1 00:00:13,280 --> 00:00:18,360 RÖÖV TÄNA ÕHTUL IKEAS 2 00:00:18,440 --> 00:00:21,920 ROOTSI KODANIK TOIMUS MALLORCAL 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,440 SALANE KIIP VARAstati 4 00:00:24,520 --> 00:00:27,400 RÖÖVID SAID RÖÖGI MILJONID KROONI 5 00:00:27,480 --> 00:00:30,040 SUKKELMISVENADRAMA LÄÄNEMERES 6 00:00:30,120 --> 00:00:31,520 LIIGALIIGE VANGI 7 00:00:31,600 --> 00:00:32,920 "Hämmastav tegu" 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,760 "MUST TEEMANT" VARAstati 9 00:00:34,840 --> 00:00:36,640 KES ON CHARLES-INGVAR? 10 00:00:36,720 --> 00:00:39,160 NII TUDISID VARAD TORNI KAHEL KORDAL 11 00:00:39,240 --> 00:00:43,240 "ANNA 24 TUNDI!" UURIJA RIGMOR GREN 12 00:00:43,320 --> 00:00:47,000 CHARLES-INGVARIST EI OLE JÄLGE 13 00:00:47,080 --> 00:00:50,760 SURNUD? 14 00:01:04,879 --> 00:01:07,120 Tere tulemast. 15 00:01:08,120 --> 00:01:10,680 kas sa oled Harry - Olen. Kas sa oled Linda? 16 00:01:10,760 --> 00:01:13,960 Oh jah. -Harry Sven-Erik Kruth. 17 00:01:14,040 --> 00:01:16,520 Oh. - Või lihtsalt Harry. Mine istu maha. 18 00:01:16,600 --> 00:01:18,360 Kas olete kaua oodanud? - Ma ei tee seda. 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,880 See on põnev. 20 00:01:20,960 --> 00:01:26,480 Nüüd. Kirjutasite, et olete õppejõud. 21 00:01:26,560 --> 00:01:29,360 See pole midagi hämmastavat. 22 00:01:29,440 --> 00:01:32,720 Lihtsalt joo kohvi ja vestleb noortega, 23 00:01:32,800 --> 00:01:36,120 et nad ei langeks kurjale teele. 24 00:01:36,200 --> 00:01:40,800 Nad kuulavad. Eriti keegi, kes on seal käinud. 25 00:01:40,880 --> 00:01:44,160 Kus sa oled olnud? -olnud - 26 00:01:45,280 --> 00:01:46,880 Kumla. 27 00:01:47,880 --> 00:01:53,120 Kumla vanglas? - Täpselt. Sees. Viis aastat. 28 00:01:53,200 --> 00:01:57,120 Oleks pidanud olema kirjutada rakendusse? 29 00:01:57,200 --> 00:02:00,960 Ei, ei. 30 00:02:01,040 --> 00:02:06,920 Läbimiseks on vaja iseloomu sellisest elustiilist. 31 00:02:07,000 --> 00:02:10,080 Tõepoolest. 32 00:02:10,160 --> 00:02:13,520 Olen täiesti nõus. 33 00:02:13,600 --> 00:02:18,760 "Saada lahti" on päris tugev väljend. 34 00:02:19,880 --> 00:02:22,160 Kõik kuriteod on aegunud, 35 00:02:22,240 --> 00:02:27,520 nii et miski ei takista teda Rootsi naasmisest. 36 00:02:27,600 --> 00:02:33,000 Mõne arvates on see kõige tõenäolisem et ta suri välismaal. 37 00:02:33,080 --> 00:02:36,880 Leif, kas sa arvad et Charles-Ingvar Jönsson on ikka veel... 38 00:02:40,600 --> 00:02:44,160 Tere. Mida? 39 00:02:44,240 --> 00:02:46,560 See on pärit valvekaamerast. - Arlandas. 40 00:02:46,640 --> 00:02:49,160 Ta tuli lennukiga. - Prantsusmaalt. 41 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 Aitäh teile, poisid. 42 00:02:54,400 --> 00:02:57,400 Rigmor, mis sa arvad… - Peatage pilt. 43 00:02:59,000 --> 00:03:03,840 Mis sa arvad? - Ta on vanaks ja paksuks jäänud. 44 00:03:05,480 --> 00:03:09,000 Aga pole kahtlustki. See on Charles-Ingvar Jönsson. 45 00:03:14,440 --> 00:03:16,560 Tere tulemast. 46 00:03:58,080 --> 00:04:01,800 Oih! Oh! 47 00:04:01,880 --> 00:04:04,480 Oh! No nüüd… 48 00:04:10,440 --> 00:04:14,520 Haige? - Mina olen Charles-Ingvar! 49 00:04:52,320 --> 00:04:55,440 kus sa oled olnud - Ma jõuan kohale. 50 00:04:55,520 --> 00:04:58,080 Olen kaine, nii et jook sobib. 51 00:04:58,160 --> 00:05:00,920 Praegu vajan ma sinult kolme asja. 52 00:05:01,000 --> 00:05:05,160 Punkt üks: toit. - Söömine? Olgu. 53 00:05:05,240 --> 00:05:10,040 Oskan kaaviariga munaleiba teha. 54 00:05:10,120 --> 00:05:13,080 vene keel? - Kallen. 55 00:05:13,840 --> 00:05:17,200 Läheb hästi. Teine punkt: raha. 56 00:05:17,280 --> 00:05:22,480 Raha? Hea meelega. Kui palju? 57 00:05:22,560 --> 00:05:26,640 Sviit hotellis Grand maksab 21 000 krooni öö. 58 00:05:26,720 --> 00:05:29,080 Viis ööd teeb 42, 84… 59 00:05:29,160 --> 00:05:33,400 Mul on 700 krooni. 60 00:05:33,480 --> 00:05:38,800 See sobib. Punkt kolm. Vanhedeni mobiilinumber. 61 00:05:38,880 --> 00:05:42,280 Niisiis. Tema number on - 62 00:05:42,360 --> 00:05:46,720 0735 1444… Ei. Oota. 63 00:05:46,800 --> 00:05:50,800 Ei, oota. 0762… -0762… 64 00:05:50,880 --> 00:05:55,920 141… ma ei tea. Tal on erinevad numbrid. 65 00:06:16,320 --> 00:06:19,120 Kodu. Mis on kodu? 66 00:06:19,200 --> 00:06:22,680 Või nagu ma ütlen: "Kodu on seal, kus on süda." 67 00:06:22,760 --> 00:06:25,760 Kus on su süda? - Siin. 68 00:06:25,840 --> 00:06:29,040 Mida olete nõus oma südamesse investeerima? 69 00:06:29,120 --> 00:06:32,200 Mõnikord selles valdkonnas - 70 00:06:32,280 --> 00:06:37,240 põrkama vastu objekti, mis saab mõelda ainult ühte: "Vau!" 71 00:06:37,320 --> 00:06:44,320 20 minuti kaugusel Fruängeni keskusest. Rohelised alad jalgrattasõidu kaugusel. 72 00:06:44,400 --> 00:06:48,640 Lihtne juurdepääs maanteedele E4 ja E20 otse selle kõrval. 73 00:06:48,760 --> 00:06:52,720 Läbimurde statistika tundub paljulubav. Kõik kõverad on suunatud ülespoole. 74 00:06:52,800 --> 00:06:56,320 Mul pole siiski vaja anda müügikõne, 75 00:06:56,400 --> 00:07:00,960 sest tõde on et see paha poiss müüb end maha. 76 00:07:02,600 --> 00:07:06,280 Miljon laua all, siis tehing on sinu. 77 00:07:07,280 --> 00:07:09,080 Ma ei usu, et sa siit pärit oled. 78 00:07:09,160 --> 00:07:11,160 Nii… - Ma arvasin nii. 79 00:07:11,240 --> 00:07:17,400 Sa ei tea, millest ma räägin. See on kuradima hea tehing. 80 00:07:17,480 --> 00:07:20,400 Mõelge sellele. Siin on fuajee sektsioon… 81 00:07:21,400 --> 00:07:24,240 Haige! - Charles-Ingvar. 82 00:07:24,320 --> 00:07:25,840 kus sa oled olnud 83 00:07:27,040 --> 00:07:31,720 Ekslesin sihitult peaaegu pool aastat - 84 00:07:31,800 --> 00:07:34,640 ja teenisin elatist Hamburgis ettekandjana. 85 00:07:34,720 --> 00:07:38,840 Õllekelner tundis midagi ja helistas politseisse, 86 00:07:38,920 --> 00:07:41,600 nii et ma põgenesin Toscanasse - 87 00:07:41,680 --> 00:07:44,920 ja elasin sellest, mida turistid maha jätsid pitsade servadel, 88 00:07:45,000 --> 00:07:47,600 külmade friikartulite ja Snickersiga, 89 00:07:47,680 --> 00:07:52,720 kuni ühe päevani Isegi Itaalia politsei märkas mind. 90 00:07:52,800 --> 00:07:58,280 Lavastasin oma surma Veneetsias ja minust sai kummitus, vari. 91 00:07:58,360 --> 00:08:00,320 Sickan, mida sa seletad? - Mida? 92 00:08:00,400 --> 00:08:03,040 Minu memuaarid. 93 00:08:03,120 --> 00:08:06,920 Aastaid jooksus pani mind millestki aru saama. 94 00:08:07,000 --> 00:08:12,840 Ma ei ole igavesti noor. On aeg teha finantsaruandeid. 95 00:08:12,920 --> 00:08:16,440 Kas lähete pensionile? - Pensionile jäämine... 96 00:08:16,520 --> 00:08:19,200 Jah, aga mitte nagu mingi põhipensionär. 97 00:08:19,280 --> 00:08:22,600 Ma ei kavatse istuda kuskil madala sissetulekuga korteris, 98 00:08:22,680 --> 00:08:25,360 mängida Jack Vegast kohalikus pitsabaaris, 99 00:08:25,440 --> 00:08:28,760 lühike kõndija ja köha Marie küpsiseid. 100 00:08:28,840 --> 00:08:32,799 Ei. Ma lähen pensionile kui Zlatan pensionile läheb. 101 00:08:36,520 --> 00:08:38,520 Kõlab kallilt. 102 00:08:38,600 --> 00:08:44,200 Jah, ja seal sa oledki, teadmatult muidugi tõite esile väikese probleemi. 103 00:08:44,280 --> 00:08:47,920 Peame püüdma saada suur rahasumma. 104 00:08:48,880 --> 00:08:52,800 Nii et teil on… - Jah. 105 00:08:52,880 --> 00:08:56,000 See on nii, nagu te mõlemad soovite. 106 00:08:57,480 --> 00:09:00,720 mul on… - Tal on plaan. 107 00:09:01,120 --> 00:09:02,240 Mida? 108 00:09:02,320 --> 00:09:04,920 Ta elab, ta on tagasi, ja tal on plaan. 109 00:09:05,000 --> 00:09:08,160 Unustage prillid, topeltlõug ja kehahoiak. 110 00:09:08,240 --> 00:09:09,440 Jonsson? 111 00:09:09,520 --> 00:09:13,600 Vajan kaheksat kogenud detektiivi. - Sa saad kaks. 112 00:09:13,680 --> 00:09:16,160 Edgren ja Edholm. -Olsson ja Nilsson. 113 00:09:16,240 --> 00:09:18,600 Nad on idioodid. - Rigmore! 114 00:09:18,680 --> 00:09:22,400 Sellist keelt ei kasutata politseis... enam. 115 00:09:22,480 --> 00:09:24,920 Ma vajan veel üht. O.K.! 116 00:09:25,000 --> 00:09:28,680 Isegi kui see on Jönsson, ta pole kuritegu toime pannud. 117 00:09:28,760 --> 00:09:30,280 Kuriteod on aegunud. 118 00:09:30,360 --> 00:09:34,880 Ma ei saa tellida jälgimist lihtsalt sellepärast et nägid baretipeaga meest. 119 00:09:34,960 --> 00:09:36,520 Ta tuli siia põhjusega. 120 00:09:36,600 --> 00:09:39,720 Ta kavatseb midagi varastada. Küsimus on ainult selles, mida. 121 00:09:40,760 --> 00:09:47,480 Tyrannosaurus rex. Kõige õudsem loom, kes kunagi maa peal elanud. 122 00:09:47,560 --> 00:09:49,400 Alustame algusest. - Mida sa teed? 123 00:09:49,480 --> 00:09:51,120 Mida? - Kas ma tohin seda vaadata? 124 00:09:51,200 --> 00:09:53,280 Ei, sa ei saa… - Palun! 125 00:09:53,360 --> 00:09:56,600 Näita! - Vii need poolikud inimesed minema. 126 00:09:59,320 --> 00:10:05,480 Alustame algusest. 7. novembril 1957 asutati TADA, 127 00:10:05,560 --> 00:10:09,400 Atlandi-ülene dinosauruste liit. 128 00:10:09,480 --> 00:10:13,240 TADA omab tuhandeid skelette ja fossiile, 129 00:10:13,320 --> 00:10:16,280 mis on tavaliselt laenuks maailma muuseumides. 130 00:10:16,360 --> 00:10:19,560 Aga Lurango lugu näitus seoses - 131 00:10:19,640 --> 00:10:23,360 lõpuks on Rootsi kord. 132 00:10:23,440 --> 00:10:28,360 Alates 6. detsembrist kuni 7. veebruarini - 133 00:10:28,440 --> 00:10:33,360 Billy, üks seitsmest tervest T-rexi skeletist, 134 00:10:33,440 --> 00:10:38,000 on eksponeeritud Loodusmuuseumis. 135 00:10:39,000 --> 00:10:41,200 Kui palju? 136 00:10:41,280 --> 00:10:45,440 320 miljonit krooni. - Kas teil on ostjat? 137 00:10:46,960 --> 00:10:49,400 Ja plaan? -Igas konkreetses. 138 00:10:49,480 --> 00:10:51,400 Esinemine kolmele? - Neli. 139 00:10:51,480 --> 00:10:57,000 Meid on ainult kolm. -Aga me ei unusta oma armastatud Dorist. 140 00:11:00,560 --> 00:11:02,320 Või mis? 141 00:11:15,520 --> 00:11:18,000 Doris. - Nii? 142 00:11:19,320 --> 00:11:24,320 Kallis... Kas pangas on midagi viga? 143 00:11:24,400 --> 00:11:26,400 Ei. 144 00:11:29,480 --> 00:11:33,520 Ma kuulasin seda. - Konto ülekanne pole läbinud. 145 00:11:33,600 --> 00:11:35,280 Mida? 146 00:11:35,360 --> 00:11:39,640 Oh jah. pidin saatma hooldustool remondiks. 147 00:11:39,720 --> 00:11:42,640 Arvatavasti on konto tühi. 148 00:11:42,720 --> 00:11:46,440 Millal sa kavatsesid mulle öelda? - Ma unustasin kogu asja. 149 00:11:46,520 --> 00:11:49,320 Järgmisel kuul panen kahekordse summa sisse. 150 00:11:49,400 --> 00:11:52,720 Kas sa pead nuusktubakat kasutama? - On. 151 00:12:02,240 --> 00:12:04,600 Doris. 152 00:12:06,080 --> 00:12:07,960 Ei! 153 00:12:09,560 --> 00:12:11,200 Deuce! 154 00:12:18,840 --> 00:12:23,560 Mida kuradit? Kas sa oled endast väljas? 155 00:12:23,640 --> 00:12:26,680 Tore näha. - No ma ei tea. 156 00:12:26,760 --> 00:12:30,920 Sul pole võtmete tunnet. - Meil ​​on ettepanek. 157 00:12:31,000 --> 00:12:33,800 Vastus on eitav. - Mitte praegu. 158 00:12:33,880 --> 00:12:37,000 Mitte see tuhm hääletoon, kui ka Sickan siin on. 159 00:12:37,080 --> 00:12:39,840 Pole vaja olla kosmosekirurg sellest aru saama. 160 00:12:39,920 --> 00:12:41,920 Salajane kohtumine keldris. 161 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Ja siis see vana kortsus nägu. 162 00:12:45,080 --> 00:12:48,080 Tore, et sa elus oled, Sickan. Ma tõesti mõtlen seda. 163 00:12:48,160 --> 00:12:51,760 Ma võin teile öelda ühte asja. Ma elan praegu täiesti teistsugust elu. 164 00:12:51,840 --> 00:12:53,640 Aga kuulge… - Ei. 165 00:12:54,480 --> 00:12:56,200 Palun, Doris… - Ei! 166 00:12:56,280 --> 00:12:59,000 Kui annate meile kaks sekundit… - Ei! 167 00:13:01,280 --> 00:13:02,920 Ei! 168 00:13:03,920 --> 00:13:06,920 Nii et elate nüüd teistsugust elu? - Jah. 169 00:13:08,040 --> 00:13:10,440 Lahe elu? - Nii. 170 00:13:10,520 --> 00:13:13,440 Seaduskuulekas elu? - Nii. 171 00:13:13,520 --> 00:13:15,920 Ma eeldan, et teie nn kihlatu 172 00:13:16,000 --> 00:13:20,960 on teadlik oma rahalise olukorra kohta. 173 00:13:21,960 --> 00:13:26,880 Härlig Hudvård andamp; Hår AB? Maksudest kõrvalehoidumine. 174 00:13:26,960 --> 00:13:30,200 Kolm miljonit krooni võlgu maksuhaldurile. 175 00:13:30,280 --> 00:13:34,480 Ei kõla eriti hästi. - Mis see on? 176 00:13:34,560 --> 00:13:38,160 Kas see on mingi väljapressimine? - Muidugi mitte. 177 00:13:38,240 --> 00:13:40,360 Lihtsalt paar märkust. 178 00:13:40,440 --> 00:13:43,880 Üks: hobune, see, millel sa istud, on hakanud lonkama. 179 00:13:43,960 --> 00:13:48,760 Kaks: sul on hädasti raha vaja. 180 00:13:48,840 --> 00:13:50,360 Kolm… 181 00:13:51,840 --> 00:13:56,880 Võib-olla pole alati kolme asja vaja. - Enam pole midagi teha. 182 00:13:56,960 --> 00:14:01,160 Ainult üks kontsert. Siis lähevad kõik oma teed. 183 00:14:01,240 --> 00:14:06,080 Ja sa ei pea enam raha eest hoolitsema. Lugege selle kohta. 184 00:14:25,400 --> 00:14:27,200 See on hea. - Jah. 185 00:14:27,280 --> 00:14:30,080 Valveklass? - Neli. 186 00:14:30,160 --> 00:14:33,840 Süsteem? -Franz Jäger. 187 00:14:49,200 --> 00:14:52,560 ma ei tea. Tundub paganama õhuke. 188 00:14:52,640 --> 00:14:55,680 Kes ostaks skeleti? 320 miljonit? 189 00:14:55,760 --> 00:14:58,520 Kas ostaksite selle ise? - Doris, kuula... 190 00:15:02,960 --> 00:15:05,800 Neetud idioodid. - Doris! 191 00:15:05,880 --> 00:15:10,760 Harry. - Jah... 192 00:15:10,840 --> 00:15:16,320 Doris, ma ütlesin, et see oli halb mõte. - Kuradi halb mõte. 193 00:15:16,400 --> 00:15:19,120 Ütlesin, et ta on oma eluga edasi läinud. 194 00:15:19,200 --> 00:15:20,360 ma olen. 195 00:15:20,440 --> 00:15:25,280 "Doris on oma uude mehesse armunud. Neil läheb hästi." 196 00:15:25,360 --> 00:15:29,200 "Ta ei lahku..." - Abbe on ta nimi. 197 00:15:29,280 --> 00:15:31,680 "...klooster." 198 00:15:31,760 --> 00:15:35,680 Ma lihtsalt mõtlesin, kas see ajab jama. 199 00:15:35,760 --> 00:15:38,480 Jama? Eh. 200 00:15:38,560 --> 00:15:43,400 Et suudame hoida asja professionaalsel tasemel, 201 00:15:43,480 --> 00:15:47,320 või on sul… - Mis mul on? 202 00:15:48,480 --> 00:15:50,840 Et sul on mingeid soove. 203 00:15:52,760 --> 00:15:55,640 Ei… 204 00:15:55,720 --> 00:15:57,760 Ma olen nii kuradi õnnelik… - Abega? 205 00:15:57,840 --> 00:15:59,760 Olen ka õnnelik. 206 00:15:59,840 --> 00:16:03,560 Mitte koos Abbega, vaid üksi. Ma olen täiesti üksi 207 00:16:03,640 --> 00:16:07,280 aga ma olen ka õnnelik... minu üksinduses. 208 00:16:10,280 --> 00:16:12,320 Ei... Lõpeta! 209 00:16:12,400 --> 00:16:17,520 Rahune maha, ma võtan need ära. 210 00:16:17,600 --> 00:16:19,960 Millal vajate vastust? 211 00:16:27,920 --> 00:16:32,680 Minu nimi on Horace Krause. Minu kaaslane peaks juba siin olema. 212 00:16:33,960 --> 00:16:38,360 Krause, täpselt. Režissöör Wall-Enberg ootab. 213 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Seda teed. - Tänan. 214 00:16:42,800 --> 00:16:45,840 Aga… - Vähemalt kaks või kolmsada. 215 00:16:45,920 --> 00:16:48,560 Kirjalikult? - Ma ei öelnud seda. 216 00:16:50,680 --> 00:16:53,880 Tere, Jonsson! 217 00:16:53,960 --> 00:16:57,560 Hea uudis, ma loodan. - Muidugi. 218 00:16:58,880 --> 00:17:00,240 Palun istuge maha. 219 00:17:08,200 --> 00:17:14,400 Ärge nüüd kiidelge. Palun. Võtke homaar. 220 00:17:18,839 --> 00:17:21,599 Kas ma tohin küsida, mida kavatsete selle rahaga teha? 221 00:17:23,200 --> 00:17:25,400 Mõtlesin väikese maja ostmisele. 222 00:17:25,480 --> 00:17:29,400 Selle raha eest saaks palju maju osta. 223 00:17:29,480 --> 00:17:33,360 Aga mitte Villefranche-sur-Merist. 224 00:17:33,440 --> 00:17:39,240 Villefranche-sur-Merist? Mis sind seal köidab? 225 00:17:40,360 --> 00:17:46,120 Golf, šampanja, naabrid. 226 00:17:46,200 --> 00:17:50,040 ma saan aru. 227 00:17:50,120 --> 00:17:54,800 Meid on seal suur seltskond. 228 00:17:56,520 --> 00:17:59,960 Kaup on pakendatud kastidesse, millel on kirjas "Sveni tina". 229 00:18:00,040 --> 00:18:04,560 Neid veetakse eralennukiga Bromma lennujaamast Nizzasse. 230 00:18:04,640 --> 00:18:09,000 Sealt veetakse neid veoautoga sihtkohta. 231 00:18:09,080 --> 00:18:13,840 Mind teatakse tollis sisekujunduseksperdina. 232 00:18:13,920 --> 00:18:15,760 Seega küsimusi ei teki. 233 00:18:15,840 --> 00:18:18,960 Küsimused? - Kõlab ilmselgelt. 234 00:18:19,040 --> 00:18:24,320 Siis on meil kokkulepe, nagu noored ütlevad. 235 00:18:25,600 --> 00:18:30,360 Kohtumiseni Cottanis. Nii Cote d'Azuril. 236 00:18:33,360 --> 00:18:35,720 Head isu. 237 00:18:41,800 --> 00:18:47,560 Tere Rigmor. Siin on tore olla. Kena kontor. 238 00:18:47,640 --> 00:18:51,520 Vabandust, see on ebaprofessionaalne et mitte tere öelda. Korralik. 239 00:18:51,600 --> 00:18:54,920 Peeter ütles, et sa pead uued projektid… 240 00:18:55,000 --> 00:18:57,760 Ja ei öelnud. See läks lihtsalt valesti. 241 00:18:57,840 --> 00:19:01,880 Ta ütles: et vajate oma projekti jaoks inimesi. 242 00:19:01,960 --> 00:19:05,600 Või nii. Õige. 243 00:19:05,680 --> 00:19:09,120 Kui kaua olete detektiivina töötanud? 244 00:19:10,160 --> 00:19:16,640 See... ma töötan IT-osakonnas. Seal pole palju detektiivitööd teha. 245 00:19:16,720 --> 00:19:21,400 Siis võid öelda Peetrusele: et eelistan töötada üksi. 246 00:19:21,480 --> 00:19:25,480 Mida kuradit, Rigmor? Anna see mulle võimalus. See on mul veres. 247 00:19:28,680 --> 00:19:31,840 Mis on teie veres? -Mida on vaja, et saada tänavapoiss. 248 00:19:32,880 --> 00:19:35,360 Aitäh, aga ei aitäh. 249 00:19:35,440 --> 00:19:38,760 Seejärel annan selle kirja Peetrusele. 250 00:19:38,840 --> 00:19:41,880 Milline noot? - See on aadress. 251 00:19:41,960 --> 00:19:46,920 Ma arvan, et see aitab. Otsite Charles-Ingvar Jönssoni. 252 00:19:47,000 --> 00:19:49,160 Jönssonia? - Õige. 253 00:19:49,240 --> 00:19:51,680 Mis silt see on? - Sellel on ainult aadress. 254 00:19:51,760 --> 00:19:53,240 Näita! 255 00:19:53,320 --> 00:19:56,280 Ta registreeris end Mårdeni hostelisse teisipäeval. 256 00:19:56,360 --> 00:20:00,480 Märgid sobivad. Ma saan aru, kui ma pole teie esimene valik. 257 00:20:00,560 --> 00:20:05,080 Auto Mårdeni ees Reimersholme. - Mis nüüd juhtub? 258 00:20:11,160 --> 00:20:13,680 Kas sa tead sel nädalavahetusel midagi lõbusat? 259 00:20:13,760 --> 00:20:20,160 Loodusmuuseumis kas see on dinosauruste asi. 260 00:20:20,240 --> 00:20:21,800 probleem. 261 00:20:21,880 --> 00:20:24,840 Linda ütles: "Sa teed seda nende jaoks." 262 00:20:24,920 --> 00:20:29,680 Siis ilmub ta välja nagu maailma parim tädi Therese. 263 00:20:29,760 --> 00:20:34,240 Onu Therese? Pead silmas Ema Teresat? 264 00:20:34,320 --> 00:20:37,000 Õige. 265 00:20:38,640 --> 00:20:40,680 Seal. - Kus? 266 00:20:40,760 --> 00:20:43,280 Seal! Kurat, Jens. See on tema. 267 00:20:43,360 --> 00:20:45,480 Jää mütsi sisse. - Jah, jah. 268 00:20:46,560 --> 00:20:50,600 83… 8314. Kaup nähtav. 269 00:20:50,680 --> 00:20:55,120 1077. Ma näen teda. Hoidke madalat profiili. 270 00:20:55,200 --> 00:21:00,200 Deuce. Kuidas see välja lülitub? 271 00:21:05,720 --> 00:21:09,800 See jäi kinni. Mida kuradit? Vaikselt. 272 00:21:09,880 --> 00:21:12,880 Ma olen väga vaikne. - Vaikselt! 273 00:21:21,200 --> 00:21:23,440 Kuidas siin läheb? 274 00:21:23,520 --> 00:21:25,080 Noh… 275 00:21:25,160 --> 00:21:29,240 Lihtsalt… hästi. Või nii… 276 00:21:31,480 --> 00:21:33,960 See on tore. 277 00:21:40,640 --> 00:21:42,640 Ta vist ei saanud aru? 278 00:21:42,720 --> 00:21:45,000 Ma ei usu. - Hästi. 279 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 Jonsson. 280 00:21:52,440 --> 00:21:54,720 Rigmor Gren. 281 00:21:54,800 --> 00:21:59,680 Nii et sa oled ikka veel elus. - Ma tahtsin sama asja öelda. 282 00:21:59,760 --> 00:22:04,400 Operatiivüksus ilmselt on ikka täis tipptaset. 283 00:22:04,480 --> 00:22:09,640 Ma tean, et sa plaanid midagi. - Ainult pensionile jäämine. 284 00:22:09,720 --> 00:22:13,520 Kas olete vaadanud teie pensionisäästud hiljuti? 285 00:22:13,600 --> 00:22:16,080 Mul on raha. - Selge. 286 00:22:16,160 --> 00:22:19,200 Sellepärast eladki hostelis. 287 00:22:20,160 --> 00:22:23,000 Ilusat ülejäänud õhtut, Rigmor. 288 00:22:26,040 --> 00:22:29,520 ma püüan su kinni. Lihtsalt teadmiseks. 289 00:22:29,600 --> 00:22:32,400 Alati võib proovida. 290 00:22:39,160 --> 00:22:42,320 Õige. Veel viimane kokkuvõte. 291 00:22:42,400 --> 00:22:46,840 TADA saadab oma esindaja pidulikuks avamiseks. 292 00:22:46,920 --> 00:22:50,440 Taani paleontoloog Dr Dino Drejer. 293 00:22:50,520 --> 00:22:55,360 Takso saabub 11:30 ja viige ta otse saatesse. 294 00:22:55,440 --> 00:22:59,600 Ma jään vanemaks, sina lähed ta hoopis üles korjama ja viid ta hotelli. 295 00:22:59,680 --> 00:23:02,480 Veenduge, et ta jääks sinna. - Selge. 296 00:23:02,560 --> 00:23:07,560 Pärast Dino võtmist on teil pool tundi aega aeg autot vahetada ja muuseumisse sõita. 297 00:23:07,640 --> 00:23:09,840 See on raske, kuid see töötab. 298 00:23:11,520 --> 00:23:13,200 Harry. Tule nüüd! 299 00:23:16,680 --> 00:23:20,120 Hüvasti. - Tere. 300 00:23:20,200 --> 00:23:26,040 Harry, kuule. Sa otsid poolakaid. Lubasin neile 700 krooni päevas. 301 00:23:26,120 --> 00:23:29,560 Natuke professionaalidele aga abilistele piisab, 302 00:23:29,640 --> 00:23:33,880 mida nad asjaolusid arvestades on meie väikeses näidendis. 303 00:23:33,960 --> 00:23:36,520 Sönke Leve, muuseumi korrapidaja asetäitja - 304 00:23:36,600 --> 00:23:40,480 on linnuvaatleja, kelle nõrk koht on röövlinnud. 305 00:23:40,560 --> 00:23:42,640 Pöörake tema tähelepanu. 306 00:23:42,720 --> 00:23:44,840 Kuidas öökull kõlab? 307 00:23:44,920 --> 00:23:48,520 Mida? - Öökull. 308 00:23:48,600 --> 00:23:51,920 Ma hoolitsen selle eest hiljem. - Ei, nüüd. 309 00:23:52,000 --> 00:23:55,680 Selge. "Tere?" 310 00:23:55,760 --> 00:23:59,240 "Tere?" Mitte ainult "kuulujutt". - Tervist! 311 00:23:59,320 --> 00:24:01,040 Huhuu! - Pheh! 312 00:24:01,120 --> 00:24:03,320 Raskem. - Ah! 313 00:24:03,400 --> 00:24:05,720 Kergem. - Ma ei saa. 314 00:24:05,800 --> 00:24:10,640 Laseme end sisse. - Huhuu, tilulei! 315 00:24:10,720 --> 00:24:16,840 Siit me tuleme! Siit polnud lihtne leida. 316 00:24:16,920 --> 00:24:21,800 Vabandust, et hilinesin. Enne lahkumist pidin paljude asjadega tegelema. 317 00:24:21,880 --> 00:24:24,640 Kui kaua pizza võtab? - Umbes veerand. 318 00:24:24,720 --> 00:24:28,560 Suurepärane. Personali sissepääsu juures Niclas Karlsson on tööl. 319 00:24:28,640 --> 00:24:32,280 Telli Hawaii pitsa. See on tema lemmik. Kas see on selge? 320 00:24:32,360 --> 00:24:35,360 Ära virise. Kas tegelete oma asjadega ise? 321 00:24:35,440 --> 00:24:37,840 Minu äri? - Jah, esitlus. 322 00:24:37,920 --> 00:24:39,880 Muidugi. Piisavalt detaile. 323 00:24:39,960 --> 00:24:43,200 Analüüsid ja graafikud aga ka huumorit. 324 00:24:43,280 --> 00:24:48,480 Täpselt 12 minutit. -12! Selle aja jooksul saate magama jääda. 325 00:24:49,960 --> 00:24:54,360 Üks asi. Operatiivüksus Rigmor Gren - 326 00:24:54,440 --> 00:24:57,800 tean, et oleme tagasi tööl. 327 00:24:57,880 --> 00:25:00,560 Mõtleme siis midagi muud välja. - Võta rahulikult. 328 00:25:00,640 --> 00:25:04,440 On kahetsusväärne, sest ta pole nagu teised. 329 00:25:04,520 --> 00:25:09,160 Ta ei sega ringi. Aga tead mida? Meil ka mitte. 330 00:25:09,240 --> 00:25:11,840 Sest ma… 331 00:25:14,240 --> 00:25:15,960 Kohtumiseni muuseumis. 332 00:25:36,800 --> 00:25:39,600 Umbes. Sünkroonimine. - Selge. 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,000 Üks, kaks, kolm. 334 00:25:52,240 --> 00:25:57,320 Kuidas öökull edeneb? - Valmis. Metalltraat oli natuke keeruline. 335 00:25:57,400 --> 00:26:00,000 Kiirenda nüüd. - Jah, jah. 336 00:26:00,080 --> 00:26:03,280 Kott, pagan. 337 00:26:10,400 --> 00:26:15,440 Haige, eks? Test, test, üks, kaks. 338 00:26:15,520 --> 00:26:18,960 Haige, eks? Test, test, üks, kaks. 339 00:26:37,800 --> 00:26:40,600 Sa ei saa siin olla. - Miks mitte? 340 00:26:40,680 --> 00:26:44,560 Sellesse piirkonda tulevad laadimispunktid. 341 00:26:44,640 --> 00:26:46,760 Mul on sõit kokku lepitud. 342 00:26:46,840 --> 00:26:49,560 Rääkige sellest otsustajatega. 343 00:26:49,640 --> 00:26:53,120 Keskkonnapartei ja Birger Schlaug jt. Liigu üle! 344 00:26:53,200 --> 00:26:57,480 Milline inimene sa oled? - Sa pead minema kaugemale. 345 00:26:57,560 --> 00:27:00,120 Hornsgatanile. - Sinna on kohutav teekond. 346 00:27:00,200 --> 00:27:05,680 See oli nali. Paneme asjad käima. Siia tulevad laadimispunktid. 347 00:27:05,760 --> 00:27:08,880 Lihtsalt laadimispunktid. 348 00:27:22,280 --> 00:27:25,760 Vaatame. Siin on mõned lõbusad asjad, millega saab mängida. 349 00:27:25,840 --> 00:27:28,400 Suurepärane, eks? 350 00:27:48,840 --> 00:27:51,720 Õige... dr Dino. 351 00:27:51,800 --> 00:27:55,440 Klaudi Lundström, Loodusteaduste muuseum. 352 00:28:00,520 --> 00:28:04,400 Lähme siit vasakule. 353 00:28:07,960 --> 00:28:10,160 Siin… 354 00:28:17,560 --> 00:28:21,040 Otse käru. Sa ei taha ilma jääda kogu lõbu kohta. 355 00:28:21,120 --> 00:28:24,080 Lihtsalt hüppa pardale. 356 00:28:24,160 --> 00:28:29,880 Tagaistmel seal. See kõik on sinu. 357 00:28:29,960 --> 00:28:34,280 Kurat, sealt see tüüp tuleb. See võib tekitada segadust. 358 00:28:41,240 --> 00:28:43,960 Dino Drejer? - Kus kurat sa olnud oled? 359 00:28:44,040 --> 00:28:47,080 Olen sind oodanud mitu tundi. 360 00:28:47,160 --> 00:28:49,680 Vabandust, ma olin üleval. - Üles? 361 00:28:49,760 --> 00:28:55,520 Üks mees ajas meid minema... - Kas me saame nüüd muuseumisse minna? 362 00:28:55,600 --> 00:28:59,200 Muidugi. Auto on püsti. 363 00:28:59,280 --> 00:29:01,720 Hea. - Banaan on hea. 364 00:29:03,760 --> 00:29:05,440 Kas midagi on leitud? 365 00:29:05,520 --> 00:29:09,240 Number pole registreeritud. Ta peab kasutama krüpteerimisrakendust. 366 00:29:09,320 --> 00:29:13,640 Aga vaata seda. Vaata. Kas sa näed? 367 00:29:13,720 --> 00:29:16,040 Vaata. - Mida ma vaatan? 368 00:29:16,120 --> 00:29:20,440 Iga selline signaal… Seal, seal, seal ka. 369 00:29:20,520 --> 00:29:23,640 Ühte näete ka seal. On ka. Seal. 370 00:29:23,720 --> 00:29:28,440 Kas näete neid vilkuvaid tulesid? Seda on ka seal näha. Ka seal oli midagi näha. 371 00:29:28,520 --> 00:29:30,720 Need signaalid on anonüümsed ettemakstud tellimused. 372 00:29:31,760 --> 00:29:36,560 Jönsson registreerus Mårdenisse kell 21:30. Siis see ilmus. 373 00:29:36,640 --> 00:29:41,320 Kui Jönsson liigub, ka signaal liigub. Järeldus… 374 00:29:41,400 --> 00:29:44,080 Signaaliks on Jönsson. - Nii. 375 00:29:44,160 --> 00:29:46,120 Kus on nüüd signaal? - Hea küsimus. 376 00:29:46,200 --> 00:29:50,000 See kadus ära. Kell seitse hommikul. 377 00:29:50,080 --> 00:29:53,680 Ta pani telefoni hargi. 378 00:29:53,760 --> 00:29:58,520 Aga vaata seda. Jönssoni kõneteave. Vaata. Kas sa näed? Vaata. 379 00:29:58,600 --> 00:30:03,000 Hakka asja juurde. - Vabandust. Vaata. 380 00:30:03,080 --> 00:30:07,560 Kolm päeva tagasi ta helistas ehitusmaterjalide firmasse. 381 00:30:07,640 --> 00:30:10,760 Kõne kestis seitse minutit. 382 00:30:21,800 --> 00:30:28,640 Hotell Elegans, eks? Me läheme hotelli Elegance, eks? 383 00:30:28,720 --> 00:30:33,840 Kas me muuseumisse ei lähe? 384 00:30:34,960 --> 00:30:37,080 Kuidas nii? 385 00:30:38,600 --> 00:30:41,880 Kell on peaaegu üks. 386 00:30:41,960 --> 00:30:46,160 No kurat. Kas Gunilla meili ei saatnud? 387 00:30:47,600 --> 00:30:50,120 Mille suhtes? 388 00:30:50,200 --> 00:30:53,600 Keldris oli toru katki. 389 00:30:53,680 --> 00:30:57,840 Alumisele korrusele on kogunenud vesi. 390 00:30:57,920 --> 00:31:01,000 Kogu vedelikusüsteem tuleb kalibreerida. 391 00:31:01,080 --> 00:31:07,480 Kas isegi avatseremooniat pole? - Muidugi. Need tuli lihtsalt homsesse kolida. 392 00:31:12,640 --> 00:31:17,360 Terve. Mul oleks süüa Havanna Hallströmi jaoks. 393 00:31:18,400 --> 00:31:21,760 Või nii. Kummaline nimi. 394 00:31:21,840 --> 00:31:23,800 Mida? - Ei... 395 00:31:24,840 --> 00:31:28,840 Kas see on Frescativägen? 396 00:31:28,920 --> 00:31:33,200 Jah, aga see on Huddinges. See on Frescativägen Stockholmis. 397 00:31:33,280 --> 00:31:37,440 No kurat. See on õige. 398 00:31:37,520 --> 00:31:40,400 Vabandust. - Pole probleemi. 399 00:31:40,480 --> 00:31:42,760 See on tunni kaugusel. 400 00:31:42,840 --> 00:31:45,400 Pitsad lähevad külmaks. -Tüütus. 401 00:31:45,480 --> 00:31:50,280 Kas sulle meeldib Hawaii? Sellel on ananass. - Mulle meeldib. 402 00:31:50,360 --> 00:31:53,720 Siis on mul teie jaoks väike jõulukingitus. 403 00:31:54,760 --> 00:31:55,960 Sa saad need. 404 00:31:56,040 --> 00:31:58,960 Mida? Oled sa kindel? - Oh jah. 405 00:31:59,040 --> 00:32:00,840 Aitäh! 406 00:32:00,920 --> 00:32:04,160 Üks kiire küsimus. Kas ma saan vannituppa minna? 407 00:32:10,800 --> 00:32:13,800 Vasakul allkorrusel. - Tänan. 408 00:32:31,240 --> 00:32:37,240 Märkasin, et nad riputavad vimpleid, kuigi küsisin väikseid pileteid. 409 00:32:37,320 --> 00:32:42,400 Vimplid on kolmnurkse kujuga. Väikesed piletid on kandilised. 410 00:32:42,480 --> 00:32:44,440 Siin. 411 00:32:45,960 --> 00:32:49,400 Siin tundub praegu olevat lastepidu. 412 00:32:49,480 --> 00:32:53,040 Ma pean arvestama teie katseajaga. 413 00:32:53,120 --> 00:32:55,120 Kas sa ei ole katseajal? 414 00:32:55,200 --> 00:32:58,280 Nüüd juhatus kutsub. Olen ühenduses. 415 00:32:58,360 --> 00:33:03,280 Tere! See on tore. Täpselt nii. 416 00:33:03,360 --> 00:33:05,240 Naljakas, et sa ütlesid "kontrolli all". 417 00:33:05,320 --> 00:33:09,000 Tavaliselt tunnen et "ma kontrollin kõike". 418 00:33:09,080 --> 00:33:14,880 Olgu. Kas te kõik tulete? Äge. See saab olema suurepärane. 419 00:33:15,920 --> 00:33:19,680 Tere. Hasse. Kas sa tegid kohvi? 420 00:33:19,760 --> 00:33:24,440 Oskan midagi uut valmistada. - Ei, küsi Lena järele. Ta teeb paremini süüa. 421 00:33:24,520 --> 00:33:26,800 Ma ei saa tal seda paluda 422 00:33:26,880 --> 00:33:30,080 arutelu arvestades... 423 00:33:30,160 --> 00:33:32,800 Ei mingit feminismi ja selline asi täna, eks? 424 00:33:32,880 --> 00:33:36,000 Praegu on kiire. - Tere. 425 00:33:37,080 --> 00:33:41,720 Dino Drejer tuli. Ta astus just välisuksest sisse. 426 00:33:41,800 --> 00:33:44,760 Selge. - Kuidas oleks kohviga? 427 00:33:44,840 --> 00:33:47,760 Küpseta midagi uut. - Sellest on räägitud. 428 00:33:48,800 --> 00:33:52,880 Siin on ehitusfirma müüginimekiri. Kas sa jääd meie juurde? 429 00:33:52,960 --> 00:33:57,360 26 ehitusjäätmete kotti, 430 00:33:57,440 --> 00:34:00,080 kõik Byggboxi kaubamärgid. 431 00:34:00,160 --> 00:34:06,320 Edasi. Mullikile. 123 ruutmeetrit. Ja kaheksa tööstuslikku tangi. 432 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 Need ostis anonüümne mees. 433 00:34:09,040 --> 00:34:12,520 Täpselt kahe tunni pärast kui Jönsson ise helistas - 434 00:34:12,600 --> 00:34:15,560 ja veendus et poes oli kõnealune kaup. 435 00:34:16,600 --> 00:34:22,639 Kujutage ette, et see on piltmõistatus. Kui me selle lahendame, siis Jönsson tabatakse. 436 00:34:23,920 --> 00:34:27,199 Dr Dino. Tere tulemast. 437 00:34:31,560 --> 00:34:34,639 Viktor Asker, superintendent. 438 00:34:34,719 --> 00:34:36,280 Tere. Hans. 439 00:34:36,360 --> 00:34:39,840 kas sa rootsi keelest aru saad või eelistad rääkida inglise keeles? 440 00:34:39,920 --> 00:34:43,239 Olen sinust palju kuulnud. - Skraldespand. 441 00:34:44,360 --> 00:34:47,600 Vabandust mida? -Skraldespand… Prügikast. 442 00:34:47,679 --> 00:34:51,239 Kuhu ma saan banaani panna. - Muidugi. 443 00:34:51,320 --> 00:34:55,000 Kas dr Dino saaks prügikasti? - Prügikast. 444 00:34:56,800 --> 00:35:00,120 Ma suudan seda hoida. 445 00:35:00,200 --> 00:35:04,520 Võiksime maha istuda ja tee kõrvale peamised punktid. 446 00:35:04,600 --> 00:35:08,200 Tahaksin kõigepealt piiluda. 447 00:35:08,280 --> 00:35:13,440 Muidugi. Vabandust, mida see tähendab? 448 00:35:14,480 --> 00:35:16,440 Heitke pilk dinole. - Õige. 449 00:35:16,520 --> 00:35:18,080 Skraldespand. 450 00:35:18,160 --> 00:35:20,960 Näete ehk et ma hoian banaanikoort käes. 451 00:35:21,040 --> 00:35:23,320 Seda teed. 452 00:35:23,400 --> 00:35:28,000 Vabandan nende lollide pärast lippudest. See ei olnud üldse… 453 00:35:28,080 --> 00:35:30,520 See ei tohiks seal olla. 454 00:35:30,600 --> 00:35:34,280 Nii kuulsat fossiili pole kunagi olnud… - Peatu. 455 00:35:34,360 --> 00:35:37,880 Mis siin on? Külastuskaart on läinud oma teed. 456 00:35:37,960 --> 00:35:40,400 Kas on probleeme? - Mitte mingil juhul. 457 00:35:40,480 --> 00:35:42,640 Ta on minu külaline. - Kes sa oled? 458 00:35:42,720 --> 00:35:47,600 Mina? Sa pead siin olema uus. - Ma igatsen su hääletooni. 459 00:35:47,680 --> 00:35:50,880 Ja sa ei tea, kes sa oled. Saan aidata. 460 00:35:50,960 --> 00:35:54,560 Vaatame, kas kaart töötab. Mis on teie parool? 461 00:35:54,640 --> 00:35:57,280 Milleks sul mu parooli vaja on? - Ma veendun, et see oled sina. 462 00:35:57,360 --> 00:36:03,240 Siin on rahvast täis. - See on 0-0-0-0. 463 00:36:06,600 --> 00:36:09,160 Sul vedas. 464 00:36:09,240 --> 00:36:11,240 Palun. - Tänan. 465 00:36:11,320 --> 00:36:13,560 Head päeva poisid. 466 00:36:17,880 --> 00:36:21,560 Kas sa teadsid teda? - Ma pole kunagi näinud. 467 00:36:21,680 --> 00:36:25,800 Kas me saame nüüd Billyt vaadata? - Muidugi. Seda teed. 468 00:36:26,840 --> 00:36:30,440 Võtke piparmündikomm. See avab meele. 469 00:36:31,480 --> 00:36:35,600 Miks mullikile? - Võib-olla nad kolivad. 470 00:36:35,680 --> 00:36:39,520 Nad asutavad kurjategijatele kolimisfirma. 471 00:36:39,600 --> 00:36:43,320 Kolmnurga draama. Korteri vahetus. - Õige. 472 00:36:43,400 --> 00:36:46,880 kurjategijate koordinaator, kes soovivad korterit vahetada. 473 00:36:46,960 --> 00:36:51,520 See võib olla raske. mul on olen hädas olnud ja ma pole kurjategija. 474 00:36:51,600 --> 00:36:54,680 Kui ei tea, siis ei oska arvata. 475 00:36:54,760 --> 00:36:57,640 See on midagi suurt. - Jah. 476 00:36:57,720 --> 00:37:02,080 Panen oma ideed siia üles. Ma arvan, et selles oli midagi. 477 00:37:02,160 --> 00:37:06,040 Oletame, et see on midagi suurt, mida pakkida 478 00:37:06,120 --> 00:37:08,200 Kõike ei saa pakkida. 479 00:37:09,200 --> 00:37:11,560 Võib-olla ta jagab selle laiali. Pakkige osad eraldi. 480 00:37:11,640 --> 00:37:16,520 Täiesti lahus. - Õige. Aga mida? 481 00:37:18,120 --> 00:37:21,280 Keegi ei lahku, kuni see on lahendatud. 482 00:37:23,520 --> 00:37:25,920 See on kõik. 483 00:37:28,120 --> 00:37:31,160 Muuseumi parimas asukohas. 484 00:37:31,240 --> 00:37:34,840 See on… armas. 485 00:37:34,920 --> 00:37:39,160 Üldiselt suurepärane. 486 00:37:39,240 --> 00:37:46,000 Billyt on alati hea näha. Sa armas Billy poiss. 487 00:37:47,960 --> 00:37:52,520 Mida... Oota natuke. Mida kuradit? 488 00:37:53,560 --> 00:37:58,360 Kas te pole uuendatud versioone kätte saanud meie turvanõuded? 489 00:37:58,440 --> 00:38:04,520 Mida ma oleksin pidanud saama? - Uuendatud nimekiri meie peakontorist. 490 00:38:04,600 --> 00:38:11,360 Me ei ole ühtegi nimekirja saanud. - Saime selle kätte, aga kuid tagasi. 491 00:38:11,440 --> 00:38:17,200 Ei, see on vana nimekiri. Ma räägin uuest nimekirjast. 492 00:38:17,280 --> 00:38:19,160 Niisiis. - Ei... 493 00:38:19,240 --> 00:38:23,000 Me pole uut nimekirja saanud. -Dino ei saa niimoodi välja panna. 494 00:38:23,080 --> 00:38:25,800 Ainult minu surnukeha kohal. Ma võtan liiri. 495 00:38:25,880 --> 00:38:28,040 See on amatöörlik. 496 00:38:28,120 --> 00:38:32,440 Peab olema umbes kaheksanurkne turvaklaas. 497 00:38:32,520 --> 00:38:35,560 See paber tuleb eemaldada. 498 00:38:35,640 --> 00:38:38,840 Klaas kogu tee siia. Kuni siia. 499 00:38:38,920 --> 00:38:44,000 Klaas kogu tee siia. Kuni siia. Ja siinkandis. 500 00:38:44,080 --> 00:38:47,080 Ja elekter... elektrilöögid! 501 00:38:47,160 --> 00:38:50,440 Ja kaamerad igal pool. 502 00:38:50,520 --> 00:38:53,560 Kõigile külgedele ja üleval ja all. 503 00:38:58,640 --> 00:39:01,160 Lase lahti, Harry. 504 00:39:01,240 --> 00:39:05,800 Mis nüüd? Mis toimub? 505 00:39:05,880 --> 00:39:08,520 Närvid mängivad jälle vingerpussi. 506 00:39:08,600 --> 00:39:12,440 Ma ei tea, kas ma olen sellega hakkama saanud. 507 00:39:12,520 --> 00:39:16,880 Hakkab… raputama. 508 00:39:16,960 --> 00:39:21,040 Mis siis, kui kõik läheb põrgusse? 509 00:39:21,120 --> 00:39:23,920 Harry, kõik on korras. 510 00:39:24,000 --> 00:39:27,120 Kuulake. Võiksime selle lihtsalt õhku lasta. 511 00:39:28,160 --> 00:39:31,520 Ei, midagi pole õhku lastud. 512 00:39:36,080 --> 00:39:39,640 Nüüd püüame, nüüd püüame 513 00:39:39,720 --> 00:39:44,400 Nüüd püüame, nüüd püüame 514 00:39:46,640 --> 00:39:50,200 Nüüd püüame, nüüd püüame 515 00:39:50,280 --> 00:39:53,320 Nüüd püüame, nüüd püüame - Haarame... 516 00:39:53,400 --> 00:39:58,080 Nüüd püüame, nüüd püüame 517 00:39:58,160 --> 00:40:01,200 Nüüd püütud! 518 00:40:01,280 --> 00:40:03,280 Kas saate seda nüüd teha? 519 00:40:03,360 --> 00:40:06,040 Kas sa noogutasid? Lase lahti. 520 00:40:07,840 --> 00:40:11,200 Nüüd püüame, nüüd püüame 521 00:40:21,520 --> 00:40:23,680 Raskem. 522 00:40:27,320 --> 00:40:32,160 Tere, Gunilla. Klaudi Ström siin. 523 00:40:32,240 --> 00:40:39,000 Istun koos Dino Drejeriga autos. Ajakava muudatuse kohta ta infot ei saanud. 524 00:40:39,080 --> 00:40:41,920 Ei. Tõesti oih. 525 00:40:42,000 --> 00:40:46,320 Sellest võib saada noomitus kõrgemalt võimult. Õige. 526 00:40:46,400 --> 00:40:48,560 Peame asjad läbi rääkima. 527 00:40:48,640 --> 00:40:54,400 Läheme varsti Bommersviki konverentsile. Teeme siis asjad selgeks. 528 00:40:54,480 --> 00:40:58,480 Hea. Tänan teid väga. Tere. 529 00:40:58,560 --> 00:41:02,920 Suur tänu, Klaud. - Vabandan Gunilla nimel. 530 00:41:03,000 --> 00:41:06,960 Ma saan aru, et see pole sinu süü, aga ma pean kellegagi rääkima. 531 00:41:07,040 --> 00:41:12,520 Räägi ära. Ma olen lihtsalt kõrv. Siin on mees, kes suudab… 532 00:41:12,600 --> 00:41:14,360 Kellele sa helistad? - Oma ülemusele. 533 00:41:14,440 --> 00:41:17,200 Minu ülemusele? Kellele? - Viktor Askerile. 534 00:41:17,280 --> 00:41:22,880 Ei, sa ei saa Viktorile helistada. Lõpetage kõne. Lõpeta nüüd kurat. 535 00:41:26,240 --> 00:41:30,560 Mida kuradit? Vaata. -Sönke, kas sa saad siia külla tulla? 536 00:41:30,640 --> 00:41:32,600 Niipea kui võimalik. 537 00:41:32,680 --> 00:41:36,560 Mis nüüd? - Puus on midagi erilist. 538 00:41:36,640 --> 00:41:39,360 Ja mitte! See on petis. 539 00:41:39,440 --> 00:41:41,880 Ma pole seda nimekirja näinud. 540 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 Kas hakkame siin süüdistama? - Muidugi mitte. 541 00:41:45,040 --> 00:41:48,080 See võis sattuda rämpsposti kausta. 542 00:41:48,160 --> 00:41:51,040 See on väga võimalik. Paljud asjad jõuavad sinna. 543 00:41:51,120 --> 00:41:53,600 Mul on vaid üks küsimus. 544 00:41:53,680 --> 00:41:57,240 Enne kui ma helistan ja ütlen, dino koju viia... 545 00:41:57,320 --> 00:42:00,920 Kas võite helistada haldusosakonda ja selle asja parandada? 546 00:42:01,000 --> 00:42:02,640 Jah, ma saan. 547 00:42:04,600 --> 00:42:08,360 See käitub natuke imelikult. 548 00:42:08,440 --> 00:42:11,960 Kuidas see peaks käituma? - See ei tohiks niimoodi pead keerutada. 549 00:42:12,040 --> 00:42:14,400 Olen näinud suuri sarvilisi öökulle... 550 00:42:15,880 --> 00:42:19,000 Haldusosakond, Sönke Leve. lühikese etteteatamisega kallis. 551 00:42:19,080 --> 00:42:21,120 Meil on probleem kriidiajastu saalis. 552 00:42:21,200 --> 00:42:23,400 Tundub, et see ei lähe hästi. 553 00:42:24,080 --> 00:42:26,800 Kurat, see kukkus. - Oh, taevas. 554 00:42:26,880 --> 00:42:31,480 Vajame kaheksamillimeetrist turvaklaasi ja poodiumit tuleb tõsta. 555 00:42:36,280 --> 00:42:39,680 Klaasis peab olema mingi elektriline asi ja kaamerad allpool. 556 00:42:39,760 --> 00:42:43,080 Mul on nimekiri. Saate sellele pilgu heita. 557 00:42:43,160 --> 00:42:46,960 Siin toimub paganama palju. Laos pole midagi. 558 00:42:47,040 --> 00:42:51,680 Avatseremoonia algab kolme minuti pärast. Vajan teie abi. 559 00:42:51,760 --> 00:42:54,240 Vaatan, mis teha saan. 560 00:42:54,320 --> 00:42:57,200 Vaja on välist abi. See läheb kalliks. 561 00:42:57,280 --> 00:43:00,480 Hoiatusaeg on lühike. - Tee, mida pead. 562 00:43:05,400 --> 00:43:09,520 Lenda minema, Harry. Lenda ära. 563 00:43:12,200 --> 00:43:15,280 Hoia seda, Wojciech. 564 00:43:15,360 --> 00:43:18,760 Pange need sinna. Võtke need. Astu pardale. 565 00:43:18,840 --> 00:43:22,040 Lucasz, kiirusta. Liikumine. 566 00:43:22,120 --> 00:43:25,880 Kas Viktor ei taha minuga rääkida? - Muidugi ta tahab, aga - 567 00:43:25,960 --> 00:43:29,840 ta on… läbi põlenud. 568 00:43:29,960 --> 00:43:33,080 Ta on end oma tuppa lukustanud ja keeldub välja tulemast. 569 00:43:33,160 --> 00:43:38,840 Ja isegi mitte minuga rääkima. - Ta tundub oma meilides lõdvestunud. 570 00:43:38,920 --> 00:43:43,320 Jah, aga sellepärast haigus see on nii halb. 571 00:43:43,400 --> 00:43:46,800 Õnnelikumad kannavad tavaliselt kõige tumedamad valud. 572 00:43:46,880 --> 00:43:50,280 Oled sa lähedane? 573 00:43:50,360 --> 00:43:54,960 Viktor on mind korduvalt toetanud. Kas see oli - 574 00:43:55,040 --> 00:43:58,880 hasartmängud, truudusetus, ilusatest naistest või veinist, 575 00:43:58,960 --> 00:44:02,880 Viktor on vaid telefonikõne kaugusel. 576 00:44:02,960 --> 00:44:06,800 Aitäh, et jõudsite nii kiiresti kohale. See on olnud stressirohke… 577 00:44:06,880 --> 00:44:08,960 Teeme palju koostööd. 578 00:44:09,040 --> 00:44:12,360 Wojciech ja Jakub on Krakowis asuv ettevõte. 579 00:44:12,440 --> 00:44:15,240 Vajan enne 1991.a valmistatud küüned. 580 00:44:15,320 --> 00:44:17,840 Kas see on leitud? - Kas sul ei ole? 581 00:44:17,920 --> 00:44:20,760 Ja kas oleks võimalik saada kasti pilsnerit? 582 00:44:20,840 --> 00:44:22,720 Jaga… -See pole minu jaoks... 583 00:44:22,800 --> 00:44:25,880 aga Wojciechile, sest ta kasutab naelapüstolit. 584 00:44:28,160 --> 00:44:30,880 Kas saate seda parandada? 585 00:44:32,280 --> 00:44:36,800 Anna tund aega. Oleme seda varem teinud. 586 00:44:36,880 --> 00:44:38,560 Wojciech, kiirusta. 587 00:44:39,640 --> 00:44:41,720 Sain selle lahendatud. 588 00:44:41,800 --> 00:44:44,120 Hangi ülejäänud! 589 00:44:44,200 --> 00:44:48,200 Kas teil on esitluseks kõik olemas? - On. 590 00:44:48,280 --> 00:44:50,600 Lähme, poisid. 591 00:45:01,600 --> 00:45:04,880 Klaudi, sa tundud hea sõber olevat. 592 00:45:04,960 --> 00:45:11,800 Paljud ütlevad nii. ma olen rohkem või vähem kaasinimene. 593 00:45:11,880 --> 00:45:15,520 Ma mõtlen sageli mõnele fraasile. 594 00:45:15,600 --> 00:45:21,240 "Sa elad ainult korra." See on lühendatud yolo-ks. 595 00:45:21,320 --> 00:45:26,800 See tähendab et inimene elab vaid korra. 596 00:45:26,880 --> 00:45:29,120 On ainult üks elu. 597 00:45:29,200 --> 00:45:34,360 Dinosaurused ja avatseremoonia on vaid pind. 598 00:45:34,440 --> 00:45:38,080 Elus on kõige tähtsam kuidas sa end sisimas tunned. 599 00:45:38,160 --> 00:45:40,280 Paljud ei saa sellest aru. 600 00:45:40,360 --> 00:45:43,560 Nad lihtsalt elavad oma elu. Neil on hobid, 601 00:45:43,640 --> 00:45:46,960 aga kokkuvõttes nad lihtsalt jamavad. 602 00:45:47,040 --> 00:45:50,560 Siis ühel päeval nad surevad. Pam! Elu on läbi. 603 00:45:50,640 --> 00:45:54,080 Mis nad sellest said? Lihtsalt paganama suur ärevus. 604 00:45:54,160 --> 00:45:56,840 Nii et… 605 00:45:56,920 --> 00:45:59,280 Kas kõik on korras? 606 00:45:59,360 --> 00:46:02,160 Kas kõik on korras? 607 00:46:02,240 --> 00:46:08,200 kas sa nutad - Vabandust selle pärast. 608 00:46:08,280 --> 00:46:11,880 See on tõesti kohatu. 609 00:46:11,960 --> 00:46:16,920 Tere kõigile ja tere tulemast Loodusloomuuseumisse - 610 00:46:17,000 --> 00:46:21,680 ja näitusele "T-rex: The Skeleton Story". 611 00:46:21,760 --> 00:46:27,520 Olen ülimalt uhke. Olen teinud… Oleme kõvasti tööd teinud - 612 00:46:27,600 --> 00:46:31,440 et saaks lõpuks esitleda Billy-T-rex rootslastele. 613 00:46:31,520 --> 00:46:34,720 Minu taga kriidiajastu saalis - 614 00:46:34,800 --> 00:46:38,200 viimase hetke kohanduste tegemine, 615 00:46:38,280 --> 00:46:40,960 aga mul on selline juba ettevõttes Dr Dino Drejer. 616 00:46:41,040 --> 00:46:43,760 See on ainulaadne võimalus - 617 00:46:43,840 --> 00:46:48,080 kuulda maailmakuulsat dinosauruste ekspert. 618 00:46:51,200 --> 00:46:53,440 Aitäh ja tere tulemast. 619 00:46:53,520 --> 00:46:56,600 Oli suvine aeg… 620 00:46:56,680 --> 00:46:59,920 Vanemad, milline on teie staatus? 621 00:47:06,440 --> 00:47:11,600 See on asja kõrval, aga seal on see dinosauruste asi. 622 00:47:11,680 --> 00:47:13,800 Loodusloos. - Õige. 623 00:47:13,880 --> 00:47:17,760 Ma tean, et ajastus on halb, aga ma lubasin lastele. 624 00:47:17,840 --> 00:47:21,840 Mis dinosaurused? - Terve skelett lennutati siia. 625 00:47:21,920 --> 00:47:25,480 T-rex. See on vaid paariks nädalaks laenuks olnud. 626 00:47:25,560 --> 00:47:29,560 Fossiil, mitte päris. See on skelett. 627 00:47:29,640 --> 00:47:34,440 Ma tean, et Peeter ütles: et saaksin natuke oma küüsi näidata. 628 00:47:34,520 --> 00:47:35,880 Vaikselt. 629 00:47:35,960 --> 00:47:39,480 Ma ütlen alati, et sa tunned seda, 630 00:47:39,560 --> 00:47:43,960 kui ta paneb toime ametialase üleastumise. - Õige. 631 00:47:44,040 --> 00:47:50,320 See on klassika. - Vaikselt. Oota natuke. 632 00:47:50,400 --> 00:47:56,000 Nea, kas sa saad kontrollida T-rexi väärtust mustal turul? 633 00:47:56,080 --> 00:47:58,680 Ma hoolitsen selle eest. 634 00:47:58,760 --> 00:48:03,520 Tõmba. Olge ettevaatlik, see on raske. 635 00:48:04,560 --> 00:48:06,520 Mähi see mullikilesse. 636 00:48:19,720 --> 00:48:22,040 Tere! - Tere! 637 00:48:22,120 --> 00:48:24,320 Kuidas läheb? 638 00:48:24,400 --> 00:48:26,600 Pooled on lahti võetud. - Hästi. 639 00:48:26,680 --> 00:48:29,400 Kas olete Vanhedenist kuulnud? - Õige. 640 00:48:29,480 --> 00:48:32,320 Ta peaks juba siin olema. - Ma ei tea, kus ta on. 641 00:48:32,400 --> 00:48:34,000 Mida kuradit? 642 00:48:35,400 --> 00:48:38,360 Kiirusta. 643 00:48:40,280 --> 00:48:42,920 Välja. 644 00:48:43,000 --> 00:48:46,680 Jah, kuskilt ta ilmub. Kas sa ütlesid midagi? 645 00:48:46,760 --> 00:48:49,200 Tundus, nagu tahaksid midagi öelda. - Ma ei tee seda. 646 00:48:49,280 --> 00:48:54,040 Mul polnud midagi. Olgu. - Olgu. 647 00:49:04,680 --> 00:49:11,120 T-rexi nähti suurel ekraanil esimest korda aastal 1925 - 648 00:49:11,200 --> 00:49:13,160 filmis The Lost World. 649 00:49:13,240 --> 00:49:19,480 Ja järgmine kord 1933. aastal King Kongis. 650 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Mida kuradit… 651 00:49:44,240 --> 00:49:48,240 Ragnar, kurat. kus sa oled 652 00:49:49,760 --> 00:49:56,320 Kas ma võin sulle ühe saladuse rääkida, Klaud? - Muidugi. Tee seda. 653 00:49:56,400 --> 00:49:59,120 Vanemad, kas te võtsite juba dr Dino? 654 00:49:59,200 --> 00:50:02,160 Ma ei tahtnud saada paleontoloogiks. 655 00:50:02,240 --> 00:50:05,520 Ahjaa, keevitada. - See oli mu ema unistus. 656 00:50:05,600 --> 00:50:10,200 Sellepärast pani ta mulle nimeks Dino. 657 00:50:10,280 --> 00:50:13,320 sain aru. 658 00:50:14,680 --> 00:50:18,320 Aitäh teile, poisid. Olite suurepärane publik. 659 00:50:18,400 --> 00:50:21,800 No siis... Pakkige see kokku! 660 00:50:22,960 --> 00:50:26,160 Hoidke publikut hetke kauem. Me ei ole valmis. 661 00:50:26,240 --> 00:50:33,160 Meil on siin natuke aega. Kas teil on küsimus? 662 00:50:33,240 --> 00:50:35,600 Inimesena inimesele... 663 00:50:37,040 --> 00:50:40,360 Kas on juba hilja? - Mida teha? 664 00:50:40,440 --> 00:50:42,760 Muuda välja. - Mida? 665 00:50:42,840 --> 00:50:47,280 Seda poleks enam vaja Vaatan alati paleontoloogide säutse. 666 00:50:47,360 --> 00:50:50,760 Seljatorkamine ja näpuga näitamine. 667 00:50:50,840 --> 00:50:54,080 Sa võiksid maal elada… - Ei! 668 00:50:54,160 --> 00:50:57,720 ...loomadega. - Kunagi pole liiga hilja. 669 00:50:58,760 --> 00:51:00,760 Omamoodi armas. 670 00:51:00,840 --> 00:51:04,400 Seda tehti eelmisel aastal huvitavaid uurimistulemusi, 671 00:51:04,480 --> 00:51:08,160 mille kohaselt mõned dinosaurused alalõuas olid augumoodustised. 672 00:51:08,240 --> 00:51:11,720 Seega on teadlastel erinevaid teooriaid. 673 00:51:11,800 --> 00:51:18,120 Kõik peavad mõtlema, kas te kuulute Jenkinsi või Robertssoni meeskond. 674 00:51:19,120 --> 00:51:24,720 See oli huvitav küsimus. 675 00:51:26,280 --> 00:51:32,360 Ragnar, kurat. Siin läheb kuumaks. 676 00:51:32,440 --> 00:51:35,520 Tõesti kuum. Kus kurat sa oled? 677 00:51:35,600 --> 00:51:38,280 Siin on hea olla 678 00:51:38,360 --> 00:51:42,560 aga kas me võiksime hiljem jätkata? 679 00:51:42,640 --> 00:51:45,840 Sa peaksid nüüd minema. Jätkame… 680 00:51:45,920 --> 00:51:50,600 Sa näed inimest. - Aitäh selle eest. 681 00:51:50,680 --> 00:51:54,040 Kui te praegu ei tule, tuleb kogu asi ära jätta. 682 00:51:54,120 --> 00:51:58,160 Ma ei saa praegu üksi olla. - Muidugi mitte. 683 00:51:58,240 --> 00:52:01,120 Kurat küll, Ragnar! - Ära jäta mind. 684 00:52:01,200 --> 00:52:04,800 Ma ei jäta sind. Selles võib täiesti kindel olla. 685 00:52:05,840 --> 00:52:07,360 Teeme seda… 686 00:52:15,760 --> 00:52:19,480 Seega, et vastata teie küsimusele… 687 00:52:19,560 --> 00:52:22,880 Jeffersoni meeskond. 688 00:52:22,960 --> 00:52:28,520 Jefferson? Kas tal on sellel teemal ka teooriaid? 689 00:52:28,600 --> 00:52:33,520 Tal on üks teooria. 690 00:52:33,600 --> 00:52:36,520 Johnsonil on teine ja Anderson, 691 00:52:36,600 --> 00:52:41,520 Franz Beckerlee kohta ja Stefan Johansson. 692 00:52:41,600 --> 00:52:44,400 See tee on ühesuunaline. 693 00:52:44,480 --> 00:52:48,240 Jah, aga mõnikord reegleid tuleb veidi venitada. 694 00:52:48,320 --> 00:52:50,320 Taanlasena teate seda. 695 00:52:50,400 --> 00:52:54,200 Nii on see muuseumitööstuses. Väike rock'n'roll. 696 00:52:54,280 --> 00:53:00,040 See on kõik. Nüüd. Võtame selle. 697 00:53:01,480 --> 00:53:06,080 Miks me peatusime? - Lihtsalt kiire autovahetus. 698 00:53:06,160 --> 00:53:10,320 Autovahetus? - Nii. See on täiesti normaalne. 699 00:53:10,400 --> 00:53:12,800 Tule välja. - Hea küll. 700 00:53:28,720 --> 00:53:33,360 Tulime ehitusjäätmetele järgi. - Tere tulemast. 701 00:53:34,320 --> 00:53:35,920 Ehitusjäätmed? - Nii. 702 00:53:36,000 --> 00:53:38,840 Nägin seda väikeses muuseumis kõik peavad aitama. 703 00:53:38,920 --> 00:53:42,520 Meie moto on paindlikkus. 704 00:53:51,160 --> 00:53:55,800 Nii et nüüd on kõik korras. Lõpuks. 705 00:53:57,200 --> 00:54:00,240 Võtke siin rahulikult. - Selge. 706 00:54:01,640 --> 00:54:04,280 Kes teil pardal on? - Doktor Dino. 707 00:54:04,360 --> 00:54:07,280 Mida ta siin teeb? - Viis sellest. 708 00:54:07,360 --> 00:54:09,600 Laadime need alla. 709 00:54:11,800 --> 00:54:15,080 Tänan teid väga. Tervist Dudekile. 710 00:54:16,760 --> 00:54:20,760 Mida me temaga teeme? Ta oskab keeli rääkida. - Ma hoolitsen selle eest. 711 00:54:20,840 --> 00:54:22,480 See on viimane. 712 00:54:22,560 --> 00:54:27,880 Kui ma elasin oma korteris Rådhuspladsenil, 713 00:54:27,960 --> 00:54:33,120 olime Kopenhaageni Tivolis. 714 00:54:33,200 --> 00:54:35,320 Sõime võileibu. 715 00:54:35,400 --> 00:54:38,480 Hans Rosenfeldt, loodusteadlane. 716 00:54:38,560 --> 00:54:42,400 kujuta ette, et päike paistab ja linnud lendavad... 717 00:54:42,480 --> 00:54:46,600 Suured tiivad… - Politsei küsib sinult. 718 00:54:46,680 --> 00:54:49,760 Ma kuulsin, et see on väga kiireloomuline asi. 719 00:54:49,840 --> 00:54:53,480 Nad lendavad… 720 00:54:53,560 --> 00:54:56,920 See on detektiivinspektor Rigmor Gren. 721 00:54:57,000 --> 00:54:58,840 ma näen. Tere. - Tere. 722 00:54:58,920 --> 00:55:02,720 Tahtsin lihtsalt veenduda et Billyga on kõik hästi. 723 00:55:02,800 --> 00:55:07,200 Billy oma? -Dinosaurused. 724 00:55:07,280 --> 00:55:10,280 Ma tunnen Billyt väga hästi. 725 00:55:10,360 --> 00:55:14,400 Miks ei võiks kõik olla korras? - See võib tunduda imelik, 726 00:55:14,480 --> 00:55:20,760 kuid pöörake erilist tähelepanu inimestele, keda sa pole varem kohanud, 727 00:55:20,840 --> 00:55:25,760 ja helista mulle kui juhtub midagi ebatavalist. 728 00:55:25,840 --> 00:55:30,360 Võimalik, et keegi proovib varasta täna dinosaurus Billy. 729 00:55:30,440 --> 00:55:34,400 Vabandust. Vaid sekund. 730 00:55:39,000 --> 00:55:40,320 Tee pealt ära! 731 00:55:43,160 --> 00:55:44,400 Ei! 732 00:55:49,080 --> 00:55:52,320 Ma arvan, et on aeg lõpetada. Aitäh. 733 00:56:04,360 --> 00:56:06,760 Mida? Ta tuleb alati tagasi. 734 00:56:06,840 --> 00:56:09,320 Ilma autota… - Las ta süüdistab ennast. 735 00:56:23,800 --> 00:56:26,480 Tere. - Kas olete baretis meest näinud? 736 00:56:26,560 --> 00:56:28,720 ma ei tee seda. - Kas sa oled autosid välja lasknud? 737 00:56:28,800 --> 00:56:30,880 Ehitusfirma auto just lahkus. 738 00:56:30,960 --> 00:56:34,480 Kas sa oled tõesti loll? Kas sa saad aru, mida sa tegid? 739 00:56:44,920 --> 00:56:48,600 Miks sa siia sõidad? -Kogu aeg. 740 00:56:48,680 --> 00:56:50,840 Kummaline ümbersõit. 741 00:57:08,600 --> 00:57:11,000 Pidin Sickale autoga järele tulema. 742 00:57:11,080 --> 00:57:14,360 Selge. Ma lasen su konksust lahti. 743 00:57:15,760 --> 00:57:21,840 Harry. Harry. Harry, kus sa oled? Harry. 744 00:57:29,240 --> 00:57:30,920 See on hea. 745 00:57:31,000 --> 00:57:33,840 Oh pagan. - Mida me nüüd teeme? 746 00:57:39,600 --> 00:57:43,560 Seal ta on. - Ta lehvitab. 747 00:57:43,640 --> 00:57:46,200 Ära pilguta. - Haige! Peame ta kätte saama. 748 00:57:46,280 --> 00:57:48,400 Mine, Ragnar! - Rahune maha. 749 00:58:12,840 --> 00:58:16,440 Hei, mis lahti? - Mis juhtus? 750 00:58:16,520 --> 00:58:19,080 Ta… - Tema, ta? 751 00:58:19,160 --> 00:58:22,560 Räägi nüüd. Vaata mulle silma. 752 00:58:22,640 --> 00:58:24,920 Jah, ta. Ma sain nii palju aru. 753 00:58:25,000 --> 00:58:28,680 Kas ta on siin? - On! 754 00:58:28,760 --> 00:58:32,120 Hingake. Kuidas ta siin on? 755 00:58:32,200 --> 00:58:34,120 Kas sa nägid, mis suunas? 756 00:58:34,200 --> 00:58:37,840 Jätka sama, Nea. - Selge. Ma jätkan siin. 757 00:58:43,360 --> 00:58:45,440 Jonsson! 758 00:59:05,760 --> 00:59:09,800 1077, ma jälitan kahtlusalust. 759 00:59:31,360 --> 00:59:34,240 Jonsson! 760 00:59:36,080 --> 00:59:37,640 Nüüd. 761 00:59:55,480 --> 00:59:58,440 Kas see oli viimane? -Huvudsta kõrval. 762 00:59:58,520 --> 01:00:00,240 põrgu! 763 01:00:00,320 --> 01:00:03,320 Helle Hansen, Säpo. Kas sa kuulsid plahvatust? 764 01:00:03,400 --> 01:00:05,480 Võtan sõiduki enda valdusesse - 765 01:00:05,560 --> 01:00:09,280 kriminaalkoodeksi paragrahvi 23 alusel. Kolmas rada, teine korrus… 766 01:00:09,360 --> 01:00:10,720 Auto võtmed. 767 01:00:11,760 --> 01:00:13,600 Palun võtke lähiajal ühendust oma sugulastega. 768 01:00:15,480 --> 01:00:18,760 Vaatame... Kus? 769 01:00:19,960 --> 01:00:22,000 Umbes. 770 01:00:48,440 --> 01:00:50,840 Mida kuradit me nüüd peale hakkame? 771 01:00:59,800 --> 01:01:01,400 Terve. 772 01:01:02,560 --> 01:01:04,200 kes sa oled? 773 01:01:05,520 --> 01:01:09,720 Nimesid pole siinkohal vaja mainida. 774 01:01:09,800 --> 01:01:13,520 Kas te olete vargad? Kurjategijad? 775 01:01:13,600 --> 01:01:17,080 Me oleme ennekõike inimesed. - Mida sa võtsid? 776 01:01:17,160 --> 01:01:19,600 No see... 777 01:01:25,800 --> 01:01:30,000 Loll siga ka. - Paneme ukse kinni. 778 01:01:32,200 --> 01:01:34,440 Ma mõtlesin nii... Mida me nüüd teeme? 779 01:01:34,520 --> 01:01:36,520 Ava see! 780 01:01:36,600 --> 01:01:42,440 Me ei saa teda välja lasta. - Me ei tee seda. Ta… 781 01:01:42,520 --> 01:01:45,000 Laseme ta õhku. - Ja mitte. 782 01:01:45,080 --> 01:01:47,280 Või? Me ei saa. 783 01:01:49,240 --> 01:01:51,480 Mis siis? 784 01:01:56,080 --> 01:01:58,720 112. - Oh pagan, telefon. 785 01:01:58,800 --> 01:02:01,920 Soovin teatada kuriteost. 786 01:02:02,000 --> 01:02:04,880 Inimõiguste rikkumine. 787 01:02:04,960 --> 01:02:09,680 Kas sa tead olukorda makkidega? Kagu-Aasias? 788 01:02:09,760 --> 01:02:13,280 Niisiis. Amnesty arvab, et see on vale... 789 01:02:13,360 --> 01:02:17,320 Politseisse? Ei, vabandust. Helistasin valele numbrile. 790 01:02:17,400 --> 01:02:20,640 Aitäh. Tere. - Hästi! 791 01:02:20,720 --> 01:02:25,280 On midagi õppinud. 792 01:02:25,360 --> 01:02:27,760 Kuhu me sattusime? 793 01:02:27,840 --> 01:02:34,360 Oh jah. Ma saan aru, et me avaldame mõju teie, tõeliste lollide käest, 794 01:02:34,440 --> 01:02:37,520 aga nüüd liigume lihtsalt edasi. 795 01:02:40,080 --> 01:02:42,720 Sicka tuleb. - Kurat! 796 01:02:53,160 --> 01:02:58,800 Täiesti… kasutu… 797 01:03:00,080 --> 01:03:03,080 Sickan, meil on… 798 01:03:03,160 --> 01:03:05,400 Kus… 799 01:03:05,480 --> 01:03:08,720 mida sa teinud oled 800 01:03:15,880 --> 01:03:19,520 Rigmore. Auto rentis kolmapäeval mees, 801 01:03:19,600 --> 01:03:22,520 kelle loal oli kirjas Horace Krause. 802 01:03:22,600 --> 01:03:27,400 Aga märguandemärgid? -Hallid juuksed, prillid ja barett. 803 01:03:27,480 --> 01:03:29,600 Selge. Aitäh Eddie. 804 01:03:29,680 --> 01:03:33,880 Politseiülem küsib: ja ajakirjanikud helistavad. 805 01:03:33,960 --> 01:03:35,720 Kas Jönsson? - Kogu liiga. 806 01:03:35,800 --> 01:03:38,240 Kogu bandiitide salk mässab. 807 01:03:38,320 --> 01:03:41,560 Mingeid vihjeid? Kas ma saan midagi öelda? 808 01:03:41,640 --> 01:03:44,640 Mis on meie plaan? - See on töös. 809 01:03:44,720 --> 01:03:47,760 Peatus. Rigmore. 810 01:03:47,840 --> 01:03:52,800 Oleme nüüd tähelepanu keskpunktis. Prožektorivalgus on suunatud siia. 811 01:03:52,880 --> 01:03:56,800 Ma võin lasta Edgrenil sellega hakkama saada. Samamoodi Edholmi oma. 812 01:03:56,880 --> 01:03:59,120 Nii Edgren kui Edholm saab sellega hakkama. 813 01:03:59,200 --> 01:04:02,080 Kas teil on mõni… - Mitte ühtegi? 814 01:04:02,160 --> 01:04:04,240 ...kas tunnete end ebakindlalt? - Ma ei kahtle. 815 01:04:04,320 --> 01:04:07,200 Ma pole kunagi kahelnud. 816 01:04:08,760 --> 01:04:11,760 Anna mulle 24 tundi. Ma püüan ta kinni. 817 01:04:13,760 --> 01:04:18,600 Meil on plaan. Andke mulle 24 tundi ja ma saan ta kinni. 818 01:04:21,120 --> 01:04:24,320 ma olen haige. - Charles-Ingvar. 819 01:04:24,400 --> 01:04:26,600 Sickan, me ei saanud midagi parata. - Charles-Ingvar. 820 01:04:26,680 --> 01:04:33,040 Igal pool oli politsei. - Te olete täielikud idioodid. 821 01:04:33,120 --> 01:04:36,120 Seltsimeest ei jäeta maha. 822 01:04:36,200 --> 01:04:40,720 Kelle… Mis see on? Kelle… 823 01:04:42,240 --> 01:04:45,040 See pole minu oma. -Kes see siis on? 824 01:04:46,080 --> 01:04:48,000 See on minu oma. 825 01:04:51,160 --> 01:04:54,760 Mõnikord tuleb improviseerida. 826 01:05:08,240 --> 01:05:13,600 Dr Dino Drejer. Kes seal? -Rigmor Gren politseist. 827 01:05:13,680 --> 01:05:18,000 Tere Rigmor. Kuidas läheb? - Ma ei tea, kas sa kuulsid uudist. 828 01:05:18,080 --> 01:05:24,280 Billy on varastatud. -Ei... Mida kuradit? 829 01:05:24,360 --> 01:05:27,560 Varastatud? -Ma saan aru, et sa oled endast väljas. 830 01:05:27,640 --> 01:05:30,440 Siiski tahaksin teiega rääkida. 831 01:05:30,520 --> 01:05:33,720 Võiksime auto saata. - Ei. 832 01:05:33,800 --> 01:05:38,120 Ei, see ei tööta. Ma ei ole linnas. 833 01:05:38,200 --> 01:05:41,640 Parem on, kui ma sinna tulen. - Kui kaua see aega võtab? 834 01:05:41,720 --> 01:05:46,360 Mitte väga kaua. Tere. 835 01:05:46,440 --> 01:05:49,480 Peagi saabub Wall-Enbergi masin. Alustage kohe pakkimist. 836 01:05:49,560 --> 01:05:51,880 Tegutsege. Aitäh. 837 01:05:51,960 --> 01:05:55,280 Dr Dino Drejer tuleb. Anna teada, kui ta tuleb. 838 01:05:55,360 --> 01:05:57,680 Tervist! 839 01:05:59,000 --> 01:06:00,600 Vaata. 840 01:06:00,680 --> 01:06:05,040 Leidsin pildi kontoraamatust. Saate seda sirvida. 841 01:06:05,120 --> 01:06:08,440 See kuulub härrasmeeste klubi kuninga sõpradele. 842 01:06:08,520 --> 01:06:11,480 Kuidas sa selle said? - See ei olnud raske. 843 01:06:11,560 --> 01:06:16,520 "Neljapäeval 14.30 Horace Krause." 844 01:06:16,600 --> 01:06:20,640 "Liikme külaline." -Keegi Wall-Enberg. 845 01:06:20,720 --> 01:06:23,200 Vaata. Kas sa näed? Vaata. 846 01:06:24,440 --> 01:06:26,280 See Wall-Enberg. 847 01:06:33,600 --> 01:06:39,200 Noh, Tindra. Mis see täpselt on? 848 01:06:39,280 --> 01:06:42,880 Café au lait tööajal? 849 01:06:42,960 --> 01:06:49,360 Mis see on? Kaerapiim. Jess, igatahes. 850 01:06:49,440 --> 01:06:53,560 Seda nimetatakse kohvipausiks põhjusega. 851 01:06:53,640 --> 01:06:55,720 Vabandust. 852 01:06:55,800 --> 01:07:00,400 Wall-Enberg? Rigmor Gren operatiivüksusest. 853 01:07:00,480 --> 01:07:05,560 Hüvasti. See on tore. Kas ma saan midagi aidata? 854 01:07:05,640 --> 01:07:08,320 Asun kohe asja juurde. 855 01:07:08,400 --> 01:07:11,520 Kas nimi Horace Krause ütleb teile midagi? 856 01:07:11,600 --> 01:07:16,960 Ei. Ei, ma ei usu. 857 01:07:17,040 --> 01:07:20,280 Ta oli teie külaline seltskonnas mõni päev tagasi. 858 01:07:20,360 --> 01:07:23,360 Ah! 859 01:07:23,440 --> 01:07:27,840 Õige. Nüüd ma mäletan. 860 01:07:27,920 --> 01:07:33,240 Kena mees välismaalt. Tulnukas. Aga tõesti tore. 861 01:07:33,320 --> 01:07:35,840 Kas olete kuulnud Charles-Ingvar Jönssonist? 862 01:07:37,000 --> 01:07:40,080 Millega täpsemalt tegu on? 863 01:07:40,160 --> 01:07:43,280 Usume, et Jönsson ja Krause on sama isik. 864 01:07:43,360 --> 01:07:47,120 Usume, et ta vastutab muuseumidinosauruse röövimise kohta. 865 01:07:47,200 --> 01:07:48,960 Kas mind kahtlustatakse? 866 01:07:50,120 --> 01:07:55,200 Sel juhul võtke ühendust minu advokaatidega. 867 01:07:55,280 --> 01:08:00,360 Advokaadibüroo Rausing & Letzell. 868 01:08:00,440 --> 01:08:04,160 ma pean minema. Ees ootab vähigala. 869 01:08:04,240 --> 01:08:07,360 Olen aukülaline. 870 01:08:07,440 --> 01:08:10,000 kurdan. Tere. 871 01:08:13,880 --> 01:08:18,160 Võib-olla oli neil õigus. - Oh kes? 872 01:08:18,240 --> 01:08:22,439 See oli enne teie aega. Kõnelesid kõrgemad politseiametnikud. 873 01:08:22,520 --> 01:08:25,439 Wall-Enbergist? - Nii. 874 01:08:25,520 --> 01:08:29,319 Kuulujutud kaheosalisest äriimpeeriumist. Ühelt poolt legaalne ja teisest küljest… 875 01:08:29,399 --> 01:08:32,200 Vabandust. -...ebaseaduslik. 876 01:08:32,279 --> 01:08:35,000 Ta valetab sulle. - Oh Wall? 877 01:08:35,080 --> 01:08:39,399 Ma ei taha, et mu nime mainitaks. - Mida sa ütlesid? 878 01:08:39,479 --> 01:08:41,600 Ma ei taha, et mu nime mainitaks. 879 01:08:41,680 --> 01:08:42,920 Luba seda. - Muidugi. 880 01:08:43,000 --> 01:08:46,640 Tule istu maha. - Lähme siia. 881 01:08:47,680 --> 01:08:52,000 Tere, maestro. Kuidas läheb? Kas ma saan kommi? 882 01:08:53,319 --> 01:08:55,120 Mida? 883 01:08:57,319 --> 01:09:00,880 See on kommide segu. -Klaudi, ma arvasin, et sa oled mu sõber. 884 01:09:00,960 --> 01:09:04,640 Kes kurat on Klaudi? Oh jah, mina. Õige. 885 01:09:04,720 --> 01:09:08,000 Kuidas läheb? - Mida? Peaaegu valmis. 886 01:09:08,080 --> 01:09:10,840 Varsti saabuvad Wall-Enbergi inimesed. 887 01:09:10,920 --> 01:09:16,439 Villefranche-sur-Mer, eks? - Jah, see on küla Lõuna-Prantsusmaal. 888 01:09:16,520 --> 01:09:21,680 Rikaste hoidla. Saudi printsid ja Saksa ärimehed. 889 01:09:21,760 --> 01:09:24,880 Ja kas sa oled seal käinud? 890 01:09:24,960 --> 01:09:27,960 Ta tahtis ilusaid lennata rootsi naised - 891 01:09:28,040 --> 01:09:30,840 pidusid võõrustada. 892 01:09:30,920 --> 01:09:35,439 Ta tahtis rahvale muljet avaldada. Kõik pidi olema täiuslik. 893 01:09:35,520 --> 01:09:40,760 Ja oligi, kuni see norralane välja ilmus. Grimkjell Riddervold. 894 01:09:40,840 --> 01:09:43,439 Ta hakkas kiitlema 895 01:09:43,520 --> 01:09:47,640 olles ostnud Stegosauruse pea mustalt turult. 896 01:09:47,720 --> 01:09:52,240 Kõik läksid elevile ja läks tema juurde. 897 01:09:52,319 --> 01:09:56,000 Pidu lõppes nagu müür. - Kuidas Wall sellele reageerib? 898 01:09:56,080 --> 01:10:00,440 Ta pilk läks mustaks. 899 01:10:00,520 --> 01:10:04,000 Kõik oli rikutud. Ta sai vihaseks isegi kõige väiksemat asja. 900 01:10:04,080 --> 01:10:06,200 Ta haukus mind lakkamatult. 901 01:10:06,280 --> 01:10:10,040 Pidin ilma rahata Rootsi tagasi pöörduma. 902 01:10:10,120 --> 01:10:12,120 See ei olnud kerge. 903 01:10:12,200 --> 01:10:16,280 Mul oli tõesti raske. - Kas sa tunned selle mehe ära? 904 01:10:17,360 --> 01:10:22,520 ma tunnen ära. Ta oli tõesti imelik. Nagu kellegi maalt sugulane. 905 01:10:22,600 --> 01:10:26,200 Väga imelik väike mees. 906 01:10:32,480 --> 01:10:34,760 Mida ütles skelett teisele Kuul? 907 01:10:34,840 --> 01:10:38,240 Kuidas läheb? 908 01:10:38,320 --> 01:10:43,000 Kust see au tuleb? - Politsei küsis, kas ma tunnen sind. 909 01:10:43,080 --> 01:10:48,000 Mida sa vastasid? - Ma ütlesin, et ma ei tea. 910 01:10:48,080 --> 01:10:51,320 Tuleb välja. - Mis selgub? 911 01:10:51,400 --> 01:10:57,000 Et me kaks oleme sõbrad. - Me ei ole sõbrad. 912 01:10:57,080 --> 01:11:00,240 Ja ma ei saa lasta neil mu asju nuusutada. 913 01:11:00,320 --> 01:11:04,960 Neil pole tõendeid. - See on liiga riskantne. 914 01:11:05,040 --> 01:11:08,760 Anna see mulle. - Selge. Aitäh. 915 01:11:08,840 --> 01:11:12,280 Ülejäänuga saate ise hakkama. - Ülejäänud? 916 01:11:12,360 --> 01:11:13,960 Transport. 917 01:11:15,840 --> 01:11:19,320 Kuulake. Palun. 918 01:11:19,400 --> 01:11:25,400 Me ei saa dinosauruse skeletti riigist välja. Meid otsitakse. 919 01:11:25,480 --> 01:11:30,280 Nii see ärimaailm toimib. - Meil ​​oli kokkulepe. 920 01:11:30,360 --> 01:11:33,200 Panite mind raskesse… 921 01:11:36,640 --> 01:11:41,360 Jönsson oli põgenemas. Ta sattus Lõuna-Prantsusmaale. 922 01:11:41,440 --> 01:11:45,600 Lõuna-Prantsusmaa? - Peenematele ringidele. 923 01:11:45,680 --> 01:11:48,480 Võib-olla oli tal seal tore. 924 01:11:48,560 --> 01:11:53,600 Ta tegi Wall-Enbergile ettepaneku. Selline, kus kõik võidavad. 925 01:11:53,680 --> 01:11:58,440 Olgu. Oletame, et Jönssonil see õnnestub. 926 01:11:58,520 --> 01:12:04,280 Seinast saab dinosauruse kukk, ja ta lendab peol. 927 01:12:04,360 --> 01:12:07,680 Ta peaks tooma skeleti Prantsusmaale. 928 01:12:07,760 --> 01:12:10,000 Eelistatavalt enne, kui me sellest arugi saame, mis toimub. 929 01:12:14,720 --> 01:12:16,720 Keskne. -1077. 930 01:12:16,800 --> 01:12:19,600 Kas ma saaksin Wall-Enbergi eralennuki asukoht? 931 01:12:19,680 --> 01:12:21,880 Mis nüüd? - Oota. 932 01:12:21,960 --> 01:12:25,440 Wall-Enberg väljub Bromma lennujaamast Poole tunni pärast ilus. 933 01:12:25,520 --> 01:12:28,360 Aitäh. Ta lahkub poole tunni pärast Nizzasse. 934 01:12:28,440 --> 01:12:29,680 Deuce! 935 01:12:29,760 --> 01:12:31,960 Sina sõidad. - See on arusaamatus. 936 01:12:32,040 --> 01:12:34,080 Mul ei ole juhiluba. 937 01:12:34,160 --> 01:12:37,880 Ma arvan nii: 10 miljonit krooni. 938 01:12:42,520 --> 01:12:45,360 20 miljonit. Ei, 15. 939 01:12:45,440 --> 01:12:47,640 Kas lepime kokku 15? Või… 940 01:12:47,720 --> 01:12:51,240 Kurat, ma ütlesin juba 20. -30. 941 01:12:51,320 --> 01:12:55,960 30 miljonit. See on palju raha. - Taani kroon. 942 01:12:56,040 --> 01:12:58,840 Kas sa oled hull? Seda on jube palju. 943 01:13:00,280 --> 01:13:02,440 Hea küll. 944 01:13:02,520 --> 01:13:04,560 Oled hea läbirääkija. Teeme nii. 945 01:13:04,640 --> 01:13:06,920 Käed püsti. -50. 946 01:13:07,000 --> 01:13:09,360 Meil oli juba kokkulepe. -60. 947 01:13:09,440 --> 01:13:10,840 Leppisime juba kokku. - Sada miljonit. 948 01:13:10,920 --> 01:13:12,560 Võta end kokku! 949 01:13:12,640 --> 01:13:15,840 Kas sa arvad, et saad mind osta, Klaudi? 950 01:13:22,040 --> 01:13:24,200 Sa võid minna. 951 01:13:25,600 --> 01:13:28,360 Nagu ma ütlesin, me ei ole röövijad. 952 01:13:28,440 --> 01:13:30,880 Mine koju või helista politseisse. Tee mida tahad. 953 01:13:40,400 --> 01:13:44,400 Ma hoolitsen selle eest. Kas ma teesklesin seda? olla midagi, mida ma ei ole? 954 01:13:44,480 --> 01:13:47,360 Jah, ma teesklesin. Olen süüdi. 955 01:13:47,440 --> 01:13:52,080 Aga kas ma teesklesin, et olen su sõber? ma ei tee seda. 956 01:13:52,160 --> 01:13:54,400 Kas sa tead, miks? 957 01:13:55,560 --> 01:13:57,320 Ma ei pidanud teesklema. 958 01:14:12,520 --> 01:14:15,960 Nüüd oleks relva vaja. - Ma ei usu. 959 01:14:16,040 --> 01:14:17,560 Sellest räägime hiljem. 960 01:14:17,640 --> 01:14:23,640 Politsei. Mida te laadite? - Laadime lasti maha. Lend on tühistatud. 961 01:14:23,720 --> 01:14:27,320 Kas see on kõik? - Seda oleks pidanud rohkem olema, 962 01:14:27,400 --> 01:14:29,520 aga meil polnud aega neid hankida. 963 01:14:29,600 --> 01:14:31,800 Kust taotleda? - Õppige number 12. 964 01:14:31,880 --> 01:14:35,320 Ja see on… - Seal. 965 01:14:38,720 --> 01:14:40,720 Dino, dino, dino, mu sõber. 966 01:14:40,800 --> 01:14:43,280 Kas soovite naasta tööle, mida vihkate? 967 01:14:43,360 --> 01:14:47,040 Elule, mida vihkad sest su ema käskis sul seda teha? 968 01:14:47,120 --> 01:14:50,480 Kas soovite maanduda oma surivoodil mõeldes: 969 01:14:50,560 --> 01:14:53,640 "Kas ma andsin oma elu dinosaurustele?" 970 01:14:53,720 --> 01:14:57,760 Nad surid välja. Nad ei tea mida sa nende heaks teed. 971 01:14:57,840 --> 01:15:01,200 Kui sa seda tahad, lähed sellest uksest välja 972 01:15:01,280 --> 01:15:07,480 aga ma tahan, et sa teaksid et on veel üks võimalus. 973 01:15:07,560 --> 01:15:12,760 Võtke raha. Võtke lõpparve. Kolida maale. 974 01:15:12,840 --> 01:15:16,520 Ostke maamaja armsal Põhja-Jüütimaal, 975 01:15:16,600 --> 01:15:20,120 kus sa saad olla imeline, elusate loomadega. 976 01:15:20,200 --> 01:15:23,400 Armastest kohevatest hobustest, sigadest, lehmadest - 977 01:15:23,480 --> 01:15:27,480 ja poriste jänestega, mille vahel saab keerutada, 978 01:15:27,560 --> 01:15:29,760 nagu olete alati unistanud. 979 01:15:46,120 --> 01:15:48,000 Seal on tädi Blue. - Mida? 980 01:15:48,080 --> 01:15:51,160 Seal on tädi Blue. - Mida? 981 01:15:51,240 --> 01:15:54,160 Seal on tädi Blue. - Kas sa kuulsid seda? 982 01:16:00,280 --> 01:16:02,280 Kas sa kuuled midagi? - Ei. 983 01:16:02,360 --> 01:16:05,640 Mida me nüüd teeme? - Minge peitu, poisid. 984 01:16:05,720 --> 01:16:09,040 Või on? Ei, ma ei kuule midagi. 985 01:16:14,480 --> 01:16:16,920 Vabandust. 986 01:16:17,000 --> 01:16:21,280 1077, küsin toetust Bromma lennujaama, angaar 12. 987 01:16:21,360 --> 01:16:24,240 Mine võta raudkang. - Vares. 988 01:16:24,320 --> 01:16:28,120 ma olen haige. Mida me nüüd teeme? - Mitte midagi. 989 01:16:28,200 --> 01:16:30,680 Olgu. Oh mida? 990 01:16:30,760 --> 01:16:35,720 Aga Wall-Enberg? Helista Wall-Enbergile. - Ta jättis meid maha. 991 01:16:35,800 --> 01:16:39,320 Ja mitte! 992 01:16:39,400 --> 01:16:43,760 Tee siis midagi. -Doris, kas sul on ideid? 993 01:16:43,840 --> 01:16:47,520 Harry, kas sul on plaan? - Noh... Ei... 994 01:16:47,600 --> 01:16:50,040 Vanemad? 995 01:16:52,080 --> 01:16:53,880 Jonsson! 996 01:16:56,280 --> 01:16:58,800 Sama hästi võiks välja tulla. 997 01:16:58,880 --> 01:17:01,480 Ma valmistasin sulle pettumuse. - Pole vahet. 998 01:17:01,560 --> 01:17:03,640 Ära nüüd luku juurde mine. - Võtke see kokku. 999 01:17:03,720 --> 01:17:05,640 Me vajame sind. - Me tuleme välja. 1000 01:17:05,720 --> 01:17:09,400 Ei, ei, ei… - Oota! 1001 01:17:09,480 --> 01:17:16,080 See võib olla Stockholmi sündroom, 1002 01:17:17,080 --> 01:17:22,680 aga kas sa ei näe et sul on siin midagi vahvat? Mida? 1003 01:17:22,760 --> 01:17:26,720 Sa ei saa alla anda. põrgu! 1004 01:17:26,800 --> 01:17:29,160 Las põleb. 1005 01:17:30,880 --> 01:17:34,000 Kindlasti saate midagi teha. 1006 01:17:46,320 --> 01:17:52,320 Vanemad. Kas ta on mängur? - On. 1007 01:17:54,000 --> 01:17:57,760 Natuke riskantne. Doris, mitu kasti on alles? 1008 01:17:57,840 --> 01:18:00,480 Kaks. - Hästi. Pakkige need kokku. 1009 01:18:00,560 --> 01:18:02,440 Harry. - Nii? 1010 01:18:04,440 --> 01:18:08,120 Sul on plaan. - Plaani ja planeeri. 1011 01:18:08,200 --> 01:18:10,360 Mõnikord tuleb improviseerida. 1012 01:18:11,720 --> 01:18:14,840 Seda ma ütlesin. 1013 01:18:16,960 --> 01:18:20,720 Vabandust, seal oli asju… - Ei, ei. Hoia kõvasti. 1014 01:18:20,800 --> 01:18:22,800 Olge nüüd ettevaatlik. 1015 01:18:22,880 --> 01:18:27,360 Üks… Üks, kaks ja korda. 1016 01:18:29,360 --> 01:18:33,720 Neetud pauk! eks? 1017 01:18:33,800 --> 01:18:37,080 Jee! Hoidke baretist kinni! 1018 01:18:38,720 --> 01:18:42,040 1077. Jönssoni liiga tuleb dinosauruse sõit - 1019 01:18:42,120 --> 01:18:44,800 Bromma lennujaamast. 1020 01:18:51,160 --> 01:18:53,960 Siin on ainult naised... 1021 01:18:54,040 --> 01:18:56,320 Ärge pühkige paremale! 1022 01:18:56,400 --> 01:18:58,840 Tavaline kaart? - Kindalaekas. 1023 01:19:00,600 --> 01:19:02,960 Gaasi põhja! 1024 01:19:07,240 --> 01:19:09,040 Sa sõidad tagurpidi! 1025 01:19:09,120 --> 01:19:11,000 Sa tellisid! - Ma ei tee seda! 1026 01:19:11,080 --> 01:19:13,840 Vasakule. - Ma sõidan vasakule! 1027 01:19:13,920 --> 01:19:16,000 Siin nad on. 1028 01:19:16,080 --> 01:19:18,400 Punane põleb. 1029 01:19:21,440 --> 01:19:25,280 Gaas. Ei, oota. 1030 01:19:25,360 --> 01:19:29,200 Kurat küll. - Vabandust. 1031 01:19:32,240 --> 01:19:34,560 Raputasin ta kandadelt. 1032 01:19:34,640 --> 01:19:38,080 Kas sa kuulsid seda, Dino? Raputasin ta kandadelt. - Kenasti teostatud. 1033 01:19:39,800 --> 01:19:44,480 1077 kõigi üksuste jaoks. Kordan, kõik üksused. 1034 01:19:44,560 --> 01:19:48,160 Charles-Ingvar Jönsson on valges ehitusveokis. 1035 01:19:48,240 --> 01:19:51,200 Registreerimisnumber… Kurat. 1036 01:19:51,280 --> 01:19:56,000 See oli hull. Ma ütlesin, et peaksite pidurdama... 1037 01:19:56,080 --> 01:20:00,240 Registreerimisnumber on ONX 94S. 1038 01:20:00,320 --> 01:20:02,080 Keskendu sellele. 1039 01:20:02,160 --> 01:20:06,160 Jönssoni püüdja saab viis nädalat tasustatud puhkust. 1040 01:20:11,440 --> 01:20:15,760 Kuhu sa lähed, Charles-Ingvar? 1041 01:20:26,960 --> 01:20:31,960 Harry. Numbrimärgid. 1042 01:20:32,040 --> 01:20:36,040 Rigmore. Vanhened just ostsid bensiin teie kaardil. 1043 01:20:36,120 --> 01:20:39,520 Kuhu? - Maanteel 73. 1044 01:20:41,920 --> 01:20:44,280 Nad suunduvad lõunasse. 1045 01:20:47,920 --> 01:20:51,680 Nynäshamn. Nad lähevad praamile. 1046 01:20:51,760 --> 01:20:53,960 Mida? Ka selle pätid. 1047 01:20:54,040 --> 01:20:59,680 1077, kõik ühikud. Liiga suundub maanteel 73 lõunasse, 1048 01:20:59,760 --> 01:21:02,480 ilmselt Nynäshamni praamidele. 1049 01:21:02,560 --> 01:21:04,680 Seega kiirtee 73 lõunasse. 1050 01:21:04,760 --> 01:21:08,360 Siin. Järgmine tellimus. 1051 01:21:16,680 --> 01:21:19,440 Praam väljub just... 1052 01:21:19,520 --> 01:21:22,000 Vaata, Sickan. 1053 01:21:25,800 --> 01:21:29,840 Sickan, mis me nüüd teeme? - See on tore. 1054 01:21:29,920 --> 01:21:32,400 See pole tore. 1055 01:21:32,480 --> 01:21:37,320 Me… tühistasime. - Võta rahulikult. 1056 01:21:46,880 --> 01:21:48,440 ONX. 1057 01:21:48,520 --> 01:21:52,120 Midagi ei sobi nüüd kokku. 1058 01:22:05,480 --> 01:22:07,280 Tere. - Tere. 1059 01:22:07,360 --> 01:22:10,480 Mis teil kaubaks on? - Mööbel. 1060 01:22:11,520 --> 01:22:14,000 Pass, palun. 1061 01:22:31,720 --> 01:22:34,440 taani keel? - Oh jah. 1062 01:22:34,520 --> 01:22:40,000 See mis? - Oh jah. 1063 01:22:48,720 --> 01:22:51,760 Head reisi. - Tänan. 1064 01:22:51,840 --> 01:22:54,000 Sa võid minna. 1065 01:22:56,440 --> 01:22:58,720 Nad kavatsevad riigist põgeneda. 1066 01:22:58,800 --> 01:23:04,200 Loodan, et nad teavad tagaotsitavast teatest. - Aga see? 1067 01:23:04,280 --> 01:23:06,720 Oota! 1068 01:23:06,800 --> 01:23:09,320 Keskne. -1077. 1069 01:23:09,400 --> 01:23:11,000 Mis nüüd? 1070 01:23:11,080 --> 01:23:14,760 Kas dr Dino on tulnud? - Doktor Dino. 1071 01:23:14,840 --> 01:23:19,800 Kas siin on disko? - Mul hakkab siin janu. 1072 01:23:22,200 --> 01:23:24,200 Sickan, me mõtlesime, et ostame mingi jama. 1073 01:23:24,280 --> 01:23:27,200 Kas soovite mullitavat? - Muidugi. 1074 01:23:33,800 --> 01:23:39,200 Tere? Dr Dino telefonis. 1075 01:23:39,280 --> 01:23:42,720 Rigmor Gren jälle politseist. 1076 01:23:42,800 --> 01:23:46,280 Vabandust. eksisin natuke ära - 1077 01:23:46,360 --> 01:23:50,400 aga nüüd ma tulen. 1078 01:23:50,480 --> 01:23:53,440 kus sa oled 1079 01:23:53,520 --> 01:23:59,160 Olen taksos teel politseijaoskonda. 1080 01:23:59,240 --> 01:24:04,160 Taksos kõlab tuuline. - Jah, ma avasin akna. 1081 01:24:04,240 --> 01:24:07,520 See tundub nii imeline kui tuul su juustesse puhub. 1082 01:24:07,600 --> 01:24:10,160 Dr Dino Drejerit pole. 1083 01:24:10,240 --> 01:24:14,720 Kas pole õige, Jonsson? 1084 01:24:18,520 --> 01:24:21,680 Rigmor, tore jälle su häält kuulda. 1085 01:24:21,760 --> 01:24:25,880 Kas ma saaksin rääkida tõelise dr Dinoga? 1086 01:24:27,080 --> 01:24:28,680 Mida? 1087 01:24:31,240 --> 01:24:34,400 Muidugi oli see Jönsson. Igatahes, igatahes. 1088 01:24:50,200 --> 01:24:51,880 Anders! 1089 01:24:55,200 --> 01:24:59,520 Teine hea lühend on LOL. "Naera kõva häälega." 1090 01:24:59,600 --> 01:25:02,840 See on eriti kasulik, sest see näitab 1091 01:25:02,920 --> 01:25:06,720 kas keegi naerab või mitte. Siis ei pea sa ise naerma. 1092 01:25:06,800 --> 01:25:10,680 Kolmas on BFF, mis tähendab parimaid igavesti. 1093 01:25:10,760 --> 01:25:12,440 See käib minu kohta… 1094 01:25:12,520 --> 01:25:17,000 Ma arvan, et peaksime kasutama võimalus meile ja naudi. 1095 01:25:17,080 --> 01:25:20,960 Ei saa asjadest ette, aga täpselt tund hiljem - 1096 01:25:21,040 --> 01:25:25,960 meil õnnestus teha Rootsi kriminaalajaloo julgeim rööv. 1097 01:25:26,040 --> 01:25:30,560 Meil on põhjust enda üle uhked olla. 1098 01:25:30,640 --> 01:25:33,520 Aitäh. Tervist! - Tervist! 1099 01:25:33,600 --> 01:25:35,360 Siin ei suitsetata. 1100 01:25:38,520 --> 01:25:42,960 Neljas kasulik lühend on MILF. 1101 01:25:43,040 --> 01:25:45,320 Peeter. - Tere? 1102 01:25:45,400 --> 01:25:46,960 Kas sa kuuled seda, Peter? - Tere, Peter. 1103 01:25:47,040 --> 01:25:50,680 Kuulake hoolega. Mul on helikopterit vaja. 1104 01:25:50,760 --> 01:25:54,040 Ei, ei. Mis täpselt toimub? Rahune nüüd maha. 1105 01:25:54,120 --> 01:25:57,480 Olen kuulnud puhkustest ja tagaajamisest… 1106 01:25:57,560 --> 01:26:00,800 Ta on parvlaeval Poola dinosaurusega. 1107 01:26:00,880 --> 01:26:03,000 Ta ei saa põgeneda. 1108 01:26:03,080 --> 01:26:06,720 Vajan kontakte Gdanskisse ja Poola piiripolitseisse. 1109 01:26:06,800 --> 01:26:09,440 Ja helikopter. - Rahune maha, Rigmor. 1110 01:26:09,520 --> 01:26:14,120 Hingake hinge. Politseihelikopter pole täiesti tasuta. 1111 01:26:14,200 --> 01:26:18,520 See on sisemine kulu… - See on suur kontsert. 1112 01:26:18,600 --> 01:26:21,560 Nad ei ole pisikurjategijad aga tõelised kaabakad. 1113 01:26:21,640 --> 01:26:25,760 Peter, ma toon Jönssoni. Ta ei saa kuidagi põgeneda. 1114 01:26:26,800 --> 01:26:31,200 Kui kindel sa oled? -Ma olen 100% kindel. 1115 01:26:31,280 --> 01:26:35,120 See on viimane võimalus. -Ära ole loll. 1116 01:26:35,200 --> 01:26:37,320 Haarame Jönssoni. 1117 01:26:45,680 --> 01:26:48,000 Varsti jõuame sadamasse. 1118 01:26:48,080 --> 01:26:49,840 Palume teil… 1119 01:26:49,920 --> 01:26:52,080 Härrased, aeg on käes. 1120 01:27:20,440 --> 01:27:23,560 Ole lihtsalt normaalne. 1121 01:27:23,640 --> 01:27:26,400 Sõida. - Võta nüüd rahulikult. 1122 01:27:29,480 --> 01:27:35,040 Nüüd hakkab see toimima. Mida kuradit nüüd? 1123 01:27:37,840 --> 01:27:40,960 Mida? - Võtke aega. 1124 01:27:41,040 --> 01:27:45,000 Tee nii nagu ta ütleb. - Ma tean, ma teen. 1125 01:27:47,000 --> 01:27:48,800 Aitäh. 1126 01:27:59,800 --> 01:28:03,040 Peatage auto. Lõpeta! 1127 01:28:03,120 --> 01:28:06,920 …loodusloomuuseum… 1128 01:28:14,920 --> 01:28:20,440 See on halb arusaamatus. 1129 01:28:20,520 --> 01:28:23,880 Käed vastu seina. 1130 01:28:33,880 --> 01:28:35,840 Avage need ettevaatlikult. 1131 01:28:50,640 --> 01:28:52,480 Kus nad on? 1132 01:28:54,200 --> 01:28:56,240 Avage kõik kastid! 1133 01:29:02,000 --> 01:29:03,200 Mida kuradit? 1134 01:29:11,480 --> 01:29:14,000 Kus on dinosaurus? 1135 01:29:15,000 --> 01:29:18,480 Dinosaurus? ma ei tea. 1136 01:29:18,560 --> 01:29:20,160 Justinsa. 1137 01:29:27,480 --> 01:29:31,320 Doris. Kus ta on? 1138 01:29:47,920 --> 01:29:50,000 Grimmjel! 1139 01:29:51,920 --> 01:29:54,280 Tere! - Tere. 1140 01:29:54,360 --> 01:29:58,040 Hüvasti. - Kas sa tõid kaunitari? 1141 01:29:58,120 --> 01:30:02,520 Siin ma olen. See oli nali. 1142 01:30:13,120 --> 01:30:15,800 Loodan, et saate aru, et paleontoloogid - 1143 01:30:15,880 --> 01:30:17,680 autentsus tuleb tagada. 1144 01:30:17,760 --> 01:30:22,320 Kui T-rex on täiuslik, 1145 01:30:22,400 --> 01:30:25,040 raha on bitcoini kontol - 1146 01:30:25,120 --> 01:30:27,360 homme hommikul. 1147 01:30:28,360 --> 01:30:31,320 Kas bitcoinid norralased või rootslased? 1148 01:30:33,240 --> 01:30:36,760 Nii et sa ei tea, kus dinosaurus on. 1149 01:30:36,840 --> 01:30:39,480 Pole aimugi. - Pole aimugi. 1150 01:30:39,560 --> 01:30:42,080 Ja sa ei tea, kes selle võttis. 1151 01:30:43,400 --> 01:30:45,560 Pole aimugi. 1152 01:30:51,880 --> 01:30:55,680 Kas soovite piparmündikommi? Nad on head. 1153 01:30:56,760 --> 01:30:59,840 Mida? eks? Kas sa tead, kuidas neid teha? 1154 01:30:59,920 --> 01:31:02,920 Massi kuumutatakse 150 kraadini. 1155 01:31:03,000 --> 01:31:06,560 Seejärel valatakse mass, volditud ja rullitud. 1156 01:31:06,640 --> 01:31:10,800 Seejärel lõigatakse see väikesteks tükkideks. Kas saate aru? 1157 01:31:18,000 --> 01:31:22,440 Seega on teie reisikaaslased lihtsalt teie sõbrad. 1158 01:31:22,520 --> 01:31:26,680 Jah, nad on mu parimad sõbrad. 1159 01:31:26,760 --> 01:31:29,240 Et ma nägin. 1160 01:31:38,000 --> 01:31:40,000 Jah. 1161 01:31:46,920 --> 01:31:49,000 See oli siis. 1162 01:31:53,960 --> 01:31:57,200 Niipalju siis sellest. Hei, hei, Harry. 1163 01:31:57,280 --> 01:31:58,600 Dino. 1164 01:31:58,680 --> 01:32:00,720 Hüvasti. 1165 01:32:02,840 --> 01:32:04,920 Hüvasti, Dino. 1166 01:32:07,680 --> 01:32:14,480 Kas sa tuled või mitte? 1167 01:32:14,560 --> 01:32:16,600 Nii… 1168 01:32:19,360 --> 01:32:23,080 Kohtumiseni maestro. - Hüvasti. 1169 01:32:36,200 --> 01:32:38,240 Kas see oli… 1170 01:32:40,400 --> 01:32:43,600 Kas golonka maitseks hästi? 1171 01:32:43,680 --> 01:32:45,720 Tingimata. - Jah. 1172 01:32:45,800 --> 01:32:47,480 Mis see on? 1173 01:32:50,320 --> 01:32:54,720 Tere? - Mis kurat see on? 1174 01:32:54,800 --> 01:32:57,200 Kus on mu dinosaurus? 1175 01:32:58,360 --> 01:33:00,760 Leidsime teise ostja. 1176 01:33:00,840 --> 01:33:05,400 Millise ostja järgi? - Norra keel. 1177 01:33:09,440 --> 01:33:15,360 Kas sul on aimugi, kellega sa jamad? 1178 01:33:15,440 --> 01:33:19,280 Nii see ärimaailm toimib. 1179 01:33:33,480 --> 01:33:35,320 Haige! 1180 01:33:43,600 --> 01:33:45,200 Kas see on kõik? 1181 01:33:45,280 --> 01:33:46,960 Oh pagan! 1182 01:33:47,040 --> 01:33:50,800 Bitcoinid väärtuses 320 miljonit krooni. 1183 01:33:50,880 --> 01:33:54,200 Just niimoodi! Suurepärane, Sickan. 1184 01:33:54,280 --> 01:33:56,000 Sellest saab jama. 1185 01:33:56,080 --> 01:33:58,240 Kas sa, Harry? - Ei aitäh. 1186 01:33:58,320 --> 01:34:00,880 Absoluutselt. Vähemalt Doris teeb uinakut. 1187 01:34:00,960 --> 01:34:05,080 Just juba. Klaas täis. 1188 01:34:05,160 --> 01:34:08,800 Ma võin pool klaasi juua. 1189 01:34:08,880 --> 01:34:12,200 Peame seda tähistama. Elus tuleb end hellitada. 1190 01:34:12,280 --> 01:34:15,680 Õige, Sickan? Peate ka ennast ravima. 1191 01:34:15,760 --> 01:34:17,840 Mingil hetkel… Okei. 1192 01:34:17,920 --> 01:34:20,440 Nüüd klõpsame. - Tervist! 1193 01:34:21,480 --> 01:34:23,480 Muidugi saab. 1194 01:34:23,560 --> 01:34:27,760 Sind ei saa unustada. Vähemalt mitte kergelt. Haige! 1195 01:34:29,360 --> 01:34:32,720 Need oliivid on pagana head. 1196 01:34:32,800 --> 01:34:37,880 Tõenäoliselt pole need kalamata vestid. Kas nad on hispaanlased? 1197 01:34:37,960 --> 01:34:40,480 Selles olete Dinoga sarnane. 1198 01:34:40,560 --> 01:34:42,840 Meil oli aega lähedaseks saada. 1199 01:34:42,920 --> 01:34:47,360 Olete mõlemad akadeemikud, kes ei taha… 1200 01:34:47,440 --> 01:34:50,880 Mõtled asjad eelnevalt läbi. 1201 01:34:50,960 --> 01:34:54,800 Mina seevastu mõtlen tagantjärele. 1202 01:34:54,880 --> 01:34:59,400 Need on head. - Doris, ma… 1203 01:34:59,480 --> 01:35:04,000 Ma tahan lihtsalt öelda, et ma loodan 1204 01:35:04,080 --> 01:35:09,840 et sul läheb hästi. Et sa oled õnnelik. 1205 01:35:10,880 --> 01:35:12,880 Deuce. 1206 01:35:12,960 --> 01:35:16,840 Harry. Ka sina kohtad kedagi. 1207 01:35:16,920 --> 01:35:21,080 Mida? Kõik on hästi. -Ma tean, et sa kohtad kedagi. 1208 01:35:21,160 --> 01:35:25,960 Siis mõtled: "Miks kurat ma Dorisega koos olin?" 1209 01:35:26,040 --> 01:35:28,800 Ma ei tee seda! "Mida ma täpselt mõtlesin?" 1210 01:35:28,880 --> 01:35:34,360 "See vana kalts." - Mida? 1211 01:35:34,440 --> 01:35:36,440 … kuulate teisiti. 1212 01:35:36,520 --> 01:35:40,120 Nüüd räägid sina ja mina kuulan. Kas saate aru? 1213 01:35:40,200 --> 01:35:44,160 Vanemad, täiendus. - Muidugi saate. 1214 01:35:44,240 --> 01:35:47,200 Siit see tuleb. 1215 01:35:47,280 --> 01:35:49,840 Mul ei ole… - Sina saad ka, Sickan. 1216 01:35:49,920 --> 01:35:53,520 Politsei pole saabunud kellegi jälil - 1217 01:35:53,600 --> 01:35:59,720 Valmistatud loodusmuuseumis pärast suurt dinosauruste vargust. 1218 01:35:59,800 --> 01:36:04,600 Rööv oli väga hästi planeeritud. 1219 01:36:04,680 --> 01:36:08,240 Mitte täpselt. See juhtus üsna kiiresti… 1220 01:36:08,320 --> 01:36:09,920 Ee… 1221 01:36:10,000 --> 01:36:12,040 Mis on teie vastutus? 1222 01:36:12,120 --> 01:36:15,720 Minu vastutus… Mina kannan kogu vastutust. 1223 01:36:17,120 --> 01:36:20,000 Nii muuseumist, mitte röövimisest. 1224 01:36:23,200 --> 01:36:28,200 Pöörab sinna, jõuab sinna otsa... See on kõik. -Ma tulin tere ütlema. 1225 01:36:28,320 --> 01:36:31,120 Ilusat nädalavahetust. Ma jään esmaspäeval veidi hiljaks. 1226 01:36:31,200 --> 01:36:33,480 Ma ei tule esmaspäeval. 1227 01:36:38,760 --> 01:36:43,680 Mida kuradit, Riggan? Mida? -1077. 1228 01:36:47,360 --> 01:36:49,200 1077. 1229 01:37:15,680 --> 01:37:17,920 Doris. - Harry. 1230 01:37:18,000 --> 01:37:20,160 Tulge sisse. 1231 01:37:20,240 --> 01:37:23,240 Tahtsin lihtsalt… 1232 01:37:27,200 --> 01:37:31,000 Doris, oota natuke. 1233 01:37:33,040 --> 01:37:36,640 Tundus, et see juhtus liiga kiiresti. 1234 01:37:36,720 --> 01:37:40,840 Tunded on pinnal. - Ma näen. 1235 01:37:40,920 --> 01:37:46,000 Pole probleemi. Ma lihtsalt pean… Ma pean hetke mõtlema. 1236 01:37:46,080 --> 01:37:49,840 See oli rumal. mul poleks… 1237 01:37:49,920 --> 01:37:52,640 Olgu. Nüüd. 1238 01:37:59,400 --> 01:38:02,920 Harry. Minu Harry. 1239 01:38:21,600 --> 01:38:26,640 Rigmore. See on tore. 1240 01:38:26,720 --> 01:38:29,880 Mida sa siin teed? 1241 01:38:29,960 --> 01:38:34,760 Ma õpin neid nurki tundma. Mõtlesin siia kolida. 1242 01:38:34,840 --> 01:38:38,200 Kas sellel on konkreetne põhjus? 1243 01:38:40,440 --> 01:38:44,520 Restoranid, atmosfäär. Naabrid. 1244 01:38:46,640 --> 01:38:53,000 Sa pidid pensionile jääma. - See on mõeldud pensionäridele. 1245 01:38:53,080 --> 01:38:55,240 eks? 1246 01:38:58,840 --> 01:39:01,080 Jonsson! 1247 01:39:03,440 --> 01:39:08,480 Järgmine kord saan su kinni. - Kas tõesti? 1248 01:39:09,880 --> 01:39:11,960 Proovida pole midagi. 1249 01:40:00,400 --> 01:40:04,640 Sama lõunasöök nagu alati, sealihakotletid ka. 1250 01:40:12,880 --> 01:40:15,360 Seakasvataja. 1251 01:40:16,360 --> 01:40:21,400 Tere, maestro. - Mida kuradit? 1252 01:40:22,440 --> 01:40:25,440 Tore näha. Nüüd on kellas uus heli. 1253 01:40:25,520 --> 01:40:31,720 Mida sa siin teed? - Võime öelda nii palju: 1254 01:40:31,800 --> 01:40:34,080 mul on plaan