1
00:00:12,430 --> 00:00:13,550
جڑواں سالن۔

2
00:00:13,870 --> 00:00:14,870
وہ کیا ہے؟

3
00:00:15,190 --> 00:00:22,070
جڑواں رے مذہب؟ یا ایسا ہی کچھ، تقدیر کے الفاظ میں؟

4
00:00:22,070 --> 00:00:28,950
ایک شخص ہونے کا کیا مطلب ہے؟ ہم کب ملے اور ایک دوسرے سے ملے۔
وہ لمحہ

5
00:00:28,950 --> 00:00:31,170
میں بہت پریشان تھا، تو کیا؟

6
00:00:31,570 --> 00:00:38,130
ریاضی کے استاد: ''یہ ایک معاملہ ہے۔''
لیکن

7
00:00:38,130 --> 00:00:40,590
اگر یہ صرف قسمت تھی، تو میں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔

8
00:00:41,360 --> 00:00:48,060
اسی لیے مجھے تم سے پیار ہو گیا، ریریکو سان۔

9
00:00:48,060 --> 00:00:54,180
براہ کرم، میٹھی کے لیے ایک کافی جیلی۔

10
00:00:56,920 --> 00:01:03,120
کیبویاما، آپ لوگ دو گروپوں میں ہیں۔
اسامو ہے۔

11
00:01:03,120 --> 00:01:07,200
Sensei، آپ کی محنت کے لئے آپ کا شکریہ.

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
اس دوران زحمت کے لیے معذرت۔

13
00:01:22,250 --> 00:01:29,230
میں عام طور پر نشے میں نہیں آتا، لیکن کام پر کچھ ایسا ہوا جو مجھے پسند نہیں تھا۔
ذرا پرسکون ہو جاؤ۔

14
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
یہ تھا.

15
00:01:33,330 --> 00:01:35,870
ویسے بھی میں آج گھر چلا گیا۔

16
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
رکو

17
00:01:39,550 --> 00:01:42,950
ام، موضوع.

18
00:01:43,790 --> 00:01:45,630
رنگین تناؤ، 2 لوگوں کی خدمت کرتا ہے۔

19
00:02:02,380 --> 00:02:08,000
بارش میں ریکا مرحلہ

20
00:02:08,000 --> 00:02:14,860
کہانی

21
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
وہ کیا ہے؟

22
00:02:17,260 --> 00:02:23,880
اصل میں، میں نوکری بدلنے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

23
00:02:23,880 --> 00:02:30,100
مجھے نہیں لگتا کہ میں استاد ہونے کے لیے موزوں ہوں، اس لیے میں نے اس کے بارے میں سوچا۔
مجھے افسوس ہے

24
00:02:31,020 --> 00:02:37,940
مجھے استاد کہنے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ میں صرف نصابی کتاب پڑھتا ہوں۔
مارو سوکو

25
00:02:37,940 --> 00:02:39,820
اسے بلیک بورڈ پر لکھیں اور کاپی کریں۔

26
00:02:41,100 --> 00:02:48,080
چھٹی کے دوران بچے بھی بہت تھک جاتے ہیں۔ دیکھو
محبت کا مشورہ، براہ کرم مجھے وہ دیں۔

27
00:02:48,080 --> 00:02:50,120
ٹھیک ہے، بس ایک فیصلہ کرو اور اسے کرو.

28
00:02:51,100 --> 00:02:55,160
اسکول میں، آپ خود، آپ جانتے ہیں، یہ آسان ہے۔

29
00:02:56,360 --> 00:03:02,940
اس کی ایک وجہ ہے۔ کیا یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے؟

30
00:03:02,940 --> 00:03:08,980
کچھ بھی نہیں ہے جس کے بارے میں میں لوگوں کو سکھا سکتا ہوں۔
یہ زندگی ہے۔

31
00:03:08,980 --> 00:03:15,900
مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی کھو جاؤں گا۔

32
00:03:15,900 --> 00:03:21,180
کوئی ایسا شخص جو کبھی گم نہیں ہوا مجھے صحیح طریقہ سکھانے دو۔
کیا یہ ممکن نہیں؟

33
00:03:21,180 --> 00:03:26,940
مجھے لیٹو سان سے رشک آتا ہے۔

34
00:03:27,660 --> 00:03:34,660
آپ کا شکریہ، ریریکو، ایک استاد رکھنے کے لیے جو چیزوں کو اتنی سنجیدگی سے لیتا ہے۔

35
00:03:34,740 --> 00:03:41,680
ہمیشہ کی طرح، میں Tonkatsu ہوں۔ ہاں، میں Tonkatsu ہوں۔
گاہک

36
00:03:41,680 --> 00:03:48,640
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ میرا نام شیمویاما ہے۔ کٹو۔

37
00:03:48,640 --> 00:03:55,560
میں اسی اسکول میں کام کرتا ہوں جیسے مسٹر۔

38
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
مسٹر یاما

39
00:03:57,360 --> 00:03:59,620
براہ کرم مجھے ریریکو کال کریں۔

40
00:03:59,620 --> 00:04:06,380
ہاں یہ

41
00:04:06,380 --> 00:04:12,760
ریستوران رات کو بھی بار کے طور پر کھلا رہتا ہے، تو آئیں اور ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
جس دن آپ اسے انجام دینا چاہتے ہیں وہ ہمیشہ یہاں ہے!

42
00:04:12,760 --> 00:04:19,100
براہ کرم یہاں کلک کرکے اپنا آرڈر دیں۔

43
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
براہ کرم اسے بھریں۔ جی ہاں۔

44
00:04:25,930 --> 00:04:32,230
کیا یہ غیر معمولی بات نہیں ہے کہ آپ مجھے اتنا انتظار کرنے کے بعد مجھ سے پینے والے ہیں؟

45
00:04:32,230 --> 00:04:39,170
یہ ٹھیک ہے، آپ کو ریریکو نے بلایا تھا۔
یو

46
00:04:39,170 --> 00:04:45,050
میں ہر بار تم سے پیار کرتا ہوں۔

47
00:04:45,050 --> 00:04:51,850
کیا آپ رات کو آئے اور مجھے وہ پہلا مشروب پلایا؟

48
00:04:51,850 --> 00:04:58,800
ہاں، میرے لیے پہلی بار مڈل کلاس میں آنا ٹھیک ہے۔
حکمرانی

49
00:04:58,800 --> 00:05:01,700
ہاں میں تیار ہو جاؤں گا۔

50
00:05:01,700 --> 00:05:06,820
ہائے

51
00:05:06,820 --> 00:05:13,560
کیا ایسا نہیں ہے؟ یہ سچ نہیں ہے۔

52
00:05:13,560 --> 00:05:15,500
کیا یہ اچھا نہیں ہوگا اگر حالات اس طرح بدل جائیں؟

53
00:05:26,510 --> 00:05:33,510
مجھے افسوس ہے مہربانی فرما کر۔ یہ ٹھیک ہے۔ شیمویاما۔

54
00:05:33,510 --> 00:05:38,550
مسٹر یوپو ڈوچی کا اسٹور مجھے پسند آیا، ٹھیک ہے؟ جی ہاں

55
00:05:38,550 --> 00:05:44,290
لیکن یہ صرف اتنا نہیں ہے۔

56
00:05:44,290 --> 00:05:50,970
براہ کرم مجھے Riko-chan کے رابطے کی معلومات بتائیں۔

57
00:05:50,970 --> 00:05:54,410
میں تمہیں پریشان کروں گا۔

58
00:05:56,620 --> 00:06:03,500
معذرت، میں نے گھر پر ایک جھپکی لی۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

59
00:06:03,500 --> 00:06:10,120
اس نے مجھے کہا کہ بہرحال اسے وقت پر بنانا ہے۔
لیکن میں اس کے ساتھ کام نہیں کر سکتا۔

60
00:06:10,120 --> 00:06:17,080
مجھے افسوس ہے، لیکن آپ کو کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اور

61
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
یہ ہے

62
00:06:24,110 --> 00:06:31,010
تم اس قدر قابل رحم شرابی ہو۔ تم اتنی اچھی لڑکی ہو۔ کچھ بھی نہیں۔
مسٹر

63
00:06:31,010 --> 00:06:36,950
یہ ٹھیک ہے، شوہر، یہ ٹھیک ہے.

64
00:06:36,950 --> 00:06:43,950
میں کیا کروں؟

65
00:06:43,950 --> 00:06:49,710
میں یہ نہیں کر سکتا، تو کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں پوچھوں؟
ٹھیک ہے، صارف ہونے کے لیے کچھ کہنا ضروری ہے۔

66
00:06:52,100 --> 00:06:54,620
آئیے اپنا کام صحیح طریقے سے کریں۔

67
00:06:54,620 --> 00:07:01,620
چی نمبر

68
00:07:01,620 --> 00:07:06,680
مجھے افسوس ہے، نہیں، لیکن مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ ٹھیک ہے۔

69
00:07:43,880 --> 00:07:46,380
بہت خوبصورت!

70
00:07:47,580 --> 00:07:53,540
نہیں، سوری، میں گھر جا رہا ہوں۔

71
00:07:53,540 --> 00:08:01,520
وغیرہ

72
00:08:01,700 --> 00:08:08,160
یہ گر رہا ہے۔ اوہ، مسٹر شیمویاما، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

73
00:08:08,680 --> 00:08:12,380
بندش کے اوقات میں ہونے والی زحمت کے لیے معذرت۔
بس

74
00:08:14,090 --> 00:08:18,410
ٹھیک ہے، چلو بارش سے پناہ لیتے ہیں اور چلتے ہیں۔

75
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
مسٹر ری ری کو؟

76
00:08:24,610 --> 00:08:29,550
برسات کے دن کھو جانا بہت آسان ہے، ٹھیک ہے؟

77
00:08:32,950 --> 00:08:39,929
ریکو سان، مجھے افسوس ہے۔ مجھے آپ کے شوہر کی ضرورت ہے۔
اگر ایسا کچھ ہوا تو میں کروں گا۔

78
00:08:39,929 --> 00:08:43,030
بارش کی آواز کی وجہ سے میں سنجیدہ ہو رہا ہوں۔

79
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
میں آپ کو اچھی طرح سے نہیں سن سکتا۔

80
00:08:48,880 --> 00:08:54,740
چوکو سانچی

81
00:08:54,740 --> 00:09:01,220
Uko-san اور

82
00:09:01,220 --> 00:09:08,220
یہ بالکل بھی اچھا نہیں ہے، میرا ایک شوہر ہے اور مجھے مزاحمت کرنا ہوگی۔
شیما

83
00:09:08,220 --> 00:09:13,420
ہاں اسی لیے مسٹر شیماما اتنے سنجیدہ ہیں۔
آپ کا بہت بہت شکریہ

84
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
کیا یہ ٹھیک ہے؟

85
00:10:14,000 --> 00:10:15,740
میں سنجیدہ ہو رہا ہوں۔

86
00:10:15,740 --> 00:10:35,020
احساس

87
00:10:35,020 --> 00:10:37,480
کیا آپ آئے؟

88
00:11:17,290 --> 00:11:24,230
میں تھوڑا گیلا ہوں۔ میں شرمندہ ہوں۔

89
00:11:24,230 --> 00:11:26,450
اچھا جسم

90
00:11:26,450 --> 00:11:32,350
گرمی ہے

91
00:12:18,810 --> 00:12:21,610
صبح بخیر

92
00:12:21,610 --> 00:12:27,090
ہے

93
00:13:03,380 --> 00:13:04,620
مجھے اچھا لگتا ہے۔

94
00:13:04,620 --> 00:13:13,820
شینو

95
00:13:13,820 --> 00:13:18,460
مسٹر یاما، میں جلدی میں نہ ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

96
00:13:45,130 --> 00:13:47,950
یہ حیرت انگیز محسوس ہوتا ہے۔

97
00:13:47,950 --> 00:13:53,850
مجھے

98
00:13:53,850 --> 00:13:58,770
نہیں، میں ضد کرنے جا رہا ہوں۔

99
00:16:44,620 --> 00:16:46,880
آپ کی محنت کا شکریہ

100
00:16:46,880 --> 00:17:11,380
یہ تھا

101
00:17:15,339 --> 00:17:22,200
معذرت، کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟

102
00:17:22,359 --> 00:17:28,540
ہاں، یہ مزیدار ہے۔

103
00:17:28,540 --> 00:17:35,400
مسٹر یاما

104
00:17:35,400 --> 00:17:41,980
ہاں، میں یہاں چاٹنا چاہتا ہوں، مسٹر شیمویاما۔

105
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
لیکن

106
00:17:44,780 --> 00:17:47,240
اوہ، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

107
00:17:47,240 --> 00:17:54,840
بس

108
00:17:54,840 --> 00:18:01,760
نہیں، یہ وہاں نہیں ہے۔

109
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
کیا اس سے بو نہیں آتی؟

110
00:18:40,030 --> 00:18:41,350
یہ تھوڑی بدبودار ہے۔

111
00:19:05,710 --> 00:19:10,230
ایسا نہیں ہے کہ مجھے کام کرنے والے مردوں کی خوشبو پسند نہیں ہے۔

112
00:20:01,929 --> 00:20:04,990
اوہ، نہیں.

113
00:20:34,380 --> 00:20:40,480
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
چاؤ

114
00:20:40,480 --> 00:20:47,360
اوہ، یوریکو سان، براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔ آہ، آہ، آہ۔

115
00:20:47,360 --> 00:20:53,740
یہ بہت شدید ہے۔ آہ، آہ، آہ، معذرت۔ کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
تبدیلی

116
00:21:10,699 --> 00:21:13,460
مزیدار

117
00:21:50,990 --> 00:21:52,110
te te te te

118
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
کیا کھانا ٹھیک ہے؟

119
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
سب سے پہلے، یہ ٹھیک ہے.

120
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
یہ خوفناک ہے۔

121
00:34:03,020 --> 00:34:04,020
صورت حال یہ ہے۔

122
00:44:26,030 --> 00:44:27,030
واہ

123
00:49:18,730 --> 00:49:25,010
میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔ میں اب گھر جا رہا ہوں۔

124
00:49:48,010 --> 00:49:54,650
کچھ کھو گیا، پھر آؤ

125
00:49:54,650 --> 00:49:56,290
مہربانی فرمائیں

126
00:50:30,220 --> 00:50:35,960
بہت دیر ہو چکی تھی، اور یہ ریگو اسٹور کے ساتھ مل گیا۔

127
00:50:35,960 --> 00:50:38,840
ہمم

128
00:50:38,840 --> 00:50:44,600
آہ

129
00:50:44,840 --> 00:50:51,820
اگر آپ چاہیں تو اگلے ہفتے کے اسٹیکرز طلب کرنا ٹھیک ہے۔
منٹوں میں

130
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
مجھے کوئی فیصلہ نہیں کرنا ہے۔

131
00:51:06,000 --> 00:51:12,800
سیٹ کھانا دو لوگوں کے لیے ہے اور تبدیلی 150 ین ہے، جیسا کہ وعدہ کیا گیا ہے۔

132
00:51:12,800 --> 00:51:18,460
آنے کا شکریہ۔ مجھے افسوس ہے

133
00:51:18,460 --> 00:51:23,400
معافی کیوں مانگتے ہو؟

134
00:51:25,820 --> 00:51:32,620
وہ آخری بار

135
00:51:32,620 --> 00:51:34,000
بارش کا دن

136
00:51:36,590 --> 00:51:37,830
میں واقعی نشے میں آگیا

137
00:51:37,830 --> 00:51:44,150
استاد

138
00:51:44,150 --> 00:51:50,070
تاہم، زنا اچھا نہیں ہے.

139
00:51:50,070 --> 00:51:55,550
حالانکہ ایسا نہیں ہے۔

140
00:51:55,550 --> 00:52:03,190
میں

141
00:52:03,190 --> 00:52:04,530
میں بھی نہیں چاہتا

142
00:52:06,890 --> 00:52:12,850
پلما نے مجھ سے کیا کہا؟

143
00:52:12,850 --> 00:52:15,950
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں۔

144
00:52:15,950 --> 00:52:21,450
اگر ایسی بات ہے۔

145
00:52:21,450 --> 00:52:24,590
کیا میں قسمت کا فیصلہ کرنے دوں؟

146
00:52:25,310 --> 00:52:26,310
ہہ؟

147
00:52:28,710 --> 00:52:31,890
اچھا، وہ کیا تھا؟

148
00:52:36,560 --> 00:52:42,760
اگلی بار، اگر دکان کے سامنے سے گزرنے والی عورت تھی،
بات یہ ہے۔

149
00:52:42,760 --> 00:52:44,680
میں سب کچھ بھول جاتا ہوں۔

150
00:52:46,920 --> 00:52:53,820
اگر کوئی آدمی گزر جائے تو اس کا خفیہ رشتہ ہو سکتا ہے۔

151
00:52:53,820 --> 00:52:54,820
جاری رکھیں۔

152
00:52:55,860 --> 00:52:56,860
آپ کا کیا خیال ہے؟

153
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
کیا آپ کو یاد تھا؟

154
00:52:58,760 --> 00:52:59,800
آہ، ہاں۔

155
00:53:01,400 --> 00:53:04,060
لیکن، اوہ، اگر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا تو کیا ہوگا؟

156
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
ہہ؟

157
00:53:07,240 --> 00:53:13,120
اگر ان میں سے کوئی بھی کام نہ کرے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

158
00:53:13,120 --> 00:53:15,600
کون

159
00:53:15,600 --> 00:53:21,460
یہ بھی نہیں گزرتا۔

160
00:53:21,460 --> 00:53:28,100
یہ ٹھیک ہے، Ririko-san.

161
00:53:28,100 --> 00:53:33,860
کیا آپ اور آپ کے شوہر کے تعلقات اچھے ہیں؟

162
00:53:33,860 --> 00:53:36,220
مسٹر یما ناؤ

163
00:53:38,430 --> 00:53:44,690
میں حیران ہوں کہ اچانک آرڈر کیسا لگ رہا تھا۔

164
00:53:44,690 --> 00:53:47,690
ریکو سان بہت مہربان ہے۔

165
00:54:09,150 --> 00:54:15,250
ہر وقت غروب آفتاب کی تیاری کرنا اچھا لگتا ہے۔

166
00:54:15,250 --> 00:54:22,130
زحل کا سیٹلائٹ ٹائٹن شام کی روشنی کی طرح لگتا ہے۔

167
00:54:22,130 --> 00:54:27,710
نارنجی آسمان ہمیشہ جاری رہتا ہے۔

168
00:54:27,710 --> 00:54:33,970
مسٹر یما بہت کچھ جانتے ہیں۔ نہیں، صرف اس صورت میں۔

169
00:54:34,540 --> 00:54:39,800
میں فزکس کا میجر ہوں۔ اچھا تو پھر۔

170
00:54:39,800 --> 00:54:46,660
مسٹر شیمویاما مجھے زحل پر لے گئے۔

171
00:54:46,660 --> 00:54:48,140
کیا ہم جاپان چلے جائیں؟

172
00:54:49,300 --> 00:54:50,800
کیا آپ مجھے ساتھ لے جائیں گے؟

173
00:54:53,500 --> 00:54:55,900
آہ، کوئی گزر رہا ہے۔

174
00:55:03,050 --> 00:55:08,910
یہ بلی کی طرح لگتا ہے۔ یہ کوئی شخص نہیں، بلی ہے۔

175
00:55:08,910 --> 00:55:15,870
کیا یہ عورت ہے؟ کیا یہ عورت ہے؟ کچھ بھی جاتا ہے۔

176
00:55:15,870 --> 00:55:16,870
ٹھیک ہے۔

177
01:08:40,860 --> 01:08:41,860
یہ واقعی اب اچھا نہیں ہے۔

178
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
آہ

179
01:11:29,680 --> 01:11:30,680
بند

180
01:21:23,530 --> 01:21:24,530
ہیلو؟

181
01:22:22,220 --> 01:22:23,240
اوہ

182
01:22:57,160 --> 01:22:58,680
اوہ

183
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
جی ہاں

184
01:30:15,210 --> 01:30:16,210
یہ حیرت انگیز محسوس ہوتا ہے۔

185
01:35:51,240 --> 01:35:57,880
نہیں، میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ کیا میں آپ کا کچن ادھار لے سکتا ہوں؟

186
01:35:58,520 --> 01:35:59,620
جی ہاں، براہ مہربانی

187
01:36:22,350 --> 01:36:23,350
کیا ہوا؟

188
01:36:25,490 --> 01:36:32,290
ارے، میں حال ہی میں سنجیدہ چہرے کے ساتھ زیادہ سے زیادہ سوچ رہا ہوں۔

189
01:36:32,290 --> 01:36:38,190
میں نے منتقلی کا فیصلہ کیا ہے۔

190
01:36:38,190 --> 01:36:44,050
پریفیکچر سے باہر ایک اسکول میں

191
01:36:44,050 --> 01:36:50,430
ریکو سان، کیا آپ میرے ساتھ جانا چاہیں گے؟

192
01:36:55,270 --> 01:37:01,630
اس کا جواب فوری ہونا ضروری نہیں ہے۔

193
01:37:01,630 --> 01:37:07,210
معذرت، میرے ہاتھ گندے ہیں۔ میں کچھ غیر ضروری کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
نہیں

194
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
ہاں۔

195
01:49:27,370 --> 01:49:28,370
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu