1 00:00:01,302 --> 00:00:03,102 - Anteriormente em "Rastreando Oswald"... 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,267 - Tem algo mais para sua linha do tempo 3 00:00:05,306 --> 00:00:06,666 que precisamos voltar. 4 00:00:06,707 --> 00:00:08,637 - Veterano da CIA Bob Baer 5 00:00:08,676 --> 00:00:12,246 lançou uma nova investigação em Lee Harvey Oswald 6 00:00:12,280 --> 00:00:15,620 e o assassinato do presidente John F. Kennedy. 7 00:00:15,649 --> 00:00:19,289 - O relatório oficial diz que Oswald agiu sozinho 8 00:00:19,320 --> 00:00:22,590 mas a Comissão Warren ignorou o quadro geral. 9 00:00:22,623 --> 00:00:25,563 Só porque ele era o único atirador não significa 10 00:00:25,593 --> 00:00:27,833 não havia outros isso poderia tê-lo ajudado 11 00:00:27,861 --> 00:00:31,431 no assassinato. 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,365 - Um recém-desclassificado arquivo CIA 13 00:00:34,402 --> 00:00:37,712 revelou que Lee Harvey Oswald visitou a embaixada cubana 14 00:00:37,738 --> 00:00:42,278 na Cidade do México apenas oito semanas antes do assassinato de JFK. 15 00:00:42,310 --> 00:00:45,780 - Inconfundível. Oswald se encontrou com os cubanos. 16 00:00:45,813 --> 00:00:47,653 - Investigando Cubano envolvimento 17 00:00:47,681 --> 00:00:50,581 no assassinato, Bob e ex-tenente da polícia 18 00:00:50,618 --> 00:00:53,588 Adam Bercovici descoberto um mandado de prisão 19 00:00:53,621 --> 00:00:56,521 emitido no dia seguinte o assassinato 20 00:00:56,557 --> 00:01:00,627 para um funcionário do consulado cubano chamada Silvia Duran. 21 00:01:00,661 --> 00:01:03,861 - O que há de louco nisso é os Estados Unidos 22 00:01:03,897 --> 00:01:06,367 pediu sua prisão. 23 00:01:06,400 --> 00:01:10,240 - Duran era um boato cúmplice de Lee Harvey Oswald 24 00:01:10,271 --> 00:01:12,811 mas a Comissão Warren nunca a entrevistei 25 00:01:12,840 --> 00:01:15,110 durante o oficial investigação. 26 00:01:15,143 --> 00:01:17,283 - Você está me dizendo que estamos ficando em branco, 27 00:01:17,311 --> 00:01:19,511 para a testemunha chave? 28 00:01:19,547 --> 00:01:23,117 - Na Cidade do México, a equipe localizou Duran. 29 00:01:23,151 --> 00:01:25,391 [bater na porta] - Olá? Sra. 30 00:01:25,419 --> 00:01:28,519 - Ela se recusou a falar para a investigação. 31 00:01:28,556 --> 00:01:31,556 - Ela, hum, ela se levantou e saiu. 32 00:01:31,592 --> 00:01:33,162 Isso me conta uma história. 33 00:01:33,194 --> 00:01:35,134 Se pudermos encontrar outra testemunha 34 00:01:35,163 --> 00:01:37,573 ligando os cubanos para o assassinato 35 00:01:37,598 --> 00:01:40,198 de Kennedy, isso é um ato de guerra 36 00:01:40,234 --> 00:01:42,174 contra os Estados Unidos. 37 00:01:42,203 --> 00:01:44,743 Eles precisam ser trazidos à justiça. 38 00:01:46,374 --> 00:01:49,584 - 22 de novembro de 1963... 39 00:01:49,610 --> 00:01:52,480 [tiro] Lee Harvey Oswald abre fogo 40 00:01:52,513 --> 00:01:56,783 em Dealey Plaza, para sempre mudando a história americana. 41 00:01:56,817 --> 00:01:58,687 Perguntas sem resposta permanecem, 42 00:01:58,719 --> 00:02:01,459 criando incontáveis teorias da conspiração. 43 00:02:01,489 --> 00:02:05,829 Muitos acreditam na Rússia, Cuba, ou mesmo a CIA 44 00:02:05,859 --> 00:02:08,729 apoiou Oswald em sua missão. 45 00:02:08,762 --> 00:02:13,802 Em 2017 os documentos finais do assassinato de JFK 46 00:02:13,834 --> 00:02:15,774 estão programados para lançamento. 47 00:02:15,803 --> 00:02:19,713 Mais de dois milhões de arquivos já foram desclassificados. 48 00:02:19,740 --> 00:02:23,480 Ninguém os analisou até agora. 49 00:02:23,511 --> 00:02:26,481 Um veterano da CIA está na trilha 50 00:02:26,514 --> 00:02:29,824 do notório assassino na história dos EUA. 51 00:02:35,756 --> 00:02:39,426 - Na Cidade do México, Bob Baer e Adam Bercovici 52 00:02:39,460 --> 00:02:41,760 procure uma fonte com qualquer informação 53 00:02:41,795 --> 00:02:44,925 sobre Lee Harvey Oswald e um possível cúmplice 54 00:02:44,965 --> 00:02:47,195 chamada Silvia Duran. 55 00:02:47,235 --> 00:02:49,565 - Duran nos fechou. 56 00:02:49,603 --> 00:02:51,443 Precisamos ter algo além dela 57 00:02:51,472 --> 00:02:53,272 porque não vamos conseguir uma declaração dela. 58 00:02:53,307 --> 00:02:55,207 - Precisamos cavar um pouco mais fundo. 59 00:02:55,243 --> 00:02:56,813 - Vamos entrar nos arquivos, dê uma olhada. 60 00:02:56,844 --> 00:02:59,954 - A equipe utiliza um avançado rede neural para pesquisar 61 00:02:59,980 --> 00:03:04,420 um banco de dados de mais de dois milhões arquivos governamentais desclassificados. 62 00:03:04,452 --> 00:03:07,392 Algoritmos avançados permitir que Bob descubra 63 00:03:07,421 --> 00:03:09,591 links ocultos entre documentos. 64 00:03:09,623 --> 00:03:11,363 - Veja isso aqui. 65 00:03:11,392 --> 00:03:14,362 O Relatório Thomas, é um relatório do Departamento de Estado, 66 00:03:14,395 --> 00:03:16,725 apresentado por um serviço estrangeiro oficial. 67 00:03:16,764 --> 00:03:21,244 E ele diz: "Duran leva Oswald para uma festa, 68 00:03:21,269 --> 00:03:23,999 fora da embaixada..." 69 00:03:24,037 --> 00:03:27,807 Duran disse que ela só conheceu Oswald dentro da embaixada, 70 00:03:27,841 --> 00:03:32,881 mas o memorando de Thomas a coloca em uma festa com Oswald, 71 00:03:32,913 --> 00:03:35,483 o que me diz que ela é uma mentirosa. 72 00:03:35,516 --> 00:03:38,616 Para mim, meu histórico de inteligência, 73 00:03:38,652 --> 00:03:42,522 Arranjo de Duran e levando Oswald 74 00:03:42,556 --> 00:03:44,756 para uma reunião fora do consulado, 75 00:03:44,792 --> 00:03:49,462 coloca o relacionamento em um nível totalmente novo. 76 00:03:49,497 --> 00:03:51,867 - O Relatório Thomas é um memorando desclassificado, 77 00:03:51,899 --> 00:03:56,039 escrito por americano diplomata Charles Thomas. 78 00:03:56,069 --> 00:04:00,869 No dia de Natal de 1965, Thomas escreve para a CIA 79 00:04:00,908 --> 00:04:03,408 que ele aprendeu Lee Harvey Oswald 80 00:04:03,444 --> 00:04:05,654 participou de uma festa com Silvia Durán 81 00:04:05,679 --> 00:04:08,519 na Cidade do México, oito semanas antes 82 00:04:08,549 --> 00:04:11,019 o assassinato do presidente Kennedy. 83 00:04:11,051 --> 00:04:13,691 Quando o memorando foi ignorado, Thomas encaminha 84 00:04:13,721 --> 00:04:16,861 ao Secretário de Estado, William P.Rogers. 85 00:04:16,890 --> 00:04:19,560 Seis dias depois, Charles Thomas é forçado 86 00:04:19,593 --> 00:04:22,633 na aposentadoria e silenciado. 87 00:04:23,964 --> 00:04:25,934 - Isso é explosivo. 88 00:04:25,966 --> 00:04:29,866 Se, de fato, Oswald foi para uma festa com Duran, 89 00:04:29,903 --> 00:04:31,373 quem mais o viu? 90 00:04:31,405 --> 00:04:33,635 Olhe bem aqui, 91 00:04:33,674 --> 00:04:37,014 havia outras pessoas na festa. 92 00:04:37,044 --> 00:04:40,314 - Você sabe, alguém lá tem que estar vivo ainda. 93 00:04:40,348 --> 00:04:42,748 - Precisamos arranjar alguém para corroborar o Relatório Thomas. 94 00:04:42,783 --> 00:04:46,753 Precisamos ter algo nos arquivos. 95 00:04:46,787 --> 00:04:48,587 - Testemunhas oculares. Vamos dar uma olhada aqui, 96 00:04:48,622 --> 00:04:50,962 veja o que podemos conseguir. 97 00:04:50,991 --> 00:04:53,891 [computador apitando] 98 00:04:55,896 --> 00:04:58,766 - Sim, olhe isso, Francisco Garro. 99 00:04:58,799 --> 00:05:02,099 Faça uma pesquisa rápida e veja se esse cara ainda estiver vivo. 100 00:05:02,135 --> 00:05:05,635 - Um rastreamento de salto gera dados de onde mora um suspeito 101 00:05:05,673 --> 00:05:07,073 ou pode ter vivido uma vez. 102 00:05:07,107 --> 00:05:08,977 E para nós, um lugar onde podemos começar 103 00:05:09,009 --> 00:05:10,639 batendo nas portas. 104 00:05:10,678 --> 00:05:14,578 Sim, parece que ele vai ficar em meados dos anos 70. 105 00:05:14,615 --> 00:05:17,015 - Ele mora a duas horas daqui. Vamos encontrá-lo. 106 00:05:17,050 --> 00:05:18,490 - Sim, vamos ver o que ele pode nos dizer. 107 00:05:18,519 --> 00:05:19,819 [música dramática] 108 00:05:19,853 --> 00:05:21,823 - Bob e Adão conseguir rastrear 109 00:05:21,855 --> 00:05:25,585 Francisco Garro em sua casa em Cuernavaca, México. 110 00:05:25,626 --> 00:05:28,026 - Podemos entrar? - Sim! Sim, vamos lá. 111 00:05:28,061 --> 00:05:30,431 -Garro concorda para se reunir com a equipe 112 00:05:30,464 --> 00:05:33,134 e falar oficialmente. 113 00:05:33,166 --> 00:05:35,996 - Esta testemunha Francisco Garro pode nos dizer 114 00:05:36,036 --> 00:05:38,606 o que aconteceu naquela festa na Cidade do México. 115 00:05:38,639 --> 00:05:40,769 Se ele estivesse lá, ele poderia explicar a conexão 116 00:05:40,808 --> 00:05:43,978 entre Silvia Durán e Lee Harvey Oswald. 117 00:05:44,011 --> 00:05:46,381 Sr. Garro, obrigado para o seu tempo. 118 00:05:46,414 --> 00:05:50,984 Ah, estamos procurando no assassinato de Kennedy 119 00:05:51,018 --> 00:05:56,858 e especificamente, A viagem de Oswald à Cidade do México. 120 00:05:56,890 --> 00:05:59,760 A narrativa é que ele veio aqui, 121 00:05:59,793 --> 00:06:01,963 ele conheceu o funcionário mexicano 122 00:06:01,995 --> 00:06:04,725 do Consulado Cubano, Sílvia Duran. 123 00:06:04,765 --> 00:06:07,165 - Hum-hmm. - E o que nos interessa 124 00:06:07,200 --> 00:06:12,440 houve contato externo da Embaixada de Cuba? 125 00:06:12,473 --> 00:06:14,173 O que é de grande importância, 126 00:06:14,207 --> 00:06:18,047 e é por isso que viemos para você como testemunha ocular, 127 00:06:18,078 --> 00:06:22,748 e eu gostaria de ouvir o que-- o que você lembra disso. 128 00:06:32,493 --> 00:06:35,003 [música rock animada] 129 00:06:35,028 --> 00:06:38,898 A festa estava em casa de um dos meus tios. 130 00:07:48,802 --> 00:07:52,612 * 131 00:07:58,211 --> 00:08:02,151 -Sílvia Duran jura que ela só conheceu 132 00:08:02,182 --> 00:08:03,182 Oswald uma vez no consulado. Por que você acha que ela está mentindo? 133 00:08:15,829 --> 00:08:17,569 * 134 00:08:19,232 --> 00:08:21,272 - Não, ela não quer conversar. 135 00:08:25,105 --> 00:08:27,035 - Sim, então por que não dizer a verdade? 136 00:08:31,645 --> 00:08:35,215 - Havia Silvia Duran com Oswald nesta festa. 137 00:08:35,248 --> 00:08:37,248 Quero dizer, havia algum cubano lá? 138 00:08:37,284 --> 00:08:38,524 Havia algum-- 139 00:08:42,322 --> 00:08:49,062 * 140 00:08:49,096 --> 00:08:52,826 - Espere, o Cônsul Cubano estava em uma festa. 141 00:08:52,866 --> 00:08:54,596 E eles estão com Oswald, 142 00:08:54,635 --> 00:08:56,765 e todos esses anos nenhum funcionário americano 143 00:08:56,804 --> 00:08:58,714 perguntou o que você viu? 144 00:09:00,741 --> 00:09:05,281 * 145 00:09:05,312 --> 00:09:07,752 - Esta é a primeira vez você já falou diante das câmeras? 146 00:09:09,617 --> 00:09:12,117 - E você está fazendo isso porque você quer que a verdade seja revelada? 147 00:09:30,704 --> 00:09:37,654 * 148 00:09:41,381 --> 00:09:43,681 -Garro, ele foi incrível. 149 00:09:43,717 --> 00:09:47,147 Ele era uma testemunha credível, Eu acreditei no cara. 150 00:09:47,187 --> 00:09:50,217 Houve um relacionamento entre Duran e Oswald 151 00:09:50,257 --> 00:09:52,327 que ia além do Consulado. 152 00:09:52,359 --> 00:09:54,929 Ela de alguma forma o traz para uma festa. 153 00:09:54,962 --> 00:09:58,202 Nessa festa há um oficial da inteligência cubana. 154 00:09:58,231 --> 00:10:01,641 De acordo com O testemunho de Francisco Garro, 155 00:10:01,669 --> 00:10:03,969 Oswald teve um relacionamento com autoridades cubanas 156 00:10:04,004 --> 00:10:05,774 isso foi além da embaixada. 157 00:10:05,806 --> 00:10:07,906 A questão você tem que se perguntar é, 158 00:10:07,941 --> 00:10:10,811 qual era a natureza desse relacionamento? 159 00:10:10,844 --> 00:10:12,114 E mais importante, 160 00:10:12,145 --> 00:10:15,015 eram os cubanos parte do plano de Oswald 161 00:10:15,048 --> 00:10:17,378 assassinar Presidente Kennedy? 162 00:10:17,417 --> 00:10:20,817 Temos que cavar mais fundo sobre as conexões de Oswald 163 00:10:20,854 --> 00:10:23,224 com os cubanos. Quero dizer, o que mais temos? 164 00:10:23,256 --> 00:10:25,056 [teclado batendo] 165 00:10:25,092 --> 00:10:29,332 [computador apitando] 166 00:10:29,362 --> 00:10:31,402 - Dê uma olhada nisso. 167 00:10:31,431 --> 00:10:34,701 - Documento da Comissão 1359. 168 00:10:34,735 --> 00:10:39,405 Carta do Diretor do FBI, 17 de junho de 1964. 169 00:10:39,439 --> 00:10:44,239 Esta é uma fonte do FBI, conversando com Fidel Castro, 170 00:10:44,277 --> 00:10:46,707 ouvindo do próprio Castro 171 00:10:46,747 --> 00:10:50,277 e Fidel Castro diz que Oswald invadiu 172 00:10:50,317 --> 00:10:53,217 na embaixada, exigiu o visto, 173 00:10:53,253 --> 00:10:56,693 e quando lhe foi recusado, saiu dizendo: 174 00:10:56,724 --> 00:10:59,734 "Eu vou matar Kennedy para isso." 175 00:10:59,760 --> 00:11:03,160 - Santo [bip]! - Isso é incrível. 176 00:11:03,196 --> 00:11:06,296 Esta é uma motivação por matar Kennedy. 177 00:11:06,333 --> 00:11:08,843 "Eu vou matar Kennedy para isso." 178 00:11:08,869 --> 00:11:11,439 - Este desclassificado Documento do FBI 179 00:11:11,471 --> 00:11:15,081 revela uma nova visão no motivo potencial de Oswald 180 00:11:15,108 --> 00:11:17,008 por assassinar Presidente Kennedy. 181 00:11:17,044 --> 00:11:21,354 - Temos o próprio Fidel Castro explicando os motivos de Oswald. 182 00:11:21,381 --> 00:11:24,451 Oswald disse: "Eu vou matar Kennedy por isso." 183 00:11:24,484 --> 00:11:28,424 Eu acredito que este é o fato que Oswald não consegue visto 184 00:11:28,455 --> 00:11:30,715 ir para Cuba por causa de Kennedy. 185 00:11:30,758 --> 00:11:33,788 Ele culpa Kennedy pela sua posição contra Cuba, 186 00:11:33,827 --> 00:11:36,357 e quer ele morto por causa disso. 187 00:11:36,396 --> 00:11:39,966 Este memorando é assinado por J. Edgar Hoover. 188 00:11:40,000 --> 00:11:42,300 Hoover está dizendo: "Eu acredito nisso." 189 00:11:42,335 --> 00:11:44,295 Isto é explosivo. 190 00:11:44,337 --> 00:11:47,337 eu estive entrincheirado neste caso há décadas, 191 00:11:47,374 --> 00:11:50,044 e eu sei melhor do que tirar conclusões precipitadas, 192 00:11:50,077 --> 00:11:52,247 mas este documento corrobora 193 00:11:52,279 --> 00:11:54,309 tudo o que aprendemos até agora. 194 00:11:54,347 --> 00:11:56,777 Oswald teve um relacionamento com os cubanos. 195 00:11:56,817 --> 00:11:58,417 Não há dúvida em minha mente. 196 00:11:58,451 --> 00:12:00,391 O que precisamos fazer agora é descobrir 197 00:12:00,420 --> 00:12:02,420 onde esse relacionamento começou. 198 00:12:02,455 --> 00:12:05,155 Minha suspeita é que é anterior à viagem dele 199 00:12:05,192 --> 00:12:06,532 para a Cidade do México. 200 00:12:06,559 --> 00:12:11,199 Cidade do México era a estação principal. 201 00:12:11,231 --> 00:12:15,771 Inteligência cubana em execução operações nos Estados Unidos, 202 00:12:15,803 --> 00:12:18,543 então, como Oswald saberia para entrar em contato 203 00:12:18,571 --> 00:12:20,941 com a inteligência cubana? 204 00:12:20,974 --> 00:12:23,144 Como ele saberia ir para a Cidade do México? 205 00:12:23,176 --> 00:12:24,306 - Precisamos fazer backup um pouco, 206 00:12:24,344 --> 00:12:26,314 precisamos começar rastreando Oswald. 207 00:12:26,346 --> 00:12:27,876 Descubra, onde tudo isso começou? 208 00:12:27,915 --> 00:12:29,315 Eu só vou olhar em seu ponto de entrada 209 00:12:29,349 --> 00:12:30,779 para a Cidade do México. 210 00:12:30,818 --> 00:12:33,818 [teclado estalando, computador apitando] 211 00:12:36,389 --> 00:12:38,429 Parece que ele conseguiu o seu cartão turístico 212 00:12:38,458 --> 00:12:40,488 quando ele estava vivendo em Nova Orleans. 213 00:12:40,527 --> 00:12:42,527 Além de Miami, Nova Orleans tem o maior 214 00:12:42,562 --> 00:12:44,562 População cubana no país. 215 00:12:44,597 --> 00:12:47,097 - Vamos descer lá. - Entendido. 216 00:12:47,134 --> 00:12:50,104 * 217 00:12:54,374 --> 00:12:57,084 - Veterano da CIA Bob Baer está fora para provar 218 00:12:57,110 --> 00:12:59,910 que um jovem de 24 anos Lee Harvey Oswald 219 00:12:59,947 --> 00:13:04,047 teve ajuda em sua missão de assassinar o presidente Kennedy. 220 00:13:04,084 --> 00:13:07,424 Um memorando recentemente desclassificado assinado pelo diretor do FBI 221 00:13:07,454 --> 00:13:10,524 Relatórios de J. Edgar Hoover testemunho explosivo 222 00:13:10,557 --> 00:13:13,087 do ditador cubano Fidel Castro, 223 00:13:13,126 --> 00:13:15,296 potencialmente revelador O motivo de Oswald 224 00:13:15,328 --> 00:13:17,298 pelo assassinato de JFK. 225 00:13:17,330 --> 00:13:20,570 O documento expõe que Oswald ameaçou matar 226 00:13:20,600 --> 00:13:23,370 Presidente Kennedy depois de ter seu visto negado 227 00:13:23,403 --> 00:13:25,873 na embaixada cubana na Cidade do México 228 00:13:25,906 --> 00:13:29,006 oito semanas antes do assassinato. 229 00:13:29,042 --> 00:13:31,212 Bob e sua equipe estão agora no chão 230 00:13:31,244 --> 00:13:34,454 em Nova Orleans, Luisiana onde Oswald morava 231 00:13:34,481 --> 00:13:36,151 antes de visitar a embaixada. 232 00:13:39,920 --> 00:13:42,460 - Estamos procurando em dois lados 233 00:13:42,489 --> 00:13:44,419 de Oswald de seu tempo aqui. 234 00:13:44,457 --> 00:13:47,457 - Houve algum gatilho isso pode ter resultado nele 235 00:13:47,494 --> 00:13:49,934 envolver-se em comportamento violento? 236 00:13:49,963 --> 00:13:51,033 - Teremos que fazer um pouco de investigação. 237 00:13:51,064 --> 00:13:52,934 - Sim. - Em Nova Orleans, 238 00:13:52,966 --> 00:13:55,966 Bob liga para o ex Ranger do Exército Marty Skovlund 239 00:13:56,003 --> 00:13:59,613 e antigos crimes de guerra da ONU investigador, John Cencich, 240 00:13:59,639 --> 00:14:02,439 para ajudar na busca por evidências de laços anteriores 241 00:14:02,475 --> 00:14:05,445 entre Oswald e inteligência cubana. 242 00:14:05,478 --> 00:14:08,378 - Cidade do México trazida à tona muitas perguntas. 243 00:14:08,415 --> 00:14:11,615 Meu palpite é que O primeiro contato de Oswald 244 00:14:11,651 --> 00:14:14,621 com a inteligência cubana, não começou aí, 245 00:14:14,654 --> 00:14:17,324 começou aqui em Nova Orleans. 246 00:14:17,357 --> 00:14:22,197 - Em 1959, Fidel Castro lidera uma revolução em Cuba, 247 00:14:22,229 --> 00:14:24,399 estabelecendo o primeiro governo comunista 248 00:14:24,431 --> 00:14:26,071 no hemisfério ocidental. 249 00:14:26,099 --> 00:14:28,239 Quase imediatamente, a União Soviética 250 00:14:28,268 --> 00:14:31,198 aproveita da localização estratégica de Cuba, 251 00:14:31,238 --> 00:14:34,108 armazenamento de armas nucleares na ilha, 252 00:14:34,141 --> 00:14:36,541 apontou diretamente nos Estados Unidos, 253 00:14:36,576 --> 00:14:38,446 começando a crise dos mísseis cubanos. 254 00:14:38,478 --> 00:14:40,378 - eu dirigi as forças armadas 255 00:14:40,413 --> 00:14:43,053 para se preparar para qualquer eventualidade. 256 00:14:43,083 --> 00:14:46,023 - O povo americano prepare-se para o pior 257 00:14:46,053 --> 00:14:48,623 e os cubanos fogem sua terra natal em massa, 258 00:14:48,655 --> 00:14:52,285 buscando asilo político nos Estados Unidos. 259 00:14:52,325 --> 00:14:56,025 Pernoite, ambos em Miami e Nova Orleans se tornam focos 260 00:14:56,063 --> 00:14:59,133 para exilados cubanos e manifestação política. 261 00:14:59,166 --> 00:15:02,236 Em 1963, Lee Harvey Oswald 262 00:15:02,269 --> 00:15:05,939 está bem no meio de tudo. 263 00:15:05,973 --> 00:15:08,543 - O que me interessa é, quais eram as seções internas 264 00:15:08,575 --> 00:15:11,305 de Oswald aqui, e o que exatamente 265 00:15:11,344 --> 00:15:14,084 ele estava fazendo naqueles anos com os cubanos? 266 00:15:14,114 --> 00:15:17,224 - Quando Oswald morreu, sua motivação real 267 00:15:17,250 --> 00:15:19,220 era realmente provavelmente enterrado com ele. 268 00:15:19,252 --> 00:15:21,252 E não há como podemos avaliá-lo diretamente, 269 00:15:21,288 --> 00:15:22,958 mas podemos fazer isso através o que chamamos 270 00:15:22,990 --> 00:15:24,690 um indireto Avaliação de Personalidade. 271 00:15:24,724 --> 00:15:27,134 Olhando para os vários fatores em sua vida, 272 00:15:27,160 --> 00:15:28,960 e o que estava acontecendo aqui. 273 00:15:28,996 --> 00:15:32,926 - Temos que sair daí e reconstruir seu mundo. 274 00:15:35,002 --> 00:15:36,702 - Na esteira do assassinato, 275 00:15:36,736 --> 00:15:38,336 a Comissão Warren narrado 276 00:15:38,371 --> 00:15:41,641 Os movimentos de Oswald em Nova Orleans. 277 00:15:41,674 --> 00:15:43,444 A equipe estabelece investigar 278 00:15:43,476 --> 00:15:45,376 dois epicentros de atividade: 279 00:15:45,412 --> 00:15:47,452 o bairro nobre onde ele morava, 280 00:15:47,480 --> 00:15:50,380 e a área circundante a Reily Food Company, 281 00:15:50,417 --> 00:15:52,487 onde ele trabalhou na oficina mecânica. 282 00:15:52,519 --> 00:15:56,359 - A passagem de Oswald em Nova Orleans foi o mais público. 283 00:15:56,389 --> 00:15:59,089 Se o relacionamento dele com os cubanos começou aqui 284 00:15:59,126 --> 00:16:01,656 em Nova Orleans, haveria alguma evidência disso. 285 00:16:01,694 --> 00:16:04,734 -Reily. - E está bem ali, 640. 286 00:16:04,764 --> 00:16:07,534 - Sim. 287 00:16:07,567 --> 00:16:09,437 * 288 00:16:09,469 --> 00:16:12,609 - Ele viveu assim. - 20 minutos de carro? 289 00:16:12,639 --> 00:16:15,239 - Ele não tinha carro. 290 00:16:15,275 --> 00:16:18,305 O fato de Lee Harvey Oswald trabalhou na Reily's 291 00:16:18,345 --> 00:16:22,215 por si só não é suspeito, mas quando você olha o quão longe 292 00:16:22,249 --> 00:16:25,619 ele teve que viajar todos os dias para fazer um trabalho que ele poderia ter feito 293 00:16:25,652 --> 00:16:27,392 muito mais perto de sua própria casa, 294 00:16:27,420 --> 00:16:30,360 que cria um nível de suspeita. 295 00:16:30,390 --> 00:16:34,190 O fim do dia suas motivações são obscuras. 296 00:16:34,227 --> 00:16:36,497 Talvez houvesse outra coisa aqui. 297 00:16:36,529 --> 00:16:39,499 - Bem, se você der uma olhada nisso de um ponto de vista ambiental, 298 00:16:39,532 --> 00:16:42,102 perspectiva criminológica, muitas vezes o que procuramos 299 00:16:42,135 --> 00:16:43,695 é algo que é chamado um ponto de ancoragem, 300 00:16:43,736 --> 00:16:45,236 ou um ponto de ancoragem. 301 00:16:45,272 --> 00:16:48,342 É aí que eles realmente operar fora de. 302 00:16:48,375 --> 00:16:50,505 Existem outras coisas nas proximidades 303 00:16:50,543 --> 00:16:54,613 do ponto de ancoragem que são crítico para a conspiração, 304 00:16:54,647 --> 00:16:56,777 ou crítico para o crime. 305 00:16:56,816 --> 00:16:59,186 Ele não está viajando para este local para trabalhar, 306 00:16:59,219 --> 00:17:02,759 o trabalho é a frente dele, é o disfarce dele. 307 00:17:02,789 --> 00:17:06,559 - No negócio de espionagem, chamamos isso de cobertura para a ação. 308 00:17:06,593 --> 00:17:10,133 Você dá o ativo uma razão para estar em algum lugar 309 00:17:10,163 --> 00:17:13,503 dia após dia, mas para esconder seu propósito. 310 00:17:13,533 --> 00:17:17,143 Se Reily fosse um trabalho de cobertura a questão para mim é: 311 00:17:17,170 --> 00:17:19,240 o que ele estava realmente fazendo lá? 312 00:17:19,272 --> 00:17:22,112 Tem que haver algo mais neste bairro, 313 00:17:22,142 --> 00:17:24,182 algo nos bancos de dados. - Tudo bem, 314 00:17:24,211 --> 00:17:26,381 vamos ver o que temos aqui. 315 00:17:26,413 --> 00:17:30,083 Palavras-chave que temos Reily Company, Nova Orleans, Oswald. 316 00:17:30,117 --> 00:17:33,117 - Bob e João acessar o banco de dados de documentos, 317 00:17:33,153 --> 00:17:37,193 pesquisando mais de dois milhões arquivos governamentais desclassificados. 318 00:17:37,224 --> 00:17:38,694 [computador apitando] 319 00:17:38,725 --> 00:17:40,325 - Veja isso aqui. 320 00:17:40,360 --> 00:17:43,760 - Temos uma declaração de Emmett Charles Barbe, Jr. 321 00:17:43,796 --> 00:17:47,426 - Esse é o supervisor de Oswald na casa de Reily, o que ele disse? 322 00:17:47,467 --> 00:17:49,867 - "Houve ocasiões de vez em quando 323 00:17:49,902 --> 00:17:52,512 "quando eu não era capaz para localizar Oswald 324 00:17:52,539 --> 00:17:55,539 "dentro e sobre as instalações. Ele tinha o hábito 325 00:17:55,575 --> 00:17:58,675 "de se ausentar das instalações 326 00:17:58,711 --> 00:18:02,351 "e visitando um posto de gasolina estabelecimento adjacente 327 00:18:02,382 --> 00:18:06,722 para a Reily Company conhecida como Garagem Crescent City de Alba." 328 00:18:08,321 --> 00:18:11,121 - Então ele estava desaparecendo do trabalho 329 00:18:11,158 --> 00:18:12,758 e indo para uma garagem. 330 00:18:12,792 --> 00:18:16,232 Quem trabalha em um mercado e passa seu tempo 331 00:18:16,263 --> 00:18:18,503 em uma garagem adjacente? Quero dizer, o que há ali? 332 00:18:18,531 --> 00:18:19,871 - Acho que vale a pena verificando. 333 00:18:19,899 --> 00:18:22,499 - Vamos. 334 00:18:22,535 --> 00:18:23,495 [música dramática] 335 00:18:23,536 --> 00:18:26,136 - Bob chama seu rede local 336 00:18:26,173 --> 00:18:28,443 e rastreia uma fonte com informações 337 00:18:28,475 --> 00:18:31,405 sobre a Alba Garagem da Cidade Crescente. 338 00:18:31,444 --> 00:18:34,284 -Lee Harvey Oswald faria regularmente 339 00:18:34,314 --> 00:18:37,684 vá para esta garagem em 1963. 340 00:18:37,717 --> 00:18:40,617 Nós só queremos saber um pouco qual é a palavra na rua? 341 00:18:46,626 --> 00:18:49,496 - Quando você diz que você está falando sobre a polícia de Nova Orleans? 342 00:18:53,233 --> 00:18:55,543 - Voltando aos anos 60? 343 00:18:58,271 --> 00:19:00,171 - OK. Muito. Tudo bem, obrigado. 344 00:19:00,207 --> 00:19:01,507 - Ok, tome cuidado. OK. - Até mais. Tchau. 345 00:19:03,743 --> 00:19:06,213 - Vamos entregar os arquivos-- dê uma olhada. 346 00:19:06,246 --> 00:19:07,806 Então, o que temos sobre isso? 347 00:19:07,847 --> 00:19:09,917 - Isso vem do HSCA, 348 00:19:09,949 --> 00:19:13,389 o relatório da House Select Comitê de Assassinatos. 349 00:19:13,420 --> 00:19:16,190 Isso é em 1963 o Serviço Secreto 350 00:19:16,223 --> 00:19:18,533 saiu dois veículos daqui. 351 00:19:18,558 --> 00:19:20,528 - Esta garagem foi algum tipo de motor pool 352 00:19:20,560 --> 00:19:24,300 para o governo. O que ele estava fazendo aqui? 353 00:19:24,331 --> 00:19:26,871 Não faz sentido nenhum. Não é o mundo dele. 354 00:19:26,899 --> 00:19:29,599 E o fato de que o governo dos Estados Unidos, 355 00:19:29,636 --> 00:19:32,366 tem suas impressões digitais por todo este lugar. 356 00:19:32,405 --> 00:19:35,275 Isso é algo que temos para perseguir. 357 00:19:35,308 --> 00:19:37,708 Isso poderia ser uma grande peça do quebra-cabeça. 358 00:19:37,744 --> 00:19:40,484 Se Oswald fosse rondando uma garagem 359 00:19:40,513 --> 00:19:43,283 que abrigava veículos secretos do governo, 360 00:19:43,316 --> 00:19:45,546 isso não é coincidência. 361 00:19:45,585 --> 00:19:47,885 Viemos para Nova Orleans procurando uma conexão 362 00:19:47,920 --> 00:19:49,890 entre Oswald e os cubanos, 363 00:19:49,922 --> 00:19:52,362 mas o que encontramos é potencialmente uma conexão 364 00:19:52,392 --> 00:19:55,832 entre Oswald e um operação secreta do governo. 365 00:19:55,862 --> 00:19:57,802 * 366 00:20:01,834 --> 00:20:04,644 - Veterano da CIA Bob Baer e sua equipe 367 00:20:04,671 --> 00:20:07,611 estão investigando A época de Lee Harvey Oswald 368 00:20:07,640 --> 00:20:09,480 em Nova Orleans, antes de ele matar 369 00:20:09,509 --> 00:20:11,579 Presidente John F. Kennedy. 370 00:20:11,611 --> 00:20:13,911 - A Comissão Warren sempre disse 371 00:20:13,946 --> 00:20:16,376 que Oswald era um lobo solitário, 372 00:20:16,416 --> 00:20:19,486 mas agora, os arquivos desclassificados mostram 373 00:20:19,519 --> 00:20:21,889 foi possível que Oswald estava trabalhando 374 00:20:21,921 --> 00:20:23,761 com uma rede maior. 375 00:20:23,790 --> 00:20:27,030 - Enquanto Bob investiga Local de trabalho de Oswald... 376 00:20:27,059 --> 00:20:28,629 [música dramática] 377 00:20:28,661 --> 00:20:31,301 Do outro lado da cidade, ex-tenente da polícia 378 00:20:31,331 --> 00:20:34,831 Adam Bercovici e ex- Ranger do Exército Marty Skovlund 379 00:20:34,867 --> 00:20:37,537 estão no chão no antigo bairro de Oswald. 380 00:20:37,570 --> 00:20:38,840 - Então é aqui ele desceu 381 00:20:38,871 --> 00:20:41,271 tomar uma bebida depois do trabalho? - Exatamente. 382 00:20:41,308 --> 00:20:44,808 - Eles combinaram de se encontrar com o dono do Henry's Bar. 383 00:20:44,844 --> 00:20:48,824 Um arquivo desclassificado do FBI revela que Oswald visitou 384 00:20:48,848 --> 00:20:51,918 Henry em 1963 depois de uma briga de rua 385 00:20:51,951 --> 00:20:56,691 com conhecido ativista anti-Castro chamado Carlos Bringuier. 386 00:20:56,723 --> 00:21:00,493 Em agosto de 63, Oswald se aproximou de Bringuier 387 00:21:00,527 --> 00:21:03,327 e se ofereceu para ajudar a treinar Exilados cubanos 388 00:21:03,363 --> 00:21:06,003 na luta contra Fidel Castro. 389 00:21:06,032 --> 00:21:08,942 Oswald entrega seu manual marinho 390 00:21:08,968 --> 00:21:10,768 como prova da experiência ele poderia emprestar a causa. 391 00:21:10,803 --> 00:21:16,683 Bringuier rejeita a oferta. 392 00:21:16,709 --> 00:21:19,879 Quatro dias depois, Lee Harvey Oswald ressurge, 393 00:21:19,912 --> 00:21:22,882 desta vez distribuindo folhetos pró-Castro 394 00:21:22,915 --> 00:21:26,515 pedindo apoio de o regime castrista. 395 00:21:26,553 --> 00:21:28,963 Bringuier confronta Oswald com seu aparente 396 00:21:28,988 --> 00:21:32,928 mudança de fidelidade, e uma briga começa. 397 00:21:32,959 --> 00:21:37,899 Polícia de Nova Orleans registra Oswald por perturbar a paz. 398 00:21:37,930 --> 00:21:42,570 Após sua libertação, Oswald dirige direto para o bar do Henry. 399 00:21:55,915 --> 00:21:59,985 * 400 00:22:19,005 --> 00:22:22,035 * 401 00:22:36,789 --> 00:22:39,159 - Então, depois que tudo isso acabar e depois que novembro aconteceu, 402 00:22:39,191 --> 00:22:41,391 você fez - mais tarde naqueles anos, você e seu pai 403 00:22:41,428 --> 00:22:43,658 alguma vez fale sobre isso um pouco? Vocês... 404 00:23:13,960 --> 00:23:15,930 - No dia seguinte o assassinato, 405 00:23:15,962 --> 00:23:20,472 dois cubanos apareceram e professou a inocência de Oswald. 406 00:23:20,500 --> 00:23:24,870 Um documento desclassificado do FBI confirma essa conta. 407 00:23:24,904 --> 00:23:27,444 É uma ótima informação. Eu realmente aprecio isso. 408 00:23:27,474 --> 00:23:30,784 O que acho curioso é que, nunca foi acompanhado. 409 00:23:30,810 --> 00:23:32,710 Nós nunca descobrimos qual era a identidade 410 00:23:32,745 --> 00:23:34,105 desses dois cubanos. 411 00:23:34,146 --> 00:23:36,846 Nem descobrimos qual era o relacionamento 412 00:23:36,883 --> 00:23:38,453 que eles tiveram com Oswald. 413 00:23:38,485 --> 00:23:44,115 * 414 00:23:44,156 --> 00:23:46,786 Depois que Oswald é preso para o assassinato. 415 00:23:46,826 --> 00:23:49,126 Homem e mulher - ambos cubanos, apenas apareça 416 00:23:49,161 --> 00:23:50,931 e eles estão gritando e gritando que Oswald é inocente, 417 00:23:50,963 --> 00:23:52,733 que ele está sendo incriminado. 418 00:23:52,765 --> 00:23:55,465 Suas associações com os cubanos é evidente. 419 00:23:55,502 --> 00:23:58,002 Quero saber por que esses cubanos estão expressando apoio a ele. 420 00:23:58,037 --> 00:24:01,637 - Oswald está trabalhando na Reily Foods. 421 00:24:01,674 --> 00:24:03,744 Ao lado há uma garagem. 422 00:24:03,776 --> 00:24:07,076 É aí que chegamos com esses relatórios 423 00:24:07,113 --> 00:24:10,153 que os veículos federais eram estacionado naquela garagem. 424 00:24:10,182 --> 00:24:13,192 - Muito suspeito para mim. - Sim, eu sei que concordo com você. 425 00:24:13,219 --> 00:24:17,519 Se é verdade que Oswald instalado no Reily's ao lado 426 00:24:17,557 --> 00:24:20,787 uma garagem do governo, isso realmente me deixa desconfiado 427 00:24:20,827 --> 00:24:22,597 o que Oswald estava fazendo. 428 00:24:22,629 --> 00:24:24,929 Ok, vamos fazer uma pesquisa. 429 00:24:24,964 --> 00:24:28,544 Alba, Oswald, FBI. 430 00:24:28,568 --> 00:24:30,168 [computador apitando] 431 00:24:30,202 --> 00:24:32,942 - Tudo bem, aqui está um documento desclassificado. 432 00:24:32,972 --> 00:24:36,212 "Adriano Alba testemunhou perante a comissão. 433 00:24:36,242 --> 00:24:39,782 "Um dia, um agente do FBI entrou sua garagem e pediu para usar 434 00:24:39,812 --> 00:24:43,682 "um dos Serviços Secretos carros - um Studebaker verde escuro. 435 00:24:43,716 --> 00:24:46,916 "No dia seguinte, Alba observou o agente do FBI 436 00:24:46,953 --> 00:24:49,623 "no carro entregando um envelope branco para Oswald 437 00:24:49,656 --> 00:24:51,816 "na frente de a Reily Coffee Company. 438 00:24:51,858 --> 00:24:54,028 Não houve troca de palavras." 439 00:24:56,095 --> 00:24:57,725 O que é isso? 440 00:24:57,764 --> 00:25:00,704 - Viemos aqui para Nova Orleans 441 00:25:00,733 --> 00:25:02,743 procurando uma conexão cubana, 442 00:25:02,769 --> 00:25:04,299 e agora o que encontramos 443 00:25:04,336 --> 00:25:06,936 é uma conexão ao governo federal. 444 00:25:06,973 --> 00:25:09,143 É um pouco complicado, 445 00:25:09,175 --> 00:25:11,535 mas precisamos encontrar o contexto para isso. 446 00:25:11,578 --> 00:25:14,878 Quero dizer, suas ações não são aleatórias. 447 00:25:14,914 --> 00:25:16,284 O que faz tudo isso soma? 448 00:25:16,315 --> 00:25:19,885 Isto é o que a Comissão Warren não o fez. 449 00:25:19,919 --> 00:25:22,589 - Bob e Adão vasculhe os documentos 450 00:25:22,622 --> 00:25:26,062 construir uma cronologia de O tempo de Oswald em Nova Orleans, 451 00:25:26,092 --> 00:25:28,932 em busca de evidências a Comissão Warren perdeu 452 00:25:28,961 --> 00:25:31,961 ou ignorado. - Tudo bem, vamos lá. 453 00:25:31,998 --> 00:25:36,798 "Oswald partiu para Nova Orleans em 24 de abril de 1963." 454 00:25:36,836 --> 00:25:39,936 - 24/04 ele vai para Nova Orleans. 455 00:25:39,972 --> 00:25:42,582 Esse é o começo aqui. - Sim. 456 00:25:42,609 --> 00:25:46,109 "9 de maio Oswald completou um pedido de emprego 457 00:25:46,145 --> 00:25:50,245 "na William B. Reily Company na rua Magazine, 640. 458 00:25:50,282 --> 00:25:54,792 "Em 24 de junho de 1963 Oswald solicitou um passaporte dos EUA 459 00:25:54,821 --> 00:25:57,321 "no escritório de passaportes em Nova Orleans, Louisiana. 460 00:25:57,356 --> 00:26:00,356 "No dia 19 de julho Oswald foi demitido por Reily 461 00:26:00,392 --> 00:26:03,332 "por causa da ineficiência e desatenção ao seu trabalho. 462 00:26:03,362 --> 00:26:06,002 "Em 5 de agosto ele visitou uma loja gerenciada 463 00:26:06,032 --> 00:26:08,842 "por Carlos Bringuier, ele disse a Bringuier que 464 00:26:08,868 --> 00:26:12,198 "ele tinha sido fuzileiro naval e estava treinado em guerra de guerrilha, 465 00:26:12,238 --> 00:26:14,938 "e que ele estava disposto a não apenas para treinar cubanos para lutar, 466 00:26:14,974 --> 00:26:16,614 "mas também para se juntar à luta sozinho. 467 00:26:16,643 --> 00:26:19,783 "Oswald foi preso em 9 de agosto em conexão 468 00:26:19,812 --> 00:26:23,082 "com uma briga, que ocorreu enquanto ele estava 469 00:26:23,115 --> 00:26:26,845 "distribuindo folhetos pró-Castro. 470 00:26:26,886 --> 00:26:30,756 "E em 21 de agosto ele debateu na estação de rádio 471 00:26:30,790 --> 00:26:32,760 WDSU Nova Orleans"... 472 00:26:32,792 --> 00:26:35,832 - Eu diria com certeza que sou marxista. 473 00:26:35,862 --> 00:26:38,002 Isso está correto, mas isso não significa, no entanto, 474 00:26:38,030 --> 00:26:40,200 isso, ah, Eu sou comunista. 475 00:26:40,232 --> 00:26:41,772 - É interessante que ele tenha discutido 476 00:26:41,801 --> 00:26:44,671 Carlos Bringuier, mesmo cara com quem ele brigou 477 00:26:44,704 --> 00:26:46,644 e foi preso para uma interação com. 478 00:26:46,673 --> 00:26:50,143 - É simplesmente bizarro. - "No dia 17 de setembro ele obteve 479 00:26:50,176 --> 00:26:52,206 "do Consulado Mexicano Geral 480 00:26:52,244 --> 00:26:54,854 "em Nova Orleans, um cartão turístico. 481 00:26:54,881 --> 00:26:58,691 "Oswald partiu de Nova Orleans em 25 de setembro 482 00:26:58,718 --> 00:27:02,958 e chegou na Cidade do México em 27 de setembro." 483 00:27:02,989 --> 00:27:05,019 Esse será o nosso ponto final. 484 00:27:05,057 --> 00:27:07,357 * 485 00:27:07,393 --> 00:27:09,303 - Você está vendo o que estou vendo? 486 00:27:09,328 --> 00:27:12,098 - Estou vendo um mês inteiro onde não podemos contabilizar 487 00:27:12,131 --> 00:27:13,901 para Lee Harvey Oswald. 488 00:27:13,933 --> 00:27:17,243 - Aqui mesmo, a partir de 21/08... 489 00:27:17,269 --> 00:27:21,709 até 17/09... ele simplesmente desapareceu. 490 00:27:21,741 --> 00:27:24,181 - Essencialmente, ele cai a grade por um mês, 491 00:27:24,210 --> 00:27:27,210 e quando ele ressurgir ele está a caminho do México 492 00:27:27,246 --> 00:27:28,916 e sabemos o que aconteceu no México. 493 00:27:30,282 --> 00:27:32,852 - Isso é uma anomalia Eu não gosto. 494 00:27:32,885 --> 00:27:35,315 Este período sombrio é fundamental. 495 00:27:35,354 --> 00:27:38,064 Oswald não era do tipo que ficava sentado em casa e assistir televisão. 496 00:27:38,090 --> 00:27:39,860 Ele estava tramando alguma coisa. 497 00:27:39,892 --> 00:27:42,062 Nós vamos conseguir até o fundo disso. 498 00:27:42,094 --> 00:27:45,904 Isto poderia alterar completamente o decorrer desta investigação. 499 00:27:45,932 --> 00:27:47,872 * 500 00:27:52,138 --> 00:27:55,168 [música dramática] 501 00:27:55,207 --> 00:27:57,207 - Veterano da CIA Bob Baer 502 00:27:57,243 --> 00:27:59,853 e ex-tenente da polícia Adam Bercovici 503 00:27:59,879 --> 00:28:02,779 estão investigando A época de Lee Harvey Oswald 504 00:28:02,815 --> 00:28:05,715 em Nova Orleans, antes de assassinar Kennedy, 505 00:28:05,752 --> 00:28:08,392 procurando laços a possíveis cúmplices. 506 00:28:08,420 --> 00:28:11,090 - Você está vendo o que estou vendo? 507 00:28:11,123 --> 00:28:12,493 - A equipe descobriu 508 00:28:12,524 --> 00:28:15,064 um período sombrio na linha do tempo de Oswald-- 509 00:28:15,094 --> 00:28:19,104 um mês onde ninguém pode dar conta de seu paradeiro. 510 00:28:19,131 --> 00:28:22,371 - Isso é uma anomalia Eu não gosto. 511 00:28:22,401 --> 00:28:25,301 Oswald não era do tipo que ficava sentado em casa e assistir televisão. 512 00:28:25,337 --> 00:28:26,967 Ele estava tramando alguma coisa. 513 00:28:27,006 --> 00:28:29,376 Eu acho que as respostas mentem neste período sombrio. 514 00:28:29,408 --> 00:28:32,808 Aqui está a questão, como funcionam as conexões de Oswald 515 00:28:32,845 --> 00:28:35,845 com os cubanos, suas conexões com o FBI 516 00:28:35,882 --> 00:28:39,052 e a CIA na Garagem Alba. 517 00:28:39,085 --> 00:28:40,785 Como eles se encaixam? 518 00:28:40,820 --> 00:28:43,120 Em algum lugar haverá um cruzamento. 519 00:28:43,155 --> 00:28:46,055 Meu palpite é... 520 00:28:46,092 --> 00:28:48,132 nós vamos encontrar a resposta 521 00:28:48,160 --> 00:28:49,900 neste período sombrio, aqui mesmo. 522 00:28:51,363 --> 00:28:53,773 Ok, vamos fazer uma pesquisa de documentos, 523 00:28:53,800 --> 00:28:58,500 a partir de 21 de agosto quando ele vai ao rádio pela última vez, 524 00:28:58,537 --> 00:29:02,367 até 17 de setembro quando ele solicita um visto. 525 00:29:02,408 --> 00:29:04,838 O que precisamos fazer é ampliar nosso escopo 526 00:29:04,877 --> 00:29:07,777 e ver o que mais estava acontecendo dentro e ao redor 527 00:29:07,814 --> 00:29:10,154 Nova Orleans naquela época. 528 00:29:10,182 --> 00:29:13,092 [computador apitando] 529 00:29:13,119 --> 00:29:14,919 - Tudo bem, vamos lá, Bob. 530 00:29:14,954 --> 00:29:18,994 "Mãos velhas na estação confirme JMMOVE. 531 00:29:19,025 --> 00:29:23,455 Localizado a cerca de 15 milhas de Nova Orleans." 532 00:29:23,495 --> 00:29:26,365 O que diabos é "JMMOVE"? 533 00:29:26,398 --> 00:29:30,298 - JMMOVE provavelmente é um criptoônimo da CIA. 534 00:29:30,336 --> 00:29:34,106 Um criptoônimo é uma palavra-código para um projeto da CIA, 535 00:29:34,140 --> 00:29:36,340 A 24 quilômetros de Nova Orleans. 536 00:29:36,375 --> 00:29:38,575 Podemos obter mais detalhes no local? 537 00:29:38,610 --> 00:29:41,010 [teclado batendo] 538 00:29:41,047 --> 00:29:42,547 [computador apitando] 539 00:29:42,581 --> 00:29:44,851 - Ok, classificação é "secreto", 540 00:29:44,884 --> 00:29:48,294 aparece sob as palavras-chave do JMMOVE. 541 00:29:48,320 --> 00:29:51,460 Assunto: Belle Chasse, Louisiana. 542 00:29:51,490 --> 00:29:53,560 - Temos que ir lá e veja o que é isso. 543 00:29:53,592 --> 00:29:55,362 Eu estive derramando os documentos 544 00:29:55,394 --> 00:29:57,264 neste caso há anos 545 00:29:57,296 --> 00:30:00,026 e tem havido muito de becos sem saída ao longo do caminho, 546 00:30:00,066 --> 00:30:03,136 mas esse é o tipo de lead isso me deixa animado 547 00:30:03,169 --> 00:30:06,139 porque parece conectar muitos pontos. 548 00:30:06,172 --> 00:30:08,142 * 549 00:30:08,174 --> 00:30:11,914 - Bob e Adam se concentram em Belle Chasse, Louisiana 550 00:30:11,944 --> 00:30:15,984 e descubra vários endereços vinculado ao JMMOVE. 551 00:30:16,015 --> 00:30:19,015 A equipe tem como alvo os maiores e site mais remoto 552 00:30:19,051 --> 00:30:21,391 associado à operação. 553 00:30:21,420 --> 00:30:25,560 - JMMOVE, qualquer uma dessas instalações da CIA, 554 00:30:25,591 --> 00:30:27,931 você está fazendo coisas você não quer que as pessoas vejam. 555 00:30:27,960 --> 00:30:30,060 Você não, você não pode ter observadores casuais. 556 00:30:30,096 --> 00:30:31,456 - Certo. 557 00:30:31,497 --> 00:30:33,927 - Quero dizer, isso realmente é um buraco negro 558 00:30:33,966 --> 00:30:37,466 e a última coisa a CIA sempre quis, 559 00:30:37,503 --> 00:30:40,373 há uma luz brilhante brilhando. - Sim. 560 00:30:40,406 --> 00:30:44,476 * 561 00:30:44,510 --> 00:30:47,180 Ficar fora significa vamos entrar! - Sim. 562 00:30:47,213 --> 00:30:53,493 * 563 00:30:53,519 --> 00:30:55,149 - Veja isso. 564 00:30:55,187 --> 00:30:56,657 Parece uma colina artificial, quase, 565 00:30:56,688 --> 00:30:58,358 como se realmente não pertencesse. Você sabe? 566 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 - Sim. - O que é isso? 567 00:31:00,292 --> 00:31:01,992 - Algum tipo de queimadura. 568 00:31:02,028 --> 00:31:04,258 * 569 00:31:04,296 --> 00:31:07,166 - Cara, cara, olha isso. - Veja isso. 570 00:31:07,199 --> 00:31:10,339 Isso é estranho, não, sério. - Sim. 571 00:31:10,369 --> 00:31:17,309 * 572 00:31:29,221 --> 00:31:33,431 - Já vi muitos bunkers, mas isso é o que há de mais importante. 573 00:31:33,459 --> 00:31:36,699 - Sim, aqui está outra parte assustadora, 574 00:31:36,728 --> 00:31:40,228 olha até onde eles vão lá embaixo. Este não é o único. 575 00:31:40,266 --> 00:31:42,596 - Há uma fila inteira deles aqui embaixo. 576 00:31:42,634 --> 00:31:44,244 - Sim, alguém afundou muito dinheiro 577 00:31:44,270 --> 00:31:46,070 neste lugar para fazer isso acontecer. 578 00:31:46,105 --> 00:31:47,465 - Em dólares de hoje, estamos conversando 579 00:31:47,506 --> 00:31:49,606 base de bilhões de dólares aqui. 580 00:31:49,641 --> 00:31:52,541 Este lugar é enorme, temos que descobrir 581 00:31:52,578 --> 00:31:54,608 o que eles estavam fazendo aqui. 582 00:31:54,646 --> 00:31:56,616 - Vai ser um grande trabalho. - Sim. 583 00:31:56,648 --> 00:31:58,318 Vamos trazer todo mundo aqui, 584 00:31:58,350 --> 00:32:00,550 comece a olhar para essas coisas. - Tudo bem. 585 00:32:00,586 --> 00:32:05,086 * 586 00:32:05,124 --> 00:32:07,334 - Ex-Ranger do Exército Marty Skovlund 587 00:32:07,359 --> 00:32:10,259 e crimes de guerra da ONU investigador John Cencich 588 00:32:10,296 --> 00:32:12,526 junte-se a Bob e Adam para iniciar uma pesquisa 589 00:32:12,564 --> 00:32:16,974 da instalação JMMOVE procurando por qualquer conexão 590 00:32:17,003 --> 00:32:18,703 entre o clandestino operação 591 00:32:18,737 --> 00:32:20,537 e Lee Harvey Oswald. 592 00:32:20,572 --> 00:32:22,982 - É isso. Algum tipo de bunker 593 00:32:23,009 --> 00:32:26,409 simplesmente desce aqui. Eles continuam e continuam. 594 00:32:26,445 --> 00:32:28,145 * 595 00:32:28,180 --> 00:32:31,650 A proximidade de Nova Orleans, esta instalação da CIA, 596 00:32:31,683 --> 00:32:35,253 e Oswald é um líder não podemos ignorar. 597 00:32:35,287 --> 00:32:37,187 Temos que sair e olhar nesses bunkers. 598 00:32:37,223 --> 00:32:38,663 Descobrir para que eram usados. 599 00:32:38,690 --> 00:32:45,960 * 600 00:33:04,650 --> 00:33:07,720 - Cuidado com o vidro. 601 00:33:07,753 --> 00:33:10,563 - Sim, olhe isso. 602 00:33:12,691 --> 00:33:16,031 É um computador antigo. 603 00:33:16,062 --> 00:33:19,072 - Era dos anos 1960. 604 00:33:19,098 --> 00:33:22,698 - Olhe isso, tem um mostrador. Um mostrador real. 605 00:33:22,734 --> 00:33:25,044 - Eu estive muito de bases militares, 606 00:33:25,071 --> 00:33:27,371 mesmo na década de 1960 quando eu era criança. 607 00:33:27,406 --> 00:33:30,676 Isso se parece com o tipo de equipamento que você encontraria. 608 00:33:30,709 --> 00:33:33,449 * 609 00:33:33,479 --> 00:33:36,219 - Esta infra-estrutura é incrível. 610 00:33:36,248 --> 00:33:39,448 - Obviamente um depósito. 611 00:33:39,485 --> 00:33:41,715 * 612 00:33:41,753 --> 00:33:47,193 - Olha isso, "revista capacidade 2.800 pés cúbicos." 613 00:33:47,226 --> 00:33:50,756 Eles estão medindo para munição. 614 00:33:50,796 --> 00:33:53,126 Parece JMMOVE pode ter sido 615 00:33:53,165 --> 00:33:55,165 uma operação de nível militar 616 00:33:55,201 --> 00:33:57,801 e que Lee Harvey Oswald pode ter sido 617 00:33:57,836 --> 00:33:59,436 bem no meio disso. 618 00:33:59,471 --> 00:34:01,471 * 619 00:34:06,278 --> 00:34:09,478 - Nos arredores de Nova Orleans em Belle Chasse, Louisiana 620 00:34:09,515 --> 00:34:11,745 Bob Baer e sua equipe estão investigando 621 00:34:11,783 --> 00:34:16,763 uma misteriosa operação da CIA com o codinome JMMOVE. 622 00:34:16,788 --> 00:34:19,258 - Eles estão medindo para munição. 623 00:34:19,291 --> 00:34:22,461 - Assassino Lee Harvey Oswald pode ter sido conectado 624 00:34:22,494 --> 00:34:24,804 para a operação nos meses anteriores 625 00:34:24,830 --> 00:34:27,330 ele assassinou o presidente Kennedy. 626 00:34:27,366 --> 00:34:29,536 - Temos dois objetivos na JMMOVE: 627 00:34:29,568 --> 00:34:31,698 precisamos saber o que estava acontecendo lá 628 00:34:31,737 --> 00:34:33,337 e precisamos descobrir 629 00:34:33,372 --> 00:34:35,642 como está conectado para Lee Harvey Oswald. 630 00:34:35,674 --> 00:34:38,714 É crucial para entender suas motivações. 631 00:34:38,744 --> 00:34:41,354 - Para determinar a natureza da operação, 632 00:34:41,380 --> 00:34:43,780 ex-Ranger do Exército Marty Skovlund 633 00:34:43,815 --> 00:34:46,715 examina o bunker 14 em busca de pistas. 634 00:34:46,752 --> 00:34:50,322 [música dramática] 635 00:34:50,356 --> 00:34:53,256 - Baseado em minhas forças armadas experimente esta instalação JMMOVE 636 00:34:53,292 --> 00:34:57,632 era muito óbvio um depósito de armas. 637 00:34:57,663 --> 00:35:00,773 Apenas fede de operações secretas. 638 00:35:00,799 --> 00:35:07,769 * 639 00:35:07,806 --> 00:35:10,536 Sim, eu não estou vendo o que estou procurando aqui, 640 00:35:10,576 --> 00:35:12,576 mas eu me pergunto se podemos faça um teste de explosivos 641 00:35:12,611 --> 00:35:15,411 e veja se de uma vez isso estava segurando qualquer coisa 642 00:35:15,447 --> 00:35:17,617 mais do que apenas munição. 643 00:35:17,649 --> 00:35:23,819 * 644 00:35:23,855 --> 00:35:26,655 - Marty utiliza o sistema SEEKER. 645 00:35:26,692 --> 00:35:29,262 Uma tecnologia de última geração criado para 646 00:35:29,295 --> 00:35:31,595 os Estados Unidos Departamento de Defesa 647 00:35:31,630 --> 00:35:34,570 para testar ambos os narcóticos e explosivos. 648 00:35:34,600 --> 00:35:37,700 Utilizando automatizado tecnologia colormétrica, 649 00:35:37,736 --> 00:35:40,466 ele pode detectar vestígios de explosivos 650 00:35:40,506 --> 00:35:44,206 de uma amostra tão pequena como um grão de areia. 651 00:35:44,243 --> 00:35:51,353 * 652 00:35:51,383 --> 00:35:52,883 - Acho que vejo alguns avistando aqui, 653 00:35:52,918 --> 00:35:54,848 vamos executar isso. 654 00:35:54,886 --> 00:36:00,186 * 655 00:36:00,226 --> 00:36:01,256 [bipa] 656 00:36:01,293 --> 00:36:03,533 Tivemos uma detecção positiva. 657 00:36:03,562 --> 00:36:06,732 Temos nitro aromáticos, ésteres nitro, 658 00:36:06,765 --> 00:36:10,265 nitratos inorgânicos. Existem várias aulas 659 00:36:10,302 --> 00:36:11,842 de armas, munições, explosivos. 660 00:36:11,870 --> 00:36:13,470 Alguns deles de altíssima qualidade. 661 00:36:13,505 --> 00:36:15,265 Esta não foi sua média 662 00:36:15,307 --> 00:36:17,637 militar comum instalação. 663 00:36:17,676 --> 00:36:20,706 Realmente levanta a questão "O que exatamente era essa instalação 664 00:36:20,746 --> 00:36:22,676 sendo usado?" 665 00:36:22,714 --> 00:36:29,224 * 666 00:36:29,255 --> 00:36:30,885 Então, queremos obter uma perspectiva aérea. 667 00:36:30,922 --> 00:36:34,332 Tire algumas fotos aéreas. 668 00:36:34,360 --> 00:36:36,660 Nós vamos jogar isso drone no ar, 669 00:36:36,695 --> 00:36:39,795 isso vai fazer um balanço da área e mapear a área. 670 00:36:39,831 --> 00:36:43,241 - Depois de identificar explosivos dentro dos bunkers, 671 00:36:43,269 --> 00:36:45,469 Marty lança um drone de mapeamento 672 00:36:45,504 --> 00:36:49,744 para revelar uma perspectiva macro da instalação JMMOVE. 673 00:36:49,775 --> 00:36:51,905 - Queremos descobrir a escala deste lugar. 674 00:36:54,480 --> 00:36:56,450 Se você estiver correndo uma operação secreta, 675 00:36:56,482 --> 00:36:59,292 seria muito difícil para ver isso do céu. 676 00:36:59,318 --> 00:37:03,388 Temos a cobertura superior da densa vegetação. 677 00:37:07,393 --> 00:37:09,503 [drone apitando] 678 00:37:09,528 --> 00:37:11,798 Olha o tamanho dessa coisa. 679 00:37:11,830 --> 00:37:14,400 Eu diria que estamos por perto 50 bunkers no total, 680 00:37:14,433 --> 00:37:16,343 Quero dizer, este é um grande operação, 681 00:37:16,368 --> 00:37:17,968 se você estiver usando esse tipo de instalação, 682 00:37:18,003 --> 00:37:19,543 esse tipo de terreno. 683 00:37:25,711 --> 00:37:27,951 * 684 00:37:27,979 --> 00:37:31,819 Temos o rio Mississippi aqui mesmo. 685 00:37:31,850 --> 00:37:34,950 Você poderia armazenar um incrível quantidade de munição, 686 00:37:34,986 --> 00:37:38,916 equipamento e movê-lo com facilidade sem ser descoberto. 687 00:37:38,957 --> 00:37:41,657 Quando você está configurando um ponto de abastecimento secreto, 688 00:37:41,693 --> 00:37:44,503 você precisa de uma maneira de conseguir armas, munição, equipamento 689 00:37:44,530 --> 00:37:46,030 dentro e fora de lá. 690 00:37:46,064 --> 00:37:48,734 Bem no rio Mississippi você pode mover qualquer coisa 691 00:37:48,767 --> 00:37:51,297 que você precisa ter se mudado na cobertura da escuridão, 692 00:37:51,337 --> 00:37:53,707 sem nunca deixar rastro. 693 00:37:53,739 --> 00:37:56,409 - Com o rio Mississippi próximo a esta instalação, 694 00:37:56,442 --> 00:38:00,412 armas poderiam ser facilmente enviadas rio acima sem ser detectado. 695 00:38:00,446 --> 00:38:02,746 A questão é: eles estavam indo 696 00:38:02,781 --> 00:38:06,451 para Lee Harvey Oswald e seus cúmplices? 697 00:38:06,485 --> 00:38:08,715 - Esta instalação JMMOVE pulou para mim 698 00:38:08,754 --> 00:38:12,824 como o que você usaria para uma operação de treinamento de guerrilha. 699 00:38:12,858 --> 00:38:14,788 * 700 00:38:19,030 --> 00:38:21,900 - Veterano da CIA Bob Baer está seguindo novas evidências 701 00:38:21,933 --> 00:38:24,003 de desclassificado arquivos do governo 702 00:38:24,035 --> 00:38:27,905 investigando assassino Lee Harvey Oswald. 703 00:38:27,939 --> 00:38:31,009 Bob e ex-policial Tenente Adam Bercovici 704 00:38:31,042 --> 00:38:35,582 descobriram uma operação da CIA codinome JMMOVE, 705 00:38:35,614 --> 00:38:39,554 possivelmente conectado a Oswald durante seu tempo em Nova Orleans. 706 00:38:39,585 --> 00:38:44,355 - Para mim, a conexão cubana, a CIA, o período negro de Oswald, 707 00:38:44,390 --> 00:38:46,630 todos eles vêm juntos em JMMOVE. 708 00:38:46,658 --> 00:38:53,058 JMMOVE está centrado em torno um enorme depósito de munição. 709 00:38:53,098 --> 00:38:56,028 Você olha Fotos do drone de Marty, 710 00:38:56,067 --> 00:38:57,697 você tem segurança, 711 00:38:57,736 --> 00:38:59,736 você tem bunkers para armazenar as coisas, 712 00:38:59,771 --> 00:39:01,441 você tem o rio Mississipi, 713 00:39:01,473 --> 00:39:02,873 e é o site perfeito. 714 00:39:02,908 --> 00:39:05,638 - Que tipo de operação isso seria um apoio? 715 00:39:05,677 --> 00:39:10,017 - Meu palpite é; aquela instalação era um depósito 716 00:39:10,048 --> 00:39:14,548 em apoio a algum treinamento atividade aqui na Louisiana. 717 00:39:14,586 --> 00:39:16,756 E eu acho que tanto faz que o treinamento foi 718 00:39:16,788 --> 00:39:19,058 nós vamos encontrar uma conexão com Oswald. 719 00:39:19,090 --> 00:39:22,760 Depois de visitar aquele lugar, o que está claro foi estritamente 720 00:39:22,794 --> 00:39:25,164 um lugar para guardar munição e explosivos. 721 00:39:25,196 --> 00:39:28,996 Não havia nenhuma evidência de real treinamento acontecendo lá. 722 00:39:29,034 --> 00:39:31,704 A questão agora é: onde estava toda aquela munição 723 00:39:31,737 --> 00:39:33,067 e explosivos indo? 724 00:39:33,104 --> 00:39:35,444 Onde estava o centro de treinamento? 725 00:39:35,474 --> 00:39:38,584 Meu palpite, encontraremos evidências do campo de treinamento 726 00:39:38,610 --> 00:39:41,180 algum lugar rio acima. 727 00:39:41,212 --> 00:39:47,792 Vamos colocar Oswald, treinamento, Louisiana, CIA. 728 00:39:47,819 --> 00:39:50,889 [computador apitando] 729 00:39:53,191 --> 00:39:56,431 - Tudo bem, nós temos o testemunho de Robert Tannenbaum. 730 00:39:56,462 --> 00:39:58,962 - Ele é o Vice-Chefe do Conselho 731 00:39:58,997 --> 00:40:01,867 para o Comitê Seleto da Câmara sobre Assassinatos. 732 00:40:01,900 --> 00:40:04,170 Essa é uma investigação de acompanhamento para JFK 733 00:40:04,202 --> 00:40:07,012 à Comissão Warren, nos anos 70. 734 00:40:07,038 --> 00:40:09,608 - "Tínhamos informações de Oswald estar envolvido 735 00:40:09,641 --> 00:40:11,981 "na Luisiana com vários indivíduos, 736 00:40:12,010 --> 00:40:14,610 "que eram funcionários contratados da CIA. 737 00:40:14,646 --> 00:40:16,616 "Nós nos deparamos um filme desses cubanos 738 00:40:16,648 --> 00:40:18,648 "e esses soldados dos tipos de fortuna 739 00:40:18,684 --> 00:40:20,794 em um ambiente de treinamento militar. 740 00:40:20,819 --> 00:40:22,719 - Quero dizer, esse cara muito credível. 741 00:40:22,754 --> 00:40:25,694 Ele está nos dizendo em depoimento oficial, 742 00:40:25,724 --> 00:40:29,604 há um filme de cubanos treinando na Louisiana. 743 00:40:29,628 --> 00:40:30,928 * 744 00:40:30,962 --> 00:40:33,162 Onde está esse filme? 745 00:40:33,198 --> 00:40:37,598 [teclado batendo] 746 00:40:37,636 --> 00:40:40,636 [computador apitando] 747 00:40:40,672 --> 00:40:43,612 [música de suspense] 748 00:40:43,642 --> 00:40:50,582 * 749 00:40:52,951 --> 00:40:56,251 - Meu Deus, nada. Veja isso. 750 00:40:56,287 --> 00:40:58,257 - Desapareceu? - Sim. 751 00:40:58,289 --> 00:41:00,189 E quando as coisas desaparecem isso significa pessoas 752 00:41:00,225 --> 00:41:03,955 quero esconder [bip]. - Nada disso me surpreende. 753 00:41:03,995 --> 00:41:09,095 Quando eu estava na CIA em 1976, Eu pedi um arquivo, 754 00:41:09,134 --> 00:41:12,874 era fita preta, relacionada ao assassinato de Kennedy, 755 00:41:12,904 --> 00:41:15,074 e desapareceu. 756 00:41:15,106 --> 00:41:17,836 Pessoas em arquivos não tinha ideia. 757 00:41:17,876 --> 00:41:19,806 - Como diz o ditado, não há arquivo "perdido" 758 00:41:19,845 --> 00:41:22,205 só faltam arquivos. - Sim, exatamente. 759 00:41:22,247 --> 00:41:24,917 Parece que ele estava lidando com essas pessoas 760 00:41:24,950 --> 00:41:26,690 que estavam sendo treinados no bayou. 761 00:41:26,718 --> 00:41:29,658 Quanto mais entramos nisso, quanto mais esse cara 762 00:41:29,688 --> 00:41:31,588 não parece um lobo solitário. 763 00:41:31,623 --> 00:41:35,893 Há evidências esmagadoras presumir que ele tinha cúmplices. 764 00:41:35,927 --> 00:41:38,197 Toda a razão pela qual viemos para Nova Orleans 765 00:41:38,229 --> 00:41:41,769 era conectar Oswald para os cubanos 766 00:41:41,800 --> 00:41:44,040 e este filme teria mostrado isso. 767 00:41:44,069 --> 00:41:46,869 Sem o filme temos para pegar a próxima melhor coisa 768 00:41:46,905 --> 00:41:49,105 e isso é sair no bayou. 769 00:41:49,140 --> 00:41:52,140 Se pudermos encontrar provas deste campo de treinamento, 770 00:41:52,177 --> 00:41:55,907 estaremos um passo mais perto para descobrir 771 00:41:55,947 --> 00:42:00,587 se Oswald tivesse cúmplices no assassinato de JFK. 772 00:42:00,619 --> 00:42:07,559 * 773 00:42:07,593 --> 00:42:11,263 - Da próxima vez em "Assassino Americano"... 774 00:42:11,296 --> 00:42:13,866 - O que procuramos é um fora da rede 775 00:42:13,899 --> 00:42:15,599 Base de treinamento da CIA. 776 00:42:15,634 --> 00:42:18,104 - Você vai de 4 a 5 dias sem ver outra pessoa. 777 00:42:18,136 --> 00:42:21,006 - Qualquer coisa que você possa ver lá embaixo isso parece 778 00:42:21,039 --> 00:42:24,309 fora do comum, puxe-o para cima. 779 00:42:24,342 --> 00:42:25,882 * 780 00:42:25,911 --> 00:42:27,081 - Isso é tudo sendo feito secretamente 781 00:42:27,112 --> 00:42:28,952 bem no nosso quintal. 782 00:42:28,980 --> 00:42:30,250 Isso é muito chocante. 783 00:42:30,281 --> 00:42:31,881 As pessoas estavam aqui treinando. 784 00:42:31,917 --> 00:42:33,987 - Como eles puderam perder isso? 785 00:42:34,019 --> 00:42:37,919 Oswald está saindo do seu caminho para encontrar exilados cubanos. 786 00:42:37,956 --> 00:42:39,286 * 787 00:42:39,324 --> 00:42:41,064 Todos aqueles exilados cubanos 788 00:42:41,092 --> 00:42:42,862 estão sendo expulsos de Miami. 789 00:42:42,894 --> 00:42:44,734 * 790 00:42:44,763 --> 00:42:47,373 - Existem câmeras de segurança por todo este lugar. 791 00:42:47,398 --> 00:42:49,668 - Oswald estava envolvido com pessoas cometendo atos 792 00:42:49,701 --> 00:42:52,071 que são secretos ou ilegal. 793 00:42:52,103 --> 00:42:53,303 Não me lembra de um lobo solitário; 794 00:42:53,338 --> 00:42:55,938 isso me lembra uma matilha de lobos. 795 00:42:55,974 --> 00:42:58,184 - Às vezes você pode ser comido 796 00:42:58,209 --> 00:43:00,749 pelo seu próprio monstro que você criou. 797 00:43:00,779 --> 00:43:04,919 - Isso está mais perto do que qualquer um já resolveu este caso. 798 00:43:04,950 --> 00:43:08,090 Esta é a arma fumegante o mundo estava esperando.