1
00:04:21,560 --> 00:04:23,232
أكثر من ذلك بقليل. تمام.

2
00:04:25,000 --> 00:04:26,513
اذهب، اذهب!

3
00:05:28,800 --> 00:05:30,153
مونيكا!

4
00:05:30,240 --> 00:05:32,037
- مرحبا أليس!
- أهلاً!

5
00:05:33,400 --> 00:05:36,198
- هل أحضرت لي الكتاب؟
- بالطبع. قرأته.

6
00:05:36,280 --> 00:05:37,998
آسف، أنا دائما متأخرا.

7
00:06:00,040 --> 00:06:01,758
فيرنت، من فضلك.

8
00:06:14,640 --> 00:06:16,232
- كم ثمن؟
- 300 ليرة.

9
00:06:19,280 --> 00:06:21,794
في دقيقتين
لقد انتهيت هنا.

10
00:06:25,200 --> 00:06:29,193
- انها ضبطت دائما.
- لقد ضربوها بشدة.

11
00:06:29,280 --> 00:06:33,239
لا يزعجني
على الإطلاق، هل تعلم؟

12
00:06:33,320 --> 00:06:36,198
- جئت إلى هنا فقط لرؤيتك.
- نعم بالتأكيد...

13
00:06:36,280 --> 00:06:38,271
أنا لم أراك
طوال الأسبوع.

14
00:06:38,360 --> 00:06:41,716
لا بد لي من العمل، هاه؟
لدي الكثير من العمل لأقوم به

15
00:06:43,440 --> 00:06:45,874
لا تنزعجي...

16
00:06:45,960 --> 00:06:47,552
هنا...

17
00:06:47,640 --> 00:06:49,551
هدية من الشركة .

18
00:06:49,640 --> 00:06:52,712
الشركة...
هذه الشركة تعمل في وقت قصير.

19
00:06:52,800 --> 00:06:55,633
إذا قلت ذلك...
أتمنى لك يوم جيد، هاه؟

20
00:06:55,720 --> 00:06:57,472
وداعا يا رائع.

21
00:07:13,160 --> 00:07:15,674
قال:
"ابق. فقط اختلق عذرًا.

22
00:07:15,760 --> 00:07:17,955
- من يهتم؟"
- كان بإمكانك أن تقول أنك في مكاني.

23
00:07:18,040 --> 00:07:21,396
لا، يوم الأحد
يجب أن أذهب إلى قارب أبي.

24
00:07:27,280 --> 00:07:28,838
يذهب! يذهب!

25
00:07:39,440 --> 00:07:40,793
لا!

26
00:09:52,600 --> 00:09:54,556
تبا...

27
00:09:55,360 --> 00:09:57,954
هناك مراقبة حركة المرور
للأمام!

28
00:09:59,000 --> 00:10:01,389
لا تقلق،
سأتعامل معها.

29
00:10:11,000 --> 00:10:13,798
التسجيل الخاص بك، من فضلك.

30
00:10:16,880 --> 00:10:18,711
ها أنت ذا.

31
00:10:24,120 --> 00:10:26,236
الترخيص الخاص بك، من فضلك.

32
00:10:27,560 --> 00:10:29,152
هنا.

33
00:10:31,080 --> 00:10:32,308
انها ليست شاحنتك؟

34
00:10:32,400 --> 00:10:34,391
لا، إنه تابع للشركة،
أنا لست رئيسه.

35
00:10:34,480 --> 00:10:36,835
لقد تجاوزت الحد الأقصى للسرعة
على الجسر.

36
00:10:36,920 --> 00:10:39,309
لقد توقف الجرار أساسًا!
كان علي أن أتجاوزه.

37
00:10:39,400 --> 00:10:40,992
هذه هي الطريقة
وقوع الحوادث.

38
00:10:41,080 --> 00:10:44,390
انظر يا رئيس، إذا تأخرت،
مديري سوف يغريني.

39
00:10:44,480 --> 00:10:48,553
الآن لا بد لي من إصدار غرامة
لتجاوز الحد الأقصى للسرعة.

40
00:10:53,120 --> 00:10:55,714
- كم ثمن؟
- 5000 ليرة.

41
00:10:55,800 --> 00:10:57,836
أوراقك.

42
00:11:04,040 --> 00:11:05,268
هذا لك.

43
00:11:05,360 --> 00:11:08,033
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- افعل كما يحلو لك.

44
00:11:08,120 --> 00:11:10,156
- يوم جيد.
- الوداع.

45
00:12:57,120 --> 00:12:59,918
- ولكن هذه فتاة...!
- أغلق الأبواب.

46
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
مهلا... مهلا... لا بأس.

47
00:15:39,640 --> 00:15:42,313
أنت تعرف كيف الراهبات
يعالجك في المستشفى؟

48
00:15:42,400 --> 00:15:45,358
العجوز، رئيسة الممرضات،
يمكنني أن أوصيك بهذا

49
00:15:45,440 --> 00:15:48,830
إنه لأمر محزن عندما ينتهي بك الأمر
في أيدي الأطباء.

50
00:15:48,920 --> 00:15:51,309
اذهب للحصول على الاشياء
خارج الشاحنة.

51
00:16:00,400 --> 00:16:02,516
ماذا عن هذا؟

52
00:16:03,520 --> 00:16:05,511
إنه رجل جيد.

53
00:16:07,440 --> 00:16:11,194
يقول الطبيب طفلنا
لديه عدوى قيحية في الأذن.

54
00:16:11,280 --> 00:16:13,748
يمكنها أن تصاب بالصمم..

55
00:16:13,840 --> 00:16:18,277
الأمر معقد ويكلف الكثير.
فقط ما أحتاجه الآن...

56
00:16:18,360 --> 00:16:21,875
حسنًا، سأتحدث مع صديق لي
الذي يعمل في القبول.

57
00:16:21,960 --> 00:16:25,350
حسنًا، كما تعلمون، هذا ليس كثيرًا بالنسبة لي،
انها لزوجتي.

58
00:16:25,440 --> 00:16:28,750
لا بد لي من شرح لها
أنني لا أستطيع أن أكون في المنزل الآن.

59
00:16:29,400 --> 00:16:32,756
استرخي خلال ثمانية أيام
ستعود إلى سريرك.

60
00:16:32,840 --> 00:16:35,229
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

61
00:16:37,000 --> 00:16:39,673
- هل تريد تدمير كل شيء؟
- باولو!

62
00:16:39,760 --> 00:16:42,479
- إنها أشياء هشة للغاية.
- عليك اللعنة!

63
00:16:42,560 --> 00:16:46,348
هل تريدها أن تسمعنا؟
لا تكن مثل هؤلاء البلهاء.

64
00:16:49,800 --> 00:16:53,236
لن يستغرق الأمر الكثير
لتحويل كل شيء إلى القرف.

65
00:16:58,080 --> 00:17:00,275
وماذا عن هذا؟

66
00:17:00,360 --> 00:17:02,510
ضعه تحت الحوض.

67
00:17:06,400 --> 00:17:08,834
ضع الساعة
هناك أيضا.

68
00:17:23,400 --> 00:17:27,632
باولو، إذا أردت، سأزور زوجتك
وجعلها في راحة.

69
00:17:27,720 --> 00:17:31,474
إنه بالأسفل في القرية
25 عبر ميلازو.

70
00:17:32,560 --> 00:17:34,630
أن أراك ، هاه؟

71
00:18:16,880 --> 00:18:18,472
هيا...

72
00:18:28,600 --> 00:18:30,830
هيا.

73
00:19:10,000 --> 00:19:11,831
لا...

74
00:20:21,160 --> 00:20:23,355
- كارليتو؟
- جينو؟ هل هذا أنت؟

75
00:20:23,440 --> 00:20:26,113
نعم، لقد قمت بالتسليم.

76
00:20:26,200 --> 00:20:28,953
- كل شيء بخير؟
- كل شيء على ما يرام.

77
00:20:29,040 --> 00:20:31,076
- مشاكل؟
- لا أحد.

78
00:20:43,160 --> 00:20:45,549
- هل ما زلت هنا؟
- نعم.

79
00:20:45,640 --> 00:20:50,350
يجب الاعتناء بالأولاد.
لقد وعدتهم مقدما.

80
00:20:53,880 --> 00:20:56,269
هذا 500000.

81
00:20:56,360 --> 00:20:58,954
- وكن حذرا.
- أنت تراهن.

82
00:21:34,400 --> 00:21:36,436
ماذا تفعل
هناك؟

83
00:21:38,360 --> 00:21:39,918
الأكل؟

84
00:21:40,520 --> 00:21:43,512
تأكل... لقد أكلت.

85
00:21:44,640 --> 00:21:47,359
لم تعجبها حقًا.

86
00:21:47,440 --> 00:21:49,590
اذهب للاطمئنان عليها.

87
00:21:49,680 --> 00:21:51,591
انا ذاهب.

88
00:21:52,360 --> 00:21:56,399
عليك أن تراقبها،
لا أستطيع الاعتناء بكل شيء.

89
00:21:57,040 --> 00:21:59,190
ولكن أين
هل يجب أن تذهب؟

90
00:21:59,280 --> 00:22:03,637
إنها مثل سمكة في الشبكة.
وماذا تفعل الأسماك في الشباك، هاه؟

91
00:22:04,680 --> 00:22:06,716
اذهب وافعل ذلك.

92
00:22:14,640 --> 00:22:16,198
مهلا...

93
00:22:17,280 --> 00:22:18,838
مهلا.

94
00:22:19,480 --> 00:22:21,038
يا!

95
00:22:21,640 --> 00:22:23,358
ماذا تريد؟

96
00:22:24,560 --> 00:22:27,916
لا شيء...
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

97
00:23:08,640 --> 00:23:10,790
كيف سأفعل ذلك؟

98
00:25:14,040 --> 00:25:17,157
- هل هناك خطب ما؟
- لا، لماذا؟

99
00:25:17,240 --> 00:25:22,268
لأنني مسؤول عنكما.
وأنا لا أريد أي مشكلة.

100
00:25:24,080 --> 00:25:26,150
أغلق الباب.

101
00:25:34,520 --> 00:25:36,988
الآن استمع،
كلاكما.

102
00:25:37,080 --> 00:25:41,437
كل ما علينا فعله الآن هو الانتظار.
انتظر، وهذا كل شيء.

103
00:25:41,520 --> 00:25:46,469
ليس هناك خطر
إلا إذا جلبتم ذلك على أنفسكم.

104
00:25:46,560 --> 00:25:48,869
هذه هي الحبوب.

105
00:25:48,960 --> 00:25:52,077
أعطيها اثنين منهم
ثلاث مرات في اليوم.

106
00:25:52,160 --> 00:25:54,310
اثنان، فهمت؟

107
00:25:55,120 --> 00:25:58,829
فلا تعطيها المزيد
أو أنها سوف تضيع جدا.

108
00:25:58,920 --> 00:26:01,309
- ماذا لو أنها حصلت على الانزعاج؟
- تهدئتها.

109
00:26:01,400 --> 00:26:04,710
هذه هي وظيفتك،
أنت تحصل على أموال مقابل القيام بذلك.

110
00:26:09,080 --> 00:26:10,798
هنا.

111
00:26:12,920 --> 00:26:15,514
هذا ما أنت
يجب أن أجعلها تكتب

112
00:26:15,600 --> 00:26:17,397
أحضرت باربيرا الخاص بك.

113
00:26:53,920 --> 00:26:56,798
الآن أنت ذاهب
لكتابة رسالة...

114
00:26:57,600 --> 00:26:59,636
إلى أهلك.

115
00:27:01,120 --> 00:27:02,792
جيد.

116
00:27:02,880 --> 00:27:04,518
اكتب...

117
00:27:05,240 --> 00:27:07,151
"أبي العزيز..."

118
00:27:08,920 --> 00:27:10,797
هيا اكتب.

119
00:27:13,720 --> 00:27:16,109
"أبي العزيز، أنا بخير.

120
00:27:18,040 --> 00:27:20,918
آمل أن أراك مرة أخرى
قريبا جدا."

121
00:27:25,400 --> 00:27:27,231
اكتب!

122
00:27:31,840 --> 00:27:34,479
"آمل أن أراك مرة أخرى
قريبا جدا.

123
00:27:38,360 --> 00:27:41,079
حياتي
هو بين يديك."

124
00:27:42,440 --> 00:27:44,271
هيا!

125
00:27:45,640 --> 00:27:48,313
"حياتي
هو بين يديك."

126
00:27:51,160 --> 00:27:53,116
استمر!

127
00:27:53,200 --> 00:27:55,430
"... بين يديك.

128
00:28:01,080 --> 00:28:03,036
لا تضيعوا الوقت."

129
00:28:06,720 --> 00:28:09,518
تعال واحد!
اكتب "لا تضيع الوقت"!

130
00:28:16,800 --> 00:28:18,836
الآن قم بالتوقيع عليه.

131
00:28:41,160 --> 00:28:43,799
- هل سببت لك المتاعب؟
- لا.

132
00:28:44,840 --> 00:28:46,398
جيد.

133
00:28:50,160 --> 00:28:54,915
- هل ذهبت إلى منزلي؟
- بالطبع. قيل لي أن الطفل أفضل.

134
00:28:55,600 --> 00:28:58,160
سوف تكون
الخروج من المستشفى قريبا.

135
00:28:58,240 --> 00:29:00,834
قد تحتاج زوجتي
بعض النقود.

136
00:29:00,920 --> 00:29:03,514
- الآن؟
- نعم.

137
00:29:05,040 --> 00:29:07,873
انظروا، سأحاول الحصول على
تقدم من كارليتو.

138
00:29:07,960 --> 00:29:11,475
ثم يمكنني أن آخذه إلى زوجتك بنفسي.
ربما غدا.

139
00:29:14,960 --> 00:29:18,475
لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة، رغم ذلك.
يجب أن أعتني بالرسالة.

140
00:29:45,000 --> 00:29:46,718
اصنع بعض القهوة.

141
00:29:54,880 --> 00:29:57,792
اصنع بعض القهوة.
سأقوم بتنظيف نفسي.

142
00:31:17,680 --> 00:31:19,079
مهلا...

143
00:31:19,560 --> 00:31:20,993
مهلا!

144
00:31:27,000 --> 00:31:28,638
ماذا تريد؟

145
00:31:28,720 --> 00:31:31,553
ظهري...يؤلمني.

146
00:31:31,640 --> 00:31:33,517
لا أستطيع التنفس.

147
00:31:33,600 --> 00:31:36,558
لا أستطيع أن أبقى مقيدًا هكذا
لفترة أطول.

148
00:31:38,960 --> 00:31:40,188
التف حوله.

149
00:31:43,920 --> 00:31:47,356
ضع رأسك للأسفل...
على الوسادة.

150
00:31:52,360 --> 00:31:54,316
لا تتحرك، هاه؟

151
00:32:42,680 --> 00:32:45,558
- ماذا أرادت؟
- لا شئ.

152
00:32:46,280 --> 00:32:50,558
وكان ظهرها يؤلمها
لذلك قمت بربط يديها في الأمام.

153
00:32:51,600 --> 00:32:56,390
- لا يمكننا العبث بها كثيرا.
- إنه عملك.

154
00:33:05,240 --> 00:33:07,356
أين أنت
الذهاب الآن؟

155
00:33:09,000 --> 00:33:11,594
أنا في الأساس
دائما وحيدا هنا.

156
00:33:12,480 --> 00:33:14,311
سأزور ابنتي.

157
00:33:19,800 --> 00:33:21,791
متى سوف تعود؟

158
00:33:24,840 --> 00:33:27,513
بعد ظهر هذا اليوم، ربما غدا.
ما هذا بالنسبة لك؟

159
00:33:27,600 --> 00:33:29,556
- لا شئ.
- قفل الباب، هاه؟

160
00:34:15,000 --> 00:34:16,353
الفتاة الصغيرة؟

161
00:34:16,440 --> 00:34:20,035
وقد خرجت من المستشفى في وقت سابق.
لقد عادت إلى المنزل.

162
00:34:22,840 --> 00:34:25,195
- مساء الخير.
- مساء الخير.

163
00:35:07,680 --> 00:35:10,797
- مساء الخير سيدة تيريزا.
- مرحبا باولو! كيف حال ابنتك؟

164
00:35:10,880 --> 00:35:13,553
إنها أفضل.
لقد عادت إلى المنزل.

165
00:35:32,920 --> 00:35:34,433
أهلاً.

166
00:35:35,200 --> 00:35:36,758
أهلاً.

167
00:35:42,400 --> 00:35:45,790
- أحضرت لك الدواء لها.
- كان عليك أن تعود عاجلاً.

168
00:35:45,880 --> 00:35:50,431
قالها الطبيب قبل كل وجبة
لكنها أكلت بالفعل.

169
00:35:51,760 --> 00:35:55,196
الآن علينا أن ننتظر
حتى منتصف الليل.

170
00:35:56,080 --> 00:35:57,798
حتى منتصف الليل؟

171
00:35:57,880 --> 00:36:01,589
كنت سأذهب إلى الصيدلية
لكني أكره أن أتركها بمفردها.

172
00:36:01,680 --> 00:36:03,875
لقد ذهبت للتو للنوم
منذ فترة.

173
00:36:03,960 --> 00:36:07,953
- هل هناك أي شيء للأكل هنا؟
- نعم يا مينسترون.

174
00:36:08,040 --> 00:36:11,510
- بارد، أم تريد مني أن أقوم بتدفئته؟
- سأكلها باردة.

175
00:36:11,600 --> 00:36:13,636
- اعتقدت فقط...
- فكرت ماذا؟

176
00:36:13,720 --> 00:36:16,757
منذ أن ذهبت إلى بوسكون
بالنسبة للكرات، اعتقدت...

177
00:36:16,840 --> 00:36:19,593
- ...سوف تأكل البيتزا هناك.
- لم أذهب إلى بوسكون.

178
00:36:19,680 --> 00:36:21,910
ولم لا؟
تذهب إلى هناك كل يوم اثنين.

179
00:36:22,000 --> 00:36:24,036
لم يحتاجوا
المراجعة.

180
00:36:24,120 --> 00:36:28,796
ستة بلياردو وكل هؤلاء العملاء،
لكنهم لا يحتاجون إلى المراجعة؟

181
00:36:28,880 --> 00:36:31,519
كيف يجب أن أعرف؟
ربما حصلوا على شخص آخر.

182
00:36:31,600 --> 00:36:34,672
- أو أن أجهزتهم لم تعد تنكسر.
- نعم...

183
00:36:34,760 --> 00:36:35,909
ماذا يهمك؟

184
00:36:36,000 --> 00:36:39,993
- أقولها لك، سوف تفقد العملاء.
- اه هيا...

185
00:36:46,440 --> 00:36:48,317
إنها نائمة.

186
00:36:54,080 --> 00:36:56,196
أوه، هيا.

187
00:36:56,960 --> 00:37:00,589
لا تكن بهذه الطريقة.
سوف تكون بخير، سوف ترى.

188
00:37:00,680 --> 00:37:04,434
- إنها ليست الفتاة فقط.
- ما هو إذن؟

189
00:37:04,520 --> 00:37:06,795
إنها الطريقة التي نعيش بها...

190
00:37:06,880 --> 00:37:09,235
أنت دائما بعيدا.

191
00:37:09,320 --> 00:37:12,198
أنا لست هنا
لأنه لا بد لي من العمل.

192
00:37:13,240 --> 00:37:16,471
- ألا يوجد شيء آخر للأكل؟
- نعم، لدي علبتين.

193
00:37:16,560 --> 00:37:19,154
- المزيد من العلب...؟
- ماذا تقصد، المزيد من العلب؟

194
00:37:19,240 --> 00:37:22,550
أنت لا تحصل عليها في كل وقت،
لكن اليوم الجزار مغلق.

195
00:37:22,640 --> 00:37:24,870
حسنا، أنا لست جائعا
على أية حال.

196
00:37:26,920 --> 00:37:30,390
الآن هيا.
لا تكن هكذا.

197
00:37:30,480 --> 00:37:31,913
يستريح.

198
00:37:32,000 --> 00:37:36,312
- إذا نجحت هذه الصفقة...
- أي نوع من الصفقة؟

199
00:37:36,400 --> 00:37:38,595
النوع المعتاد،
ما رأيك؟

200
00:37:38,680 --> 00:37:41,114
- السجائر؟
- نعم السجائر.

201
00:37:41,200 --> 00:37:45,910
سجائر السوق السوداء.
الناس المحترمين يفعلون ذلك أيضًا. لذا؟

202
00:37:46,000 --> 00:37:48,719
ولكن هذا واحد
وظيفة أسهل.

203
00:37:48,800 --> 00:37:50,995
إنه معروف لصديق.

204
00:37:51,080 --> 00:37:53,594
أنا مجرد وسيط.

205
00:37:53,680 --> 00:37:57,912
وبمجرد أن أقوم بجمعها،
سآخذكما إلى لايجوجليا، أليس كذلك؟

206
00:37:58,000 --> 00:38:02,437
أنت وأنا والطفل في لايجوجليا.
كل ليلة في مطعم بيتزا، هاه؟

207
00:38:02,520 --> 00:38:06,718
حسنا، بيتزا؟
سآخذك إلى المطاعم، هاه؟

208
00:38:07,680 --> 00:38:10,478
- دعنا نذهب إلى البيت المجاور.
- لا...

209
00:38:10,560 --> 00:38:12,915
- سوف نوقظ الطفل.
- دعونا ندخل هناك.

210
00:38:13,000 --> 00:38:16,117
- سنحدث ضجيجاً..
- هيا، دعنا نذهب.

211
00:38:16,200 --> 00:38:18,509
- إنها نائمة.
- نعم الطفل نائم..

212
00:38:18,600 --> 00:38:23,310
- لا، سوف نوقظها... سوف نوقظها...
- فلنذهب إلى هناك إذن.

213
00:38:27,280 --> 00:38:30,477
سحب قبالة زلة.
هذا كل شيء.

214
00:38:34,480 --> 00:38:35,959
لحظة واحدة...

215
00:38:40,080 --> 00:38:41,672
تماما مثل ذلك.

216
00:38:42,640 --> 00:38:44,358
تماما مثل ذلك.

217
00:38:45,760 --> 00:38:47,239
تماما مثل ذلك.

218
00:38:50,000 --> 00:38:51,479
تماما مثل ذلك.

219
00:38:53,160 --> 00:38:55,037
هيا...

220
00:39:22,800 --> 00:39:25,519
دعنا نذهب إلى هناك،
أو أننا سوف تحصل على كل شيء القذرة.

221
00:39:25,600 --> 00:39:28,398
لا، دعونا نبقى هنا
لفترة أطول.

222
00:39:41,280 --> 00:39:43,077
الآن ما هو الخطأ؟

223
00:39:43,160 --> 00:39:44,752
"ما الخطب؟
ما المشكلة؟"

224
00:39:44,840 --> 00:39:50,517
يبدو الأمر سهلاً بالنسبة لك،
لكن لا يسعني إلا أن أفكر في الأمر.

225
00:39:52,280 --> 00:39:55,192
هيا،
لا يزال لدينا الكثير من الوقت.

226
00:39:55,280 --> 00:40:00,912
كتب لوتشيانو لك أنهم ما زالوا يحصلون عليها
عام آخر من العمل في السد.

227
00:40:01,000 --> 00:40:04,515
- والبرازيل بعيدة.
- لكنه زوجي.

228
00:40:04,600 --> 00:40:08,639
ماذا لو عاد؟
ماذا سأقول له؟

229
00:40:08,720 --> 00:40:11,359
"ماذا سأقول له؟
ماذا سأقول له؟"

230
00:40:12,160 --> 00:40:14,628
فقط أخبره
ماذا حدث.

231
00:40:15,680 --> 00:40:20,708
عندما يكون للرجل زوجة مثلك،
وأيضا طفلة..

232
00:40:20,800 --> 00:40:24,315
…من الأفضل أن يكون لديك وظيفة
أقرب إلى المنزل.

233
00:42:10,120 --> 00:42:12,315
أليس فاليريو ...

234
00:45:45,120 --> 00:45:47,111
"لك، أمبرتو."

235
00:51:05,960 --> 00:51:07,678
6.

236
00:51:19,920 --> 00:51:20,909
22.

237
00:51:42,400 --> 00:51:44,152
8.

238
00:51:55,800 --> 00:51:57,756
14.

239
00:52:17,520 --> 00:52:19,397
لعبتي.

240
00:52:34,040 --> 00:52:36,315
- 200000؟
- 200000.

241
00:52:37,000 --> 00:52:38,911
- هل تريد واحدة أخرى؟
- نعم.

242
00:52:39,000 --> 00:52:41,116
300000 هذه المرة؟

243
00:52:41,200 --> 00:52:42,952
على ما يرام.

244
00:52:50,280 --> 00:52:52,475
إعادة ضبط الدرجات.

245
00:52:53,840 --> 00:52:55,910
انتهيت.

246
00:57:42,520 --> 00:57:47,230
- هيا الحبوب.
- أكثر؟ لا.

247
00:57:47,320 --> 00:57:50,869
- هيا.
- هذا يؤلمني، يجعلني أشعر بالمرض.

248
00:57:51,640 --> 00:57:53,198
تعال.

249
00:57:53,880 --> 00:57:56,075
وجهي
يحترق في كل مكان.

250
00:57:56,160 --> 00:57:59,709
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
أنت تسممني.

251
00:58:01,800 --> 00:58:04,268
ولكن لدي
لإعطائهم لك.

252
00:58:04,360 --> 00:58:07,193
رمي الحبوب بعيدا ،
حسنا؟

253
00:58:52,920 --> 00:58:56,435
احترس من أنها لا تفعل ذلك
أحمق منك.

254
00:58:56,520 --> 00:58:58,988
هذا ليس كذلك
المرح والألعاب.

255
00:58:59,600 --> 00:59:01,431
أنت تستمتع
الحياة الطيبة هنا.

256
00:59:01,520 --> 00:59:03,795
حصلت على مؤخرتك
يجلس في حوض من الزبدة.

257
00:59:03,880 --> 00:59:06,394
ليس عليك أن تأخذ
أي فرص.

258
00:59:08,440 --> 00:59:11,318
هذه ليست وظيفة
لشخص لديه عائلة.

259
00:59:11,880 --> 00:59:14,678
لماذا؟ هل زوجتك
رئيسك حولها؟

260
00:59:16,480 --> 00:59:18,948
اذهب بسهولة
على الفلفل الحار.

261
00:59:19,040 --> 00:59:22,589
هل تسمح لي بالدخول في ما يحدث؟
لا أحد يقول لي أي شيء من أي وقت مضى!

262
00:59:22,680 --> 00:59:24,398
يحاولون شراء الوقت.

263
00:59:24,480 --> 00:59:26,516
يريدون أن يدفعوا أقل.
ليس لديهم ما يكفي من النقود.

264
00:59:26,600 --> 00:59:28,830
يريدون المزيد من الوقت.

265
00:59:29,680 --> 00:59:32,114
ولكننا سوف
جعلهم يدفعون.

266
00:59:32,200 --> 00:59:35,158
حتى لو اضطررنا إلى قطعها
إلى قطع صغيرة.

267
00:59:53,080 --> 00:59:55,036
أفانزيني، جينو.

268
00:59:56,240 --> 00:59:57,468
مرحبًا.

269
00:59:57,560 --> 01:00:00,358
المفتش
يريد كلمة معك.

270
01:00:00,440 --> 01:00:01,953
الآن؟

271
01:00:02,040 --> 01:00:05,589
لماذا؟
هل حصلت على موعد؟

272
01:00:05,680 --> 01:00:07,557
لا، ولكن...

273
01:00:11,840 --> 01:00:13,478
…هذا هنا
بطل حقيقي.

274
01:00:13,560 --> 01:00:15,869
لن تتمكن من اللقاء
شخص مثله كل يوم.

275
01:00:15,960 --> 01:00:17,313
وماذا في ذلك؟

276
01:00:17,400 --> 01:00:20,676
"وماذا في ذلك؟" نحن في منتصف الطريق.
على الأقل دعونا نلعب حتى 90؟

277
01:00:20,760 --> 01:00:24,469
هيا هيا جينو
دعنا نذهب، هيا.

278
01:00:24,560 --> 01:00:27,916
حسنا، أنا آسف.
سأعود قريبا.

279
01:00:28,000 --> 01:00:29,672
لا مشكلة.

280
01:00:36,600 --> 01:00:38,431
دعنا نذهب.

281
01:00:48,000 --> 01:00:50,070
- الوداع.
- أرك لاحقًا.

282
01:01:15,440 --> 01:01:17,795
توقف عن ذلك... اقطعه!

283
01:01:20,200 --> 01:01:22,031
يستريح.

284
01:01:35,000 --> 01:01:37,070
كل شيء على ما يرام!
لا بأس!

285
01:01:37,160 --> 01:01:39,879
أليس...لا بأس.

286
01:01:50,000 --> 01:01:53,231
الآن أنت في ورطة
كذلك، هاه؟

287
01:01:55,040 --> 01:01:58,396
هل تعتقد أنه يمكنك اللعب بذكاء معي؟
عاهرة!

288
01:02:02,680 --> 01:02:06,309
هل ستخبرهم
أنك رأيت وجهي، هاه؟

289
01:02:07,000 --> 01:02:10,788
الشخص الذي في ورطة هو أنت!
سوف نحصل على أموالنا مهما حدث!

290
01:02:10,880 --> 01:02:12,916
أنت عاهرة!

291
01:02:13,600 --> 01:02:17,639
أنت عاهرة!
تذهب مع الجميع، هاه؟

292
01:02:20,480 --> 01:02:24,268
- رسائل جميلة وصلتك هنا!
- إنهم من صديقي، فماذا في ذلك؟

293
01:02:24,360 --> 01:02:28,672
كم عدد الأصدقاء لديك، هاه؟
واحد، اثنان، ثلاثة، كم؟

294
01:02:40,080 --> 01:02:42,514
هل استمتعت به
الليلة الأخرى؟

295
01:02:43,600 --> 01:02:45,909
لم تكن نائما.

296
01:02:46,000 --> 01:02:48,594
- وكان أنت؟
- من تعتقد أنه كان؟

297
01:02:48,680 --> 01:02:51,831
كنت خائفا
لقد كان واحدًا من الآخرين.

298
01:02:55,640 --> 01:03:00,555
واسمك أليس؟
مثل الأسماك.

299
01:03:01,680 --> 01:03:05,195
نعم، مثل "أليسي"...
مثل الأنشوجة... الأسماك.

300
01:03:11,120 --> 01:03:14,351
- وما هذا؟
- "هورسينوس أوركا".

301
01:03:15,120 --> 01:03:16,075
ماذا؟

302
01:03:17,320 --> 01:03:19,709
أحب أن أرتدي
قمصان رجالية.

303
01:03:19,800 --> 01:03:24,112
إنها مملوكة لصديق إسباني لي
اسمه أمبرتو.

304
01:03:24,200 --> 01:03:26,191
واحد من الرجال
من الحروف.

305
01:04:16,160 --> 01:04:18,037
أفانزيني، جينو.

306
01:04:20,120 --> 01:04:22,190
هذه المرة
أنت حقا فيه.

307
01:04:22,280 --> 01:04:26,159
إنها العاطفة، أيها المفتش.
لقد أخبرت الرقيب بالفعل.

308
01:04:26,240 --> 01:04:27,992
سألعب من أجل المتعة...

309
01:04:28,080 --> 01:04:31,470
...ولكن هؤلاء الرجال لا يلتقطون العصا
إلا إذا رأوا 10000 ليرة.

310
01:04:31,560 --> 01:04:34,199
ننسى البلياردو.
اجلس.

311
01:04:39,280 --> 01:04:42,272
لا يهمني
بخصوص البلياردو الخاص بك

312
01:04:44,360 --> 01:04:46,032
أين كنت
يوم الثلاثاء 6؟

313
01:04:46,120 --> 01:04:48,236
- السادس...
- منذ اسبوعين.

314
01:04:48,320 --> 01:04:49,912
حسنا...

315
01:04:51,440 --> 01:04:53,874
إذا كنت لا تتذكر،
سأخبرك:

316
01:04:53,960 --> 01:04:57,430
- لقد شوهدت في طريق جربيدو.
- ولكن هذا سخيف!

317
01:04:57,520 --> 01:05:00,637
لم أذهب إلى Via Gerbido
لمدة شهرين!

318
01:05:00,720 --> 01:05:04,952
وبعد ذلك كنت هناك للعمل،
ليس للمشي.

319
01:05:05,040 --> 01:05:07,634
لكنك تعلم
المالطيين؟

320
01:05:12,360 --> 01:05:14,715
هل تعرفها
أم لا؟

321
01:05:14,800 --> 01:05:16,438
حسنا، نعم...

322
01:05:17,080 --> 01:05:19,275
- لماذا؟
- ألا تقرأ الصحف؟

323
01:05:19,360 --> 01:05:21,555
لقد كانوا يتحدثون عن ذلك
لمدة اسبوعين.

324
01:05:21,640 --> 01:05:25,155
وجدوها مطعونة
في شقتها في فيا جربيدو.

325
01:05:25,240 --> 01:05:27,071
يوم الثلاثاء 6.

326
01:05:27,160 --> 01:05:29,435
وفي الساعة 9:30
كنت هناك.

327
01:05:31,440 --> 01:05:33,829
- الثلاثاء السادس؟
- نعم.

328
01:05:33,920 --> 01:05:36,354
- الساعة 9:30 صباحًا؟
- نعم!

329
01:05:36,440 --> 01:05:40,433
مستحيل، كنت أعمل!
أبدأ العمل في الساعة 8:00 صباحًا.

330
01:05:41,600 --> 01:05:43,750
الثلاثاء 6...

331
01:05:44,600 --> 01:05:46,750
أوه نعم، كنت
على جسر بيكا!

332
01:05:46,840 --> 01:05:48,558
لقد توقفت
من قبل الشرطة.

333
01:05:48,640 --> 01:05:53,350
كنت أقود سيارتي إلى فوجيرا
لفحص محرك كهربائي.

334
01:05:54,400 --> 01:05:56,038
حتى أنهم فرضوا علي غرامة مالية.

335
01:05:58,640 --> 01:06:00,312
ها هو.

336
01:06:01,360 --> 01:06:03,396
ألق نظرة أيها المفتش.

337
01:06:07,160 --> 01:06:09,071
أتمانع إذا كنت أدخن؟

338
01:06:10,920 --> 01:06:12,433
لا.

339
01:06:12,520 --> 01:06:14,476
يمكنك الذهاب.

340
01:06:15,160 --> 01:06:16,832
جوزيبي!

341
01:06:20,600 --> 01:06:22,830
مرافقة هذا السيد.

342
01:06:28,200 --> 01:06:31,272
لكن لا تغادر المدينة
حصلت عليه؟

343
01:06:31,360 --> 01:06:33,316
بخير معي.

344
01:06:33,960 --> 01:06:35,916
اتمنى لك يوم جيد.

345
01:06:40,800 --> 01:06:44,679
- منذ متى وهو يعمل؟
- هل له علاقة بالمالطيين؟

346
01:06:44,760 --> 01:06:47,718
أوه، استيقظ، ميزاباربا،
استيقظ!

347
01:06:47,800 --> 01:06:51,475
لكني أعرف أنه خسر
400.000 ليرة في البلياردو.

348
01:06:51,560 --> 01:06:54,028
على جسر بيكا...

349
01:06:55,720 --> 01:06:57,676
جسر بيكا...

350
01:06:57,760 --> 01:07:00,752
- اسمع، نحن ذاهبون في رحلة قصيرة إلى هناك.
- سأبلغ الرئيس.

351
01:07:00,840 --> 01:07:03,559
لا، لا تخبر أحداً.

352
01:07:04,200 --> 01:07:06,953
هذه المرة
سنفعل ذلك بمفردنا.

353
01:07:49,400 --> 01:07:51,630
النزول ويكون هادئا!

354
01:09:02,960 --> 01:09:04,871
أنت تدخن أيضا، هاه؟

355
01:09:04,960 --> 01:09:06,916
لقد كنت أدخن دائما.

356
01:09:07,000 --> 01:09:10,515
لقد فقدت الرغبة
بعد تناول جميع الحبوب الخاصة بك.

357
01:09:11,200 --> 01:09:14,590
- المواطنين، هاه؟
- هذا كل ما حصلت عليه.

358
01:09:15,400 --> 01:09:18,153
حسنا، لن تذهب
لإشعالها؟

359
01:09:29,800 --> 01:09:33,873
- آه، لقد سرقت ولاعتي أيضًا.
- نعم لماذا؟

360
01:09:33,960 --> 01:09:38,511
أنا لا أهتم، ولكن كان لي أيضا
علبة مارلبورو في حقيبتي.

361
01:09:38,600 --> 01:09:42,195
أفضل أن أدخنهم
من حماقة الخاص بك.

362
01:09:42,280 --> 01:09:44,191
لقد دخنتهم.

363
01:09:48,600 --> 01:09:52,912
يمكنك الاحتفاظ بالولاعة.
إنها هدية، تذكار.

364
01:12:02,320 --> 01:12:05,630
- يا باولو!
- مرحبا فيتوريو.

365
01:12:09,560 --> 01:12:10,549
هل هذا كل شيء؟

366
01:12:10,640 --> 01:12:14,030
قلت لك ألف مرة
عملك لا يدفع.

367
01:12:14,120 --> 01:12:17,999
حسنًا، لكن لدي زبائني.
ماذا يفترض أن أقول لهم؟

368
01:12:18,080 --> 01:12:22,039
أنا متأكد من أنني لن أجني ثروة
مع هذا النوع من العمل.

369
01:12:22,120 --> 01:12:26,033
- لحسن الحظ لدي عروض أخرى.
- كان على جينو أن يغير الهواء.

370
01:12:26,120 --> 01:12:28,315
قال كارليتو أنه لا ينبغي عليك ذلك
تظهر في المنزل.

371
01:12:28,400 --> 01:12:33,076
جينو لا يفكر إلا في البلياردو.
أنا لست غبيًا مثل جينو، لدي عائلة.

372
01:12:34,760 --> 01:12:36,512
- الوداع.
- الوداع.

373
01:13:03,600 --> 01:13:05,591
أنا نتن.

374
01:13:05,680 --> 01:13:08,194
أنا نتن، أنا نتن.

375
01:13:08,280 --> 01:13:10,874
إذا لم أغسل،
سوف أموت.

376
01:13:12,840 --> 01:13:14,956
الدش مكسور،
لا يكاد يوجد أي ماء.

377
01:13:15,040 --> 01:13:17,349
أفضل من لا شيء.

378
01:13:17,440 --> 01:13:20,238
أنا قذرة جدا.
اسمحوا لي أن أستحم.

379
01:13:20,320 --> 01:13:21,594
خذني إلى هناك.

380
01:13:34,560 --> 01:13:37,711
- لا الحيل الآن، هاه؟
- ما الحيل؟

381
01:13:37,800 --> 01:13:42,749
أنت تتبعني في كل مكان.
علاوة على ذلك، يمكنك مشاهدتي...

382
01:13:42,840 --> 01:13:44,990
أو أن ذلك
يزعجك؟

383
01:13:46,760 --> 01:13:48,910
هيا، تحرك.

384
01:13:56,840 --> 01:13:59,400
أنت لا تأخذ أبدا
حمام، هاه؟

385
01:14:00,760 --> 01:14:02,637
الجو بارد.

386
01:14:07,160 --> 01:14:09,515
انظر ماذا
فعلت هذه الأصفاد...

387
01:14:11,680 --> 01:14:14,592
هيا،
مرر لي الصابون.

388
01:14:41,520 --> 01:14:45,638
- هل تتشمس عاريا؟
- بالتأكيد، دائما على متن القارب.

389
01:14:46,880 --> 01:14:49,030
نحن نفعل ذلك أيضًا في بعض الأحيان.

390
01:14:49,760 --> 01:14:53,116
ولكن الرجال فقط
النساء لا يفعلن ذلك.

391
01:14:55,560 --> 01:14:58,028
أنت من كالابريا.

392
01:14:58,120 --> 01:15:00,953
متى أتيت
إلى الشمال؟

393
01:15:01,040 --> 01:15:02,917
منذ وقت ليس ببعيد.

394
01:15:03,880 --> 01:15:07,953
- متى قررت أن تصبح محتالاً؟
- محتال؟

395
01:15:08,960 --> 01:15:13,750
- في الشمال، لا يوجد ما يكفي من المال.
- اه، أنا أفهم.

396
01:15:17,280 --> 01:15:20,875
لهذا السبب انتهى بك الأمر
العمل بالنسبة لهم، هاه؟

397
01:15:20,960 --> 01:15:23,235
ما هذا بالنسبة لك؟

398
01:15:26,800 --> 01:15:28,597
لا شئ.

399
01:15:29,960 --> 01:15:32,076
لا شيء حقا.

400
01:15:34,320 --> 01:15:36,117
لكن لا يزال...

401
01:15:36,200 --> 01:15:38,111
ولكن لا يزال ماذا؟

402
01:15:39,400 --> 01:15:43,075
أنا فقط أعتقد أنك مختلف
من الرجل الآخر...

403
01:15:43,160 --> 01:15:47,278
.. هو الذي صنعني
أكتب الرسالة إلى والدي أمس.

404
01:15:47,360 --> 01:15:51,114
لماذا يجب أن أكون مثله؟
هل نحن إخوة؟

405
01:16:09,040 --> 01:16:11,634
- هل هذه لك؟
- نعم.

406
01:16:12,480 --> 01:16:14,710
سأضعه بعد ذلك.

407
01:16:28,080 --> 01:16:29,718
القرف!

408
01:16:50,280 --> 01:16:52,635
- كنت نائما؟
- لا.

409
01:16:52,720 --> 01:16:57,236
ها نحن هنا، معكرونة، أرز
واللحوم المعلبة لمدة شهر.

410
01:16:57,320 --> 01:16:59,197
- ماذا؟ شهر؟
- مهلا...

411
01:16:59,280 --> 01:17:01,555
لا تقلق،
إنها مجرد طريقة للتحدث.

412
01:17:01,640 --> 01:17:04,074
طريقة التحدث؟
إنه سهل بالنسبة لك!

413
01:17:04,160 --> 01:17:06,469
أنت تأتي وتذهب
كما يحلو لك!

414
01:17:06,560 --> 01:17:09,233
لكني أفسد خصيتي، هل تفهمين؟
أنا خرق كرات بلدي!

415
01:17:09,320 --> 01:17:12,039
أبقِ الأمر منخفضًا،
قد تسمعك.

416
01:17:12,120 --> 01:17:13,951
فماذا لو فعلت؟

417
01:17:14,040 --> 01:17:15,951
ماذا يعني ذلك؟

418
01:17:16,640 --> 01:17:21,191
أنهم هراء لنا!
ندفع لك اليوم ندفع لك غدا...!

419
01:17:21,280 --> 01:17:26,593
- هل لديهم المال أم لا؟
- بالطبع لديهم، والكثير منه.

420
01:17:26,680 --> 01:17:29,319
إنها مجرد مسألة أيام،
أنا أقول لك.

421
01:17:29,400 --> 01:17:31,630
- غدا، سأذهب إلى المدينة.
- لن تذهب إلى أي مكان.

422
01:17:31,720 --> 01:17:34,154
ولماذا لا؟
جينو هو المسؤول!

423
01:17:34,240 --> 01:17:38,313
جينو يجب أن يبقى في مكانه.
الآن أنا جهة الاتصال.

424
01:17:38,400 --> 01:17:42,518
لماذا عليه أن يبقى في مكانه؟
ماذا حدث؟ قبضوا عليه؟

425
01:17:42,600 --> 01:17:46,878
استيقظ! فإذا قبضوا عليه
لن نكون هنا نتحدث، أليس كذلك؟

426
01:17:46,960 --> 01:17:50,999
- جينو ارتكب غباء صغير.
- وهكذا؟

427
01:17:51,080 --> 01:17:53,753
وهكذا...
انه وضع منخفض.

428
01:17:53,840 --> 01:17:56,912
من الأفضل ذلك
كان لديه تغيير الهواء.

429
01:17:57,000 --> 01:18:00,515
- ولكن ماذا عنا؟
- لم يتغير شيء بالنسبة لنا.

430
01:18:00,600 --> 01:18:03,592
تم استبدال جينو
بواسطة فيتوريو.

431
01:18:03,680 --> 01:18:05,910
كما قلت،
إنها مجرد مسألة أيام.

432
01:18:06,000 --> 01:18:09,913
سوف يدفعون.
سوف يدفعون، سوف ترى.

433
01:18:23,480 --> 01:18:26,233
احترس
للسكوتر!

434
01:19:10,560 --> 01:19:14,189
- من هذا؟
- أنا باولو، التوريني.

435
01:19:14,280 --> 01:19:16,111
لماذا أتيت إلى هنا؟

436
01:19:16,200 --> 01:19:20,398
قررت المجيء إلى هنا لأنه
لا أحد يعطيني أي أوامر.

437
01:19:20,480 --> 01:19:23,711
أنت تعرف أوامرك.
يمكنك البقاء هناك. لذا عد الآن!

438
01:19:23,800 --> 01:19:28,237
لقد أوضحت الأمر منذ البداية،
لقد حصلت على عائلة - لقد كان ذلك جزءًا من الصفقة.

439
01:19:28,320 --> 01:19:31,790
عمل سريع. يومين أو ثلاثة أيام كحد أقصى
وسأعود إلى المنزل.

440
01:19:31,880 --> 01:19:35,873
- ماذا يجب أن أقول لزوجتي الآن؟
- أن تهتم بشؤونها الخاصة. هذا كل شيء.

441
01:19:35,960 --> 01:19:37,996
نعم، لكن إذا كنت كذلك
خارجا طوال الليل...

442
01:19:38,080 --> 01:19:41,390
... ربما تأتي لتبحث عني.
أنت تعرف كيف هي النساء.

443
01:19:41,480 --> 01:19:44,836
ثم أبعد أصابعك عن زوجات الرجال الآخرين.
فنحن نرحب بك في الإقلاع عن التدخين.

444
01:19:44,920 --> 01:19:47,229
أنا لا أفعل ذلك
تريد ترك أي شيء.

445
01:19:47,320 --> 01:19:50,312
من فضلك افهم، نحن الاثنان فقط
في المقصورة، أنا والصبي.

446
01:19:50,400 --> 01:19:52,914
ومنذ أن غادر جينو
لقد كان يلعب قليلاً.

447
01:19:53,000 --> 01:19:55,753
مرحبًا كارليتو،
هل ستخرج من الطريق؟

448
01:19:55,840 --> 01:19:57,717
- أعرف، أعرف!
- "أعلم، أعرف"...

449
01:19:57,800 --> 01:20:00,872
هيا، لدينا
لإنهاء التنظيف.

450
01:20:05,200 --> 01:20:07,919
تم استبدال جينو بفيتوريو.
هذا كل شيء.

451
01:20:08,000 --> 01:20:11,595
نعم رأيته
لأول مرة أمس.

452
01:20:11,680 --> 01:20:14,990
- صباح الغد سوف تراه مرة أخرى.
- على ما يرام.

453
01:21:00,760 --> 01:21:04,514
أريد الاستماع إلى اللعبة.
اه، خذ هذا.

454
01:21:05,880 --> 01:21:08,474
ماذا يفعل
"هورسينوس أوركا" يعني؟

455
01:21:08,560 --> 01:21:12,314
"أوركينوس".
مثل موبي ديك، الحوت.

456
01:21:12,400 --> 01:21:15,358
الحوت العملاق,
شرسة، شرسة.

457
01:21:20,160 --> 01:21:23,357
هل هذه اللعبة
حقا مثيرة للاهتمام؟

458
01:21:23,440 --> 01:21:25,158
"أوركا"...

459
01:21:29,120 --> 01:21:33,875
لقد كنت من مشجعي يوفنتوس لمدة 10 سنوات.
هذا فريق كرة قدم.

460
01:21:33,960 --> 01:21:36,633
مهلا...ما الخطب؟

461
01:21:37,480 --> 01:21:39,516
هل تقول لي
ما الأمر؟

462
01:21:39,600 --> 01:21:44,879
عليك حقا أن تسأل؟
أشعر وكأنني حيوان هنا.

463
01:21:46,000 --> 01:21:48,195
لقد كنت دائما
عاملتك بشكل جيد.

464
01:21:48,280 --> 01:21:50,714
- ليس خطأي أن...
- إذن هذا خطأي؟

465
01:21:50,800 --> 01:21:53,553
- لا، ولكن...
- ولكن ماذا؟

466
01:21:54,720 --> 01:21:57,757
والدك لا يدفع!
هل ترى؟

467
01:22:01,600 --> 01:22:05,673
- هل معه مال أم لا؟
- لا فكرة، أنا لست بنكه.

468
01:22:05,760 --> 01:22:08,991
- والدي...
- والدك؟

469
01:22:09,080 --> 01:22:11,992
- هو لا يحبك؟
- بالطبع يفعل.

470
01:22:12,080 --> 01:22:16,232
نحن نلعب التنس،
يأخذني في قاربه..

471
01:22:17,440 --> 01:22:22,195
- إذن؟
- إنه ليس والدي الحقيقي، هذا كل شيء.

472
01:22:22,280 --> 01:22:27,912
أنا ابنة شخص آخر،
كاتب، مشهور.

473
01:22:29,440 --> 01:22:33,911
قالت لي والدتي.
والدي ربما لا يعرف حتى.

474
01:22:36,080 --> 01:22:38,640
هل ستقتلني؟
إذا لم يدفعوا؟

475
01:22:38,720 --> 01:22:40,039
ماذا تقول؟

476
01:22:40,120 --> 01:22:43,635
- هل ستتمكن من قتلي؟
- أنا؟

477
01:22:46,000 --> 01:22:48,036
يمكنك أن تثق بي.

478
01:22:49,280 --> 01:22:51,350
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

479
01:22:51,440 --> 01:22:55,911
- هيا، لا تتحدث هراء.
- إنها الحقيقة!

480
01:22:56,640 --> 01:22:58,915
أقسم أنها الحقيقة.

481
01:22:59,000 --> 01:23:03,357
أنا...أنا متأكد من ذلك
لن يحدث لك شيء

482
01:25:35,440 --> 01:25:37,829
لقد غسلت أغراضك.

483
01:25:41,240 --> 01:25:45,836
آه، اللحوم المعلبة مرة أخرى!
يمكن أن أتقيأ!

484
01:25:46,560 --> 01:25:48,312
هيا، تناول الطعام.

485
01:25:49,360 --> 01:25:53,194
- أنت لست منظما بشكل جيد، هاه؟
- ماذا يعني ذلك؟

486
01:25:54,280 --> 01:25:58,558
وهذا يعني أن لا شيء يعمل
حول هذا المكان.

487
01:25:58,640 --> 01:26:02,315
هل تعرف ما أعتقده؟
لقد أنقذوا عليك.

488
01:26:03,680 --> 01:26:06,831
وهم في المدينة...
إنهم يغلقون الصفقة.

489
01:26:07,680 --> 01:26:09,716
- مستحيل.
- ولكن بالتأكيد!

490
01:26:09,800 --> 01:26:14,590
لقد تخلوا عنك، وأنت تعرف ذلك.
يختفي أحدهما ثم الآخر.

491
01:26:14,680 --> 01:26:19,151
الكبار دائما يغشون.
سوف يسرقونك أيضًا، كما ترى.

492
01:26:20,080 --> 01:26:22,435
كم
هل وعدوك؟

493
01:26:22,520 --> 01:26:25,239
أخبرني. أخبرني.

494
01:26:25,960 --> 01:26:28,952
- نصيبي.
- وأنت تصدقهم؟

495
01:26:29,640 --> 01:26:34,270
يمكنني أن أتخيل ما ستحصل عليه -
لقد سمحوا لك بالموت جوعا الآن.

496
01:26:34,920 --> 01:26:40,358
- وفي أي جانب أنت؟
- لك. يجب أن تعرف ذلك الآن.

497
01:26:44,480 --> 01:26:46,516
استمع،
دعونا نهرب معا.

498
01:26:46,600 --> 01:26:48,989
- ماذا تقول؟
- من يستطيع أن يمنعنا؟

499
01:26:49,080 --> 01:26:53,039
لا يوجد أحد هنا.
ويمكنك الاعتماد علي.

500
01:26:53,120 --> 01:26:56,954
سنقول لهم...
لقد أجبروك على القيام بذلك!

501
01:26:57,040 --> 01:26:59,998
وأنك كنت سجيناً
نفس مثلي.

502
01:27:00,080 --> 01:27:05,359
لقد خططت للسماح لي بالرحيل منذ البداية.
لقد انتظرت اللحظة المناسبة فقط، أليس كذلك؟

503
01:27:05,440 --> 01:27:08,113
ستكون بطلاً،
وسوف يمطرونك بالمال.

504
01:27:08,200 --> 01:27:10,998
- وسوف يقتلونني.
- كيف ينبغي أن يقتلوك؟

505
01:27:11,080 --> 01:27:14,516
- وسوف قبض عليهم.
- من سيتم القبض عليه؟

506
01:27:14,600 --> 01:27:17,160
سوف يقبضون علينا،
الرجال الصغار.

507
01:27:17,240 --> 01:27:19,879
لكن الآخرين،
الذين في الأعلى...

508
01:27:19,960 --> 01:27:24,556
أنا لا أعرف حتى وجوههم.
لم يتم القبض عليهم أبدا.

509
01:27:24,640 --> 01:27:27,108
علاوة على ذلك، لقد كانوا كذلك
جيدة بالنسبة لي.

510
01:27:27,800 --> 01:27:31,793
أنت تعرف ما يعنيه العيش مع الخوف
أنك قد تقتل في أي لحظة؟

511
01:27:31,880 --> 01:27:35,077
ثم دعونا ننسى
عنه.

512
01:27:35,720 --> 01:27:41,192
إذا أعطيتني كأساً من النبيذ
قد أكون قادرًا على أكل هذا القرف.

513
01:27:59,600 --> 01:28:02,637
أنت لا تشرب؟
هيا اشرب.

514
01:30:19,160 --> 01:30:20,639
هل ستغادر؟

515
01:30:23,120 --> 01:30:24,553
لينا؟

516
01:30:34,240 --> 01:30:35,798
لينا؟

517
01:31:11,400 --> 01:31:13,755
حتى القهوة خارج.

518
01:31:21,880 --> 01:31:25,839
إذا لم يعودوا
في يومين...

519
01:31:25,920 --> 01:31:29,515
...سوف آخذك معي.
سوف نهرب معا.

520
01:31:31,160 --> 01:31:33,515
يومين آخرين؟

521
01:31:36,080 --> 01:31:37,957
غداً.

522
01:32:03,920 --> 01:32:06,115
ميشيل توريسي!

523
01:32:06,200 --> 01:32:08,998
يخرج
مع يديك في الهواء!

524
01:32:09,080 --> 01:32:13,358
- اخرج ويديك في الهواء!
- إذا صرخت سأقتلك.

525
01:32:14,640 --> 01:32:18,428
- ميشيل، انتظر! ما آخر ما توصلت اليه؟
- اسكت!

526
01:32:23,000 --> 01:32:25,275
لا تحاول أي شيء غبي.

527
01:32:25,840 --> 01:32:28,957
فكر من قبل
يمكنك أن تفعل أي شيء، توريسي!

528
01:32:33,480 --> 01:32:37,029
سنعطيك خمس دقائق
للخروج!

529
01:32:48,360 --> 01:32:51,352
نحن نعلم أنك هناك!
يستسلم!

530
01:32:53,400 --> 01:32:55,630
لا تصنع الأشياء
أسوأ لنفسك!

531
01:32:59,240 --> 01:33:02,596
سنعطيك
خمس دقائق!

532
01:33:17,160 --> 01:33:21,950
لا بد لي من إخفاء ذلك. إذا وجدوني مسلحًا،
سوف يطلقون النار علي على الفور.

533
01:33:24,600 --> 01:33:26,750
ما هو الخطأ؟

534
01:33:26,840 --> 01:33:29,957
- لا تقلق، لن يحدث لك شيء.
- باسم القانون..

535
01:33:30,040 --> 01:33:34,352
- ...استسلم!
- اسمع، فقط أخبرهم بالحقيقة...

536
01:33:34,440 --> 01:33:39,355
لقد ساعدتك دائمًا.
أننا نهتم ببعضنا البعض!

537
01:33:39,440 --> 01:33:44,195
أليس، لم أكن أعلم أنها عملية اختطاف.
ليس لدي سجل.

538
01:33:44,280 --> 01:33:46,430
لن يعطوني المزيد
من سنتين وبعدها..

539
01:33:46,520 --> 01:33:48,875
- اخرج الآن!
- ...سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

540
01:33:48,960 --> 01:33:53,078
لم أراك من قبل، ولا أعرفك،
أنا لا أعرف حتى من أنت!

541
01:33:53,160 --> 01:33:54,673
- ماذا تقولين يا حبيبتي؟
- حصلت عليه؟

542
01:33:54,760 --> 01:33:57,433
- انزع هذه السلسلة من قدمي!
- هل جننت؟

543
01:33:57,520 --> 01:34:02,878
- أيها الجبان... الجبان، أيها الأحمق، أيها الوغد!
- لا أفهم...

544
01:34:02,960 --> 01:34:04,632
خذ هذه السلسلة
قبالة قدمي الآن!

545
01:34:04,720 --> 01:34:08,315
- ماذا تقولين يا أليس؟
- افعل كما أقول أيها الخاسر!

546
01:34:08,400 --> 01:34:12,234
ميشيل توريسي,
اخرج ويديك في الهواء!

547
01:34:12,320 --> 01:34:14,675
لكن أليس، انظري...
أنا حقا أهتم بك.

548
01:34:15,600 --> 01:34:16,794
لا!

549
01:34:37,760 --> 01:34:39,432
تذهب إلى هناك!

550
01:34:39,520 --> 01:34:41,715
الآخرين
تعال معي!

551
01:35:01,520 --> 01:35:03,909
ابقَ هادئًا، لا تقلق.

552
01:35:05,840 --> 01:35:08,832
لقد انتهى كل شيء الآن.
سنأخذك إلى المنزل.

553
01:35:09,480 --> 01:35:11,436
أين هو المفتاح؟

554
01:35:12,320 --> 01:35:14,550
مفتاح الأصفاد؟

555
01:35:14,640 --> 01:35:16,437
هو لديه...

556
01:35:16,520 --> 01:35:18,511
.. في جيبه.

557
01:35:19,160 --> 01:35:21,435
- له.
- اسرع.

558
01:35:32,440 --> 01:35:34,237
هيا...

559
01:35:44,560 --> 01:35:48,473
- هل هذه لك يا آنسة؟
- لاحقاً. اذهب للحصول على سيارة إسعاف.

560
01:35:48,560 --> 01:35:53,588
أراد أن يقتلني.
لقد جاء خلفي بالمسدس.

561
01:35:53,680 --> 01:35:57,116
لقد دافعت عن نفسي،
وانطلق.

562
01:35:57,200 --> 01:36:00,351
لكنك لم تقتل أحداً
السيدة فارليريو.

563
01:36:00,440 --> 01:36:03,352
لا، أنت لم تقتل أحدا،
أنا أؤكد لك.

564
01:36:03,440 --> 01:36:06,477
أطلقنا النار عليه من الردهة.
ألم ترى؟

565
01:36:06,560 --> 01:36:10,348
عندما اتهمك،
كان في مجال النار لدينا.

566
01:36:10,440 --> 01:36:13,398
لقد أطلقت النار عليه، هل تفهم؟

567
01:36:14,040 --> 01:36:15,393
لقد أطلقت النار عليه.

568
01:36:17,560 --> 01:36:20,074
سنأخذك إلى المنزل الآن.
على ما يرام؟

569
01:36:20,160 --> 01:36:22,799
هذه فتاة جيدة.

570
01:36:23,720 --> 01:36:26,075
هل يمكنك المشي؟