1 00:00:34,570 --> 00:00:39,630 You're not going to make me feel uncomfortable? Oh no, why? Good, Morel, you 2 00:00:39,630 --> 00:00:40,630 take that, he's a herdsman. 3 00:00:41,150 --> 00:00:42,890 You take the photos, you know do. 4 00:00:44,110 --> 00:00:45,110 You don't touch anything. 5 00:00:46,910 --> 00:00:51,250 Who found it? A maid has saw blood in the hallway and called 6 00:00:51,250 --> 00:00:53,250 Julia, our head housekeeper. 7 00:00:54,210 --> 00:00:57,470 The maid came home before warn you? No, the door was 8 00:00:57,470 --> 00:00:58,950 locked and I opened with my passes. 9 00:00:59,210 --> 00:01:01,290 What time was it? The hours of morning. 10 00:01:02,170 --> 00:01:03,550 Did you open the window? 11 00:01:04,379 --> 00:01:05,760 No, I found it open. 12 00:01:08,260 --> 00:01:10,780 Well, I would like to question the customers and staff. 13 00:01:11,060 --> 00:01:13,760 You don't think that... No one leaves the hotel without my 14 00:01:13,760 --> 00:01:14,760 agreement. 15 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 GOOD. 16 00:01:16,220 --> 00:01:17,980 Julia, you remain at the disposal of commissioner. 17 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Stab wound. 18 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 Thin blade. 19 00:01:22,880 --> 00:01:24,480 A knife or paper cutter. 20 00:01:25,680 --> 00:01:26,800 There are some in the room. 21 00:01:27,780 --> 00:01:29,260 Yes, as in all the rooms of the hotel. 22 00:01:30,680 --> 00:01:32,580 But so you... 23 00:01:33,180 --> 00:01:36,460 Are you sure he was there yesterday? Yes, every day everything is checked. Good, 24 00:01:36,480 --> 00:01:39,100 Morel, you are here because you come in the plaster. 25 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 So, you notice. 26 00:01:45,200 --> 00:01:48,180 The letter opener would be the murder weapon. 27 00:01:48,800 --> 00:01:52,460 The murderer obviously caught this that came to hand. 28 00:01:55,540 --> 00:01:56,540 Wallet. 29 00:02:06,730 --> 00:02:07,850 It's the one in his room. 30 00:02:08,690 --> 00:02:11,290 He allegedly locked the door before get attacked. 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,770 Which would mean that he voluntarily locked up with his 32 00:02:14,770 --> 00:02:16,130 aggressor. It's possible, if she knew. 33 00:02:17,530 --> 00:02:19,230 The murderer was able to escape through the balconies. 34 00:02:20,190 --> 00:02:21,490 On this floor, it's doable. 35 00:02:22,030 --> 00:02:23,030 It's something. 36 00:02:27,890 --> 00:02:29,410 A check for 10,000 francs. 37 00:02:30,950 --> 00:02:33,890 To the order of the victim, signed Raoul Delonnet. Do you know? 38 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 A hotel guest. 39 00:02:36,740 --> 00:02:38,220 A friend of Mr. Jacquard. 40 00:02:39,000 --> 00:02:42,240 Okay, Morel, you finish your photos before the body is removed. 41 00:02:42,740 --> 00:02:43,740 I follow you. 42 00:03:27,600 --> 00:03:31,800 And when you brought the champagne in Mr. Jacquard's room, you 43 00:03:31,800 --> 00:03:35,540 Did you see who he was with? No, he barely opened the door in time to 44 00:03:35,540 --> 00:03:36,540 take the tray. 45 00:03:37,540 --> 00:03:41,420 And Mr. Jacquard did not receive any other visits that day? 46 00:03:41,420 --> 00:03:48,880 Yes. 47 00:03:51,660 --> 00:03:56,860 Yes? Last night when I came collect the shoes to pull, Mr. 48 00:03:56,960 --> 00:03:58,060 Jacquard had not released the ICN. 49 00:03:58,640 --> 00:04:01,840 So what? So I wanted to hit because I told myself that he had 50 00:04:01,840 --> 00:04:05,880 forgotten. And I heard he was in conversation with someone. He spoke 51 00:04:05,880 --> 00:04:06,880 loudly, he was not happy. 52 00:04:07,060 --> 00:04:09,960 And you heard his interlocutor? No, only Mr. Jacquard. 53 00:04:15,340 --> 00:04:18,680 He said something like, that's enough like that, I won't give in to your 54 00:04:18,680 --> 00:04:19,680 threats. 55 00:04:21,440 --> 00:04:23,080 And then? 56 00:04:23,440 --> 00:04:24,640 Then I left. 57 00:04:24,860 --> 00:04:26,880 I went to make my shoes. I I didn't want to be indiscreet. 58 00:04:30,120 --> 00:04:32,840 What time was it? 11:30 in the evening. 59 00:04:33,860 --> 00:04:35,060 It's always at this time that I begins. 60 00:04:35,800 --> 00:04:37,280 He could have spoken on the phone. 61 00:04:37,920 --> 00:04:43,020 So no. I checked with the reception and no calls neither outgoing nor 62 00:04:43,020 --> 00:04:45,180 returning from the gentleman's room during the evening. 63 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 Good. 64 00:04:49,860 --> 00:04:52,200 So he was alive for half an hour before midnight. 65 00:04:53,660 --> 00:04:54,660 Noted Morel. 66 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 Thank you, thank you very much. 67 00:04:58,460 --> 00:04:59,580 You can return, yes. 68 00:05:13,760 --> 00:05:16,240 Where were you last night? Does that concern you? 69 00:05:23,050 --> 00:05:24,810 We need to talk about what happened happened last night. 70 00:05:29,470 --> 00:05:30,470 Jeans. 71 00:05:34,410 --> 00:05:37,350 Do you want to talk? We're going to talk. 72 00:05:44,150 --> 00:05:46,310 How did you manage to lie to me all these years? 73 00:05:46,310 --> 00:05:52,430 When I discovered that I was pregnant. 74 00:05:52,880 --> 00:05:54,320 We had just fucked up together. 75 00:05:56,420 --> 00:05:57,520 We were so happy. 76 00:05:59,780 --> 00:06:01,380 For me, it was you, the father of my child. 77 00:06:02,180 --> 00:06:03,360 And Jacquard, you forgot him. 78 00:06:04,800 --> 00:06:07,720 If he ever counted, not for a second I thought of him. 79 00:06:08,720 --> 00:06:11,320 And then Louis started to look like him more and more. 80 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 And then I understood. 81 00:06:20,360 --> 00:06:21,800 Why didn't you tell me anything, Eugénie? 82 00:06:23,880 --> 00:06:28,080 Would that have hurt you? It would have changed anything for you? You had 83 00:06:28,080 --> 00:06:29,080 not decided for me. 84 00:06:33,760 --> 00:06:36,480 It was you who raised our son and who loves him. 85 00:06:36,720 --> 00:06:42,660 Stop! It's you who... Stop! 86 00:06:42,660 --> 00:06:44,080 Jeans. 87 00:06:53,340 --> 00:06:54,620 You're Louis' father. 88 00:06:58,760 --> 00:06:59,920 And the best you could have had. 89 00:07:26,120 --> 00:07:28,020 Julien, this is the request for review of the Dad's trial. 90 00:07:28,580 --> 00:07:30,340 Look, unfavorable review. 91 00:07:31,940 --> 00:07:34,760 But are you crazy or what? I could don't let this drag on. 92 00:07:35,600 --> 00:07:39,260 And then at least we gain a little time. Time, why? I have to 93 00:07:39,260 --> 00:07:40,680 retrieves the case file from police station. 94 00:07:41,120 --> 00:07:44,440 That way, I will have all the clues crime, witnesses, conclusions. From 95 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 what to conduct my own investigation. 96 00:07:45,560 --> 00:07:48,520 Your investigation? But what investigation? Well yes. 97 00:07:49,280 --> 00:07:51,620 I was placed first in the competition police auxiliaries. 98 00:07:52,520 --> 00:07:53,520 It's nonsense. 99 00:07:55,270 --> 00:07:57,670 Julliard, we have three weeks to prove dad's innocence. 100 00:07:58,610 --> 00:07:59,610 Don't count all me. 101 00:08:02,570 --> 00:08:05,430 I'll get there without you. 102 00:08:14,450 --> 00:08:20,610 Mr. Jacquard spent the entire evening with you? We are 103 00:08:20,610 --> 00:08:22,430 greeted him and then we didn't see him again. 104 00:08:23,520 --> 00:08:26,540 With all these paid projects lying around in the nose, if that was to be expected. 105 00:08:28,220 --> 00:08:33,419 Martha. What ? Why waste time to question ourselves? You are at 106 00:08:33,419 --> 00:08:36,440 current? Jenny's fiancé got married trout. 107 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 No, Charles, that's enough. 108 00:08:38,559 --> 00:08:42,220 What did I say? I think I better take the little one. 109 00:08:44,440 --> 00:08:46,520 No, but I'm not a kid. Yes I know. I know, come on. 110 00:08:50,480 --> 00:08:52,760 Jenny's fiancé? The ex-fiancé. 111 00:08:54,140 --> 00:08:55,420 Eugénie, our eldest daughter. 112 00:08:55,820 --> 00:08:58,440 She was engaged to Adrien Jacquard, he a long time ago. 113 00:08:59,600 --> 00:09:04,580 Has been ? She fell in love with a another man and broke up with Adrien. 114 00:09:05,840 --> 00:09:08,820 And you had kept good relations with him? Yes. 115 00:09:09,400 --> 00:09:12,120 Well, let's say... courteous. 116 00:09:12,460 --> 00:09:14,020 We met from time to time. 117 00:09:16,680 --> 00:09:19,780 Your eldest daughter is not on vacation with you? No. 118 00:09:21,100 --> 00:09:22,160 Is that where she is? 119 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 She is in Nice. 120 00:09:31,270 --> 00:09:32,450 Your family didn't know it. 121 00:09:33,410 --> 00:09:34,990 I hadn't told them yet. 122 00:09:36,410 --> 00:09:40,850 Eugénie married a worker from my factory and cut off all relations with us. 123 00:09:41,750 --> 00:09:45,510 So how do you know she's found in Nice? I wrote to him to 124 00:09:45,510 --> 00:09:47,390 ask him to come see me here. 125 00:09:48,090 --> 00:09:50,410 It was time to put the past behind behind us. 126 00:09:52,090 --> 00:09:53,090 According to the married woman. 127 00:09:53,869 --> 00:09:54,869 Berthier. 128 00:09:58,090 --> 00:10:04,030 And you know where she is, kid? To the Mina pension, with her family. 129 00:10:09,650 --> 00:10:12,490 You know if she saw Adrien again Jacquard since his arrival in Nice? C 130 00:10:12,490 --> 00:10:14,090 It’s Eugénie who needs to be asked question. 131 00:10:14,430 --> 00:10:16,730 Eugénie has nothing to do with this sordid story. 132 00:10:18,010 --> 00:10:21,590 So none of you surrendered last night... 133 00:10:22,250 --> 00:10:26,330 in Adrien Jacquard's room around 11 p.m. Obviously not. 134 00:10:26,730 --> 00:10:28,510 None of us had any reason to go there. return. 135 00:10:30,850 --> 00:10:34,530 Mr. Delonnet, when did you see Mr. Adrien Jacquard for the 136 00:10:34,530 --> 00:10:36,530 last time? We were still talking yesterday evening. 137 00:10:37,890 --> 00:10:39,070 I find it hard to believe it. 138 00:10:40,150 --> 00:10:45,030 Did he seem disturbed to you? He has mentioned a delicate matter to be resolved. 139 00:10:46,650 --> 00:10:48,070 I thought he was talking about his job. 140 00:10:48,670 --> 00:10:49,990 Did you enter together? 141 00:10:51,540 --> 00:10:52,540 No. 142 00:10:52,740 --> 00:10:54,400 I only stayed a few minutes concert. 143 00:10:54,880 --> 00:10:56,420 And then I went to the tables game. 144 00:10:58,880 --> 00:11:02,880 And you stayed there until time? 8:30 a.m., roughly. 145 00:11:04,420 --> 00:11:08,680 With Mr. Jacquard, you have known since long? 20 years old. 146 00:11:09,820 --> 00:11:11,940 We found a check payable to Mr. 147 00:11:12,160 --> 00:11:13,560 Jacquard, a check signed by you. 148 00:11:14,280 --> 00:11:15,580 10,000 francs is a big sum. 149 00:11:17,820 --> 00:11:20,060 Yes, it's a gambling debt. 150 00:11:21,870 --> 00:11:23,730 Adrien was a poker player, Perros. 151 00:11:26,650 --> 00:11:27,650 Thank you for having me. 152 00:11:28,870 --> 00:11:30,110 I will ask you to stay in Nice. 153 00:11:31,910 --> 00:11:32,910 Of course, thank you. 154 00:11:59,440 --> 00:12:00,440 So, ask. 155 00:12:01,180 --> 00:12:03,340 I'm in class, nothing else. 156 00:12:05,540 --> 00:12:06,540 Sat. 157 00:12:07,720 --> 00:12:10,960 If you are responsible, you will be punished for this injustice. 158 00:12:12,000 --> 00:12:13,960 You are a murderer, you deserve it dead. 159 00:12:14,380 --> 00:12:17,000 To deserve death is to learn towards revenge, right? Possible. 160 00:12:17,860 --> 00:12:20,980 Someone who sent him to prison, or the relative of a convicted person. 161 00:12:26,140 --> 00:12:29,480 The maid heard him talking with someone. Maybe it's the author 162 00:12:29,480 --> 00:12:32,280 of these letters, right? We will ask for a search for fingerprints. 163 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 Note, Morel. 164 00:12:38,700 --> 00:12:41,440 He has 165 00:12:41,440 --> 00:12:49,120 burned 166 00:12:49,120 --> 00:12:50,120 something. 167 00:12:52,400 --> 00:12:53,760 Maybe another threatening letter? 168 00:12:57,420 --> 00:12:58,840 We say so many words written in the hand. 169 00:12:59,720 --> 00:13:00,720 Not by machine. 170 00:13:02,400 --> 00:13:06,500 It's a woman's writing, isn't it? Mr. Jacquard, did you have a 171 00:13:06,500 --> 00:13:09,660 mistress ? The privacy of our customers don't look at us. 172 00:13:10,080 --> 00:13:11,680 And your murdered clients, yes. 173 00:13:13,180 --> 00:13:14,860 But now that makes us two mobile. 174 00:13:15,860 --> 00:13:17,100 Revenge or crime of passion. 175 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 It's too loud. 176 00:13:18,560 --> 00:13:19,580 No more light is needed. 177 00:13:30,959 --> 00:13:32,140 Our key to its frame. 178 00:13:37,460 --> 00:13:40,900 I warned Joseph Neuville, the new owner of Riviera. 179 00:13:41,200 --> 00:13:42,200 He's on his way. 180 00:13:42,280 --> 00:13:45,320 We just found a second key, do you know where it comes from? Absolutely, 181 00:13:45,360 --> 00:13:49,100 yes. Mr. Jacquard requested a double upon arrival. And you tell me 182 00:13:49,100 --> 00:13:52,600 say that now? With all that, that completely slipped my mind. 183 00:13:53,200 --> 00:13:58,000 So, who was this key for? We Don't ask these kinds of questions to our 184 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 customers. 185 00:14:00,600 --> 00:14:03,300 Next time I kill someone without getting caught, I will come 186 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 do here. 187 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Hello, Pauline. 188 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 Good morning. 189 00:14:19,900 --> 00:14:20,900 Miss Léonie. 190 00:14:21,000 --> 00:14:23,640 You work all day today? No, today I 191 00:14:23,640 --> 00:14:24,579 ends at 4 a.m. 192 00:14:24,580 --> 00:14:25,700 It's my night off. 193 00:14:26,040 --> 00:14:27,040 Oh well, great. 194 00:14:27,100 --> 00:14:28,100 I'll pick you up then. 195 00:14:30,550 --> 00:14:31,550 All right. 196 00:14:32,910 --> 00:14:36,330 No, do you know who is in charge customer mail here? It's 197 00:14:36,330 --> 00:14:37,390 Rémi, the confidant. 198 00:14:37,750 --> 00:14:39,150 Yes, the one with the keys on his jacket. 199 00:14:39,790 --> 00:14:41,070 He's more efficient than the friend. 200 00:14:42,870 --> 00:14:43,870 Thank you so much. 201 00:14:44,250 --> 00:14:44,830 How are you ? 202 00:14:44,830 --> 00:14:55,390 He 203 00:14:55,390 --> 00:14:57,570 was killed between midnight and one a.m. morning approximately. 204 00:14:58,390 --> 00:14:59,530 A single blow with a bladed weapon. 205 00:14:59,840 --> 00:15:01,440 very violent, who cut his carotid. 206 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Gorgeous. 207 00:15:05,300 --> 00:15:10,200 Yes, well, and if not? Otherwise, the murderer must have been covered in blood. The wound 208 00:15:10,200 --> 00:15:11,800 indicates a blow from top to bottom. 209 00:15:12,300 --> 00:15:14,820 So someone bigger than victim. 210 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 A man. 211 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 No doubt. 212 00:15:18,320 --> 00:15:20,860 The wound is deep. For this, he requires masculine strength. 213 00:15:21,240 --> 00:15:23,120 You should have seen my mother cut a man's throat pig. 214 00:15:24,800 --> 00:15:26,060 Commissioner, I can try something thing? 215 00:15:29,930 --> 00:15:32,010 You can open it first, if you please? 216 00:15:32,010 --> 00:15:38,630 You are prosecutor Jacquard. 217 00:15:38,990 --> 00:15:42,770 We discuss, the tone rises, I pass behind you, suddenly I catch 218 00:15:42,770 --> 00:15:44,370 the paper stroke and bam, I hit. 219 00:15:49,070 --> 00:15:53,070 How are you ? We 220 00:15:53,070 --> 00:15:59,450 has the same result. 221 00:15:59,850 --> 00:16:03,190 A seated man and a standing woman, the neck is worn from top to bottom and the 222 00:16:03,190 --> 00:16:04,990 murderer is not necessarily covered of blood. 223 00:16:07,090 --> 00:16:07,889 Yes, that. 224 00:16:07,890 --> 00:16:12,010 What do you think? It's a possibility, it's true. 225 00:16:13,390 --> 00:16:16,430 You don't need me anymore? No. 226 00:16:33,450 --> 00:16:35,390 It's time to go ask questions the old financial one. 227 00:16:36,110 --> 00:16:37,630 Eugénie Berthier, she is very friendly. 228 00:16:37,890 --> 00:16:40,230 Do you know her? Yes, we people in the same pension. 229 00:16:41,730 --> 00:16:46,570 How do the little ones? I have the impression that you also know Julia Vincent, 230 00:16:46,910 --> 00:16:48,310 the housekeeper of the Riviera. 231 00:16:49,350 --> 00:16:54,030 Me ? This is the first time I put feet in a palace. 232 00:16:55,170 --> 00:16:55,949 Tell me again, Felix. 233 00:16:55,950 --> 00:16:57,290 500 francs, 500 francs, Félix. 234 00:16:57,550 --> 00:16:59,170 Ah, Julia, you're good. Come here. 235 00:17:01,900 --> 00:17:03,400 500 francs are missing from the quest. 236 00:17:04,599 --> 00:17:05,599 Oh. 237 00:17:05,960 --> 00:17:07,619 They didn't fly away alone, when same. 238 00:17:07,839 --> 00:17:13,680 Do you have an explanation? The restaurant? Sometimes they come to do 239 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 currency. 240 00:17:15,819 --> 00:17:18,260 Afterwards, I was disturbed by a customer last night while doing the accounts. Can 241 00:17:18,260 --> 00:17:19,260 -maybe I got confused. 242 00:17:20,319 --> 00:17:22,640 All right. We're going to get this all straightened out, believe me. 243 00:17:22,900 --> 00:17:23,900 Sir, lady, hello. 244 00:17:24,920 --> 00:17:26,460 Sorry sir, the bar is closed at this time. 245 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 No problem. 246 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 I'm going to do something to you. 247 00:17:30,530 --> 00:17:34,210 Forgive me, sir, but do you have a room here? I believe that 248 00:17:34,210 --> 00:17:35,210 I have 187. 249 00:17:36,530 --> 00:17:39,430 Joseph Neuville, grandson of the late, owner of the hotel. 250 00:17:40,030 --> 00:17:41,410 Yes, new captain of the Riviera. 251 00:17:41,630 --> 00:17:43,710 Mr. Neuville, of course, excuse me. 252 00:17:43,910 --> 00:17:47,110 Welcome to the Riviera. I am Edgar Giraud, hotel manager. Here is 253 00:17:47,110 --> 00:17:48,270 Felix, who can serve you a drink. 254 00:17:48,490 --> 00:17:51,370 No, it will be fine, thank you. And Miss Julia Vincent, housekeeper 255 00:17:51,370 --> 00:17:52,029 in chief. 256 00:17:52,030 --> 00:17:53,250 Enchanted. Enchanted. 257 00:17:54,370 --> 00:17:56,410 Um... Thanks. 258 00:17:57,930 --> 00:17:59,250 Excuse me, I have to go. 259 00:18:05,420 --> 00:18:11,740 SO ? No new customers slaughtered since this morning? 260 00:18:11,740 --> 00:18:16,620 Adrien is dead. 261 00:18:17,200 --> 00:18:18,360 We killed him, to be precise. 262 00:18:20,520 --> 00:18:26,540 You arrived yesterday, Annie, that's it ? Yes, by Paris 26,000. 263 00:18:27,700 --> 00:18:28,720 You knew that Mr. 264 00:18:28,940 --> 00:18:30,640 Would Lagarde be there? No way. 265 00:18:32,520 --> 00:18:33,520 But you learned it. 266 00:18:34,040 --> 00:18:40,160 I came across him, by chance, on my way see my father at the Riviera yesterday morning. 267 00:18:41,320 --> 00:18:45,400 What relationship did you keep with the victim since you broke your 268 00:18:45,400 --> 00:18:47,040 engagement? None. 269 00:18:47,440 --> 00:18:52,000 And since this chance meeting, you did you get it? I had no reason or 270 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 want to see him again. 271 00:18:53,740 --> 00:18:57,320 What is this interrogation? Is this that it's our business, these guys and the 272 00:18:57,320 --> 00:19:01,560 dead? Your wife, former fiancée of the victim, finds himself as if by chance 273 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 in Nice at the time of the murder. 274 00:19:05,610 --> 00:19:08,490 You send Mr. Jacquard, if it is shiny, now prosecutor, who has 275 00:19:08,490 --> 00:19:11,370 successful. The Riviera, all this luxury to which you gave up for a city 276 00:19:11,370 --> 00:19:13,390 worker. You look tough, that's understands. 277 00:19:14,390 --> 00:19:16,890 You beg Adrien Jacquard for you to resume. He refuses. 278 00:19:17,190 --> 00:19:18,190 You kill him. 279 00:19:18,530 --> 00:19:21,570 So. You see, with a little imagination, it becomes your business. 280 00:19:22,090 --> 00:19:24,030 I explain, that doesn't give you the right to insult people. 281 00:19:26,150 --> 00:19:27,250 Eugénie and Jean Berthier. 282 00:19:29,190 --> 00:19:30,190 Militant trade unionists. 283 00:19:30,670 --> 00:19:33,830 Three arrests for disturbances public order and refusal to comply. 284 00:19:35,210 --> 00:19:36,450 We have warm weather in the family. 285 00:19:36,850 --> 00:19:38,090 You have had your answers. 286 00:19:38,910 --> 00:19:39,910 Leave us now. 287 00:19:40,990 --> 00:19:43,830 I asked him not to leave Nice until further notice. We fought 288 00:19:43,830 --> 00:19:46,010 to have these paid holidays. I don't have no intention of abbreviating them. 289 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 Okay, come on. 290 00:19:51,150 --> 00:19:52,150 Good. 291 00:20:04,780 --> 00:20:09,680 So let's start with the victim, Adrien Jacquard, 45 years old, feared prosecutor. 292 00:20:10,700 --> 00:20:12,800 Did you know him? No more. 293 00:20:13,500 --> 00:20:16,960 He was a prosecutor on one of my business here in Nice, then he was transferred 294 00:20:16,960 --> 00:20:17,960 in Paris two years ago. 295 00:20:19,340 --> 00:20:21,340 Single, no children? A mistress. 296 00:20:21,940 --> 00:20:23,000 Maybe a mistress. 297 00:20:24,940 --> 00:20:26,200 Or finally an ex-fiancée. 298 00:20:27,360 --> 00:20:29,140 A stranger with whom he drank champagne. 299 00:20:29,980 --> 00:20:32,280 Perhaps the one for whom the double trigger. 300 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Or that. 301 00:20:34,060 --> 00:20:38,660 So we have a mysterious altercation just before his death, letters from 302 00:20:38,660 --> 00:20:41,640 threat and a burned message. 303 00:20:47,140 --> 00:20:48,140 Very good, Madeleine. 304 00:20:49,340 --> 00:20:53,560 THANKS. By the way, where are we with assistant Jacquard? I got it at 305 00:20:53,560 --> 00:20:55,460 telephone. He comes down from Paris as soon as he can. 306 00:20:58,960 --> 00:21:00,700 The prefect is waiting for me. 307 00:21:04,960 --> 00:21:08,180 You see where they are with the burnt message? They are toast. Yes. 308 00:21:13,700 --> 00:21:20,580 SO ? C 309 00:21:20,580 --> 00:21:23,320 it's not obvious, we only have fragments of half-burnt words. 310 00:21:24,240 --> 00:21:26,400 You should put them on the ground, you will have more perspective. 311 00:21:28,120 --> 00:21:31,060 Won't you make us a little coffee? rather? We're not here to play. 312 00:21:36,040 --> 00:21:38,840 What are you doing here? Exactly, it's a game. 313 00:21:40,140 --> 00:21:41,240 Come on, get down there, that's enough. 314 00:22:07,960 --> 00:22:14,940 Eugenie! What are you doing here? 315 00:22:14,940 --> 00:22:16,880 I was waiting for you. 316 00:22:18,700 --> 00:22:21,680 Do you want to do somewhere with me ? 317 00:22:21,680 --> 00:22:27,160 I learned about Adrien. 318 00:22:27,620 --> 00:22:28,860 The commissioner had not stopped by. 319 00:22:29,520 --> 00:22:30,520 It's horrible. 320 00:22:30,900 --> 00:22:31,900 Yes. 321 00:22:33,940 --> 00:22:36,240 We came to talk about Louis, that is of no use. 322 00:22:36,780 --> 00:22:37,780 It was careless of me. 323 00:22:38,360 --> 00:22:39,360 I regret it. 324 00:22:40,340 --> 00:22:41,420 That's the least we can say. 325 00:22:43,860 --> 00:22:50,540 Do you remember the beautiful one who worships mermaids ? They still came? I have it 326 00:22:50,540 --> 00:22:52,720 reserved for our picnic, as every year. 327 00:22:54,140 --> 00:22:57,500 You're not going to forget him after what he happened? On the contrary. As long as we have 328 00:22:57,500 --> 00:22:58,720 need to change my mind. 329 00:22:59,600 --> 00:23:02,560 We started with Agnès, Angèle, who talking about murder since this morning. 330 00:23:04,860 --> 00:23:06,120 At what age now? 331 00:23:06,360 --> 00:23:07,360 16 years old. 332 00:23:07,420 --> 00:23:09,980 It's time she met her aunt and his cousin. 333 00:23:12,020 --> 00:23:13,020 Come. 334 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 You and your family. 335 00:23:14,900 --> 00:23:15,839 Oh no. 336 00:23:15,840 --> 00:23:16,819 This is the opportunity. 337 00:23:16,820 --> 00:23:18,480 No, no, no. I'm not ready for that. 338 00:23:19,560 --> 00:23:20,660 And my husband even less. 339 00:23:22,660 --> 00:23:23,660 Eugénie, I am old. 340 00:23:24,960 --> 00:23:28,300 I wish I had the time to do knowledge of my grandson. 341 00:23:28,980 --> 00:23:33,220 Eh ? To repair past mistakes. 342 00:23:34,740 --> 00:23:35,740 Please. 343 00:23:42,000 --> 00:23:46,040 The Employers Confederation gala French, is it tomorrow? Yes, 344 00:23:46,180 --> 00:23:49,480 why? I want to attend. 345 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 And meet them. 346 00:23:53,800 --> 00:23:56,540 Your union comrades have already got what they wanted, right? 347 00:23:56,540 --> 00:23:58,220 Only what they could snatch from your boss friends. 348 00:23:59,940 --> 00:24:01,140 This is far from enough. 349 00:24:02,900 --> 00:24:06,900 What do you want? That age minimum hiring increases to 16 years. 350 00:24:09,360 --> 00:24:10,540 A child's place is in school. 351 00:24:10,940 --> 00:24:11,940 Hi. 352 00:24:13,440 --> 00:24:15,120 I didn't know you were capable of blackmail. 353 00:24:18,480 --> 00:24:19,940 There is no question of this picnic. 354 00:24:21,960 --> 00:24:25,700 It was you who was ready to spend a walked with my father? Not at any time 355 00:24:25,700 --> 00:24:26,700 what price. 356 00:24:29,680 --> 00:24:32,140 Like it or not, my family is also that of Louis. 357 00:24:35,740 --> 00:24:38,620 I can already see the seduction operation of your father with all his display of 358 00:24:38,620 --> 00:24:41,740 money. I want to leave for Louis. But he will not be a pretender. 359 00:24:43,040 --> 00:24:44,280 He's smarter than you. 360 00:24:46,820 --> 00:24:47,820 Trust him. 361 00:24:49,680 --> 00:24:51,120 We'll only go if Louis agrees. 362 00:24:58,900 --> 00:25:01,100 You will have to give me explanations, Henri. 363 00:25:02,160 --> 00:25:07,380 Explanations? On what? You leave without a word for a mysterious meeting 364 00:25:07,380 --> 00:25:09,500 -you. You're hiding from me that Eugénie is there. 365 00:25:10,580 --> 00:25:15,140 Is that who you went to see? Yes. 366 00:25:16,380 --> 00:25:22,600 Why now? Eugénie has a son, 367 00:25:22,820 --> 00:25:23,900 Louis. 368 00:25:24,780 --> 00:25:25,880 He is 17 years old. 369 00:25:28,460 --> 00:25:32,320 Did you know that? He's in Nice, too ? Yes. 370 00:25:33,280 --> 00:25:35,500 And precisely, I invited Eugénie and her family. 371 00:25:36,540 --> 00:25:38,040 at our picnic at the Belvedere. 372 00:25:38,720 --> 00:25:42,340 You didn't see fit to tell me about it Before ? Let's say I wanted to avoid 373 00:25:42,340 --> 00:25:43,340 psychodramas. 374 00:25:44,380 --> 00:25:48,920 With the murder of Genie's ex-fiancé, we are, in my opinion, only at the beginning 375 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 psychodramas. 376 00:25:52,100 --> 00:25:53,100 As you say. 377 00:25:58,580 --> 00:26:01,900 They are here and they all want you meet, especially your grandfather. 378 00:26:03,020 --> 00:26:05,820 You always told me you wanted more see them, that we had nothing to do with 379 00:26:05,820 --> 00:26:07,030 them. Yes, it's true. 380 00:26:07,910 --> 00:26:08,910 It's still my family. 381 00:26:09,830 --> 00:26:10,830 And yours. 382 00:26:12,550 --> 00:26:15,110 Wait, so there, that’s why we came here, instead of going to 383 00:26:15,110 --> 00:26:18,290 Normandy with friends? You are not obliged to go there. 384 00:26:19,410 --> 00:26:21,730 It doesn't force you, okay? Yes, yes, yes. 385 00:26:25,450 --> 00:26:28,670 Do you think so? Me, 386 00:26:29,970 --> 00:26:30,970 I have always loved this story. 387 00:26:32,350 --> 00:26:35,010 Miss Eugénie Pontaviscaron leaves her life as a princess for a beau 388 00:26:35,010 --> 00:26:39,820 worker. And from this love a son is born, Louis Berthier Pontavis Caron de 389 00:26:39,820 --> 00:26:41,420 Menilmontant. Oh, Gabi, are you kidding me? what the hell, there. 390 00:26:46,600 --> 00:26:47,600 Well, anyway, I'm going. 391 00:26:48,760 --> 00:26:50,240 Picnic standing up, I'm not going to miss it. 392 00:26:57,700 --> 00:26:58,700 THANKS. 393 00:27:13,310 --> 00:27:14,890 Madame Vincent, you have two months of delay. 394 00:27:15,610 --> 00:27:16,690 Give me a few more days. 395 00:27:17,930 --> 00:27:20,530 I assure you that I will do everything for you pay towards the end of the month. The school of 396 00:27:20,530 --> 00:27:23,370 Rocher offers teaching of all first quality to our young girls. 397 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 It has a price. 398 00:27:25,210 --> 00:27:27,530 Especially since you chose the courses summer extra. 399 00:27:28,150 --> 00:27:29,290 I want the best for Suzanne. 400 00:27:29,590 --> 00:27:32,110 It's to your credit, but I don't don't know if we can make 401 00:27:32,110 --> 00:27:33,290 Suzanne, the girl you dream of. 402 00:27:34,930 --> 00:27:35,930 THANKS. 403 00:27:37,990 --> 00:27:40,870 I don't understand, these notes are excellent. Oh yes ? But it's there 404 00:27:40,870 --> 00:27:41,870 'insolence the problem. 405 00:27:42,240 --> 00:27:46,360 You want to hear a passage from his latest essay? On Madame Bovary, 406 00:27:46,360 --> 00:27:51,760 is that it? In conclusion, I would say that Flaubert is the worst misogynist. He 407 00:27:51,760 --> 00:27:55,080 has a low opinion of women that he imagines stupid enough to 408 00:27:55,080 --> 00:27:58,940 having married an inconsistent husband and then burned a ridiculous passion for 409 00:27:58,940 --> 00:28:00,120 a lover of limitless stupidity. 410 00:28:00,460 --> 00:28:01,820 Anyway, we're talking about Flaubert all likewise. 411 00:28:02,960 --> 00:28:04,200 Indeed, it is radical. 412 00:28:04,660 --> 00:28:08,240 And I'm not talking to you about his club Amazons preparing a petition 413 00:28:08,240 --> 00:28:10,500 addressed to Mr. Bloom to request the women's right to vote. 414 00:28:11,420 --> 00:28:12,420 I see. 415 00:28:13,300 --> 00:28:16,160 Anyway, for the settlement of Suzanne's tuition fees, I 416 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 leaves you until the end of the week. 417 00:28:17,440 --> 00:28:18,640 Afterwards, we will no longer be able to keep her. 418 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 I'll make arrangements. 419 00:28:22,120 --> 00:28:23,560 Before the end of the week, ma'am Vincent. 420 00:28:27,540 --> 00:28:28,540 Dad didn't do that. 421 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 He didn't do that. 422 00:28:31,940 --> 00:28:33,800 After the scandal that Jenny caused to the family. 423 00:28:34,080 --> 00:28:38,080 You feel concerned by the honor of the family now? You weren't 424 00:28:38,080 --> 00:28:39,820 very discreet with Adrien Jacquard. 425 00:28:42,630 --> 00:28:44,630 Maintain the picnic after what happened, it's insane. 426 00:28:45,990 --> 00:28:47,310 I won't go, that's out of the question. 427 00:28:49,130 --> 00:28:50,130 I can't. 428 00:28:50,150 --> 00:28:51,530 Well, you'll force yourself for once. 429 00:28:53,070 --> 00:28:54,810 And you will look good alongside of Edward. 430 00:28:55,010 --> 00:28:57,050 Like you always did with dad? Exactly. 431 00:28:58,010 --> 00:28:59,610 No question of playing the widow weeping. 432 00:29:00,450 --> 00:29:01,690 No scene with your sister either. 433 00:29:01,930 --> 00:29:03,770 I just need to come back to it so that it's chaos. 434 00:29:04,150 --> 00:29:05,730 You don't need your sister to create chaos. 435 00:29:26,740 --> 00:29:28,140 Really ? My darling. 436 00:29:29,180 --> 00:29:30,280 I didn't know you were coming. 437 00:29:32,820 --> 00:29:36,080 It was Tain de Lefebvre who summoned you next to the Bovary, right? Between 438 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 others. 439 00:29:37,200 --> 00:29:40,880 I assure you, his Flaubert is a boredom. 440 00:29:41,120 --> 00:29:43,340 I told him we would do better to study the human condition of 441 00:29:43,340 --> 00:29:47,100 Malraux. She took out her crucifix horrified, like that. 442 00:29:48,180 --> 00:29:49,180 Fortunately, there is tennis. 443 00:29:49,340 --> 00:29:51,580 And the piano too. I'm rubbish, but I love it. 444 00:29:52,340 --> 00:29:54,280 And your English lessons? I adore. 445 00:29:54,640 --> 00:29:55,640 Look at. 446 00:29:56,080 --> 00:29:58,340 What does that mean? Gone with the wind. 447 00:29:58,600 --> 00:29:59,579 It's pretty. 448 00:29:59,580 --> 00:30:00,820 It just came out in America. 449 00:30:01,100 --> 00:30:04,280 It was your friend who brought it to me, but according to him, it's more... You might as well get away with it 450 00:30:04,280 --> 00:30:05,280 take the wind. 451 00:30:05,500 --> 00:30:11,260 Which friend? Uh... Raoul, I think. He has small black sunglasses. 452 00:30:11,300 --> 00:30:15,120 It is very elegant, very chic. He is at the Riviera. Raoul Delonnet? Yes. 453 00:30:17,120 --> 00:30:20,540 What did he talk to you about? From my studies. He wanted to know if I liked it here. 454 00:30:20,780 --> 00:30:24,340 Didn't he tell you? He must have forgotten. 455 00:30:25,450 --> 00:30:32,390 Can you translate the beginnings for me? So, Charlotte O'Hara was not 456 00:30:32,390 --> 00:30:37,550 not beautiful, but men rarely did this. 457 00:30:40,470 --> 00:30:46,070 Ah! 458 00:30:46,070 --> 00:30:52,910 Here they are! I you 459 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 thank you for coming. 460 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Hello, mom. 461 00:31:03,080 --> 00:31:04,080 Genius. 462 00:31:05,300 --> 00:31:09,400 Aunt Genie? I am Tania Sengel. I sais. 463 00:31:13,760 --> 00:31:18,020 Genius ! Good morning, 464 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 Genius. 465 00:31:21,720 --> 00:31:26,740 Good morning. He’s your son, I imagine? Yes, it's my grandson, Louis. 466 00:31:27,780 --> 00:31:28,780 Hello Sir. 467 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 No, no, no. 468 00:31:30,560 --> 00:31:32,160 No, you call me grandfather and we familiarity. 469 00:31:34,600 --> 00:31:36,080 Louis, I'm really happy. 470 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Hello, Blanche. 471 00:31:42,660 --> 00:31:48,980 Everyone took a hat, I hope. 472 00:31:49,320 --> 00:31:52,640 This is Anne-Marie's favorite neighborhood, isn't that right, Anne-Marie? At your spade 473 00:31:52,640 --> 00:31:55,980 -nice? Can you imagine if the comrades saw us? It's tradition 474 00:31:55,980 --> 00:31:57,000 family to come here. 475 00:32:00,040 --> 00:32:01,040 Hello Sir. 476 00:32:02,540 --> 00:32:03,920 Come on, come tell me a little bit. 477 00:32:04,460 --> 00:32:07,080 How is it going? You were a student shiny. 478 00:32:09,380 --> 00:32:10,660 Louis falls back to his father. 479 00:32:12,040 --> 00:32:13,040 It's striking. 480 00:32:13,660 --> 00:32:17,320 Are you going to normal school, then? Yes, next year. 481 00:32:17,980 --> 00:32:20,400 And your favorite subject? Literature. 482 00:32:20,840 --> 00:32:24,460 You got that from me, I'm sure. I have spent my youth in books. 483 00:32:24,760 --> 00:32:28,980 So why did you choose to lead? factories? I didn't choose anything, my 484 00:32:28,980 --> 00:32:31,950 big. Inheritance is a duty. 485 00:32:33,190 --> 00:32:34,910 It's a source of pride too, you'll see. 486 00:32:45,290 --> 00:32:47,930 Is everything okay, Commissioner? In your opinion ? 487 00:32:47,930 --> 00:32:54,870 The prefect finds that the murder 488 00:32:54,870 --> 00:32:56,270 from a prosecutor, that's orders. 489 00:32:56,550 --> 00:32:57,710 Who does it fall on? 490 00:32:58,590 --> 00:33:00,590 At the same time, it is a matter which would make you go through the 491 00:33:00,590 --> 00:33:03,170 visionaries. Yes, so here I go tell you my progress, I don't care. 492 00:33:03,750 --> 00:33:05,590 Above all, I want to be left to do it my investigation quietly. 493 00:33:06,730 --> 00:33:10,090 Where are we with the word “find in the victim”? It's beautiful, Nice. 494 00:33:10,410 --> 00:33:12,930 Do you ever go out in the evening here? No, no. 495 00:33:13,970 --> 00:33:17,950 You're kidding, I'm confined at 9 a.m. in my room, so... Me, this evening, 496 00:33:17,970 --> 00:33:19,170 I go on the walk with friends. 497 00:33:19,910 --> 00:33:20,910 We're going to make music. 498 00:33:22,270 --> 00:33:27,090 It's the wall, right? It's good ? The children! This is where it happens. 499 00:33:42,889 --> 00:33:43,889 Obstacle. Impossible. 500 00:33:46,230 --> 00:33:47,250 Living without you. 501 00:33:47,650 --> 00:33:48,830 Love madly. 502 00:33:49,390 --> 00:33:50,390 Capable of anything. 503 00:33:52,510 --> 00:33:53,510 Goodbye, guys. 504 00:33:54,010 --> 00:33:56,990 No, Commissioner, she is the one we need congratulate. 505 00:33:58,710 --> 00:34:01,530 It is definitely a writing of women. 506 00:34:02,530 --> 00:34:04,490 Perhaps the former fiancée, Eugénie Berthier. 507 00:34:04,690 --> 00:34:05,690 I don't think so. 508 00:34:10,380 --> 00:34:11,380 From his sister, that. 509 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 I borrowed it. 510 00:34:13,679 --> 00:34:15,040 The Riviera Hotel mail. 511 00:34:16,020 --> 00:34:17,440 Look at the writing, but especially the signature. 512 00:34:18,780 --> 00:34:19,780 Borrowed. 513 00:34:22,860 --> 00:34:23,219 T 514 00:34:23,219 --> 00:34:30,199 'have something to 515 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 tell me? Say it. 516 00:34:31,900 --> 00:34:32,900 I don't know. 517 00:34:33,760 --> 00:34:36,820 You come back to Nice after all these years, and Adrien is murdered. 518 00:34:37,719 --> 00:34:39,560 But what are you saying ? White. 519 00:34:39,960 --> 00:34:40,738 Please. 520 00:34:40,739 --> 00:34:41,739 Adrien, you didn't care. 521 00:34:42,100 --> 00:34:44,840 You took it, you threw it away, you behaved like a bitch. White, 522 00:34:45,780 --> 00:34:50,719 what's wrong with you? Oh yes, no Plus, it hasn't changed. 523 00:34:51,179 --> 00:34:53,340 She disappears for years and you always defend her. 524 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 That's enough. 525 00:34:56,000 --> 00:34:57,060 You, stop your little trick. 526 00:34:57,820 --> 00:34:58,880 Stand properly. 527 00:35:00,380 --> 00:35:02,620 What ride? You have me very well understood. 528 00:35:04,700 --> 00:35:07,780 For what ? Because Gabriel is a worker, right? Perfectly. 529 00:35:08,260 --> 00:35:09,260 Pardon ? 530 00:35:09,689 --> 00:35:11,950 John, please. No, we're not going insult each other there. 531 00:35:19,870 --> 00:35:25,950 Mr Dab. 532 00:35:29,870 --> 00:35:32,790 Nice place for a picnic. A family picnic, yes. 533 00:35:33,650 --> 00:35:35,410 And you're going to tell us what you do there? 534 00:35:42,399 --> 00:35:43,660 Madam, I will ask you to follow. 535 00:35:45,000 --> 00:35:49,460 Note Morel, it is August 9, 1936, It's 3 o'clock in the afternoon, Blanche 536 00:35:49,460 --> 00:35:53,000 Ackermann, you are in custody for the murder of prosecutor Adrien Jacquard. 537 00:35:53,520 --> 00:35:54,840 No, but you're crazy, I didn't kill him. 538 00:35:55,300 --> 00:35:59,720 It's a joke. I understand no, what's the matter with you? Your 539 00:35:59,720 --> 00:36:01,740 woman is suspected of having killed Adrien Jacquard, her lover. 540 00:36:02,760 --> 00:36:05,600 Is it clearer there? Come on. 541 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 No. 542 00:36:09,200 --> 00:36:10,660 Please ma'am, come. 543 00:36:17,930 --> 00:36:21,170 No. I advise you to find him one very good lawyer. 544 00:36:36,810 --> 00:36:43,550 It's you who is grumpy. 545 00:36:48,300 --> 00:36:51,920 Adrien Jacquard no longer wanted you, is that it? Maybe because he had 546 00:36:51,920 --> 00:36:57,280 saw his former fiancée again? Your sister, that he never stopped loving? You 547 00:36:57,280 --> 00:36:58,280 say anything. 548 00:36:59,900 --> 00:37:04,740 And my sister? Why don't you don't suspect? It is not she who 549 00:37:04,740 --> 00:37:06,740 wrote this burnt message. 550 00:37:08,960 --> 00:37:10,580 Impossible to live without you. 551 00:37:11,420 --> 00:37:17,200 I love you madly and it ends with “I I am capable of anything.” Do you see there? 552 00:37:17,610 --> 00:37:19,650 We see a piece in front of the head of the Riviera Hotel. 553 00:37:20,310 --> 00:37:22,490 This writing looks like two drops of water to yours. 554 00:37:24,310 --> 00:37:25,310 Oh yes, it’s disturbing. 555 00:37:26,190 --> 00:37:27,190 We have that too. 556 00:37:28,570 --> 00:37:31,910 Dear friend, finally Nice, the climate looks hot, if not to say 557 00:37:31,910 --> 00:37:32,910 burning. 558 00:37:33,010 --> 00:37:36,670 I will tell you more in a letter soon. I kiss you, Blanche. 559 00:37:39,650 --> 00:37:42,410 So I'm going to tell you what happened, in my opinion. 560 00:37:43,790 --> 00:37:45,730 After the evening, you return to the hotel. 561 00:37:46,450 --> 00:37:49,250 You enter the room with the duplicate of the keys he had for you 562 00:37:49,250 --> 00:37:50,249 data. 563 00:37:50,250 --> 00:37:53,030 It happens where you argue. Maybe because he admits to still being in love 564 00:37:53,030 --> 00:37:54,030 of your sister. 565 00:37:54,770 --> 00:37:55,830 You don't want this breakup. 566 00:37:56,930 --> 00:37:58,130 You wrote it, you are able to everything. 567 00:37:59,790 --> 00:38:02,450 You catch what falls to you at hand, a stroke of paper... It's 568 00:38:02,450 --> 00:38:06,130 anything! I church to return to the hotel now. 569 00:38:07,390 --> 00:38:08,670 You are in custody, Ms. Ackermann. 570 00:38:09,770 --> 00:38:12,050 I will rather compare your footprints and let you think in 571 00:38:12,050 --> 00:38:13,050 cell. Come on. 572 00:38:24,110 --> 00:38:25,110 She's the murderer. 573 00:38:25,470 --> 00:38:28,970 Why did you break the key behind the curtain, to have gone out through the window and not 574 00:38:28,970 --> 00:38:34,090 through the door? We are talking about a woman able to bring her lover into the 575 00:38:34,090 --> 00:38:36,190 the hotel where she spends her holidays with her husband and family. 576 00:38:36,650 --> 00:38:39,130 The hysteria of a woman in love exceeds understanding. 577 00:38:40,830 --> 00:38:44,670 That's to say ? In a panic, she could throw the key on the ground, horrified by 578 00:38:44,670 --> 00:38:45,670 his gesture. 579 00:38:46,410 --> 00:38:48,290 A murder is first motionless. 580 00:38:48,870 --> 00:38:52,210 And Blanche Ackermann, who refuses to be rejected by her lover, dies. 581 00:38:52,510 --> 00:38:53,790 A motive, yes, but not proof. 582 00:39:01,890 --> 00:39:05,510 By the way, Morel, your uniform is still in the wild? 583 00:39:05,510 --> 00:39:12,270 But who do you think you are? Tell me, 584 00:39:12,350 --> 00:39:16,470 the commissioner, his wife, she has it left overnight, right? 585 00:39:16,470 --> 00:39:18,410 How do you know that? 586 00:39:25,130 --> 00:39:27,470 And it is your father who is accused of murder of this petty person? Yes, it is 587 00:39:27,470 --> 00:39:29,390 crazy. I have to find out how he felt us. 588 00:39:31,830 --> 00:39:34,470 Are you ready? I imagined something more romantic for our first 589 00:39:34,470 --> 00:39:35,348 appointment. 590 00:39:35,350 --> 00:39:36,890 Yes, I'm ready. 591 00:39:43,770 --> 00:39:45,950 Listen, I'm telling you we booked our fathers paris a month ago. 592 00:39:46,450 --> 00:39:49,050 My wedding is in 15 days, I'm doing how me now? Wait, 593 00:39:49,050 --> 00:39:50,050 wait. 594 00:39:51,310 --> 00:39:52,310 Mr. Director? 595 00:39:55,029 --> 00:39:57,030 Mr. Guaron! I'm coming. 596 00:39:57,870 --> 00:40:00,070 I'm coming, I'm coming. 597 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Gentlemen, ladies. 598 00:40:03,770 --> 00:40:07,350 What's going on, Camille? He what if I have to cancel my wedding 599 00:40:07,350 --> 00:40:08,710 In the absence of a guest, you will settle the note. 600 00:40:10,830 --> 00:40:11,830 Calm down, gentlemen. 601 00:40:12,370 --> 00:40:14,970 I'll check my order book. Ah, because what's more, you don't make me 602 00:40:14,970 --> 00:40:15,970 not trust. 603 00:40:17,770 --> 00:40:20,130 Yes, yes, I trust you, but I need to check the rating. You surrender 604 00:40:20,130 --> 00:40:22,450 account, ladies and gentlemen? It's like that's what we talk to customers in this 605 00:40:22,450 --> 00:40:23,450 printing press. 606 00:40:27,259 --> 00:40:29,880 Sir, calm down, please. Come with me. We'll all check that 607 00:40:29,880 --> 00:40:31,460 both in my office. Oh no, certainly not, no. 608 00:40:32,040 --> 00:40:33,040 I want there to be witnesses. 609 00:40:33,460 --> 00:40:34,680 You're not going to hear yourself doing like this. 610 00:40:35,060 --> 00:40:36,400 I didn't know who you were with affair. 611 00:40:40,300 --> 00:40:41,300 Very good, sir. 612 00:40:42,040 --> 00:40:43,040 I'll be right back. 613 00:40:50,820 --> 00:40:54,940 What are you doing there? 614 00:40:56,010 --> 00:40:59,930 You pointed me to this door, but... Do you know where the toilets are? 615 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 which I found in the office. 616 00:41:39,530 --> 00:41:41,390 An identity card? A fake card identity. 617 00:41:41,670 --> 00:41:42,710 There was a drawer full of them. 618 00:41:44,390 --> 00:41:47,630 Do you think he uses the printing press? to make them? He must 619 00:41:47,630 --> 00:41:49,450 resell. I imagine it pays more than ferpas. 620 00:41:50,510 --> 00:41:51,510 Here we go ? Yeah. 621 00:41:53,030 --> 00:41:55,870 Jesse Owen has just won his fourth gold medal. 622 00:41:56,150 --> 00:41:59,610 This is one more feat to put on the account of this extraordinary athlete. 623 00:41:59,930 --> 00:42:02,730 Thanks to him, the United States is at 12 medals. 624 00:42:06,460 --> 00:42:08,760 Frédéric Gouin, the printer's son murdered. 625 00:42:09,280 --> 00:42:13,180 He always maintained that he saw my father on the night of the murder leaving the house 626 00:42:13,180 --> 00:42:14,180 printing press in progress. 627 00:42:14,360 --> 00:42:15,920 Do you think he's lying? I'm sure. 628 00:42:17,280 --> 00:42:18,600 I still have to be able to prove it. 629 00:42:19,880 --> 00:42:21,700 Did your father have an alibi? No. 630 00:42:22,460 --> 00:42:25,220 No, no, he lived alone since death from my mother and no one could come home 631 00:42:25,220 --> 00:42:26,220 at his home. 632 00:42:26,700 --> 00:42:28,160 And now there remains the guillotine. 633 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 It's horrible. 634 00:42:32,590 --> 00:42:35,350 At the printing shop, in the drawer, there is no didn't just have false papers. 635 00:42:36,150 --> 00:42:37,190 There was a gun too. 636 00:42:39,810 --> 00:42:41,010 It really doesn't smell good. 637 00:42:42,330 --> 00:42:43,330 I have to dig. 638 00:42:48,110 --> 00:42:50,330 What ? Nothing. 639 00:42:50,870 --> 00:42:54,350 But what? Sherlock Holmes only has to behave well. 640 00:42:55,390 --> 00:42:56,390 Well yes. 641 00:42:59,610 --> 00:43:00,810 In public? 642 00:43:02,160 --> 00:43:05,340 A couple like that? What a shame. 643 00:43:08,300 --> 00:43:09,300 Well done, Jesse Owen. 644 00:43:09,520 --> 00:43:11,020 It's the gold medal of kissing, guy. 645 00:43:11,600 --> 00:43:14,740 Long live France, ladies and gentlemen. Long live it France, ladies and gentlemen. 646 00:43:15,360 --> 00:43:16,760 Long live France, ladies and gentlemen. 647 00:43:18,320 --> 00:43:23,940 I had to go get the dress myself of the 202. 648 00:43:24,840 --> 00:43:27,520 What happened again? Nothing, I forgot, that's all. 649 00:43:29,700 --> 00:43:31,280 Very well, that was one mistake too many. 650 00:43:31,770 --> 00:43:33,970 You will spend the end of the day in my office, I will sign your leave for you. 651 00:43:35,690 --> 00:43:36,750 You know, I didn't say anything this morning. 652 00:43:37,630 --> 00:43:38,810 And I can very well change my mind. 653 00:43:40,050 --> 00:43:41,050 Go to the police station. 654 00:43:41,310 --> 00:43:43,870 I saw you come out of the room of Adrien Jacquard on the day of the murder. 655 00:43:44,270 --> 00:43:45,270 Everything turned upside down. 656 00:43:46,650 --> 00:43:48,850 And how does this concern you? In me, that doesn't concern me. 657 00:43:50,070 --> 00:43:51,790 But Commissioner Raben, it can maybe interest him. 658 00:43:53,970 --> 00:43:56,130 Then you didn't talk about it, so he goes find it weird. 659 00:43:57,790 --> 00:44:00,070 Afterwards, for me, people's private lives are don't look at me. I can be a real 660 00:44:00,070 --> 00:44:01,070 falls. 661 00:44:02,700 --> 00:44:03,700 I'll take care of the dress. 662 00:44:04,160 --> 00:44:07,160 And you, immediately have a bouquet of flowers to the customer of the 663 00:44:07,160 --> 00:44:08,160 202. 664 00:44:23,120 --> 00:44:24,940 My dear Henri, I learned to White. 665 00:44:27,560 --> 00:44:30,240 It's not easy to keep your head business when your family is going through 666 00:44:30,240 --> 00:44:31,240 a storm. 667 00:44:32,060 --> 00:44:34,700 I don't know if it gives you the right to talk about my daughter or my family. 668 00:44:36,800 --> 00:44:37,940 I have nothing more to add. 669 00:44:40,380 --> 00:44:42,620 Starting tomorrow, Blanche's arrest will make the front page of all the newspapers. 670 00:44:42,920 --> 00:44:44,440 And naturally, you won't be there for nothing. 671 00:44:44,980 --> 00:44:45,980 Naturally. 672 00:44:46,940 --> 00:44:48,360 That's not good for business. Henry. 673 00:44:49,900 --> 00:44:51,240 Your business is already fragile. 674 00:44:52,680 --> 00:44:55,520 You're going to need a partner to reputation intact. 675 00:44:57,800 --> 00:44:59,460 I have prepared a draft contract. 676 00:45:03,259 --> 00:45:04,259 Thank you Raoul. 677 00:45:05,460 --> 00:45:07,940 But I certainly wouldn't want drag a man down with me too 678 00:45:07,940 --> 00:45:08,940 integrity as you. 679 00:45:40,010 --> 00:45:41,630 I want you to stop coming here. 680 00:45:43,330 --> 00:45:44,330 But I can't. 681 00:45:45,970 --> 00:45:47,830 I need it, it makes me feel good. 682 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 I know. 683 00:45:52,370 --> 00:45:53,730 Thank you for always being there. 684 00:45:54,130 --> 00:45:55,230 From my little sister. 685 00:45:57,270 --> 00:46:02,990 Do you have any news from Blanche? They are going I can't keep it, right? But no. 686 00:46:04,150 --> 00:46:06,610 Edouard takes care of it, he must have already contact your lawyer. 687 00:46:21,109 --> 00:46:23,930 Is there a problem? Nothing that concerns our business. 688 00:46:25,630 --> 00:46:26,970 I reassured you that you will get here. 689 00:46:30,310 --> 00:46:31,310 Here. 690 00:46:31,730 --> 00:46:34,070 THANKS. Until you leave, do it as discreet as possible. 691 00:46:43,530 --> 00:46:44,530 Blanche didn't kill Adrien. 692 00:46:44,870 --> 00:46:45,870 I don't think so. 693 00:46:46,390 --> 00:46:47,630 I heard about this guy. 694 00:46:48,730 --> 00:46:49,910 Nor your family picnics. 695 00:46:50,990 --> 00:46:54,190 You saw Louis' look in front of everything this luxury? The waiters, the champagne, it 696 00:46:54,190 --> 00:46:55,190 That's not our world. 697 00:46:56,610 --> 00:46:58,530 I especially saw how he spoke with his grandfather. 698 00:46:59,610 --> 00:47:00,650 That's what interested him. 699 00:47:01,450 --> 00:47:03,830 And when we return to Ménilmontant with the shots at the palace, you go to him 700 00:47:03,830 --> 00:47:08,150 say what, kid? It's pretty, my darling, but is it over? No. 701 00:47:09,390 --> 00:47:11,030 If he asks to see his grandfather again, I I won't stop it. 702 00:47:12,310 --> 00:47:13,550 You said it yourself, Louis, my son. 703 00:47:14,290 --> 00:47:16,170 He will only see his grandfather if I agree. 704 00:48:35,980 --> 00:48:36,980 Come on. 705 00:48:37,440 --> 00:48:38,440 Sorry. 706 00:48:40,100 --> 00:48:44,560 How are you ? What ? Did they free your mother? No. 707 00:48:46,000 --> 00:48:47,820 Look, it'll get better, it'll get better always for the townspeople. 708 00:48:48,660 --> 00:48:51,580 The towns? What do you know how to say ? No, no, no, that's not what I 709 00:48:51,580 --> 00:48:53,100 meant, you're clumsy, sorry. 710 00:48:53,900 --> 00:48:55,020 I'm just saying it'll work out. 711 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 Teach me to dance. 712 00:49:03,260 --> 00:49:04,260 Yes. 713 00:49:07,240 --> 00:49:09,060 Come on. Bye. 714 00:49:15,940 --> 00:49:16,940 Mrs. Vincent. 715 00:49:17,780 --> 00:49:23,260 Why did you go to see my daughter boarding school? To get an idea. 716 00:49:24,280 --> 00:49:26,100 Know why you got into debt like this. 717 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 And for whom. 718 00:49:28,220 --> 00:49:29,220 I don't understand. 719 00:49:30,880 --> 00:49:34,200 Your IOU, I have it bought from Adrien Jacquard. 720 00:49:40,049 --> 00:49:41,830 So you know very well that I will not be able to reimburse you. 721 00:49:44,170 --> 00:49:45,170 Calm down. 722 00:49:45,570 --> 00:49:46,970 Money doesn't interest me. 723 00:49:48,670 --> 00:49:50,110 I'm ready to erase your head. 724 00:49:51,470 --> 00:49:54,510 And even pay what you owe boarding school for your little Suzanne. 725 00:49:56,450 --> 00:49:58,950 I still prefer to be on the street rather than sleeping with you. 726 00:50:09,740 --> 00:50:12,480 We have your fingerprints that we have found on the word burned in the 727 00:50:12,480 --> 00:50:14,740 ashtray from Mr. Jacquard’s room, your lover. 728 00:50:15,240 --> 00:50:16,500 I was more than his mistress. 729 00:50:17,920 --> 00:50:18,920 We loved each other. 730 00:50:22,320 --> 00:50:26,200 How did the key that gave you get found under the curtain of his room? 731 00:50:26,200 --> 00:50:27,200 I don't know. 732 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 It must have been stolen from me, that's all. 733 00:50:30,060 --> 00:50:31,060 Practical, it steals it. 734 00:50:32,140 --> 00:50:37,940 Another shot from your sister Eugénie, I imagine? And this word that you have 735 00:50:37,940 --> 00:50:38,940 written? 736 00:50:39,020 --> 00:50:41,840 These are the words of a woman crazy about upset because her lover leaves her. 737 00:50:43,120 --> 00:50:44,200 A love letter. 738 00:50:45,940 --> 00:50:47,700 I said I was capable of anything, yes. 739 00:50:48,580 --> 00:50:49,780 To leave everything for him. 740 00:50:55,500 --> 00:50:56,880 I advise you to confess. 741 00:50:58,900 --> 00:51:02,200 Crime of passion, you should do it get away with a few years in prison. 742 00:51:04,360 --> 00:51:05,940 What ? Commissioner? 743 00:51:06,750 --> 00:51:09,230 This is madam's husband, sir Ackerman. He asks to talk to you about 744 00:51:09,230 --> 00:51:10,129 any emergency. 745 00:51:10,130 --> 00:51:11,790 What ? 746 00:51:11,790 --> 00:51:18,750 You stay there, 747 00:51:18,810 --> 00:51:19,810 tense. 748 00:51:26,090 --> 00:51:27,650 Good evening, Mr. Commissioner. Mr Ackermann, I still have 749 00:51:27,650 --> 00:51:29,470 questions to ask your wife. I I'm not here for that. 750 00:51:31,030 --> 00:51:32,030 I came to get drunk. 751 00:51:33,890 --> 00:51:34,890 It's me. 752 00:51:35,310 --> 00:51:36,850 who kills prosecutor Adrien Jacquard.