1
00:00:00,917 --> 00:00:01,875
ថ្ងៃនោះ

2
00:00:01,875 --> 00:00:04,500
នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅកន្លែងនោះ។
កន្លែងដែលខ្ញុំលេងជាធម្មតា

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,625
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយនៅទីនោះ។

4
00:00:15,708 --> 00:00:17,083
goblin ដ៏ធំ។

5
00:00:19,708 --> 00:00:20,917
ហេកូន។

6
00:00:20,917 --> 00:00:23,833
កុំច្រឡំខ្ញុំជាមួយ goblin ។

7
00:00:23,833 --> 00:00:26,167
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទេ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Komekko ។

8
00:00:26,167 --> 00:00:28,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្នកណាដែលមិនមែនជា goblin?

9
00:00:28,750 --> 00:00:30,875
អ្នកដែលមិនមែនជា goblin...

10
00:00:32,042 --> 00:00:33,042
ហេកូន។

11
00:00:33,042 --> 00:00:36,667
ខ្ញុំជាអ្នកដើរតាមព្រះអាក្រក់ Wolbach
ហើយក៏ជាបិសាចកម្រិតខ្ពស់ផងដែរ។

12
00:00:36,667 --> 00:00:38,250
ខ្ញុំឈ្មោះ Host ។

13
00:00:38,250 --> 00:00:39,542
ចងចាំវាឱ្យល្អ។

14
00:00:40,458 --> 00:00:41,792
អ្នកពិតជាឡូយណាស់។

15
00:00:43,083 --> 00:00:44,917
ពិតទេ?

16
00:00:44,917 --> 00:00:47,583
វាហាក់ដូចជាអ្នកមានអនាគតភ្លឺស្វាង។

17
00:00:47,583 --> 00:00:49,167
សូមអរគុណចំពោះការសរសើរ។

18
00:00:51,958 --> 00:00:53,250
ហេ។

19
00:00:53,250 --> 00:00:57,500
នោះជារឿងសំខាន់ដើម្បី
ស្រាយ​ត្រា​របស់ Lord Wolbach...

20
00:00:58,833 --> 00:01:00,333
ហេ!

21
00:01:01,458 --> 00:01:02,458
រួចរាល់។

22
00:01:06,625 --> 00:01:08,000
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

23
00:01:14,875 --> 00:01:17,542
Komekko អ្នកក៏នៅទីនេះដែរ។

24
00:01:17,542 --> 00:01:19,333
ចុះអ្វីដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ?

25
00:01:19,333 --> 00:01:21,125
នៅទីនេះ យកវាធ្វើជាតង្វាយ។

26
00:01:21,125 --> 00:01:23,875
ធ្វើបានល្អ។ ខ្ញុំនឹងសរសើរអ្នកសម្រាប់វា។

27
00:01:27,375 --> 00:01:28,583
តើនេះជាអ្វី?

28
00:01:28,583 --> 00:01:30,375
វាជា Oyakodon សម្រាប់ការផ្តល់ជូន។

29
00:01:32,042 --> 00:01:34,375
ខ្ញុំបានទទួលវាពីបងប្រុស stalker ។

30
00:01:35,583 --> 00:01:37,542
រង់ចាំ។

31
00:01:38,583 --> 00:01:39,875
អ្នកល្ងង់។

32
00:01:39,875 --> 00:01:43,292
តើ​វា​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន​យ៉ាង​ណា
ត្រាដោយប្រើ Oyakodon?

33
00:01:43,292 --> 00:01:44,917
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យនាំមកទេ។
មេមាន់និងកូនមាន់

34
00:01:44,917 --> 00:01:48,083
យោងតាមសិលាចារឹកនេះ?

35
00:01:50,625 --> 00:01:53,292
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំត្រូវតែ
ទៅចាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។

36
00:02:19,292 --> 00:02:20,833
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

37
00:02:20,833 --> 00:02:22,500
បងស្រី ស្វាគមន៍មកវិញ!

38
00:02:23,542 --> 00:02:25,792
តើអ្នកចាប់បានអ្វី?

39
00:02:25,792 --> 00:02:26,958
ខ្ញុំចាប់បានសត្វធំ!

40
00:02:26,958 --> 00:02:27,708
មើល។

41
00:02:27,708 --> 00:02:29,417
នេះគឺជាបិសាចខ្មៅដ៏កាចសាហាវ

42
00:02:29,417 --> 00:02:31,583
ដែលទីបំផុតខ្ញុំចាញ់
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ។

43
00:02:32,000 --> 00:02:32,958
តើអ្នកចង់ញ៉ាំវាទេ?

44
00:02:36,292 --> 00:02:39,875
(ភាគទី៥៖ កំណើតនៃអ្នកចូលចិត្តបំផ្ទុះ)

45
00:02:46,500 --> 00:02:48,542
កូម៉ិចកូ...

46
00:02:56,083 --> 00:02:59,083
កូម៉ិចកូ...

47
00:02:59,083 --> 00:03:00,875
Me-Megumin ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

48
00:03:00,875 --> 00:03:02,625
Ca-ស្ងប់ស្ងាត់។

49
00:03:02,625 --> 00:03:05,083
ក្មេង​នោះ​មាន​ជំនាញ​ទាំង​ពីរ
ក្នុងការចិញ្ចឹមជីវិត និងរឹងមាំណាស់។

50
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់នាង
ត្រូវបានសត្វចម្លែកបរិភោគយ៉ាងងាយស្រួល។

51
00:03:09,333 --> 00:03:11,083
កូម៉កកូ។

52
00:03:17,792 --> 00:03:21,167
វា... វាយឺតពេលក្នុងការរក្សាទុកវាឥឡូវនេះ។
ចូរ​យើង​បោះបង់​វា​ចោល។

53
00:03:21,583 --> 00:03:24,042
អ្នកលះបង់ខ្លួនឯងយ៉ាងថ្លៃថ្នូដើម្បីយើង។

54
00:03:24,042 --> 00:03:26,167
យើងនឹងសង់ផ្នូរដ៏ល្អមួយជូនអ្នក។

55
00:03:26,667 --> 00:03:27,875
កុំបារម្ភ។

56
00:03:27,875 --> 00:03:30,458
វានឹងបន្ត
រស់នៅជាមួយខ្ញុំនាពេលអនាគត។

57
00:03:30,458 --> 00:03:32,917
ត្រូវហើយ វានឹងស្ថិតនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ

58
00:03:32,917 --> 00:03:34,125
ហើយនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច។

59
00:03:34,125 --> 00:03:35,333
វានៅតែមានជីវិត។

60
00:03:35,333 --> 00:03:37,875
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ វានៅតែមានជីវិត។

61
00:03:37,875 --> 00:03:40,083
វាលឿនពេកក្នុងការបោះបង់ឥឡូវនេះ។

62
00:03:40,083 --> 00:03:42,000
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី,
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វាជាឱកាសល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

63
00:03:42,000 --> 00:03:43,542
ខ្ញុំត្រូវរត់ចេញពីទីនេះ

64
00:03:43,542 --> 00:03:44,292
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

65
00:03:44,292 --> 00:03:47,917
រង់ចាំ សូមជួយសង្គ្រោះ Blackie ផងដែរ។

66
00:03:47,917 --> 00:03:49,708
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី
ក្នុងករណីបន្ទាន់បែបនេះ?

67
00:03:51,167 --> 00:03:53,208
មេហ្គាមីន...

68
00:03:55,625 --> 00:03:57,000
ទុក្ខព្រួយល្អ។ វាពិតជាមានបញ្ហា។

69
00:03:58,208 --> 00:03:59,042
ហេ។

70
00:03:59,917 --> 00:04:01,750
ប្រសិនបើអ្នកយកវាទៅឆ្ងាយ។

71
00:04:01,750 --> 00:04:05,583
ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ ដែលនឹងរំភើបចិត្ត
ឃើញវាធំឡើង ប្រហែលជាអន់ចិត្តខ្ញុំ។

72
00:04:05,583 --> 00:04:07,917
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវជំនាញបោះរបស់ខ្ញុំ។

73
00:04:12,750 --> 00:04:13,792
មើលនេះ!

74
00:04:19,000 --> 00:04:19,833
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកនោះទេ។

75
00:04:19,833 --> 00:04:22,125
វានឹងប្រើរបាំងខ្យល់
រុំជុំវិញខ្លួនរបស់វា។

76
00:04:22,125 --> 00:04:23,375
វាមិនត្រូវបានរុំដោយរនាំងទាល់តែសោះ។

77
00:04:23,375 --> 00:04:24,708
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ Megumin
អ្នកគ្រាន់តែបោះចោលដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

78
00:04:24,708 --> 00:04:26,417
ហើយអ្នកបានបោះដាវរបស់ខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងកន្លែងចម្លែកមួយ។

79
00:04:32,083 --> 00:04:33,792
ខ្មៅ!

80
00:04:37,625 --> 00:04:40,958
វាត្រូវតែជាទេវតាមកពីស្ថានសួគ៌។

81
00:04:40,958 --> 00:04:43,458
វាទើបតែត្រលប់ទៅកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។

82
00:04:43,458 --> 00:04:45,250
ប៉ុន្តែយើងមិនគួរយំដោយសារហេតុផលនេះទេ។

83
00:04:45,250 --> 00:04:47,208
ចូរយើងបញ្ជូនវាទៅឆ្ងាយ។

84
00:04:47,208 --> 00:04:48,542
កុំបង្កើតរឿងចម្លែក

85
00:04:48,542 --> 00:04:50,625
សម្រាប់ការបោះបង់ Blackie ។

86
00:04:50,625 --> 00:04:52,875
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

87
00:04:52,875 --> 00:04:54,833
ចូរយើងដាក់មួយឡែក
បញ្ហារបស់ Blackie សម្រាប់ពេលនេះ។

88
00:04:56,125 --> 00:04:57,917
បើប្រៀបធៀបជាមួយវា
Komekko គឺសំខាន់ជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

89
00:04:57,917 --> 00:04:59,125
នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

90
00:04:59,125 --> 00:05:00,958
កុំវិនិច្ឆ័យនាងដោយរូបរាងរបស់នាង។
តាមពិតនាងខ្លាំង

91
00:05:00,958 --> 00:05:03,375
និងពូកែរកស៊ី។

92
00:05:03,375 --> 00:05:05,417
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនៅតែនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ។

93
00:05:05,417 --> 00:05:07,083
R-ស្តាំ...

94
00:05:07,083 --> 00:05:10,292
តើអ្នកមានតម្រុយណាមួយអំពី
តើ Komekko អាចទៅណា?

95
00:05:10,292 --> 00:05:12,125
តម្រុយ...

96
00:05:14,458 --> 00:05:15,625
យើងក៏បានរកឃើញប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង

97
00:05:15,625 --> 00:05:17,500
ហើយយើងបានលេងជាមួយវាជាមួយគ្នា។

98
00:05:17,500 --> 00:05:18,917
តើអ្នកចង់លេងដែរទេ?

99
00:05:18,917 --> 00:05:20,250
ប្រដាប់ក្មេងលេង?

100
00:05:20,792 --> 00:05:24,125
បានភ្ជាប់។ តម្រុយត្រូវបានភ្ជាប់ទាំងអស់។

101
00:05:30,750 --> 00:05:32,500
Megumin មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ

102
00:05:32,500 --> 00:05:33,708
នាងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
នៅកន្លែងបែបនេះ។

103
00:05:33,708 --> 00:05:35,750
ប្រគល់អាហារពេលល្ងាចឱ្យខ្ញុំវិញ!

104
00:05:41,417 --> 00:05:43,542
ហេតុអ្វីបានជាវាក្លាយជាបែបនេះ?

105
00:05:43,542 --> 00:05:46,458
តើ Komekko កំពុងធ្វើអ្វី?

106
00:05:46,458 --> 00:05:49,958
វាហាក់ដូចជានាងចង់
យក Blackie មកវិញ។

107
00:05:49,958 --> 00:05:52,333
តើនាងគំរាមកំហែងពួកគេទេ?

108
00:05:56,875 --> 00:05:59,167
តើនាងពិតជាមិនអីទេ?

109
00:05:59,167 --> 00:06:01,667
នាងមានគម្រោងដោះស្រាយជាមួយ
មួយចំនួនធំនៃគូប្រជែង,

110
00:06:01,667 --> 00:06:03,417
ហើយនាងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

111
00:06:03,417 --> 00:06:06,292
ផ្ទុយទៅវិញ
សត្វចម្លែកហាក់ដូចជាកំពុងដកថយ។

112
00:06:06,292 --> 00:06:10,208
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ពិតជាអាចជាការបាញ់ប្រហារដ៏ធំ។

113
00:06:10,208 --> 00:06:11,417
មេហ្គូមីន។

114
00:06:11,417 --> 00:06:13,250
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។

115
00:06:13,708 --> 00:06:16,167
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ប្រើល្បិចនេះទេ។

116
00:06:18,417 --> 00:06:20,083
កាតអ្នកផ្សងព្រេង។

117
00:06:23,333 --> 00:06:26,417
សម្រាប់នរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំ
តើនរណាជាទេពកោសល្យក្នុងកម្រិតនេះ

118
00:06:26,417 --> 00:06:28,458
ការបរបាញ់សត្វចម្លែកគឺគ្រាន់តែជានំមួយ។

119
00:06:28,458 --> 00:06:31,375
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃចំណុចប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំអាចបំពេញពិន្ទុរបស់ខ្ញុំម្តងទៀតយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

120
00:06:31,375 --> 00:06:34,208
មិនថាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានទេ

121
00:06:34,208 --> 00:06:36,875
ទោះបីជាវាត្រូវការខ្ញុំរាប់ទសវត្សរ៍ក៏ដោយ

122
00:06:36,875 --> 00:06:39,792
ខ្ញុំពិតជានឹងរៀន
វេទមន្តនៃការផ្ទុះ។

123
00:06:40,708 --> 00:06:43,917
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅតែអាច

124
00:06:43,917 --> 00:06:45,167
បន្តធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

125
00:06:45,167 --> 00:06:46,417
អ្នកកំពុងញ័រ។

126
00:06:50,125 --> 00:06:52,167
អ្នកមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេមែនទេ?

127
00:06:59,542 --> 00:07:00,875
ផ្លេកបន្ទោរ។

128
00:07:04,708 --> 00:07:05,708
កូម៉កកូ។

129
00:07:05,708 --> 00:07:06,625
យុនយុន។

130
00:07:06,625 --> 00:07:08,542
ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះ Blackie ។

131
00:07:08,542 --> 00:07:10,958
អ្នកទៅរកមនុស្សធំ។

132
00:07:18,542 --> 00:07:20,875
បងស្រី Yunyun អស្ចារ្យណាស់។

133
00:07:20,875 --> 00:07:22,583
នាងបានវាយប្រហារបិសាចជាមួយ
ផ្លេកបន្ទោរ ផ្លេកបន្ទោរ។

134
00:07:22,583 --> 00:07:24,958
បាទ នាងអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

135
00:07:24,958 --> 00:07:29,292
ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា Yunyun មាន
បានលើសខ្ញុំដោយមិនបានរំពឹងទុក។

136
00:07:29,292 --> 00:07:32,333
ខ្ញុំគិតថានាងតែងតែ
មានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងភ័យខ្លាច។

137
00:07:33,500 --> 00:07:36,167
រន្ទះគឺជាវេទមន្តកម្រិតមធ្យម។

138
00:07:36,167 --> 00:07:38,833
Yunyun រួចហើយ
ស្ទាត់ជំនាញវេទមន្តកម្រិតមធ្យម,

139
00:07:38,833 --> 00:07:41,208
ដូច្នេះនាងអាចជាផ្លូវការ
បញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា។

140
00:07:41,208 --> 00:07:45,792
នាងមិនអាចទទួលបានជំនាញដ៏កម្រនោះទេ។
ថ្នាំពង្រឹងពីសាលា។

141
00:07:45,792 --> 00:07:49,792
បើយួនចង់រៀន
វេទមន្តកម្រិតខ្ពស់នាពេលអនាគត,

142
00:07:49,792 --> 00:07:51,208
នាងអាចធ្វើដូច្នេះបានតែដោយការប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក

143
00:07:51,208 --> 00:07:53,792
ដើម្បីកម្រិតឡើង។

144
00:07:54,167 --> 00:07:55,875
គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានចាត់ទុកជា

145
00:07:55,875 --> 00:07:59,875
អ្នកលេងពាក់កណ្តាលដុតនំមធ្យម
ក្នុងឆ្នាំខាងមុខនេះ។

146
00:07:59,875 --> 00:08:02,792
ទោះបីជានាងជាកូនស្រីរបស់
នាយកនិងបានខិតខំប្រឹងប្រែង,

147
00:08:02,792 --> 00:08:06,083
រក្សា​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​ដ៏​ល្អ​ទាំង​អស់​នៅ​តាម​បណ្តោយ
វានៅតែគ្មានប្រយោជន៍។

148
00:08:07,958 --> 00:08:09,375
បងស្រី។

149
00:08:09,375 --> 00:08:10,292
តើអ្នកកំពុងយំទេ?

150
00:08:10,292 --> 00:08:11,750
ខ្ញុំមិនយំទេ។

151
00:08:11,750 --> 00:08:12,917
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទទួលយកវាបាន។

152
00:08:12,917 --> 00:08:15,375
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវេទមន្ត
ហូរចេញពីភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

153
00:08:17,708 --> 00:08:19,042
បងស្រី មានបញ្ហាអ្វី?

154
00:08:19,042 --> 00:08:20,625
តើអ្នកអស់កម្លាំងពីការរត់មែនទេ?

155
00:08:23,625 --> 00:08:26,917
Komekko តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

156
00:08:26,917 --> 00:08:27,875
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

157
00:08:29,333 --> 00:08:32,542
តើអ្នកនៅតែចូលចិត្តខ្ញុំទេ?
តើខ្ញុំមិនអាចប្រើវេទមន្តដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតបានទេ?

158
00:08:32,542 --> 00:08:35,083
តើអ្នកនៅតែចូលចិត្តខ្ញុំទេ?
ទោះខ្ញុំមិនមែនជាប្អូនស្រីខ្លាំងជាងគេ?

159
00:08:35,083 --> 00:08:38,292
ខ្ញុំនឹងជំនួសអ្នកហើយក្លាយជា
មនុស្សខ្លាំងបំផុត ដូច្នេះវាមិនអីទេ។

160
00:08:42,708 --> 00:08:46,042
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ នៅជាមួយខ្ញុំ។

161
00:08:46,042 --> 00:08:47,333
មិនអីទេ។

162
00:08:47,333 --> 00:08:50,958
អ្នកមិនអាចបង្កហេតុបានទេ។
សត្វចម្លែកដែលបានចាប់យកខ្មៅ។

163
00:08:50,958 --> 00:08:53,875
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវ
នាំយកខ្មៅមកវិញ។

164
00:08:53,875 --> 00:08:55,083
តើអ្នកយល់ទេ?

165
00:08:55,083 --> 00:08:57,458
បាទ ហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

166
00:08:57,458 --> 00:09:01,375
មិនត្រឹមតែព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពទេ
អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យបិសាចទាំងនោះបានទេ។

167
00:09:01,375 --> 00:09:02,333
មិនអីទេ។

168
00:09:10,667 --> 00:09:12,458
Blade នៃខ្យល់។

169
00:09:16,542 --> 00:09:17,875
ខ្មៅ។

170
00:09:21,958 --> 00:09:23,875
នេះគឺអាក្រក់។

171
00:09:23,875 --> 00:09:27,042
នាងបានកម្ចាត់សត្វចម្លែកទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

172
00:09:27,042 --> 00:09:28,833
តើនាងមិនអាចកម្ចាត់បិសាចដោយខ្លួនឯងបានទេ?

173
00:09:28,833 --> 00:09:29,708
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

174
00:09:29,708 --> 00:09:33,292
បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំត្រលប់មកទីនេះដោយការតាំងចិត្ត
ស្លាប់នឹងគ្មានន័យ។

175
00:09:38,333 --> 00:09:39,250
អស្ចារ្យ។

176
00:09:39,250 --> 00:09:41,250
វិធីនេះខ្ញុំអាចសងការពេញចិត្ត
ខ្ញុំជំពាក់នាងឥឡូវនេះ។

177
00:09:42,792 --> 00:09:44,167
ខ្ញុំឈ្មោះ Komekko ។

178
00:09:44,167 --> 00:09:46,208
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះ
មើលថែរក្សាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

179
00:09:46,208 --> 00:09:49,000
ខ្ញុំជាប្អូនស្រីដ៏អាក្រក់
ទីពីរ​បន្ទាប់​ពី​គ្មាន​នរណា​នៅ​ក្នុង Crimson Demon Clan ។

180
00:09:49,708 --> 00:09:51,583
កូ-កូមកូ។

181
00:09:51,583 --> 00:09:52,875
កូម៉កកូ។

182
00:09:52,875 --> 00:09:54,875
ទុក្ខព្រួយល្អ។

183
00:09:54,875 --> 00:09:58,208
តើអ្នកចង់បានអ្វីដោយការលួច
ពន្លឺពីការបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក?

184
00:09:58,208 --> 00:09:59,333
ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ។

185
00:09:59,333 --> 00:10:00,583
កូម៉ិចកូ...

186
00:10:00,875 --> 00:10:02,042
រង់ចាំបន្តិច។

187
00:10:02,042 --> 00:10:04,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរនៅទីនេះ?

188
00:10:04,125 --> 00:10:06,292
តើអ្នកមិនបានរត់ចេញទេឬ?

189
00:10:06,292 --> 00:10:10,042
តើខ្ញុំអាចជំពាក់ការអនុគ្រោះដោយរបៀបណា
អ្នកដែលអះអាងថាជាគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ

190
00:10:10,042 --> 00:10:11,458
ហើយបន្ទាប់មករត់ចេញ?

191
00:10:11,458 --> 00:10:14,375
សូម​កុំ​ប្រើ​ពាក្យ
"អះអាងថាជាគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ" ទៀតហើយ។

192
00:10:14,375 --> 00:10:18,042
ហើយខ្ញុំគឺជាអ្នកជំនួយការពិតប្រាកដម្នាក់រួចទៅហើយ
ដែលបានស្ទាត់ជំនាញវេទមន្ត។

193
00:10:19,875 --> 00:10:21,167
ផ្លេកបន្ទោរ។

194
00:10:22,667 --> 00:10:25,875
ខ្ញុំខុសពីអ្នក
អ្នកជំនួយការដែលអាចអនុវត្តបានតែទង្វើមួយ។

195
00:10:25,875 --> 00:10:28,375
- ធ្វើសកម្មភាព?
- ដាវខ្យល់។

196
00:10:28,375 --> 00:10:29,875
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកជំនួយការកម្រិតមធ្យម

197
00:10:29,875 --> 00:10:31,500
ហើយ​អ្នក​ហ៊ាន​និយាយ​ថា​?

198
00:10:31,500 --> 00:10:33,167
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាជាអ្នកជំនួយការកម្រិតមធ្យមទេ?

199
00:10:33,167 --> 00:10:36,708
កុំប្រមាថខ្ញុំដោយចំណងជើងខ្លះ
វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកចាញ់នៅក្នុងត្រកូលរបស់យើង។

200
00:10:36,708 --> 00:10:38,083
បាល់ភ្លើង។

201
00:10:45,083 --> 00:10:46,125
ដោយវិធីនេះ

202
00:10:46,125 --> 00:10:49,333
អ្នកមិនចាំបាច់រៀនវេទមន្តទេមែនទេ?

203
00:10:50,792 --> 00:10:52,833
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ខ្លាំង​ណាស់។

204
00:11:03,167 --> 00:11:08,042
ពីមុនអ្នកបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការរៀនវេទមន្តនៃការផ្ទុះ។

205
00:11:08,042 --> 00:11:10,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរចិត្ត?

206
00:11:10,833 --> 00:11:14,250
វាមិនមែនជាការផ្លាស់ប្តូរចិត្តទេ។

207
00:11:14,250 --> 00:11:17,625
ខ្ញុំនៅតែប្រឆាំងអ្នក។
រៀនវេទមន្តនៃការផ្ទុះ។

208
00:11:17,625 --> 00:11:21,333
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បោះបង់ក្តីស្រមៃរបស់អ្នក។
ដោយសារតែនេះគឺជាការសោកស្តាយ។

209
00:11:22,458 --> 00:11:25,250
- ហើយទីបំផុតខ្ញុំបានរៀនវេទមន្តកម្រិតមធ្យម។
- មិនអីទេ បិសាចខ្មៅ?

210
00:11:25,250 --> 00:11:26,667
- ហើយអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។
- ឈឺទេ?

211
00:11:26,667 --> 00:11:29,000
- បើអ្នកងាយស្រួលតបស្នងមកខ្ញុំវិញ តើខ្ញុំអាចទ្រាំបានដោយរបៀបណា?
- អ្នកសមនឹងទទួលបាន

212
00:11:29,000 --> 00:11:31,958
- ឱកាសធ្វើឱ្យអ្នកជំពាក់ការពេញចិត្តគឺកម្រណាស់។
- ដែលបានឆ្លងកាត់ការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវជាមួយខ្ញុំ។

213
00:11:31,958 --> 00:11:33,417
ការពេញចិត្តនេះ។

214
00:11:33,417 --> 00:11:37,625
នឹងត្រូវបានពិចារណាទោះបីជាខ្ញុំដឹកអ្នកក៏ដោយ
អ្នកណាមិនអាចរើទៅផ្ទះវិញបាន។

215
00:11:38,625 --> 00:11:39,667
មេហ្គូមីន។

216
00:11:39,667 --> 00:11:41,708
ខ្ញុំបានរៀនវេទមន្តកម្រិតមធ្យម
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នក។

217
00:11:41,708 --> 00:11:44,792
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកហៅវាសូម្បីតែដូចនេះ។

218
00:11:44,792 --> 00:11:46,292
អ្នក​មាន​សំឡេង​រំខាន​ណាស់។

219
00:11:46,292 --> 00:11:47,708
បើខ្ញុំទុកអ្នកនៅទីនេះ

220
00:11:47,708 --> 00:11:50,875
អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានបរិភោគដោយ
សត្វចម្លែកដែលទើបនឹងលេចចេញមក។

221
00:11:50,875 --> 00:11:56,000
ដូច្នេះ វាមិនមែនជាការបំផ្លើសនោះទេ។
និយាយថាខ្ញុំជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។

222
00:11:56,000 --> 00:11:57,833
អាគុយម៉ង់របស់អ្នកត្រូវបានបង្វែរទាំងស្រុង។

223
00:11:57,833 --> 00:12:00,750
ខ្ញុំបានប្រថុយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយចូលរួម
ការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវជាមួយសត្វចម្លែក,

224
00:12:00,750 --> 00:12:02,292
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ អ្នក...

225
00:12:02,292 --> 00:12:03,417
បងស្រី។

226
00:12:08,792 --> 00:12:11,250
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីបានជាមានសត្វចម្លែកច្រើនម្ល៉េះ?

227
00:12:13,375 --> 00:12:16,458
តើវាអាចទៅរួចទេ?
វេទមន្តដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ខ្ញុំបានទាក់ទាញពួកគេ?

228
00:12:20,542 --> 00:12:21,708
ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។

229
00:12:21,708 --> 00:12:24,500
វាជាគ្រូបង្រៀន និងមនុស្សធំ
អ្នកណាដេញពួកគេមកទីនេះ។

230
00:12:25,750 --> 00:12:28,792
ពួកគេចង់រង់ចាំរហូតដល់សត្វចម្លែក
ប្រមូលផ្តុំហើយបន្ទាប់មកដោះស្រាយវាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

231
00:12:28,792 --> 00:12:30,542
ពួកគេត្រូវតែគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ

232
00:12:30,542 --> 00:12:33,042
ដូច្នេះពួកគេអាចប្រើថាមពលខ្លាំង
វេទមន្តកម្រិតខ្ពស់ដើម្បីវាយប្រហារកន្លែងនេះ។

233
00:12:33,875 --> 00:12:35,458
ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះ។

234
00:12:35,458 --> 00:12:37,542
ពួកគេមិនបានដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ។

235
00:12:39,875 --> 00:12:41,125
យុនយុន។

236
00:12:41,125 --> 00:12:44,167
ចង់​និយាយ​ថា​ខ្សែ​ល្បី
ឥឡូវនេះជាឱកាសដ៏ល្អ។

237
00:12:44,167 --> 00:12:46,333
"អ្នកអាចចាកចេញពីខ្ញុំហើយទៅមុន" ។

238
00:12:46,333 --> 00:12:48,375
អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ។

239
00:12:48,375 --> 00:12:50,333
កុំ...កុំទៅចោលខ្ញុំ។

240
00:12:50,333 --> 00:12:52,375
អ្នកបាននិយាយឥឡូវនេះ

241
00:12:52,375 --> 00:12:54,083
ដរាបណាអ្នកបញ្ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព

242
00:12:54,083 --> 00:12:56,167
យើងនឹងក្លាយជាគូ។

243
00:12:56,833 --> 00:12:59,708
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវ
និយាយពាក្យដែលមិនចាំបាច់?

244
00:13:11,583 --> 00:13:13,125
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក?

245
00:13:14,167 --> 00:13:16,958
រាល់ពេលដែលខ្ញុំរងការវាយប្រហារ
ពីសត្វចម្លែក,

246
00:13:16,958 --> 00:13:19,125
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំកំពុងកាន់ Blackie ។

247
00:13:19,125 --> 00:13:21,000
Komekko លេងល្បែងផ្គុំរូប...

248
00:13:21,000 --> 00:13:23,792
ទេនាងបានព្យាបាលបំណែក
ដែល​បាន​ផ្សាភ្ជាប់​ព្រះ​អាក្រក់​ជា​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង។

249
00:13:23,792 --> 00:13:24,625
អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត។

250
00:13:24,625 --> 00:13:27,708
ពេលដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមធ្វើជាសាក្សី
អ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ព្រះអាក្រក់,

251
00:13:27,708 --> 00:13:30,125
គឺស្របគ្នានឹងពេលវេលា
នៅពេលដែល Blackie មកផ្ទះរបស់យើង។

252
00:13:32,292 --> 00:13:33,708
តើមានអ្វីខុស?

253
00:13:33,708 --> 00:13:35,167
ខ្ញុំឈឺក្បាល។

254
00:13:35,167 --> 00:13:39,792
ខួរក្បាលខ្ញុំចាប់ផ្តើមការពារខ្លួន
ប្រាប់ខ្ញុំកុំឱ្យបន្តការគិត។

255
00:13:39,792 --> 00:13:42,625
កុំព្យាយាមគេចពី
ការពិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។

256
00:13:43,000 --> 00:13:45,208
មានសាច់បក្សីច្រើនណាស់បងស្រី!

257
00:13:45,208 --> 00:13:47,042
តោះ​ចាប់​ខ្លះ​យក​ទៅ​ផ្ទះ។

258
00:13:47,042 --> 00:13:48,042
អ្វី?

259
00:13:55,083 --> 00:13:57,542
គ្មានផ្លូវទេ នេះមានគ្រោះថ្នាក់បន្តិច។

260
00:13:58,833 --> 00:14:01,417
Yunyun មិន​អាច​រើ​បាន​ទៀត​ទេ។

261
00:14:01,417 --> 00:14:03,208
ខ្ញុំត្រូវរៀនវេទមន្ត

262
00:14:03,208 --> 00:14:04,750
ដើម្បីជួយពួកគេទាំងពីរឱ្យរួចខ្លួន។

263
00:14:17,125 --> 00:14:20,167
Yunyun អ្នកនៅជាមួយ Komekko ។

264
00:14:23,250 --> 00:14:24,583
បងស្រីមានរឿងអី?

265
00:14:24,583 --> 00:14:26,458
ភ្នែករបស់អ្នកកាន់តែក្រហមជាងធម្មតា។

266
00:14:27,125 --> 00:14:28,083
មេហ្គូមីន។

267
00:14:30,750 --> 00:14:33,708
ទោះខ្ញុំមិនធ្លាប់ប្រើវេទមន្ត

268
00:14:33,708 --> 00:14:36,208
ខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើសភាវគតិ
ត្រកូលបិសាចក្រហម

269
00:14:36,208 --> 00:14:38,458
ដើម្បីរៀបចំវេទមន្តដែលកំពុងហូរ
នៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

270
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ។

271
00:14:42,000 --> 00:14:44,625
ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយវា,
ហើយខ្ញុំពិតជាអាចធ្វើវាបាន។

272
00:14:45,833 --> 00:14:47,708
ពិន្ទុជំនាញរបស់ខ្ញុំមានច្រើនណាស់។

273
00:14:47,708 --> 00:14:49,000
សម្រាប់វេទមន្តកម្រិតខ្ពស់,

274
00:14:49,000 --> 00:14:52,458
តើខ្ញុំគួរប្រើ Crimson Laser
ឬពន្លឺនៃ Saber ...

275
00:14:52,458 --> 00:14:53,833
ឬ...

276
00:14:54,542 --> 00:14:56,875
ការផ្ទុះវេទមន្ត 50 ពិន្ទុ

277
00:15:02,708 --> 00:15:05,250
Megumin មានរឿងអី?

278
00:15:05,250 --> 00:15:07,458
តើអ្នកឆ្កួតនៅទីបំផុតទេ?

279
00:15:14,625 --> 00:15:17,417
ខ្ញុំបានរកឃើញម្ហូបចំហៀងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

280
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
បងស្រីខ្ញុំអស់ចិត្តហើយ។

281
00:15:24,208 --> 00:15:26,083
យូនីន, កូម៉កកូ។

282
00:15:26,083 --> 00:15:28,125
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បន្ទាប​ក្បាល​ចុះ ហើយ​ដេក​ចុះ។

283
00:15:30,083 --> 00:15:32,542
ខ្ញុំនឹងប្រើគ្រប់ចំណុចជំនាញរបស់ខ្ញុំ។

284
00:15:40,042 --> 00:15:41,750
បងស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងដោះលែង
ផ្កាភ្លើងអគ្គិសនីឥឡូវនេះ។

285
00:15:41,750 --> 00:15:43,250
នាង​កំពុង​តែ​បញ្ចេញ​សំឡេង។

286
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Me-Megumin ។

287
00:15:44,458 --> 00:15:45,792
តើនេះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក?

288
00:15:45,792 --> 00:15:48,042
ជាធម្មតាដោយប្រើពិន្ទុជំនាញ
មិនគួរ​ចេញ​មក​បែប​នេះ​ទេ។

289
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
តើវាអាចជា...

290
00:15:54,750 --> 00:15:57,375
ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាវេទមន្តនេះឆ្កួតក៏ដោយ

291
00:15:57,375 --> 00:16:00,417
ខ្ញុំនៅតែដេញតាមវេទមន្តនេះ។

292
00:16:00,417 --> 00:16:02,917
ខ្ញុំ​ទន្ទេញ​ពាក្យ​នេះ​យូរ​មក​ហើយ

293
00:16:02,917 --> 00:16:05,375
ហើយសូត្រវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ដោយមិនបរាជ័យបន្ទាប់ពីនោះ។

294
00:16:15,792 --> 00:16:18,625
នេះគឺជាអណ្តាតភ្លើងនៃប្រភពដើម,

295
00:16:18,625 --> 00:16:20,875
ភ្លើងនៃការបញ្ចប់ផងដែរ។

296
00:16:20,875 --> 00:16:22,875
បច្ចុប្បន្ន អតីតកាល និងអនាគតកាល។

297
00:16:22,875 --> 00:16:25,208
ឆ្លងកាត់អំណាចហាមឃាត់
លើសពីអ្វីទាំងអស់។

298
00:16:25,917 --> 00:16:27,208
អណ្តាតភ្លើង

299
00:16:27,208 --> 00:16:30,458
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បំផ្លាញ និង​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​មេត្តា។

300
00:16:30,458 --> 00:16:33,625
ឥឡូវនេះជាមួយនឹងឈាមនិងសាច់របស់ខ្ញុំ

301
00:16:33,625 --> 00:16:36,333
បំបែកច្បាប់របស់ព្រះបុរាណ។

302
00:16:36,833 --> 00:16:38,458
ខ្ញុំឈ្មោះ មេហ្គូមីន។

303
00:16:38,458 --> 00:16:40,583
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អួត​ក្នុង​ចំណោម
ត្រកូល Demon Crimson,

304
00:16:40,583 --> 00:16:43,250
ហើយក៏ជានរណាម្នាក់ផងដែរ។
អាចគ្រប់គ្រងវេទមន្តនៃការផ្ទុះ។

305
00:16:43,250 --> 00:16:46,458
ខ្ញុំ​បាន​តាម​ដាន​រឿង​នេះ។
ដោយអស់ពីចិត្ត

306
00:16:46,458 --> 00:16:48,792
ហើយទីបំផុតបានទទួលវេទមន្តនេះ។

307
00:16:48,792 --> 00:16:51,667
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចថ្ងៃនេះទេ។

308
00:16:53,125 --> 00:16:57,208
មេឃ​និង​ផែនដី​អើយ
មិនដែលភ្លេចឈ្មោះនេះទេ។

309
00:16:57,208 --> 00:16:58,750
ខ្ញុំឈ្មោះ មេហ្គូមីន។

310
00:16:58,750 --> 00:17:00,875
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អួត​ក្នុង​ចំណោម
ត្រកូល Demon Crimson,

311
00:17:00,875 --> 00:17:03,500
ហើយក៏ជានរណាម្នាក់ផងដែរ។
អាចគ្រប់គ្រងវេទមន្តនៃការផ្ទុះ។

312
00:17:04,500 --> 00:17:05,792
យកនេះ!

313
00:17:05,792 --> 00:17:07,542
ផ្ទុះវេទមន្ត!

314
00:17:21,833 --> 00:17:22,875
នេះគឺជាវា។

315
00:17:23,583 --> 00:17:26,000
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចង់ឃើញ។

316
00:17:26,000 --> 00:17:27,667
ការផ្ទុះដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។

317
00:17:27,667 --> 00:17:30,417
អំណាចបំផ្លិចបំផ្លាញដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។

318
00:17:30,417 --> 00:17:34,833
អារម្មណ៍សុខស្រួល និងរីករាយបែបនេះ។

319
00:17:38,708 --> 00:17:42,125
បងស្រី​បាន​បំផ្ទុះ​សាច់​បក្សី​អស់។

320
00:17:45,042 --> 00:17:48,875
បន្ទាប់​មក​មនុស្ស​ធំ​ដែល​
ឃើញ​ការ​ផ្ទុះ​ក៏​ប្រញាប់​ប្រញាល់ ។

321
00:17:48,875 --> 00:17:51,500
យើង​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​រំជើបរំជួល​យ៉ាង​ខ្លាំង។

322
00:17:51,500 --> 00:17:55,792
កូនស្រីរបស់មេ
ហើយខ្ញុំដួលសន្លប់នៅកន្លែងកើតហេតុ

323
00:17:55,792 --> 00:17:58,417
ខណៈពេលដែល Black និង Komekko ឈរក្បែរពួកយើង។

324
00:17:58,417 --> 00:18:01,083
ពួកគេហាក់ដូចជាពួកគេការពារយើង។

325
00:18:12,167 --> 00:18:14,833
Megumin តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

326
00:18:14,833 --> 00:18:18,083
អាយ៉ងដែលមានឈ្មោះភ្លេច
និងព្រះវេស្សន្តរ។

327
00:18:18,083 --> 00:18:21,833
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​ត្រា​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ចេញ
ដោយសារតែការផ្ទុះនោះ។

328
00:18:21,833 --> 00:18:24,250
នៅកន្លែងដែលអ្នកដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធ។

329
00:18:24,250 --> 00:18:26,333
ទេពធីតា​ដែល​មិន​បាន​បិទ​ជិត​បាត់​ខ្លួន។

330
00:18:26,333 --> 00:18:28,292
- អ្នក​ភូមិ​មិន​បាន​ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ។
- តើយើងគួរធ្វើអ្វី? អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

331
00:18:28,292 --> 00:18:31,417
- វាគឺជា Komekko ដែលបានបញ្ចេញត្រានៃព្រះអាក្រក់។
- តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

332
00:18:31,417 --> 00:18:33,042
- និង
- សូមនិយាយអ្វីមួយ។

333
00:18:33,042 --> 00:18:34,792
- ពួកគេក៏មិនមានតម្រុយដែរ។
-Megumin តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

334
00:18:34,792 --> 00:18:36,458
- ដែលខ្ញុំបានរៀន
- តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់?

335
00:18:36,458 --> 00:18:38,958
- ការផ្ទុះវេទមន្ត។
- សូមនិយាយអ្វីមួយ Megumin ។

336
00:18:45,000 --> 00:18:47,375
អ្នកបានរងទុក្ខច្រើន។

337
00:18:47,375 --> 00:18:48,250
មេហ្គូមីន

338
00:18:48,250 --> 00:18:51,917
អ្នកគួរតែទិញប្រដាប់ក្មេងលេងសមរម្យខ្លះ
សម្រាប់ប្អូនស្រីតូចរបស់អ្នក។

339
00:18:54,750 --> 00:18:57,708
ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ជួយអ្នកជាមួយនឹងការទស្សន៍ទាយ។

340
00:19:00,792 --> 00:19:04,375
ទីក្រុងអ្នកផ្សងព្រេងដំបូង... Axel ។

341
00:19:06,292 --> 00:19:09,208
អ្នកនឹងមានបទពិសោធន៍
ការលំបាកផ្សេងៗនៅទីនោះ។

342
00:19:09,208 --> 00:19:12,375
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងជួប
ក្រុមដ៏អស្ចារ្យនៃដៃគូ។

343
00:19:12,375 --> 00:19:15,458
មនុស្សទាំងនោះពូកែ...

344
00:19:15,458 --> 00:19:17,625
អស្ចារ្យ...

345
00:19:17,625 --> 00:19:18,667
ហ៎?

346
00:19:21,083 --> 00:19:21,667
លាក់បាំង។

347
00:19:21,667 --> 00:19:24,250
តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកបានឃើញអ្វីខ្លះ?

348
00:19:25,125 --> 00:19:26,250
ហើយ...

349
00:19:26,250 --> 00:19:29,750
ដោយសារយើងចេះវេទមន្ត

350
00:19:29,750 --> 00:19:32,292
ពួកគេបានប្រារព្ធពិធីបញ្ចប់ការសិក្សា
សម្រាប់​យើង​ទាំង​ពីរ​នៅ​ចុង​សប្តាហ៍។

351
00:19:32,292 --> 00:19:35,042
គ្រូបានសួរយើង
ត្រលប់មកសាលារៀនវិញ

352
00:19:41,083 --> 00:19:43,625
Megumin សូមអបអរសាទរ
នៅលើការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់អ្នក,

353
00:19:43,625 --> 00:19:46,083
ហើយសូមអបអរសាទរចំពោះខ្ញុំផងដែរ។

354
00:19:46,083 --> 00:19:48,625
មិនចាំបាច់យំទេ។
លើអ្វីមួយដូចនេះ។

355
00:19:48,625 --> 00:19:50,625
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ក្រដាស​មួយ​ដែល​គេ​ឲ្យ​យើង

356
00:19:50,625 --> 00:19:51,750
រួចប្រាប់យើងកុំឱ្យត្រឡប់មកវិញ

357
00:19:51,750 --> 00:19:53,917
បណ្តេញយើងចេញពីសាលា។

358
00:19:53,917 --> 00:19:54,750
អ្នកខ្លាំងពេក។

359
00:19:54,750 --> 00:19:58,083
នេះ​ជា​ភស្តុតាង​ដែល​សរសើរ​ការ​ខិតខំ​របស់​យើង។

360
00:19:58,083 --> 00:19:59,458
ផាកពិន័យ។

361
00:20:00,042 --> 00:20:03,583
Megumin តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត?

362
00:20:04,875 --> 00:20:06,167
មិនចាំបាច់សួរទេ។

363
00:20:06,167 --> 00:20:08,333
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញវេទមន្តនៃការផ្ទុះ។

364
00:20:08,333 --> 00:20:11,667
ដើម្បីឱ្យពិភពលោកទាំងមូលបានដឹង
ខ្ញុំជាអ្នកជំនួយការដ៏ខ្លាំងបំផុត

365
00:20:11,667 --> 00:20:13,292
ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរ។

366
00:20:13,292 --> 00:20:14,833
ដំណើរ...

367
00:20:14,833 --> 00:20:19,375
ប៉ុន្តែមុននោះ ខ្ញុំត្រូវតែរកប្រាក់
លុយ​ល្មម​នឹង​ចេញ​ពី​ភូមិ។

368
00:20:24,542 --> 00:20:27,958
និយាយអំពីអ្វីដែល,
រូបរាងរបស់វាពិតជាក្រអឺតក្រទម។

369
00:20:27,958 --> 00:20:31,583
ដោយសារវាជាកូនឆ្មា វាគួរតែមើលទៅគួរអោយស្រលាញ់ជាង។

370
00:20:31,583 --> 00:20:34,958
តើអ្នកនឹងទុកវានៅផ្ទះនៅថ្ងៃអនាគតទេ?

371
00:20:34,958 --> 00:20:37,167
ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីដែរ។

372
00:20:37,167 --> 00:20:40,417
អ្នកណាដឹងថាថ្ងៃណាមួយនឹង
ក្លាយជាអាហាររបស់ Komekko?

373
00:20:40,417 --> 00:20:42,750
ទោះបីជាវាជាការពិតក៏ដោយ
វាមានអារម្មណ៍ចម្លែកក្នុងការទាត់វាចេញ។

374
00:20:42,750 --> 00:20:43,833
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

375
00:20:43,833 --> 00:20:46,167
ពី​ព្រោះ​រឿង​នេះ​ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ធ្វើ
គ្រាន់តែចាត់ទុកវាជាមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់

376
00:20:46,167 --> 00:20:48,625
ហើយចុះកិច្ចសន្យាជាមួយវា?

377
00:20:48,625 --> 00:20:50,417
ប្រសិនបើវាក្លាយជាមនុស្សសំខាន់ដែលស្គាល់អ្នក។

378
00:20:50,417 --> 00:20:52,500
សូម្បីតែនរណាម្នាក់ដូចជា Komekko
នឹងមិនមានជម្រើសអ្វីក្រៅពីទទួលយកវា។

379
00:20:54,542 --> 00:20:56,417
ធ្លាប់ស្គាល់...

380
00:20:57,542 --> 00:21:01,208
អ្នកជំនួយការដែលប្រើព្រះអាក្រក់
ក្នុងនាមជាអ្នកធ្លាប់ស្គាល់។

381
00:21:01,208 --> 00:21:03,000
ស្តាប់ទៅល្អណាស់។

382
00:21:03,000 --> 00:21:05,542
អាក្រក់... តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

383
00:21:05,542 --> 00:21:08,500
ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ស្គាល់​របស់​ខ្ញុំ។

384
00:21:08,500 --> 00:21:10,208
វាស្តាប់ទៅដូចជាគំនិតល្អ។

385
00:21:10,208 --> 00:21:11,333
ដោយវិធីនេះ,

386
00:21:11,333 --> 00:21:13,167
ចាប់តាំងពីអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកស្គាល់របស់ខ្ញុំ

387
00:21:13,167 --> 00:21:16,208
វាជាការអាម៉ាស់បន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីបន្តប្រើឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នក។

388
00:21:16,833 --> 00:21:19,208
អ្នកមិនអាចប្រើ "Blackie" បានទេ?
ជាឈ្មោះផ្លូវការរបស់វា?

389
00:21:19,208 --> 00:21:20,250
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

390
00:21:20,250 --> 00:21:23,542
ប្រសិនបើវាបន្តប្រើ
ឈ្មោះ​ចម្លែក​នេះ

391
00:21:23,542 --> 00:21:25,750
វាមិនគួរឱ្យអាណិតណាស់មែនទេ?

392
00:21:26,833 --> 00:21:29,000
អ្នកបាននិយាយថា Blackie
តើ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​គ្មាន​រសជាតិ​និង​ចម្លែក​?

393
00:21:29,000 --> 00:21:29,792
Blackie អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក។

394
00:21:29,792 --> 00:21:32,917
អ្នកចូលចិត្តឈ្មោះបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកមែនទេ?

395
00:21:35,042 --> 00:21:36,000
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។

396
00:21:37,875 --> 00:21:39,250
មេហ្គូមីន។

397
00:21:39,250 --> 00:21:40,667
តាមពិត Blackie គឺជាមនុស្សស្រី។

398
00:21:40,667 --> 00:21:41,958
អ្នកត្រូវយករឿងនេះទៅពិចារណា

399
00:21:41,958 --> 00:21:43,042
ហើយដាក់ឈ្មោះឱ្យនាងគួរឱ្យស្រលាញ់។

400
00:21:43,042 --> 00:21:45,250
Chomusuke ។ បាទ។

401
00:21:45,250 --> 00:21:47,917
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Chomusuke ។

402
00:23:25,417 --> 00:23:26,792
(មើលវគ្គបន្ទាប់)
Megumin វាអាក្រក់ណាស់!

403
00:23:26,792 --> 00:23:28,000
(វគ្គទី ៦៖ សកម្មភាពស្វែងរកការងាររបស់ NEET ដែលកំពុងផ្ទុះ)
យើងបានខិតខំដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សា

404
00:23:28,000 --> 00:23:29,875
(វគ្គទី ៦៖ សកម្មភាពស្វែងរកការងាររបស់ NEET ដែលកំពុងផ្ទុះ)
ប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ស្វែង​រក​ការងារ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

405
00:23:29,875 --> 00:23:32,375
សង្គមនេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។
នរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំ ការបាញ់ប្រហារដ៏ធំ។

406
00:23:32,375 --> 00:23:34,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញវិធីដើម្បីរកលុយ។

407
00:23:34,125 --> 00:23:34,542
វិធីសាស្រ្តអ្វី?

408
00:23:34,542 --> 00:23:35,833
នោះគឺលក់ Chomusuke
សម្រាប់តម្លៃខ្ពស់។

409
00:23:35,833 --> 00:23:36,833
អារក្ស!

410
00:23:36,833 --> 00:23:38,833
វគ្គបន្ទាប់ យើងក៏នឹងដែរ។
នាំយកពេលវេលាគេងរបស់អ្នក។

411
00:23:38,833 --> 00:23:40,000
ផ្ទុះ!