1 00:02:17,184 --> 00:02:20,892 PÕHINES TÕESTI LUGU 2 00:02:27,059 --> 00:02:29,392 See on "Hommik, Austraalia". 3 00:02:29,559 --> 00:02:34,975 Sydney populaarseim meteoroloog viige meid Bondi randa. 4 00:02:35,142 --> 00:02:38,309 Mina olen Chris Masterman ja ma annan sulle ilmateavet. 5 00:02:38,475 --> 00:02:42,142 Meie tänane saade pärit Bondi rannast. 6 00:02:42,309 --> 00:02:47,267 Jälgin vetelpäästjaid ja saan teada, millised on tõelised kangelased. 7 00:02:47,434 --> 00:02:51,725 Kas see pole tõsi? Kunds? Ära isegi proovi... 8 00:02:53,225 --> 00:02:55,309 Tere tulemast Bondisse. 9 00:02:55,475 --> 00:02:59,434 Ma pean oma riietust vahetama. Tagasi stuudiosse. 10 00:03:00,767 --> 00:03:06,225 Ja risti. Tänan teid väga. - See oli... Kas see töötas? 11 00:03:06,392 --> 00:03:12,392 Nüüd on kohalike uudiste kord. - Oota, Liz. 12 00:03:14,434 --> 00:03:19,725 Kas vastab tõele, et Ted otsib uus saatejuht? 13 00:03:19,892 --> 00:03:23,767 Ma ei saa sellest rääkida. - Ma tean, aga ära häiri. 14 00:03:23,934 --> 00:03:26,809 Ta otsib päevateemad domineerivad. 15 00:03:26,975 --> 00:03:30,309 Küsige ükskõik millisest riigist pealinn. - Taani. 16 00:03:31,600 --> 00:03:33,767 Inglise keelt kõnelev riik. 17 00:03:33,934 --> 00:03:36,600 Kanada. - See on kohutav näide. 18 00:03:36,767 --> 00:03:40,392 Kuus aastat haldasin ilma. Ma ei taha enam vesiputukaid. 19 00:03:40,559 --> 00:03:44,809 See oli sinu idee. - Minu oma minu idee oli püksteta reede. 20 00:03:44,975 --> 00:03:51,017 Kui tahad, et Ted sind märkaks, näita, et suudad rohkem. 21 00:03:51,184 --> 00:03:53,475 Selge. ma näen. 22 00:03:55,934 --> 00:03:57,559 Mida rohkem? 23 00:04:26,975 --> 00:04:29,267 Tubli, Freddy! 24 00:04:30,142 --> 00:04:33,434 See on uus tüdruk. Mis ta nimi oli? 25 00:04:33,600 --> 00:04:37,600 Charlie. - Lööge pall meie poole. 26 00:04:38,934 --> 00:04:42,559 Kena rott. - See pole rott. 27 00:04:58,100 --> 00:05:00,892 Tule nüüd. Mis tal täpselt viga on? 28 00:05:01,059 --> 00:05:05,392 Kas ta kolis siia jäädavalt? - Ta kaotas just oma isa. 29 00:05:10,517 --> 00:05:13,517 TANGITIARRI KUNSTIKESKUS 30 00:05:29,309 --> 00:05:32,475 EI OLE MÜÜGIKS 31 00:05:51,350 --> 00:05:54,600 Hoia end peidus, et ema ei läheks närvi. 32 00:05:57,017 --> 00:05:58,684 Täname teabe eest. 33 00:06:05,600 --> 00:06:10,767 Kas sa tead, kes see oli? Algab K-ga ja riimub sõnaga "jõulud". 34 00:06:10,934 --> 00:06:16,392 Sa ei saa pinnale. Direktor küsis: kas peate psühholoogi juurde minema 35 00:06:16,559 --> 00:06:19,517 Nad saavad teiega ühendust võtta sotsiaalhoolekandeametisse. 36 00:06:20,892 --> 00:06:24,559 Kas sa ei näe, et ma lagunen täielikult? 37 00:06:24,725 --> 00:06:27,475 Siis helista sellele psühholoogile. 38 00:06:30,559 --> 00:06:34,184 Ma annan sulle kõrvamärgi nagu känguru kohta. 39 00:06:34,350 --> 00:06:36,975 Püüdke mind kõigepealt kinni. 40 00:06:37,142 --> 00:06:41,100 Ilmateadustajana pidin seda tegema eluohtlikesse olukordadesse, - 41 00:06:41,267 --> 00:06:43,975 nii et mind on kutsutud kangelaseks. 42 00:06:44,142 --> 00:06:47,934 Te olete tõelised kangelased. Ütle mulle oma saladus. 43 00:06:48,100 --> 00:06:53,017 Me pole kangelased, aga me hoiame inimesi turvaliselt. 44 00:06:53,184 --> 00:06:56,059 Kas see on hai? - Ei, aga delfiin. 45 00:06:56,225 --> 00:06:59,184 delfiinipoeg, mis on sinna kinni jäänud. 46 00:06:59,350 --> 00:07:02,059 Päästjad tulevad, Jonesy! 47 00:07:03,767 --> 00:07:07,934 Hoidke seda. Phil, kirjelda mind. 48 00:07:08,100 --> 00:07:11,767 Chris, mida sa teed? - Jää lihtsalt maha! 49 00:07:11,934 --> 00:07:15,934 Ärge puudutage seda! - Ma pean seda aitama! 50 00:07:16,100 --> 00:07:19,392 Nad tulevad randa põhjusega. 51 00:07:19,559 --> 00:07:22,600 Me juba kutsusime abi. Kao sealt minema! 52 00:07:26,975 --> 00:07:28,767 Mitte, kui see on minu teha. 53 00:07:31,850 --> 00:07:33,975 On aeg koju minna! 54 00:07:36,017 --> 00:07:38,642 See naaseb merre! 55 00:07:46,392 --> 00:07:48,517 See oli päästetud! 56 00:07:53,975 --> 00:08:00,934 Kahjuks eile salvestatud Delfiin leiti surnuna. 57 00:08:01,100 --> 00:08:04,684 Mis juhtus? - Delfiin tahtis lihtsalt puhata. 58 00:08:04,850 --> 00:08:08,059 Keeldusin ilmateadust selle puudutamisest. 59 00:08:08,225 --> 00:08:14,392 Ekspertide sõnul oli kopsuhaigus ja see tahtis puhata. 60 00:08:14,559 --> 00:08:17,684 Me ei ole avaldust saanud kuuendast kanalist. 61 00:08:17,850 --> 00:08:21,059 Ma arvasin, et sa eksid. - Ignoreeri seda. 62 00:08:21,225 --> 00:08:26,850 Keegi ei tohi ajakirjanikega rääkida. - Asi ununeb paari päevaga. 63 00:08:28,600 --> 00:08:29,850 Kas pole õige? 64 00:08:30,017 --> 00:08:31,934 DELFIINI MAPJA 65 00:08:33,850 --> 00:08:37,309 Ma ei teadnud, et see haige on. - Mine juba! 66 00:08:38,350 --> 00:08:42,225 Miks nad mind vihkavad? - Sa olid ühe päeva kangelane. 67 00:08:42,392 --> 00:08:46,017 Püüdsin aidata. - Ei, sa lihtsalt tahtsid Tedi tähelepanu. 68 00:08:46,184 --> 00:08:50,434 Sa käskisid mul seda teha! - Tõsi, aga läks halvasti. 69 00:08:50,600 --> 00:08:55,725 Mul on selle pärast kahju, aga nüüd saate mõtle sellele, mis on sinu jaoks oluline. 70 00:08:55,892 --> 00:08:56,934 LISAPOEG 71 00:08:57,100 --> 00:09:00,850 Minu auto! - Ma mõtlesin elus asju. 72 00:09:05,267 --> 00:09:11,559 Võta aeg maha. Kuulake seda. Võib-olla teeb see sind õnnelikuks. 73 00:09:13,267 --> 00:09:15,475 Mine nüüd! 74 00:09:32,975 --> 00:09:35,684 Proovi seda, Charlie. Minu pärast. 75 00:10:04,225 --> 00:10:07,142 Nüüd kõik sees. Kiirusta. 76 00:10:25,267 --> 00:10:29,559 Hei, semu! Chris siin. Ma ei tea, kas olete kuulnud... 77 00:10:29,725 --> 00:10:30,809 Oh, nii sa oled. 78 00:10:30,975 --> 00:10:35,350 Ma tean, et keeldusin kohalikust televisioonist, aga ma mõtlesin selle peale... 79 00:10:35,517 --> 00:10:36,850 Oh, eks? 80 00:10:37,017 --> 00:10:39,850 Ysikanava on alati olnud eesmärk. 81 00:10:40,017 --> 00:10:41,559 82 00:10:41,725 --> 00:10:45,309 ma näen. Kas see on siis absoluutne ei? Selge. 83 00:10:48,100 --> 00:10:51,934 Sa oled imeline. Sa väärid oma kuulsust. 84 00:10:52,100 --> 00:10:55,975 Keset kaost on ka... - eks? 85 00:10:56,142 --> 00:11:00,100 See on Joel Warberton. FirmaltWarberton Productions. 86 00:11:00,267 --> 00:11:05,017 Kas nad ei pahanda... - Ei, see unustatakse paari nädala pärast. 87 00:11:05,184 --> 00:11:10,809 Nägus austraallane, kellele meeldib õues olla. See on täpselt see, mida nad tahavad. 88 00:11:10,975 --> 00:11:14,309 Ja nüüd... saame sind endale lubada. 89 00:11:15,975 --> 00:11:19,975 Sydney on suurepärane koht töötamiseks... - Me mõtlesime Broome'ile. 90 00:11:20,142 --> 00:11:25,434 Mulle meeldib Broome. Ma kasvasin üles läänes. Mul on mu isa Corvette. 91 00:11:25,600 --> 00:11:28,850 Minu kahekümnendates sõitsime sellega mööda rannikut. 92 00:11:29,017 --> 00:11:35,017 Toome selle saatesse. Isegi reklaampildi pärast. 93 00:11:35,184 --> 00:11:38,350 "Masti maailm". - "Masti maailm"... 94 00:11:38,517 --> 00:11:42,559 Kui sa kohale jõuad, on meil raha. Kohtumiseni Broome'is. 95 00:12:09,642 --> 00:12:12,642 Chris Masterman on tõeline koletis. 96 00:12:12,809 --> 00:12:17,684 Ta ei hoolinud sellest delfiinist. Ta mõtleb ainult iseendale. 97 00:12:17,850 --> 00:12:23,517 Delfiinid on targad. Palju targem kui Chris Masterman. 98 00:12:44,142 --> 00:12:48,934 "Aitäh lõuna eest, ema. Tore, et ma seda ei teinud olla üks nälgivatest lastest." 99 00:12:49,100 --> 00:12:53,225 Kaks sõna: söö juba. - Isa ostis selle alati kala ja friikartulid. 100 00:12:53,392 --> 00:12:55,767 Tere. - Tere, ema ja isa. 101 00:13:03,184 --> 00:13:07,934 Siin on kana, võta see. - Ootasin juba kala ja friikartuleid. 102 00:13:08,100 --> 00:13:11,642 Ralph... - Kas ma ütlesin midagi valesti? 103 00:13:22,184 --> 00:13:27,517 Kui kaua kavatsete seda jätkata? Me ei ole kolinud põhjapoolusele. 104 00:13:36,059 --> 00:13:39,309 Charlie! Mitte jälle! 105 00:13:39,475 --> 00:13:42,100 Ära, ema! - Kao siit minema! 106 00:13:42,267 --> 00:13:47,975 Ei! Ärge tehke! Sa hirmutad neid. - Hästi. Nüüd sa tead, mida ma tunnen. 107 00:13:51,017 --> 00:13:55,392 Seekord vaid kolm. - Kas tagahoovi värav on neile avatud? 108 00:13:55,559 --> 00:14:01,767 Nad kuuluvad sinna, Charlie. Keegi teine ​​saab neid päästa. 109 00:14:01,934 --> 00:14:08,267 See pole aus. Isa oleks aitas neid. Sa ei hooli temast. 110 00:14:16,475 --> 00:14:21,975 Muidugi teen. Kas sa arvad, et ma ei igatse teda? 111 00:14:26,267 --> 00:14:28,725 Miks me siis lahkusime? 112 00:14:32,434 --> 00:14:37,600 Ma ei saa seda üksi teha. Ma pidin koju tagasi minema. 113 00:14:37,767 --> 00:14:43,267 Selles linnas pole midagi. - Sul on vanaema, vanaisa ja mina. 114 00:14:44,892 --> 00:14:48,225 Kui ainult isa oleks siin, mitte sina. 115 00:14:55,892 --> 00:15:01,434 Ta ikka ei ole. Sinu käes on nüüd ainult mina. 116 00:15:03,184 --> 00:15:05,767 Nüüd korista see segadus ära. 117 00:15:08,350 --> 00:15:12,809 Ära ütle midagi rumalat. - Mida sa sellega mõtled? 118 00:15:29,100 --> 00:15:31,517 Hankige talle selline vigurlogo. 119 00:15:31,684 --> 00:15:36,267 Kena koer linnas. Nad näevad välja nagu kõhnad lambad. 120 00:15:36,434 --> 00:15:40,184 Las see olla, isa. - Neil on ikka koera aju. 121 00:15:42,559 --> 00:15:47,434 Sinuga on kõik korras. Sa saad sellest üle. Sa oled tugev. 122 00:16:48,684 --> 00:16:51,350 Tere Ken! Kus on Barbie? 123 00:17:01,434 --> 00:17:06,350 Kas see on normaalne, Trap? - Ma olen seda juba oodanud. 124 00:17:07,850 --> 00:17:09,850 Kuradi palav ilm. 125 00:17:15,642 --> 00:17:18,434 Kas ma panen selle arvele? - Jah, tänan. 126 00:17:18,600 --> 00:17:20,184 CORDON BLEU DIPLOM 127 00:17:28,767 --> 00:17:32,767 Mis sind naerma ajab? - See on suurepärane detail. 128 00:17:32,934 --> 00:17:37,517 Mida sa sellega mõtled? - Cordon Bleu siin. Kas kujutate ette? 129 00:17:41,100 --> 00:17:45,892 Kas see pole võlts? - Ma märkaks seda. 130 00:17:46,059 --> 00:17:50,600 Ma võtan mineraalvett. Islandilt liustikust, kui leitakse. 131 00:18:01,225 --> 00:18:06,350 See pumbatakse otse Heyjafjaklalakatalli. 132 00:18:07,975 --> 00:18:11,934 Islandil. - Ma just küsisin. 133 00:18:13,684 --> 00:18:16,684 Kas menüü on olemas? - On. Singivõileivad. 134 00:18:16,850 --> 00:18:19,142 Kas salatit pole? 135 00:18:19,309 --> 00:18:24,184 Ei, sest siis ma räägiksin singivõileibadest... ja salatist. 136 00:18:25,934 --> 00:18:30,142 Kas sellel on täielik menüü? - Jah, kogu degusteerimismenüü. 137 00:18:30,309 --> 00:18:35,892 Ma võtan võileiva. Kas ma saan selle kõrvale salatit süüa? 138 00:18:36,059 --> 00:18:39,892 Ei, sest salatit pole. 139 00:18:40,059 --> 00:18:43,767 Kui tahad salatit, mine Liibanoni kohta. 140 00:18:43,934 --> 00:18:50,350 See on Jamba Juice, sushikoht ja meditatsioonikeskuse kõrval. 141 00:18:51,517 --> 00:18:54,559 Pole vaja nii ebaviisakas olla. 142 00:18:55,350 --> 00:18:59,392 Hei, kas sina pole see kes tappis sydneys delfiini? 143 00:18:59,559 --> 00:19:04,767 See on õige, ta on. Kalatapja. 144 00:19:06,767 --> 00:19:08,809 Hüvasti, kalatapja! 145 00:19:11,934 --> 00:19:16,517 Kas lähme sõitma? - Ei. Ära puuduta seda. 146 00:19:16,684 --> 00:19:18,642 Kas ma nägin seda? - Jah. 147 00:19:18,809 --> 00:19:21,600 Miks mitte? - Sest see on klassika. 148 00:19:21,767 --> 00:19:25,934 Mul on täpselt sama. - Ära puuduta seda! 149 00:19:35,434 --> 00:19:40,267 Ärge paanitsege, gaasipedaal. See prügikast on klassika. 150 00:19:44,934 --> 00:19:46,725 See on tõesti kena auto. 151 00:19:53,142 --> 00:19:54,934 OLED NÜÜD HÕBEPÜSSI VÄLJA 152 00:19:55,100 --> 00:19:57,475 Mul on selle üle hea meel! 153 00:20:28,434 --> 00:20:30,517 Ärge tülitage! 154 00:21:01,600 --> 00:21:03,434 Jälle mitte. 155 00:21:25,434 --> 00:21:27,309 vabandan. 156 00:22:12,475 --> 00:22:14,100 Kas kõik on korras? 157 00:22:22,892 --> 00:22:24,517 Tere. 158 00:23:25,267 --> 00:23:28,767 Miks ta seda tegi? - Kaotaja. 159 00:23:28,934 --> 00:23:30,850 Delfiinide park. 160 00:23:31,725 --> 00:23:35,600 Ma ütlesin, et see oli tema. - On ta siis kuulus? 161 00:23:37,184 --> 00:23:39,642 Miks ta nii õnnelik välja näeb? 162 00:23:40,684 --> 00:23:44,434 Vaata, kes on tagasi! - Mida ta siin teeb? 163 00:23:44,600 --> 00:23:46,809 Kus on tema auto? 164 00:23:49,267 --> 00:23:52,684 Gucci pood on kõrval. - Tõesti lõbus. 165 00:23:52,850 --> 00:23:56,142 Vii see õudne olend siit minema. - Kuule... 166 00:23:56,309 --> 00:24:00,017 Rääkisin känguruga. - Keegi peab selle eest hoolitsema. 167 00:24:00,184 --> 00:24:04,559 Mis tema emaga juhtus? - Ma arvan... 168 00:24:06,100 --> 00:24:08,517 Ma sattusin sellesse. 169 00:24:08,684 --> 00:24:12,309 "Surma ingel sirutab tiivad tuule kätte - 170 00:24:12,475 --> 00:24:17,142 ja hingas oma vaenlase näkku." 171 00:24:19,475 --> 00:24:22,767 Aitäh. Sellest oli palju abi. - Lord Byron. 172 00:24:22,934 --> 00:24:26,017 Murray on Rhodose teadlane. 173 00:24:26,184 --> 00:24:29,517 Siin. Kas kujutate ette? 174 00:24:33,684 --> 00:24:37,309 Kas ma solvasin sind? - Ma tean su tüüpi. 175 00:24:37,475 --> 00:24:41,809 Minu Corvette tuleb parandada. Aidake mul mehaanik leida. 176 00:24:41,975 --> 00:24:46,392 See on hotell, mitte kennel. Kao siit minema. 177 00:24:46,559 --> 00:24:51,434 Kui see sureb, on see teie süü. Tänan teid väga abi eest. 178 00:24:52,267 --> 00:24:55,684 Turismiliit peaks maksta sulle boonust. 179 00:24:56,809 --> 00:25:00,350 Inspiratsioon. - Kui palju nad maksta saavad? 180 00:25:02,100 --> 00:25:05,434 Arvasin, et vajad abi. - Kes sa oled? 181 00:25:05,600 --> 00:25:09,892 Charlie. Siin on onu Dave. Ta on mehaanik. 182 00:25:10,059 --> 00:25:14,309 Kas saate vana Corvette'i parandada? - Ma võin proovida. 183 00:25:14,475 --> 00:25:16,934 Tundub päris näljane. 184 00:25:25,642 --> 00:25:27,017 Hüppa sisse. 185 00:25:30,309 --> 00:25:33,184 Ma tegin lihtsalt nalja! Tule nüüd. 186 00:25:36,934 --> 00:25:40,559 See on pikk tee minna. Kas sa tuled või mitte? 187 00:25:45,184 --> 00:25:47,267 Ma vihkan seda linna. 188 00:25:49,642 --> 00:25:51,767 Turvavööd. 189 00:25:55,142 --> 00:25:58,225 Ütle, et see on Vegemite. - See on parem. 190 00:25:58,392 --> 00:26:02,267 Alustame kängurukakaga. Täiskasvanute kakaga. 191 00:26:02,434 --> 00:26:05,267 Jahutussüsteem on minevik. 192 00:26:05,434 --> 00:26:07,975 Joel Warberton. Jäta sõnum. 193 00:26:08,142 --> 00:26:12,725 Joel... Mul oli siin väike krahh. 194 00:26:12,892 --> 00:26:17,684 See võtab paar päeva. Helistage, kui kuulete seda sõnumit. 195 00:26:17,850 --> 00:26:22,475 Nii et siin on Chris. - Millal segatakse, lisatakse vesi. 196 00:26:22,642 --> 00:26:27,309 Ajame kaka läbi. - Kaasa võib võtta kõike head. 197 00:26:28,184 --> 00:26:30,850 Kas see on nii! Kaka raputada. 198 00:26:31,017 --> 00:26:36,350 Poistele meeldib. Isa õpetas mina kängurute eest hoolitsema. 199 00:26:37,392 --> 00:26:40,559 Siin see on. - Hästi. Kas ta suudab seda võtta? 200 00:26:42,184 --> 00:26:44,142 Ta on surnud. 201 00:26:46,892 --> 00:26:50,475 vabandan. - Sa ilmselt ei tea seda. 202 00:26:50,642 --> 00:26:52,767 Meil on siin teatud komme. 203 00:26:52,934 --> 00:26:58,100 Emakänguru tuleks vigastada hoolitse tibu eest. Või muidu... 204 00:26:58,267 --> 00:27:01,475 Muidu mis? - Sa ei taha teada. 205 00:27:03,767 --> 00:27:07,059 Kas ma võin selle võtta? mõnele loomaseltsile? 206 00:27:08,684 --> 00:27:13,309 Kui kaua see aega võtab? - Seda on võimatu hinnata. 207 00:27:13,475 --> 00:27:17,184 Nädal või nii. - Nädal? Kas siin... 208 00:27:17,350 --> 00:27:21,725 Kas siin on motelle? - See on Jesse pubi. 209 00:27:21,892 --> 00:27:26,559 Lemmikloomi sinna ei lubata. - See pole minu lemmikloom. 210 00:27:26,725 --> 00:27:31,142 Ärge murdke harjumust. See toob halba õnne. 211 00:27:34,767 --> 00:27:40,225 Oh jah, sedapidi. - Mida? Mis siis saab? 212 00:27:40,392 --> 00:27:44,100 Charlie, kuidas see on? 213 00:27:45,309 --> 00:27:48,434 Tere, vanaema. - Kes on su sõber? 214 00:27:50,267 --> 00:27:55,642 Sa ei kavatse seda koju viia, eks? - Ma ei tee seda. Tema hoolitseb selle eest. 215 00:27:57,642 --> 00:27:59,809 Kes ta siis on? 216 00:27:59,975 --> 00:28:03,767 Ta oli uudistes. Ta loeb meie silti. 217 00:28:03,934 --> 00:28:07,767 Teeskle, et me räägime sinu jalast. - Kas ma pean kõndima? 218 00:28:07,934 --> 00:28:10,892 Kas ma saan lennu broneerida? - Kuhu sa lähed? 219 00:28:11,059 --> 00:28:12,559 Broome'ile. 220 00:28:12,725 --> 00:28:15,559 Broome'ile? - Me elasime seal. 221 00:28:15,725 --> 00:28:19,184 Sa pead minema Via Alice, Sydney ja Perth. 222 00:28:19,350 --> 00:28:22,684 Tulin just Sydneyst. - Või Kununurra ja Perth. 223 00:28:22,850 --> 00:28:28,809 Vahepeatus Kalgoorlie's? Bush Eetris? Mitte pime kaamel! 224 00:28:28,975 --> 00:28:33,850 Meil on toredad kaameliteed, kui huvitab. 225 00:28:34,017 --> 00:28:38,517 Ma ei taha kaamelit, vaid otselend Broome'i. 226 00:28:38,684 --> 00:28:42,350 Ära nüüd oma mängupükse rebi. Siiski. 227 00:28:43,517 --> 00:28:46,559 Otselende pole. 228 00:28:48,142 --> 00:28:51,475 Järgmisel nädalal on lend Kununurrasse. 229 00:28:52,684 --> 00:28:56,809 Võib-olla võiks ta jääda sinu juurde... oma külalistemajas. 230 00:28:59,892 --> 00:29:04,059 Külalistemajas. - Oh jah, külalistemajas! 231 00:29:05,142 --> 00:29:08,184 See on tore. Tohutu vannituba. 232 00:29:08,350 --> 00:29:10,184 See meeldib teile kindlasti. 233 00:29:52,892 --> 00:29:56,100 Siin viibis kord võttegrupp. Kas see pole tõsi? 234 00:29:56,267 --> 00:29:58,975 Nad hoidsid seal oma varustust. 235 00:30:04,392 --> 00:30:06,725 Kas see on nii. Oota. 236 00:30:16,975 --> 00:30:19,434 Ei mingeid madusid. Kõik hea. 237 00:30:31,059 --> 00:30:35,184 Kus see suur vannituba on? - Seal. Valige puu. 238 00:30:35,350 --> 00:30:37,434 Aga internet? - See kokutab. 239 00:30:37,600 --> 00:30:40,850 Pubi katusel see töötab, aga Jesse saab vihaseks. 240 00:30:41,017 --> 00:30:43,559 Tema parool on "sa oled läinud". 241 00:30:43,725 --> 00:30:48,684 Olen ilmatark Chris Masterman. Ja see pole tõsi. 242 00:30:48,850 --> 00:30:53,267 Miks sa siis seda ütlesid? - Ma olen midagi enamat. 243 00:30:53,434 --> 00:30:58,600 Ma ei jää kuuri ilma tualetita. - Siin on kohe mugav. 244 00:31:00,892 --> 00:31:03,392 See on teie uus kodu. 245 00:31:07,100 --> 00:31:10,975 Paneme su paika. - Ma jätsin sulle piima. 246 00:31:11,142 --> 00:31:16,267 Kas seal on isegi spaa või saun? - Kasutage looduse suurt dušši. 247 00:31:16,434 --> 00:31:20,725 Peaks muretsema nendest tumedatest pilvedest? 248 00:31:20,892 --> 00:31:23,767 Sa oled ilmavaatleja. 249 00:32:05,642 --> 00:32:08,142 mida sa teed, maga nüüd. 250 00:32:11,017 --> 00:32:16,559 See on minu voodi. See on sinu. Head ööd. 251 00:32:44,850 --> 00:32:48,684 Minu voodi. Mitte sinu oma. 252 00:32:50,725 --> 00:32:52,767 Olgu, jää selle juurde. 253 00:33:19,934 --> 00:33:25,100 Hea küll, aga ainult täna õhtuks. Siis leiame sulle korraliku kodu. 254 00:33:28,642 --> 00:33:30,017 Ainult üks öö. 255 00:33:37,850 --> 00:33:41,642 sa oled väga armas aga ära mõtle midagi välja. 256 00:33:54,225 --> 00:33:56,600 Ma pean vannituppa minema. 257 00:34:16,850 --> 00:34:20,017 Sa ärkasid vara. Ma teen meile hommikusöögi. 258 00:34:20,184 --> 00:34:24,350 ma juba sõin. - Kellelgi on hea tuju. 259 00:34:28,184 --> 00:34:29,809 Isa mantel. 260 00:34:33,934 --> 00:34:36,600 Kas unustasite midagi? 261 00:34:38,934 --> 00:34:40,100 See üks. 262 00:34:44,225 --> 00:34:46,642 Kas ma pean seda pesema? 263 00:35:23,684 --> 00:35:26,684 Liz, ülekanne on pooleli. 264 00:35:28,559 --> 00:35:33,517 Kas sa panid selle nimeks Liz? Tule hommikusöögile. 265 00:35:35,767 --> 00:35:38,934 Ei aitäh. Tellin süüa. 266 00:35:42,934 --> 00:35:45,517 Ma tõin sulle padjapüüri. 267 00:35:47,017 --> 00:35:51,892 Aitäh. See on lahke. - See on tibu jaoks, loll. 268 00:35:54,392 --> 00:35:57,392 Selline tunne on nagu see oleks ema kotis. 269 00:35:58,934 --> 00:36:01,767 Pärast kooli lähen külla. 270 00:36:06,934 --> 00:36:08,559 OTSIME... 271 00:36:08,725 --> 00:36:11,225 Hei, oota. 272 00:36:11,392 --> 00:36:14,517 Oota! 273 00:36:21,517 --> 00:36:24,267 Ma võtan selle õuna. 274 00:36:32,559 --> 00:36:36,850 Keegi kindlasti hoolitseb selle eest. - Sa oled nüüd Lizi ema. 275 00:36:37,017 --> 00:36:40,225 Seda ei kutsuta Liziks. - On. 276 00:36:40,392 --> 00:36:43,475 ma lähen kooli. Näeme hiljem. 277 00:36:51,892 --> 00:36:55,767 Ei! Pole minu Prada! 278 00:36:59,017 --> 00:37:01,559 Mida ma nüüd kannan? 279 00:37:52,517 --> 00:37:54,850 Sina oled ilmavaatleja. 280 00:37:55,017 --> 00:37:58,392 Armas. - Kas pole? 281 00:37:58,559 --> 00:38:01,267 Ma mõtlesin sind. 282 00:38:01,434 --> 00:38:04,267 Aitäh. Kas sa oled Dorinda? 283 00:38:04,434 --> 00:38:09,559 Ma lihtsalt läbin ja keegi peab selle tüdruku eest hoolitsema. 284 00:38:16,475 --> 00:38:17,934 Vabandust. 285 00:38:21,934 --> 00:38:26,350 Auto eest hoolitsetakse. Tasuta. Väike hetk. 286 00:38:26,517 --> 00:38:31,225 Õnnistagu sind. See on känguru. 287 00:38:31,392 --> 00:38:36,225 Või Aranda keeles "kere aherre". Ülejooksnud loom. Maitsev. 288 00:38:37,934 --> 00:38:42,517 Sellest saaks suurepärane maskott või kontori lemmikloom. 289 00:38:49,309 --> 00:38:52,392 Pissisin mahla kiirelt vähem peale. 290 00:39:03,517 --> 00:39:07,892 Kas sa tahaksid... - Ma pigem söön oma keeglipalli. 291 00:39:08,059 --> 00:39:12,100 Ma tean teist kohta kuhu saab panna... Aitäh! 292 00:39:19,017 --> 00:39:23,892 tahtsin küsida... Muidugi võite keelduda. Kas sa saaksid... 293 00:39:25,309 --> 00:39:26,684 KÄNGURULIHA 294 00:39:26,850 --> 00:39:28,142 Mida? 295 00:39:28,309 --> 00:39:30,809 Mis kell sul on? - 12:35 296 00:39:30,975 --> 00:39:36,059 Aitäh. Seejärel jätkame oma teekonda. Ma oleks peaaegu püksi kukkunud. 297 00:40:04,017 --> 00:40:06,559 kes sa oled - Charlie ema. 298 00:40:06,725 --> 00:40:09,892 Kas sa käid alati alasti ringi? - Ma ei tee seda. 299 00:40:10,059 --> 00:40:14,975 Tavaliselt kasutan vannituba. Miks sa tulid? 300 00:40:15,142 --> 00:40:19,059 Mu tütar läheb siia, nii et ma tahan teada, kes sa oled. 301 00:40:19,225 --> 00:40:22,225 Kas sellepärast? 302 00:40:23,725 --> 00:40:28,767 See ei olnud minu leiutis. Ma tapsin selle ema. 303 00:40:28,934 --> 00:40:33,850 Ja nüüd... Selle harjumuse pärast Ma pean võtma vastutuse. 304 00:40:35,059 --> 00:40:40,975 Kuidas? Kas Charlie rääkis sellest? 305 00:40:42,059 --> 00:40:43,725 Jah. 306 00:40:44,934 --> 00:40:50,892 Ma lähen homme Alice'i juurde. Saate sõidu loomaarsti juurde. 307 00:40:52,434 --> 00:40:54,767 Aitäh... - Rosie. 308 00:40:54,934 --> 00:40:57,267 Rosie. Aitäh. ma olen... 309 00:40:58,684 --> 00:41:03,600 Ma tean, kes sa oled. Kogu maailm teab seda juba. 310 00:41:46,934 --> 00:41:48,434 Liz? 311 00:41:50,184 --> 00:41:51,725 Liz! 312 00:41:54,600 --> 00:41:58,142 Siin sa oled. Kao sealt minema. 313 00:41:58,309 --> 00:42:02,309 Mul on neid vaja. Tule nüüd. Aitäh. 314 00:42:03,892 --> 00:42:06,559 Jääge sinna. 315 00:42:15,934 --> 00:42:18,475 Nüüd mine sinna. 316 00:42:21,975 --> 00:42:25,517 Lähme teeme ühe mõnusa sõidu. Tuleme! Üks hetk! 317 00:42:28,017 --> 00:42:31,350 Ära siis loomaarsti pissi. Kas see on selge? 318 00:42:36,142 --> 00:42:37,517 Vabandust. 319 00:42:48,434 --> 00:42:50,392 mida sa teed 320 00:42:50,559 --> 00:42:55,309 Me viime selle Alice Springsi. - Ma olen lõuna ajal kodus. 321 00:43:00,934 --> 00:43:05,184 Sa pead selle eest hoolitsema! Sinu pärast pole sellel ema! 322 00:43:32,892 --> 00:43:36,725 Charlie tahab kõik päästa. Kängurud - 323 00:43:38,059 --> 00:43:40,934 on tema jaoks eriti olulised. 324 00:43:43,684 --> 00:43:48,892 Tõenäoliselt teate mu loomade ajalugu suhe. - See tähendab, kuidas... 325 00:43:49,059 --> 00:43:52,434 Pole probleemi. Seda võib öelda. 326 00:43:52,600 --> 00:43:56,642 Sa tapsid delfiini. - Ma ei tapnud seda. 327 00:43:58,475 --> 00:44:02,392 Unusta ära. - Charlie ütles, et sa üritasid seda aidata. 328 00:44:04,767 --> 00:44:07,892 õige, ja mind tühistati selle tõttu. 329 00:44:13,767 --> 00:44:17,434 Vabandust. - Mis on nii naljakat? 330 00:44:22,142 --> 00:44:26,017 Püüan seda ette kujutada, et keegi siin tühistatakse. 331 00:44:51,309 --> 00:44:53,017 Sest kindlasti. 332 00:44:53,184 --> 00:44:57,434 Kuidas on? - Hea, see on tervislik. See on visa. 333 00:44:57,600 --> 00:45:00,142 Nii et võite selle võtta. - Kus? 334 00:45:00,309 --> 00:45:05,309 Et selle eest hoolitseda. - Või nii. Ei, kahjuks. 335 00:45:07,392 --> 00:45:12,892 Mingi koht peab olema. - Ti Tree juures. 200 kilomeetri kaugusel. 336 00:45:15,100 --> 00:45:17,392 Kes nende eest tavaliselt hoolitseb? 337 00:45:18,475 --> 00:45:21,309 Kängurud ei ole kaitsealune liik. 338 00:45:21,475 --> 00:45:25,059 Karja ei huvita orvuks jäänud tibust. 339 00:45:25,225 --> 00:45:30,850 Ilma hoolitsuseta on asi hullem peatage need. 340 00:45:31,642 --> 00:45:34,684 See kõlab karmilt, aga nii see lihtsalt on. 341 00:45:36,600 --> 00:45:39,267 Soovi korral saame seda siin teha. 342 00:45:53,392 --> 00:45:55,267 Mõelge sellele. 343 00:45:57,809 --> 00:46:00,975 Sellel on nii vähe vahet. 344 00:46:01,142 --> 00:46:03,559 Ta peab sind oma emaks. 345 00:46:28,850 --> 00:46:30,559 vabandan. 346 00:46:31,809 --> 00:46:33,975 Ma igatsen sind, isa. 347 00:46:50,100 --> 00:46:55,184 Korraldan näitust Silver Gumis ja ma tahaksin siit paari tööd. 348 00:47:10,017 --> 00:47:12,225 Minu mees tegi seda. 349 00:47:13,559 --> 00:47:17,100 Palun võtke vastu minu kaastunne. Charlie rääkis oma surmast. 350 00:47:17,267 --> 00:47:19,975 Arvasin, et see ei lähe kauaks. - Mitte niimoodi. 351 00:47:20,142 --> 00:47:24,434 Ta jättis ikka maha midagi ainulaadset. 352 00:47:24,600 --> 00:47:27,684 Mind ei mäletata kunagi midagi sellist. 353 00:47:27,850 --> 00:47:29,850 Ilmselt mitte. 354 00:47:32,017 --> 00:47:35,309 Sul on ikka veel veel palju aega. 355 00:47:35,475 --> 00:47:38,892 Sa oled alles neljakümnendates, kas pole? 356 00:47:39,059 --> 00:47:44,809 Ja inimesed ei mäleta sind suurte asjade kohta. 357 00:47:44,975 --> 00:47:48,725 Või väikesed, aga kõigest vahepealsest. 358 00:47:48,892 --> 00:47:51,309 Kas ma näen nelikümmend välja? 359 00:47:52,559 --> 00:47:55,725 Vabandust. Mida sa ütlesid? 360 00:47:55,892 --> 00:48:00,767 Ma tean seda kängurupoega ei saa ilma emata kaua elada. 361 00:48:00,934 --> 00:48:03,934 Nii et teete midagi ainulaadset. 362 00:48:07,059 --> 00:48:08,850 Aitäh, Rosie. 363 00:48:11,434 --> 00:48:13,559 Ma olen muide 35. 364 00:48:45,184 --> 00:48:51,017 Ma viin selle Ti Tree'i, kui auto on parandatud. Seejärel jätkan oma teed. 365 00:48:55,559 --> 00:48:58,684 Ti Tree hoolitseb selle eest. 366 00:49:00,017 --> 00:49:04,642 Kolm nädalat? Sa rääkisid nädalast. - Toitejaoturi kate... 367 00:49:04,809 --> 00:49:08,975 See ei kao lihtsalt niisama. Kas sa politseisse teatada? - Mida? 368 00:49:09,142 --> 00:49:12,975 Toitejaoturi kate on puudu. 369 00:49:13,142 --> 00:49:17,184 Nii varastatud. - Suurepärane. Siis näete paadivõistlust. 370 00:49:18,142 --> 00:49:23,309 Suurepärane. Ma ootan siin, kui sa mängisid "Deep Riveri" - 371 00:49:23,475 --> 00:49:25,642 ja mu karjäär tõmmatakse tualetti alla. 372 00:49:25,809 --> 00:49:29,434 Lihtsalt teadmiseks, et siin pole vett. 373 00:49:29,600 --> 00:49:33,809 Välja arvatud vihma ajal. Siis toimub kaamelivõistlus. 374 00:49:33,975 --> 00:49:37,767 Paadid ei... - Pole huvitatud! 375 00:49:52,517 --> 00:49:55,725 Vabandust selle "Deep River" asja pärast. 376 00:49:55,892 --> 00:49:59,600 See on hea film. Eriti see osa... 377 00:50:17,059 --> 00:50:23,642 Järeldus on selline Rooma impeerium ei lagunenud, - 378 00:50:23,809 --> 00:50:29,350 vaid pigem libises järk-järgult detsentraliseerimisele. 379 00:50:31,475 --> 00:50:34,767 Suurepärane. Aitäh, Murray. - Ei jaksa. Edasi. 380 00:50:34,934 --> 00:50:39,809 Mis on nädala ülesanne, Staci? - "Macbeth, ohver või kaabakas?" 381 00:50:43,184 --> 00:50:46,225 "Liikuge väsimatult, lenda." 382 00:50:46,392 --> 00:50:52,059 Sealt saavad alguse Macbethi probleemid. Nõiad esindavad dekadentsi... 383 00:50:58,267 --> 00:51:00,934 Tule istu siia. 384 00:51:08,684 --> 00:51:10,600 See pole tõsi. 385 00:51:19,059 --> 00:51:21,850 Joel Warberton. Jäta sõnum. 386 00:51:26,184 --> 00:51:29,142 Laena mobiiltelefon. - Miks? 387 00:51:29,309 --> 00:51:32,517 Sest ma olen kuulus. - Kus sa olid? 388 00:51:32,684 --> 00:51:35,684 Ilmateadetes. Hambaniidi reklaamis. 389 00:51:35,850 --> 00:51:39,225 Unusta ära. - Hea küll. Kümme taala. 390 00:51:39,392 --> 00:51:40,892 20. - 15. 391 00:51:41,059 --> 00:51:43,184 20. - Kõik on korras. 392 00:51:44,767 --> 00:51:48,892 Muide, see reklaam oli Brasiilias. - Vahet pole. 393 00:51:50,809 --> 00:51:52,142 Charlie! 394 00:51:54,684 --> 00:51:58,475 Tere? - Joel! Tore kuulda teie häält. 395 00:51:58,642 --> 00:52:03,309 Ei, Charlie. Ma ei saa... - Tere? Kes seal? 396 00:52:04,767 --> 00:52:07,850 Kas sa oled ikka veel seal? - Chris! Tere. 397 00:52:08,017 --> 00:52:12,059 Olen proovinud helistada. Autot hooldatakse endiselt. 398 00:52:12,225 --> 00:52:17,559 Mis sa arvad? - Muidugi tahaksime alustada, aga... 399 00:52:17,725 --> 00:52:21,559 Olukord on väga keeruline. Oodake seal. 400 00:52:21,725 --> 00:52:26,225 Kohtumiseni, kui autot remonditakse. - Olgu, kõlab nagu... 401 00:52:27,892 --> 00:52:29,517 Kas sa oled ikka veel siin? 402 00:52:29,684 --> 00:52:33,559 Ei tegele tagumiku vahatamisega? - Numbrite jagamine. 403 00:52:35,684 --> 00:52:39,975 Vabandage hetkeks. Tere? - Tere, Liz. ma... 404 00:52:40,142 --> 00:52:44,600 Chris, mis numbrilt sa helistad? Arvasin, et oled juba Broome'is. 405 00:52:44,767 --> 00:52:48,684 Ei, ma olen ikka veel siin. - Siis mine koju, pisike. 406 00:52:48,850 --> 00:52:52,225 Ja nad vihkavad mind. Ära häiri, Liz! 407 00:52:53,850 --> 00:52:58,309 Kas sa räägid minuga? - Sa ei arva, kellega ma räägin. 408 00:52:58,475 --> 00:53:01,975 Mida sa tead Kas Warberton Entertainmentist? 409 00:53:02,142 --> 00:53:07,309 Sa ei öelnud, et see puudutab teda. Tema asjad ebaõnnestuvad alati. 410 00:53:08,934 --> 00:53:12,309 Palun, Liz. Ma vajan oma tööd. 411 00:53:15,059 --> 00:53:19,392 Chris... - Ma ei tea, mida veel teha. 412 00:53:21,184 --> 00:53:23,225 Ma palun teid. 413 00:53:23,392 --> 00:53:27,267 Ma ei saa aidata. vabandan. 414 00:53:28,975 --> 00:53:31,850 Peame nüüd lõpetama. Tule kohale. 415 00:53:39,642 --> 00:53:43,267 See teeb veel 20 dollarit. Mobiilne. 416 00:53:46,934 --> 00:53:48,600 Aitäh. 417 00:54:36,225 --> 00:54:40,517 Mida sa siin teed? - Ma tõin sulle süüa. 418 00:54:48,267 --> 00:54:53,059 Miks sa seda tegid? - Tule nüüd. Ma tahan midagi näidata. 419 00:54:58,934 --> 00:55:02,850 Tere tulemast loodusesse. Arvasin, et see teeb sulle tuju heaks. 420 00:55:03,017 --> 00:55:06,767 Vaata, kus teed ristuvad. - Teed? 421 00:55:08,225 --> 00:55:12,517 Nad kasutavad neid. See on känguru kiirtee. 422 00:55:14,017 --> 00:55:17,475 See ulatub kaugele läände isa kodupiirkonda. 423 00:55:17,642 --> 00:55:21,767 Talle meeldisid ka kängurud. Ta pidas end känguruks. 424 00:55:21,934 --> 00:55:24,850 Kas talle meeldis hüpata? 425 00:55:26,267 --> 00:55:29,475 Vabandust. Võib-olla mõtlesid sa midagi vaimset. 426 00:55:30,975 --> 00:55:36,684 Isale meeldis hüpata. Ta ütles: et vedas kahe hõimuga. 427 00:55:37,434 --> 00:55:41,184 Meie inimesed ja kängurud. 428 00:55:45,184 --> 00:55:49,059 Hakkan juba unustama, milline ta välja nägi. 429 00:55:57,684 --> 00:56:02,434 Siia tasub tulla, kui tunned end halvasti. 430 00:56:07,350 --> 00:56:09,684 Charlie, kuhu sa lähed? 431 00:56:09,850 --> 00:56:13,975 Ma tulen kohe. Mul on üllatus. 432 00:56:17,100 --> 00:56:22,142 Siin on Lucky ja Skip. Ka sinu hõim kasvab, Chris. 433 00:56:22,309 --> 00:56:24,309 See ei tööta, Charlie. 434 00:56:24,475 --> 00:56:29,267 Nüüd, kui sa pead seda ootama kate... - Ma tean, et sa võtsid selle. 435 00:56:29,434 --> 00:56:32,059 Sul ei ole kuhugi kiiret. 436 00:56:34,434 --> 00:56:39,642 Kui aeg käes, võtame nad tagasi teistele kängurutele. 437 00:56:42,059 --> 00:56:44,642 Ta on ikka su ema. 438 00:56:47,517 --> 00:56:49,100 Või mis? 439 00:56:51,684 --> 00:56:53,850 Kuidas see juhtus? 440 00:56:54,017 --> 00:56:58,475 Ilmataatsist känguruema. - Sul on kotti vaja. 441 00:57:01,225 --> 00:57:04,059 Kuidas oleks sellega? - See on liiga väike. 442 00:57:08,600 --> 00:57:11,184 Halb enesetunne. 443 00:57:16,517 --> 00:57:19,600 Selle jaoks on ka tarvikud olemas! 444 00:57:26,725 --> 00:57:32,184 Lihtsalt kott. Kas on veel midagi...mehelikku? 445 00:57:38,642 --> 00:57:42,642 Sa rääkisid just šampoonist. - Takjas kleepub nende külge. 446 00:57:42,809 --> 00:57:48,267 Väikese mantli tõttu üsna kallis. - Mitu toodet teil on? 447 00:57:48,434 --> 00:57:52,517 Ma olen kuulsus. - Tal on ka seljal rasv. 448 00:57:52,684 --> 00:57:55,975 Ja see ei ole. - Seda nimetatakse Booty Balm. 449 00:57:56,142 --> 00:57:59,600 Aitäh. - Kas ma saan selfie teha? 450 00:57:59,767 --> 00:58:05,267 Mis lahti. Ma ei teadnud seda sa oled fänn. - Vanaemale meeldib see. 451 00:58:06,725 --> 00:58:08,350 TÖÖ BUSSIJUHILE 452 00:58:08,517 --> 00:58:12,184 Vaata seda. - Ma tean, ma lihtsalt loen seda. 453 00:58:12,350 --> 00:58:16,975 Sul pole muud teha. - Ma hoolitsesin kolme tibu eest. 454 00:58:17,142 --> 00:58:20,767 Hoidke neid. - Mis nüüd? Charlie... 455 00:58:22,475 --> 00:58:25,642 Tal pole midagi. - Ta on ilmatark. 456 00:58:25,809 --> 00:58:30,642 Kes ei osanud ilma ennustada. - Pole sõpru. Pole üldse elu. 457 00:58:30,809 --> 00:58:34,892 Ta vajab seda tööd. Ta palvetas minu poole. 458 00:58:35,059 --> 00:58:38,059 Nad palvetasid minu poole. - Ma tean, et sa petad. 459 00:58:38,225 --> 00:58:39,767 Nad palvetasid! 460 00:58:39,934 --> 00:58:42,434 Kas olete kunagi bussiga sõitnud? - Ma ei tee seda. 461 00:58:42,600 --> 00:58:45,850 Kas sa tead sellest piirkonnast midagi? - Ma ei tee seda. 462 00:58:46,017 --> 00:58:51,225 Miks sa sobiksid sellele tööle? - Elu pole ja ma olen rahatu. 463 00:58:53,850 --> 00:58:57,850 Ainult üks küsimus. Mis juhtus eelmise juhiga? 464 00:58:58,017 --> 00:59:02,600 Ta... jooksis minema mõne mehe naisega. 465 00:59:02,767 --> 00:59:06,017 Kas pole õige? - Jah. Tõesti piinlik. 466 00:59:07,017 --> 00:59:11,059 Nii et midagi kohutavat ei juhtunud. - Ei. 467 00:59:42,059 --> 00:59:47,725 Werte. See tähendab "tere". Me läheme Aranda kaunil maastikul. 468 00:59:47,892 --> 00:59:53,100 Meie missioon on kaitsta pühapaiku teilt valged hullud. 469 00:59:53,267 --> 00:59:55,350 See oli nali. 470 00:59:57,142 --> 00:59:59,517 Mida see mees teeb? 471 01:00:06,392 --> 01:00:09,350 Ma arvan, et ta püüdis känguru. 472 01:00:10,517 --> 01:00:12,684 Oota siin. Ma mõtlen seda tõsiselt. 473 01:00:22,600 --> 01:00:24,642 Mis siin toimub? 474 01:00:24,809 --> 01:00:28,725 Loll känguru ajas sassi dingo lõks. 475 01:00:28,892 --> 01:00:33,975 Lapsed bussis ei tohi näha... - Kao välja. Ma hoolitsen selle eest. 476 01:00:34,142 --> 01:00:40,725 Ma ei lase sellel minna. Känguruliha eest saab korralikku raha. 477 01:00:42,767 --> 01:00:45,642 Mitte mingil juhul. 478 01:00:45,809 --> 01:00:50,350 Ma käskisin sul kaduda. Kas sa oled hull? mida sa teed 479 01:00:50,517 --> 01:00:53,059 Vabanege! See on lihtsalt känguru! 480 01:00:53,225 --> 01:00:57,684 Ma ei löönud sind sest lapsed vaatavad seda. 481 01:00:58,475 --> 01:01:02,892 kaob nüüd ära kui sul veel palle varuks on. 482 01:01:04,892 --> 01:01:08,184 Oota, ilmatark. 483 01:01:12,642 --> 01:01:17,684 Hei, ma aitan sind. Viime teid ohutusse kohta. 484 01:01:23,767 --> 01:01:26,600 Ma ütlesin sulle, et tema on see. 485 01:01:32,975 --> 01:01:37,934 Jalg pole katki. Paari nädalaga taastub. 486 01:01:38,100 --> 01:01:41,350 Vaevalt sa märkadki et see on siin. 487 01:01:42,892 --> 01:01:48,434 Siin ei teeks paljud seda kängurude pärast. 488 01:01:51,934 --> 01:01:55,267 Mida sa oma uue suure venna kohta ütled? 489 01:01:55,434 --> 01:01:59,767 Roger. Selle nimi on Roger. - Tere, Roger. 490 01:02:03,809 --> 01:02:06,809 Peame ehitama kõrgem tara. 491 01:02:08,684 --> 01:02:13,809 mida sa teed - Tere. Nad on lihtsalt uudishimulikud. 492 01:02:13,975 --> 01:02:19,267 Tahtsime lihtsalt näha, kas see on nii ok - see on kõik. Pole probleemi. 493 01:02:20,684 --> 01:02:22,892 Selge. Lähme nüüd. 494 01:02:23,809 --> 01:02:27,767 Olge ettevaatlik. Saate leida uusi sõpru. 495 01:02:44,684 --> 01:02:50,100 Siis keerad veidi ringi. Niisama. Vaata osa. 496 01:02:54,934 --> 01:02:56,809 Mida sa siin teed? 497 01:02:56,975 --> 01:03:01,684 Ma kuulsin, et mõned kängurud vihkavad seda sina rohkem kui mina. - Lõbus. 498 01:03:02,934 --> 01:03:06,809 Kas sa jääd ellu? See näeb üsna veider välja. 499 01:03:06,975 --> 01:03:08,725 See on lihtsalt hirmul. 500 01:03:13,517 --> 01:03:18,559 Tõin hommikusöögi. - Liigu aeglaselt, Chris. 501 01:03:20,309 --> 01:03:23,600 Viie taala panus, et känguru mõnitab teda. 502 01:03:23,767 --> 01:03:26,642 Hasartmängud on ebaseaduslikud. - Kümme taala. 503 01:03:26,809 --> 01:03:29,767 Hea küll. - Hea küll. 504 01:03:33,475 --> 01:03:34,892 See on teie selja taga! 505 01:03:41,184 --> 01:03:43,475 See tegi kindlasti haiget. 506 01:03:43,642 --> 01:03:46,392 Püsi maa peal. - Kas sa saad üles tõusta? 507 01:03:46,559 --> 01:03:49,100 Kas kõik on korras? - Lase lahti, Roger. 508 01:03:49,267 --> 01:03:51,725 Pole probleemi. 509 01:03:51,892 --> 01:03:53,600 Lihtsalt tule! 510 01:03:56,434 --> 01:03:59,184 Niisama. - Lase lahti, Roger! 511 01:03:59,350 --> 01:04:01,309 Dodge, Chris! 512 01:04:03,892 --> 01:04:07,809 Ta pole naljakam. Meil on üks paadimeeskonda vaja. 513 01:04:07,975 --> 01:04:11,517 Kas ta on piisavalt kiire? - Mida sa ütled, Charlie? 514 01:04:11,684 --> 01:04:14,684 Pole naljakam kui vanamees. 515 01:04:14,850 --> 01:04:16,809 Löö ja põikle. 516 01:04:16,975 --> 01:04:21,434 Oleksid mulle panustanud. - Näita talle, kes on boss. 517 01:04:27,892 --> 01:04:29,975 ma arvasin. 518 01:04:32,975 --> 01:04:35,142 Kas kõik on korras? 519 01:04:35,309 --> 01:04:40,309 Mõtlesime selle peale, et võiksite paadimeeskonnaga liituda. 520 01:04:41,475 --> 01:04:45,517 Ma ei tunne oma keha. - Nii et olete nõus? 521 01:04:46,225 --> 01:04:49,017 Siin see on. - Tänan raha eest, Chris. 522 01:05:06,600 --> 01:05:09,725 Ma olin kunagi ilus mees. 523 01:05:13,975 --> 01:05:15,267 Liz? 524 01:05:19,267 --> 01:05:22,142 Kust ta selle sai? 525 01:05:24,142 --> 01:05:26,142 Sa näed piltidel hea välja. 526 01:05:42,892 --> 01:05:47,267 ma saan aru. Sa oled noor. Sinu keha on masin. 527 01:05:47,434 --> 01:05:50,725 Ma pole enam tippvormis. 528 01:05:50,892 --> 01:05:55,267 Ära aga saa minust aru alati nii nõrk välja näha. 529 01:05:55,434 --> 01:05:57,684 Tere, Chris. 530 01:06:00,725 --> 01:06:04,309 Rääkisin just Rogeriga. Kas see kõlab imelikult? 531 01:06:04,475 --> 01:06:07,309 Kas olete mu tütrega kohtunud? - Oh jah. 532 01:06:07,475 --> 01:06:11,225 Kas sa tead, kus ta on? - Õhtujooksul. 533 01:06:15,642 --> 01:06:22,017 Charlie tegi seda koos isaga. Kängurud. Enne haigestumist. 534 01:06:22,184 --> 01:06:25,975 Ma igatsen teda seda ütlemas kui sa neile piisavalt lähedale jõuad, - 535 01:06:26,142 --> 01:06:31,225 ta saab otsitava vastuse. Kuidagi tema isa ikka... 536 01:06:37,017 --> 01:06:40,684 Kas te joote klaasi pinot? - Mul on paberimajandus. 537 01:06:40,850 --> 01:06:45,934 Kas jääda bolognese juurde? Olen hea kuulaja. 538 01:06:46,100 --> 01:06:51,225 Olen segaduses. - Minu arvamus ei huvita kedagi. 539 01:06:54,684 --> 01:07:01,517 Ma igatsen teda ja olen vihane. Tütre pärast pean ma edasi minema. 540 01:07:01,684 --> 01:07:06,434 Kõik ütlevad, et ma olen tugev, kuigi ma hakkan kokku kukkuma. 541 01:07:08,059 --> 01:07:11,767 See on... väga hea pasta. 542 01:07:16,100 --> 01:07:20,225 Kõigile avaldas muljet mida sa tegid Rogeri heaks? 543 01:07:20,392 --> 01:07:24,017 Mu isa usub et te kahekordistasite turistide arvu. 544 01:07:25,934 --> 01:07:28,142 Saate ka süüa teha. 545 01:07:28,309 --> 01:07:32,767 kas sa ei tea et ma võitsin Celebrity MasterChefi? 546 01:07:34,809 --> 01:07:40,600 Vabandust selle pärast, mida ma autos ütlesin delfiini tapmise eest. 547 01:07:40,767 --> 01:07:46,517 Charlie näitas klippi. Talle meeldis selle eest, et ei anna alla. 548 01:07:46,684 --> 01:07:49,767 Ta tõesti jumaldab sind. 549 01:07:51,809 --> 01:07:55,975 jeesus. - Ma tean. Teil on ka häid soovitajaid. 550 01:08:07,892 --> 01:08:12,600 Tere tulemast Silver Gumsi paadivõistlusele, mis on maailma kuiveim võistlus! 551 01:08:15,059 --> 01:08:20,725 Vaadake neid hämmastavaid paate! Neli meeskonda. See on rekord. 552 01:08:22,434 --> 01:08:24,684 Meremehed, paadid valmis! 553 01:08:25,642 --> 01:08:29,225 Nüüd lähme. - Ole valmis. 554 01:08:30,392 --> 01:08:34,392 Lahkumine toimub! Vatsa-Gourmet on tipus! 555 01:08:39,392 --> 01:08:41,600 Kiirustage! 556 01:08:44,517 --> 01:08:48,059 Lase lahti! - Me võidame! 557 01:08:48,225 --> 01:08:52,100 Kiirusta, gurmaan! - Lase lahti, ema! 558 01:08:54,684 --> 01:08:56,684 Kiirusta nüüd! 559 01:08:58,684 --> 01:09:02,184 Hõbeinglid on viimased. Kiirusta, Gwennie! 560 01:09:02,350 --> 01:09:07,267 Igaüks võib ikkagi võita. Gurmaan saab uut energiat. 561 01:09:07,434 --> 01:09:10,142 Mis toimub tüürpoordis? 562 01:09:10,309 --> 01:09:15,642 Täiskiirus tuleb siit! Chrisil on tööd teha! 563 01:09:15,809 --> 01:09:18,225 See on see, mis teil on, luuserid! 564 01:09:18,392 --> 01:09:21,434 Lähme, Gurmaan! 565 01:09:21,600 --> 01:09:23,350 Kiirusta, vanaema! 566 01:09:32,100 --> 01:09:34,517 Känguru ristmik! 567 01:09:36,434 --> 01:09:39,975 Mida... - Tule nüüd! 568 01:09:51,475 --> 01:09:53,100 Vaata. 569 01:09:57,600 --> 01:10:00,059 See on imeline. 570 01:10:00,767 --> 01:10:03,642 Kiiremini! - Tule nüüd! 571 01:10:47,850 --> 01:10:50,225 Hõbeinglid võitsid! 572 01:10:50,392 --> 01:10:55,475 Esimest korda saavad Inglid Sue ja Kevin Fletcheri teelusikas. 573 01:10:55,642 --> 01:10:57,517 Oh teid kaunitarid! 574 01:11:21,434 --> 01:11:25,892 Esimest korda siin keegi aeglustas känguru pärast. 575 01:11:26,059 --> 01:11:29,267 Sul läheb hästi. - Nii ka sina. 576 01:11:34,600 --> 01:11:40,434 Head ööd kõigile. Nagu Murray ütles, et lahkuminek on imeline kurbus. 577 01:11:41,309 --> 01:11:43,017 Head ööd. 578 01:11:52,559 --> 01:11:56,392 Pange känguru uuesti menüüsse, Jesse! 579 01:12:20,809 --> 01:12:22,767 Kus on Lucky? 580 01:12:34,975 --> 01:12:36,975 Kus on Lucky? 581 01:12:43,642 --> 01:12:48,267 Seal ta on. Meie känguru. - Mine kaugemale, Roger! 582 01:12:54,225 --> 01:12:58,434 Mis see on? Kas ilmataat pole enam nii karm? 583 01:12:58,600 --> 01:13:03,892 mida sa tahad - see känguru, mille sa minult varastasid. 584 01:13:06,434 --> 01:13:09,934 Ainult minu surnukeha kohal. - Mulle sobib. 585 01:13:13,309 --> 01:13:18,017 Vaata! Seal on üks väike. Bluey aeg on käes. 586 01:13:18,184 --> 01:13:20,559 Toome koera siia. 587 01:13:21,934 --> 01:13:23,934 Jäta rahule! 588 01:13:27,892 --> 01:13:31,142 Mine minema, Trap. Võtke oma väikesed käsilased kaasa. 589 01:13:31,309 --> 01:13:35,350 Meil oli lihtsalt natuke lõbus. - Nii ka mina. 590 01:13:35,517 --> 01:13:39,559 Kas teil on seda sõrmust vaja? - Ära puuduta mu autot. 591 01:13:39,725 --> 01:13:45,059 Nii et kao. Kui sa siia uuesti tuled, Ma lisan teie paaki rotimürki. 592 01:13:47,350 --> 01:13:50,309 Me läheme. - Lõbusat õhtut. 593 01:13:50,475 --> 01:13:53,725 Rahune nüüd maha. Mis sul viga on, Jesse? 594 01:13:56,142 --> 01:13:59,059 Meil oli temaga lihtsalt lõbus. 595 01:14:10,725 --> 01:14:13,892 Väike igatseb sind. 596 01:14:22,975 --> 01:14:27,475 Tulin siia safarireisile ja ma ei lahkunud kunagi. 597 01:14:28,392 --> 01:14:33,809 Leidsid inimesed, kellele meeldib sinu kohta. - Ma ei tee seda. Mulle endale meeldib. 598 01:14:35,559 --> 01:14:38,642 Tore, et kellelegi meeldib. - Päris hea. 599 01:14:39,475 --> 01:14:43,767 Soovin teile nüüd head ööd. Pange oma käele jää. 600 01:14:43,934 --> 01:14:46,684 Oh jah, sul pole jääd. 601 01:14:48,725 --> 01:14:50,392 Jesse... 602 01:14:50,559 --> 01:14:53,559 ma tean küll. Head ööd. 603 01:14:55,767 --> 01:14:57,309 Aitäh. 604 01:15:10,725 --> 01:15:12,642 Ettevaatust, Chris! 605 01:15:14,434 --> 01:15:18,642 Nad on nii armsad! Vaata, kuidas nad Chrisi ema järgivad. 606 01:15:18,809 --> 01:15:23,267 Armas! Ärge unustage seda jagada, sest see mees on hämmastav. 607 01:15:23,434 --> 01:15:26,642 kummipart sa oled imeline 608 01:15:26,809 --> 01:15:30,267 muudate suplemise lõbusaks 609 01:15:30,434 --> 01:15:34,350 kummipart Sa meeldid mulle väga 610 01:15:36,600 --> 01:15:41,559 Tere. - Vaata, kui suur see juba on. 611 01:15:41,725 --> 01:15:45,809 Kala ja friikartulid. Kas sa sööd seda? 612 01:15:47,267 --> 01:15:50,392 Tere, Chris! - Jah, ma söön. 613 01:15:50,559 --> 01:15:53,767 Vaata, mis ma sulle tõin. 614 01:15:53,934 --> 01:15:56,559 Suurepärane... 615 01:15:56,725 --> 01:16:01,434 Chris, sa oled tõeline legend! Ma ei võitleks kunagi Rogeriga! 616 01:16:01,600 --> 01:16:04,600 Nii armas! Chris hoolitseb sinu eest. 617 01:16:07,725 --> 01:16:10,184 Seda sa saad, kukkurloom! 618 01:16:11,642 --> 01:16:13,267 Dingo. 619 01:16:14,975 --> 01:16:19,517 Ei, siis me põgeneme. Seda teed. 620 01:16:19,684 --> 01:16:21,142 Maod bussis! 621 01:16:21,309 --> 01:16:24,892 Oh issand! Võtke see ära, Warren! 622 01:16:26,267 --> 01:16:27,684 AUSTRAALIA KÄNGRUUD 623 01:16:28,767 --> 01:16:32,642 Mõned asjad võiksid nähtamatuks jääda... 624 01:16:32,809 --> 01:16:34,975 Eraldusärevus. 625 01:16:39,767 --> 01:16:42,850 „See on palju parem – 626 01:16:43,017 --> 01:16:45,350 kui midagi, mida ma kunagi teinud olen." 627 01:16:45,517 --> 01:16:51,059 „See on palju parem puhkus nagu kõik, mida ma kunagi kogenud olen." 628 01:17:00,225 --> 01:17:02,684 Vaata neid silmi! 629 01:17:02,850 --> 01:17:07,225 Delfiinide tüüp päästab üks tibu korraga. 630 01:17:07,392 --> 01:17:09,850 Need tibud on imearmsad! 631 01:17:15,100 --> 01:17:18,809 Head ööd poisid. Head ööd, Lizzie. 632 01:17:26,642 --> 01:17:28,642 Head ööd, Roger! 633 01:17:38,184 --> 01:17:40,725 Su isa oli hämmastav. 634 01:17:42,059 --> 01:17:45,267 Oli küll. Ta maalis selle mulle. 635 01:17:47,059 --> 01:17:50,975 Oleme kängurud. - Hea küll. 636 01:17:52,309 --> 01:17:54,892 Mida see siis tähendab? 637 01:17:55,059 --> 01:17:58,684 Kängurud on meile olulised. Meie totemloomad. 638 01:17:58,850 --> 01:18:02,600 Sellepärast ta neid maaliski. Meil on vana side. 639 01:18:04,600 --> 01:18:07,267 Saan nüüd aru. 640 01:18:09,225 --> 01:18:12,017 See on ilus. - Ilusam. 641 01:18:12,184 --> 01:18:13,975 Veel geniaalsem. - Sinisem. 642 01:18:14,142 --> 01:18:16,059 Röhkimine ilusam. 643 01:18:22,017 --> 01:18:24,725 Kas olete selleks valmis? 644 01:18:26,475 --> 01:18:30,600 Näidati Rogerile, kui röhitsevalt ilus on maailm. 645 01:18:32,475 --> 01:18:34,725 Kas ma võin ka tulla? 646 01:18:34,892 --> 01:18:38,225 Sa ei hakka nutma, eks? - Känguru pärast? Tule nüüd! 647 01:18:38,392 --> 01:18:44,184 Meil on olnud vaidlusi, aga raske on hüvasti jätta. 648 01:18:47,309 --> 01:18:49,017 Vabandust. 649 01:18:50,100 --> 01:18:54,309 Jah, ma tahtsin lihtsalt öelda, - 650 01:18:56,350 --> 01:18:59,267 et sa oled kallis ja suur mees. 651 01:18:59,434 --> 01:19:01,767 Kui soovid külla tulla... 652 01:19:04,309 --> 01:19:08,725 Ma lähen Rogeriga. - Ainult üks žest. 653 01:19:10,100 --> 01:19:12,934 Tahtsin lihtsalt öelda väikese tänu. 654 01:19:49,767 --> 01:19:52,684 See on nüüd kodus. 655 01:20:22,600 --> 01:20:25,725 Kas ma saan sind aidata? - Ma loodan. 656 01:20:25,892 --> 01:20:28,225 Tere üle pika aja. 657 01:20:31,434 --> 01:20:35,725 See on Liz. Ta oli kunagi mu boss. 658 01:20:35,892 --> 01:20:39,684 Nii et see on kuulus kuur. 659 01:20:39,850 --> 01:20:44,892 Tõesti armas. Nagu väike mängumaja. 660 01:20:48,475 --> 01:20:51,392 Kes see siis on? - Liz. 661 01:20:53,559 --> 01:20:58,517 Charlie, tule mulle süüa andma teised tibud. Kohe praegu. 662 01:20:58,684 --> 01:21:00,309 Aitäh. 663 01:21:01,892 --> 01:21:04,267 Liz? - See oli viga. 664 01:21:04,434 --> 01:21:08,684 Ma ei võta seda isiklikult. - Liz, see on Liz. 665 01:21:15,684 --> 01:21:18,309 Hüvasti. 666 01:21:20,684 --> 01:21:24,350 Palun. - Aitäh, Jesse. Kas ma saan täna õhtust süüa? 667 01:21:24,517 --> 01:21:26,850 Muidugi. soovitan - 668 01:21:27,017 --> 01:21:31,934 grillitud kopsukala metsiku riisiga ja aurutatud paksu lihaga. 669 01:21:32,100 --> 01:21:37,350 Kas toon teie tuppa mineraalvett? - Kraaniveest piisab. 670 01:21:37,517 --> 01:21:41,475 Suurepärane teenindus. Lähme jalutama. 671 01:21:46,017 --> 01:21:50,934 Olukord on muutunud. Siin juhtunu pärast. 672 01:21:51,100 --> 01:21:55,059 Avalikkus ei taha praegu kättemaksu, vaid lunastus. 673 01:21:56,100 --> 01:21:59,517 Sa läksid viiruslikuks, ja sa oled armastatud. 674 01:22:06,100 --> 01:22:10,725 Vaata seda. Ma ei teadnud et see on nii suureks kasvanud. 675 01:22:12,850 --> 01:22:16,350 Roger... - Sulle pakuti tööd. 676 01:22:16,517 --> 01:22:20,684 Suurepärane võimalus. Reede õhtu parim aeg. 677 01:22:20,850 --> 01:22:26,975 Kas kängurutest peab lugusid tegema? - Ei, sul oleks oma programm. 678 01:22:27,142 --> 01:22:30,725 Tere tulemast tagasi. - Kas ma oleksin saatejuht? 679 01:22:30,892 --> 01:22:34,309 Sa oled seda alati tahtnud. - ma... 680 01:22:35,725 --> 01:22:37,434 Tere Charlie! 681 01:22:37,600 --> 01:22:40,600 Tule alla. - Sa tule siia. 682 01:22:50,892 --> 01:22:56,517 Kas lähete nüüd Sydneysse tagasi? - Võib-olla. 683 01:22:56,684 --> 01:22:59,642 Võib-olla tähendab "jah". - Ei, võib-olla on. 684 01:22:59,809 --> 01:23:04,767 Aga tibud? - Kuur on nüüd täis. 685 01:23:04,934 --> 01:23:08,267 Võiksime nad Ti puu juurde viia. - Nii et sa lahkud. 686 01:23:08,434 --> 01:23:13,142 Ma pole veel otsust teinud. - Sa oled, ma näen seda. 687 01:23:14,350 --> 01:23:18,350 Tule nüüd, Charlie. On juba hilja. - Sa ei saa neid ära saata. 688 01:23:18,517 --> 01:23:22,475 Sa päästsid nad. Seda sa teedki. Sa päästad loomi. 689 01:23:22,642 --> 01:23:25,225 Sain oma elu võimaluse. 690 01:23:26,767 --> 01:23:30,100 Mida sa selle delfiiniga tegid oli imeline. 691 01:23:30,267 --> 01:23:34,517 Ma ei teinud seda delfiini pärast, aga mina ise. 692 01:23:41,475 --> 01:23:46,725 Ma tahtsin loobuda. Olge märgatud. 693 01:23:50,767 --> 01:23:55,934 Me ei hooli sellest siin. Me tahame lihtsalt kuuluda. 694 01:23:59,392 --> 01:24:04,184 Miks sa nad siis alati maha jätad nendelt, kes sinust hoolivad? 695 01:24:09,809 --> 01:24:11,517 Charlie... 696 01:24:12,600 --> 01:24:14,767 Oota. 697 01:24:18,392 --> 01:24:21,934 Kuhu ta läheb? - Mis viga? 698 01:24:29,600 --> 01:24:34,600 Tore töö. - Ma ei tahtnud jää siia kauaks. 699 01:24:34,767 --> 01:24:40,184 Ma teen kõik tibude heaks. - See ei puuduta ainult neid. 700 01:24:44,225 --> 01:24:48,725 Miks kõik meie bussijuhid pettumus? 701 01:24:52,934 --> 01:24:55,434 Charlie! 702 01:25:21,475 --> 01:25:24,684 Tere Charlie! Millest sa puudust tunned? 703 01:25:30,767 --> 01:25:35,309 Ma ei lase Chrisil neid võtta. Ma viin nad karja tagasi. 704 01:25:37,059 --> 01:25:39,225 Saime sisse. 705 01:25:49,725 --> 01:25:52,267 Miks sa mind aitad? 706 01:25:54,225 --> 01:25:57,392 Aitan kängurusid. 707 01:26:09,184 --> 01:26:10,684 Aitäh. 708 01:26:12,934 --> 01:26:18,059 Niikaua kui tagasi tuled. Meil on vaja hea poolkaitsja. 709 01:26:19,142 --> 01:26:20,559 Kohtumiseni! 710 01:26:20,725 --> 01:26:24,642 Oled sa kindel, et oskad sõita? - Muidugi! Mõnes mõttes... 711 01:26:32,600 --> 01:26:35,059 Me jääme siin hätta. 712 01:26:36,934 --> 01:26:42,184 Homme annan tanki ja siis lähen. Kanal maksab teie lennupileti eest. 713 01:26:43,975 --> 01:26:46,642 Kas sa arvad, et nad teavad? 714 01:26:49,517 --> 01:26:53,559 Kas nad vaatavad sind alati nii? - Nad ei tee seda. 715 01:26:55,350 --> 01:26:58,059 Jesse tegi nii. Või teeb. 716 01:27:08,309 --> 01:27:09,934 Tere... 717 01:27:10,100 --> 01:27:14,975 Võtsime taas kasutusele männikeelu, nii et hüvasti siis. 718 01:27:15,142 --> 01:27:19,475 Ma arvasin, et sa tahad minust lahti saada. - "Sina ka, mu Brutus." 719 01:27:19,642 --> 01:27:23,809 Seda ma tahan. Olen lihtsalt kängurude pärast mures. 720 01:27:23,975 --> 01:27:26,184 Sa ei hoolinud neist üldse. 721 01:27:26,350 --> 01:27:31,642 Tibud lihtsalt seadsid end sisse. Kahju oleks neid Ti Tree'i saata. 722 01:27:31,809 --> 01:27:36,434 Ma õpetasin Lizile käppa andma, kui tehakse "Skippy" uus versioon. 723 01:27:36,600 --> 01:27:43,017 Teie auto oli valmis juba kaks nädalat tagasi. - Mis auto? 724 01:27:44,850 --> 01:27:46,559 See auto. 725 01:27:46,725 --> 01:27:51,309 Mida ma sellega ette võtan? Rinnapiima asendaja, milles on vanilje. 726 01:27:51,475 --> 01:27:54,309 Kas ma lasen selle tualetti alla? 727 01:27:54,475 --> 01:27:57,809 Oli küll kummaliselt lahke sinust. 728 01:28:01,850 --> 01:28:04,642 Teie kõigi käest. 729 01:28:04,809 --> 01:28:09,809 Jään neist puudust tundma. Nad on saanud kogukonna osaks. 730 01:28:20,100 --> 01:28:21,975 Nüüd ta lahkus. 731 01:28:22,142 --> 01:28:23,975 Kaotaja! - Mänd. 732 01:28:24,142 --> 01:28:28,392 Keegi peab seal olema kui ta koju tuleb, siis ema. 733 01:28:28,559 --> 01:28:30,809 Helistan kui saan rohkem teada. 734 01:28:30,975 --> 01:28:34,267 Kas on midagi uut? - Ma just tulin siia. 735 01:28:34,434 --> 01:28:36,725 Vaata. Ja buss on läinud. 736 01:28:36,892 --> 01:28:39,934 Kas ta pole kodus või galeriis? - Ei. 737 01:28:40,100 --> 01:28:44,809 Arvasin, et tead kus ta on – Pole aimugi. 738 01:28:46,392 --> 01:28:48,809 Kuhu sa lähed? - Politseisse. 739 01:28:48,975 --> 01:28:51,600 Ma tulen kaasa. - Miks? Sa lahkud. 740 01:28:51,767 --> 01:28:55,559 See pole aus. Rosie! 741 01:29:07,767 --> 01:29:12,267 Kas sa kuuled midagi? - Mul on su autot vaja. Jää siia. 742 01:29:34,392 --> 01:29:38,392 Idioot. Olen valel maanteel. 743 01:29:46,309 --> 01:29:49,184 Ta on känguru maanteel. 744 01:30:24,142 --> 01:30:26,517 Oh ei! 745 01:30:40,309 --> 01:30:43,059 Oh ei. 746 01:30:52,642 --> 01:30:55,809 Ärge unustage jääda autosse. 747 01:31:19,225 --> 01:31:20,892 Charlie! 748 01:31:37,350 --> 01:31:38,934 Charlie! 749 01:31:45,975 --> 01:31:47,642 vabandust! 750 01:31:53,684 --> 01:31:55,475 vabandan. 751 01:32:04,850 --> 01:32:10,392 Buss on leitud. Meläheme et näha, kas tüdruk on seal. 752 01:32:11,225 --> 01:32:13,559 Mast siin. Jäta sõnum. 753 01:32:13,725 --> 01:32:19,767 Chris, helista mulle. Keegi ei tea, kus sa oled. 754 01:32:19,934 --> 01:32:21,684 Aitäh. 755 01:32:21,850 --> 01:32:26,434 Tere? Nick siin. Maanteepolitsei otsib Charliet. 756 01:32:26,600 --> 01:32:32,517 Helista mulle. Ja kui eksid, jää oma autosse. 757 01:32:32,684 --> 01:32:34,725 Aitäh ja hüvasti. 758 01:32:53,892 --> 01:32:55,684 Väikesed lonksud. 759 01:33:20,934 --> 01:33:25,184 Kuidas sa mu leidsid? - Ma isegi ei leidnud seda. 760 01:33:25,350 --> 01:33:27,684 Roger leidis su. 761 01:33:27,850 --> 01:33:32,309 Mida sa siin teed? Milline idioot lähed üksi reisima? 762 01:33:33,559 --> 01:33:35,975 Ma otsin sind. 763 01:33:38,017 --> 01:33:42,017 Kas sa tahtsid olla kangelane? Kas paista uuesti rahvahulgast silma? 764 01:33:42,184 --> 01:33:45,309 Otsin oma sõpra. 765 01:33:48,725 --> 01:33:51,517 Miks sa põgenesid? 766 01:33:51,684 --> 01:33:57,309 Kui sind pole siin, tahan ma neid olla tema karjas. Seal on mu isa. 767 01:33:58,559 --> 01:34:02,059 Ta ütles, et on alati nendega. 768 01:34:06,809 --> 01:34:11,934 Minuga. Ma ei saa ikka veel joosta nii kõvasti, et suutsin sammu pidada. 769 01:34:17,475 --> 01:34:19,642 Siis peatu. 770 01:34:21,892 --> 01:34:24,475 Las nad tulevad sinu juurde. 771 01:34:44,725 --> 01:34:46,934 Lähme koju. 772 01:34:59,892 --> 01:35:02,684 Sa näed väga halb välja. 773 01:35:02,850 --> 01:35:07,600 Nii sakiliselt ilus? - Ei, lihtsalt halb. 774 01:35:15,809 --> 01:35:20,225 Kas ma saan bussiga tagasi sõita? - Ära isegi proovi. 775 01:35:26,059 --> 01:35:28,309 Hei, siit nad tulevad! 776 01:35:38,350 --> 01:35:40,809 Siin on Charlie! 777 01:35:46,267 --> 01:35:48,142 Seal ta on. 778 01:35:48,309 --> 01:35:52,392 Charlie! Tule siia. - Ema! Vanaema! 779 01:35:52,559 --> 01:35:55,850 Ütlesin, et leian ta üles. - Ma tean. 780 01:35:58,850 --> 01:36:02,850 Kui teete seda uuesti, oled igavesti koduarestis. 781 01:36:05,642 --> 01:36:08,350 Ärge kunagi tehke seda enam. 782 01:36:28,267 --> 01:36:32,517 Seal ta on. - Aga meie? Sõitsime ka. 783 01:36:32,684 --> 01:36:34,809 Sa oled ikka veel hädas. 784 01:36:42,184 --> 01:36:45,892 Tere Charlie! - Tore, et tagasi tulid. 785 01:36:48,517 --> 01:36:50,975 Kes õlle võtab? 786 01:37:02,267 --> 01:37:06,684 Tervist kõigile. - Tervist. 787 01:37:19,767 --> 01:37:22,517 Ma ei usu, et sa koju tuled. 788 01:37:24,184 --> 01:37:30,184 Kas sa oled tõsine? ma arvasin seda ennekõike tahtsid sa olla peremees. 789 01:37:30,350 --> 01:37:35,100 Sajad tuhanded inimesed tahan sind eetris näha. 790 01:37:36,392 --> 01:37:38,267 Jah, aga... 791 01:37:40,184 --> 01:37:43,434 Need inimesed on olulised. 792 01:37:53,600 --> 01:37:57,725 Nüüd otsustasite suureks kasvada? 793 01:38:26,392 --> 01:38:30,017 Niisama. Hästi, Charlie. 794 01:38:31,600 --> 01:38:35,350 Siin see on, Charlie. - Hoidke palli veeremas. 795 01:38:43,767 --> 01:38:45,434 Kena löök! 796 01:38:45,600 --> 01:38:47,600 Kurat küll. 797 01:38:51,184 --> 01:38:56,184 Hea löök. - Kust ta seda õppis? 798 01:38:56,350 --> 01:38:58,975 Kas sööme kuuris lõunat? 799 01:38:59,142 --> 01:39:01,434 Kas sa oled näljane? - On! 800 01:39:01,600 --> 01:39:05,434 Kogume pallid kokku. - Hea löök! 801 01:39:09,309 --> 01:39:13,017 KÄNGURU PÜHAMAA SUUR AVAMINE! 802 01:39:25,850 --> 01:39:28,517 Kas on tore olla kuiv? 803 01:39:30,350 --> 01:39:33,017 Mida sa jõllitad? - Mitte midagi. 804 01:39:33,184 --> 01:39:36,975 Tädi Jesse peab minema kartuleid vaatama. 805 01:39:37,142 --> 01:39:42,559 Aitäh, onu Chris. - Neile meeldib uuest rinnapiimaasendajast. 806 01:39:42,725 --> 01:39:45,559 Ava see. - Kas see on aastakäik -92? 807 01:39:45,725 --> 01:39:48,642 On olemas. Ma võitsin selle legaalses pokkerimängus. 808 01:39:48,809 --> 01:39:54,100 Kas sa vaatad kartuleid? Nad peavad olema pealt nätske, aga krõbe. 809 01:39:54,267 --> 01:39:55,975 See on korras. 810 01:39:56,934 --> 01:40:00,809 Veel annetusi. Üks tuli kogu tee Usbekistanist. 811 01:40:00,975 --> 01:40:02,892 Aitäh, Dorinda. 812 01:40:05,309 --> 01:40:07,642 Ära nüüd oma mängupükse rebi. 813 01:40:10,684 --> 01:40:12,934 Tere. See näeb hea välja. 814 01:40:15,559 --> 01:40:17,725 Kus on Charlie? 815 01:40:17,892 --> 01:40:21,475 Mida arvate? Ta on oma karjaga. 816 01:40:43,975 --> 01:40:47,184 Siin see on, Casper. Hoidke seda. 817 01:40:47,350 --> 01:40:50,392 Veel üks, Charlie. - Tänan, Chris. 818 01:41:01,850 --> 01:41:07,059 See oli filmi inspiratsiooniallikaks uskumatu Chris "Brolga" Barns, - 819 01:41:07,225 --> 01:41:12,475 kes rajas kängurude pühamu 2011 Austraaliasse Alice Springsi. 820 01:41:13,309 --> 01:41:18,059 Igal aastal Brolga ja tema Tahnee naine - 821 01:41:18,225 --> 01:41:23,100 päästa umbes sada tibu, mis tagastatakse loodusesse. 822 01:41:23,892 --> 01:41:29,309 Üks neist on Roger, millest sai internetisensatsioon. 823 01:46:16,059 --> 01:46:19,309 Soome tõlge: Ilse Rönnberg Skandinaavia tekstiteenus