1
00:01:19,954 --> 00:01:22,665
اعلیحضرت، چیزی هست؟

2
00:01:25,376 --> 00:01:26,544
چیزی نیست.

3
00:01:29,297 --> 00:01:30,215
چیست؟

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,554
بالاخره فهمیدیم
محل آن شات بزرگ

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,598
شوت بزرگ؟

6
00:01:40,975 --> 00:01:41,893
ساق پا؟

7
00:01:41,976 --> 00:01:43,186
بله.

8
00:01:44,437 --> 00:01:48,108
او در شش ماه گذشته ناپدید شده است.

9
00:01:48,191 --> 00:01:51,903
معلوم شد که او در حال تمرین بوده است
تحت اوکی

10
00:01:52,487 --> 00:01:55,240
آموزش؟ تحت اوکی؟

11
00:01:55,323 --> 00:01:58,243
درست است، اعلیحضرت.

12
00:01:59,285 --> 00:02:02,705
اما اوکی شین را در یک منطقه بدون تابعیت قرار داد

13
00:02:02,789 --> 00:02:06,292
و او را در آنجا رها کرد تا نظم را برقرار کند
به تنهایی

14
00:02:08,294 --> 00:02:12,632
آخرین مکان در دشت
جایی که قبایل گمشده به پایان می رسند.

15
00:02:14,134 --> 00:02:19,973
کشتارها ادامه دارد،
با یکدیگر بر سر حوزه های بی اهمیت مبارزه می کنند.

16
00:02:20,056 --> 00:02:22,559
یک منطقه دیوانه بی قانون.

17
00:02:22,642 --> 00:02:25,019
وظیفه ای برای بازگرداندن نظم

18
00:02:27,021 --> 00:02:31,609
تست اوکی برای شین
برای تبدیل شدن به یک فرمانده 100 نفره.

19
00:02:32,569 --> 00:02:35,864
اگر او هنوز زنده است، یعنی.

20
00:02:38,533 --> 00:02:40,118
او زنده است.

21
00:02:41,703 --> 00:02:45,957
او برمی گردد و پیش ما ظاهر می شود
بزرگتر از همیشه

22
00:03:04,517 --> 00:03:05,768
En.

23
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
ما آن را انجام دادیم.

24
00:03:08,646 --> 00:03:09,689
مطمئنا انجام داد.

25
00:03:11,274 --> 00:03:15,486
ما نظم را در دشت های دیوانه برقرار کرده ایم!

26
00:03:33,796 --> 00:03:35,548
<i>دوره کشورهای متخاصم.</i>

27
00:03:36,549 --> 00:03:42,597
<i>هفت ایالت در حال جنگ بودند
در قاره بزرگ به مدت 500 سال.</i>

28
00:03:45,892 --> 00:03:49,020
<i>پس از اولین نبرد او در دشت داکان،</i>

29
00:03:49,103 --> 00:03:53,191
<i>شین از اوکی خواست که او را آموزش دهد
بنابراین او می تواند یک ژنرال بزرگ شود.</i>

30
00:03:56,236 --> 00:04:00,114
در پاسخ، اوکی به شین داد
آزمایشی برای غلبه بر.</i>

31
00:04:01,950 --> 00:04:07,247
<i>آزمایشی برای بازگرداندن نظم در دشت ها
جایی که درگیری های قبیله ای بی پایان وجود داشت.</i>

32
00:04:09,249 --> 00:04:11,834
<i>شین از ضعیف ترین قبیله حمایت کرد.</i>

33
00:04:13,419 --> 00:04:19,300
<i>به دست آوردن اعتماد آنها، نیروهای خود را
سرانجام نظم را در دشت ها برقرار کرد.</i>

34
00:04:38,987 --> 00:04:41,698
<i>اکنون که شین آماده بود،</i>

35
00:04:41,781 --> 00:04:45,702
<i>اوکی قول داد که او را برای تمرین ببرد.</i>

36
00:04:47,662 --> 00:04:51,666
<i>در همان لحظه،
نزدیک مرز Qin،</i>

37
00:04:51,749 --> 00:04:56,546
یک تهدید بزرگتر از نبرد
دشت داکان نزدیک می شد.</i>

38
00:05:17,984 --> 00:05:21,279
{\ an8}244 قبل از میلاد

39
00:05:21,362 --> 00:05:26,117
{\ an8}ایالت QIN، منطقه شمال غربی

40
00:05:31,748 --> 00:05:35,376
{\ an8}شهر مرزی، کانسوی

41
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
{\ an8}پدر، نگاه کن.

42
00:05:41,507 --> 00:05:43,468
پرچم های زیادی

43
00:05:54,103 --> 00:05:54,979
دشمنان

44
00:05:57,690 --> 00:05:58,566
اونا دشمنن

45
00:06:00,860 --> 00:06:03,154
ارتش ژائو اینجاست!

46
00:06:03,237 --> 00:06:04,489
محکم نگه دار

47
00:06:12,413 --> 00:06:13,748
{\ an8}ایالت QIN، پایتخت پادشاه، XIANYANG

48
00:06:13,831 --> 00:06:15,792
{\an8}<i>ژائو به ایالت ما نفوذ کرد؟</i>

49
00:06:15,875 --> 00:06:19,337
کانسوی، شهر مرزی شمال شرقی.

50
00:06:19,420 --> 00:06:22,256
حداقل 100000 مرد وجود دارد.

51
00:06:22,965 --> 00:06:24,509
اینقدر زیاد؟

52
00:06:25,760 --> 00:06:26,969
این بد است.

53
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
ژنرال هیوکو دور است
با ارتش خود در سفر به هان.

54
00:06:31,432 --> 00:06:34,310
هیچ سرباز یا ژنرالی در این نزدیکی وجود ندارد.

55
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
فرمانده ارتش شوهیکون را به اینجا بیاورید.

56
00:06:40,858 --> 00:06:45,571
اما اعلیحضرت، اگر این کار را بکنیم،
ریوفوی و افرادش سود خواهند برد.

57
00:06:45,655 --> 00:06:48,074
زمانی برای مشاجره نیست

58
00:06:48,991 --> 00:06:54,330
این ژائو با کینه ای قاتل است
علیه ما پس از کشتار چوهی.

59
00:07:06,467 --> 00:07:08,511
{\ an8}اتاق شورا
داخل کاخ سلطنتی

60
00:07:08,594 --> 00:07:11,472
{\ an8}پنجاه هزار کانسوی را احاطه کرده اند.

61
00:07:11,556 --> 00:07:14,559
{\ an8}پنجاه هزار نفر دیگر را دنبال می‌کنند.

62
00:07:15,685 --> 00:07:19,397
از همه ایالت ها،
ژائو بزرگترین کینه را دارد.

63
00:07:20,731 --> 00:07:21,899
کینه؟

64
00:07:22,483 --> 00:07:25,820
ده، آیا شما در مورد
کشتار چوهی؟

65
00:07:25,903 --> 00:07:26,737
اون چیه؟

66
00:07:26,821 --> 00:07:27,655
کاندیدای استراتژیست
و دستیار SHOHEIKUN، MOKI

67
00:07:27,738 --> 00:07:33,619
هاکوکی، یکی از شش ژنرال بزرگ،
16 سال پیش در نبرد چوهی پیروز شد.

68
00:07:34,579 --> 00:07:37,248
نیروهای ژائو تسلیم شدند.

69
00:07:37,331 --> 00:07:42,336
اما ژنرال هاکوکی آنها را قتل عام کرد
با زنده به گور کردن آنها

70
00:07:42,837 --> 00:07:45,339
چهارصد هزار مرد

71
00:07:45,923 --> 00:07:47,425
چهارصد هزار؟

72
00:07:52,305 --> 00:07:56,225
پس چطور به ژائو اجازه دادیم
به همین راحتی وارد شوید؟

73
00:07:57,643 --> 00:07:58,978
تا کنون،

74
00:07:59,061 --> 00:08:02,273
ما خبر نداشتیم
هر ژنرالی که بتواند ارتش های بزرگ را رهبری کند.

75
00:08:03,357 --> 00:08:04,609
ژنرال ها؟

76
00:08:05,735 --> 00:08:09,572
بدون ژنرالی برای رهبری افرادش،
هیچ ارتشی وجود نخواهد داشت

77
00:08:10,239 --> 00:08:12,325
مانند شش ژنرال بزرگ ما،

78
00:08:12,408 --> 00:08:17,497
ژائو زمانی دارای سه بهشت بزرگ بود
اما دیگر نه

79
00:08:18,915 --> 00:08:20,291
پس چگونه؟

80
00:08:21,792 --> 00:08:22,668
من حدس می زنم

81
00:08:23,961 --> 00:08:26,797
یعنی یک ژنرال جدید ظاهر شده است.

82
00:09:00,873 --> 00:09:05,503
چه نرم، فوکی.
شما قبلا آنها را پایین آورده اید.

83
00:09:05,586 --> 00:09:07,004
CHOSO ARMY'S
فرمانده آجودان ژائو، فوکی

84
00:09:07,088 --> 00:09:09,215
بزار بقیه رو ببرم

85
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
هر طور که دوست دارید انجام دهید.

86
00:09:12,093 --> 00:09:13,511
مانگوکو

87
00:09:15,388 --> 00:09:20,601
CHOSO ARMY'S
فرمانده آجودان ژائو، مانگوکو

88
00:09:57,471 --> 00:09:59,473
من به تو جبران خواهم کرد، کین!

89
00:10:12,820 --> 00:10:16,657
For what you did to
مردم 400000 نفری من در چوهی.

90
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
من در خدمت شما هستم

91
00:10:31,547 --> 00:10:34,300
صدراعظم ریوفوی آمده است.

92
00:10:42,266 --> 00:10:46,562
چقدر تعجب آور است
برای دیدن حرکت ژائو

93
00:11:02,828 --> 00:11:07,708
زمان ها فوری هستند،
اما اختلال تقدم وجود دارد.

94
00:11:09,794 --> 00:11:13,714
این تحریف را به میدان جنگ خواهد آورد.

95
00:11:15,633 --> 00:11:16,759
شوبونکون.

96
00:11:17,426 --> 00:11:19,678
تو جای من هستی

97
00:11:28,604 --> 00:11:30,773
الان با هم کار کن

98
00:11:33,651 --> 00:11:34,902
پایین آمدن

99
00:11:54,755 --> 00:11:55,840
پیام فوری!

100
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
قلعه کانسویی گرفته شده است!

101
00:12:03,222 --> 00:12:04,306
کانسوی

102
00:12:04,390 --> 00:12:10,354
ارباب قلعه و مردمش
سر بریده و در حوضچه خون رها شدند.

103
00:12:14,400 --> 00:12:17,778
سربازها را جذب کنید و ارتش تشکیل دهید.

104
00:12:24,660 --> 00:12:27,788
تماس اضطراری بسیار غیرعادی است.

105
00:12:27,872 --> 00:12:29,373
یه جایی مشکل داره

106
00:12:29,457 --> 00:12:30,291
قلمرو ایالت QIN، روستای جوتو

107
00:12:30,374 --> 00:12:34,628
چه خوب که اینجا بودیم
سربازان نبرد داکان

108
00:12:34,712 --> 00:12:37,756
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

109
00:12:37,840 --> 00:12:40,050
غر زدنت را بس کن

110
00:12:41,218 --> 00:12:43,929
بچه ها بیا بریم

111
00:12:44,680 --> 00:12:45,514
بیتو.

112
00:12:48,350 --> 00:12:49,477
اینجا

113
00:12:52,730 --> 00:12:55,149
عجب! طلسم خوش شانسی

114
00:12:56,484 --> 00:12:58,068
به سلامت برگرد

115
00:12:58,777 --> 00:12:59,612
من خواهم کرد.

116
00:13:00,905 --> 00:13:03,741
بیهی، برادرت تو را کتک زد.

117
00:13:03,824 --> 00:13:05,242
خفه شو

118
00:13:05,326 --> 00:13:06,160
بیهی.

119
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
ها؟

120
00:13:11,373 --> 00:13:12,500
طحبی.

121
00:13:13,584 --> 00:13:16,545
لطفا سالم به خانه برگردید

122
00:13:20,049 --> 00:13:21,133
مطمئنا

123
00:13:21,217 --> 00:13:24,053
من آن را بزرگتر از همیشه خواهم کرد.

124
00:13:37,358 --> 00:13:40,528
ارتش ژائو اکنون به سمت بایو در حرکت است.

125
00:13:41,028 --> 00:13:42,571
چند نفر در بایو هستند؟

126
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
بایو یک قلعه بزرگ است.

127
00:13:46,242 --> 00:13:50,538
باید تقریبا وجود داشته باشد
در کل 150000 نفر

128
00:13:51,121 --> 00:13:55,292
اعلیحضرت
بایو کلید خط مقدم ماست.

129
00:13:55,376 --> 00:14:00,297
اگر به دست ارتش ژائو بیفتد،
آنها به عمق کشور ما نفوذ خواهند کرد.

130
00:14:02,508 --> 00:14:08,597
اگر کانسوی و بایو هر دو سقوط کنند،
آنها مستقیماً به اینجا به Xianyang خواهند آمد.

131
00:14:09,348 --> 00:14:13,561
استراتژیست های ما چه می کنند؟
هنوز از اتاق شورا خبری نیست؟

132
00:14:17,439 --> 00:14:22,069
{\ an8} ارتش صد هزار ژائو.
80000 ارتش شین در راه بایو.

133
00:14:22,695 --> 00:14:25,823
ما 20000 مرد کم داریم.
آیا این مشکلی ایجاد نخواهد کرد؟

134
00:14:26,323 --> 00:14:28,200
آنقدرها هم مهم نخواهد بود

135
00:14:28,284 --> 00:14:29,118
من التماس می کنم که متفاوت باشد.

136
00:14:30,369 --> 00:14:33,122
نیروی نظامی آنها بیشتر است.

137
00:14:34,081 --> 00:14:38,460
اگر پادشاه مراقب ژائو حرکتی انجام داد،
او باید اعتماد به نفس داشته باشد

138
00:14:39,670 --> 00:14:45,217
حداقل 100000 نفر از این مردان
به احتمال زیاد به خوبی آموزش دیده اند

139
00:14:46,927 --> 00:14:51,473
در حالی که 80000 مردمان را جمع کردیم
تا دیروز به عنوان دهقان کار می کرد.

140
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
<i>تفاوت بزرگ در قدرت.</i>

141
00:14:59,440 --> 00:15:03,402
همه چیز به رهبر بستگی دارد
از ارتش شین

142
00:15:04,236 --> 00:15:08,324
فقط توانایی ژنرال
می تواند تفاوت را جبران کند.

143
00:15:10,701 --> 00:15:12,828
حالا که همه ژنرال های ما دور هستند،

144
00:15:13,954 --> 00:15:18,751
این یک نعمت در پنهان است
شما اینجا در Xianyang، موبو ماندید.

145
00:15:19,251 --> 00:15:21,003
به من بسپار

146
00:15:26,008 --> 00:15:31,263
اعلیحضرت، لطفا موبو را منصوب کنید
به عنوان فرمانده کل شین.

147
00:15:31,347 --> 00:15:32,723
لطفا انجام ندهید.

148
00:15:34,183 --> 00:15:37,311
آیا صدایی از عقب می شنوم،
شوبونکون؟

149
00:15:38,729 --> 00:15:43,442
ساختن موبو عاقلانه نیست
فرمانده کل قوا

150
00:15:50,240 --> 00:15:51,742
می خواهید کشته شوید؟

151
00:15:53,369 --> 00:15:54,787
بس کن موبو

152
00:15:56,664 --> 00:16:01,168
شوبونکون یک جنگجوی واقعی بوده است
از زمان سلطنت شاه شو.

153
00:16:01,669 --> 00:16:03,921
او با تجربه ترین اینجاست.

154
00:16:05,839 --> 00:16:07,007
شوبونکون.

155
00:16:08,008 --> 00:16:10,219
ایده های خود را با ما در میان بگذارید.

156
00:16:16,183 --> 00:16:18,936
دو نوع قدرت در جنگ وجود دارد.

157
00:16:19,436 --> 00:16:20,479
تهاجمی

158
00:16:21,271 --> 00:16:22,398
و دفاعی

159
00:16:23,774 --> 00:16:27,736
من معتقدم که موبو متخصص است
در مهارت های تهاجمی

160
00:16:28,487 --> 00:16:33,283
وقتی صحبت از حمله به میان می آید،
ممکن است موبو بهترین مرد در شین باشد.

161
00:16:35,244 --> 00:16:36,245
اما...

162
00:16:37,454 --> 00:16:39,999
میترسم باید بگم
او فاقد مهارت های دفاعی است.

163
00:16:41,917 --> 00:16:45,754
این نبرد حیاتی است
برای بقای کین

164
00:16:47,464 --> 00:16:49,925
سرنوشت ما نمی تواند در دستان شما باشد.

165
00:16:53,303 --> 00:16:54,388
پیرمرد

166
00:16:56,348 --> 00:16:58,392
آیا این آخرین کلمات شماست؟

167
00:16:58,475 --> 00:17:00,269
اسب هایت را نگه دار، موبو.

168
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
او در آنجا یک نکته دارد.

169
00:17:04,148 --> 00:17:05,607
اما شوبونکون.

170
00:17:06,233 --> 00:17:11,739
چه کسی دیگر در ایالت ما شین
آیا می تواند ما را از این بحران نجات دهد؟

171
00:17:12,948 --> 00:17:14,491
یک مرد هست

172
00:17:16,910 --> 00:17:20,330
که از جنگ دور بوده،
بال هایش را استراحت می دهد

173
00:17:21,331 --> 00:17:22,624
تهاجمی و تدافعی.

174
00:17:23,167 --> 00:17:27,963
بهترین جنگجوی شین
که ترکیبی از هر دو را دارد.

175
00:17:29,673 --> 00:17:30,924
تنها مرد

176
00:17:32,509 --> 00:17:33,802
خیر

177
00:17:34,595 --> 00:17:35,888
نمی تواند باشد.

178
00:17:46,190 --> 00:17:50,778
مدتی گذشت
از آنجایی که همه چیز اینجا سرزنده شده است.

179
00:17:53,072 --> 00:17:54,198
آقایان

180
00:17:55,032 --> 00:17:57,701
چطور بودی؟

181
00:18:04,291 --> 00:18:05,334
ساق پا

182
00:18:21,016 --> 00:18:24,103
موبو چیه؟

183
00:18:24,978 --> 00:18:28,023
داری بحث رو قطع میکنی
وزوز خاموش.

184
00:18:28,524 --> 00:18:33,320
اما من به اینجا احضار شدم
برای شرکت در بحث

185
00:18:33,403 --> 00:18:34,988
مزخرف

186
00:18:35,489 --> 00:18:37,908
چه کسی در دنیا شما را احضار می کند؟

187
00:18:37,991 --> 00:18:39,618
من انجام دادم.

188
00:18:41,703 --> 00:18:43,163
برای چی؟

189
00:18:44,998 --> 00:18:47,417
تا به او مقام برتر را پیشنهاد کند.

190
00:18:51,255 --> 00:18:54,174
ژنرال اوکی به عنوان فرمانده کل ما؟

191
00:18:57,177 --> 00:18:59,179
توضيح بده شوهيكون

192
00:19:02,766 --> 00:19:05,686
قبلا درخواستی داده بودم
به ژنرال اوکی

193
00:19:05,769 --> 00:19:08,397
اما پاسخی دریافت نکردم، از موبو پرسیدم.

194
00:19:09,731 --> 00:19:11,441
دو مورد برای انتخاب

195
00:19:12,276 --> 00:19:14,027
چه کسی فرمانده کل قوا خواهد بود؟

196
00:19:14,611 --> 00:19:17,156
ژنرال اوکی، البته.

197
00:19:18,699 --> 00:19:21,869
انتظار دارید به این راحتی کناره گیری کنم؟

198
00:19:21,952 --> 00:19:23,370
شوهیکون.

199
00:19:26,832 --> 00:19:30,586
من فرمانده ارتش شما هستم.
تصمیم من لغو نخواهد شد.

200
00:19:31,295 --> 00:19:34,089
ژنرال اوکی فرمانده کل ماست.

201
00:19:42,681 --> 00:19:47,144
من نمی شناسم
یادگاری از گذشته مثل تو

202
00:19:48,353 --> 00:19:53,108
این خیلی بد است زیرا
من توانایی های شما را می شناسم

203
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
تا حدی مشخص

204
00:20:18,008 --> 00:20:22,512
حالا، آقایان، مخالفت می کنید
برای یک لحظه بیرون آمدن؟

205
00:20:24,431 --> 00:20:25,891
چرا اینطور است؟

206
00:20:26,391 --> 00:20:30,103
You are now the center of the discussion.

207
00:20:31,271 --> 00:20:33,649
ابتدا باید منصوب شوم

208
00:20:34,274 --> 00:20:38,445
به عنوان فرمانده کل توسط خود شاه.

209
00:20:42,658 --> 00:20:44,993
بریم صدراعظم؟

210
00:21:19,861 --> 00:21:20,946
چیه اوکی؟

211
00:21:21,989 --> 00:21:24,741
چرا اتاق را خالی کنید تا با من صحبت کنید؟

212
00:21:28,745 --> 00:21:30,289
کینگ سی.

213
00:21:31,206 --> 00:21:35,627
پدربزرگ شما، شاه شو،
پادشاه بزرگی بود

214
00:21:36,753 --> 00:21:38,505
من از آن آگاهم.

215
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
چه تاسف آوره

216
00:21:41,091 --> 00:21:45,804
این است که شما این فرصت را نداشته اید
تا خودت او را ببینی

217
00:21:46,763 --> 00:21:52,561
چون گروگان گرفته شده بودی
توسط ژائو تا هفت سال پیش.

218
00:21:56,148 --> 00:21:57,316
گروگان؟

219
00:21:58,817 --> 00:22:00,193
من مشکوکم

220
00:22:00,861 --> 00:22:06,700
هیچ پادشاهی هرگز تجربه نکرده است
درد و نفرت مثل تو

221
00:22:06,783 --> 00:22:07,993
اوکی.

222
00:22:09,202 --> 00:22:10,996
منظور شما چیست؟

223
00:22:14,166 --> 00:22:17,294
There's something I'd like to confirm.

224
00:22:18,378 --> 00:22:23,592
دلیل اینکه چرا
شما می خواهید تمام چین را متحد کنید.

225
00:22:39,941 --> 00:22:41,735
قول دادم

226
00:22:44,279 --> 00:22:45,822
یک قول؟

227
00:22:45,906 --> 00:22:46,948
درست است.

228
00:22:48,158 --> 00:22:49,576
قول به کسی

229
00:22:55,248 --> 00:22:57,584
پدرم که از خون سلطنتی است

230
00:22:58,085 --> 00:23:03,215
توسط ژائو گروگان گرفته شد
دولت دشمن در ازای آتش بس

231
00:23:04,049 --> 00:23:06,009
آن زمان بود که به دنیا آمدم.

232
00:23:08,011 --> 00:23:11,932
با کمک ریوفوی،
پدرم به کین فرار کرد

233
00:23:12,432 --> 00:23:16,853
در حالی که رها شده بودم تا بپوسم
در ناودان های کنتان

234
00:23:21,900 --> 00:23:25,862
ایالت ژائو، پایتخت پادشاه، کانتان

235
00:23:25,946 --> 00:23:29,491
هفت سال پیش

236
00:23:31,451 --> 00:23:33,912
<i>پس از کشتار چوهی،</i>

237
00:23:33,995 --> 00:23:37,833
<i>همه عصبانیت متوجه من بود،
خون سلطنتی کین.</i>

238
00:23:40,043 --> 00:23:41,545
<i>وقتی در کانتان بودم،</i>

239
00:23:42,045 --> 00:23:47,384
من هدف خشونت شدم
از هر مرد و زن شهر.</i>

240
00:23:48,760 --> 00:23:50,262
ای دزد!

241
00:23:50,345 --> 00:23:52,013
<i>تا روزی که او را ملاقات کردم.</i>

242
00:23:53,056 --> 00:23:53,890
بس کن

243
00:24:04,442 --> 00:24:08,655
اولین بار بود
کسی تا به حال مرا نجات داده بود.</i>

244
00:24:10,615 --> 00:24:14,995
<i>اسمش شیکا بود،
یک تاجر بازار سیاه.</i>

245
00:24:17,414 --> 00:24:18,957
تاجر بازار سیاه؟

246
00:24:21,334 --> 00:24:26,798
از زمانی که پدرم به کین فرار کرد،
من مانده بودم که از گرسنگی بمیرم.

247
00:24:26,882 --> 00:24:29,801
من مثل یک برده زندگی کردم.

248
00:24:33,847 --> 00:24:35,056
اما یک روز،

249
00:24:36,516 --> 00:24:39,060
دنیای من ناگهان چرخید

250
00:24:41,313 --> 00:24:43,148
شاه شو گذشت

251
00:24:43,648 --> 00:24:47,152
و قرار بود پدرت پادشاه شود.

252
00:24:47,736 --> 00:24:53,325
یعنی تو بودی
وارث بعدی تاج و تخت

253
00:24:55,076 --> 00:25:00,123
به همین دلیل مجبور شدند
به هر قیمتی شده مرا به کین برگردان،

254
00:25:00,207 --> 00:25:03,668
و یک تاجر بازار سیاه استخدام شد.

255
00:25:04,753 --> 00:25:09,257
آنها نابغه هستند
قاچاق کالا به سایر کشورها

256
00:25:10,383 --> 00:25:12,010
من می بینم.

257
00:25:12,969 --> 00:25:18,808
اما سپردن وارث مهم
به یک تاجر بازار سیاه

258
00:25:19,309 --> 00:25:22,729
آیا فکر نمی کنید یک طرح مخاطره آمیز است؟

259
00:25:22,812 --> 00:25:24,814
وقت نبود.

260
00:25:25,565 --> 00:25:27,943
پادشاه ژائو می دانست

261
00:25:28,026 --> 00:25:32,822
اگر قرار بود پادشاه شوم،
این برای او به معنای دردسر است.

262
00:25:33,740 --> 00:25:38,370
مجبور شدم فرار کنم
قبل از اینکه افرادش مرا بکشند.

263
00:25:38,954 --> 00:25:43,875
چرا یک تاجر بازار سیاه موافقت کرد؟
چنین ماموریت خطرناکی را برعهده بگیرد؟

264
00:25:45,085 --> 00:25:47,963
من می دانم. این یک شگفتی است.

265
00:26:14,489 --> 00:26:16,074
چشمای عصبانی داری

266
00:26:16,908 --> 00:26:18,743
آیا ماه را دوست ندارید؟

267
00:26:28,670 --> 00:26:30,714
ماه رو دوست نداشتم

268
00:26:31,214 --> 00:26:32,257
من از آن متنفر بودم.

269
00:26:35,593 --> 00:26:40,640
وقتی به کف زمین رسیدی،
روشن تر از حد معمول به نظر می رسد

270
00:26:42,183 --> 00:26:45,061
انگار داره بهت میخنده

271
00:26:46,730 --> 00:26:48,732
این باعث عصبانیت من شد.

272
00:26:52,068 --> 00:26:57,532
اما یکی به من گفت
این اصلا درست نبود

273
00:27:00,577 --> 00:27:03,872
پدرم که مرا پیدا کرد و بزرگ کرد...

274
00:27:07,083 --> 00:27:08,668
او می گفت

275
00:27:10,503 --> 00:27:13,089
"وقتی ماه روشن تر از حد معمول به نظر می رسد،

276
00:27:13,673 --> 00:27:17,719
سعی می کند شما را شاد کند
بنابراین شما ناامید نخواهید شد."

277
00:27:51,211 --> 00:27:55,048
شیکا، من باید به خاطر دو چیز از شما تشکر کنم.

278
00:27:59,594 --> 00:28:02,722
برای نجات من و به من گفتن

279
00:28:04,224 --> 00:28:06,684
راز در مورد ماه

280
00:28:09,896 --> 00:28:10,939
متشکرم.

281
00:28:13,942 --> 00:28:15,652
شما خوش آمدید.

282
00:28:48,935 --> 00:28:51,479
من کار را رد کردم

283
00:28:51,563 --> 00:28:55,358
نیازی نیست جان خود را به خطر بیندازیم
برای یک بچه کثیف

284
00:29:00,113 --> 00:29:03,533
رئیس! امیدوارم نداشته باشی
افکار دوم

285
00:29:05,702 --> 00:29:08,538
من فکر دومی ندارم

286
00:29:11,082 --> 00:29:12,876
ذهنم آماده است

287
00:29:40,361 --> 00:29:41,738
دوباره تو

288
00:29:47,368 --> 00:29:48,203
خیر

289
00:29:49,704 --> 00:29:50,705
برو کنار

290
00:29:51,331 --> 00:29:52,874
صبر کن اعلیحضرت!

291
00:29:57,712 --> 00:29:59,464
ما برای شما آمده ایم.

292
00:29:59,547 --> 00:30:03,218
ما عذرخواهی می کنیم
سختی هایی که ما ایجاد کرده ایم

293
00:30:04,552 --> 00:30:08,515
زمان بازگشت به کین فرا رسیده است.
لطفا با ما همراه باشید.

294
00:30:10,934 --> 00:30:12,060
شین؟

295
00:30:14,521 --> 00:30:18,691
شاه شو گذشت
و پدرت ولیعهد است.

296
00:30:18,775 --> 00:30:22,028
شما اکنون وارث تاج و تخت هستید.

297
00:30:28,159 --> 00:30:30,995
لطفا صبر کنید. اکنون فرصت ما برای فرار است!

298
00:30:31,079 --> 00:30:32,330
به هیچ وجه!

299
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
شما آن را از شهر خارج نخواهید کرد.

300
00:30:38,378 --> 00:30:41,214
حرومزاده، فقط ما را رد کردی.

301
00:30:44,133 --> 00:30:47,136
ما تصمیم گرفتیم کار را انجام دهیم.

302
00:30:48,263 --> 00:30:50,223
من، شیکای بدنام،

303
00:30:51,349 --> 00:30:53,601
به اعلیحضرت کمک خواهد کرد تا به کین بازگردد.

304
00:30:58,731 --> 00:31:03,361
شیکا در هر ایست بازرسی به نگهبانان رشوه می داد

305
00:31:03,444 --> 00:31:05,822
و زمینه سازی کرد.

306
00:31:07,448 --> 00:31:11,494
جایی که نگهبانان آشنا بودند
با شیکا داخل بار پنهان شدم.

307
00:31:12,078 --> 00:31:14,706
<i>او با نگهبانان باهوش بود.</i>

308
00:31:20,879 --> 00:31:21,963
بعدی!

309
00:31:25,842 --> 00:31:26,885
شیکا.

310
00:31:28,303 --> 00:31:31,264
غریبه کیست؟
قبلاً صورتش را ندیده بودم.

311
00:31:34,392 --> 00:31:37,770
ما کوتاه نویس هستیم،
بنابراین او را در روستا استخدام کردم.

312
00:31:37,854 --> 00:31:41,774
معلوم شد که فایده ای ندارد
آیا می توانم او را اینجا بگذارم؟

313
00:31:41,858 --> 00:31:43,526
نه، شما نمی توانید! برو!

314
00:31:49,616 --> 00:31:53,244
<i>از پست بازرسی سوم گذشتیم.</i>

315
00:31:53,328 --> 00:31:56,289
<i>فقط یک مورد دیگر باقی مانده بود.</i>

316
00:32:09,636 --> 00:32:12,263
او غذا نخورده است

317
00:32:35,536 --> 00:32:38,373
اگر نخوری،
تو به کوین نخواهی رسید

318
00:32:42,585 --> 00:32:47,966
چرا زندگی خود را به خطر می اندازید
برای نجات مردی مثل من؟

319
00:32:53,429 --> 00:32:56,349
من و آمون یتیم جنگ بودیم.

320
00:32:57,266 --> 00:33:02,188
نزدیک بود از گرسنگی بمیریم
زمانی که یک تاجر بازار سیاه ما را نجات داد.

321
00:33:05,441 --> 00:33:11,406
این مردی است که من به او می گویم پدر،
که راز ماه را به من گفت

322
00:33:20,498 --> 00:33:21,874
<i>من و آمون،</i>

323
00:33:22,375 --> 00:33:27,171
<i>ما هرگز گرما را فراموش نخواهیم کرد
از دستانش که به سوی ما دراز شد.</i>

324
00:33:39,517 --> 00:33:43,187
متأسفانه فوت کرد
وقتی ده ساله بودم

325
00:33:46,607 --> 00:33:49,986
من گریه کردم و به او گفتم که جبران نکرده ام.

326
00:33:51,529 --> 00:33:55,033
<i>روی بستر مرگ لبخندی زد و گفت:</i>

327
00:33:57,535 --> 00:34:01,581
<i>"با مهربانی جبران کنید
به فرد بعدی که نیاز دارد."</i>

328
00:34:17,138 --> 00:34:21,601
به همین دلیل است که اکنون با شما تماس می‌گیرم.

329
00:34:35,531 --> 00:34:37,700
خوب خوبه که بری

330
00:34:37,784 --> 00:34:39,202
خیلی ممنون

331
00:34:44,707 --> 00:34:48,377
این آخرین دروازه ما بود.
کین مستقیماً جلوتر از ماست.

332
00:34:48,461 --> 00:34:49,629
ممنون شیکا

333
00:34:50,129 --> 00:34:53,925
وقتی تمام شد از من تشکر کنید
او را به سلامت تحویل دهد

334
00:35:02,266 --> 00:35:03,434
این چیه؟

335
00:35:10,817 --> 00:35:12,151
فقط تست کردن

336
00:35:45,685 --> 00:35:47,019
صدایی در نیامد

337
00:35:49,188 --> 00:35:50,231
اعلیحضرت!

338
00:35:58,030 --> 00:35:59,657
نمی تواند حرکت کند. آن را بیرون بکشید.

339
00:36:03,953 --> 00:36:07,081
چقدر شجاعی
درد را تحمل کرده باشد

340
00:36:07,165 --> 00:36:08,124
اینجا

341
00:36:10,585 --> 00:36:13,171
چطور می‌توانست اینقدر آرام بماند؟

342
00:36:14,130 --> 00:36:16,299
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

343
00:36:16,382 --> 00:36:18,176
الان باید در امان باشیم

344
00:36:18,259 --> 00:36:20,803
از زندگی غنی خود لذت ببرید، پادشاه آینده.

345
00:36:22,889 --> 00:36:25,183
<i>چه کسی قرار است پادشاه شود؟</i>

346
00:36:38,237 --> 00:36:40,406
<i>چه کسی قرار است پادشاه شود؟</i>

347
00:36:44,952 --> 00:36:45,828
چیست؟

348
00:36:49,457 --> 00:36:51,918
<i>تو هرگز پادشاه نخواهی شد.</i>

349
00:36:56,881 --> 00:36:59,884
- اعلیحضرت!
- ما برای این کار وقت نداریم.

350
00:36:59,967 --> 00:37:01,010
به من بسپار

351
00:37:33,542 --> 00:37:35,336
کی قراره پادشاه بشه؟

352
00:37:38,798 --> 00:37:41,634
تو توسط پدر و مادرت رها شدی

353
00:37:42,218 --> 00:37:45,096
روحی نیست که به تو نیاز داشته باشد.

354
00:37:46,973 --> 00:37:47,807
توقف کنید.

355
00:37:47,890 --> 00:37:49,850
جایی برای تو در کین نیست.

356
00:37:49,934 --> 00:37:50,768
علاوه بر این،

357
00:37:51,852 --> 00:37:54,689
هیچ کس یک پادشاه شکسته را نمی خواهد.

358
00:38:02,947 --> 00:38:04,198
اعلیحضرت!

359
00:38:07,952 --> 00:38:08,786
صبر کن

360
00:38:11,664 --> 00:38:12,707
اعلیحضرت!

361
00:38:16,544 --> 00:38:19,297
قضیه چیه؟ شما تقریباً در خانه هستید.

362
00:38:19,380 --> 00:38:20,339
برو کنار

363
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
اعلیحضرت!

364
00:38:25,219 --> 00:38:27,138
من نمی توانم برگردم.

365
00:38:32,393 --> 00:38:34,395
دلیلی وجود دارد که نمی توانم.

366
00:38:41,277 --> 00:38:42,194
نکن.

367
00:38:50,661 --> 00:38:52,246
من دردی احساس نمی کنم

368
00:38:55,041 --> 00:38:56,334
نه فقط همین.

369
00:38:58,044 --> 00:39:00,755
نه مزه ای وجود دارد، نه بویی.

370
00:39:02,548 --> 00:39:05,509
من اصلا احساس گرما و سرما نمی کنم.

371
00:39:08,137 --> 00:39:09,305
این نمی تواند باشد.

372
00:39:13,184 --> 00:39:14,685
من شکسته ام

373
00:39:15,353 --> 00:39:16,604
به همین دلیل است

374
00:39:18,272 --> 00:39:20,524
من برای پادشاه شدن مناسب نیستم.

375
00:39:26,280 --> 00:39:27,406
بعد از کتک زدن

376
00:39:29,700 --> 00:39:32,078
و دریافت نفرت بسیار،

377
00:39:33,371 --> 00:39:35,081
من بی حس شده ام

378
00:39:40,169 --> 00:39:41,712
می خواستم پادشاه شوم

379
00:39:46,217 --> 00:39:48,677
پادشاهی برای هدایت مردم من

380
00:39:59,688 --> 00:40:01,107
تو پادشاه میشی

381
00:40:03,651 --> 00:40:05,194
من به شما کمک خواهم کرد.

382
00:40:06,445 --> 00:40:09,865
اگر احساس درد نمی کنید،
من آن را برای شما احساس می کنم.

383
00:40:11,450 --> 00:40:12,493
طعم.

384
00:40:13,452 --> 00:40:15,496
بو کنید. همه چیز

385
00:40:19,417 --> 00:40:20,626
اما نگران نباشید.

386
00:40:22,628 --> 00:40:24,505
تو اصلا بی حس نیستی

387
00:40:26,382 --> 00:40:30,803
آن شب که ماه را دیدیم،
روشنایی آن را حس کردی

388
00:40:47,695 --> 00:40:49,238
من با شما خواهم بود.

389
00:40:50,656 --> 00:40:51,532
با هم،

390
00:40:52,908 --> 00:40:54,285
ما به کین برمی گردیم.

391
00:41:45,252 --> 00:41:46,295
برویم

392
00:41:47,004 --> 00:41:49,840
هی، اون بچه چه خبر؟

393
00:41:52,051 --> 00:41:54,929
نگران نباشید. الان حالش خوبه

394
00:42:00,976 --> 00:42:01,936
یک علامت آتش سوزی!

395
00:42:02,019 --> 00:42:04,396
دنبال ما می آیند

396
00:42:04,480 --> 00:42:06,482
عجله کن وسایلمان را ول کن

397
00:42:27,962 --> 00:42:29,672
آنها درست پشت سر ما هستند!

398
00:42:32,132 --> 00:42:34,218
هنوز با نقطه قرار ملاقات ما فاصله داریم.

399
00:42:34,718 --> 00:42:37,304
اعلیحضرت! سرت را پایین بیاور

400
00:42:43,102 --> 00:42:44,270
مراقب باشید!

401
00:42:47,273 --> 00:42:48,107
شیکا!

402
00:42:50,943 --> 00:42:52,403
پشت سپر!

403
00:42:52,987 --> 00:42:54,572
دشمن از پهلو.

404
00:43:01,453 --> 00:43:03,664
هنوز چهار ساعت تا میعادگاه ما فاصله دارد.

405
00:43:04,164 --> 00:43:06,125
لعنتی، ما محکوم به فنا هستیم!

406
00:43:06,208 --> 00:43:08,294
تسلیم نشو، آمون!

407
00:43:08,836 --> 00:43:11,964
ما تیر و یک اسب داریم که می دود.

408
00:43:12,464 --> 00:43:13,632
هرگز نگو بمیر!

409
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
شیکا درسته

410
00:43:19,680 --> 00:43:25,352
سربازان ما ممکن است به دنبال ما بیایند.
روی نزدیک شدن به کین تمرکز کنید!

411
00:43:31,400 --> 00:43:32,568
این روحیه

412
00:43:41,243 --> 00:43:44,204
میبینم که واقعا بیدار شدی

413
00:43:45,748 --> 00:43:47,124
با تشکر از شما.

414
00:44:04,892 --> 00:44:06,935
ایسی هست! او را بکش!

415
00:44:10,689 --> 00:44:13,734
اعلیحضرت! مرا ببخش!

416
00:44:16,278 --> 00:44:17,321
دوکن!

417
00:44:24,703 --> 00:44:25,746
اعلیحضرت

418
00:44:25,829 --> 00:44:28,540
ابری از غبار در پیش است. سربازان ما!

419
00:44:32,419 --> 00:44:34,129
تقریباً رسیدیم!

420
00:44:47,768 --> 00:44:49,687
احمق! شما پایین بمانید!

421
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
من نمی توانم!

422
00:44:50,938 --> 00:44:53,732
- پایین!
- آمون!

423
00:45:03,575 --> 00:45:04,410
منو ببخش

424
00:45:04,493 --> 00:45:08,205
اشکالی ندارد. این تصمیم شیکا است.

425
00:45:08,288 --> 00:45:12,042
اما بگذارید این را بگویم. شما به کین برگردید.

426
00:45:12,126 --> 00:45:13,836
به عقب برگرد

427
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
و تبدیل به یک پادشاه واقعی شوید!

428
00:45:41,447 --> 00:45:42,448
آمون.

429
00:45:50,414 --> 00:45:51,498
آمون!

430
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
افسار را نگه دار لطفا

431
00:46:00,799 --> 00:46:01,925
دست من

432
00:46:02,009 --> 00:46:02,843
عجله کن

433
00:46:02,926 --> 00:46:05,220
سریع بیشتر در راه است!

434
00:46:12,436 --> 00:46:13,770
متوجه شدم.

435
00:46:37,961 --> 00:46:39,338
شیکا، حالت خوبه؟

436
00:46:39,421 --> 00:46:40,589
به عقب نگاه نکن!

437
00:46:41,298 --> 00:46:44,134
تمرکز کنید وگرنه سبد خرید ما سرگردان خواهد شد.

438
00:46:51,600 --> 00:46:52,976
من هنوز تمام نشده ام!

439
00:47:14,498 --> 00:47:15,415
شیکا!

440
00:47:15,499 --> 00:47:16,416
نگاه نکن!

441
00:47:33,475 --> 00:47:35,936
او را رها کن آیسی را بکش!

442
00:47:37,396 --> 00:47:38,981
من به شما اجازه نمی دهم!

443
00:47:40,482 --> 00:47:41,942
من به شما اجازه نمی دهم!

444
00:47:47,322 --> 00:47:48,657
هرگز!

445
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
سواره نظام کین اینجاست!

446
00:48:15,726 --> 00:48:17,227
اعلیحضرت!

447
00:48:21,732 --> 00:48:23,817
او را پایین بیاور!

448
00:48:25,277 --> 00:48:27,279
ما موفق شدیم شیکا!

449
00:49:22,000 --> 00:49:23,001
شیکا!

450
00:49:33,387 --> 00:49:34,429
شیکا.

451
00:49:35,097 --> 00:49:36,264
بیدار شو

452
00:49:37,265 --> 00:49:38,392
آیا شما صدمه دیده اید؟

453
00:49:41,395 --> 00:49:42,354
من خوبم

454
00:49:43,814 --> 00:49:46,900
با تشکر از همه شما، می توانم به کین برگردم.

455
00:49:48,235 --> 00:49:50,237
با تشکر از همه شما،

456
00:49:51,863 --> 00:49:53,365
من می توانم پادشاه شوم

457
00:50:11,049 --> 00:50:15,345
شما زیر یک ستاره بدشانس به دنیا آمدید

458
00:50:16,763 --> 00:50:22,144
و برای پیمودن مسیر ساخته شدند
هیچ حق امتیاز دیگری هرگز پا نمی گذارد.

459
00:50:25,772 --> 00:50:30,277
پادشاه آینده نیست
تا به حال چنین دردی را تجربه کرده است

460
00:50:31,820 --> 00:50:33,155
هیچ کس.

461
00:50:35,741 --> 00:50:37,117
به همین دلیل است

462
00:50:40,620 --> 00:50:41,788
میدونم...

463
00:50:44,040 --> 00:50:46,543
تو بزرگترین پادشاه خواهی بود

464
00:50:50,213 --> 00:50:51,673
بله.

465
00:50:52,257 --> 00:50:53,592
من قطعا.

466
00:50:55,552 --> 00:50:56,720
من قول می دهم.

467
00:51:01,349 --> 00:51:02,559
اعلیحضرت

468
00:51:11,401 --> 00:51:12,611
خوشحالم

469
00:51:14,654 --> 00:51:16,698
عاری از شیاطین درونی.

470
00:51:23,497 --> 00:51:24,581
چشمان تو

471
00:51:27,209 --> 00:51:29,211
خیلی زیبا هستند

472
00:51:37,093 --> 00:51:38,094
شیکا.

473
00:51:39,179 --> 00:51:40,055
شیکا.

474
00:51:40,931 --> 00:51:42,390
شیکا.

475
00:51:45,101 --> 00:51:46,645
نه شیکا

476
00:51:49,648 --> 00:51:50,982
شیکا!

477
00:51:53,443 --> 00:51:54,861
شیکا!

478
00:51:59,366 --> 00:52:01,034
شیکا!

479
00:52:14,673 --> 00:52:16,800
این اولین قول من بود.

480
00:52:25,308 --> 00:52:27,143
نه فقط برای شیکا

481
00:52:27,936 --> 00:52:31,231
اما برای کسانی که برای محافظت از من جان باختند،

482
00:52:31,731 --> 00:52:35,193
من باید به این دوران جنگ زده پایان دهم.

483
00:52:40,198 --> 00:52:41,157
به همین دلیل است

484
00:52:42,242 --> 00:52:44,995
من در سفر هستم
که هیچکس جرات ادامه دادن را ندارد

485
00:52:51,918 --> 00:52:53,503
آیا مرا می کشی؟

486
00:52:56,047 --> 00:52:57,132
در آن صورت،

487
00:52:59,968 --> 00:53:02,554
من بدون جنگ نمیمیرم

488
00:53:04,180 --> 00:53:07,684
برای احترام به کسانی که برای محافظت از من جان باختند.

489
00:53:09,728 --> 00:53:11,396
از جمله هیو.

490
00:53:18,028 --> 00:53:22,240
گروه های قومی فقط می توانند در کنار هم زندگی کنند
پس از ریختن خون

491
00:53:23,950 --> 00:53:29,539
سالها تبعیض
و کینه را نمی توان پاک کرد.

492
00:53:34,169 --> 00:53:35,629
یوتانوا.

493
00:53:36,963 --> 00:53:38,548
در یک سفر به من بپیوندید.

494
00:53:40,634 --> 00:53:43,428
سفری که هیچکس جرات ادامه آن را ندارد.

495
00:53:43,929 --> 00:53:45,931
در پایان، نور وجود دارد.

496
00:53:48,183 --> 00:53:50,185
چین متحد؟

497
00:53:52,854 --> 00:53:58,485
به نظر شما ایالت های دیگر
با ایده شما موافق خواهید بود؟

498
00:53:59,069 --> 00:54:03,865
اگر این کار را نکنند، من باید از زور استفاده کنم.

499
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
من خواهم بود

500
00:54:12,499 --> 00:54:15,460
اولین امپراتوری که جهان ما را متحد کرد.

501
00:54:43,238 --> 00:54:46,324
الان میبینم چقدر مصمم هستی

502
00:54:47,409 --> 00:54:49,369
شاه آیسی

503
00:54:55,792 --> 00:54:57,210
بیا بیرون شین

504
00:55:07,053 --> 00:55:08,346
شین پسرم

505
00:55:09,514 --> 00:55:11,599
با همه تماس بگیرید

506
00:55:12,809 --> 00:55:15,270
مراسم قرار ملاقات را آغاز کنید.

507
00:55:28,324 --> 00:55:29,367
چیز مطمئنی

508
00:55:41,838 --> 00:55:43,506
در واقع،

509
00:55:45,216 --> 00:55:48,928
من یه چیز مهم دارم
برای انتقال به شما

510
00:55:50,388 --> 00:55:51,556
چیست؟

511
00:55:54,642 --> 00:55:57,395
پیامی از شاه شو

512
00:55:58,188 --> 00:56:00,607
به تو، پادشاه آیسی

513
00:56:03,359 --> 00:56:05,236
از کینگ شو؟

514
00:56:12,285 --> 00:56:16,122
ارتش ژائو قبلاً به کانسوئی حمله کرده است.

515
00:56:16,206 --> 00:56:20,627
مردمش قتل عام شدند
مکان ویران شد

516
00:56:21,503 --> 00:56:26,341
و اکنون، جبهه دفاعی کلیدی ما، بایو،
مورد حمله قرار گرفته است.

517
00:56:28,301 --> 00:56:30,095
اگر از بایو بگذرند،

518
00:56:30,595 --> 00:56:33,890
این حمام خون گسترش خواهد یافت
در سراسر ایالت ما

519
00:56:37,435 --> 00:56:41,481
سرنوشت Qin در دستان شماست!

520
00:56:46,861 --> 00:56:48,071
ژنرال اوکی.

521
00:56:49,322 --> 00:56:52,200
من شما را به عنوان فرمانده کل خود منصوب می کنم.

522
00:56:54,410 --> 00:56:56,121
بایو را نجات دهید

523
00:56:56,871 --> 00:57:00,583
و ارتش ژائو را نابود کنید
یک بار برای همیشه

524
00:57:06,131 --> 00:57:07,799
من، اوکی،

525
00:57:08,299 --> 00:57:11,594
در خدمت شما هستم

526
00:57:31,990 --> 00:57:34,868
{\ an8} اردوگاه ارتش QIN

527
00:57:34,951 --> 00:57:40,165
{\ an8}45 کیلومتری جنوب غربی بایو

528
00:57:41,875 --> 00:57:44,919
- همه آنها بازنده هستند.
- چه کسی به آنها نیاز دارد؟

529
00:57:45,003 --> 00:57:48,840
یک "برو" تشکیل دهید! رهبران گروه جمع می شوند.

530
00:57:49,340 --> 00:57:51,009
- هی، ریوسن.
- بیا با هم تیم شویم.

531
00:57:51,092 --> 00:57:52,260
نه منو انتخاب کن

532
00:57:53,094 --> 00:57:54,471
اوه نه!

533
00:57:54,971 --> 00:57:58,516
ساخت Go شروع شد
کجایی شین؟

534
00:57:58,600 --> 00:58:01,394
مردان برای یک واحد 100 نفری کافی است.

535
00:58:01,478 --> 00:58:05,773
شین! شما قرار است باشید
فرمانده 100 نفره ما

536
00:58:05,857 --> 00:58:08,318
فرمانده 100 نفره ما آمد!

537
00:58:17,744 --> 00:58:18,912
سلام!

538
00:58:18,995 --> 00:58:20,747
همه شما اینجا هستید.

539
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
شین!

540
00:58:23,791 --> 00:58:24,626
هایرو.

541
00:58:25,543 --> 00:58:28,922
اهمیتی ندهید که آنها ناهموار هستند.
چند مورد سخت را جمع آوری کنید.

542
00:58:29,005 --> 00:58:30,840
به من بسپار

543
00:58:42,644 --> 00:58:47,106
آره، فکر می کنم شیمی اینجا را می بینم.

544
00:58:54,155 --> 00:58:56,824
بیست تیم از Go roughnecks.

545
00:58:58,201 --> 00:59:03,039
شما بچه ها یادگاری من هستید
اولین واحد 100 نفره

546
00:59:06,709 --> 00:59:09,295
اون بچه فرمانده ماست؟

547
00:59:09,379 --> 00:59:11,965
داداش، شرط می بندم می تونی شکستش بدی

548
00:59:12,674 --> 00:59:16,302
ما به هیچ واحد بزرگ دیگری تعلق نداریم.

549
00:59:16,386 --> 00:59:20,306
اما ما یک واحد 100 نفره ویژه هستیم
تحت فرماندهی ژنرال اوکی

550
00:59:20,974 --> 00:59:23,851
تحت نظر ژنرال اوکی؟

551
00:59:26,312 --> 00:59:30,650
من نمی دانم ما چه هستیم
یا کاری که قرار است انجام دهیم

552
00:59:31,985 --> 00:59:33,653
تنها چیزی که می توانم بگویم این است.

553
00:59:34,487 --> 00:59:37,323
اگر ژنرال ما ما را مستقل کرد،

554
00:59:37,824 --> 00:59:40,743
ما به یک میدان جنگ بزرگ اعزام خواهیم شد.

555
00:59:42,453 --> 00:59:45,707
حتی ممکن است به ما دستور داده شود
برای حمله غافلگیرانه

556
00:59:46,499 --> 00:59:51,087
سپس ما گل تایم بزرگ خواهیم زد
و بهره برداری های نظامی انجام دهد.

557
00:59:54,799 --> 00:59:59,304
بیشتر ما زنده ماندیم
نبرد دشت داکان

558
01:00:00,138 --> 01:00:04,100
ما می توانیم با هر دشمنی مقابله کنیم
اگر به هم بچسبیم

559
01:00:05,560 --> 01:00:09,606
فردا بالاخره به بایو می رسیم.

560
01:00:10,356 --> 01:00:12,191
ای پسران عوضی!

561
01:00:12,817 --> 01:00:18,323
ما ارتش ژائو را نابود می کنیم
و نمره زمان بزرگ!

562
01:00:24,537 --> 01:00:27,248
آیا او همان شینی است که ما می شناسیم؟

563
01:00:27,332 --> 01:00:28,833
او شگفت انگیز است.

564
01:00:28,916 --> 01:00:32,003
بچه در شش ماه بزرگ شد.

565
01:00:32,754 --> 01:00:36,841
من اجازه گرفته ام
داشتن دو معاون فرمانده

566
01:00:37,759 --> 01:00:39,093
معاون فرمانده ان.

567
01:00:41,346 --> 01:00:42,180
بیا لگد بزنیم!

568
01:00:44,641 --> 01:00:46,351
دیگری کیست؟

569
01:00:47,518 --> 01:00:49,562
اون شخص هنوز اینجا نیست

570
01:00:54,108 --> 01:00:55,943
اونجا میاد

571
01:01:07,538 --> 01:01:09,332
بله!

572
01:01:09,415 --> 01:01:11,501
همراه قابل اعتماد ما

573
01:01:11,584 --> 01:01:12,877
دلمون برات تنگ شده بود

574
01:01:13,378 --> 01:01:14,754
خوش اومدی کیوکای

575
01:01:21,302 --> 01:01:23,012
منظورم همین است.

576
01:01:23,554 --> 01:01:25,223
باشه

577
01:01:25,306 --> 01:01:28,893
واحد 100 نفری من کامل شد!

578
01:01:58,715 --> 01:01:59,882
من تو را می گیرم!

579
01:02:10,768 --> 01:02:13,020
حرکاتت بهتره

580
01:02:14,230 --> 01:02:15,523
درسته؟

581
01:02:20,069 --> 01:02:20,945
پس بده.

582
01:02:23,698 --> 01:02:25,241
حرکتت را به من نشان بده

583
01:02:26,743 --> 01:02:29,537
اون کاری که کردی
زمانی که ما محاصره شدیم

584
01:02:30,663 --> 01:02:32,999
<i>تو-آن، تان-تان</i>

585
01:02:33,958 --> 01:02:35,752
بالاخره تو احمقی

586
01:02:39,088 --> 01:02:40,339
در دوران باستان،

587
01:02:41,132 --> 01:02:45,386
کاهنان رقص شمشیر انجام می دادند
برای آرام کردن خدایان خشمگین

588
01:02:47,930 --> 01:02:51,350
شیو این را تبدیل کرد
یک روش کشتار

589
01:02:52,852 --> 01:02:56,856
آنها خدایان را احضار می کنند
و در مستی آنها

590
01:02:57,440 --> 01:02:59,484
هنگام رقصیدن می کشتند.

591
01:03:01,319 --> 01:03:04,781
این "رقص کاهنان" است
از شیو.

592
01:03:05,782 --> 01:03:08,618
چه نوع خدایی را احضار می کنند؟

593
01:03:09,285 --> 01:03:10,203
ایده ای نیست.

594
01:03:14,916 --> 01:03:19,170
خیلی بی انصافیه!
بچه ها چطور از خدا کمک می گیرید؟

595
01:03:26,803 --> 01:03:28,971
ما تنها نیستیم

596
01:03:30,640 --> 01:03:33,643
برخی از استادان هنرهای رزمی
می تواند همین کار را انجام دهد

597
01:03:35,728 --> 01:03:37,355
بدون اینکه بداند

598
01:03:41,984 --> 01:03:45,530
اما چه چیزی وحشتناک تر است

599
01:03:46,030 --> 01:03:48,699
کسانی هستند که میزبان یک خدا در درون هستند.

600
01:03:49,617 --> 01:03:51,160
درون؟

601
01:03:51,244 --> 01:03:52,495
درست است.

602
01:03:54,205 --> 01:03:55,665
با آنها تماس گرفتیم

603
01:03:56,833 --> 01:03:58,167
بوشین "خدای جنگ".

604
01:04:00,169 --> 01:04:01,170
"بوشین"؟

605
01:04:09,303 --> 01:04:12,223
چرا تصمیم گرفتی شرکت کنی، اوکی؟

606
01:04:12,306 --> 01:04:15,226
به خاطر داستان گذشته شاه آیسی.

607
01:04:15,309 --> 01:04:19,438
من هم باید رو در رو بیایم
با گذشته ام

608
01:04:19,522 --> 01:04:20,898
منظورت چیه؟

609
01:04:20,982 --> 01:04:22,775
من در مورد بایو صحبت می کنم.

610
01:04:28,990 --> 01:04:30,408
من می بینم.

611
01:04:33,703 --> 01:04:34,954
الان یادم اومد

612
01:04:38,124 --> 01:04:42,003
بایو قلعه بود
من و تو، کیو، یک بار مصرف کرده بودیم

613
01:04:43,296 --> 01:04:46,048
از ایالت ژائو

614
01:04:49,176 --> 01:04:50,553
به همین دلیل است

615
01:04:58,936 --> 01:05:02,732
شما نمی توانید زمین را رها کنید
جایی که کیو افتاد

616
01:05:08,112 --> 01:05:13,117
اما چه کسی در دنیا آنقدر بی رحم بود
که کیو را شکست داد؟

617
01:05:14,285 --> 01:05:17,121
او در لباس مبدل شبیه "جنگ" به نظر می رسید.

618
01:05:18,623 --> 01:05:20,124
اسمش هوکن بود.

619
01:05:21,250 --> 01:05:24,545
نه، اونجا نرو او در حال حاضر مرده است.

620
01:05:25,046 --> 01:05:27,256
بگذارید این حادثه را پشت سر بگذاریم.

621
01:05:29,091 --> 01:05:30,259
برای خوبی.

622
01:06:27,149 --> 01:06:32,071
{\ an8}قلعه بایو

623
01:06:50,339 --> 01:06:53,009
سربازان دهقان، عقب نمانید!

624
01:07:03,936 --> 01:07:05,021
فراریان؟

625
01:07:05,521 --> 01:07:06,564
آره

626
01:07:06,647 --> 01:07:11,444
بدون فراری از واحد ما،
اما شایعات حاکی از آن است که بسیاری از جاهای دیگر وجود دارد.

627
01:07:11,527 --> 01:07:16,449
تماس لحظه آخری بود
و بیشتر آنها سربازان تازه کار هستند.

628
01:07:18,034 --> 01:07:20,828
ارتش ژائو شکست ناپذیر است.

629
01:07:20,911 --> 01:07:23,497
برخی می گویند بایو در محاصره است

630
01:07:23,581 --> 01:07:27,168
و آنها منتظر ما هستند
در کمین آنها افتادن

631
01:07:27,668 --> 01:07:31,505
فراریان بیشتری خواهند بود
وقتی به میدان جنگ نزدیک می شویم.

632
01:07:32,006 --> 01:07:37,136
همه جا ترسو
بهتر است هیچکس در واحد ما نباشد!

633
01:07:37,219 --> 01:07:39,263
وامپ ها!

634
01:07:39,346 --> 01:07:41,015
بازم بگو

635
01:07:41,724 --> 01:07:44,852
هرگز در مورد فرماندهان بچه نشنیده اید.

636
01:07:44,935 --> 01:07:46,854
نیازی به هیجان نیست.

637
01:07:52,068 --> 01:07:53,444
فکر می کنند چه کسانی هستند؟

638
01:07:54,612 --> 01:07:55,946
آنها را نادیده بگیرید.

639
01:07:56,614 --> 01:08:00,367
آنها بداخلاق هستند،
اما می توانید به مهارت های آنها اعتماد کنید.

640
01:08:00,951 --> 01:08:06,165
چیزی که باید به آن فکر کنیم این است
آیا ما می توانیم در این شرایط مبارزه کنیم.

641
01:08:09,627 --> 01:08:13,714
این خوب نیست، فرمانده شین.
روحیه مردان ما داره پایین میاد

642
01:08:15,591 --> 01:08:17,384
لعنتی

643
01:08:21,639 --> 01:08:23,099
سواره نظام ما

644
01:08:31,023 --> 01:08:32,233
ژنرال اوکی.

645
01:08:37,029 --> 01:08:39,198
- اوست.
- ژنرال اوکی.

646
01:09:33,085 --> 01:09:34,461
همه ارتش ها...

647
01:09:36,505 --> 01:09:37,882
به جلو.

648
01:09:44,054 --> 01:09:45,681
او فوق العاده است.

649
01:09:46,515 --> 01:09:48,893
بزرگترین ژنرال روی زمین!

650
01:10:10,706 --> 01:10:12,124
سواره نظام کین!

651
01:10:25,137 --> 01:10:27,473
همه ارتش ها، بس کن!

652
01:10:35,564 --> 01:10:36,899
آنها اینجا هستند.

653
01:10:37,775 --> 01:10:39,360
این ارتش شین است!

654
01:10:39,985 --> 01:10:44,114
- تشکیل خط دفاعی
- بله قربان!

655
01:10:51,914 --> 01:10:53,666
آنها در حال تغییر شکل گیری هستند.

656
01:10:54,625 --> 01:10:56,919
به سمت راست پیشروی کنید!

657
01:10:57,002 --> 01:10:58,170
ها؟

658
01:10:59,088 --> 01:11:00,798
به سمت راست پیشروی کنید!

659
01:11:00,881 --> 01:11:03,175
دور شدن از بایو؟

660
01:11:26,865 --> 01:11:29,159
آنها در حال حرکت به طرف هستند.

661
01:11:29,660 --> 01:11:31,662
قلعه خود را رها کردند.

662
01:11:33,789 --> 01:11:35,874
آنها سعی می کنند ما را فریب دهند.

663
01:11:36,500 --> 01:11:37,626
انتخاب کنید.

664
01:11:38,544 --> 01:11:41,255
آفرین، فوکی و مانگوکو.

665
01:11:41,338 --> 01:11:42,631
چوسو، استراتژیست ارتش ژائو

666
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
آنها از سواره نظام قدرتمند ما می ترسیدند
و از جنگ در دشت اجتناب کرد.

667
01:11:49,263 --> 01:11:53,309
جنوب از اینجا دشت کان است،
جایی که حرکت ما مانع خواهد شد.

668
01:11:54,101 --> 01:11:58,605
اگر بمانیم و روی بایو تمرکز کنیم، معنی دارد

669
01:11:58,689 --> 01:12:01,150
پشت خود را به اوکی.

670
01:12:02,901 --> 01:12:05,237
این خیلی عاقلانه نیست.

671
01:12:06,739 --> 01:12:09,241
چاره ای نیست جز تگ کردن

672
01:12:10,367 --> 01:12:16,665
می دانستیم که او کان دشت را انتخاب می کند
به عنوان میدان جنگ ما

673
01:12:22,880 --> 01:12:26,300
{\ an8}KAN PLAINS

674
01:12:26,383 --> 01:12:30,429
{\ an8}15 کیلومتری جنوب بایو

675
01:12:30,512 --> 01:12:34,308
{\ an8}<i>استاد شوهیکون پیش بینی می کند
این منطقه خواهد بود.</i>

676
01:12:35,851 --> 01:12:37,770
او همیشه به ما می گوید

677
01:12:39,063 --> 01:12:43,025
بهترین راه برای یادگیری
دیدن و شناخت میدان جنگ است.

678
01:12:44,318 --> 01:12:49,406
به همین دلیل است که با احتیاط به اینجا می آیم
و خودم ببینم

679
01:12:51,950 --> 01:12:52,785
ده.

680
01:12:53,660 --> 01:12:55,079
شما هم باید ببینیدش

681
01:12:56,205 --> 01:12:58,207
ببینید جنگ واقعی چگونه است.

682
01:13:47,714 --> 01:13:50,926
ارتش ژائو ما را در اینجا دنبال کرده است.

683
01:13:51,552 --> 01:13:55,139
بله دارند. همه آنها پمپاژ شده اند.

684
01:13:56,098 --> 01:13:58,183
خیلی پمپاژ شده؟

685
01:13:58,267 --> 01:14:00,519
خیلی پمپاژ شده

686
01:14:00,602 --> 01:14:04,106
- خیلی، خیلی تلمبه شده؟
- خیلی، خیلی تلمبه شده.

687
01:14:04,189 --> 01:14:06,108
- خیلی خیلی...
- پروردگار من.

688
01:14:07,109 --> 01:14:09,027
ما باید در موقعیت قرار بگیریم.

689
01:14:15,701 --> 01:14:16,994
برات آرزوی موفقیت میکنم

690
01:14:17,911 --> 01:14:18,912
بله قربان!

691
01:14:24,918 --> 01:14:27,713
لعنتی! ما جلو نیستیم

692
01:14:33,552 --> 01:14:35,721
هر دو موقعیت یابی را به پایان رساندند.

693
01:14:40,142 --> 01:14:45,314
حمله اصلی از ژائو
توسط ارتش 40000 Mangoku خواهد بود.

694
01:14:45,397 --> 01:14:48,567
هدف آنها نفوذ از طریق است
طرف ما

695
01:14:48,650 --> 01:14:49,610
KANOH - MANGOKU

696
01:14:49,693 --> 01:14:53,739
در ضمن ارتش راست 30 هزار نفری ما
نگهبان است،

697
01:14:53,822 --> 01:14:58,535
اما Mangoku دوست دارد به عمق فشار وارد کند
به اردوی حریفش

698
01:14:58,619 --> 01:15:01,830
<i>یک استراتژیست معروف به "حملات انتحاری".</i>

699
01:15:02,331 --> 01:15:05,751
<i>او به سمت ما می آید،
نزدیکتر به ارتش مرکزی.</i>

700
01:15:07,211 --> 01:15:12,508
از طرفی داریم
10000 ارتش چپ ما به رهبری کانوه.

701
01:15:12,591 --> 01:15:13,425
KANOH

702
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
فقط 10000؟

703
01:15:14,927 --> 01:15:18,639
بله، چون مال ژنرال اوکی است
ارتش خصوصی

704
01:15:19,556 --> 01:15:24,603
<i>شش هزار نفر از مردان اوکی به رهبری کانوه،
همراه با 4000 مورد از Shobunkun.</i>

705
01:15:25,812 --> 01:15:26,813
OHKI ARMY'S
رهبر یگان حمله ارتش چپ، KANOH

706
01:15:26,897 --> 01:15:29,608
<i>ارتش چپ ما یک واحد مزدور نخبه است.</i>

707
01:15:30,651 --> 01:15:33,111
{\ an8}فرماندهان 1000 نفری QIN
HEKI - SHOKAKU

708
01:15:33,195 --> 01:15:37,449
{\ an8}از سوی دیگر،
فوکی ارتش 20000 نفری را رهبری می کند.

709
01:15:40,869 --> 01:15:45,332
فوکی به تاکتیک توجه دارد
و عقل مساوی یک استراتژیست.</i>

710
01:15:46,166 --> 01:15:50,963
<i>او می تواند فشار دهد و بکشد
و بر این اساس تشکیلات را مستقر کنید.</i>

711
01:15:52,714 --> 01:15:55,342
<i>او اجازه نمی دهد به راحتی به ما نزدیک شویم.</i>

712
01:15:59,888 --> 01:16:03,767
به خاطر تپه های بلند
در سمت چپ میدان نبرد،

713
01:16:03,850 --> 01:16:06,144
ارتش او منزوی به نظر می رسد.

714
01:16:06,937 --> 01:16:11,483
حمله کردن آسان است اما هدف قرار دادن آن سخت است
ارتش مرکزی از کنار.

715
01:16:12,484 --> 01:16:15,153
بنابراین، نتیجه این نبرد

716
01:16:15,237 --> 01:16:18,365
به ارتش مناسب بستگی دارد، موکی؟

717
01:16:18,448 --> 01:16:22,786
بله، برای ارتش ژائو.
اما نیروی اصلی کین ارتش مرکزی است.

718
01:16:22,869 --> 01:16:27,708
20000 مرد موبو با 20000 مرد اوکی
40000 بساز

719
01:16:27,791 --> 01:16:32,170
در حالی که ارتش مرکزی ژائو متشکل از
40000 مرد چوسو.

720
01:16:36,174 --> 01:16:41,138
<i>با توجه به توانایی او،
چوسو باید فرمانده کل قوا باشد.</i>

721
01:16:42,848 --> 01:16:45,726
همین تعداد مرد
در هر دو ارتش مرکزی

722
01:16:45,809 --> 01:16:47,811
بله، به تعداد.

723
01:16:47,894 --> 01:16:51,565
اما اکثر مردان کین
سربازان دهقانی هستند

724
01:16:55,110 --> 01:16:58,655
تفاوت در نیروهای نظامی
مهم نخواهد بود

725
01:16:59,573 --> 01:17:01,992
این توانایی ژنرال خواهد بود.

726
01:17:02,743 --> 01:17:05,621
<i>توانایی آنها روز را تعیین می کند.</i>

727
01:17:12,878 --> 01:17:15,547
شارژ کنید!

728
01:17:27,434 --> 01:17:29,978
- اونا خاموشن
- ارتش مرکزی ما.

729
01:17:31,730 --> 01:17:36,401
به ما نشان بده چه داری، موبو.

730
01:17:45,952 --> 01:17:47,245
دیوار سپر!

731
01:18:12,688 --> 01:18:14,523
او شرور است.

732
01:18:14,606 --> 01:18:16,525
هنوز دستوری برای ما نیست

733
01:18:17,025 --> 01:18:19,111
نمی توانم صبر کنم تا وارد آنجا شوم.

734
01:18:19,194 --> 01:18:20,779
ارتش راست ژائو!

735
01:18:34,084 --> 01:18:36,169
ارتش Mangoku را متهم کرده است.

736
01:18:36,920 --> 01:18:39,506
ما از نظر قدرت و تعداد فراتر هستیم.

737
01:18:40,006 --> 01:18:44,177
آنها مردان خود را بیهوده از دست خواهند داد
اگر به زور وارد شوند

738
01:18:45,679 --> 01:18:48,348
حالا چیکار خواهی کرد اوکی؟

739
01:18:50,809 --> 01:18:52,310
این ارتش چپ ماست!

740
01:19:00,068 --> 01:19:01,111
هکی.

741
01:19:12,247 --> 01:19:14,624
ارتش چپ آنها حرکت کرده است.

742
01:19:16,126 --> 01:19:17,294
چپ آنها هم؟

743
01:19:17,377 --> 01:19:21,047
آنها باید دیوانه باشند
برای شارژ در فوکی رودررو.

744
01:19:22,966 --> 01:19:24,217
اوکی.

745
01:19:25,051 --> 01:19:26,678
چه کاره ای؟

746
01:19:45,197 --> 01:19:47,449
ارتش چپ آنها در حال حرکت است.

747
01:19:47,532 --> 01:19:49,951
تعداد آنها بیشتر است.

748
01:19:50,577 --> 01:19:52,454
با نقشه برو

749
01:19:52,537 --> 01:19:53,413
بله قربان

750
01:20:06,676 --> 01:20:08,178
به جلو!

751
01:20:08,261 --> 01:20:10,472
آنها از ما ترسیده اند.

752
01:20:10,555 --> 01:20:13,892
با تشکر از ژنرال اوکی،
روحیه آنها در حال تقویت است

753
01:20:28,615 --> 01:20:30,909
مرکزی و راست با هم رقابت می کنند.

754
01:20:31,743 --> 01:20:32,994
بیا!

755
01:20:33,787 --> 01:20:35,121
با ما تماس بگیرید

756
01:20:35,622 --> 01:20:37,165
شین پسرم

757
01:20:38,041 --> 01:20:39,417
ژنرال اوکی!

758
01:20:40,001 --> 01:20:42,295
من به شما ماموریت خواهم داد.

759
01:20:43,505 --> 01:20:45,924
آنچه را که آموخته ای به من نشان بده

760
01:20:47,843 --> 01:20:50,178
مطمئنا به من بسپار!

761
01:20:50,887 --> 01:20:51,888
نه "بله قربان"؟

762
01:20:55,517 --> 01:20:59,354
همانطور که می بینید،
10000 نفر از ارتش چپ ما

763
01:20:59,437 --> 01:21:03,942
حمله ای را آغاز کرده اند
ارتش 20000 ژائو به رهبری فوکی.

764
01:21:05,443 --> 01:21:07,028
این خواهد بود

765
01:21:07,529 --> 01:21:10,991
مهمترین نبرد
در این مرحله اولیه

766
01:21:12,617 --> 01:21:13,994
با تمام احترام،

767
01:21:14,077 --> 01:21:18,915
ارتش چپ ما ندارد
هر مزیت زمین در خارج وجود دارد.

768
01:21:26,715 --> 01:21:29,426
برای مبارزه موثر،
این تاکتیک استاندارد است

769
01:21:29,926 --> 01:21:33,930
برای از بین بردن مناطق
که دارای مزیت زمین هستند.

770
01:21:35,390 --> 01:21:36,600
من می دانم.

771
01:21:37,100 --> 01:21:41,605
ما فداکاری هایی کردیم که باید بگیریم
تپه دشمن در داکان

772
01:21:42,314 --> 01:21:47,611
اما راه بهتری هم هست
به جای گرفتن مکان های سودمند

773
01:21:51,448 --> 01:21:55,452
برای کشتن ژنرال های توانمند دشمن
یکی یکی

774
01:22:00,540 --> 01:22:05,295
<i>فوکی که اکنون رهبری می کند
20000 ارتش راست او،</i>

775
01:22:05,378 --> 01:22:08,757
<i>در تجزیه و تحلیل جنگ استعداد دارد.</i>

776
01:22:09,674 --> 01:22:15,180
<i>همانطور که نبرد به اوج خود می رسد،
ژنرال هایی مانند او خواهند شد</i>

777
01:22:15,263 --> 01:22:17,933
<i>مثل خار در پهلوی ما.</i>

778
01:22:19,434 --> 01:22:20,936
به همین دلیل است

779
01:22:21,561 --> 01:22:24,981
فوکی باید اولین کسی باشد که می رود.

780
01:22:26,149 --> 01:22:29,694
با این حال، فوکی یک جنگجوی بزرگ است

781
01:22:29,778 --> 01:22:30,904
و بالاتر از همه،

782
01:22:30,987 --> 01:22:34,115
او دو برابر ارتش چپ ما مرد دارد.

783
01:22:35,158 --> 01:22:37,786
آسان نخواهد بود.

784
01:22:39,746 --> 01:22:41,081
بنابراین،

785
01:22:41,957 --> 01:22:45,585
این جایی است که واحد 100 نفره شین
وارد می شود

786
01:22:48,171 --> 01:22:54,177
دستگاه شما از جانبی شارژ می شود
جایی که هر دو ارتش در حال جنگ هستند

787
01:22:54,803 --> 01:22:58,640
و در میان سردرگمی،
تو سر فوکی را می گیری.

788
01:23:02,477 --> 01:23:07,148
اما این غیر ممکن است، قربان!
این یک ماموریت انتحاری خواهد بود.

789
01:23:08,191 --> 01:23:10,193
چی میگی شین؟

790
01:23:11,903 --> 01:23:13,863
آیا با En موافقید؟

791
01:23:29,796 --> 01:23:33,883
من یک چیز را متوجه شدم
در حین تمرین در دشت

792
01:23:35,218 --> 01:23:39,556
صدها مرد در یک ارتش عظیم
مانند لوبیاهای ریز هستند

793
01:23:40,181 --> 01:23:43,977
با این حال، یک لوبیا کوچک
قدرت خودش را دارد

794
01:23:44,477 --> 01:23:46,438
می تواند از میان شکاف ها بلغزد.

795
01:23:46,938 --> 01:23:49,441
با هم، آنها نشکن هستند.

796
01:23:50,859 --> 01:23:55,488
اگر واحد 100 نفره ما
به هم بچسبید و بجنگید،

797
01:23:55,572 --> 01:23:58,575
ما می توانیم یک فرمانده 20000 نفری را سرنگون کنیم.

798
01:24:06,332 --> 01:24:10,712
یگان ویژه 100 نفره ما
ماموریت را بر عهده خواهد گرفت.

799
01:24:16,051 --> 01:24:20,388
انگار یاد گرفتی
یکی دو چیز، شین، پسرم.

800
01:24:25,810 --> 01:24:28,480
حالا، این پاداش شماست.

801
01:24:30,398 --> 01:24:33,193
من به شما یک نام برای واحد شما می دهم.

802
01:24:33,693 --> 01:24:35,195
یک نام؟

803
01:24:36,154 --> 01:24:40,366
از هم اکنون با واحد خود تماس می گیرید...

804
01:24:41,785 --> 01:24:43,453
واحد هیشین

805
01:24:45,872 --> 01:24:47,832
واحد هیشین

806
01:24:50,418 --> 01:24:53,004
مثل یک تیر پرواز کن

807
01:24:53,088 --> 01:24:56,508
و به اعماق مقر دشمن رانده شد.

808
01:25:01,846 --> 01:25:04,099
این نبرد حیاتی است.

809
01:25:04,641 --> 01:25:07,310
هیچ شکستی قابل تحمل نیست.

810
01:25:08,937 --> 01:25:10,855
من روی تو حساب خواهم کرد

811
01:25:12,315 --> 01:25:15,860
فرمانده شین یگان هیشین.

812
01:25:40,343 --> 01:25:41,261
چیست؟

813
01:25:41,803 --> 01:25:45,932
من یک صف از مردان بین
ارتش های چپ و مرکزی

814
01:25:52,522 --> 01:25:54,023
بینایی عالی

815
01:25:56,151 --> 01:25:58,486
نه، نمی تواند باشد!

816
01:26:41,112 --> 01:26:43,239
مقر آنها فراتر از آن صخره است.

817
01:26:45,825 --> 01:26:46,659
نگاه کن

818
01:26:47,410 --> 01:26:48,703
ارتش Qin به شدت فشار می آورد!

819
01:27:20,777 --> 01:27:21,861
باشه

820
01:27:21,945 --> 01:27:26,074
خط مقدم را به عقب برگردانید.
ارتش چپ و راست در موقعیت!

821
01:27:26,157 --> 01:27:27,450
بله قربان!

822
01:27:29,661 --> 01:27:31,412
عقب نشینی!

823
01:27:31,496 --> 01:27:33,790
ارتش ژائو، عقب نشینی کنید!

824
01:27:33,873 --> 01:27:35,208
عقب نشینی کنید!

825
01:27:35,291 --> 01:27:36,876
دارند عقب نشینی می کنند

826
01:27:38,002 --> 01:27:42,382
سخت فشار می آوردیم،
اما مقاومت زیادی وجود نداشت.

827
01:27:43,758 --> 01:27:45,802
برو دنبالشون!

828
01:27:48,721 --> 01:27:50,807
آنها را دریافت کنید!

829
01:27:54,936 --> 01:27:57,438
نگه دار! مواضع خود را حفظ کنید!

830
01:27:57,939 --> 01:28:00,149
واحد هکی، توقف!

831
01:28:10,493 --> 01:28:13,746
ارتش چپ ما انگار در خطر است.

832
01:28:14,247 --> 01:28:16,874
آنها در حال اغوا شدن هستند.

833
01:28:16,958 --> 01:28:20,211
نیمی از نیروی چپ ما
توسط توانایی هدایت می شود.

834
01:28:20,295 --> 01:28:22,505
نیمه دیگر

835
01:28:23,548 --> 01:28:25,466
تله فوکی است.

836
01:28:29,971 --> 01:28:34,350
ارتش چپ خود را از هر دو طرف پهلو بگیرید.
همه آنها را بکش.

837
01:28:48,740 --> 01:28:52,076
هکی! ما از دو طرف محاصره شده ایم.

838
01:28:52,577 --> 01:28:54,829
تیراندازان، تیراندازی کنید!

839
01:28:59,083 --> 01:29:00,335
این یک تله است!

840
01:29:06,507 --> 01:29:09,927
هیچ زمانی برای مبارزه غیر ضروری وجود ندارد.

841
01:29:10,011 --> 01:29:13,431
مستقیم به سمت ژنرال بدوید
در تشکیل ستون

842
01:29:13,931 --> 01:29:18,478
اما لحظه ای که وارد می شویم،
آنها دفاع خود را انجام خواهند داد.

843
01:29:18,561 --> 01:29:21,981
یک صخره هم هست
مقابل مقر آنها

844
01:29:23,649 --> 01:29:28,363
وقتی از این موضوع رد شدیم،
ارتش ما وارد خواهد شد.

845
01:29:28,446 --> 01:29:31,949
سپس از پهلو به فوکی حمله می کنیم.

846
01:29:33,493 --> 01:29:36,496
برای باز کردن یک رخنه، به قدرت نیاز داریم.

847
01:29:36,996 --> 01:29:38,956
دوست هایرو، ریوسن.

848
01:29:39,040 --> 01:29:42,835
آره، او دو برابر من قوی تر است.

849
01:29:42,919 --> 01:29:44,837
درسته، ریوسن؟

850
01:29:49,425 --> 01:29:52,345
هی، ریوسن، تو خیلی خوب به نظر نمیرسی.

851
01:29:55,598 --> 01:29:56,766
شوخی نیست

852
01:29:57,850 --> 01:29:59,560
تو ترسیده ای

853
01:30:02,355 --> 01:30:03,981
من او را سرزنش نمی کنم.

854
01:30:05,900 --> 01:30:10,113
اولین فرزندش را به من گفت
ماه گذشته به دنیا آمد

855
01:30:13,699 --> 01:30:15,201
این برای همه ما صدق می کند.

856
01:30:16,285 --> 01:30:18,788
همه ما کسی را داریم که منتظر است.

857
01:30:37,473 --> 01:30:38,975
بازگشت به موضوع ما

858
01:30:42,228 --> 01:30:44,564
واحد هیشین ما یک پیکان است.

859
01:30:45,314 --> 01:30:47,775
ما می توانیم پرواز کنیم و دشمن خود را نابود کنیم

860
01:30:48,276 --> 01:30:51,320
یا تکه تکه می شویم و می میریم.

861
01:30:52,613 --> 01:30:57,368
اگر ما شکست بخوریم، همه مردان
in the left army will die.

862
01:30:58,035 --> 01:31:02,039
سپس همه منتظر ما هستند
بازگشت به خانه نیز خواهد مرد.

863
01:31:11,174 --> 01:31:15,553
اگر در این جنگ شکست بخوریم،
ارتش ژائو با عجله وارد خواهد شد.

864
01:31:16,137 --> 01:31:18,431
سپس، مانند مردم کانسوی،

865
01:31:18,514 --> 01:31:23,895
هر مرد، زن و بچه ای خواهد بود
کشته و در برکه ای از خون رها شد.

866
01:31:25,479 --> 01:31:26,564
ریوسن.

867
01:31:27,523 --> 01:31:30,151
همین اتفاق برای بچه شما خواهد افتاد.

868
01:31:32,069 --> 01:31:34,030
این نوع جنگ است.

869
01:31:42,914 --> 01:31:44,165
بیا برویم فرمانده

870
01:31:44,916 --> 01:31:48,044
با هم یک پیروزی به دست می آوریم.

871
01:32:16,948 --> 01:32:17,865
حالا!

872
01:32:24,038 --> 01:32:25,790
حمله دشمن!

873
01:32:29,627 --> 01:32:30,461
آنجا!

874
01:32:31,921 --> 01:32:32,797
ریوسن!

875
01:32:32,880 --> 01:32:35,967
- احمق، تنها نرو!
-آیا آرزوی مرگ دارد؟

876
01:32:43,891 --> 01:32:45,810
واحد هیشین!

877
01:32:45,893 --> 01:32:47,395
شارژ کنید!

878
01:32:49,647 --> 01:32:50,481
ما وارد شدیم

879
01:32:50,564 --> 01:32:51,816
شین!

880
01:32:52,817 --> 01:32:54,068
حمله دشمن!

881
01:32:54,151 --> 01:32:56,612
حمله دشمن از سمت چپ!

882
01:32:56,696 --> 01:32:57,989
چپ؟

883
01:33:00,825 --> 01:33:02,493
کدام واحد؟

884
01:33:02,576 --> 01:33:03,786
ما نمی دانیم.

885
01:33:03,869 --> 01:33:07,081
راه باز کن! پیام فوری!

886
01:33:10,626 --> 01:33:14,422
صد سرباز دشمن از سمت چپ.
آنها به خط دوم ما رسیده اند.

887
01:33:15,381 --> 01:33:17,466
این همه راه فقط با 100؟

888
01:33:17,550 --> 01:33:20,094
به نظر می رسد آنها به صورت انفرادی بازی می کنند.

889
01:33:21,178 --> 01:33:22,930
چه خبر است؟

890
01:33:24,265 --> 01:33:25,766
من می بینم.

891
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
الان فهمیدم

892
01:33:30,062 --> 01:33:33,316
پس تو دنبال سر منی

893
01:33:34,650 --> 01:33:35,776
جالبه

894
01:33:36,277 --> 01:33:40,031
خب، بیایید ببینیم که شما تلاش می کنید، اوکی.

895
01:33:58,132 --> 01:34:00,343
برو بالا اون صخره

896
01:34:14,982 --> 01:34:16,776
شین واحد هیشین.

897
01:34:17,943 --> 01:34:19,737
زمان سختی شماست

898
01:34:31,248 --> 01:34:32,375
دشمنان!

899
01:34:40,424 --> 01:34:42,635
نمی توان نزدیک تر شد!

900
01:34:43,761 --> 01:34:46,263
بیشتر وجود دارد. آنها را دور بریز!

901
01:34:46,347 --> 01:34:48,682
تعداد بیشتری آنجا جمع شده اند.

902
01:34:48,766 --> 01:34:49,975
لعنتی

903
01:34:54,772 --> 01:34:56,732
خوب نیست. ما محاصره شده ایم

904
01:34:56,816 --> 01:34:58,067
فرمانده شین.

905
01:34:59,860 --> 01:35:01,112
بیا تقسیم کنیم

906
01:35:01,195 --> 01:35:02,488
تقسیم؟

907
01:35:02,571 --> 01:35:05,866
فقط قدرتمان تمام می شود و می میریم.

908
01:35:05,950 --> 01:35:09,745
به جای آن باید یک تیم کرک بفرستیم.

909
01:35:09,829 --> 01:35:12,331
اما بقیه شما خواهند مرد.

910
01:35:12,415 --> 01:35:15,793
هدف ما سر بریدن فوکی است.

911
01:35:15,876 --> 01:35:18,045
سپس این پیروزی ما خواهد بود.

912
01:35:18,129 --> 01:35:22,258
ما می توانیم دشمن را اینجا متوقف کنیم
در حالی که از صخره بالا می روید

913
01:35:22,341 --> 01:35:25,136
من با خوشحالی برای پیروزی ما پشت سر می مانم.

914
01:35:25,636 --> 01:35:26,595
من هم همینطور

915
01:35:28,264 --> 01:35:32,143
من هم همینطور یکی باید بمونه
و واحد ما را رهبری کنید.

916
01:35:32,226 --> 01:35:34,145
من پشت سر می مانم

917
01:35:34,728 --> 01:35:35,855
بچه ها

918
01:35:39,400 --> 01:35:42,027
ما باید برنده شویم، درست است؟

919
01:35:44,697 --> 01:35:47,658
هنگامی که شما شکست می خورید، ما جدا خواهیم شد.

920
01:35:47,741 --> 01:35:50,703
این بچه ها را به من و ان بسپار.

921
01:35:52,163 --> 01:35:53,372
یوگی.

922
01:35:53,998 --> 01:35:55,666
عجله کن فرمانده شین

923
01:36:07,928 --> 01:36:12,141
ان، ما می رویم،
اما مهم نیست که این را زنده نگه دارید.

924
01:36:12,224 --> 01:36:13,642
البته.

925
01:36:14,643 --> 01:36:16,645
همه ما زنده خواهیم ماند

926
01:36:17,146 --> 01:36:18,898
- بیا بریم
- باشه

927
01:36:18,981 --> 01:36:19,815
یوگی.

928
01:36:22,151 --> 01:36:23,903
بعدا میبینمت

929
01:36:25,029 --> 01:36:28,324
مطمئنا سر فوکی رو برامون بگیر

930
01:36:29,116 --> 01:36:29,950
ما خواهیم کرد.

931
01:36:38,125 --> 01:36:39,001
برویم

932
01:36:39,084 --> 01:36:40,211
- آره!
- آره!

933
01:36:52,723 --> 01:36:55,351
آنها واحد را تقسیم کرده اند.

934
01:37:25,673 --> 01:37:27,967
ان و یوگی منتظرند.

935
01:37:28,467 --> 01:37:30,594
در آنجا بمانید، ای پسران عوضی!

936
01:37:33,222 --> 01:37:35,558
چی؟ یک نیروی جدا شده؟

937
01:37:41,981 --> 01:37:43,649
رهبر را بیرون بیاور!

938
01:37:43,732 --> 01:37:44,608
شین!

939
01:37:45,442 --> 01:37:47,319
نه، شما نمی خواهید!

940
01:37:54,159 --> 01:37:55,494
همه را متوقف کنید!

941
01:37:55,578 --> 01:37:56,412
لهشون کن!

942
01:37:56,495 --> 01:37:57,830
بیار!

943
01:37:57,913 --> 01:37:59,206
گزارش دادن!

944
01:38:00,124 --> 01:38:03,877
تعدادی از واحد دشمن
به بالای صخره نزدیک می شوند

945
01:38:03,961 --> 01:38:05,504
پادگان های ما؟

946
01:38:05,588 --> 01:38:07,047
آنها در نبرد هستند.

947
01:38:09,216 --> 01:38:11,635
آنها فقط سربازان دهقانی هستند.

948
01:38:12,303 --> 01:38:15,889
یک واحد 100 نفره آسان. پاکشون کن!

949
01:38:21,979 --> 01:38:23,522
دشمنان!

950
01:38:33,449 --> 01:38:34,491
من او را می بینم.

951
01:38:40,706 --> 01:38:42,875
به هیچ وجه قرار نیست وارد شویم

952
01:38:48,380 --> 01:38:52,926
حتی در تعداد کم،
آنها غیر قابل توقف شده اند

953
01:38:53,010 --> 01:38:57,765
باید بگویم که مهارت فوکی را تحسین می کنم
در نابودی نیمی از ارتش چپ کین.

954
01:38:58,265 --> 01:39:02,186
اما او بهای آن را پرداخت
با اجازه دادن به واحد هیشین در عمق.

955
01:39:02,978 --> 01:39:05,981
فوکی در نبردهای از راه دور برتری دارد

956
01:39:06,482 --> 01:39:09,735
اما نه در نبردهای کوتاه

957
01:39:10,694 --> 01:39:12,738
برای واحد هیشین،

958
01:39:13,947 --> 01:39:16,325
نبرد واقعی هنوز در راه است.

959
01:39:18,077 --> 01:39:21,705
شین تو همونی که گفتی
ما مثل یک تیر هستیم

960
01:39:22,373 --> 01:39:23,290
درسته

961
01:39:25,668 --> 01:39:28,212
اکنون زمان نشان دادن آنهاست

962
01:39:28,295 --> 01:39:31,382
که واحد هیشین ما یک تیر معمولی نیست!

963
01:39:34,468 --> 01:39:35,761
مطمئنا!

964
01:39:37,346 --> 01:39:38,597
شوخی میکنی

965
01:39:38,681 --> 01:39:40,391
پس بریم!

966
01:39:40,474 --> 01:39:42,059
تو دیوانه ای

967
01:39:46,063 --> 01:39:47,147
دیوانه!

968
01:39:58,784 --> 01:40:00,536
دیوانه!

969
01:40:07,918 --> 01:40:09,378
چه غوغایی است؟

970
01:40:20,973 --> 01:40:24,893
من شما را پوشش خواهم داد.
مثل دیوانه بدو و برو سر فوکی را بگیر!

971
01:40:24,977 --> 01:40:26,437
برو شین!

972
01:40:32,443 --> 01:40:35,487
مراقب باش!
محافظان ژنرال سرسخت هستند.

973
01:40:35,571 --> 01:40:36,864
من می دانم.

974
01:40:46,081 --> 01:40:48,208
نگذارید به مقر ما نزدیک شوند!

975
01:40:48,751 --> 01:40:50,794
فرار کن

976
01:40:52,880 --> 01:40:54,214
شکستیم!

977
01:40:55,215 --> 01:40:57,968
بادیگارد، تشکیل خط!

978
01:41:04,975 --> 01:41:06,143
از کنار!

979
01:41:19,156 --> 01:41:20,574
داداش!

980
01:41:25,120 --> 01:41:26,872
برو شین!

981
01:41:26,955 --> 01:41:28,040
برو!

982
01:41:28,123 --> 01:41:30,626
بیهی! بیتو!

983
01:41:42,221 --> 01:41:43,388
هکی!

984
01:42:03,242 --> 01:42:04,326
تو تمام شدی

985
01:42:06,245 --> 01:42:07,788
ارتش مرکزی، جلو!

986
01:42:18,924 --> 01:42:21,301
ارتش مرکزی آنها در حال حرکت است.

987
01:42:24,471 --> 01:42:26,014
ما تمام شدیم!

988
01:42:27,724 --> 01:42:29,142
در آنجا بمان!

989
01:42:40,737 --> 01:42:43,574
- برو شین!
- حتما!

990
01:43:05,762 --> 01:43:06,722
برو!

991
01:43:34,499 --> 01:43:37,252
لعنتی هر چه نزدیک تر می شوم
هر چه سخت تر می شوند

992
01:43:44,968 --> 01:43:45,886
فوکی!

993
01:43:45,969 --> 01:43:47,220
من شما را پوشش خواهم داد.

994
01:43:47,304 --> 01:43:48,513
کسری از ثانیه

995
01:43:50,098 --> 01:43:52,100
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

996
01:43:57,773 --> 01:43:59,399
نمی توان جلوی آنها را گرفت.

997
01:43:59,483 --> 01:44:02,110
این نگهبانان تکان نخواهند خورد!

998
01:44:13,246 --> 01:44:14,790
بیا!

999
01:44:21,380 --> 01:44:23,215
ما در حد خود هستیم!

1000
01:44:39,398 --> 01:44:41,274
لعنتی!

1001
01:44:43,443 --> 01:44:46,196
ما می توانیم آنها را ببندیم و آنها را تمام کنیم.

1002
01:44:47,948 --> 01:44:51,702
اتلاف وقت را متوقف کنید
بر آن سربازان دهقان!

1003
01:45:01,378 --> 01:45:06,758
<i>این اولین باری است که دارم
بگذار یک دشمن اینقدر نزدیک شود.</i>

1004
01:45:07,968 --> 01:45:12,097
<i>می تواند چنین واحد کوچکی باشد
آیا این همه راه را با شانس به اینجا آمده اید؟</i>

1005
01:45:12,597 --> 01:45:14,850
<i>به مقر نفوذ کنید؟</i>

1006
01:45:15,934 --> 01:45:20,063
<i>برنامه من محاصره کردن بود
ارتش چپ کین را نابود کنید.</i>

1007
01:45:20,147 --> 01:45:22,941
<i>اما اگر هر دو بال را حرکت نداده بودم،</i>

1008
01:45:23,567 --> 01:45:26,445
<i>آنها نمی توانستند تا این حد پیش بروند.</i>

1009
01:45:28,321 --> 01:45:29,364
<i>غیر ممکن است!</i>

1010
01:45:30,782 --> 01:45:34,369
<i>آیا من به حرکت دادن هر دو بال هدایت شدم؟</i>

1011
01:45:35,287 --> 01:45:39,958
<i>اگر ارتش 10000 نفری آنها بیاید
شارژ با 20000 ما،</i>

1012
01:45:40,042 --> 01:45:43,003
<i>من هر دو بال را حرکت می دهم تا آنها را احاطه کنم.</i>

1013
01:45:43,086 --> 01:45:48,341
<i>به همین دلیل اوکی ارتش چپ خود را ساخت
به سراغ ما بیایید؟</i>

1014
01:45:49,176 --> 01:45:53,472
<i>پیشرفت آن واحد کوچک
تصادفی نبود.</i>

1015
01:45:53,555 --> 01:45:57,768
<i>من گرفتار نقشه اوکی شده بودم
از همان ابتدا!</i>

1016
01:46:06,234 --> 01:46:11,198
تو نابغه ای هستی که دستکاری میکنی
میدان جنگ بدون هدایت آن

1017
01:46:13,617 --> 01:46:17,913
دلیلش این است که در کمال تعجب،
من آن را دوست ندارم.

1018
01:46:17,996 --> 01:46:19,873
نبرد از راه دور، یعنی.

1019
01:46:25,921 --> 01:46:26,755
کیوکای!

1020
01:46:39,142 --> 01:46:40,060
عقب نشینی

1021
01:46:40,852 --> 01:46:41,686
آقا؟

1022
01:46:42,521 --> 01:46:43,522
عقب نشینی!

1023
01:46:43,605 --> 01:46:45,023
عقب بکش!

1024
01:46:48,944 --> 01:46:52,072
فوکی! برای آن خیلی دیر است!

1025
01:46:53,740 --> 01:46:55,742
راه فراری نیست

1026
01:46:56,451 --> 01:46:57,869
ژنرال فوکی

1027
01:47:01,456 --> 01:47:03,041
شین، برو!

1028
01:47:04,417 --> 01:47:07,420
پیکان پروردگار ما می رود!

1029
01:47:37,868 --> 01:47:39,327
گرفتمش

1030
01:48:09,774 --> 01:48:10,609
هی بچه

1031
01:48:12,319 --> 01:48:14,487
آیا پروردگار ما واحد شما را نامگذاری کرده است؟

1032
01:48:18,658 --> 01:48:20,076
واحد هیشین

1033
01:48:22,704 --> 01:48:24,623
سر ژنرال فوکی ژائو

1034
01:48:25,665 --> 01:48:29,085
توسط شین واحد هیشین گرفته شده است!

1035
01:48:42,140 --> 01:48:46,436
سر ژنرال ژائو فوکی بوده است
گرفته شده توسط شین از واحد هیشین!

1036
01:48:59,824 --> 01:49:04,412
آفرین، شین واحد هیشین.

1037
01:49:27,519 --> 01:49:29,646
شما اکنون یک فرمانده واقعی هستید.

1038
01:49:31,398 --> 01:49:32,357
ساق پا

1039
01:49:56,548 --> 01:49:59,467
پرچم کین در اردوگاه دشمن برافراشته شده است.

1040
01:49:59,551 --> 01:50:01,094
ژنرالشون از کار افتاده

1041
01:50:01,177 --> 01:50:03,847
شین! تو انجامش دادی!

1042
01:50:03,930 --> 01:50:05,181
بله!

1043
01:50:18,820 --> 01:50:22,240
ژنرال فوکی کشته شد!
ارتش راست ما شکست خورده است.

1044
01:50:22,324 --> 01:50:23,325
هنوز نه.

1045
01:50:23,908 --> 01:50:25,952
نبرد ما تمام نشده است

1046
01:50:26,453 --> 01:50:29,539
There's a man
چه کسی ما را به پیروزی خواهد رساند

1047
01:50:30,498 --> 01:50:34,502
همه ارتش ها! دفتر مرکزی ما را جابجا کنید.

1048
01:50:35,211 --> 01:50:36,212
کدام راه؟

1049
01:50:37,005 --> 01:50:38,256
عقب مانده.

1050
01:50:53,521 --> 01:50:54,981
دارند عقب نشینی می کنند

1051
01:50:55,565 --> 01:50:58,193
این خوب نیست
آنها به سمت کوه می روند،

1052
01:50:58,693 --> 01:51:02,155
جایی که می توانند به ما کمین کنند،
بر خلاف دشت ها

1053
01:51:03,239 --> 01:51:05,784
ارتش ژائو فرار کرده است.

1054
01:51:09,329 --> 01:51:10,413
تو کی هستی؟

1055
01:51:10,914 --> 01:51:14,459
لرد ریبوکو، صندلی ما گرفته شده است.

1056
01:51:15,877 --> 01:51:17,754
نیازی به نگرانی نیست.

1057
01:51:18,254 --> 01:51:20,799
ما آمده ایم تماشا کنیم

1058
01:51:20,882 --> 01:51:24,135
آیا اجازه می دهید به شما بپیوندیم؟

1059
01:51:32,102 --> 01:51:33,478
خوب، خوب.

1060
01:51:33,561 --> 01:51:36,106
خیلی راحت عقب نشینی کرده اند.

1061
01:51:38,817 --> 01:51:39,776
توه

1062
01:51:40,652 --> 01:51:43,863
آیا استراتژیست دیگری وجود داشت؟
علاوه بر چوسو؟

1063
01:51:45,448 --> 01:51:48,326
نه، پروردگار من. نه اینکه یادم بیاد

1064
01:51:50,703 --> 01:51:53,039
یه چیزی بوی ماهی میده

1065
01:51:54,499 --> 01:51:55,625
آیا تله است؟

1066
01:51:58,837 --> 01:52:00,713
ما این یکی را رها می کنیم.

1067
01:52:01,214 --> 01:52:02,799
با این وجود،

1068
01:52:02,882 --> 01:52:07,595
ما باید بفهمیم
این فرمانده مرموز کیست

1069
01:52:12,142 --> 01:52:16,146
در حال حاضر، ما با آنها حرکت خواهیم کرد.

1070
01:52:44,382 --> 01:52:45,341
بیایید آنها را بگیریم.

1071
01:52:45,842 --> 01:52:47,427
ارباب ما تصمیم خواهد گرفت.

1072
01:52:48,052 --> 01:52:50,054
فردا میریم

1073
01:52:53,391 --> 01:52:55,310
با طلوع آفتاب حرکت می کنیم.

1074
01:52:56,352 --> 01:52:57,520
یک چیز.

1075
01:52:58,021 --> 01:53:00,440
این را باید به من قول بدهی

1076
01:53:03,610 --> 01:53:05,320
دورترین جایی که می توانید بروید

1077
01:53:05,403 --> 01:53:10,074
تا جایی است که ژائو را می بینید
قله کوه مقر سابق

1078
01:53:13,870 --> 01:53:14,829
همه شما

1079
01:53:15,330 --> 01:53:19,584
- هرگز این قول را زیر پا نگذارید.
- فهمیدی آقا!

1080
01:53:38,770 --> 01:53:40,897
واحد هیشین ما...

1081
01:53:43,191 --> 01:53:44,651
31 مرد را از دست داد.

1082
01:53:48,071 --> 01:53:50,114
چه خبر از صورت کثیف؟

1083
01:53:51,199 --> 01:53:52,951
برای آنها لبخند بزن

1084
01:53:53,701 --> 01:53:56,663
اینجوری خوشحال تر میشن

1085
01:54:02,627 --> 01:54:03,503
درسته

1086
01:54:06,798 --> 01:54:08,967
راست میگه

1087
01:54:09,050 --> 01:54:10,885
ژنرال اوکی!

1088
01:54:11,678 --> 01:54:13,471
شین پسرم

1089
01:54:14,180 --> 01:54:18,184
میدونی چرا اسم واحدت رو گذاشتم؟

1090
01:54:20,103 --> 01:54:22,855
پس میشه اسمش گذاشت؟

1091
01:54:22,939 --> 01:54:25,567
بنابراین مردم می توانند به خاطر بسپارند

1092
01:54:25,650 --> 01:54:28,778
متحدان ما و همچنین دشمنان ما.

1093
01:54:29,737 --> 01:54:30,822
دشمنان ما؟

1094
01:54:32,365 --> 01:54:37,287
همه سربازان ارتش ژائو
باید تا الان بداند

1095
01:54:37,787 --> 01:54:39,706
اونی که فوکی رو کشت

1096
01:54:40,707 --> 01:54:43,918
شین واحد هیشین بود.

1097
01:54:44,544 --> 01:54:46,546
اما این همه ماجرا نیست.

1098
01:54:46,629 --> 01:54:50,258
فوکی یک ژنرال سرشناس بود.

1099
01:54:51,384 --> 01:54:54,095
از زمانی که او را شکست دادی،

1100
01:54:54,178 --> 01:54:57,599
نام شما در سراسر چین پخش خواهد شد.

1101
01:54:58,266 --> 01:54:59,642
اگرچه،

1102
01:54:59,726 --> 01:55:04,355
فقط کمی طول می کشد
تا همه فراموشت کنند

1103
01:55:07,483 --> 01:55:12,572
اما اگر اسم من و واحد ما
هر بار بیا بالا...

1104
01:55:14,324 --> 01:55:15,533
سپس،

1105
01:55:17,577 --> 01:55:21,164
نام معلوم خواهد شد
در سراسر چین

1106
01:55:23,625 --> 01:55:25,293
آره

1107
01:55:26,461 --> 01:55:28,254
بیایید آن را انجام دهیم!

1108
01:55:30,089 --> 01:55:33,927
آفرین، همه شما من شما را تحسین می کنم.

1109
01:55:53,780 --> 01:55:57,659
بگذارید برای آنها توضیح دهم
که از دست رفت

1110
01:55:58,159 --> 01:55:59,202
فوکی را انجام دهید.

1111
01:55:59,285 --> 01:56:01,287
دوباره نه.

1112
01:56:01,371 --> 01:56:03,039
به من استراحت بده

1113
01:56:03,122 --> 01:56:05,041
بسه از شین می پرسم

1114
01:56:05,124 --> 01:56:07,335
آره، ای مست

1115
01:56:08,419 --> 01:56:09,754
بشین، میخوای؟

1116
01:56:09,837 --> 01:56:12,507
نمیخوای ببینیش؟

1117
01:56:12,590 --> 01:56:14,133
دلتنگش شدی

1118
01:56:15,009 --> 01:56:15,843
قطعش کن

1119
01:56:45,248 --> 01:56:47,625
تو واقعا یه چیزی هستی

1120
01:56:47,709 --> 01:56:48,835
بیتو.

1121
01:56:51,129 --> 01:56:55,466
یک سال پیش بودی
احمق ترین برده روستای ما

1122
01:56:56,384 --> 01:57:01,389
حالا شما یک فرمانده 100 نفره هستید
و سر دشمن ما را گرفت.

1123
01:57:01,973 --> 01:57:03,474
من احمق نیستم.

1124
01:57:10,523 --> 01:57:13,943
وقتی به خانه رسیدیم، شما یک قهرمان خواهید شد.

1125
01:57:15,069 --> 01:57:19,407
بله، همه در واحد هیشین ما
قهرمان خواهند شد

1126
01:57:22,535 --> 01:57:24,370
درسته ما هم؟

1127
01:57:24,454 --> 01:57:26,039
کاملا.

1128
01:57:31,294 --> 01:57:32,462
چیست؟

1129
01:57:32,545 --> 01:57:34,630
از دیدنش خسته شدیم

1130
01:57:35,548 --> 01:57:38,801
باشه کافیه

1131
01:57:39,635 --> 01:57:40,762
چی، بیهی؟

1132
01:57:54,901 --> 01:57:56,611
تو کی هستی لعنتی؟

1133
01:58:00,990 --> 01:58:02,492
کدام واحد؟

1134
01:58:05,870 --> 01:58:07,205
لطفا بس کن

1135
01:58:11,959 --> 01:58:13,961
ما را نادیده نگیرید

1136
01:58:22,303 --> 01:58:25,056
حمله دشمن! زنگ خطر را به صدا درآورید!

1137
01:58:30,895 --> 01:58:33,773
ما متوجه شدیم که ژائو کیست
فرمانده کل است.

1138
01:58:33,856 --> 01:58:35,441
کیست؟

1139
01:58:35,525 --> 01:58:37,527
مردی به نام هوکن.

1140
01:58:37,610 --> 01:58:40,571
هوکن؟ او کیست، شوهیکون؟

1141
01:58:41,072 --> 01:58:42,949
من هرگز در مورد او نشنیده ام.

1142
01:58:43,991 --> 01:58:47,829
نه، نمی تواند باشد.

1143
01:58:48,788 --> 01:58:49,789
غیر ممکن

1144
01:58:50,665 --> 01:58:52,416
شوبونکون چیه؟

1145
01:58:52,917 --> 01:58:54,252
شما چه می دانید؟

1146
01:58:57,672 --> 01:59:01,342
هوکن نام آن مرد است

1147
01:59:02,885 --> 01:59:06,472
که ژنرال بزرگ کیو را کشت
نه سال پیش

1148
01:59:11,227 --> 01:59:12,478
با این حال،

1149
01:59:14,188 --> 01:59:17,191
<i>قرار بود او کشته شده باشد
توسط Ohki.</i>

1150
01:59:22,989 --> 01:59:24,782
منظورت چیه؟

1151
01:59:24,866 --> 01:59:30,663
آیا کیو، یکی از کین
شش ژنرال بزرگ، بر اثر بیماری می میرند؟

1152
01:59:33,749 --> 01:59:35,376
در آن زمان،

1153
01:59:37,003 --> 01:59:41,257
کیو به یک چهره نمادین تبدیل شده بود
از شش ژنرال بزرگ ما

1154
01:59:42,091 --> 01:59:43,551
اما بعد،

1155
01:59:44,760 --> 01:59:47,889
او ناگهان توسط مرد ناشناس کشته شد.

1156
01:59:49,432 --> 01:59:51,475
ما نمی توانستیم آن را بپذیریم.

1157
01:59:53,394 --> 01:59:55,354
بنابراین، من و اوکی تصمیم گرفتیم

1158
01:59:56,189 --> 01:59:58,900
تا کیو بر اثر بیماری بمیرد.

1159
02:00:02,862 --> 02:00:04,238
شوبونکون.

1160
02:00:06,073 --> 02:00:08,367
شما برای تحریف حقایق هزینه خواهید کرد.

1161
02:00:09,118 --> 02:00:13,664
اما ابتدا باید به ما بگویید
هوکن چه جور مردی است

1162
02:00:17,501 --> 02:00:18,669
او هست

1163
02:00:20,087 --> 02:00:24,300
نه از آن نوع جنگجویی که مردان را رهبری می کند.

1164
02:00:24,383 --> 02:00:27,094
او یک فرد کامل است.

1165
02:00:27,595 --> 02:00:30,598
یا بهتر است بگویم، مرد است

1166
02:00:32,225 --> 02:00:36,812
<i>نتیجه یک خلوص وحشتناک
"هنر جنگ".</i>

1167
02:00:45,696 --> 02:00:48,616
این یارو خطرناکه مراقب باش!

1168
02:00:49,325 --> 02:00:50,618
من او را متوقف می کنم.

1169
02:00:51,118 --> 02:00:52,495
فرار کن

1170
02:00:58,000 --> 02:01:00,002
- یوگی.
- داداش!

1171
02:01:04,882 --> 02:01:06,384
یوکاکو!

1172
02:01:13,808 --> 02:01:15,977
این نمی تواند اتفاق بیفتد

1173
02:01:16,477 --> 02:01:17,895
ای حرامزاده!

1174
02:01:17,979 --> 02:01:20,064
بس کن او با تو قابل مقایسه نیست

1175
02:01:20,147 --> 02:01:21,232
خفه شو

1176
02:01:23,818 --> 02:01:28,072
شاید اوکی از همان ابتدا می دانست.

1177
02:01:29,365 --> 02:01:32,743
به همین دلیل پست را گرفت
از فرمانده کل قوا

1178
02:01:34,412 --> 02:01:40,251
اما پس چرا هوکن
اکنون فرمانده ژائو شوید؟

1179
02:01:42,586 --> 02:01:44,380
ممکنه؟

1180
02:01:45,673 --> 02:01:48,384
هوکن آمده است تا اوکی را نابود کند.

1181
02:01:53,097 --> 02:01:55,224
به احتمال زیاد اعلیحضرت.

1182
02:01:59,228 --> 02:02:01,105
<i>این یک نبرد سرنوشت ساز است</i>

1183
02:02:03,024 --> 02:02:05,484
<i>که به نه سال قبل برمی گردد.</i>

1184
02:02:06,736 --> 02:02:08,779
<i>جنگ انتقام جوی.</i>

1185
02:02:27,715 --> 02:02:29,342
- شین!
- فرمانده!

1186
02:02:44,899 --> 02:02:47,610
او از ضربه کیوکای طفره رفت!

1187
02:02:55,826 --> 02:02:56,994
تو کی هستی لعنتی؟

1188
02:02:59,163 --> 02:03:02,124
من هوکن هستم، بوشین "خدای جنگ".

1189
02:03:04,794 --> 02:03:06,003
"بوشین"؟

1190
02:04:14,530 --> 02:04:18,325
شکست دادن یک قبیله سوارکاری شکست ناپذیر
یک طرفه؟

1191
02:04:31,172 --> 02:04:34,842
به نظر می رسد یک هیولا وجود دارد
در کمین

1192
02:04:36,093 --> 02:04:38,220
در این ایالت ژائو

1193
02:06:09,311 --> 02:06:12,314
داستان اصلی توسط YASUHISA HARA


