1
00:00:42,220 --> 00:00:45,930
Banaan
2
00:02:15,480 --> 00:02:18,690
MÜÜGITÜDRUK
3
00:02:25,780 --> 00:02:27,660
Töö pole nii hull.
4
00:02:28,700 --> 00:02:31,120
Hommikuti saab klassi minna
5
00:02:31,250 --> 00:02:34,170
ja ilmuvad pärastlõunal.
6
00:02:34,290 --> 00:02:37,380
Inimesed nagunii peaaegu ei satu.
Pole palju teha.
7
00:02:39,800 --> 00:02:41,220
Aga asi on selles...
8
00:02:43,430 --> 00:02:46,220
peate omanikuga tegelema.
9
00:02:47,600 --> 00:02:52,190
Ta käskis mul kedagi leida
et mind katta, muidu olen läbi.
10
00:02:54,060 --> 00:02:56,310
Aga palk on hea!
11
00:02:57,360 --> 00:03:01,030
Mõned kliendid annavad suuri jootraha.
12
00:03:03,070 --> 00:03:05,620
Miks aga mina?
13
00:03:05,740 --> 00:03:08,410
See tähendab, et me ei tunne üksteist peaaegu üldse.
14
00:03:08,530 --> 00:03:12,290
Millest sa räägid?
15
00:03:12,410 --> 00:03:15,290
Käime samas koolis!
16
00:03:15,420 --> 00:03:17,540
Näeme üksteist iga päev.
17
00:03:19,380 --> 00:03:22,800
Ausalt öeldes oled sina ainuke
võin loota.
18
00:03:25,550 --> 00:03:27,430
Asi on selles...
19
00:03:29,060 --> 00:03:32,230
keegi ei tea, et ma seal töötan.
20
00:03:32,350 --> 00:03:35,310
Sa oled ainuke
kes suudab mu saladust hoida.
21
00:03:37,310 --> 00:03:39,360
Saladus?
22
00:03:39,480 --> 00:03:41,530
Miks on see saladus?
23
00:03:45,450 --> 00:03:48,370
Saate aru, mis need on, eks?
24
00:03:50,330 --> 00:03:52,870
See roosa kast on
rindade suurendamise seade.
25
00:03:53,000 --> 00:03:55,460
Ülejäänud karbid on kõik dildod.
26
00:03:56,540 --> 00:03:59,210
See asi on
peenise suurendamise seade.
27
00:03:59,340 --> 00:04:02,050
Ülejäänud on dildod.
28
00:04:02,170 --> 00:04:05,880
See asi nurgas
on vagiina pingutaja.
29
00:04:06,010 --> 00:04:08,260
Naised küsivad seda alati.
30
00:04:08,390 --> 00:04:12,140
See riiul on kõik meeste mänguasjad.
31
00:04:12,270 --> 00:04:15,850
Võlts tissid. Võltsitud vagiinad.
32
00:04:15,980 --> 00:04:17,770
Tule siia.
33
00:04:27,410 --> 00:04:30,780
Ära muretse.
Kliendid teavad oma asju.
34
00:04:31,830 --> 00:04:34,290
Katyale meeldib koguda
päeva sissetulek sularahas.
35
00:04:36,210 --> 00:04:37,870
Katya? Kas ta on venelane?
36
00:04:38,920 --> 00:04:40,960
Ei! Ta on mongoolia.
37
00:04:42,000 --> 00:04:45,970
See on tema aadress,
tema telefoninumber ja võtmed.
38
00:04:46,090 --> 00:04:48,430
Tood sularaha sellele aadressile.
39
00:04:54,680 --> 00:04:58,980
Ta helistab ja
andke teile tarnetest teada.
40
00:04:59,100 --> 00:05:01,440
Sina saad tarned...
41
00:05:01,560 --> 00:05:03,610
ja ongi kõik!
42
00:05:05,570 --> 00:05:08,900
Oh, üks asi veel.
Ma oleks peaaegu unustanud.
43
00:05:13,030 --> 00:05:15,290
See on toit, mis tema kassile meeldib.
44
00:05:15,410 --> 00:05:18,870
Võtke kindlasti kaasa, kui lähete
läbi. Ma saadan sulle pildi.
45
00:05:20,630 --> 00:05:24,000
Suur tänu!
Sa oled elupäästja.
46
00:05:24,130 --> 00:05:27,920
Kui vajad veel midagi, helista!
47
00:05:30,590 --> 00:05:33,050
Olgu! Hüvasti!
48
00:09:56,190 --> 00:09:57,400
Kes kurat sa oled?
49
00:09:57,530 --> 00:10:00,700
- Namuuna käskis mul...
- Namuuna?
50
00:10:08,660 --> 00:10:11,670
Namuuna. Kas sa oled vihane?
51
00:10:12,750 --> 00:10:16,880
See on väike tüdruk.
Kas sa üritad mind arreteerida?
52
00:10:17,000 --> 00:10:19,010
Ei, ta on mu klassivend.
53
00:10:19,130 --> 00:10:21,430
- Ma ei ole alaealine.
- Ta on väga usaldusväärne.
54
00:10:21,550 --> 00:10:22,840
Hästi.
55
00:10:24,550 --> 00:10:28,020
Tule.
Kas ta ei andnud sulle võtmeid?
56
00:10:28,140 --> 00:10:31,810
- Ta tegi.
- Pane uks kinni, enne kui kass välja tuleb.
57
00:10:49,620 --> 00:10:52,830
- Anna see talle.
- Mida?
58
00:10:54,080 --> 00:10:58,130
- Kas sa ei toonud kassitoitu?
- Oh, õige.
59
00:11:09,600 --> 00:11:11,390
Kuidas täna oli?
60
00:11:12,600 --> 00:11:15,810
Neli viagrat, üks vagiina pingutaja ja...
61
00:11:15,940 --> 00:11:20,150
- Ära pane seda tähele. Kui palju?
- 127 000.
62
00:11:27,370 --> 00:11:28,580
Mida sa teed?
63
00:11:30,660 --> 00:11:33,660
- Ma olen üliõpilane.
- Mille õpilane?
64
00:11:33,790 --> 00:11:35,000
Tuumatehnika.
65
00:11:39,380 --> 00:11:42,670
- Kuhu see teid viib?
- Ah?
66
00:11:45,220 --> 00:11:50,100
Mis on kõige suurem asi
tuumafüüsik saab hakkama?
67
00:11:50,220 --> 00:11:52,180
Aatomipomm?
68
00:11:54,560 --> 00:12:00,190
Kas teil on vähemalt teadlane
mille poole sa vaatad üles?
69
00:12:00,320 --> 00:12:01,400
ma ei tea.
70
00:12:01,530 --> 00:12:04,700
Sa ei tea?
Miks siis seda teha?
71
00:12:06,280 --> 00:12:09,320
Ma ei valinud.
Mu vanemad tegid.
72
00:12:13,540 --> 00:12:18,460
Seejärel vaheta kohe eriala.
Räägi oma vanematele.
73
00:12:20,170 --> 00:12:21,670
Mu ema ehmus.
74
00:12:22,920 --> 00:12:26,840
Kas sa siis ootad, kuni ta sureb?
75
00:12:26,970 --> 00:12:28,640
Ei.
76
00:12:28,760 --> 00:12:30,720
Sa ei kavatse elada
nendega igavesti, kas oled?
77
00:12:41,110 --> 00:12:43,610
Ärge kunagi enam koputage.
78
00:13:12,390 --> 00:13:14,930
Õhtusöök on külmikus!
79
00:13:31,740 --> 00:13:33,950
Kas sa saad mulle teed keeta?
80
00:13:53,140 --> 00:13:57,430
- Mis juhtus?
- Ma arvan, et see on Yong-Jini isa.
81
00:13:59,640 --> 00:14:02,020
Kas sa sõid?
82
00:14:02,150 --> 00:14:04,110
Miks sa nii hiljaks jääd?
83
00:14:05,230 --> 00:14:07,320
Aitan sõpra tema töös.
84
00:14:07,440 --> 00:14:10,400
Kas tõesti? Millist tööd?
85
00:14:10,530 --> 00:14:14,490
- Tarned.
- Missugused tarned?
86
00:14:18,540 --> 00:14:20,580
Ravimid...
87
00:14:22,580 --> 00:14:23,750
inimese organid...
88
00:14:25,840 --> 00:14:28,340
Orelikaubandus, ah?
89
00:14:28,460 --> 00:14:30,420
Väga naljakas.
90
00:14:30,550 --> 00:14:32,680
Mine, pane vend magama.
91
00:15:57,840 --> 00:16:00,850
Rokkbänd Soyol Erdene
92
00:16:00,970 --> 00:16:04,020
asutati 1971. aastal.
93
00:16:04,140 --> 00:16:06,980
Liikmed koosnesid Galsanbatist,
94
00:16:07,100 --> 00:16:10,480
Nandintsetseg, Dulansuren,
95
00:16:10,610 --> 00:16:13,110
Chinggise Jagaa,
96
00:16:13,240 --> 00:16:15,570
Lujgar Jagaa, Tsolmon,
97
00:16:15,700 --> 00:16:20,700
ja teised olid algsed liikmed.
98
00:16:20,830 --> 00:16:25,250
Kuulame nende laulu
99
00:16:25,370 --> 00:16:29,580
"Huduugiin saihan tald zoriyo"
100
00:16:29,710 --> 00:16:34,210
ja õppige bändi kohta edasi liikudes.
101
00:18:29,500 --> 00:18:32,250
BIM
102
00:18:36,380 --> 00:18:38,590
Kas teie koer on poiss või tüdruk?
103
00:18:39,920 --> 00:18:41,260
Poiss.
104
00:18:50,390 --> 00:18:52,640
Ta näeb igav välja.
105
00:19:50,580 --> 00:19:53,080
- Tere.
- Tere.
106
00:19:53,210 --> 00:19:55,000
Olen huvitatud poisist.
107
00:19:55,120 --> 00:19:57,540
- Poiss?
- See on õige.
108
00:19:58,590 --> 00:20:00,300
ma ei saa aru.
109
00:20:02,800 --> 00:20:06,380
Kuidas ma selle panen...
Peenis. Dildo.
110
00:20:06,510 --> 00:20:08,090
Oh õige.
111
00:20:10,060 --> 00:20:11,970
Dildod on siin.
112
00:20:14,390 --> 00:20:17,980
- Millist te otsite?
- Oh, see pole minu jaoks.
113
00:20:18,100 --> 00:20:20,610
See on sõbra jaoks.
114
00:20:20,730 --> 00:20:23,190
Kumb on parem?
Kas sa saaksid aidata?
115
00:20:23,320 --> 00:20:27,240
- Mis suurust te otsite?
- Suurus?
116
00:20:28,700 --> 00:20:30,990
Mitte liiga suur.
117
00:20:34,330 --> 00:20:35,330
Kuidas see on?
118
00:20:38,790 --> 00:20:40,710
See on natuke liiga suur.
119
00:20:45,470 --> 00:20:46,840
Kuidas oleks sellega?
120
00:20:55,640 --> 00:20:59,230
See on liiga väike.
Kas teil on midagi vahepealset?
121
00:21:02,610 --> 00:21:04,320
Vaatame...
122
00:21:17,710 --> 00:21:19,210
Kuidas see on?
123
00:21:34,260 --> 00:21:36,140
See on täiuslik.
124
00:21:53,370 --> 00:21:55,700
Tulen hiljem tagasi.
125
00:22:02,290 --> 00:22:04,750
- Kas omanik on sees?
- Ei.
126
00:22:04,880 --> 00:22:06,760
Kas tõesti?
127
00:22:31,860 --> 00:22:33,740
Püha hobuse riista!
128
00:22:40,080 --> 00:22:42,420
Kui suur on see ruum?
129
00:22:44,540 --> 00:22:45,590
ma ei tea.
130
00:22:50,510 --> 00:22:51,880
Kuidas äri läheb?
131
00:22:54,340 --> 00:22:56,220
Kas keegi isegi tuleb sisse?
132
00:22:58,060 --> 00:22:59,470
Tead mida?
133
00:22:59,600 --> 00:23:01,940
Andke mulle lihtsalt omaniku number.
134
00:24:21,560 --> 00:24:23,220
Kohaletoimetamine.
135
00:25:17,820 --> 00:25:20,110
Jumal küll.
136
00:25:21,160 --> 00:25:23,740
Albert Einstein.
137
00:25:31,630 --> 00:25:33,210
Minu pirozhki.
138
00:25:35,960 --> 00:25:37,920
Tänased müügid.
139
00:25:40,340 --> 00:25:41,550
Mis see on?
140
00:25:43,100 --> 00:25:44,140
Köha siirup.
141
00:25:45,770 --> 00:25:47,560
Aitäh.
142
00:25:48,770 --> 00:25:50,230
Vau.
143
00:25:51,270 --> 00:25:54,940
Sul pole kunagi midagi olnud
tehtud su kulmudega.
144
00:25:58,280 --> 00:25:59,740
Vaata seda.
145
00:26:01,360 --> 00:26:03,870
Legendaarne Pink Floyd.
146
00:26:03,990 --> 00:26:06,200
Täna leidsin.
147
00:26:08,290 --> 00:26:09,580
Nuusuta seda.
148
00:26:12,710 --> 00:26:15,670
Kas see ei lõhna nagu 70ndad?
149
00:26:15,800 --> 00:26:17,630
Ma ei tea, kuidas 70ndad lõhnasid.
150
00:26:31,190 --> 00:26:34,060
Tegin õhtusöögi.
Söö minuga õhtust.
151
00:26:35,480 --> 00:26:37,360
Ma ei ole näljane.
152
00:26:39,280 --> 00:26:40,990
See on endiselt kuum!
153
00:27:11,980 --> 00:27:13,390
Mis su kassi nimi on?
154
00:27:16,980 --> 00:27:19,610
Ma ei tea tema õiget nime.
155
00:27:19,730 --> 00:27:22,030
Leidsin ta väljast.
156
00:27:22,150 --> 00:27:25,110
Ma kutsun teda lihtsalt Poisiks.
157
00:27:26,370 --> 00:27:27,910
Poiss?
158
00:27:28,030 --> 00:27:29,450
Mida?
159
00:27:31,540 --> 00:27:33,830
Tahad kooki?
160
00:27:58,860 --> 00:28:01,440
Mulle endale kook ei maitse, kui aus olla.
161
00:30:21,170 --> 00:30:23,540
Jong-Su
162
00:30:32,590 --> 00:30:35,640
Teie koer ei ole nagu koer.
163
00:30:37,010 --> 00:30:38,390
Mida sa sellega mõtled?
164
00:30:40,140 --> 00:30:42,350
Koer peaks olema nagu koer.
165
00:30:43,400 --> 00:30:44,810
Nagu kuidas?
166
00:30:47,280 --> 00:30:48,320
Nagu nemad.
167
00:30:52,160 --> 00:30:54,570
Need on hulkuvad koerad.
168
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
Ikkagi. Nad käituvad nagu koerad.
169
00:31:09,420 --> 00:31:11,840
Miks sa ei lähe sõjaväkke?
170
00:31:13,970 --> 00:31:15,930
Ema ütles, et ma ei peaks.
171
00:31:24,190 --> 00:31:25,860
Minust saab näitleja.
172
00:31:30,030 --> 00:31:34,660
Kui sul on annet,
sul pole vaja õppida.
173
00:31:37,740 --> 00:31:40,370
Üks mu sõber teab üht filmitegijat.
174
00:31:45,580 --> 00:31:47,670
Näitleja Tovdorj.
175
00:31:51,210 --> 00:31:53,130
See kõlab rumalalt.
176
00:31:53,260 --> 00:31:54,930
Peaksite oma nime muutma.
177
00:31:59,510 --> 00:32:02,230
- Mul on juba üks.
- Mis see on?
178
00:32:04,730 --> 00:32:06,190
Jong-Su.
179
00:32:08,520 --> 00:32:10,440
Jong-Su.
180
00:32:10,570 --> 00:32:12,650
Kas see pole Korea nimi?
181
00:32:12,780 --> 00:32:16,200
Jah, aga see kõlab lahedalt.
182
00:32:56,860 --> 00:32:59,490
Paljud kliendid on esmakordsed,
183
00:32:59,620 --> 00:33:03,040
nii et nad võivad olla natuke häbelikud.
184
00:33:04,410 --> 00:33:06,660
Sa pead olema enesekindel.
185
00:33:08,790 --> 00:33:11,040
Selgitage tooteid hästi.
186
00:33:16,920 --> 00:33:19,930
Eriti need täispuhutavad nukud.
187
00:33:20,050 --> 00:33:23,180
Ütle neile, et nad saavad tellida
kohandatud nukud.
188
00:33:23,310 --> 00:33:28,390
Isegi pange nad kuulsuste moodi välja nägema.
189
00:33:28,520 --> 00:33:30,520
- Said aru?
- Sain aru.
190
00:33:58,800 --> 00:34:00,630
Tere. Mida see teeb?
191
00:34:01,680 --> 00:34:02,720
Kukerõngas.
192
00:34:20,820 --> 00:34:23,530
- Aga see?
- Laiendaja.
193
00:34:42,720 --> 00:34:45,470
Kas olete seda kõike ise proovinud?
194
00:34:53,650 --> 00:34:57,530
Kas te poisid
oled huvitatud täispuhutavatest nukkudest?
195
00:34:57,650 --> 00:35:01,700
Eritellimusel valmistatud. Need võivad välja näha
ükskõik milline kuulsus. Isegi teie tüdruksõber.
196
00:35:03,660 --> 00:35:05,620
- Tahad linti?
- Ei.
197
00:36:30,160 --> 00:36:32,500
Kohaletoimetamine.
198
00:36:32,620 --> 00:36:34,660
Tulge sisse.
199
00:36:34,790 --> 00:36:36,710
- Kui palju?
- 185 000.
200
00:36:36,830 --> 00:36:38,330
Pea vastu.
201
00:39:48,520 --> 00:39:50,320
Sina. Välja.
202
00:39:52,190 --> 00:39:53,950
Kas me saame nüüd minna?
203
00:39:54,070 --> 00:39:55,780
Tere. Oota seal.
204
00:40:12,300 --> 00:40:14,090
Kas kõik on olemas?
205
00:40:16,640 --> 00:40:20,180
Ei. Kus mu pakk on?
206
00:40:21,310 --> 00:40:23,140
See on konfiskeeritud.
207
00:40:24,480 --> 00:40:26,020
Miks?
208
00:40:26,150 --> 00:40:28,360
See on nüüd valitsuse omand.
209
00:40:29,980 --> 00:40:31,610
Kas valitsus müüb selle maha?
210
00:40:33,070 --> 00:40:35,200
Sul on suur suu.
211
00:40:35,320 --> 00:40:39,030
Pornograafia levitamine on ebaseaduslik.
Nüüd kao siit minema.
212
00:40:45,370 --> 00:40:48,380
Ma ei tea seadustest ja muust, söör.
213
00:40:48,500 --> 00:40:50,000
Ma tahan lihtsalt oma pakki tagasi.
214
00:40:56,590 --> 00:40:58,470
Kas ma saan selle tagasi?
215
00:41:25,080 --> 00:41:28,000
Oleksite pidanud selle neetud asja lahkuma.
216
00:41:28,120 --> 00:41:31,170
Sellest oleks võinud kellelegi kasu olla.
217
00:41:35,960 --> 00:41:37,970
See on tänane sissetulek.
218
00:41:41,970 --> 00:41:43,720
Ma ei taha seal enam töötada.
219
00:41:50,980 --> 00:41:53,730
Millal su vanemad linna tulid?
220
00:41:53,860 --> 00:41:55,230
Mida?
221
00:41:57,950 --> 00:42:00,820
Olin umbes 10.
222
00:42:00,950 --> 00:42:01,910
Miks?
223
00:42:08,040 --> 00:42:10,290
Sööme õhtust.
224
00:42:10,420 --> 00:42:15,500
- Noh, ma...
- Siin. Võtke rooli.
225
00:42:15,630 --> 00:42:18,720
Sa panid mind tööle!
226
00:42:20,470 --> 00:42:23,430
Las ma võtan need püksid jalast.
227
00:42:23,550 --> 00:42:26,430
Mida ma üldse kannan?
228
00:42:27,720 --> 00:42:31,230
Andke mulle need kingad taga.
229
00:42:34,820 --> 00:42:37,860
- Need?
- Jah.
230
00:42:44,030 --> 00:42:49,040
Tere, Katya! Rõõm sind näha.
Sellest on juba tükk aega möödas.
231
00:42:49,160 --> 00:42:51,290
Sa näed armas välja nagu alati.
232
00:42:52,960 --> 00:42:55,460
Teie laud on tasuta. Palun istu.
233
00:42:58,670 --> 00:43:01,760
- Kuidas sinuga lood on?
- Väga hästi.
234
00:43:01,880 --> 00:43:07,010
- Mida soovite tellida?
- konjak. Tead, mis mulle meeldib.
235
00:43:07,140 --> 00:43:11,350
Ja mu tüdrukule praekala.
236
00:43:12,520 --> 00:43:15,690
Meil on uus brändi.
Kas soovite seda proovida?
237
00:43:15,810 --> 00:43:17,770
Ma teeksin. Too see üle.
238
00:43:22,530 --> 00:43:24,570
Sa sööd kala, eks?
239
00:43:25,740 --> 00:43:28,540
Siinsed sardiinid on imelised.
240
00:43:28,660 --> 00:43:30,540
Võtke mantel seljast.
241
00:43:39,250 --> 00:43:41,970
- Mis su märk on?
- Skorpion.
242
00:43:43,380 --> 00:43:45,840
Oh jumal küll.
243
00:43:45,970 --> 00:43:47,510
See on kõige seksuaalsem märk.
244
00:43:49,220 --> 00:43:52,060
Skorpionitel on piiritu iha
245
00:43:53,480 --> 00:43:57,650
ja kõik nende tegevused on orienteeritud
saada maksimaalset seksuaalset naudingut.
246
00:43:57,770 --> 00:44:02,570
Skorpionist naine oskab sõita
soovist hullunud mees.
247
00:44:06,370 --> 00:44:12,000
Konks on selles, et nad kipuvad muutuma
seksuaalselt aktiivne juba varases eas.
248
00:44:14,160 --> 00:44:16,040
Sa räägid nagu tõeline selgeltnägija.
249
00:44:16,170 --> 00:44:20,130
Peale minu poe,
Konsulteerin professionaalselt.
250
00:44:20,250 --> 00:44:22,090
Seksi kohta?
251
00:44:24,170 --> 00:44:27,510
Muidugi, kõik seksivad.
252
00:44:27,640 --> 00:44:30,600
Aga seal on terve salamaailm.
253
00:44:30,720 --> 00:44:34,100
- Kas selles on palju inimesi?
- Palju.
254
00:44:34,230 --> 00:44:37,150
Inimesed ei sünni teadmisega
kõike, kullake.
255
00:44:38,190 --> 00:44:42,440
Imikud õpivad rääkima
teisi kopeerides, eks?
256
00:44:42,570 --> 00:44:47,570
Samamoodi õpid
seksida matkimise teel.
257
00:44:47,700 --> 00:44:50,530
Aga igaüks on erinev.
258
00:44:51,740 --> 00:44:57,370
Teate laulu, mis ütleb:
"Elu kuldne samm tuleb 16-aastaselt"?
259
00:44:57,500 --> 00:45:00,000
Nad ei räägi koolist, kallis.
260
00:45:00,130 --> 00:45:02,670
Nad räägivad...
261
00:45:02,880 --> 00:45:04,840
seks.
262
00:45:06,680 --> 00:45:10,180
Ma võin kõlada labaselt...
263
00:45:11,260 --> 00:45:15,020
aga see on kibe tõde elu kohta.
264
00:45:24,280 --> 00:45:28,700
Sa pead vene sööki sööma
klaasi viinaga.
265
00:45:29,740 --> 00:45:32,870
- Miks?
- Mul pole õrna aimugi.
266
00:45:36,160 --> 00:45:40,040
Vabandage.
Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada?
267
00:45:40,170 --> 00:45:41,880
Kuidas ma saan aidata?
268
00:45:43,960 --> 00:45:47,840
Sa ei juhtuks teadma
269
00:45:47,970 --> 00:45:50,800
miks venelased klaasi viina joovad
iga toidukorraga?
270
00:45:50,930 --> 00:45:55,180
Kui te ei joo 100 grammi
oma söögiga,
271
00:45:55,310 --> 00:45:57,680
see toob ebaõnne.
272
00:45:57,810 --> 00:46:01,730
Kas soovite meiega ühineda?
Me kutsume teid.
273
00:46:03,360 --> 00:46:08,820
Aitäh kutse eest,
aga meil on kõik korras. Vabandage.
274
00:46:08,950 --> 00:46:10,490
Muidugi.
275
00:46:11,740 --> 00:46:14,080
Nii et ta ütleb seda.
276
00:46:14,200 --> 00:46:17,750
- See loob hea õhkkonna.
- Ja nad kutsusid sind enda juurde istuma.
277
00:46:17,870 --> 00:46:21,120
Oh jumal!
Kas saate vene keelest aru?
278
00:46:21,250 --> 00:46:23,790
Mu isa õpetas vene keelt.
279
00:46:54,450 --> 00:46:59,540
Seksipoed ei ole pornograafia.
280
00:46:59,660 --> 00:47:00,790
Need on apteegid.
281
00:47:02,580 --> 00:47:06,250
- Mis su pärisnimi on?
- Katya.
282
00:47:07,880 --> 00:47:09,880
Tere õhtust.
283
00:47:10,010 --> 00:47:12,760
Kui ma ei eksi,
kas sa oled kuulus...
284
00:47:12,880 --> 00:47:14,430
Vabandage.
285
00:47:14,550 --> 00:47:19,390
Olen hõivatud rääkimisega
minu lapselapsele seksi kohta.
286
00:47:19,520 --> 00:47:21,180
Vabandust.
287
00:47:21,310 --> 00:47:24,520
Vabandust. Tõesti. vabandust.
288
00:47:29,030 --> 00:47:31,070
Mis su eriala üldse on?
289
00:47:33,160 --> 00:47:34,910
Muide,
290
00:47:35,030 --> 00:47:39,370
sul pole aimugi
kui imelised on nende vannid.
291
00:47:39,490 --> 00:47:41,290
Järgmine kord supleme.
292
00:47:41,410 --> 00:47:43,290
Lähme nüüd.
293
00:47:43,420 --> 00:47:46,920
Palun pakkige see minu jaoks kokku.
294
00:47:47,960 --> 00:47:51,880
Poiss saab täna õhtul kala.
295
00:47:56,090 --> 00:47:58,850
Mida sa nädalavahetustel teed?
296
00:48:00,520 --> 00:48:03,940
Mõnikord juhin stendi
turul. Aga ma ei pea. Miks?
297
00:48:05,770 --> 00:48:07,810
Hallata stendi?
298
00:48:07,940 --> 00:48:11,480
Jah. Minu vanemad teevad vildist susse
ja müüa neid turul.
299
00:48:11,610 --> 00:48:13,740
Vahel juhin stendi.
300
00:48:17,070 --> 00:48:20,490
Tule varahommikul kohale.
301
00:48:20,620 --> 00:48:22,950
Ma tahan sind kuhugi viia.
302
00:48:27,000 --> 00:48:29,590
Nüüd lähme.
303
00:51:45,410 --> 00:51:46,660
Üks viagra.
304
00:51:53,460 --> 00:51:56,710
- Millist?
- Vahet pole. Lihtsalt anna mulle üks.
305
00:52:01,130 --> 00:52:05,090
- Meil on Hongkong ja Ameerika.
- Mind ei huvita, tee lihtsalt üks.
306
00:52:08,350 --> 00:52:09,850
Mida?
307
00:52:09,970 --> 00:52:11,980
Lihtsalt veendumaks
sa ei ole alaealine.
308
00:52:12,100 --> 00:52:15,690
Kas see on nali?
Ilmselgelt olen täiskasvanu.
309
00:52:18,820 --> 00:52:23,030
- Niisiis, millist sa tahad?
- Jess, ma ju ütlesin, et vahet pole!
310
00:52:30,540 --> 00:52:33,330
- Enne kasutamist...
- Ma tean, okei? ma tean.
311
00:54:37,620 --> 00:54:39,870
Nii et sa joonistad.
312
00:54:42,040 --> 00:54:44,250
ma proovin.
313
00:54:44,280 --> 00:54:46,500
Joo kohvi.
314
00:54:46,630 --> 00:54:49,420
Aitäh, aga ma ei joo kohvi.
315
00:54:49,550 --> 00:54:53,180
Inimesed, kes kohvi ei joo, tüütasid mind ära.
316
00:54:57,100 --> 00:54:59,060
Dostojevski.
317
00:55:03,520 --> 00:55:05,440
Dostojevski.
318
00:55:05,570 --> 00:55:08,900
Kas teadsite, et ta oli sadistlik väljavalitu?
319
00:55:10,190 --> 00:55:14,740
Ta kaotas oma süütuse prostituudile.
320
00:55:16,330 --> 00:55:18,786
Ma ei mäleta, et oleksin seda lugenud
tema eluloos.
321
00:55:19,200 --> 00:55:21,710
Kas sa arvad, et nad kirjutaksid sellest?
322
00:55:23,290 --> 00:55:26,710
Kõigil ajaloolistel tegelastel on oma küljed.
323
00:55:26,840 --> 00:55:28,630
Goethe.
324
00:55:28,760 --> 00:55:31,840
Ta ei seksinud enne 39. eluaastat.
325
00:55:33,640 --> 00:55:35,390
Hemingway.
326
00:55:35,510 --> 00:55:38,310
Tema nooruses,
ta käis ainult vanemate naistega.
327
00:55:39,850 --> 00:55:41,140
Chopin.
328
00:55:42,350 --> 00:55:44,400
Homoseksuaalne.
329
00:55:45,940 --> 00:55:47,690
Alexandre Dumas.
330
00:55:48,730 --> 00:55:50,490
Viljakas sigitaja.
331
00:55:50,610 --> 00:55:54,030
Ta praalis
et ta sünnitas 500 last.
332
00:55:56,280 --> 00:55:57,870
Hitler.
333
00:55:57,990 --> 00:55:59,740
Kogutud aktimaalid.
334
00:56:01,830 --> 00:56:07,290
Seksi poolest kuulsaim naine:
335
00:56:07,420 --> 00:56:09,630
legendaarne Kleopatra.
336
00:56:11,260 --> 00:56:15,430
Kunagi tegi ta orgasmi 100 mehele
337
00:56:15,550 --> 00:56:18,680
samal ajal oma palees.
338
00:56:20,850 --> 00:56:23,390
Ta on ainuke naine
kes näitas maailmale
339
00:56:23,520 --> 00:56:28,060
kuidas saavutada suurimaid kõrgusi
võimust seksi kaudu.
340
00:56:29,690 --> 00:56:33,280
Tänapäeval pole midagi sellist.
341
00:56:33,400 --> 00:56:35,530
Kust sa seda kõike kuulsid?
342
00:56:35,660 --> 00:56:39,280
Ei kuule. Lugege.
343
00:56:39,410 --> 00:56:41,370
Kas selline raamat on olemas?
344
00:56:44,080 --> 00:56:47,750
Teievanused tahavad lugeda
tähenduse kohta.
345
00:56:47,880 --> 00:56:53,010
Kui sa jõuad minu vanuseni,
sa otsid tõde.
346
00:56:54,260 --> 00:56:55,260
Lähme.
347
00:58:18,090 --> 00:58:20,510
Kas sul on siin sõber?
348
00:58:20,640 --> 00:58:22,720
Ei. Klient.
349
00:58:22,850 --> 00:58:24,970
Seda on ühe inimese kohta palju.
350
00:58:25,100 --> 00:58:27,060
Nad leiavad oma inimesed.
351
00:58:27,180 --> 00:58:31,190
- Sa kõlad nagu aja maha.
- Ma tegin!
352
00:58:32,230 --> 00:58:33,820
Kas tõesti?
353
00:58:33,940 --> 00:58:36,730
Kas see üllatab sind?
354
00:58:36,860 --> 00:58:40,490
- Kas ma näen välja nagu tapsin oma mehe?
- Ei, ma ei mõelnud seda!
355
00:58:40,610 --> 00:58:42,570
See ei olnud midagi tõsist.
356
00:58:48,750 --> 00:58:50,210
Tere?
357
00:58:53,210 --> 00:58:56,250
Ma ütlesin sulle, et ma ei müü oma poodi.
358
00:58:56,380 --> 00:58:59,220
Ei tähendab ei!
Saad aru, idioot?!
359
00:59:15,020 --> 00:59:16,270
Kas sa nägid seda?
360
00:59:17,400 --> 00:59:18,570
Vaata mida?
361
00:59:19,780 --> 00:59:22,030
Mida sa mõtled "mida"?
362
00:59:22,150 --> 00:59:25,830
Miks sa nii... loll oled?
363
00:59:27,490 --> 00:59:30,910
Elu läheb sinust mööda
364
00:59:31,040 --> 00:59:34,250
kui sa ringi jalutad
vaatab oma saapaid.
365
00:59:37,090 --> 00:59:40,340
Mu ema ütleb, et õnn ei jää kunagi hiljaks.
366
00:59:42,010 --> 00:59:44,430
Õnn, mis saabub hilja
toob ainult kurbust.
367
00:59:44,550 --> 00:59:46,800
- Miks?
- Oh jumal.
368
00:59:47,850 --> 00:59:50,430
Sa veedad oma noorust
369
00:59:50,560 --> 00:59:54,150
rikkuse poole püüdlemine
ja edu ja elu,
370
00:59:54,270 --> 00:59:56,650
ja kui sa lõpuks mõtled
on aeg olla õnnelik,
371
00:59:56,770 --> 00:59:58,320
sa juba oled
liiga seotud kõigega.
372
00:59:59,480 --> 01:00:01,650
Võtame näite.
373
01:00:01,780 --> 01:00:05,780
Magad kellegi teisega
kui teie naine, kui olete vana
374
01:00:05,910 --> 01:00:09,330
ja avastage seksi esimest korda.
375
01:00:09,450 --> 01:00:13,920
Kuid te ei saa lahku minna, nii et sa lihtsalt
püsige koos ja raisake oma elu.
376
01:00:14,040 --> 01:00:15,920
Selliseid inimesi on palju.
377
01:00:16,040 --> 01:00:18,250
Mõnel inimesel on
pole kunagi isegi lööki saanud...
378
01:00:21,210 --> 01:00:23,840
Kas suudate mõnda uskuda
pole kunagi proovinud?
379
01:00:23,970 --> 01:00:26,050
Naised ka.
380
01:00:27,090 --> 01:00:30,560
Sellised inimesed peavad imestama
381
01:00:30,680 --> 01:00:33,600
kui neid petetakse.
382
01:00:35,560 --> 01:00:38,650
Nii... kas sa ütled
kas on hea olla vabameelne?
383
01:00:40,690 --> 01:00:44,030
Promiscuous tähendab omamist
puudub kontroll oma soovide üle.
384
01:00:47,740 --> 01:00:49,910
Muidugi tuleb tööd teha
kui sa oled noor.
385
01:00:51,240 --> 01:00:56,170
Kuid liiga vara edukaks saamine on halb.
386
01:00:57,210 --> 01:00:58,580
Miks?
387
01:01:01,300 --> 01:01:04,090
Sest sa ei saa
kogeda noorust.
388
01:01:05,760 --> 01:01:07,260
Aga see on vaid minu arvamus.
389
01:01:08,590 --> 01:01:11,600
Niisiis... mis su töö on?
390
01:01:15,140 --> 01:01:18,400
Tantsija. Ja ma ei mõtle
striptiisi tüüp.
391
01:01:18,520 --> 01:01:20,690
- Aga...
- Nüüd vaatan rohkem...
392
01:01:20,820 --> 01:01:23,190
nagu maadleja kui tantsija, eks?
393
01:01:26,110 --> 01:01:29,120
Keegi tundis su ära
selles restoranis.
394
01:01:29,240 --> 01:01:30,410
Kas sa olid kuulus?
395
01:01:33,950 --> 01:01:35,410
Mida need inimesed teevad?
396
01:01:38,790 --> 01:01:40,420
Ma arvan, et nad müüvad midagi.
397
01:01:40,540 --> 01:01:42,380
Oh!
398
01:01:42,500 --> 01:01:44,880
Kas sa vaataksid
selle armsa asja juures!
399
01:01:47,380 --> 01:01:49,890
Müüa seeni.
400
01:01:59,150 --> 01:02:01,150
Kas sa tahaksid seeni?
401
01:02:02,520 --> 01:02:03,980
Oh kallis.
402
01:02:05,030 --> 01:02:07,070
- Mis su nimi on?
- Anujin.
403
01:02:07,190 --> 01:02:09,780
- Kui vana sa oled?
- Seitse.
404
01:02:09,910 --> 01:02:12,620
Kas sul on janu?
405
01:02:12,740 --> 01:02:14,240
Tahad vett?
406
01:02:14,370 --> 01:02:16,040
Anna mulle vett.
407
01:02:23,590 --> 01:02:25,300
Olgu siin.
408
01:02:28,090 --> 01:02:29,340
Kas teie kodu on lähedal?
409
01:02:32,800 --> 01:02:35,850
Kui ma ostan kõik su seened,
kas sa lubad koju minna?
410
01:02:35,970 --> 01:02:38,430
Mu isal on palju seeni.
411
01:02:41,230 --> 01:02:44,440
Aitäh! Hüvasti!
412
01:02:51,200 --> 01:02:53,370
Mida me teeme
kõigi nende seentega?
413
01:02:56,200 --> 01:02:59,000
- Valmista seenemoosi.
- Ei.
414
01:03:03,000 --> 01:03:05,130
Kas sa oled rikas?
415
01:03:05,250 --> 01:03:09,720
Rikas on siis, kui saad teha
elamine, mis teeb seda, mida armastad.
416
01:03:11,180 --> 01:03:13,840
Miks teil siis pood on?
417
01:03:17,010 --> 01:03:20,980
Kas sa tead, kui kaua kulub ühele
lumehelves maapinnale jõudmiseks?
418
01:03:22,940 --> 01:03:25,150
Ei. Kui kauaks?
419
01:03:26,860 --> 01:03:28,360
Umbes tund aega.
420
01:03:29,400 --> 01:03:32,110
Vau. Nii kaua?
421
01:03:34,160 --> 01:03:35,910
Just seda ma arvan.
422
01:03:37,830 --> 01:03:40,040
Arvasin, et tead.
423
01:03:43,290 --> 01:03:47,840
See on palju aeglasem kui vihm,
see on kindel.
424
01:03:50,380 --> 01:03:55,090
See võimaldab kogeda ilu
maailmast palju kauemaks.
425
01:03:58,010 --> 01:03:59,520
Lumi...
426
01:04:01,770 --> 01:04:03,390
Uusaasta...
427
01:04:05,690 --> 01:04:08,020
Mis on sinu lemmikpuhkus?
428
01:04:09,690 --> 01:04:12,240
Ma põlgan kõiki pühi.
429
01:04:22,160 --> 01:04:24,580
- Mis see on?
- Mida?
430
01:04:25,620 --> 01:04:27,460
Sa lihtsalt kriimustasid oma rindu.
431
01:04:28,960 --> 01:04:31,590
Mu rind sügeles.
432
01:04:31,710 --> 01:04:34,470
Mida? Ma ei kuule sind.
433
01:04:34,590 --> 01:04:38,260
- Mu rind sügeles veidi.
- Ma ei kuule sind.
434
01:04:38,390 --> 01:04:40,220
Miks sa pomised?
435
01:04:41,600 --> 01:04:44,940
- Ma ütlesin, et mu rind sügeles.
- Ütle valjemini!
436
01:04:47,230 --> 01:04:50,690
Mu rind sügeleb!
437
01:04:50,820 --> 01:04:54,700
- Ma ei kuule sind ikka veel! Ütle valjemini!
- Mul on rind sügelev!
438
01:04:54,820 --> 01:04:57,280
- Ma kriimustan selle sulle!
- Ei!
439
01:07:31,270 --> 01:07:32,900
Oleme suletud!
440
01:07:38,650 --> 01:07:39,940
Tere, õpetaja.
441
01:07:44,870 --> 01:07:48,700
- Kas sa tahaksid sisse tulla? Ma võin lihtsalt...
- Ei! See on korras.
442
01:08:16,060 --> 01:08:18,570
Su isa ajab mind hulluks.
443
01:08:18,690 --> 01:08:21,780
Ta muutub vanaks ja seniilseks.
444
01:08:24,490 --> 01:08:28,410
Ma kuulsin ka, et mehed
kogeda menopausi
445
01:08:28,530 --> 01:08:30,120
ja muutuda kangekaelseks eeslikuks.
446
01:08:31,540 --> 01:08:32,700
Menopaus?
447
01:08:32,830 --> 01:08:35,580
Jah.
448
01:08:35,710 --> 01:08:37,670
Tujukas vana perse.
449
01:08:41,630 --> 01:08:43,840
Sinu juuksed...
450
01:08:51,600 --> 01:08:53,480
Armas.
451
01:08:54,560 --> 01:08:56,850
Te veendusite, et see on nii
hea päev, eks?
452
01:08:58,110 --> 01:09:01,480
Kas ma saan teed?
453
01:09:01,610 --> 01:09:02,900
Jah.
454
01:09:53,330 --> 01:09:54,750
Aitäh.
455
01:09:57,660 --> 01:10:01,420
- Ema.
- Aitäh.
456
01:11:55,740 --> 01:11:58,580
- Kohaletoimetamine! Siin on teie tellimus.
- Tulge sisse.
457
01:12:09,340 --> 01:12:11,090
Istuge.
458
01:12:14,220 --> 01:12:17,050
- Kas ma saan sulle midagi tuua? Kohvi?
- Ei, tänan.
459
01:12:28,770 --> 01:12:30,820
Siin on teie pakett.
460
01:12:32,570 --> 01:12:35,320
- Kui palju see on?
- 260 000.
461
01:12:39,530 --> 01:12:40,990
Siin.
462
01:12:42,750 --> 01:12:43,710
Hei, hei!
463
01:12:46,120 --> 01:12:47,380
Istu minuga.
464
01:13:00,470 --> 01:13:04,520
Ma olen pigem häbelik
465
01:13:04,640 --> 01:13:06,940
kui tuleb
sellisele jutule.
466
01:13:07,060 --> 01:13:08,440
okei...?
467
01:13:08,560 --> 01:13:11,610
Kas sa saaksid mulle käe anda?
468
01:13:11,730 --> 01:13:14,490
Ah? millega?
469
01:13:18,240 --> 01:13:23,620
Kas pole tore, kui inimesed
aidata üksteist?
470
01:13:25,210 --> 01:13:30,130
Ma saan teid liinil aidata.
471
01:13:33,800 --> 01:13:36,340
Lubage mul olla otsekohene.
472
01:13:36,470 --> 01:13:39,760
- Kas 200 on piisav?
- Mida sa mõtled, 200?
473
01:13:53,070 --> 01:13:55,490
Olgem partnerid.
474
01:13:55,610 --> 01:13:58,070
Millest... me räägime?
475
01:14:00,530 --> 01:14:02,030
500?
476
01:14:03,700 --> 01:14:05,950
Arvan, et teil on vale mõte, söör.
477
01:14:07,000 --> 01:14:09,460
Hästi. Teeme sellest miljoni.
478
01:14:11,670 --> 01:14:15,460
- Vastik!
- Hei! Tule siia!
479
01:14:16,550 --> 01:14:18,260
Kas seda on liiga vähe?
480
01:14:53,420 --> 01:14:54,670
Sa teadsid.
481
01:14:58,720 --> 01:15:00,630
Ta pakkus mulle raha!
482
01:15:02,470 --> 01:15:06,060
- Ma ei teadnud.
- Sa teadsid!
483
01:15:07,140 --> 01:15:09,230
Ta ahistas mind!
484
01:15:10,980 --> 01:15:13,860
Olen lõpetanud.
Olen sinuga läbi.
485
01:15:13,980 --> 01:15:15,480
Mida?
486
01:15:27,120 --> 01:15:28,200
Oota.
487
01:15:31,080 --> 01:15:32,790
Rahune maha.
488
01:15:39,800 --> 01:15:43,430
Kliente on
vahel niimoodi.
489
01:15:47,600 --> 01:15:50,100
Mõne jaoks
490
01:15:50,230 --> 01:15:53,600
see on võimalus pöörduda
oma elu ümber ja hakata elama.
491
01:15:59,530 --> 01:16:02,110
Elama hakata?
492
01:16:02,240 --> 01:16:05,280
Mida sa päriselust tead?
493
01:16:09,660 --> 01:16:12,500
Sul on kõik olemas!
494
01:16:12,620 --> 01:16:15,290
Ei hooli maailmast!
Peidus oma väikeses nurgas.
495
01:16:15,420 --> 01:16:18,630
Kas sa nimetad seda elamiseks?
496
01:16:18,750 --> 01:16:21,210
Mida sa elamiseks täpsemalt nimetad?
497
01:16:26,010 --> 01:16:30,140
Inimesed tõusevad igal hommikul
ja töötage elatise teenimiseks.
498
01:16:30,270 --> 01:16:34,190
Nad roomavad koju
õhtul, kurnatud.
499
01:16:34,310 --> 01:16:38,440
Nad istuvad ümber õhtusöögilaua
ja süüa iga päev sama einet
500
01:16:38,570 --> 01:16:42,150
ja nad unistavad minekust
puhkusel perega.
501
01:16:45,450 --> 01:16:49,030
Ja nad on hetkeks õnnelikud.
502
01:16:50,660 --> 01:16:55,670
Aga lõpuks nad lihtsalt kiruvad
neetud valitsus ja mine magama
503
01:16:55,790 --> 01:16:58,840
ja magama jääda
kui nad oma lapsi magama panevad.
504
01:17:02,880 --> 01:17:07,050
Hommikul süüdistavad nad üksteist
selle eest, et ei äratanud teist,
505
01:17:07,180 --> 01:17:10,890
nad soojendavad eilset sööki uuesti
ja tee seda kõike uuesti.
506
01:17:11,930 --> 01:17:13,810
Kas sa nimetad seda mitte elamiseks?
507
01:17:19,190 --> 01:17:22,780
Nad ei saa erakooli eest maksta,
508
01:17:22,900 --> 01:17:26,030
nii et nad saadavad oma lapsed kooli
klassis 60 last.
509
01:17:26,150 --> 01:17:28,110
Kuid nad olid nende jaoks olemas,
510
01:17:28,240 --> 01:17:31,200
ja see on oluline.
Ja nad on selle üle uhked.
511
01:17:32,370 --> 01:17:34,120
See on nende elu.
512
01:17:34,250 --> 01:17:36,710
Nad ei ole õnnetud
513
01:17:36,830 --> 01:17:38,080
või täitmata...
514
01:17:39,330 --> 01:17:42,050
või mittetäielikud inimesed.
515
01:17:47,720 --> 01:17:51,300
Aga sina... sa kadestad neid.
516
01:17:53,970 --> 01:17:57,310
Sa kardad kedagi surmani
saate teada, kes te tegelikult sees olete.
517
01:18:01,520 --> 01:18:05,150
Sa kardad oma elu uuesti alustada.
518
01:19:36,830 --> 01:19:38,700
Ma lähen välismaale.
519
01:19:40,330 --> 01:19:42,670
Mongoolia on nõme.
520
01:19:44,130 --> 01:19:47,550
Töötad terve elu
korteri ja Priuse eest.
521
01:19:50,760 --> 01:19:52,430
Kas sa lõpetad näitlemise?
522
01:19:55,390 --> 01:19:57,510
Kohtusin selle filmitegijaga.
523
01:19:58,640 --> 01:20:00,520
Ta oli edev sitapea.
524
01:20:01,680 --> 01:20:03,980
Otsekohe solvas mind.
525
01:20:04,100 --> 01:20:06,480
Ta ütles, et mul on õõnsad, tühjad silmad.
526
01:20:11,280 --> 01:20:13,280
Vaata mulle silma.
527
01:20:16,410 --> 01:20:17,910
Mida sa näed?
528
01:20:18,030 --> 01:20:19,660
Mitte palju!
529
01:20:19,790 --> 01:20:21,660
eks?
530
01:20:23,000 --> 01:20:26,790
Vaatasin kodus mitu tundi silma.
Nad näevad välja nagu tavalised inimese silmad.
531
01:21:02,540 --> 01:21:04,830
Hei! Mis lahti on?
532
01:21:05,960 --> 01:21:08,500
Suur tänu, muide!
533
01:21:08,630 --> 01:21:11,340
Sa ei rääkinud minust hingegi.
534
01:21:11,460 --> 01:21:13,130
Mul eemaldati kips. Näete?
535
01:21:13,260 --> 01:21:14,920
Järgmisel nädalal tulen tagasi tööle.
536
01:21:15,970 --> 01:21:19,640
- ma...
- Kus sa oma juukseid lõikasid?
537
01:21:19,760 --> 01:21:23,520
See näeb suurepärane välja!
Ütle mulle, kust sa selle lõikasid, eks?
538
01:21:23,640 --> 01:21:25,690
Kohtumiseni
järgmisel nädalal poes. Hüvasti!
539
01:21:56,930 --> 01:21:58,050
Kuidas läheb?
540
01:21:59,640 --> 01:22:01,430
Hea. Ja sina?
541
01:22:20,780 --> 01:22:23,030
Hei! Mida sa siin teed?
542
01:22:36,340 --> 01:22:37,510
Ta on läinud.
543
01:22:38,680 --> 01:22:39,880
WHO?
544
01:22:43,100 --> 01:22:44,890
Bim.
545
01:22:45,010 --> 01:22:46,930
Sinu koer?
546
01:22:48,270 --> 01:22:50,100
Kadunud.
547
01:22:57,530 --> 01:22:58,700
Kas sa otsisid teda?
548
01:23:05,870 --> 01:23:07,040
Bim!
549
01:23:08,080 --> 01:23:09,160
Bim!
550
01:23:10,540 --> 01:23:12,630
- Bim!
- Bim!
551
01:23:24,470 --> 01:23:26,260
Hei, ärka üles.
552
01:23:26,390 --> 01:23:29,180
Hei! Ärka üles!
553
01:23:29,310 --> 01:23:31,940
- Sulle helistatakse.
- Kes see on?
554
01:23:32,060 --> 01:23:34,480
- Katya.
- Katya?
555
01:23:39,280 --> 01:23:42,700
- Tere?
- Kas sa magad?
556
01:23:42,820 --> 01:23:47,080
Jah! Kell on 4 hommikul!
Mis see on?
557
01:23:47,200 --> 01:23:51,080
Ma lähen kalale.
Tahad minuga kaasa tulla?
558
01:23:51,210 --> 01:23:54,040
Mida? Kalapüük?
Millest sa räägid?
559
01:23:54,170 --> 01:23:58,210
Lõpetage loll käitumine. Lihtsalt tõuse üles!
Ma tulen kohe.
560
01:23:58,340 --> 01:24:00,050
Riietuge soojalt.
561
01:24:14,980 --> 01:24:16,860
vabandan.
562
01:24:18,070 --> 01:24:19,940
Umbes eelmine kord.
563
01:24:20,070 --> 01:24:22,530
Ma tõesti ei teadnud.
564
01:24:22,650 --> 01:24:25,030
Neid on igasuguseid
klientidest seal.
565
01:24:27,620 --> 01:24:31,040
See on nii naljakas.
Nad näevad välja nagu lapsed!
566
01:24:33,210 --> 01:24:35,830
alasti! Ja vana!
567
01:24:35,960 --> 01:24:38,540
Teie vanad taimerid tunduvad naeruväärsed!
568
01:24:39,920 --> 01:24:43,470
Me võime olla vanad, kuid me pole pehmed!
Kui sa tead, mida ma mõtlen!
569
01:24:43,590 --> 01:24:45,590
Miks sa ei tule ja kontrolli?
570
01:24:49,560 --> 01:24:51,810
Kas sul on naissoost sõpru?
571
01:24:53,140 --> 01:24:54,850
Meestel on lihtsam läheduses olla.
572
01:24:56,020 --> 01:25:00,150
Olen olnud peamiselt meeste läheduses
kogu mu elu. Olen vist harjunud.
573
01:25:01,400 --> 01:25:05,410
Ma ei tea, kuidas naistega rääkida.
Meestel on lihtsalt lihtsam.
574
01:25:05,530 --> 01:25:08,740
Kuid see võib mõnikord olla tüütu.
575
01:25:08,870 --> 01:25:11,410
Naised kipuvad kadedaks muutuma.
576
01:25:13,580 --> 01:25:15,960
Nad tulevad üles
ja karju minu peale.
577
01:25:18,210 --> 01:25:19,590
Isegi praegu?
578
01:25:20,750 --> 01:25:23,090
Miks mitte?
579
01:25:23,210 --> 01:25:27,180
Nad on lihtsalt vanad. Pole surnud.
580
01:25:29,220 --> 01:25:31,810
Armukadedus on vastik asi.
581
01:25:31,930 --> 01:25:37,270
- Sellel on lihtne seletus.
- Kas tõesti?
582
01:25:38,400 --> 01:25:40,730
Armukadedus on hirm
583
01:25:40,860 --> 01:25:44,820
et keegi teine annab teie partnerile
seda rõõmu, mida sa ei suutnud.
584
01:25:44,940 --> 01:25:47,280
Parem on enda kallal tööd teha.
Et leida õnne.
585
01:25:51,780 --> 01:25:53,950
Igatahes
586
01:25:54,080 --> 01:25:57,790
tüdruk nagu sina, puberteedieas kinni,
ei saaks aru.
587
01:26:15,100 --> 01:26:19,440
Poliitikast täna ei räägita.
Eks, semud?
588
01:26:19,560 --> 01:26:22,060
Või haigused.
589
01:26:22,190 --> 01:26:25,860
Ja lastest ei räägita.
Veedame lihtsalt mõnusalt aega.
590
01:26:29,450 --> 01:26:32,070
- Tere, isa.
- Üks hetk.
591
01:26:32,200 --> 01:26:34,540
Aga ma võtan
minu ravim kõigepealt.
592
01:26:35,790 --> 01:26:38,250
Kuidas oleks röstsaiaga?
593
01:26:38,370 --> 01:26:41,290
Õue!
594
01:27:25,840 --> 01:27:30,930
Ma hiilisin su tuppa.
595
01:27:32,340 --> 01:27:34,300
Pilte oli palju.
596
01:27:35,470 --> 01:27:37,720
Palju pulmapilte.
597
01:27:38,770 --> 01:27:40,373
Kas sa olid...
598
01:27:40,480 --> 01:27:43,100
Mitu korda abielus?
599
01:27:45,980 --> 01:27:49,570
Jah. Ma olin abielus. Mitu korda.
600
01:27:51,820 --> 01:27:54,200
Olen murdnud palju südameid.
601
01:27:57,450 --> 01:28:02,460
Kuid te ei tohiks kunagi murda
hea mehe süda.
602
01:28:07,040 --> 01:28:09,170
Miks sa lahutasid?
603
01:28:11,550 --> 01:28:14,050
Ma läksin lahku vaid korra elus.
604
01:28:16,050 --> 01:28:17,930
Minu esimesest abikaasast.
605
01:28:21,520 --> 01:28:24,060
Ta suri haigusesse.
606
01:28:26,730 --> 01:28:28,860
Seda on siiani raske uskuda.
607
01:28:30,780 --> 01:28:33,150
Meie...
608
01:28:33,280 --> 01:28:36,370
eraldatud väikese asja pärast.
609
01:28:39,370 --> 01:28:41,120
Tead, mis see oli?
610
01:28:43,210 --> 01:28:44,670
Raha.
611
01:28:47,590 --> 01:28:50,710
Ma ei tea, mida me oleksime teinud
612
01:28:50,840 --> 01:28:53,590
kui meil oleks raha olnud.
613
01:28:59,260 --> 01:29:00,970
ma...
614
01:29:01,100 --> 01:29:03,270
oli nii üksildane.
615
01:29:07,810 --> 01:29:09,770
Otsisin edasi.
616
01:29:10,900 --> 01:29:12,820
Inimesed on imelikud.
617
01:29:14,740 --> 01:29:18,240
Teate, et te ei leia seda enam kunagi...
618
01:29:19,740 --> 01:29:24,080
aga sa otsid edasi
selle esimese inimese jaoks.
619
01:29:32,050 --> 01:29:34,920
Varem oli ta palju punnis.
620
01:29:35,050 --> 01:29:37,720
Tegin talle pelmeeni teed
seitsme pelmeeniga.
621
01:29:40,600 --> 01:29:42,060
Ja ta lihtsalt...
622
01:29:43,470 --> 01:29:45,770
peereta lakkamatult.
623
01:29:45,890 --> 01:29:47,650
Fart?
624
01:29:51,150 --> 01:29:52,530
Jah.
625
01:29:54,070 --> 01:29:58,410
Farting lõdvestas teda palju.
626
01:29:59,950 --> 01:30:03,620
Me loeksime ta peerusid kokku.
627
01:30:05,960 --> 01:30:07,620
Ükskord...
628
01:30:07,750 --> 01:30:10,170
ta peeretas...
629
01:30:10,290 --> 01:30:13,380
40 korda järjest!
630
01:30:18,930 --> 01:30:20,930
Me olime nii õnnelikud.
631
01:30:29,270 --> 01:30:31,270
Sa pead teadma kannatusi...
632
01:30:33,190 --> 01:30:35,740
õnne tundmaõppimiseks.
633
01:30:38,280 --> 01:30:39,910
Õnn...
634
01:30:42,070 --> 01:30:44,490
ei eksisteeri iseenesest.
635
01:30:51,460 --> 01:30:54,500
Kuidas te kohtusite?
636
01:30:58,090 --> 01:31:02,680
See oli 1981. aastal.
637
01:31:03,760 --> 01:31:05,430
Kuke aasta.
638
01:31:07,100 --> 01:31:09,560
Uusaasta maadlusmatš.
639
01:31:09,690 --> 01:31:12,440
Vau. Kas sa vaatasid maadlust?
640
01:31:13,650 --> 01:31:15,940
Jah. Ma ikka teen.
641
01:31:17,900 --> 01:31:19,900
Sa oled nii huvitav inimene.
642
01:31:22,990 --> 01:31:25,490
Sa oled vist see igav.
643
01:31:33,750 --> 01:31:36,300
Leia erinevus.
644
01:32:24,130 --> 01:32:26,350
See on meie väike saladus.
645
01:33:41,800 --> 01:33:45,550
Poiss
646
01:38:24,200 --> 01:38:26,120
Kuus kuud.
647
01:38:31,170 --> 01:38:33,170
Kuus kuud...
648
01:38:35,710 --> 01:38:37,220
ma...
649
01:38:39,130 --> 01:38:41,350
oli ema.
650
01:38:44,890 --> 01:38:48,190
See oli kõige imelisem
tunne maailmas.
651
01:38:52,020 --> 01:38:57,240
Ta mängis minuga.
652
01:39:00,860 --> 01:39:04,990
Ta oli siinsamas.
653
01:39:07,410 --> 01:39:11,250
Ma vajutaksin õrnalt siia,
654
01:39:12,670 --> 01:39:17,420
ta lööks siia.
655
01:39:22,340 --> 01:39:24,220
Meie...
656
01:39:25,560 --> 01:39:30,230
kuulasime koos muusikat.
657
01:39:36,570 --> 01:39:38,190
Siis...
658
01:39:43,120 --> 01:39:44,990
ühel päeval...
659
01:39:47,790 --> 01:39:50,000
ta lõpetas liikumise.
660
01:39:57,090 --> 01:39:58,460
Ta...
661
01:39:59,510 --> 01:40:00,970
oli surnud.
662
01:40:09,640 --> 01:40:11,100
Miks?
663
01:40:12,140 --> 01:40:13,690
Miks?!
664
01:40:15,310 --> 01:40:17,320
Miks kõik...
665
01:40:18,860 --> 01:40:20,740
jäta mind?
666
01:40:24,870 --> 01:40:26,830
Surm.
667
01:40:28,660 --> 01:40:30,870
Kas see on kõik?
668
01:40:35,750 --> 01:40:41,090
Mõned ütlevad, et surm on üleminek.
669
01:40:44,130 --> 01:40:49,100
Teised ütlevad, et see on pimedus.
670
01:40:50,930 --> 01:40:55,770
Me saame valida, kumba uskuda.
671
01:41:11,160 --> 01:41:16,120
Üleminek kõlab paremini, kas pole?
672
01:41:18,380 --> 01:41:22,550
Aga elus oleks olnud parem.
673
01:41:38,810 --> 01:41:40,770
Need on tänased sissetulekud.
674
01:41:41,820 --> 01:41:43,940
Täna oli mu viimane päev.
675
01:41:44,070 --> 01:41:46,200
Namuuna on tagasi.
676
01:42:21,230 --> 01:42:24,730
- Ma näen ikka veel ta nägu.
- WHO?
677
01:42:26,400 --> 01:42:27,860
Mäletad?
678
01:42:29,320 --> 01:42:33,660
- Tüdruk, kes müüb seeni.
- Oh jah. Aga tema?
679
01:42:35,660 --> 01:42:37,370
Said suitsu?
680
01:42:40,580 --> 01:42:43,000
Issand, sa oled kasutu.
681
01:42:45,050 --> 01:42:47,220
Anna mulle need suitsud.
682
01:43:07,990 --> 01:43:12,950
Ütlesite, et surm on üleminek.
683
01:43:14,280 --> 01:43:16,040
Kas see on teie arvates tõsi?
684
01:43:18,330 --> 01:43:19,790
Mida?
685
01:43:22,170 --> 01:43:24,210
Kas sa nägid kedagi suremas?
686
01:43:26,250 --> 01:43:28,380
ma tegin.
687
01:43:28,510 --> 01:43:31,220
Ja? Kas sa olid lähedal?
688
01:43:31,340 --> 01:43:32,890
Vanaema? Vanaisa?
689
01:43:33,970 --> 01:43:35,510
Ei.
690
01:43:36,930 --> 01:43:39,350
Ta elas meie majas.
691
01:43:39,480 --> 01:43:43,190
Ta hüppas.
Nägin teda läbi oma akna.
692
01:43:47,480 --> 01:43:50,740
Nägemine ja kuulmine on tühi.
693
01:43:51,860 --> 01:43:54,200
Tunne on tõeline.
694
01:43:55,450 --> 01:43:59,960
Ärge kunagi hoidke hirmu oma südames.
695
01:44:01,330 --> 01:44:04,080
Või sa sured. Nagu temagi.
696
01:44:06,800 --> 01:44:08,340
Nii et...
697
01:44:10,220 --> 01:44:16,140
me peame need kuradi kustutama
mälestused teie meelest.
698
01:44:17,600 --> 01:44:20,350
- Lähme.
- Kus?
699
01:44:20,480 --> 01:44:21,940
Sinu hoone.
700
01:44:40,450 --> 01:44:42,040
Seda teed.
701
01:45:01,220 --> 01:45:02,890
Mida?
702
01:45:06,560 --> 01:45:07,860
Siin?
703
01:45:09,320 --> 01:45:10,940
Just siin?
704
01:45:12,740 --> 01:45:14,610
Tule, tule lähemale!
705
01:45:14,740 --> 01:45:16,620
Ma ei taha ligi pääseda.
706
01:45:18,030 --> 01:45:19,700
Just seal.
707
01:45:26,040 --> 01:45:27,670
Siin?
708
01:45:37,090 --> 01:45:41,390
- Kas teil on midagi kaevata?
- Ei.
709
01:46:06,580 --> 01:46:08,330
Mida sa teed?
710
01:46:09,880 --> 01:46:12,050
See on teie hoone!
711
01:46:12,170 --> 01:46:15,840
See on koht, kus sa üles kasvasid.
See peab kuuluma sulle!
712
01:46:18,470 --> 01:46:20,850
Saadame ära!
713
01:46:28,560 --> 01:46:30,860
Kas sul on midagi taskus?
714
01:46:30,980 --> 01:46:33,480
- Nagu mida?
- Mida iganes!
715
01:46:37,360 --> 01:46:40,530
- Just see.
- Tooge see kohale.
716
01:46:46,080 --> 01:46:47,830
Seal!
717
01:47:03,220 --> 01:47:07,480
Nüüd on see täiesti kadunud.
718
01:47:07,600 --> 01:47:10,480
Tule. Trampime koos.
719
01:47:44,010 --> 01:47:48,270
Kui me seda kastame,
siia kasvab pliiatsipuu.
720
01:47:55,520 --> 01:47:57,070
Tere.
721
01:48:00,570 --> 01:48:05,490
- Ah! Miks ma...
- Lihtsalt tee seda! Varsti on koit. Kiirusta!
722
01:48:33,600 --> 01:48:35,980
Kas sa tegid seda?
723
01:48:36,110 --> 01:48:38,900
Istutasime just puu!
724
01:48:41,110 --> 01:48:42,610
Tere!
725
01:49:38,040 --> 01:49:40,040
Kas su juuksed olid alati sellised?
726
01:49:52,520 --> 01:49:55,310
Kas sa tahad tulla?
727
01:50:14,870 --> 01:50:16,540
See on minu tuba.
728
01:51:05,760 --> 01:51:08,130
Muhud näevad tõesti realistlikud välja...
729
01:52:03,650 --> 01:52:05,940
Hei, hei, hei! Oota!
730
01:52:06,070 --> 01:52:08,190
- Mida?
- Kondoom!
731
01:52:08,320 --> 01:52:11,070
Kondoom?
Jah, kondoom. Kondoom.
732
01:52:12,410 --> 01:52:13,950
Kondoom.
733
01:52:15,410 --> 01:52:16,990
Kuhu sa lähed?
734
01:52:17,120 --> 01:52:20,500
- Apteek.
- Oota. Anna mulle mu kott.
735
01:52:44,810 --> 01:52:46,440
Siin, las ma teen seda.
736
01:53:16,090 --> 01:53:18,350
- Paremale.
- Seal?
737
01:53:18,470 --> 01:53:20,260
Jah.
738
01:54:07,400 --> 01:54:09,060
Hea küll.
739
01:54:09,190 --> 01:54:12,530
Õige. Me peame rääkima.
740
01:57:43,110 --> 01:57:44,570
Kas ma saan sind aidata?
741
01:57:47,240 --> 01:57:48,410
Kas Katya on siin?
742
01:57:49,530 --> 01:57:51,160
Vabandust. Vale maja.
743
01:57:53,660 --> 01:57:55,330
Oota!
744
01:57:55,460 --> 01:57:59,040
Katya poolt,
sa mõtled Dulamsureni?
745
01:58:01,420 --> 01:58:05,260
- Dulamsuren?
- Jah. Ta kolis.
746
01:58:07,890 --> 01:58:11,310
- Hei! Kas sa oled Saruul?
- Jah, see olen mina.
747
01:58:11,430 --> 01:58:12,850
Oota siin.
748
01:58:16,560 --> 01:58:18,650
Siin.
749
01:58:18,770 --> 01:58:21,610
Ta käskis mul selle sulle anda.
750
01:58:22,940 --> 01:58:25,190
- Tänan teid, söör.
- Tere tulemast.