1
00:01:00,686 --> 00:01:02,395
ہم کیسے کر رہے ہیں، رچرڈ؟

2
00:01:02,479 --> 00:01:05,565
ہمیں انگریزوں کے اوپر سے گزر جانا چاہیے۔
ساحل وقت سے 15 منٹ پہلے، جناب۔

3
00:01:05,649 --> 00:01:08,735
ٹھیک ہے، اس بوجھ کے ساتھ
ہماری پیٹھ پر، یہ اچھا جا رہا ہے.

4
00:01:08,819 --> 00:01:10,862
بس آر اے ایف پر بھروسہ کریں جناب۔

5
00:01:48,150 --> 00:01:51,152
-یہ کیا ہے؟
- شٹل اگنیشن۔

6
00:02:06,210 --> 00:02:09,879
غائب ہو گیا۔
اور Moonraker کے ساتھ کیا ہوا؟

7
00:02:12,716 --> 00:02:14,383
اچھا خدا.

8
00:02:16,303 --> 00:02:19,263
ہاں، ہاں، بالکل، وزیر۔ فوراً۔

9
00:02:25,979 --> 00:02:29,774
منی پینی، 007 واپس آ گیا ہے۔
اس افریقی نوکری سے؟

10
00:02:29,858 --> 00:02:31,150
وہ اپنی آخری ٹانگ پر ہے جناب۔

11
00:02:38,909 --> 00:02:42,578
کوئی بھی اونچا، مسٹر بانڈ، میرے کان پھٹ جائیں گے۔

12
00:02:47,125 --> 00:02:49,794
مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی جا رہا ہوں۔
کسی اور کے ساتھ اڑنا

13
00:02:49,878 --> 00:02:51,921
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں مسٹر بانڈ۔

14
00:03:00,514 --> 00:03:02,098
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم آپ کو چھوڑتے ہیں مسٹر بانڈ۔

15
00:03:02,182 --> 00:03:04,433
تھوڑا سا قبل از وقت، ہے نا؟

16
00:03:09,523 --> 00:03:11,107
اپنی پرواز سے لطف اندوز ہوں۔

17
00:08:59,331 --> 00:09:02,041
- صبح بخیر، منی پینی۔
-جیمز

18
00:09:02,125 --> 00:09:03,542
لیکن آپ اتنی دیر کیوں کر رہے ہیں؟

19
00:09:03,627 --> 00:09:06,921
میں ہوائی جہاز سے گر گیا۔
پیراشوٹ کے بغیر۔

20
00:09:07,005 --> 00:09:10,299
- وہاں کون ہے؟
-ق اور وزیر دفاع۔

21
00:09:10,383 --> 00:09:12,051
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے، کیا تم؟

22
00:09:12,135 --> 00:09:15,471
اور آپ کو فوراً اندر جانا چاہیے۔
- ہاں، منی پینی۔

23
00:09:18,808 --> 00:09:22,603
-007. آخر کار۔
- صبح بخیر، جناب

24
00:09:22,687 --> 00:09:25,272
میرے خیال میں آپ فریڈرک گرے کو جانتے ہیں،
وزیر دفاع۔

25
00:09:25,357 --> 00:09:27,024
- کمانڈر
- وزیر سوال

26
00:09:27,108 --> 00:09:28,651
007.

27
00:09:31,321 --> 00:09:33,239
Moonraker؟

28
00:09:33,323 --> 00:09:37,243
-آپ Moonraker کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
-جو میں نے اخبار میں پڑھا، جناب۔

29
00:09:37,327 --> 00:09:39,328
تب آپ کو معلوم ہو گا کہ مون ریکر،
خلائی شٹل،

30
00:09:39,412 --> 00:09:40,412
یہاں پر اڑایا جا رہا تھا

31
00:09:40,497 --> 00:09:42,915
امریکیوں کے قرض پر
747 کی پشت پر۔

32
00:09:42,999 --> 00:09:45,167
ہاں، جو کریش ہو گیا۔
یوکون میں کہیں،

33
00:09:45,252 --> 00:09:47,461
ہوائی جہاز اور شٹل
مکمل طور پر تباہ، صحیح؟

34
00:09:47,545 --> 00:09:51,548
- یہ سرکاری ورژن ہے۔
- سچائی زیادہ پریشان کن ہے، 007۔

35
00:09:51,633 --> 00:09:53,259
یہ دیکھو۔

36
00:09:59,683 --> 00:10:03,894
اب، یہ حادثے کا منظر ہے۔
ملبہ ایک بڑے علاقے پر پھیلا ہوا ہے۔

37
00:10:03,979 --> 00:10:05,729
بس اتنا ہی باقی رہ گیا ہے۔

38
00:10:05,814 --> 00:10:07,731
ہم اس سے گزر چکے ہیں۔
باریک دانت والی کنگھی کے ساتھ،

39
00:10:07,816 --> 00:10:10,317
لیکن مون ریکر کا کوئی نشان نہیں ہے،
کوئی نشان نہیں.

40
00:10:10,402 --> 00:10:12,903
کیا آپ شٹل کا مشورہ دے رہے ہیں؟
ہوا میں ہائی جیک کیا گیا تھا؟

41
00:10:12,988 --> 00:10:15,197
یہ آپ کو معلوم کرنے کے لیے ہے، 007۔

42
00:10:15,282 --> 00:10:17,741
شٹل کیلیفورنیا میں بنائے گئے ہیں۔
بذریعہ ڈریکس انڈسٹریز۔

43
00:10:17,826 --> 00:10:22,705
جی ہاں ہم ذمہ دار تھے۔
اس شٹل کی حفاظت کے لیے، کمانڈر۔

44
00:10:22,789 --> 00:10:25,958
ریاستہائے متحدہ کی حکومت
مناسب طور پر تشویش ہے.

45
00:10:26,042 --> 00:10:29,878
میں تصور کر سکتا ہوں۔
پھر، کیلیفورنیا شروع کرنے کی جگہ ہونی چاہیے۔

46
00:10:29,963 --> 00:10:32,965
- میں اتفاق کرتا ہوں.
- کوئی غلطی نہ کریں، 007۔

47
00:10:33,049 --> 00:10:36,552
صورتحال نازک ہے۔
ہمیں اس شٹل کو تلاش کرنا ہے۔

48
00:10:36,636 --> 00:10:38,053
جی جناب۔

49
00:10:38,805 --> 00:10:40,723
اگر یہ سب ہے تو حضرات...

50
00:10:40,849 --> 00:10:44,310
صرف ایک منٹ، 007۔
میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔

51
00:10:46,730 --> 00:10:50,024
اپنی دائیں بازو کو لپیٹیں، کیا آپ کریں گے؟

52
00:10:50,108 --> 00:10:53,027
یہ اب جاری کیا جا رہا ہے۔
معیاری سامان کے طور پر.

53
00:10:53,111 --> 00:10:55,070
اسے اپنی کلائی پر باندھیں۔

54
00:10:59,326 --> 00:11:02,703
یہ اعصابی تحریکوں سے چالو ہوتا ہے۔
کلائی کے پٹھوں سے.

55
00:11:02,787 --> 00:11:04,121
اس طرح؟

56
00:11:06,499 --> 00:11:09,001
اوہ، شکریہ، 007۔

57
00:11:09,085 --> 00:11:11,503
- ہوشیار رہو، کیا آپ؟
جی ہاں، Q.

58
00:11:11,588 --> 00:11:14,715
دس ڈارٹس، پانچ بلیو ٹپڈ
بکتر چھیدنے والے سروں کے ساتھ،

59
00:11:14,799 --> 00:11:19,011
پانچ سرخ نوک دار، سائینائیڈ لیپت،
30 سیکنڈ میں موت کا سبب بنتا ہے.

60
00:11:19,095 --> 00:11:23,015
بہت ناول ہے، آپ کو ضرور ملنا چاہیے۔
کرسمس کے لئے دکانوں میں.

61
00:11:23,099 --> 00:11:25,059
صبح بخیر حضرات۔

62
00:11:36,988 --> 00:11:40,783
-کیلیفورنیا میں خوش آمدید، مسٹر بونڈ۔
- مجھے یہ پہلے ہی پسند ہے۔

63
00:11:52,128 --> 00:11:54,463
میرا نام کورین ڈوفور ہے۔

64
00:11:54,547 --> 00:11:57,216
اوہ، اور آپ کو دکھانے جا رہے ہیں
میرے آس پاس، کیا آپ، کورین ہیں؟

65
00:11:57,300 --> 00:12:01,553
نہیں، میں صرف ایک شائستہ پائلٹ ہوں۔
ڈریکس کارپوریشن کی خدمت میں۔

66
00:12:11,898 --> 00:12:17,319
یہ اب ڈریکس اسٹیٹ ہے۔
جو کچھ آپ دیکھتے ہیں وہ مسٹر ڈریکس کا ہے۔

67
00:12:17,946 --> 00:12:21,865
- بہت کچھ کا مالک ہے، ہے نا؟
- جو اس کے پاس نہیں ہے، وہ نہیں چاہتا۔

68
00:12:26,329 --> 00:12:28,997
ہم قریب آ رہے ہیں۔
اب اہم کمپلیکس۔

69
00:12:31,167 --> 00:12:32,918
وہیں ہے۔
Moonraker شٹل بنایا گیا ہے؟

70
00:12:33,002 --> 00:12:35,921
یہ ٹھیک ہے، ورکشاپس، ہینگرز،

71
00:12:36,005 --> 00:12:40,134
ڈیزائن اور تجرباتی بلاکس،
امتحانی مراکز، سب کچھ۔

72
00:12:40,218 --> 00:12:41,677
بہت متاثر کن۔

73
00:12:52,105 --> 00:12:56,024
میں نے سنا ہے کہ ہیوگو ڈریکس کا جنون ہے۔
خلا کی فتح کے ساتھ۔

74
00:12:56,151 --> 00:13:00,779
اب، میں اس پر یقین کر سکتا ہوں۔ اچھا رب۔

75
00:13:08,413 --> 00:13:12,708
ڈریکس کی رہائش گاہ۔
فرانس سے لایا گیا ہر پتھر۔

76
00:13:14,043 --> 00:13:16,962
- پیارا، ہے نا؟
- شاندار

77
00:13:17,046 --> 00:13:18,797
اس نے کیوں نہیں خریدا۔
ایفل ٹاور بھی؟

78
00:13:18,882 --> 00:13:22,509
اس نے کیا، لیکن فرانسیسی حکومت
اسے برآمدی اجازت نامہ دینے سے انکار کر دیا۔

79
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
وہاں دیکھو۔
وہ خلاباز ٹرینی ہیں۔

80
00:13:43,114 --> 00:13:47,701
مسٹر ڈریکس پوری مالی امداد کر رہے ہیں۔
تربیتی پروگرام اپنی جیب سے۔

81
00:13:48,745 --> 00:13:51,872
اس کی آنکھ لگتی ہے۔
اچھی سرمایہ کاری کے لیے۔

82
00:14:11,392 --> 00:14:15,437
مسٹر ڈریکس مسٹر بانڈ کو دیکھیں گے۔
ڈرائنگ روم میں مس ڈوفور۔

83
00:14:15,522 --> 00:14:18,815
- آپ کا شکریہ، Cavendish.
اس طرح، براہ مہربانی، جناب.

84
00:14:57,146 --> 00:14:59,481
مسٹر بانڈ صاحب۔

85
00:15:02,902 --> 00:15:05,279
-مسٹر بانڈ
-مسٹر ڈریکس۔

86
00:15:06,030 --> 00:15:09,658
مجھے ان کے جانے سے پہلے پیش کرنے کی اجازت دیں۔
ہم، کاؤنٹیس لوبنسکی،

87
00:15:09,742 --> 00:15:12,703
لیڈی وکٹوریہ ڈیون، مسٹر بانڈ۔

88
00:15:13,204 --> 00:15:15,247
آپ کیسے کرتے ہیں؟

89
00:15:17,333 --> 00:15:21,545
ٹھیک ہے، میرے پیارے ساتھی،
یقیناً آپ کی ساکھ آپ سے آگے ہے۔

90
00:15:21,629 --> 00:15:26,008
مجھے فخر ہے کہ آپ کی حکومت کو ایسا کرنا چاہئے۔
آپ کو اتنے نازک مشن پر بھیجتا ہوں۔

91
00:15:26,092 --> 00:15:27,509
نازک، مسٹر ڈریکس؟

92
00:15:27,594 --> 00:15:31,555
ٹھیک ہے، ذاتی طور پر معافی مانگنا
میرے خلائی شٹل کے نقصان کے لیے۔

93
00:15:33,016 --> 00:15:36,476
آسکر وائلڈ نے اسے کیسے رکھا ہوگا؟

94
00:15:36,561 --> 00:15:40,772
"ایک ہوائی جہاز کو کھونا سمجھا جا سکتا ہے۔
ایک بدقسمتی کے طور پر،

95
00:15:41,941 --> 00:15:44,860
"دو کو کھونا لاپرواہی کی طرح لگتا ہے۔"

96
00:15:48,323 --> 00:15:52,367
خیر معافی مانگ لی جائے گی۔
امریکی حکومت کو، مسٹر ڈریکس،

97
00:15:52,452 --> 00:15:56,580
جب ہم نے دریافت کیا کہ کیوں نہیں تھا۔
اس ملبے میں مون ریکر کا سراغ۔

98
00:15:56,664 --> 00:16:00,709
اور آپ کی وفاداری۔
احترام کا حکم دیتا ہے، مسٹر بانڈ۔

99
00:16:02,128 --> 00:16:04,880
آپ ایک مناسب وقت پر پہنچے ہیں،

100
00:16:04,964 --> 00:16:08,300
آپ کے ملک کے ساتھ موافق
ایک ناقابل تردید شراکت

101
00:16:08,384 --> 00:16:11,219
مغربی تہذیب کو

102
00:16:11,304 --> 00:16:13,055
دوپہر کی چائے۔

103
00:16:13,890 --> 00:16:18,685
-کیا میں آپ کو ککڑی کے سینڈوچ پر دبا سکتا ہوں؟
- شکریہ، نہیں، کچھ بھی نہیں۔

104
00:16:18,770 --> 00:16:21,605
شٹل، کیا یہ بنایا گیا ہے؟
مکمل طور پر یہاں کیلیفورنیا میں؟

105
00:16:21,689 --> 00:16:24,316
نہیں، میں متعدد ذیلی اداروں کا مالک ہوں۔
پوری دنیا میں،

106
00:16:24,400 --> 00:16:26,151
اجزاء کی پیداوار.

107
00:16:26,235 --> 00:16:29,321
خلا کی فتح کی نمائندگی کرتا ہے۔
مستقبل میں سرمایہ کاری

108
00:16:29,405 --> 00:16:32,532
پوری نسل انسانی کا، مسٹر بانڈ۔

109
00:16:32,617 --> 00:16:38,121
اس لیے تلاش کرنا منطقی ہے۔
بہترین جو ہر قوم کو پیش کرنا ہے۔

110
00:16:38,206 --> 00:16:44,002
-کیا آپ لوگوں یا مہارتوں کا حوالہ دے رہے ہیں؟
-دونوں، مسٹر بانڈ۔

111
00:16:53,596 --> 00:16:57,349
- کیا میں بہت جلد ہوں؟
- بالکل نہیں

112
00:16:57,433 --> 00:17:00,769
مجھے یقین ہے مسٹر بانڈ
اپنا دورہ شروع کرنے کے لیے بے چین ہے۔

113
00:17:00,853 --> 00:17:04,523
مس ڈوفور آپ کو لے کر جائیں گی۔
ڈاکٹر گڈ ہیڈ جو آپ کو آس پاس دکھائے گا۔

114
00:17:04,607 --> 00:17:06,733
آپ جو چاہیں پوچھ لیں۔

115
00:17:06,818 --> 00:17:10,320
- اتنا تعاون کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
- ایک خوشی.

116
00:17:20,581 --> 00:17:26,461
مسٹر بانڈ کی دیکھ بھال کریں۔
دیکھو کہ اسے کوئی نقصان پہنچتا ہے۔

117
00:17:30,216 --> 00:17:32,801
آپ ڈاکٹر گڈ ہیڈ کو پہلے دائیں طرف پائیں گے۔

118
00:17:32,927 --> 00:17:37,305
-اوہ سواری کے لیے آپ کا شکریہ۔
- اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کال کریں۔

119
00:18:01,122 --> 00:18:02,497
صبح بخیر

120
00:18:02,582 --> 00:18:05,083
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
-جی ہاں میرا نام بانڈ ہے۔

121
00:18:05,168 --> 00:18:07,878
جیمز بانڈ۔
میں ڈاکٹر گڈ ہیڈ کو تلاش کر رہا ہوں۔

122
00:18:07,962 --> 00:18:11,590
- تم نے اسے ابھی پایا۔
- ایک عورت۔

123
00:18:12,675 --> 00:18:16,470
آپ کے مشاہدے کی طاقتیں۔
کیا آپ کریڈٹ لیتے ہیں، مسٹر بانڈ۔

124
00:18:16,554 --> 00:18:18,513
جیمز، میرے دوستوں کو۔

125
00:18:19,432 --> 00:18:21,016
ہولی گڈ ہیڈ۔

126
00:18:21,976 --> 00:18:26,313
-کیا آپ خلاباز بننے کی تربیت کر رہے ہیں؟
-میں پوری طرح سے تربیت یافتہ ہوں۔

127
00:18:26,397 --> 00:18:29,441
ناسا سے قرض پر،
خلائی انتظامیہ.

128
00:18:31,027 --> 00:18:34,112
ٹھیک ہے، مسٹر بانڈ،
مجھے لگتا ہے کہ ہم بہتر طور پر شروع کریں گے۔

129
00:18:34,197 --> 00:18:38,408
آپ وقت ضائع نہیں کرنا چاہتے
اس کے ساتھ ساتھ ایک خلائی شٹل، کیا آپ؟

130
00:18:45,833 --> 00:18:47,834
یہ وہی ہے، مونریکر۔

131
00:18:47,919 --> 00:18:50,337
شروع کرنے کے قابل
راکٹ کے ذریعے خلا میں...

132
00:18:50,421 --> 00:18:52,631
زمین کا چکر لگانا اور دوبارہ داخل ہونا
زمین کے لئے ماحول

133
00:18:52,715 --> 00:18:55,091
کسی بھی روایتی طیارے کی طرح۔

134
00:19:01,307 --> 00:19:04,309
یہ سینٹری فیوج ٹریننگ ہے۔

135
00:19:04,393 --> 00:19:09,022
یہ آپ کو محسوس ہونے والی کشش ثقل کی قوت کی نقل کرتا ہے۔
جب خلا میں گولی مار دی گئی۔

136
00:19:13,820 --> 00:19:17,072
رفتار کو کنٹرول کیا جاتا ہے۔
وہاں سے انسٹرکٹر کی طرف سے.

137
00:19:17,156 --> 00:19:19,241
اس کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟

138
00:19:20,785 --> 00:19:22,744
کیوں نہیں؟

139
00:19:28,751 --> 00:19:32,879
- اپنے آپ کو مضبوطی سے باندھیں۔
- جی ہاں، ڈاکٹر.

140
00:19:34,423 --> 00:19:36,967
اب آپ کے بازو.

141
00:19:37,051 --> 00:19:39,511
یہ آپ کو روکنے کے لئے ہے
اپنے آپ کو باہر کرنے سے.

142
00:19:39,595 --> 00:19:40,887
میں دیکھتا ہوں۔

143
00:19:47,979 --> 00:19:51,064
یہ کتنی تیزی سے جاتا ہے؟

144
00:19:52,275 --> 00:19:55,360
یہ 20 Gs تک جا سکتا ہے،
لیکن یہ مہلک ہو جائے گا.

145
00:19:55,444 --> 00:19:58,196
تھری جی کے برابر ہے۔
دباؤ اتارنے کے لیے۔

146
00:19:58,281 --> 00:20:01,283
زیادہ تر لوگ سات بجے پاس آؤٹ ہو جاتے ہیں۔

147
00:20:01,367 --> 00:20:03,869
آپ ایک عظیم سیلز وومن بناتے ہیں۔

148
00:20:03,953 --> 00:20:07,998
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اسے ہم "چکن سوئچ" کہتے ہیں۔

149
00:20:08,082 --> 00:20:10,166
آپ بس اس بٹن پر انگلی رکھیں،

150
00:20:10,251 --> 00:20:12,711
جس لمحے دباؤ آتا ہے۔
آپ کے لیے بہت زیادہ ہے، بٹن چھوڑ دیں۔

151
00:20:12,795 --> 00:20:16,214
اور بجلی منقطع ہوگئی۔
- بس ایسے ہی؟

152
00:20:16,299 --> 00:20:20,677
چلو مسٹر بانڈ۔
ایک 70 سالہ بوڑھا 3 جی ایس لے سکتا ہے۔

153
00:20:20,761 --> 00:20:25,390
ٹھیک ہے، مصیبت یہ ہے کہ کبھی نہیں ہے
جب آپ کو ضرورت ہو تو 70 سالہ بوڑھا۔

154
00:20:31,355 --> 00:20:34,149
- تم مجھے چاہتے ہو؟
-مسٹر ڈریکس اسے فون کرنے کو کہتا ہے۔

155
00:20:34,233 --> 00:20:39,946
ٹھیک ہے، میں اسے اپنے دفتر سے کال کروں گا۔
تم آگے بڑھو۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

156
00:20:40,031 --> 00:20:44,034
انسٹرکٹر سیشن کی نگرانی کرے گا۔
اپنے آپ سے لطف اندوز ہوں۔

157
00:20:52,877 --> 00:20:55,712
جی ہاں ہم اس کی اچھی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔

158
00:23:25,321 --> 00:23:29,032
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو سکتا تھا۔

159
00:23:29,116 --> 00:23:32,202
کچھ گڑبڑ ہو گئی ہو گی۔
کنٹرول کے ساتھ.

160
00:23:46,926 --> 00:23:48,885
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

161
00:24:20,292 --> 00:24:24,546
میری ماں نے مجھے چیزوں کی فہرست دی۔
پہلی تاریخ پر نہیں کرنا۔

162
00:24:24,630 --> 00:24:28,216
شاید آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
میں اس کے لیے نہیں آیا۔

163
00:24:28,300 --> 00:24:31,386
نہیں، پھر آپ کیا چاہتے ہیں؟

164
00:24:33,973 --> 00:24:38,685
کیا آپ کے جذبات بکھر جائیں گے۔
اگر میں معلومات کہوں؟

165
00:24:38,769 --> 00:24:43,022
- میں آپ کو کچھ کیوں بتاؤں؟
- کیوں، واقعی؟

166
00:24:48,362 --> 00:24:50,947
آپ کو بہت اچھا لگتا ہے، مسٹر بانڈ۔

167
00:25:07,423 --> 00:25:10,508
یہاں کیا ہو رہا ہے۔
Moonraker کی تیاری کے علاوہ؟

168
00:25:10,593 --> 00:25:13,219
اور خلاباز کا تربیتی پروگرام؟

169
00:25:13,304 --> 00:25:17,849
اور بھی لیبارٹریز ہیں،
لیکن اب زیادہ نہیں ہو رہا ہے.

170
00:25:17,933 --> 00:25:19,767
نہیں؟

171
00:25:19,852 --> 00:25:24,981
وہ کسی چیز پر بہت کام کر رہے تھے۔
خفیہ، لیکن سب کچھ منتقل کر دیا گیا ہے.

172
00:25:25,065 --> 00:25:26,983
کہاں؟

173
00:25:29,320 --> 00:25:31,821
میں نہیں جانتا

174
00:25:37,036 --> 00:25:40,914
آپ کی والدہ کی اس فہرست کے بارے میں کیا خیال ہے؟

175
00:25:40,998 --> 00:25:43,625
میں نے کبھی پڑھنا نہیں سیکھا۔

176
00:26:41,684 --> 00:26:44,269
کیا کر رہے ہو؟

177
00:26:44,353 --> 00:26:47,897
آپ نے میری معلومات کی بھوک کو بڑھا دیا۔

178
00:26:47,982 --> 00:26:51,401
کیا یہاں کوئی محفوظ ہے؟ شکریہ

179
00:26:54,029 --> 00:26:55,613
جیمز، نہیں

180
00:27:38,240 --> 00:27:40,533
یہ حیرت انگیز ہے۔

181
00:27:42,286 --> 00:27:45,955
تم وہاں ہو، تم نے دیکھا؟
آپ کے پاس سونے کا دل ہے۔

182
00:27:46,040 --> 00:27:47,749
اٹھارہ قیراط۔

183
00:28:24,745 --> 00:28:25,703
آپ کو جانا چاہیے۔

184
00:28:25,788 --> 00:28:28,831
اچھا تم پہلے جاؤ۔ میں لائٹس بند کر دوں گا۔

185
00:28:33,921 --> 00:28:35,838
شکریہ

186
00:28:43,472 --> 00:28:46,516
- اپنا خیال رکھنا۔
- اور تم.

187
00:30:24,156 --> 00:30:26,073
آہ، میرے پیارے بانڈ۔

188
00:30:26,158 --> 00:30:31,204
یہ Mademoiselle Deladier ہے۔
اور لا سیگنورینا ڈیل میٹیو۔

189
00:30:31,288 --> 00:30:33,664
-خواتین
- میں آپ کو دوپہر کے کھانے پر ملوں گا۔

190
00:30:36,585 --> 00:30:39,337
افسوس کی بات ہے کہ آپ ہمیں چھوڑ کر چلے گئے۔ اتنا اچھا کھیل۔

191
00:30:40,589 --> 00:30:41,923
جب تک کہ آپ تیتر نہ ہوں۔

192
00:30:42,007 --> 00:30:46,511
واقعی، مسٹر بانڈ۔ میری بندوق لے لو،
ایک آوارہ پرندہ اڑ سکتا ہے۔

193
00:30:46,595 --> 00:30:48,971
میں صرف شکریہ ادا کرنے کے لیے رک گیا۔
آپ کی مہمان نوازی کے لیے

194
00:30:49,056 --> 00:30:52,558
فریزر آپ کو مل جائے گا۔
کافی وقت میں ہوائی اڈے پر۔

195
00:30:54,436 --> 00:30:56,354
اب آؤ۔

196
00:31:14,957 --> 00:31:18,751
مجھے شک ہے کہ میں آپ کی کلاس میں ہوں یا نہیں۔
-اوہ، آپ بہت معمولی ہیں، مسٹر بانڈ۔

197
00:31:26,969 --> 00:31:28,803
وہاں پر۔

198
00:31:36,436 --> 00:31:38,354
آپ نے یاد کیا، مسٹر بانڈ۔

199
00:31:40,857 --> 00:31:42,149
کیا میں نے؟

200
00:31:44,111 --> 00:31:47,822
جیسا کہ آپ نے کہا، اتنا اچھا کھیل۔

201
00:32:11,179 --> 00:32:14,098
آپ نے مجھے بلایا مسٹر ڈریکس۔

202
00:32:14,182 --> 00:32:16,309
آپ کل رات بانڈ کے ساتھ تھے۔
میرے مطالعہ میں.

203
00:32:16,393 --> 00:32:17,393
نہیں، میں...

204
00:32:17,477 --> 00:32:19,604
- آپ نے اسے محفوظ دکھایا۔
-میں نے نہیں کیا۔

205
00:32:19,688 --> 00:32:23,524
میں آپ کی ملازمت ختم کر رہا ہوں۔
آپ فوراً چلے جائیں گے۔

206
00:33:54,783 --> 00:33:58,119
فرانکو، میں آپ کو کال کروں گا۔
آپ کو بتانے کے لیے کہ مجھ سے کہاں ملنا ہے۔

207
00:34:18,849 --> 00:34:20,891
کیا میں آپ کو کسی چیز میں دلچسپی لے سکتا ہوں؟

208
00:34:20,976 --> 00:34:23,769
کیوں، مجھے فوری طور پر ہاں کہنے کا لالچ ہے۔

209
00:34:23,854 --> 00:34:26,397
لیکن مجھے لگتا ہے کہ شاید
بہتر ہے کہ میں اپنے ارد گرد ایک نظر ڈالوں۔

210
00:34:26,481 --> 00:34:28,983
مہربانی فرمائیں۔ جہاں چاہو جاؤ۔

211
00:35:12,235 --> 00:35:15,529
اور 1955 میں
وینینی میوزیم اور گلاس ورکس

212
00:35:15,614 --> 00:35:17,448
ڈریکس انڈسٹریز نے قبضہ کر لیا تھا۔

213
00:35:18,241 --> 00:35:21,076
اور یہاں، خواتین و حضرات،
ہمارے پاس کچھ نایاب مثالیں ہیں۔

214
00:35:21,161 --> 00:35:22,661
شیشے بنانے والے کے فن کا۔

215
00:35:22,746 --> 00:35:26,373
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، سب کچھ کیا گیا تھا
بالکل ہاتھ سے.

216
00:35:27,042 --> 00:35:29,293
یہاں ایک گلدان ہے جو Lorenzo Graziati نے بنایا ہے،

217
00:35:29,377 --> 00:35:34,882
کبھی 1850 اور 1860 کے درمیان۔
اگر آپ مجھے یہاں فالو کرنا چاہتے ہیں۔

218
00:35:37,302 --> 00:35:43,307
یہ شاندار کٹورا فیشن تھا
تقریباً 1520، 450 سال پہلے۔

219
00:35:43,683 --> 00:35:46,352
اگر کبھی بازار میں آئے تو
یہ یقینی طور پر ایک قیمت لائے گا

220
00:35:46,436 --> 00:35:49,647
ایک ملین امریکی ڈالر سے زیادہ میں۔

221
00:35:50,023 --> 00:35:53,275
لیکن اگر آپ میں سے کوئی سوچ رہا ہے۔
اسے لینے کے...

222
00:35:54,694 --> 00:35:57,488
اب، ہمارے پاس یہاں ہے۔
17 ویں صدی کی ایک بہت ابتدائی ڈش

223
00:35:57,572 --> 00:35:59,240
ایکوامیرین میڈلین کے ساتھ۔

224
00:35:59,324 --> 00:36:03,160
یہاں، ہمارے پاس ہے۔
کچھ بہت، بہت دلچسپ.

225
00:36:03,829 --> 00:36:05,621
یہ شیشے سے چلنے والی تلوار،

226
00:36:05,705 --> 00:36:09,208
دنیا میں اپنی نوعیت کا واحد،

227
00:36:09,292 --> 00:36:13,003
جنرل مینوٹی کی ملکیت تھی۔
18ویں صدی کے آخر میں

228
00:36:13,088 --> 00:36:14,296
اور برونو کا کام ہے...

229
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
14ویں صدی۔

230
00:36:53,461 --> 00:36:55,504
ڈاکٹر گڈ ہیڈ۔

231
00:36:55,589 --> 00:36:59,091
میں صرف یہاں آپ کی موجودگی کی امید کر سکتا ہوں۔
ایک اتفاق ہے مسٹر بانڈ۔

232
00:36:59,175 --> 00:37:03,304
- میں جاسوسی کرنا ناپسند کرتا ہوں۔
- ٹھیک ہے، کیا ہم سب نہیں؟

233
00:37:03,930 --> 00:37:05,890
آپ ڈینیلی میں رہ رہے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

234
00:37:05,974 --> 00:37:10,227
-جی ہاں آپ کو کیسے پتہ چلا؟
- ٹھیک ہے، میں چیزوں کے برابر رہنا پسند کرتا ہوں۔

235
00:37:11,271 --> 00:37:14,565
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ وینس میں کیا کر رہے ہیں؟

236
00:37:14,649 --> 00:37:18,110
میں ایک سیمینار سے خطاب کر رہا ہوں۔
یورپی خلائی کمیشن کے.

237
00:37:18,194 --> 00:37:20,154
میری، بھاری چیزیں.

238
00:37:20,238 --> 00:37:22,364
لیکن وہاں پھر،
میں بھولتا رہتا ہوں کہ تم ہو۔

239
00:37:22,449 --> 00:37:25,159
صرف ایک بہت خوبصورت عورت سے زیادہ۔

240
00:37:25,994 --> 00:37:29,413
اگر آپ مشتعل ہونے کی کوشش کر رہے ہیں،
مسٹر بونڈ، پریشان نہ ہوں۔

241
00:37:29,497 --> 00:37:31,415
میرے پاس زیادہ اہم چیزیں ہیں۔
میرے دماغ پر

242
00:37:31,499 --> 00:37:33,584
آہ، میں یہی چاہوں گا۔
آپ سے بات کرنے کے لیے۔

243
00:37:33,668 --> 00:37:36,545
- آج شام کا کھانا؟
آج شام میں اپنا پتہ دے رہا ہوں۔

244
00:37:37,172 --> 00:37:41,008
ٹھیک ہے، پھر، کیا آپ وجہ کے بارے میں سوچ سکتے ہیں؟
ہم بعد میں شراب کیوں نہیں پیتے؟

245
00:37:41,092 --> 00:37:43,844
فوری طور پر نہیں۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ میں کروں گا۔

246
00:37:48,224 --> 00:37:49,558
فرانکو

247
00:49:03,899 --> 00:49:05,692
اسے دوبارہ چلائیں، سیم۔

248
00:49:37,600 --> 00:49:40,644
-تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- صحت یاب ہونا۔

249
00:49:40,728 --> 00:49:43,438
آپ کے دوست چا نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔

250
00:49:44,607 --> 00:49:46,274
اور آپ کو لگتا ہے کہ میرے پاس کچھ تھا۔
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

251
00:49:46,359 --> 00:49:49,027
ٹھیک ہے، سوچ
میرے دماغ میں چمک رہا تھا.

252
00:49:51,197 --> 00:49:55,617
ڈریکس اس لیبارٹری میں کیا کر رہا ہے؟
- تم خود اس سے کیوں نہیں پوچھتے؟

253
00:49:58,037 --> 00:50:01,998
- تم مجھے اپنا ٹیلیفون نمبر چھوڑ رہے ہو؟
- مجھے نقطہ نظر نہیں آرہا ہے۔

254
00:50:03,959 --> 00:50:06,044
آہ، اب میں کرتا ہوں۔

255
00:50:08,172 --> 00:50:10,757
وہ نہیں جو میں آج رات کے ساتھ پھنسنا چاہتا ہوں۔

256
00:50:13,177 --> 00:50:16,513
جیمز، تم کیوں نہیں؟
اپنے آپ کو ایک مشروب ڈالو؟

257
00:50:16,597 --> 00:50:18,181
شکریہ

258
00:50:21,602 --> 00:50:23,603
روزانہ کی ڈائری۔

259
00:50:29,110 --> 00:50:31,444
کافی مہلک ڈائری۔

260
00:50:32,988 --> 00:50:36,866
بولنگر۔
اگر یہ '69 ہے، تو آپ مجھ سے توقع کر رہے تھے۔

261
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
چھوٹی سی طاقت، آپ کی خوشبو.

262
00:51:08,482 --> 00:51:11,109
معیاری سی آئی اے کا سامان۔

263
00:51:11,193 --> 00:51:13,987
اور سی آئی اے
آپ کو ڈریکس کے ساتھ رکھا، ٹھیک ہے؟

264
00:51:14,071 --> 00:51:16,740
- آپ کے بارے میں بہت ہوشیار، جیمز.
- اوہ، واقعی نہیں.

265
00:51:16,824 --> 00:51:18,825
کم جگہوں پر میرے دوست ہیں۔

266
00:51:18,909 --> 00:51:22,662
کیا یہ لمحہ ہو سکتا ہے؟
ہمارے وسائل کو جمع کرنے کے لیے؟

267
00:51:23,831 --> 00:51:26,166
اس کا معاوضہ ہو سکتا ہے۔

268
00:51:40,181 --> 00:51:43,016
تم کہاں ہو؟
یہاں سے جانے کا ارادہ ہے؟

269
00:51:43,100 --> 00:51:45,852
میں کہیں جانے کا ارادہ نہیں کر رہا ہوں۔

270
00:51:47,980 --> 00:51:53,026
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ تم ٹھیک کہہ رہے ہو، ہولی۔
ہم مل کر کام کرنا بہتر ہوگا۔

271
00:51:53,110 --> 00:51:56,112
-Detente؟
- متفق.

272
00:51:56,197 --> 00:51:58,990
- سمجھنا؟
-ممکنہ طور پر۔

273
00:52:00,159 --> 00:52:03,077
- تعاون؟
-شاید۔

274
00:52:04,038 --> 00:52:06,372
- بھروسہ؟
- سوال سے باہر

275
00:52:40,324 --> 00:52:43,910
رات کے پورٹر کو اوپر بھیج دو
میرے بیگ کے لیے فوری طور پر، براہ مہربانی.

276
00:52:50,501 --> 00:52:54,629
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہوں گے کہ آپ کیا کر رہے ہیں، بانڈ۔
میں نے اس ساتھی ڈریکس کے ساتھ پل کھیلا ہے۔

277
00:52:54,713 --> 00:52:58,341
007 عام طور پر گھبراہٹ کو آگے نہیں بڑھاتا ہے۔
بٹن جب تک کہ یہ کچھ سنجیدہ نہ ہو۔

278
00:52:58,425 --> 00:52:59,717
- مجھے امید نہیں کرنی چاہئے۔
صبح بخیر، انسپکٹر۔

279
00:52:59,802 --> 00:53:01,427
- صبح بخیر۔
- میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے سب کچھ چھپا لیا ہے۔

280
00:53:01,512 --> 00:53:04,097
ہمارے اطالوی دوستوں کے ساتھ۔
- جی جناب

281
00:53:16,777 --> 00:53:18,695
- کیا یہ ہے؟
- جی جناب

282
00:53:22,408 --> 00:53:23,741
گیس ماسک؟

283
00:53:23,826 --> 00:53:26,870
ہم لینے کے متحمل نہیں ہو سکتے
کوئی بھی امکان، وزیر.

284
00:54:01,322 --> 00:54:04,073
فریڈرک گرے۔ کیا تعجب ہے.

285
00:54:04,158 --> 00:54:07,660
اور معزز کمپنی میں،
سب گیس ماسک پہنے ہوئے ہیں۔

286
00:54:09,246 --> 00:54:11,414
آپ مجھے معاف کر دیں حضرات،
انگریزی نہ ہونا،

287
00:54:11,498 --> 00:54:15,585
میں کبھی کبھی آپ کی حس مزاح پاتا ہوں۔
پیروی کرنا مشکل ہے.

288
00:54:19,840 --> 00:54:23,676
برطانوی حکومت کی جانب سے،
میں معافی چاہتا ہوں۔

289
00:54:26,055 --> 00:54:28,932
مجھے لگتا ہے کہ آپ ہمیں ایک وضاحت دینے کے پابند ہیں، 007۔

290
00:54:30,017 --> 00:54:33,227
میں اپنی زندگی میں اس قدر ذلیل نہیں ہوا۔

291
00:54:33,312 --> 00:54:35,605
آپ کا آدمی
تفویض سے ہٹا دیا جانا چاہئے.

292
00:54:35,689 --> 00:54:37,732
میں آپ کو قونصل خانے میں دیکھوں گا۔

293
00:54:38,651 --> 00:54:40,902
مجھے وہی کرنا پڑے گا جو وہ کہے گا۔

294
00:54:40,986 --> 00:54:45,740
ٹھیک ہے، اس سے پہلے کہ آپ ایسا کریں، جناب،
Q سے اس کا تجزیہ کریں۔

295
00:54:47,076 --> 00:54:48,868
میں نے اسے لیبارٹری سے لیا تھا۔

296
00:54:48,953 --> 00:54:52,538
اسے کہیں کہ وہ انتہائی احتیاط برتے۔
یہ مہلک ہے۔

297
00:54:53,874 --> 00:54:56,125
تو وہاں ایک لیبارٹری تھی۔

298
00:54:58,212 --> 00:55:01,214
بہتر ہے کہ دو ہفتے لگ جائیں۔
غیر حاضری کی چھٹی، 007۔

299
00:55:02,383 --> 00:55:04,759
کوئی خیال ہے؟
اس بارے میں کہ آپ کہاں جا سکتے ہیں؟

300
00:55:04,843 --> 00:55:08,846
میں نے ہمیشہ ایک ہچکچاہٹ کی ہے
ریو جانے کے لیے، جناب۔

301
00:55:08,931 --> 00:55:11,808
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کا ذکر یاد کر سکتا ہوں۔

302
00:55:11,892 --> 00:55:16,688
007، کوئی پھسلن نہیں یا ہم دونوں مشکل میں ہیں۔

303
00:55:23,320 --> 00:55:26,239
ہاں، ایک معمولی بحران ٹل گیا ہے۔

304
00:55:26,323 --> 00:55:28,783
نہیں، نہیں، کوئی سنجیدہ بات نہیں،
لیکن تمام سامان

305
00:55:28,867 --> 00:55:32,036
آج سے کی طرح ری روٹ کیا جانا ہے۔

306
00:55:32,121 --> 00:55:34,956
اب، چا کے متبادل کے بارے میں،

307
00:55:35,040 --> 00:55:38,167
کیا آپ کے ذہن میں کوئی ہے؟

308
00:55:38,252 --> 00:55:40,670
اوہ، ہاں، ٹھیک ہے،
اگر آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں، یقینا.

309
00:55:41,130 --> 00:55:47,218
پرواز BA128 ریو ڈی جنیرو کے لیے
اب بورڈنگ، گیٹ نمبر سات۔

310
00:56:20,794 --> 00:56:22,837
ریو میں خوش آمدید، مسٹر بونڈ۔

311
00:57:05,005 --> 00:57:08,091
- صدر سویٹ۔
-واقعی؟

312
00:57:09,301 --> 00:57:13,012
ٹھیک ہے، باقی مجھے دکھانے کی زحمت نہ کریں۔
اگر میں گم ہو گیا تو میں ٹیکسی لے لوں گا۔

313
00:57:31,031 --> 00:57:34,784
- کیا آپ سویٹ کے ساتھ آتے ہیں؟
-یہ اس پر منحصر ہے کہ اسے کون کرایہ پر لے رہا ہے۔

314
00:57:34,868 --> 00:57:37,537
ووڈکا مارٹینی؟ ہلایا نہیں ہلایا۔

315
00:57:39,540 --> 00:57:41,874
تم کیوں تھے؟
ہوائی اڈے سے میرا پیچھا کر رہے ہو؟

316
00:57:41,959 --> 00:57:45,336
میں تم سے ملنے کی کوشش کر رہا تھا۔
میرا نام مینویلا ہے۔

317
00:57:45,420 --> 00:57:49,507
میں اسٹیشن VH کے لیے کام کرتا ہوں۔
ہم سے آپ کی مدد کے لیے کہا گیا ہے۔

318
00:57:49,591 --> 00:57:51,968
ایم ہر چیز کے بارے میں سوچتا ہے۔

319
00:57:52,052 --> 00:57:55,429
مجھے بتاؤ، مینویلا، ابتدائیہ کرو
C اور W آپ کے لیے کچھ مطلب ہے؟

320
00:57:55,556 --> 00:58:00,268
سی اور ڈبلیو؟ جی ہاں، کارلوس اور ولمسبرگ۔

321
00:58:00,352 --> 00:58:02,478
وہ ریو میں بہت بڑے درآمد کنندگان ہیں۔

322
00:58:02,563 --> 00:58:05,481
ڈریکس گروپ کا ایک ذیلی ادارہ، مجھے یقین ہے۔

323
00:58:05,566 --> 00:58:08,651
ان کا ایک گودام ہے۔
کیریوکا ایونیو پر۔

324
00:58:08,735 --> 00:58:10,862
میں اسے آج رات ایک محتاط دورہ ادا کرنا چاہوں گا۔

325
00:58:10,946 --> 00:58:15,408
آج رات؟ مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہ مل سکتا ہے۔
تھوڑا مشکل.

326
00:58:15,492 --> 00:58:20,037
مشکل ہے یا نہیں،
یہ کچھ ہے جو ہمیں کرنا ہے۔

327
00:58:20,122 --> 00:58:22,498
اور اس دوران،

328
00:58:22,583 --> 00:58:27,253
آپ ریو میں پانچ گھنٹے کیسے مارتے ہیں؟
اگر آپ سامبا نہیں کرتے؟

329
00:58:53,280 --> 00:58:57,241
-وہاں گودام ہے۔
-اور اس کے بارے میں کوئی روح نہیں۔

330
00:58:57,326 --> 00:59:00,828
مجھے لگتا ہے کہ پیچھے کے ارد گرد ایک راستہ ہے.
- اچھی سوچ۔

331
00:59:34,363 --> 00:59:35,821
یہ ہے.

332
00:59:36,823 --> 00:59:39,951
کسی اجنبی آدمی سے بات نہ کریں۔ میں واپس آ جاؤں گا۔

333
01:02:32,374 --> 01:02:37,086
- تم ٹھیک ہو؟
-ہاں، لیکن میں آپ کے ساتھ ڈانس کرنا پسند کروں گا۔

334
01:02:37,170 --> 01:02:40,381
میں نے تمہیں بتایا تھا۔
کسی اجنبی مردوں سے بات نہ کرنا۔

335
01:02:41,425 --> 01:02:44,927
- کیا آپ کو وہاں کچھ ملا؟
- صرف یہ۔

336
01:02:47,180 --> 01:02:48,305
"ڈریکس ایئر فریٹ۔"

337
01:02:48,390 --> 01:02:49,849
کیا آپ جانتے ہیں کہ کون سا ہوائی اڈہ ہے۔
کیا وہ کام کرتے ہیں؟

338
01:02:49,933 --> 01:02:53,310
جی ہاں سان پیٹرو۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو وہاں لے جاؤں؟

339
01:02:53,395 --> 01:02:56,105
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو آرام کی ضرورت ہے۔

340
01:02:56,189 --> 01:02:57,940
- چلو. میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔
-ٹھیک ہے۔

341
01:04:28,114 --> 01:04:33,702
کیا ہم پہلے کہیں نہیں ملے؟
- چہرہ واقف ہے، جیسا کہ انداز ہے۔

342
01:04:35,121 --> 01:04:37,540
وینس کے بعد سے یہ واضح طور پر ٹھنڈا ہو گیا ہے۔

343
01:04:37,624 --> 01:04:39,458
ٹھیک ہے، یہ تھا
اس سے پہلے کہ تم مجھ پر چل پڑے۔

344
01:04:39,543 --> 01:04:42,503
ہاں، آپ کے سوٹ کیس کے اوپر سے تقریباً ٹرپنگ ہو رہی ہے۔
دروازے کے ذریعے راستے میں.

345
01:04:42,587 --> 01:04:43,879
تو؟

346
01:04:43,964 --> 01:04:47,883
تو کیوں وقت ضائع کریں۔
ایک دوسرے کے خلاف کام کر رہے ہیں؟

347
01:04:47,968 --> 01:04:52,263
میں نے شہر میں ڈریکس کے گودام کو چیک کیا ہے۔
یہ خالی ہے۔

348
01:04:52,347 --> 01:04:53,764
یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے۔ جب سے میں یہاں ہوں،

349
01:04:53,848 --> 01:04:56,225
وہ طیارے ہو چکے ہیں
ہر دو گھنٹے بعد اتارنا۔

350
01:04:56,309 --> 01:04:59,603
-جی ہاں وہ باہر جا رہا ہے۔
-کہاں؟

351
01:05:00,897 --> 01:05:02,731
یہ وہی ہے جو ہم تلاش کرنے جا رہے ہیں،

352
01:05:02,816 --> 01:05:05,150
اب جب ہم مل کر کام کر رہے ہیں۔

353
01:05:10,031 --> 01:05:14,868
- میں اب بھی نہیں جانتا کہ میں آپ پر بھروسہ کرتا ہوں یا نہیں۔
-مجھے نہیں معلوم کہ میں بھی آپ پر بھروسہ کرتا ہوں۔

354
01:05:16,162 --> 01:05:19,373
یہی بناتا ہے۔
زیادہ دلچسپ، ہے نا؟

355
01:05:51,698 --> 01:05:55,242
-کیا غلط ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔

356
01:05:55,327 --> 01:05:58,203
لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم اندر سے بہتر ہیں۔

357
01:05:59,122 --> 01:06:00,873
وہ زنجیر لے آؤ۔

358
01:06:27,901 --> 01:06:32,237
- رکو، جیمز.
- یہ خیال میرے ذہن میں آیا تھا۔

359
01:07:11,319 --> 01:07:13,320
میں نے اندازہ لگایا ہوگا۔

360
01:07:13,405 --> 01:07:15,864
- کیا تم اسے جانتے ہو؟
- سماجی طور پر نہیں۔

361
01:07:15,949 --> 01:07:18,450
اس کا نام جبڑے ہے۔ وہ لوگوں کو مارتا ہے۔

362
01:08:29,189 --> 01:08:31,356
یہاں، مجھے چین دو.

363
01:08:42,368 --> 01:08:44,286
چلو۔ میرے پاس رکو۔

364
01:09:21,950 --> 01:09:23,242
چھلانگ لگانا۔

365
01:10:29,767 --> 01:10:33,061
- کیا آپ نے کچھ توڑا ہے؟
-صرف میرے درزی کا دل۔

366
01:10:37,650 --> 01:10:41,236
- وہ کس لیے تھا؟
- میری جان بچانے کے لیے۔

367
01:10:41,321 --> 01:10:43,572
مجھے یہ زیادہ کثرت سے کرنے کی یاد دلائیں۔

368
01:10:56,169 --> 01:10:59,004
اوہ، شکریہ، لیکن ہم بہت اچھی حالت میں ہیں۔

369
01:12:09,075 --> 01:12:11,076
اس کے لیے معذرت۔

370
01:14:06,359 --> 01:14:09,444
جیمز! تم جیسے لگ رہے ہو۔
تم ابھی پہاڑ سے گرے ہو۔

371
01:14:09,529 --> 01:14:11,905
ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز ہے
آپ کو یہ کہنا چاہئے، منی پینی۔

372
01:14:11,989 --> 01:14:15,742
حقیقت کے طور پر،
میں ایک کیبل کار میں تھا اور...

373
01:14:15,827 --> 01:14:18,537
- کوئی بات نہیں
- دوسرا صحن۔

374
01:14:21,624 --> 01:14:26,086
-آہ، تم وہاں ہو، 007۔
-گیندوں، Q؟

375
01:14:26,170 --> 01:14:28,046
بولاس، 007۔

376
01:14:41,269 --> 01:14:44,938
-اچھا آرمی ڈے کے لیے تیار رہیں۔
- جی جناب

377
01:14:45,022 --> 01:14:47,899
-ایم کہاں ہے؟
-وہ وہاں دفتر میں ہے۔

378
01:14:58,870 --> 01:15:00,620
اس طرح۔

379
01:15:02,540 --> 01:15:04,958
صبح بخیر، 007۔
- صبح بخیر، جناب

380
01:15:05,042 --> 01:15:08,753
- آپ ابھی وقت پر ہیں۔ بیٹھو۔
- آپ کا شکریہ، جناب.

381
01:15:10,882 --> 01:15:13,258
-Q کچھ لے کر آیا ہے۔
- شاندار

382
01:15:13,342 --> 01:15:17,470
ڈاکٹر گڈ ہیڈ کی کوئی خبر؟
- ڈرنا نہیں ٹھیک ہے، Q.

383
01:15:17,555 --> 01:15:21,474
ٹھیک ہے، یہ اس phial پر ایک خرابی ہے
وہ مائع جو آپ نے وینس میں اٹھایا۔

384
01:15:21,559 --> 01:15:24,394
-آپ جانتے ہیں، آپ صحیح لگ رہے ہیں، 007۔
-آپ کا شکریہ

385
01:15:24,478 --> 01:15:29,316
یہ ایک انتہائی زہریلی اعصابی گیس ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ جانوروں پر کوئی اثر نہیں ہے.

386
01:15:29,400 --> 01:15:31,610
کیا میں فارمولا دیکھ سکتا ہوں؟

387
01:15:40,077 --> 01:15:42,704
یہ پودے کا کیمیائی فارمولا ہے۔

388
01:15:45,291 --> 01:15:49,002
Orchideae anegra.
واقعی ایک بہت ہی نایاب آرکڈ۔

389
01:15:49,086 --> 01:15:51,379
جی ہاں اسے معدوم سمجھا جاتا تھا۔

390
01:15:51,464 --> 01:15:55,508
یہاں تک کہ ایک مشنری ایک کو واپس لے آیا
امیزوکو کے اوپری حصے سے۔

391
01:15:55,593 --> 01:15:58,553
ٹھیک ہے، اصل میں وہ اسے واپس لایا
دریائے تاپیراپ کے علاقے سے۔

392
01:15:58,638 --> 01:16:02,557
شاباش، جیمز۔
بہتر ہے کہ تم وہاں جاؤ اور جلدی کرو۔

393
01:16:02,642 --> 01:16:07,729
اور میرے پاس اسے وہاں پہنچانے کے لیے کچھ ہے،
اگر اس کی دیکھ بھال کے لیے 007 پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے۔

394
01:24:12,506 --> 01:24:17,969
مسٹر بانڈ، آپ میری تمام کوششوں کو ناکام بنا دیتے ہیں۔
آپ کے لیے ایک دل لگی موت کا منصوبہ بنانا۔

395
01:24:18,971 --> 01:24:20,680
آپ اسپورٹس مین نہیں ہیں مسٹر بانڈ۔

396
01:24:20,764 --> 01:24:23,850
تم نے کیوں توڑ دیا
میرے پالتو ازگر کے ساتھ تصادم؟

397
01:24:23,934 --> 01:24:26,477
میں نے دریافت کیا کہ وہ مجھ سے محبت کرتا ہے۔

398
01:24:27,312 --> 01:24:28,604
جبڑے

399
01:24:39,158 --> 01:24:43,661
Moonraker One پیش سیٹ پر
پروگرام شروع کریں، مائنس دو منٹ۔

400
01:24:43,746 --> 01:24:46,122
عملے تک رسائی کے بازو کو واپس لیں۔

401
01:24:46,206 --> 01:24:48,541
CAA واپس لے لیا.

402
01:24:48,625 --> 01:24:52,378
مداری طاقت کو منتقل کریں۔
-اندرونی طاقت منتقل کر دی گئی۔

403
01:24:52,463 --> 01:24:54,338
ہائیڈرولکس کو چالو کریں۔

404
01:24:54,423 --> 01:24:58,176
ہائیڈرولکس چالو
- معاون پاور یونٹ کو چالو کریں۔

405
01:24:58,343 --> 01:25:02,346
-APU کو چالو کر دیا گیا۔
-LH2 بھرنا۔

406
01:25:02,431 --> 01:25:06,559
- حیثیت کی تصدیق ہوگئی۔
ایم پی ایس ہیلیم ٹینکوں کو دبائیں

407
01:25:06,852 --> 01:25:09,270
ہیلیم فلائٹ پریشر کی تصدیق ہوگئی۔

408
01:25:10,647 --> 01:25:13,775
آپ یہاں پر کیا کر رہے ہیں، ڈریکس؟

409
01:25:13,859 --> 01:25:17,779
اور آرکڈز کیوں؟
- تہذیب کی لعنت۔

410
01:25:17,863 --> 01:25:20,782
یہ نہ جنگ تھی نہ وبائی
جس نے دوڑ کو مٹا دیا۔

411
01:25:20,866 --> 01:25:24,285
جس نے ہمارے اردگرد پڑا عظیم شہر بنایا۔

412
01:25:24,536 --> 01:25:27,705
یہ ان کی تعظیم تھی۔
اس خوبصورت پھول کے لیے

413
01:25:27,831 --> 01:25:32,335
کیونکہ طویل مدتی نمائش
اس کے جرگ کی وجہ سے بانجھ پن پیدا ہوا۔

414
01:25:32,711 --> 01:25:34,712
درست، مسٹر بانڈ۔

415
01:25:34,797 --> 01:25:38,549
جیسا کہ آپ نے دریافت کیا،
میں نے بانجھ پن میں بہتری لائی ہے۔

416
01:25:39,510 --> 01:25:42,220
وہی بیج اب موت پیدا کرتے ہیں۔

417
01:25:43,347 --> 01:25:47,975
بالکل نہیں، جانوروں یا پودوں کی زندگی کے لیے۔
فطرت کے توازن کو برقرار رکھنا چاہیے۔

418
01:25:48,060 --> 01:25:50,686
مون ریکر لانچ پروگرام
اب شروع ہو رہا ہے.

419
01:25:50,771 --> 01:25:52,271
مائنس 20 سیکنڈ۔

420
01:25:52,356 --> 01:25:55,817
-ایس آر بی جیمبل پروفائل۔
- چالو

421
01:25:55,901 --> 01:25:57,151
کولنگ پمپ۔
- آن

422
01:25:57,236 --> 01:26:00,071
- IMU سے inertial۔
-IMU کی تصدیق ہوگئی۔

423
01:26:00,155 --> 01:26:02,281
مون ریکر ون، لفٹ آف۔

424
01:26:09,289 --> 01:26:11,582
ہمارے پاس لفٹ آف ہے۔

425
01:26:11,708 --> 01:26:18,339
مون ریکر ٹو،
T مائنس دس، نو، آٹھ، سات، چھ،

426
01:26:18,924 --> 01:26:24,303
پانچ، چار، تین، دو، ایک۔

427
01:26:24,388 --> 01:26:26,556
مین انجن اسٹارٹ۔

428
01:26:26,640 --> 01:26:29,517
مون ریکر ٹو، لفٹ آف۔

429
01:26:33,522 --> 01:26:37,400
- مون ریکر تھری۔
- مون ریکر تھری، لفٹ آف۔

430
01:26:37,693 --> 01:26:41,279
-Moonraker ٹو، پروگرام کی پچ کی تصدیق کریں۔
-پی پی نے تصدیق کی۔

431
01:26:41,363 --> 01:26:43,865
مون ریکر فور
پیش سیٹ لانچ پروگرام پر۔

432
01:26:43,949 --> 01:26:45,908
مون ریکر فور، لفٹ آف۔

433
01:26:46,285 --> 01:26:48,786
مون ریکر ون، ایس آر بی جیٹیسن۔

434
01:26:50,873 --> 01:26:54,125
ہماری جدائی ہے۔ تصدیق شدہ۔

435
01:26:55,127 --> 01:26:57,295
مون ریکر تھری، پروگرام کی پچ کی تصدیق کریں۔

436
01:26:57,379 --> 01:27:00,506
مون ریکر فائیو،
پیش سیٹ لانچ پروگرام پر۔

437
01:27:00,591 --> 01:27:03,885
-مائنس دس...
-ڈریکس، ایک اور چیز۔

438
01:27:04,094 --> 01:27:06,554
آپ نے ایک شٹل پہنچایا
امریکی حکومت کو،

439
01:27:06,638 --> 01:27:09,432
پھر آپ نے اسے ہائی جیک کر لیا۔ کیوں؟

440
01:27:10,893 --> 01:27:13,269
کیونکہ مجھے اس کی ضرورت تھی۔

441
01:27:13,353 --> 01:27:17,648
میرے اپنے Moonrakers میں سے ایک
اسمبلی کے دوران ایک غلطی تیار کی.

442
01:27:18,108 --> 01:27:21,277
اب، آپ نے مجھے کافی پریشان کر دیا ہے.

443
01:27:21,653 --> 01:27:25,740
جبڑے،
مسٹر بانڈ کو تیراکی کے بعد ٹھنڈا ہونا چاہیے۔

444
01:27:25,824 --> 01:27:28,576
جہاں وہ کر سکتا ہے اسے رکھیں
گرمی کی یقین دہانی کرو.

445
01:27:28,660 --> 01:27:32,246
- تصدیق شدہ۔
-Moonraker ٹو، مدار کے لیے جاؤ۔

446
01:27:32,331 --> 01:27:34,290
رفتار، 1,000 فٹ فی سیکنڈ۔

447
01:27:34,374 --> 01:27:37,251
- تمام نظام...
-ایس آر بی جیٹیسن۔

448
01:27:37,711 --> 01:27:39,837
علیحدگی کی موٹریں چلائی گئیں۔

449
01:27:41,757 --> 01:27:44,634
مون ریکر فائیو، لانچ کے لیے کلیئر ہو گیا۔

450
01:27:58,607 --> 01:27:59,899
جیمز

451
01:28:05,072 --> 01:28:06,197
اللہ کا شکر ہے، آپ محفوظ ہیں۔

452
01:28:06,740 --> 01:28:10,201
مون ریکر فائیو، مداری طاقت کی منتقلی

453
01:28:24,299 --> 01:28:26,926
ہائیڈرولکس کو چالو کر دیا گیا۔

454
01:28:27,010 --> 01:28:31,263
- معاون پاور یونٹ کو چالو کریں۔
-APU کو چالو کر دیا گیا۔

455
01:28:31,974 --> 01:28:34,016
-LH2 بھرنا۔
- تصدیق کریں۔

456
01:28:34,101 --> 01:28:37,395
موت میں بھی،
میری مہربانی بے حد ہے۔

457
01:28:37,479 --> 01:28:39,855
جب یہ راکٹ اڑتا ہے،

458
01:28:39,940 --> 01:28:43,109
میں تمہیں چھوڑ کر جاؤں گا۔
اپنے ذاتی قبرستان میں۔

459
01:28:43,610 --> 01:28:48,072
مسٹر بونڈ، ڈاکٹر گڈ ہیڈ،
میں آپ کو الوداع کہتا ہوں۔

460
01:28:49,241 --> 01:28:53,911
-EPS، پاور آن۔
-ای پی ایس، پاور کی تصدیق ہوگئی۔

461
01:28:59,960 --> 01:29:02,003
چلو، ایئر وینٹ.

462
01:29:05,590 --> 01:29:07,842
ایندھن کے ٹینک جاتے ہیں، اور جاتے ہیں.

463
01:29:14,182 --> 01:29:16,976
مون ریکر فائیو، پیش سیٹ۔

464
01:29:17,060 --> 01:29:19,562
بیرونی LH2 دباؤ۔

465
01:29:22,482 --> 01:29:26,444
- عملے تک رسائی کے بازو کو واپس لیں۔
-CAA واپس لے لیا گیا۔

466
01:29:27,070 --> 01:29:28,988
جلدی واپس آجاؤ۔

467
01:29:33,744 --> 01:29:36,787
T مائنس دس سیکنڈ، نو،

468
01:29:38,123 --> 01:29:39,331
سات،

469
01:29:39,416 --> 01:29:41,876
چھ، پانچ، چار...
- وقت پر بینگ.

470
01:29:41,960 --> 01:29:44,962
- چار، تین، دو...
- چلو، جلدی.

471
01:29:47,966 --> 01:29:49,759
سیدھے پر۔

472
01:30:02,147 --> 01:30:05,441
مون ریکر سکس،
فلکیاتی تکنیکی ماہرین شروع ہونے کی تیاری کرتے ہیں۔

473
01:30:09,071 --> 01:30:13,282
میں دہراتا ہوں، مون ریکر سکس
فلکیاتی تکنیکی ماہرین، شروع کرنے کی تیاری کریں۔

474
01:30:18,622 --> 01:30:21,624
- مون ریکر فائیو عملہ۔
- تمام سسٹم چلتے ہیں۔

475
01:30:25,921 --> 01:30:29,131
مون ریکر سکس، لانچ کا سلسلہ شروع کریں۔

476
01:30:32,511 --> 01:30:35,346
- مدار میں جائیں۔
- تصدیق کریں۔

477
01:30:36,556 --> 01:30:39,266
ہماری جدائی ہے۔

478
01:30:39,351 --> 01:30:42,561
مون ریکر فائیو گراؤنڈ کریو نیچے کھڑا ہے۔

479
01:30:42,646 --> 01:30:45,064
تھرسٹ 6.8 ملین پاؤنڈ۔

480
01:31:03,375 --> 01:31:05,459
ہم غلط راستے پر جا رہے ہیں۔

481
01:31:12,175 --> 01:31:16,011
مون ریکر سکس،
پیش سیٹ لانچ پروگرام مکمل ہو گیا۔

482
01:31:16,096 --> 01:31:18,889
پائلٹ بیس سے لانچ کے علاقے تک آگے بڑھتے ہیں۔

483
01:31:31,570 --> 01:31:35,322
شٹل جانا۔ بوسٹر جاتے ہیں۔

484
01:31:36,992 --> 01:31:38,534
لانچ پیڈ جاؤ۔

485
01:31:38,660 --> 01:31:42,955
بیرونی LO2 دباؤ؟
تصدیق شدہ، 21 psia۔

486
01:31:43,039 --> 01:31:48,377
بیرونی LH2 دباؤ؟
تصدیق شدہ، 42.5 psia۔

487
01:31:48,461 --> 01:31:51,172
-آئی ای سی ایف سے اندرونی طاقت۔
-CAA واپس لے لیا گیا۔

488
01:31:51,256 --> 01:31:55,134
مون ریکر سکس کو لانچ کے لیے کلیئر کر دیا گیا۔
T مائنس 10 سیکنڈ۔

489
01:31:55,218 --> 01:32:01,015
نو، آٹھ، سات، چھ، پانچ، چار،

490
01:32:01,099 --> 01:32:04,393
تین، دو، ایک، جاؤ.

491
01:32:04,477 --> 01:32:08,022
یہ سب ٹھیک ہے۔
ہم پہلے سے طے شدہ پرواز کے پروگرام پر ہیں۔

492
01:32:58,490 --> 01:33:00,574
یہ مون ریکر فائیو میں ڈریکس ہے۔

493
01:33:14,631 --> 01:33:17,800
- دوسروں کے بارے میں کیا؟
-مجھے نہیں معلوم۔ آئیے دیکھتے ہیں۔

494
01:33:21,680 --> 01:33:24,098
ہم سب متوازی کورسز پر ہیں۔

495
01:33:24,182 --> 01:33:27,017
لہذا، ہمیں سربراہ ہونا چاہئے
مدار میں ملاقات کے لیے۔

496
01:34:14,774 --> 01:34:16,984
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہمارے پاس کون سا سامان ہے۔

497
01:34:26,578 --> 01:34:30,998
جانور دو دو کر کے چلے گئے۔
- آپ کا اس سے کیا مطلب ہے؟

498
01:34:31,082 --> 01:34:33,500
نوح کی کشتی یہ آپریشن۔

499
01:35:03,281 --> 01:35:04,907
ہم اکٹھے ہو رہے ہیں۔

500
01:35:10,622 --> 01:35:13,457
راکٹ کو کنٹرول کریں؟
-ہاں، ہم سست ہو رہے ہیں۔

501
01:35:19,756 --> 01:35:21,131
وہ کیا ہے؟

502
01:35:55,166 --> 01:35:57,793
ریڈار سکینر پر کوئی تصویر نہیں ہے۔

503
01:36:10,014 --> 01:36:16,520
خلا میں ایک پورا شہر
اور اب بھی ریڈار سکینر پر کچھ نہیں ہے۔

504
01:36:17,689 --> 01:36:20,607
-تو زمین پر کوئی نہیں جانتا کہ یہ وہاں ہے۔
-صحیح۔

505
01:36:22,735 --> 01:36:25,362
ڈریکس میں ریڈار جیمنگ سسٹم ہونا ضروری ہے۔

506
01:36:27,949 --> 01:36:31,118
تمام Moonrakers تیار
ڈاکنگ کے طریقہ کار کو شروع کرنے کے لیے

507
01:36:31,202 --> 01:36:33,370
اور ریڈیو خاموشی جاری رکھیں۔

508
01:36:58,813 --> 01:37:03,650
مون ریکر سکس، اب آپ مینوئل میں ہیں۔
ڈاکنگ کا سلسلہ شروع کریں۔

509
01:37:19,167 --> 01:37:23,670
تمام شٹل اب ڈوک ہو گئے ہیں۔
اسٹیشن کو چالو کرنے کے طریقہ کار کو انجام دیں۔

510
01:38:56,764 --> 01:39:00,350
کشش ثقل، عام حالات.
لائف سپورٹ سسٹم، برائے نام۔

511
01:39:02,979 --> 01:39:06,773
مون ریکر سکس ٹیکنیشن،
آپریشنل ترتیب شروع کریں.

512
01:39:07,108 --> 01:39:10,152
سلسلہ چار شروع کیا گیا۔
-ایئر لاک کی مہریں چیک کریں۔

513
01:39:10,236 --> 01:39:12,195
ALS محفوظ۔

514
01:39:19,329 --> 01:39:21,830
سیٹلائٹ کو کمانڈ کرنے کے لیے تمام اہلکار۔

515
01:39:23,541 --> 01:39:26,043
سیٹلائٹ کو کمانڈ کرنے کے لیے تمام اہلکار۔

516
01:39:29,088 --> 01:39:32,299
M5 طبقہ میں تمام عملہ۔

517
01:39:32,383 --> 01:39:36,094
Moonraker سکس ٹیکنیشن ٹو M2 سیگمنٹ۔

518
01:39:36,179 --> 01:39:39,473
مون ریکر ون اور تھری ٹو ایم ون سیگمنٹ۔

519
01:39:39,557 --> 01:39:44,144
مون ریکر فور اور فائیو سے M4 سیگمنٹ۔

520
01:39:44,228 --> 01:39:47,314
Moonraker ٹو سے M5 سیگمنٹ۔

521
01:39:48,274 --> 01:39:52,569
یونٹ چار اور سات،
منصوبہ بندی کے مطابق مین کنسول۔

522
01:39:52,654 --> 01:39:57,824
یونٹس ایک، تین، پانچ اور چھ،
پہلے سے تفویض کردہ اسٹیشنوں کو فرض کریں۔

523
01:39:57,909 --> 01:40:00,202
آن لائن دباؤ؟
- تصدیق شدہ۔

524
01:40:00,286 --> 01:40:02,162
- زندگی کی حمایت؟
- نارمل

525
01:40:06,918 --> 01:40:11,254
یہ وہ گلوبز ہیں جو میں نے وینس میں دیکھے تھے۔
اندر اعصابی گیس کے ساتھ۔

526
01:40:15,802 --> 01:40:20,764
پہلے ایک خواب تھا۔
اب وہاں حقیقت ہے۔

527
01:40:21,599 --> 01:40:25,519
یہاں بے داغ میں
آسمان کا گہوارہ

528
01:40:25,603 --> 01:40:28,689
ایک نئی سپر ریس بنائی جائے گی،

529
01:40:28,773 --> 01:40:33,443
کامل جسمانی نمونوں کی دوڑ۔

530
01:40:33,528 --> 01:40:38,532
آپ کو منتخب کر لیا گیا ہے۔
اس کے پروانوں کے طور پر، دیوتاؤں کی طرح۔

531
01:40:38,616 --> 01:40:43,578
تمہاری اولاد زمین پر واپس آئے گی۔
اور اسے اپنی تصویر میں ڈھالیں۔

532
01:40:43,663 --> 01:40:48,333
آپ سب نے عاجزی کے ساتھ خدمت کی ہے۔
میری زمینی سلطنت میں۔

533
01:40:48,418 --> 01:40:50,544
آپ کا بیج، آپ کی طرح،

534
01:40:50,628 --> 01:40:56,591
حتمی کا احترام کریں گے۔
خاندان جسے میں نے اکیلے بنایا ہے۔

535
01:40:56,676 --> 01:41:01,513
زمین پر ان کے پہلے دن سے
وہ تلاش کرنے کے قابل ہو جائیں گے

536
01:41:01,639 --> 01:41:07,144
اور جانتے ہیں کہ وہاں ہے
آسمانوں میں امن و امان.

537
01:41:09,689 --> 01:41:12,524
تمام یونٹس، آپریشن آرکڈ شروع کریں۔

538
01:41:17,447 --> 01:41:20,449
اگر ہم زمین سے نظر آتے
وہ تحقیقات کریں گے.

539
01:41:20,533 --> 01:41:23,452
تم کہاں فرض کرو
وہ ریڈار جیمنگ سسٹم ہے؟

540
01:41:23,536 --> 01:41:27,456
ہم نے یہاں راستے میں کچھ نہیں گزارا،
تو آئیے اس طرح کوشش کریں۔

541
01:41:29,083 --> 01:41:31,793
اسٹیشن دو، کوآرڈینیٹ چیک کریں،
موڈ چار.

542
01:41:33,379 --> 01:41:36,923
گلوبل لانچ ٹائمنگ ترتیب شروع کریں۔

543
01:41:37,008 --> 01:41:40,177
مداری کمیونیکیٹر، لیول 10۔
زیرو کشش ثقل۔

544
01:42:05,286 --> 01:42:07,871
یہ ہے، ریڈار جیمنگ سسٹم۔

545
01:42:10,833 --> 01:42:15,629
کوآرڈینیٹ تبادلوں کا پروگرام۔
- چیک کریں۔

546
01:42:15,713 --> 01:42:19,216
- سائیڈ لاب کا فائدہ۔
- چیک کریں۔

547
01:42:19,300 --> 01:42:22,010
- سپیکٹرل ردعمل۔
- چیک کریں۔

548
01:42:23,262 --> 01:42:28,141
اسپن سٹیبلائزر اصلاحی عنصر۔
-ٹھیک ہے۔

549
01:42:28,226 --> 01:42:30,560
گیگاہرٹز ریفلیکٹر کی کارکردگی۔

550
01:42:32,980 --> 01:42:34,731
سولر فوٹون اسکرین۔

551
01:42:56,379 --> 01:42:58,672
تم نے ایسا لڑنا کہاں سے سیکھا؟
ناسا؟

552
01:42:58,756 --> 01:43:00,131
نہیں، واسر۔

553
01:43:11,269 --> 01:43:12,894
- بند کر دیا؟
- مستقل طور پر۔

554
01:43:12,979 --> 01:43:14,312
اب ہمیں زمین سے دیکھا جا سکتا ہے۔

555
01:43:18,776 --> 01:43:22,863
-یہ بالکل اچھا نہیں لگتا۔
-اس کا قطر 200 میٹر سے زیادہ ہے۔

556
01:43:22,947 --> 01:43:25,365
ہاں، ہاں۔

557
01:43:25,449 --> 01:43:28,660
کیا آپ سنیں گے جنرل گوگول؟
ہم نے اسے وہاں نہیں رکھا۔

558
01:43:28,744 --> 01:43:33,832
نہ ہی ہم نے، کرنل سکاٹ۔
تو آپ کیا تجویز کر رہے ہیں؟

559
01:43:33,916 --> 01:43:37,669
ہم نے پہلے ہی ایکشن لیا ہے۔
ہم روکنے کے لیے ایک گاڑی بھیج رہے ہیں۔

560
01:43:37,753 --> 01:43:41,381
بہت اچھا، لیکن اگر ہم آپ سے نہیں سنتے ہیں۔
اگلے 12 گھنٹوں میں

561
01:43:41,465 --> 01:43:45,135
ہم خود کارروائی کرتے ہیں اور آپ کو روکتے ہیں۔
نتائج کے ذمہ دار ہیں.

562
01:43:46,637 --> 01:43:49,180
ہم رابطے میں رہیں گے، جنرل۔

563
01:43:49,265 --> 01:43:52,309
- آپ کو جگانے کے لیے معذرت۔
- میں پہلے ہی جاگ رہا تھا۔

564
01:43:53,394 --> 01:43:57,689
میں کیسے سو سکتا ہوں؟ مسائل کے سوا کچھ نہیں۔

565
01:43:57,773 --> 01:44:00,692
مسائل، مسائل۔

566
01:44:01,903 --> 01:44:04,237
سمندری خلاباز لانچ پیڈ پر۔

567
01:44:12,371 --> 01:44:17,667
-شروع پری پروگرام مکمل، جناب۔
- گلوب نمبر ایک لانچ کریں۔

568
01:45:13,224 --> 01:45:18,853
T.D.R.S.S. ایک لانچ کی اطلاع دیتا ہے، جناب۔
کانٹینینٹل یو ایس اے وینڈنبرگ۔

569
01:45:22,066 --> 01:45:26,236
کوئی لانچ شیڈول نہیں ہے۔
ریڈار جیمنگ سسٹم چیک کریں۔

570
01:45:29,365 --> 01:45:30,365
ٹھیک ہے؟

571
01:45:30,449 --> 01:45:33,660
بجلی کی فراہمی کو جام کرنا
اور بیک اپ ناکام ہوگیا، جناب۔

572
01:45:33,744 --> 01:45:37,622
- فوری طور پر تحقیقات کریں۔
فوری طور پر 28 نمبر کی تحقیقات کریں۔

573
01:45:39,542 --> 01:45:41,918
جیمز بانڈ۔

574
01:45:42,003 --> 01:45:47,257
آپ تھکاوٹ کے ساتھ ظاہر ہوتے ہیں۔
ناپسندیدہ موسم کی ناگزیریت.

575
01:45:47,341 --> 01:45:50,135
میں نے نہیں سوچا۔
خلا میں کوئی بھی موسم تھے۔

576
01:45:50,219 --> 01:45:53,680
جہاں تک آپ کا تعلق ہے، صرف موسم سرما۔

577
01:45:53,764 --> 01:45:56,766
اور غدار ڈاکٹر گڈ ہیڈ۔

578
01:45:56,851 --> 01:46:01,604
آپ کی کوششوں کے باوجود، میری باریک
بنایا ہوا خواب اس کی تکمیل کے قریب ہے۔

579
01:46:01,689 --> 01:46:06,359
آپ کا خواب، کسی بھی قسم کا ڈراؤنا خواب
یہ ہے، کوئی موقع نہیں ہے، ڈریکس۔

580
01:46:06,444 --> 01:46:09,571
آپ کو نہیں لگتا؟ ہم دیکھیں گے۔

581
01:46:09,655 --> 01:46:12,157
ہم آ رہے ہیں
دوسری لانچ پوزیشن.

582
01:46:12,241 --> 01:46:14,200
گلوب نمبر دو لانچ کریں۔

583
01:46:25,588 --> 01:46:29,924
کوئی شک نہیں کہ آپ کو احساس ہو گیا ہے۔
میرے تصور کی شان

584
01:46:30,009 --> 01:46:33,553
سب سے پہلے، زمین کے بارے میں موت کا ہار۔

585
01:46:33,637 --> 01:46:39,601
50 گلوبز، ہر ایک اپنی اعصابی گیس جاری کرتا ہے۔
ایک مقررہ علاقے پر،

586
01:46:39,685 --> 01:46:43,730
ہر ایک 100 ملین لوگوں کو مارنے کے قابل ہے۔

587
01:46:43,814 --> 01:46:49,527
اور انسانی نسل جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔
وجود ختم ہو جائے گا.

588
01:46:49,695 --> 01:46:54,240
پھر دوبارہ جنم، ایک نئی دنیا۔

589
01:46:54,325 --> 01:46:57,035
امریکی خلائی جہاز کورس پر
ہمیں روکنے کے لئے، جناب.

590
01:46:58,913 --> 01:47:02,499
لیزر کو چالو کریں۔
خلائی جہاز کو تباہ کرنے کی تیاری کریں۔

591
01:47:17,014 --> 01:47:21,851
آپ نے دیکھا، میرے پیارے بانڈ، ہم اچھی طرح سے قابل ہیں۔
اپنے آپ کو تمام دشمنوں سے بچانے کے لیے۔

592
01:47:24,438 --> 01:47:29,150
مجھے آپ کا تعارف کرانے کی اجازت دیں۔
ایئر لاک چیمبر میں۔

593
01:47:29,235 --> 01:47:34,280
مسٹر بانڈ، اپنے راستے کا مشاہدہ کریں۔
اس دنیا سے اگلی دنیا تک۔

594
01:47:41,080 --> 01:47:42,622
اور آپ، ڈاکٹر گڈ ہیڈ۔

595
01:47:42,706 --> 01:47:45,416
آپ کے بننے کی خواہش
خلا میں امریکہ کی پہلی خاتون

596
01:47:45,501 --> 01:47:47,460
جلد ہی پورا ہو جائے گا.

597
01:47:47,545 --> 01:47:52,966
آپ کو آپ کے فلائنگ اسٹڈ فارم پر چھوڑ کر،
اپنی نئی ماسٹر ریس کا تصور کر رہے ہو؟

598
01:47:53,050 --> 01:47:55,260
اگر آپ چاہیں تو ہاں۔

599
01:47:55,344 --> 01:48:00,723
اور ظاہر ہے، کوئی بھی جس کی پیمائش نہیں ہوتی
آپ کے جسمانی کمال کے معیار کے مطابق

600
01:48:00,808 --> 01:48:04,727
- ختم کر دیا جائے گا.
- یقیناً

601
01:48:07,106 --> 01:48:09,983
دلچسپ

602
01:48:10,067 --> 01:48:11,442
سب سے دلچسپ

603
01:48:11,527 --> 01:48:14,571
جبڑے، انہیں نکال دو۔

604
01:48:20,744 --> 01:48:22,745
جبڑے! تم میری بات مانو!

605
01:48:29,086 --> 01:48:30,420
انہیں نکال دو!

606
01:48:43,309 --> 01:48:44,642
انہیں پکڑو!

607
01:48:48,063 --> 01:48:51,107
جناب، امریکی خلائی جہاز،
روکنے کے لئے تین منٹ.

608
01:48:51,817 --> 01:48:53,610
اسے لیزر کرنے کے لیے کھڑے ہوں۔

609
01:49:02,745 --> 01:49:06,122
- فائرنگ کا سلسلہ شروع کریں۔
- شروع کرنا۔

610
01:49:06,373 --> 01:49:10,627
لیزر رینج میں امریکی خلائی جہاز،
25.5 اور بند ہونا۔

611
01:49:11,045 --> 01:49:13,546
رینج 15۔

612
01:49:13,631 --> 01:49:14,964
رینج 10۔

613
01:49:19,845 --> 01:49:24,307
آگ لگانے کی تیاری کریں۔ پانچ، چار، تین، دو...

614
01:49:47,331 --> 01:49:48,498
اس نے گھومنا بند کر دیا ہے۔

615
01:50:25,703 --> 01:50:27,662
کارگو کے دروازے کھولیں۔

616
01:50:33,794 --> 01:50:36,796
نمبر ایک پلاٹون، ایوا۔

617
01:50:36,880 --> 01:50:38,881
نمبر ایک پلاٹون، ایوا۔

618
01:51:36,774 --> 01:51:37,899
آئیے ڈاکنگ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

619
01:52:13,727 --> 01:52:16,604
کرنل سکاٹ پہلی لینڈنگ کریں گے!

620
01:52:17,731 --> 01:52:19,816
دراندازوں نے گھس لیا ہے۔
سیٹلائٹ سات پر، جناب

621
01:52:19,900 --> 01:52:23,486
ہر داخلی دروازے پر پہرے کو دوگنا کریں۔
اس سیٹلائٹ میں

622
01:52:23,612 --> 01:52:26,406
گھسنے والوں کی پیشرفت کی اطلاع دیں۔
پورے خلائی اسٹیشن میں۔

623
01:52:26,490 --> 01:52:28,699
نمبر تین گلوب
لانچ کے لیے تیار، جناب۔

624
01:52:28,784 --> 01:52:29,826
آگے بڑھو!

625
01:52:40,462 --> 01:52:44,048
گروپ ایک، دشمن پر حملہ۔
تمام یونٹ مارنے کے لیے گولی مارتے ہیں۔

626
01:52:52,516 --> 01:52:54,517
کرنل سکاٹ، گولی مت چلانا۔
- اپنی آگ پکڑو۔

627
01:52:55,018 --> 01:53:00,106
کوریڈور پانچ میں گھس گیا۔ گھسنے والے
کمانڈ سیٹلائٹ پر پیش قدمی

628
01:53:00,190 --> 01:53:02,567
بحالی کے عملے کی ضرورت ہے، سیکشن تین۔

629
01:54:09,468 --> 01:54:13,638
کم از کم مجھے تو خوشی ہوگی۔
تمہیں میری مصیبت سے نکالنے کے لیے۔

630
01:54:16,725 --> 01:54:18,476
ویران، مسٹر بانڈ؟

631
01:54:22,814 --> 01:54:24,690
دل ٹوٹ گیا، مسٹر ڈریکس۔

632
01:54:26,944 --> 01:54:28,236
مجھے اجازت دیں۔

633
01:54:30,489 --> 01:54:32,740
بنی نوع انسان کے لیے ایک بڑا قدم اٹھائیں۔

634
01:54:49,049 --> 01:54:52,009
-ڈریکس کہاں ہے؟
- اسے اڑنا پڑا۔

635
01:54:52,803 --> 01:54:53,844
سکاٹ کیسا ہے؟

636
01:54:53,929 --> 01:54:55,096
اس کے پاس کنٹرول ہے۔
کمانڈ سیٹلائٹ کا۔

637
01:54:55,180 --> 01:54:57,515
ہم نے لانچنگ گیئر لگا دیا۔
عمل سے باہر globes کے لئے.

638
01:54:57,599 --> 01:55:00,977
جب اسٹیشن ٹوٹ جاتا ہے،
وہ بکھر جائیں گے. وہ کسی کو نقصان نہیں پہنچائیں گے۔

639
01:55:01,061 --> 01:55:03,104
لیکن وہ تین جو چلے گئے،
وہ لاکھوں کو ماریں گے.

640
01:55:03,188 --> 01:55:05,523
ان تینوں کو تباہ ہونا چاہیے۔

641
01:55:17,578 --> 01:55:18,828
چلو!

642
01:55:26,461 --> 01:55:28,004
کرنل، اپنے آدمیوں کو اتارو
جتنی جلدی ممکن ہو.

643
01:55:28,088 --> 01:55:30,131
آپ کا مشن مکمل ہو گیا ہے۔

644
01:55:30,215 --> 01:55:32,883
سارجنٹ، اپنے آدمیوں کو پکڑو،
انہیں واپس شٹل پر لے جائیں۔ تیز!

645
01:55:32,968 --> 01:55:35,261
شٹل پر واپس، سب لوگ!
ڈبل پر!

646
01:56:00,996 --> 01:56:03,956
مون ریکر فائیو، یہی جواب ہے۔
ڈریکس کی شٹل لیزر سے لیس ہے۔

647
01:56:04,041 --> 01:56:06,500
ہم ان گلوبز کو ٹریک کر سکتے ہیں۔
اور انہیں تباہ.

648
01:56:09,087 --> 01:56:12,048
یہ ناامید ہے جناب۔ راہداری مسدود ہے۔
وہ اب ہم تک نہیں پہنچ سکتے۔

649
01:56:12,174 --> 01:56:13,924
ٹھیک ہے، چلو۔

650
01:57:02,099 --> 01:57:04,141
ڈاکنگ ریلیز سسٹم جام ہے۔

651
01:57:32,003 --> 01:57:35,840
دروازے کا تالا چھوڑ دو۔
میں دیکھوں گا کہ کیا میں اسے دستی طور پر چلا سکتا ہوں۔

652
01:57:35,924 --> 01:57:37,508
یہ بھی جام ہے۔

653
01:57:52,733 --> 01:57:54,525
ٹھیک ہے، یہاں ہمارے لئے ہے.

654
01:58:10,584 --> 01:58:14,336
جبڑے، ہم الگ نہیں ہو سکتے۔
ڈاکنگ ریلیز سسٹم جام ہے۔

655
01:58:14,421 --> 01:58:16,380
کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں؟

656
01:58:40,906 --> 01:58:42,281
ہم آزاد ہیں۔

657
01:58:57,923 --> 01:59:01,717
فکر مت کرو، وہ بنا لیں گے۔
یہ زمین سے صرف 100 میل دور ہے۔

658
01:59:01,802 --> 01:59:03,385
آئیے ان گلوبز پر ایک مطالعہ کرتے ہیں۔

659
01:59:25,492 --> 01:59:30,079
میرے پاس اسکرین پر تین گلوب ہیں۔
ہمیں ایک منٹ میں ایک بصری ہونا چاہئے۔

660
01:59:38,755 --> 01:59:40,172
وہاں یہ ہے۔

661
01:59:43,260 --> 01:59:47,930
لیزر خودکار ہے۔ کوڈ 945 سیٹ۔

662
02:00:03,446 --> 02:00:05,239
ایک نیچے، دو جانا ہے۔

663
02:00:09,035 --> 02:00:11,120
نمبر دو سیدھے آگے۔

664
02:00:18,461 --> 02:00:19,420
یہ کیا ہے؟

665
02:00:19,504 --> 02:00:21,755
ہم زمین کے ماحول کو چھوڑ رہے ہیں۔

666
02:00:21,840 --> 02:00:23,132
رینج میں

667
02:00:32,809 --> 02:00:37,646
ہمیں جلد ہی آخری دیکھنا چاہئے۔
- یہ وہاں ہے.

668
02:00:47,449 --> 02:00:49,408
- یہ گرم ہو رہا ہے.
- اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔

669
02:00:49,492 --> 02:00:53,454
میں مجھ سے زیادہ تیز زاویہ پر آ رہا ہوں۔
اس آخری دنیا کو پکڑنے کے لیے۔

670
02:01:00,754 --> 02:01:05,716
میں اس کورس کو زیادہ دیر تک نہیں رکھ سکتا۔
ہم 200,000 فٹ پر ٹوٹ جائیں گے۔

671
02:01:05,800 --> 02:01:07,509
بس چند سیکنڈ اور۔

672
02:01:17,812 --> 02:01:22,608
خودکار فائرنگ کا نظام منفی۔
گرمی ہونی چاہیے۔ دستی پر سوئچ کرنا۔

673
02:01:37,540 --> 02:01:39,625
کنٹرولز جواب نہیں دے رہے ہیں۔

674
02:01:42,712 --> 02:01:46,256
- پنکھ چمکنے لگے ہیں۔
- بس اسے مستحکم رکھو۔

675
02:01:48,677 --> 02:01:49,885
مستحکم

676
02:02:04,484 --> 02:02:08,862
یہ زمین کے ماحول میں داخل ہو رہا ہے!
جیمز، یہ ہمارا آخری موقع ہے۔

677
02:02:12,325 --> 02:02:13,534
مستحکم

678
02:02:32,762 --> 02:02:36,098
کرنل سکاٹ اٹھانے کی اطلاع دے رہا ہے۔
خلائی اسٹیشن سے دو بچ گئے،

679
02:02:36,182 --> 02:02:38,308
ایک لمبا آدمی اور ایک مختصر سنہرے بالوں والی عورت۔

680
02:02:38,393 --> 02:02:41,103
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

681
02:02:41,187 --> 02:02:43,772
ڈاکٹر گڈ ہیڈ نے اپنی پوزیشن کی اطلاع دی۔
20 منٹ پہلے

682
02:02:43,857 --> 02:02:46,984
وہ صرف حد میں آ رہے ہیں۔
بحرالکاہل میں ہمارے ٹریکنگ جہاز کا۔

683
02:02:47,068 --> 02:02:48,527
ہمارے پاس آڈیو ویژول ہونا چاہیے۔
چند منٹوں میں

684
02:02:48,611 --> 02:02:50,279
ریموٹ آن بورڈ ٹی وی مانیٹر سے۔

685
02:02:54,200 --> 02:02:58,704
ہیوسٹن ڈاکٹر گڈ ہیڈ کو بلا رہا ہے۔
ہیوسٹن کالنگ۔ اپنی پوزیشن کی تصدیق کریں۔

686
02:03:04,794 --> 02:03:07,921
جیسا کہ یہ پہلا مشترکہ منصوبہ ہے۔
ہمارے دونوں ممالک کے درمیان

687
02:03:08,339 --> 02:03:11,925
میں اسے براہ راست پیچ کر رہا ہوں۔
وائٹ ہاؤس اور بکنگھم پیلس۔

688
02:03:12,010 --> 02:03:14,970
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ محترمہ
متوجہ ہو جائے گا.

689
02:03:15,055 --> 02:03:17,473
-ہمارے پاس آڈیو ویژول ہے۔
-آہ، آخر میں.

690
02:03:27,650 --> 02:03:31,487
-007.
-میرے خدا، بانڈ کیا کر رہا ہے؟

691
02:03:31,571 --> 02:03:34,198
میرے خیال میں وہ دوبارہ داخلے کی کوشش کر رہا ہے، جناب۔

692
02:03:47,420 --> 02:03:50,881
-جیمز؟
مجھے لگتا ہے کہ گھر جانے کا وقت ہو سکتا ہے۔

693
02:03:50,965 --> 02:03:54,343
مجھے ایک بار پھر دنیا کے چکر لگاؤ۔

694
02:03:54,427 --> 02:03:56,427
کیوں نہیں؟