1264 01:11:04,000 --> 01:11:05,208 Sim, Francisco? 1265 01:11:05,958 --> 01:11:06,833 Ah, bem, sim, 1266 01:11:07,041 --> 01:11:08,125 Ouvi. 1267 01:11:08,333 --> 01:11:12,708 Espanha libera 1 bilhão mais de 5 anos, e nós? Nós olhamos para eles. 1268 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 [música rítmica] 1269 01:11:19,166 --> 01:11:20,583 - Você está bem? - Como vai você. 1270 01:11:43,750 --> 01:11:45,166 [mulher] Com licença. 1271 01:11:45,375 --> 01:11:47,416 O comitê de gestão chega. 1272 01:11:47,625 --> 01:11:49,875 - Ok, obrigado. - De nada. 1273 01:11:54,541 --> 01:11:55,875 Olá, senhores. 1274 01:11:59,666 --> 01:12:00,833 Doutor Khoury? 1275 01:12:01,375 --> 01:12:02,916 Desculpe nosso atraso. 1276 01:12:03,125 --> 01:12:04,375 De nada. 1277 01:12:05,291 --> 01:12:06,875 Obrigado pelo seu tempo. 1278 01:12:07,583 --> 01:12:08,916 Nós ouvimos você. 1279 01:12:09,666 --> 01:12:12,166 A Casa das Mulheres, o que é isso? 1280 01:12:16,875 --> 01:12:19,625 Meu marido é alguém maravilhoso. 1281 01:12:20,833 --> 01:12:22,958 É verdade, todo mundo diz isso. 1282 01:12:27,291 --> 01:12:28,458 Mas... 1283 01:12:31,833 --> 01:12:33,500 ele vai acabar me matando. 1284 01:12:37,708 --> 01:12:39,750 Por um pouco, sem dúvida. 1285 01:12:40,708 --> 01:12:42,333 Carne mal cozida... 1286 01:12:45,500 --> 01:12:48,458 Ou uma bebida derramada. Ele odeia manchas. 1287 01:12:53,583 --> 01:12:54,875 Isso o deixa louco. 1288 01:13:01,000 --> 01:13:03,458 Um dia eu vou morrer por uma mancha. 1289 01:13:09,166 --> 01:13:11,000 Ah, estou com vergonha... 1290 01:13:13,291 --> 01:13:14,583 [Sílvia] Desculpe, Catarina, 1291 01:13:14,791 --> 01:13:18,208 mas um cara que bate na esposa não é ótimo. 1292 01:13:18,791 --> 01:13:20,791 Mesmo que todos digam isso. 1293 01:13:21,458 --> 01:13:23,083 Isso é besteira. 1294 01:13:26,041 --> 01:13:30,375 Pelo barulho que ele fez quando chegou em casa, Eu sabia que ia passar por lá. 1295 01:13:37,083 --> 01:13:39,583 Primeiro foram os críticos, 1296 01:13:41,541 --> 01:13:42,833 os insultos... 1297 01:13:45,125 --> 01:13:46,250 e os golpes. 1298 01:13:47,500 --> 01:13:48,791 O que quer que eu faça. 1299 01:13:50,583 --> 01:13:51,791 E às vezes, 1300 01:13:52,375 --> 01:13:53,708 quando ele digitou, 1301 01:13:54,541 --> 01:13:56,500 Ouvi um osso quebrando. 1302 01:14:00,125 --> 01:14:02,625 E quando quebrou, Eu disse para mim mesmo: 1303 01:14:03,875 --> 01:14:07,083 "Droga... eu vou ter que vá ao médico. 1304 01:14:07,291 --> 01:14:09,375 “Isso vai nos custar dinheiro.” 1305 01:14:21,333 --> 01:14:23,250 Levei dez anos para sair. 1306 01:14:30,125 --> 01:14:31,958 Você chegará lá, Catarina. 1307 01:14:36,541 --> 01:14:37,541 Hum... 1308 01:14:42,000 --> 01:14:45,583 Vejo você para se preparar sua entrevista para o OFPRA. 1309 01:14:45,791 --> 01:14:47,291 Para o pedido de asilo. 1310 01:14:47,500 --> 01:14:49,750 Eles farão perguntas a você. 1311 01:14:49,958 --> 01:14:52,583 Nós vamos treinar para que suas respostas 1312 01:14:52,791 --> 01:14:54,750 são claros e completos. 1313 01:14:54,958 --> 01:14:55,791 Hum. 1314 01:14:56,666 --> 01:14:59,000 Recebemos o relatório forense? 1315 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 Então... 1316 01:15:04,458 --> 01:15:06,458 Marcas de queimaduras intencionais. 1317 01:15:06,666 --> 01:15:08,250 Descolamento de retina 1318 01:15:08,458 --> 01:15:10,291 após uma pancada na cabeça. 1319 01:15:10,500 --> 01:15:12,541 Várias fraturas nas mãos... 1320 01:15:12,750 --> 01:15:14,916 Depois da minha lesão no olho, 1321 01:15:15,375 --> 01:15:18,666 ele não bateu mais na minha cabeça. 1322 01:15:18,875 --> 01:15:22,666 Mas ele bateu os pés e as mãos com o bastão. 1323 01:15:22,875 --> 01:15:23,708 OK. 1324 01:15:34,958 --> 01:15:37,041 Meu arquivo não está bom? 1325 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Amina. 1326 01:15:39,833 --> 01:15:43,750 O médico nota uma cicatriz no seu períneo. 1327 01:15:44,583 --> 01:15:47,500 Dentro da sua vagina, no seu sexo. 1328 01:15:47,708 --> 01:15:49,666 Uma lágrima foi costurada. 1329 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 Você teve um filho, Amina? 1330 01:16:03,250 --> 01:16:05,500 Se o que você declara ao OFPRA 1331 01:16:05,708 --> 01:16:08,333 não corresponde com relatórios médicos, 1332 01:16:08,541 --> 01:16:10,125 você terá problemas. 1333 01:16:12,833 --> 01:16:14,250 Nós não nos importamos. 1334 01:16:15,458 --> 01:16:18,208 Você tem seus motivos e nós não julgamos você. 1335 01:16:19,583 --> 01:16:23,791 Por outro lado, se eles se renderem perceba que você mentiu lá, 1336 01:16:24,500 --> 01:16:28,375 eles vão pensar que você tem talvez tenha mentido sobre o resto. 1337 01:16:31,250 --> 01:16:32,166 Amina. 1338 01:16:33,208 --> 01:16:34,625 [em djula] Você entende? 1339 01:16:36,708 --> 01:16:38,750 [ela responde em djoula] 1340 01:16:40,541 --> 01:16:41,916 [Awa traduzido] Eu tenho um menino. 1341 01:16:44,666 --> 01:16:46,125 Seu nome é Adama. 1342 01:16:50,333 --> 01:16:51,875 Ele tem quase 18 meses. 1343 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 Eu deixei lá. 1344 01:17:00,833 --> 01:17:02,333 A estrada é longa. 1345 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Os contrabandistas nos atacaram. 1346 01:17:10,875 --> 01:17:14,041 Eles nos vendem e nos tornar escravos. 1347 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Há alguns que nos estupram. 1348 01:17:26,958 --> 01:17:31,208 Eu não sei nadar. Se eu tivesse pego, ele poderia ter se afogado. 1349 01:17:36,625 --> 01:17:38,958 Esta é minha tia, sua mãe agora. 1350 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 Ele não se lembra de mim. 1351 01:17:46,458 --> 01:17:49,000 Eu me lembro dele. 1352 01:17:54,791 --> 01:17:57,791 Ele é meu único filho, Eu não posso esquecer isso. 1353 01:17:59,333 --> 01:18:00,250 Me perdoe. 1354 01:18:00,458 --> 01:18:02,750 [Aminata em djoula] Perdoe-me. 1355 01:18:02,916 --> 01:18:05,208 Tenho certeza que ele é muito bonito. 1356 01:18:06,541 --> 01:18:08,375 A mais linda do mundo. 1357 01:18:15,333 --> 01:18:16,333 Como vai ? 1358 01:18:17,875 --> 01:18:19,333 Droga, isso foi difícil. 1359 01:18:28,833 --> 01:18:30,125 Você gosta de rosas? 1360 01:18:31,291 --> 01:18:33,208 Não, não muito. Para que ? 1361 01:18:37,958 --> 01:18:39,500 Existem muitas maneiras 1362 01:18:39,708 --> 01:18:41,250 para fazer o que fazemos. 1363 01:18:41,458 --> 01:18:44,875 Você encontrará aquele que funciona. E você vai se adaptar. 1364 01:18:45,375 --> 01:18:47,625 Eles também se adaptarão. 1365 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 OBRIGADO. 1366 01:18:58,041 --> 01:18:59,416 Está explodido. 1367 01:19:01,583 --> 01:19:02,458 Perdão. 1368 01:19:02,666 --> 01:19:05,875 Para nós, a fase a observação está concluída. 1369 01:19:06,083 --> 01:19:08,625 Agora vamos escrever nosso relatório. 1370 01:19:09,500 --> 01:19:10,583 Tudo bem. 1371 01:19:11,416 --> 01:19:14,208 - E basicamente, é... - Bem, digamos que haja 1372 01:19:14,416 --> 01:19:15,750 irregularidades. 1373 01:19:16,750 --> 01:19:19,291 Sem convenções com os alto-falantes 1374 01:19:19,500 --> 01:19:22,666 nem com o hospital onde você ocupa instalações... 1375 01:19:24,416 --> 01:19:26,833 Em relação à administração, 1376 01:19:27,041 --> 01:19:29,458 a pilotagem ainda permanece confusa. 1377 01:19:29,666 --> 01:19:31,083 - "Rascunho" ? - Sim. 1378 01:19:31,291 --> 01:19:32,375 Você é durão. 1379 01:19:32,583 --> 01:19:33,958 Ainda há 1380 01:19:34,166 --> 01:19:35,958 este projeto de expansão 1381 01:19:36,166 --> 01:19:38,083 decidi um pouco ao acaso. 1382 01:19:38,291 --> 01:19:39,916 Sem qualquer consulta. 1383 01:19:40,666 --> 01:19:43,333 Então eu posso te dizer que no ministério, 1384 01:19:43,541 --> 01:19:45,083 rangeu um pouco. 1385 01:19:46,166 --> 01:19:48,458 E o que seus pacientes dizem... 1386 01:19:49,625 --> 01:19:52,041 eu vou preservar seu anonimato. 1387 01:19:54,000 --> 01:19:55,250 Cito: 1388 01:19:55,958 --> 01:19:59,375 "Eu nasci pela segunda vez na Casa da Mulher. 1389 01:19:59,958 --> 01:20:02,458 “Fui encorajado, ouvido e ajudado.” 1390 01:20:02,666 --> 01:20:06,791 Outro: “Sem este lugar, Posso não estar mais aqui.” 1391 01:20:07,000 --> 01:20:10,541 "Dr. Khoury e sua equipe mudar vidas para melhor.” 1392 01:20:12,041 --> 01:20:14,458 São poucas as pessoas que fazem isso. 1393 01:20:15,166 --> 01:20:17,000 E sou eu dizendo isso. 1394 01:20:17,458 --> 01:20:21,083 Faremos recomendações para consolidar o modelo, 1395 01:20:21,291 --> 01:20:25,833 construir um sistema melhor de pilotagem, reproduzível em outros lugares, 1396 01:20:26,041 --> 01:20:29,458 e solicite a criação de uma missão de interesse geral 1397 01:20:29,666 --> 01:20:31,791 para abrir rubricas orçamentais. 1398 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 OBRIGADO. 1399 01:20:34,750 --> 01:20:37,666 - Você precisa desse dinheiro? - Oh sim. 1400 01:20:37,875 --> 01:20:40,000 Pessoas como você preciso disso. 1401 01:20:40,208 --> 01:20:42,416 E essas mulheres preciso de você. 1402 01:20:43,291 --> 01:20:45,291 - [risadas de alegria] - Obrigado. 1403 01:20:46,625 --> 01:20:48,000 Então podemos dizer 1404 01:20:48,208 --> 01:20:51,041 que é aqui que nossos caminhos se separam? 1405 01:20:51,250 --> 01:20:52,791 Bem, estamos felizes. 1406 01:20:53,000 --> 01:20:55,583 - [risos envergonhados] - Quer dizer, estamos felizes 1407 01:20:55,791 --> 01:20:57,541 ter conseguido convencê-lo. 1408 01:20:57,750 --> 01:21:00,250 Claro. Tenha cuidado... 1409 01:21:00,458 --> 01:21:02,250 Nós entendemos bem. 1410 01:21:02,458 --> 01:21:03,833 Você gosta de cabaré? 1411 01:21:06,333 --> 01:21:09,000 - Boa noite, ricos! Como vai ? - [risos] 1412 01:21:09,666 --> 01:21:13,208 Esta noite, para a Casa da Mulher, me faça subir 1413 01:21:13,416 --> 01:21:14,500 o... 1414 01:21:14,708 --> 01:21:16,250 - [vaias] - Não, o medidor! 1415 01:21:16,583 --> 01:21:17,750 [assobios] 1416 01:21:17,958 --> 01:21:19,666 É bem simples. 1417 01:21:19,875 --> 01:21:23,833 Tentaremos fazer com que você sonhe e você, em troca, 1418 01:21:24,041 --> 01:21:26,833 você vai dar, dar, dar! Vamos lá... 1419 01:21:27,041 --> 01:21:29,583 - [aplausos] - Às 5.000, tiro a tampa. 1420 01:21:29,791 --> 01:21:31,500 [clamor] 1421 01:21:31,708 --> 01:21:32,833 Em 10.000, o fundo! 1422 01:21:34,916 --> 01:21:37,708 Aos 15.000, meu gato, Eu sou todo seu... 1423 01:21:38,541 --> 01:21:39,958 [grita] 1424 01:21:40,166 --> 01:21:41,041 Mil! 1425 01:21:41,250 --> 01:21:43,041 Ainda não começou. 1426 01:21:43,250 --> 01:21:45,125 Você entende, é simples 1427 01:21:45,333 --> 01:21:46,500 como pegar 1428 01:21:46,708 --> 01:21:48,625 uma cócega em Pigalle. 1429 01:21:48,833 --> 01:21:51,666 - [acorde de piano] - Estou falando. 1430 01:21:51,875 --> 01:21:54,000 - Eu quero um herói. - Ela começa de novo. 1431 01:21:54,208 --> 01:21:56,666 Tem mais, nada, acabou. Então. 1432 01:21:56,875 --> 01:21:59,416 Espere ! O que vejo ao longe? 1433 01:21:59,625 --> 01:22:02,416 Heroínas? Olá meninas! 1434 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 Ok, vamos lá! 1435 01:22:06,250 --> 01:22:08,625 Agora, hora do show! 1436 01:22:10,625 --> 01:22:14,333 [ao som de Esperando por um herói por Bonnie Tyler] 1437 01:22:17,375 --> 01:22:19,833 ♪ Para onde foram os homens de verdade? ♪ 1438 01:22:20,041 --> 01:22:22,416 ♪ Para onde foram os deuses? ♪ 1439 01:22:23,125 --> 01:22:25,916 ♪ O grande Hércules virá ♪ 1440 01:22:26,250 --> 01:22:28,583 ♪ Em seu cavalo grande e ardente? ♪ 1441 01:22:31,041 --> 01:22:35,208 ♪ Onde está o cavaleiro branco? Onde está estacionado o carro dele? ♪ 1442 01:22:35,416 --> 01:22:36,875 [um homem] Dois mil! 1443 01:22:37,083 --> 01:22:38,791 ♪ Eu sonho com isso noite e dia ♪ 1444 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 ♪ E desse sonho eu tenho certeza ♪ 1445 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 [os cantores juntos] ♪ Eu quero um herói ♪ 1446 01:22:43,208 --> 01:22:45,875 ♪ Mas um herói que aguenta ♪ 1447 01:22:46,083 --> 01:22:49,375 ♪ Até o fim da noite Ele terá que ser forte ♪ 1448 01:22:49,583 --> 01:22:51,541 ♪ Saiba como movimentar seu corpo ♪ 1449 01:22:51,750 --> 01:22:54,375 ♪ E não se preocupe no esforço ♪ 1450 01:22:54,583 --> 01:22:56,375 ♪ Eu quero um herói ♪ 1451 01:22:56,583 --> 01:22:59,625 ♪ Mas um herói que permanece quando a noite acabar ♪ 1452 01:22:59,833 --> 01:23:01,250 ♪ Terá que ser seguro ♪ 1453 01:23:01,458 --> 01:23:03,208 ♪ E tenha um coração puro ♪ 1454 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 ♪ eu estarei ♪ 1455 01:23:05,125 --> 01:23:06,666 ♪ Sua Excalibur ♪ 1456 01:23:06,875 --> 01:23:09,916 [multidão continua: “Oh oh oh oh!”] 1457 01:23:12,208 --> 01:23:13,083 Mais forte! 1458 01:23:13,291 --> 01:23:15,666 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 1459 01:23:16,333 --> 01:23:18,750 ♪ Ah! Ha! ♪ 1460 01:23:19,166 --> 01:23:20,041 ♪ Um herói! ♪ 1461 01:23:32,083 --> 01:23:34,375 [rádio] 67 milhões de franceses confinados 1462 01:23:34,583 --> 01:23:37,500 por causa do coronavírus. "Estamos em guerra", 1463 01:23:37,708 --> 01:23:39,583 diz Emmanuel Macron... 1464 01:23:39,791 --> 01:23:41,166 [sereia] 1465 01:23:41,375 --> 01:23:45,000 ... sair com um certificado sob pena de sanções. 1466 01:23:45,208 --> 01:23:46,958 Detalhes com o ministro... 1467 01:23:50,250 --> 01:23:51,458 Sim, olá. 1468 01:23:52,083 --> 01:23:54,416 É Inès da Maison des femmes. 1469 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Você está sozinho? 1470 01:23:56,958 --> 01:23:59,875 OK. Você pode falar livremente? 1471 01:24:00,458 --> 01:24:04,458 Você liga para 3919 ou você nos liga diretamente. 1472 01:24:04,875 --> 01:24:09,083 Em caso de perigo imediato, É a polícia, dia 17. Não hesite. 1473 01:24:09,625 --> 01:24:13,541 Você salva meu número sob um nome que o cavalheiro conhece, 1474 01:24:13,750 --> 01:24:16,208 “mãe” ou “tia”, por exemplo. 1475 01:24:17,625 --> 01:24:20,000 Assim ele não saberá vamos conversar. 1476 01:24:20,208 --> 01:24:24,208 Estamos sempre disponíveis se você sentir necessidade. 1477 01:24:24,416 --> 01:24:25,833 Não hesite, venha. 1478 01:24:26,666 --> 01:24:27,750 Tudo bem. 1479 01:24:29,083 --> 01:24:31,083 OK, você está se cuidando? 1480 01:24:33,791 --> 01:24:34,958 [Diane] Você pode 1481 01:24:35,166 --> 01:24:38,083 me dê a data sua última menstruação? 1482 01:24:38,291 --> 01:24:39,916 Você se lembra disso? 1483 01:24:41,000 --> 01:24:44,541 É claro que os abortos são operações prioritárias. 1484 01:24:44,750 --> 01:24:47,666 Olá, Catarina? Você está me ouvindo? 1485 01:24:48,375 --> 01:24:50,541 - Sim, sim. - Você tem a imagem? 1486 01:24:52,333 --> 01:24:54,708 - Eu tenho, sim. - Oh. 1487 01:24:54,916 --> 01:24:57,500 - Ah não, eu não tenho. Oh sim. - Bom dia. 1488 01:24:58,375 --> 01:24:59,541 Bom dia. 1489 01:25:00,708 --> 01:25:03,541 Você não está no centro de alojamento? 1490 01:25:05,416 --> 01:25:07,333 Eu voltei para casa. 1491 01:25:08,083 --> 01:25:11,000 Dadas as circunstâncias, decidimos com Jacques 1492 01:25:11,208 --> 01:25:13,333 para deixar nossas divergências de lado. 1493 01:25:13,541 --> 01:25:17,125 - OK. Mas você tem certeza, Catarina? - Sim. 1494 01:25:18,125 --> 01:25:20,375 Estou bem, não se preocupe. 1495 01:25:20,583 --> 01:25:22,541 OK. Uh... 1496 01:25:24,375 --> 01:25:28,458 Em qualquer caso, não hesite, você tem meu número de telefone. 1497 01:25:28,666 --> 01:25:31,541 - Meu celular pessoal? - Eu tenho, sim. 1498 01:25:31,750 --> 01:25:34,083 - Não hesite, acima de tudo. - OK. 1499 01:25:34,666 --> 01:25:36,125 Vamos, até breve. 1500 01:25:37,500 --> 01:25:38,625 Vejo você em breve. 1501 01:25:39,583 --> 01:25:41,416 - Tchau. - Tchau. 1502 01:25:46,708 --> 01:25:48,708 Esse silêncio é uma loucura. 1503 01:25:51,666 --> 01:25:53,166 Seu cara está bem? 1504 01:25:53,375 --> 01:25:56,791 Ele luta com o ensino à distância. E seu marido? 1505 01:25:57,000 --> 01:25:58,333 Ele faz pão. 1506 01:25:58,541 --> 01:25:59,583 Uau... 1507 01:25:59,791 --> 01:26:02,333 Ele descobriu o forno, uma revelação. 1508 01:26:02,541 --> 01:26:05,583 Todo dia eu recebo fotos de pães. 1509 01:26:05,791 --> 01:26:08,750 E olhe para a minha farinha, e olha a minha massa fermentada... 1510 01:26:08,958 --> 01:26:12,416 - Por favor, vamos encontrar uma vacina! - [Ah] Meninas... 1511 01:26:12,958 --> 01:26:16,125 Aïssatou ligou, ela não consegue chegar a Coumba. 1512 01:26:16,291 --> 01:26:18,166 - Ela não responde. - [Manon] Merda. 1513 01:26:18,333 --> 01:26:19,416 Eu vou, toco a campainha. 1514 01:26:19,625 --> 01:26:22,166 Não, você não sabe o que você encontrará. 1515 01:26:22,375 --> 01:26:26,583 Tiramos nosso arquivo, chamamos seu GP e os professores 1516 01:26:26,791 --> 01:26:28,416 de seus filhos. 1517 01:26:28,625 --> 01:26:31,791 Eu ligo para a delegacia, Eu vejo com Carine? 1518 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Sim. 1519 01:26:34,041 --> 01:26:38,000 Eu posso convocar o marido dela sob um pretexto falso. 1520 01:26:38,208 --> 01:26:39,208 Você tem o direito? 1521 01:26:39,416 --> 01:26:40,458 Eca. 1522 01:26:40,666 --> 01:26:43,583 O que você acha? OK. Você avisa o Coumba? 1523 01:26:44,333 --> 01:26:45,208 É necessário 1524 01:26:45,416 --> 01:26:48,458 encontre acomodação para ele o momento dos procedimentos. 1525 01:26:48,666 --> 01:26:50,541 Os centros estão lotados. 1526 01:26:50,750 --> 01:26:53,208 - Merda... - [Inès] E os hotéis? 1527 01:26:53,375 --> 01:26:56,291 Eles emprestam quartos para cuidadores. 1528 01:26:56,500 --> 01:26:58,625 - Poderia ser uma pista. - OK. 1529 01:26:58,833 --> 01:27:00,375 Vamos fazer isso? Vamos. 1530 01:27:01,875 --> 01:27:02,875 OBRIGADO. 1531 01:27:03,708 --> 01:27:05,375 [música de tensão] 1532 01:27:20,208 --> 01:27:21,500 [Carina] É ela. 1533 01:27:24,875 --> 01:27:26,750 - Você cuida do marido? - Sim. 1534 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Olá senhor. 1535 01:27:31,166 --> 01:27:33,791 Verificação do certificado de movimento. 1536 01:27:37,583 --> 01:27:38,583 OBRIGADO. 1537 01:27:42,750 --> 01:27:45,000 OBRIGADO. E a máscara, no nariz. 1538 01:27:47,875 --> 01:27:49,000 Olá Sra. 1539 01:27:49,208 --> 01:27:52,375 Eu posso ver seu certificado viajar? 1540 01:27:55,125 --> 01:27:56,083 Como vai ? 1541 01:27:56,291 --> 01:27:58,625 Estou com medo. Ele pegou meu telefone. 1542 01:27:59,166 --> 01:28:00,708 E as crianças, como vocês estão? 1543 01:28:02,791 --> 01:28:04,666 Segurar. Você esconde isso.,, 1544 01:28:05,958 --> 01:28:07,791 e vamos tirar você daí. 1545 01:28:08,541 --> 01:28:10,041 Muito obrigado, senhora. 1546 01:28:12,250 --> 01:28:13,958 - Olá Sra. - Bom dia. 1547 01:28:15,708 --> 01:28:16,916 [Manon] Ah, você está aí? 1548 01:28:21,458 --> 01:28:24,416 Coumba concorda para abrigo. 1549 01:28:24,625 --> 01:28:25,583 Ah, muito bem. 1550 01:28:29,083 --> 01:28:30,333 Eu tinha Bordéus. 1551 01:28:30,916 --> 01:28:32,833 - Eles têm os fundos. - Está bom. 1552 01:28:33,041 --> 01:28:35,458 Abrirão após o confinamento. 1553 01:28:35,666 --> 01:28:39,250 Eles estão procurando uma estrutura de saúde para assumir a liderança. 1554 01:28:39,458 --> 01:28:40,333 Segurar. 1555 01:28:41,583 --> 01:28:43,291 Esta é a descrição do trabalho. 1556 01:28:43,500 --> 01:28:44,916 A equipe é ótima. 1557 01:28:45,125 --> 01:28:48,333 E há alojamento para funcionários. Com jardim. 1558 01:29:09,500 --> 01:29:10,541 Tomás? 1559 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 Você está aí? 1560 01:29:23,458 --> 01:29:25,583 Como vai ? O que está acontecendo? 1561 01:29:27,791 --> 01:29:29,333 Eu estava na clínica. 1562 01:29:29,875 --> 01:29:34,125 Christian abriu leitos de UTI. Eles precisavam de reforços. 1563 01:29:35,666 --> 01:29:38,958 Eu avisei Christian que eu não estava aceitando o trabalho. 1564 01:29:39,166 --> 01:29:41,916 E para mim não foi útil para me avisar? 1565 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 Como eu era? 1566 01:29:44,625 --> 01:29:46,000 Você não aceitou o emprego, 1567 01:29:46,208 --> 01:29:48,208 O que você faz com seus dias? 1568 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 O que eu faço com meus dias? 1569 01:29:51,333 --> 01:29:55,041 Eu trato mulheres agredidas ou estuprada por idiotas. 1570 01:29:55,250 --> 01:29:58,166 Eu os ajudo arquivos de reclamação. 1571 01:29:58,916 --> 01:30:01,250 Eu os ajudo a encontrar habitação. 1572 01:30:01,458 --> 01:30:04,041 Eu aprendo a consertar clitóris extirpados. 1573 01:30:04,250 --> 01:30:05,708 Estou planejando um aborto. 1574 01:30:05,916 --> 01:30:08,500 Eu prescrevo a pílula e ansiolíticos 1575 01:30:08,708 --> 01:30:11,250 para aqueles que pensam para foder. 1576 01:30:11,666 --> 01:30:13,583 E quando eu tiver cinco minutos... 1577 01:30:21,416 --> 01:30:24,208 Eu me pergunto como eu poderia ter ajudado você. 1578 01:30:24,750 --> 01:30:27,666 - Eu consegui. - Oh sim? 1579 01:30:29,000 --> 01:30:30,541 Acima de tudo, não dizemos nada. 1580 01:30:31,458 --> 01:30:34,291 Alguns médicos, não há violência. 1581 01:30:34,500 --> 01:30:37,916 Isso não existe. Mas eu, Eu consegui? 1582 01:30:38,458 --> 01:30:40,458 Eu estava com medo que ele matasse você. 1583 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 Todas as noites eu não dormia. 1584 01:30:43,041 --> 01:30:46,500 Eu disse para mim mesmo, talvez que você tem que ligar para alguém, 1585 01:30:46,708 --> 01:30:48,291 prevenir, nunca se sabe. 1586 01:30:48,500 --> 01:30:50,875 E quando eu dormi, Eu me senti mal. 1587 01:30:51,875 --> 01:30:55,583 Me deixa louco pensar que ele morreu pensando 1588 01:30:55,791 --> 01:31:00,083 que boa pessoa ele era! E todo mundo pensa isso! 1589 01:31:00,291 --> 01:31:02,500 Mas é com você que estou bravo! 1590 01:31:03,458 --> 01:31:05,416 O que você gostaria que eu fizesse? 1591 01:31:05,625 --> 01:31:08,833 Qual é o objetivo agora? espalhar isso? 1592 01:31:11,250 --> 01:31:13,083 Por que você não foi embora? 1593 01:31:14,166 --> 01:31:15,458 Eu não entendi. 1594 01:31:16,666 --> 01:31:17,958 Eu não entendi. 1595 01:31:19,416 --> 01:31:22,541 A primeira vez é quando Anunciei minha gravidez. 1596 01:31:22,750 --> 01:31:25,375 eu não entendi que isso continuaria, 1597 01:31:25,583 --> 01:31:27,541 que isso iria se tornar normal. 1598 01:31:28,791 --> 01:31:33,291 Isso é tudo, eu disse a mim mesmo: "Tanto Não deixe que ele toque nela, eu vou conseguir." 1599 01:31:33,500 --> 01:31:37,125 “Eu vou conseguir.” Depois, vi você crescer e... 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 E você foi incrível. 1601 01:31:40,291 --> 01:31:43,416 Pronto, acabei de olhar para você tornar-se forte. 1602 01:31:45,708 --> 01:31:48,041 - (Não, não sou forte.) - (Sim.) 1603 01:31:48,250 --> 01:31:49,416 Você é forte. 1604 01:31:52,041 --> 01:31:55,708 - [soluços] - Você é forte. Você é forte. 1605 01:31:57,708 --> 01:31:59,000 Desculpe. 1606 01:32:01,875 --> 01:32:04,000 [música nostálgica] 1607 01:32:32,833 --> 01:32:35,166 [pássaros cantam] 1608 01:32:43,750 --> 01:32:46,125 [tumulto] 1609 01:32:46,333 --> 01:32:48,708 [respiração instável] 1610 01:32:55,083 --> 01:32:57,250 [música assustadora] 1611 01:33:04,458 --> 01:33:05,375 Vamos. 1612 01:33:08,583 --> 01:33:10,208 - Bom dia. - Bom dia. 1613 01:33:10,416 --> 01:33:11,916 Sr. Faye? Digitar. 1614 01:33:12,125 --> 01:33:14,833 - Sente-se, por favor. - OBRIGADO. 1615 01:33:15,333 --> 01:33:18,125 Como eu expliquei para você por telefone, 1616 01:33:18,333 --> 01:33:22,375 seu cadastro foi registrado no contexto do tráfico. 1617 01:33:23,250 --> 01:33:25,500 Alguém deve ter usurpar seus pratos. 1618 01:33:25,708 --> 01:33:27,916 Mas para colocar você além da causa, 1619 01:33:28,125 --> 01:33:30,541 você tem que fazer um depoimento. 1620 01:33:30,750 --> 01:33:32,750 - Tudo bem. - Vai levar tempo. 1621 01:34:13,166 --> 01:34:14,250 Mãe... 1622 01:34:17,375 --> 01:34:19,250 - Você está bem? - Vamos, acabou. 1623 01:34:20,291 --> 01:34:21,750 Vocês estão bem, crianças? 1624 01:34:39,333 --> 01:34:40,625 À esquerda... 1625 01:34:41,208 --> 01:34:43,416 Não está muito frio? Não ? Como vai ? 1626 01:34:44,583 --> 01:34:48,041 No total, temos quatro hematomas arroxeado avermelhado 1627 01:34:48,250 --> 01:34:51,041 compatível com violência recente. 1628 01:34:55,416 --> 01:34:57,041 Nada mal, você tentou. 1629 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 [risos alegres] 1630 01:35:01,625 --> 01:35:02,750 Sim! 1631 01:35:05,958 --> 01:35:08,458 Oh ! Quem fez a pequena ponte para mim? 1632 01:35:08,958 --> 01:35:10,833 É você? Bom trabalho. 1633 01:35:31,458 --> 01:35:34,333 Eu nunca estive em um hotel tão lindo. 1634 01:35:39,416 --> 01:35:40,791 Eu nunca estive 1635 01:35:41,000 --> 01:35:42,541 em um hotel, na verdade. 1636 01:35:45,000 --> 01:35:46,375 Não, é verdade? 1637 01:35:58,958 --> 01:36:01,083 [Coumba passa do riso ao choro] 1638 01:36:01,291 --> 01:36:02,541 Oi, Coumba... 1639 01:36:03,583 --> 01:36:06,208 Ho, meu grande... Shh... 1640 01:36:09,333 --> 01:36:12,500 [ela começa a chorar] 1641 01:36:13,916 --> 01:36:16,166 Eu juro que vale a pena. 1642 01:36:16,791 --> 01:36:18,583 Vale a pena, sabe? 1643 01:36:19,916 --> 01:36:21,625 Acabou de ter medo. 1644 01:36:21,833 --> 01:36:23,000 [soluços] 1645 01:36:23,208 --> 01:36:24,375 (Vai ficar tudo bem.) 1646 01:36:24,583 --> 01:36:26,250 Vai ficar tudo bem. 1647 01:36:26,625 --> 01:36:28,916 Hum? (Vai ficar tudo bem.) 1648 01:36:44,666 --> 01:36:45,750 [sereia] 1649 01:36:45,958 --> 01:36:46,791 Olá. 1650 01:36:47,000 --> 01:36:49,833 [rumores da cidade] 1651 01:36:51,625 --> 01:36:53,125 [telefone tocando] 1652 01:36:55,708 --> 01:36:56,875 Olá, Francisco. 1653 01:36:58,541 --> 01:37:00,375 Oh sim. Isso é bom. 1654 01:37:02,125 --> 01:37:04,416 Não, não posso dizer, mas... 1655 01:37:09,791 --> 01:37:11,458 François, eu te ligo de volta. 1656 01:37:15,458 --> 01:37:18,583 [Diane] Não sei como... como dizer isso. 1657 01:37:20,041 --> 01:37:22,000 Um de nossos pacientes, 1658 01:37:22,666 --> 01:37:23,750 Catarina, 1659 01:37:24,916 --> 01:37:28,333 foi encontrado em sua casa ontem à noite, morto. 1660 01:37:29,916 --> 01:37:31,791 Seu marido foi preso. 1661 01:37:34,000 --> 01:37:36,833 Não sabemos muito mais por enquanto. 1662 01:37:37,041 --> 01:37:38,833 A investigação está em andamento. 1663 01:37:44,750 --> 01:37:47,541 Então... ele é absolutamente necessário, 1664 01:37:47,750 --> 01:37:49,541 nestas circunstâncias, 1665 01:37:50,500 --> 01:37:51,750 para falar. 1666 01:37:53,000 --> 01:37:56,083 Para Lucie, para mim, para você. 1667 01:37:57,416 --> 01:38:01,250 Nós podemos orientá-lo em relação a outros psicólogos. 1668 01:38:02,750 --> 01:38:06,416 Mas por favor, não se negligencie. 1669 01:38:10,083 --> 01:38:12,541 Obviamente, todos nós iremos maravilha 1670 01:38:12,750 --> 01:38:15,250 o que mais poderia ter sido feito. 1671 01:38:15,708 --> 01:38:16,833 Ou melhor. 1672 01:38:18,333 --> 01:38:19,541 Mas... 1673 01:38:19,791 --> 01:38:21,291 Eu não tenho a resposta. 1674 01:38:21,500 --> 01:38:24,500 eu nem sei se houver uma resposta. 1675 01:38:26,375 --> 01:38:28,916 Mas o que eu sei, 1676 01:38:30,666 --> 01:38:32,750 é que mesmo que hoje 1677 01:38:33,208 --> 01:38:36,791 temos a impressão de esvaziar o mar com uma colher de chá, 1678 01:38:37,458 --> 01:38:39,083 eu queria te contar 1679 01:38:39,541 --> 01:38:42,333 que estou extremamente orgulhoso 1680 01:38:42,791 --> 01:38:44,833 para poder fazer isso com você. 1681 01:38:57,916 --> 01:38:59,791 - No trabalho? - Vamos. 1682 01:39:01,041 --> 01:39:02,125 No trabalho. 1683 01:39:09,833 --> 01:39:12,041 [música melancólica] 1684 01:39:17,541 --> 01:39:21,500 [música se torna vocal e rítmico] 1685 01:39:25,083 --> 01:39:27,708 Acalme-se, um médico irá atendê-lo. 1686 01:39:27,916 --> 01:39:30,125 Ah, é excelente. 1687 01:39:30,625 --> 01:39:33,041 Fizemos um trabalho notável. 1688 01:39:33,625 --> 01:39:35,000 Estou muito feliz. 1689 01:39:35,750 --> 01:39:36,625 Isso é bom. 1690 01:39:37,416 --> 01:39:39,250 - Cuide-se. - OBRIGADO. 1691 01:39:40,166 --> 01:39:41,791 Tenha um bom dia, doutor. 1692 01:39:42,875 --> 01:39:43,791 Então... 1693 01:39:44,500 --> 01:39:45,458 Maria? 1694 01:39:45,666 --> 01:39:46,666 É nosso. 1695 01:39:48,000 --> 01:39:50,875 Bem, cresceu desde a última vez. 1696 01:39:51,083 --> 01:39:53,750 - Já há seis meses. - Como você está se sentindo? 1697 01:39:54,666 --> 01:39:55,708 Olá, Amina. 1698 01:39:55,916 --> 01:39:57,666 - Olá, doutor. - Vamos lá? 1699 01:39:57,875 --> 01:40:00,083 Dor desde a operação? 1700 01:40:00,291 --> 01:40:02,166 Não é que dói. 1701 01:40:02,375 --> 01:40:04,708 - Tenho medo de sentir dor. - Tudo bem. 1702 01:40:04,916 --> 01:40:09,041 Temos que continuar trabalhando nisso em reabilitação. Hum? 1703 01:40:10,625 --> 01:40:11,833 E o prazer? 1704 01:40:14,500 --> 01:40:16,458 Você tem algum sentimento? 1705 01:40:19,958 --> 01:40:24,208 Senhor Todo-Poderoso, isso é algo... 1706 01:40:26,708 --> 01:40:29,333 Ah, isso é bom, isso é legal. 1707 01:40:30,083 --> 01:40:31,208 OBRIGADO. 1708 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 (OBRIGADO.) 1709 01:40:38,583 --> 01:40:42,833 [jornalista] Depois de um ano de pandemia, É hora de fazer um balanço. 1710 01:40:43,041 --> 01:40:45,000 As chamadas para 3919 explodiram, 1711 01:40:45,208 --> 01:40:47,333 relatórios para a polícia idem. 1712 01:40:47,541 --> 01:40:50,500 Diane Khoury, por violência doméstica, 1713 01:40:50,708 --> 01:40:53,958 você diria que a epidemia serviu como revelador? 1714 01:40:54,166 --> 01:40:55,333 Bem, nós sabíamos. 1715 01:40:55,541 --> 01:40:59,625 Cuidadores, associações e voluntários comprometido com essas mulheres 1716 01:40:59,833 --> 01:41:01,166 todos alertados. 1717 01:41:01,375 --> 01:41:04,958 Imagina, eles ficaram presos com seu carrasco. 1718 01:41:05,166 --> 01:41:07,958 Eu não caio da cadeira, se você quiser. 1719 01:41:08,166 --> 01:41:09,875 Mas o que muda aí, 1720 01:41:10,416 --> 01:41:12,625 e esta é uma mudança significativa, 1721 01:41:12,833 --> 01:41:15,166 não podemos mais ignorá-lo. 1722 01:41:15,375 --> 01:41:17,833 Como estão seus pacientes? 1723 01:41:18,250 --> 01:41:22,166 Eles voltam, mas o suporte está atrasado. 1724 01:41:22,375 --> 01:41:25,875 E a violência continua para eles e seus filhos, 1725 01:41:26,083 --> 01:41:28,833 que são co-vítimas nessas situações. 1726 01:41:29,375 --> 01:41:32,875 Isso vai levar tempo para refazer o que foi desfeito. 1727 01:41:33,041 --> 01:41:34,375 O tempo, mas também 1728 01:41:34,583 --> 01:41:37,958 significa: você renova seu pedido de doações? 1729 01:41:38,166 --> 01:41:40,583 Ah, sim, absolutamente. Nosso projeto 1730 01:41:40,791 --> 01:41:42,458 o alargamento avança, 1731 01:41:42,666 --> 01:41:46,041 mas ainda é preciso multiplicar estruturas de saúde, 1732 01:41:46,250 --> 01:41:50,500 oferecer soluções de hospedagem e educar. Educar, educar. 1733 01:41:50,708 --> 01:41:53,916 Violência contra mulheres são estruturais 1734 01:41:54,125 --> 01:41:57,041 e não vamos sair dessa somente através da educação. 1735 01:41:58,375 --> 01:42:00,458 Ah, sim, sério, Bordeaux? 1736 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Não há mais nada? 1737 01:42:03,666 --> 01:42:05,125 A equipe é legal? 1738 01:42:05,333 --> 01:42:07,208 Sim, mas menos que você. 1739 01:42:07,875 --> 01:42:10,791 - Obviamente. - Você me diz, hein? Eu os fumo. 1740 01:42:11,000 --> 01:42:12,041 Você é fofo. 1741 01:42:12,666 --> 01:42:14,625 - Terminei. - Deixe-me ver? 1742 01:42:15,083 --> 01:42:17,208 - “Saia da nossa buceta.” - Sim ! 1743 01:42:17,416 --> 01:42:20,541 - Nada mal... Espere, olhe isso. -Han! 1744 01:42:20,750 --> 01:42:23,625 - Muito bonito. - Hesitei com “jogo de ovário”. 1745 01:42:23,833 --> 01:42:25,833 Ah, mas para mim está podre! 1746 01:42:26,291 --> 01:42:27,791 [risos] 1747 01:42:28,250 --> 01:42:31,458 Eu, trocadilhos, não é minha praia. 1748 01:42:31,666 --> 01:42:34,625 - Não, está tudo bem, é concreto. - Farei isso de novo. 1749 01:42:34,833 --> 01:42:38,458 - Não, não... Pare. - Sim, sim. “Cocô do patriarcado.” 1750 01:42:38,666 --> 01:42:39,875 Inês, você está pronta? 1751 01:42:40,083 --> 01:42:42,041 - Dois minutos? - Aqui vamos nós. 1752 01:42:42,250 --> 01:42:44,875 - Isso é bom, perfeito. - Você tem estilo. 1753 01:42:45,083 --> 01:42:46,583 Para mim, é triste. 1754 01:42:47,083 --> 01:42:50,458 - É triste o patriarcado. - Sim, mas ei... 1755 01:42:50,666 --> 01:42:53,291 - [Manon continua a resmungar] - [risos] 1756 01:42:54,583 --> 01:42:57,250 Pascal, 56 anos. 1757 01:42:58,041 --> 01:43:00,583 Brigitte, 67 anos. 1758 01:43:01,541 --> 01:43:03,791 Sáfia, 35 anos. 1759 01:43:04,250 --> 01:43:07,416 Maurine, 29 anos. 1760 01:43:08,083 --> 01:43:10,416 Charlie, 40 anos. 1761 01:43:11,583 --> 01:43:13,958 Annika, 75 anos. 1762 01:43:14,750 --> 01:43:17,916 Paulette, 95 anos. 1763 01:43:19,125 --> 01:43:22,083 - [soluços em voz] -Maëlys, 18 anos. 1764 01:43:22,875 --> 01:43:25,916 Catarina, 65 anos. 1765 01:43:26,875 --> 01:43:29,708 Lúcia, 50 anos. 1766 01:43:30,250 --> 01:43:32,875 Muriel, 56 anos. 1767 01:43:33,750 --> 01:43:36,458 Éléonore, 28 anos. 1768 01:43:37,458 --> 01:43:39,791 Maurine, 29 anos... 1769 01:43:40,000 --> 01:43:42,791 [música vocal triste tornando-se aéreo] 1770 01:43:48,416 --> 01:43:51,916 [multidão canta slogans] 1771 01:43:52,416 --> 01:43:54,208 [todos] Então... Então... 1772 01:43:54,416 --> 01:43:56,083 Solidariedade! 1773 01:43:56,291 --> 01:43:58,083 Com mulheres 1774 01:43:58,291 --> 01:44:00,041 de todo o mundo! 1775 01:44:00,250 --> 01:44:02,041 Então... Então... 1776 01:44:02,250 --> 01:44:04,000 Solidariedade! 1777 01:44:04,625 --> 01:44:07,291 Com mulheres de todo o mundo! 1778 01:44:07,500 --> 01:44:11,208 - [o ritmo aumenta] - Mais ou menos, Solidariedade 1779 01:44:11,416 --> 01:44:13,458 com mulheres 1780 01:44:13,666 --> 01:44:15,291 de todo o mundo! 1781 01:44:15,500 --> 01:44:16,833 Nem mais um! 1782 01:44:17,041 --> 01:44:18,916 Nem mais um! 1783 01:44:19,125 --> 01:44:21,166 Nem mais um! 1784 01:44:21,375 --> 01:44:22,708 Nem mais um! 1785 01:44:22,916 --> 01:44:24,833 Nem mais um! 1786 01:44:25,041 --> 01:44:26,583 Nem mais um! 1787 01:44:26,791 --> 01:44:28,708 [clamor] 1788 01:44:28,916 --> 01:44:31,625 [percussão batucada] 1789 01:49:59,625 --> 01:50:02,750 Legendas: Christine F. para adaptação TELOS