1
00:00:02,880 --> 00:00:07,320
מייקל מוסלי: שני הצוללים האלה
נראה לנוע כאחד.
2
00:00:11,560 --> 00:00:16,060
זה בגלל שהשניים היו פעם אחד.
3
00:00:19,360 --> 00:00:23,360
האישה הזו מצפה לשלושה תינוקות.
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,490
כדי שהם ישרדו,
5
00:00:25,500 --> 00:00:31,650
הרחם שלה חייב להימתח עד כמעט
פי 1,000 מגודלו הרגיל.
6
00:00:32,920 --> 00:00:35,970
והאחים האלה מדהימים...
7
00:00:35,980 --> 00:00:38,510
תאומים זהים סיאמיים,
8
00:00:38,520 --> 00:00:43,820
גורלם נחרץ לפניהם
אמא אפילו ידעה שהיא בהריון.
9
00:00:45,500 --> 00:00:48,580
הסיפורים שלהם הם חלק מהסיפור שלך,
10
00:00:48,590 --> 00:00:52,180
הסיפור של מה שעושה אותך אנושי.
11
00:00:54,650 --> 00:01:00,900
אתה היצור הכי מרתק אי פעם
לשאוב נשימה על הפלנטה הזו...
12
00:01:01,420 --> 00:01:05,190
...והסיבה
שוכב מתחת לעור שלך.
13
00:01:12,400 --> 00:01:17,300
חבוי עמוק בתוכך
הוא עולם נפלא ודינמי...
14
00:01:23,140 --> 00:01:27,140
...היכן יערות עצומים של תאים
ללכוד אור...
15
00:01:29,560 --> 00:01:34,180
...היכן תנועות זעירות
להפעיל סופות חשמל עזות...
16
00:01:37,980 --> 00:01:42,580
... ושטפי דם משתוללים
להאכיל את המוח שלך.
17
00:01:49,540 --> 00:01:55,520
זוהי מסע פנטסטי דרך
האורגניזם המורכב ביותר על פני כדור הארץ.
18
00:02:00,730 --> 00:02:03,870
גוף האדם
19
00:02:05,400 --> 00:02:08,400
הכל מתחיל ביצירה שלך...
20
00:02:09,920 --> 00:02:14,720
...ורצף האירועים הלא סביר
שהובילה ללידה שלך.
21
00:02:16,060 --> 00:02:20,060
איך החיים מתחילים
22
00:02:21,740 --> 00:02:24,740
השתמשנו מתוחכם
טכנולוגיית הדמיה
23
00:02:24,750 --> 00:02:28,200
כדי להמחיש את האחרון
מחקר רפואי...
24
00:02:30,100 --> 00:02:32,370
...חושפת כמה דברים מפתיעים
25
00:02:32,380 --> 00:02:36,110
על מה שצריך
לייצר חיים חדשים.
26
00:02:39,220 --> 00:02:41,760
ניסע עם מיליוני זרעונים
27
00:02:41,770 --> 00:02:45,690
על הארוך והמסוכן שלהם
מירוץ לעבר הביצה...
28
00:02:47,380 --> 00:02:52,710
...ראה איך טריליוני תאים
להרכיב את עצמו לפנים אנושיות...
29
00:02:54,320 --> 00:02:59,230
... ולהראות למה להיות כאן בכלל
הוא נגד הסיכויים.
30
00:03:03,920 --> 00:03:05,850
אנחנו מתחילים עם דיאן
31
00:03:05,860 --> 00:03:09,870
והסיפור שלה
הריון בלתי סביר.
32
00:03:09,880 --> 00:03:12,620
- אישה: נכון...
- גבר: אוו.
33
00:03:12,940 --> 00:03:15,940
גבר: זהו. טוֹב. (מצחקק)
34
00:03:16,500 --> 00:03:18,860
אישה: זה די נחמד, בעצם.
- גבר: נכון?
35
00:03:18,870 --> 00:03:21,860
אם אעשה את זה,
זה מותח את הרגליים שלי יותר.
36
00:03:21,870 --> 00:03:24,060
אתה צריך להישאר ככה
כל עוד אתה יכול.
37
00:03:24,070 --> 00:03:25,540
אני יודע.
38
00:03:25,780 --> 00:03:30,510
דיאן נכנסה להריון
שלוש פעמים ובבת אחת.
39
00:03:30,520 --> 00:03:33,010
היא נושאת שלישיות.
40
00:03:33,560 --> 00:03:36,050
אם אתה יכול להחזיק את החלק האחורי של השוקיים שלי
41
00:03:36,060 --> 00:03:38,830
ואז לדחוף את הרגליים שלי קדימה בשבילי.
42
00:03:38,840 --> 00:03:44,230
באופן חריג, הגוף של דיאן ייצר
שלוש ביצים בו זמנית.
43
00:03:44,540 --> 00:03:46,830
דיאן: "זה מקל על המתח
בגב התחתון,
44
00:03:46,840 --> 00:03:50,200
פותח את הכתפיים
ומחזק את הרגליים. "
45
00:03:50,300 --> 00:03:54,600
כשהגיע לסוף הסריקה,
היא אמרה:
46
00:03:54,610 --> 00:03:56,750
"טוב, רגע לפניי
להראות לך את המסך,
47
00:03:56,760 --> 00:03:59,110
רק כדי ליידע אותך
יש יותר מאחד. "
48
00:03:59,120 --> 00:04:02,540
אז אני ומייק אמרנו:
"אה, תאומים? זה מקסים!"
49
00:04:02,550 --> 00:04:05,850
היא הלכה:
"לא, לא, יש שלושה."
50
00:04:07,380 --> 00:04:08,480
אפילו אמרתי לה:
51
00:04:08,490 --> 00:04:10,100
- "אתה בטוח?"
- כן.
52
00:04:10,110 --> 00:04:12,520
''כמובן שאני בטוח,
הם על המסך!''
53
00:04:17,880 --> 00:04:20,680
דיאן: פשוט תקרא לי את זה שוב.
54
00:04:20,900 --> 00:04:25,940
הסיכוי לשלושה תינוקות
הגיע בהלם גדול.
55
00:04:26,680 --> 00:04:29,050
- פרצת בבכי.
- התחלתי לבכות
56
00:04:29,060 --> 00:04:33,170
למשך כ-30 שניות בצורה מוצקה,
בכי היסטרי.
57
00:04:33,180 --> 00:04:36,370
ואז זה הפך לצחוק,
צחוק היסטרי.
58
00:04:36,380 --> 00:04:38,610
ראשו של מייק היה בידיו.
59
00:04:38,620 --> 00:04:41,300
– ראש בידיו!
- הוא היה כזה.
60
00:04:42,740 --> 00:04:46,480
זה נדיר להפליא עבור א
הריון מרובה עוברים כמו זה
61
00:04:46,490 --> 00:04:48,890
לקרות באופן טבעי.
62
00:04:51,640 --> 00:04:54,150
כל שלושת התינוקות כן
גדל בתוך דיאן
63
00:04:54,160 --> 00:04:57,730
באופן עצמאי לחלוטין
אחד של השני.
64
00:05:00,450 --> 00:05:02,970
ככל הנראה, שחררתי שלוש ביצים
65
00:05:02,980 --> 00:05:08,310
ומייק, היו לו שלושה זרעונים נפרדים
שהפריה את כל שלוש הביציות.
66
00:05:08,520 --> 00:05:12,550
לכולם יש שליה משלהם
וכולם בשקים נפרדים,
67
00:05:12,560 --> 00:05:16,180
אז לכולם יש משלהם
חדר שינה קטן. (מצחקק)
68
00:05:17,280 --> 00:05:21,370
ייצור שלוש ביצים במכה אחת
באופן טבעי זה נדיר,
69
00:05:21,380 --> 00:05:26,350
אבל זה אפילו יותר מפתיע
ששלושתם הופרו.
70
00:05:30,330 --> 00:05:37,100
כשאדם פולט, הוא מייצר
בממוצע מעל 250 מיליון זרעונים.
71
00:05:38,960 --> 00:05:40,870
מספיק, לפחות בתיאוריה,
72
00:05:40,880 --> 00:05:46,840
לאכלס את בריטניה, צרפת,
גרמניה ורוב ספרד.
73
00:05:50,560 --> 00:05:54,270
צריכים להיות כל כך הרבה
כי מביאים זרע לביצית
74
00:05:54,280 --> 00:05:57,130
קשה בצורה מטורפת.
75
00:06:01,560 --> 00:06:05,210
המכשול הראשון
מגיע מיד לאחר סקס.
76
00:06:06,620 --> 00:06:12,200
אלא אם כן הזמן המתאים,
הזרע ילכד וימות.
77
00:06:14,040 --> 00:06:16,560
זה בגלל,
במשך רוב כל חודש,
78
00:06:16,570 --> 00:06:20,780
הכניסה לרחמה
נחסם על ידי ריר.
79
00:06:22,800 --> 00:06:24,320
כדי שהזרע יתקדם,
80
00:06:24,330 --> 00:06:29,850
הם צריכים להגיע כאשר
אישה מוכנה להיכנס להריון.
81
00:06:35,780 --> 00:06:38,050
תזמון הוא הכל.
82
00:06:38,060 --> 00:06:42,740
פעם בחודש, של האישה
הגוף נותן להם יד לעזרה.
83
00:06:47,620 --> 00:06:52,140
הורמונים מרככים את הריר
חסימת התקדמות הזרע...
84
00:06:56,420 --> 00:07:02,520
...מהפך אותו בצורה גאונית
מחסום לתוך סולם חבלים כימי.
85
00:07:11,710 --> 00:07:14,090
למרות זאת, זה קשה.
86
00:07:14,100 --> 00:07:19,160
כדי לבצע את הטיפוס,
הזרע צריך להיות בכושר וחזק.
87
00:07:23,340 --> 00:07:28,400
המעוותים, העצלנים ו
המתים נשארים מאחור.
88
00:07:31,580 --> 00:07:35,010
Men produce an awful lot of sperm,
89
00:07:35,020 --> 00:07:39,450
אבל הם גם מייצרים
הרבה מאוד טמבלים.
90
00:07:52,680 --> 00:07:55,680
קח את הקבוצה הזו של שחקני רוגבי.
91
00:07:57,860 --> 00:07:59,330
כולם בכושר,
92
00:07:59,340 --> 00:08:01,010
בריא,
93
00:08:01,020 --> 00:08:02,890
ויריל,
94
00:08:02,900 --> 00:08:05,900
הגיל המושלם לגידול.
95
00:08:05,910 --> 00:08:09,060
כל אחד מהם סיפק לנו
עם דגימת זרע.
96
00:08:09,640 --> 00:08:15,060
עכשיו יש להם הזדמנות לראות את זה
quality up on the big screen.
97
00:08:16,900 --> 00:08:19,810
- דוגמה 1.
- בוא נראה את זה, בוא נראה את זה!
98
00:08:19,820 --> 00:08:23,450
- ההוא משתגע!
- (צוחק) זה זרע ענק!
99
00:08:23,460 --> 00:08:25,220
- זה מסיבי.
- זה ענק!
100
00:08:25,230 --> 00:08:28,220
הו, יש לו שני זנבות!
הו, יש לו שני זנבות.
101
00:08:30,740 --> 00:08:32,020
נֶחְמָד! שני זנבות!
102
00:08:32,030 --> 00:08:35,070
אף ענק,
לכולם יש אפים גדולים!
103
00:08:36,080 --> 00:08:37,070
הם צודקים.
104
00:08:37,080 --> 00:08:41,400
רבים מהזרע של ג'יימס
הם מאוד מוזרים למראה.
105
00:08:41,820 --> 00:08:47,480
יש לו מגרשים עם שני זנבות
שלא יודע לשחות בכלל.
106
00:08:49,160 --> 00:08:50,720
בנוסף להיות מעוות,
107
00:08:50,730 --> 00:08:56,170
רוב הזרע של ג'יימס
נראה חוסר רצון לזוז.
108
00:08:56,500 --> 00:08:59,100
הו, דוגמה 1.2!
109
00:08:59,110 --> 00:09:01,110
- הו, הו, שלום!
- אין הרבה שם.
110
00:09:01,120 --> 00:09:03,210
ההוא באמצע,
מה הוא עושה?!
111
00:09:04,160 --> 00:09:06,660
- של מי אתה חושב שזה?
אני חושב שזה...
112
00:09:09,540 --> 00:09:14,340
למרות ההופעות הראשונות,
הזרע של אדם לא הרבה יותר טוב.
113
00:09:14,590 --> 00:09:19,850
רבים שלו חסרי חיים,
עצלן או חסר כיוון.
114
00:09:19,860 --> 00:09:22,490
אָדָם רִאשׁוֹן! מי היה חושב?
115
00:09:22,500 --> 00:09:24,490
זה מפתיע.
116
00:09:26,600 --> 00:09:27,860
שלום! הנה אנחנו הולכים!
117
00:09:27,870 --> 00:09:29,990
- זה טוב.
- מהירות טובה, מהירות טובה.
118
00:09:30,000 --> 00:09:31,530
אני חושב שזה שלך.
- הם טובים מאוד.
119
00:09:31,540 --> 00:09:33,650
- הם באמת הולכים על זה.
- הם הולכים על זה.
120
00:09:36,720 --> 00:09:39,250
תראו את הבחורים האלה הולכים! קדימה, בנים!
121
00:09:39,260 --> 00:09:41,130
- שחיינים טובים.
- מרוצה מזה.
122
00:09:41,140 --> 00:09:43,170
הם שחיינים טובים,
123
00:09:43,180 --> 00:09:47,580
אבל, למרבה הצער, רבים מהם לא
נראה שהם יודעים לאן הם הולכים.
124
00:09:49,710 --> 00:09:52,660
למעשה, אף אחד מהחבר'ה האלה
יש ממה לדאוג.
125
00:09:52,670 --> 00:09:55,670
כולם נורמליים לחלוטין.
126
00:09:55,680 --> 00:10:00,060
בסביבות 85% מהזרע
שגברים מייצרים הם חסרי תועלת,
127
00:10:00,070 --> 00:10:02,870
סיבה אחת שאנחנו מייצרים כל כך הרבה.
128
00:10:02,880 --> 00:10:06,060
למרות כמה גברים
לייצר הרבה יותר מאחרים.
129
00:10:06,070 --> 00:10:07,890
אה, מה? מוֹנוּמֶנטָלִי?!
130
00:10:07,900 --> 00:10:11,130
- מה זה אומר?
- הו, אלוהים!
131
00:10:11,140 --> 00:10:13,850
הו, אלוהים! הו, אלוהים!
132
00:10:13,860 --> 00:10:15,470
- די צפוף.
- אני די בסדר עם זה.
133
00:10:15,480 --> 00:10:20,260
הדוגמה של אולי, יש לומר,
מרשים.
134
00:10:21,740 --> 00:10:23,810
אבל כמה שאתה מייצר,
135
00:10:23,820 --> 00:10:31,070
רק 1% יצליחו מה-
הנרתיק לשלב הבא, צוואר הרחם.
136
00:10:32,580 --> 00:10:37,460
ואין שום ערובה
שכל אחד מהם ישרוד לאורך זמן.
137
00:10:40,220 --> 00:10:46,920
זרע זר לגוף האישה
ומתייחסים אליהם כפולשים לא רצויים.
138
00:10:50,100 --> 00:10:53,930
מערכת החיסון שלה
מופעל להרוג אותם.
139
00:10:55,020 --> 00:10:57,600
ברגע שהם נכנסים לצוואר הרחם,
140
00:10:57,610 --> 00:11:01,340
הם נמצאים ב
מבוך של מבוי סתום.
141
00:11:02,620 --> 00:11:05,490
מושלם למארב.
142
00:11:14,100 --> 00:11:19,020
תאי דם לבנים תוקפים את
זרע מכל הכיוונים.
143
00:11:32,780 --> 00:11:37,490
עד שכל הניצולים יגיעו
הבטיחות של החצוצרה,
144
00:11:37,500 --> 00:11:44,530
מתוך 250 מיליון המקוריים,
יכול להיות שנשארו מעט כמו 20.
145
00:11:45,830 --> 00:11:47,660
זה אולי נראה מוזר,
146
00:11:47,670 --> 00:11:52,760
אבל זה למעשה מדהים
תהליך בחירה יעיל.
147
00:11:56,700 --> 00:11:58,260
וברור שזה עובד
148
00:11:58,270 --> 00:12:03,020
כי בני אדם יכולים להיות
מגדלים מוצלחים ביותר.
149
00:12:03,030 --> 00:12:04,950
אני כריסטי קאסון ואני בן 39,
150
00:12:04,960 --> 00:12:09,120
ואני עומדת ללדת
14 חודשים אחרי האחרון שלי.
151
00:12:10,000 --> 00:12:13,030
לגופה של כריסטי היה בקושי
התאושש מהלידה
152
00:12:13,040 --> 00:12:15,810
כשהיא נכנסה שוב להריון.
153
00:12:18,870 --> 00:12:21,690
האם אתה עצבני,
מתרגשים מזה?
154
00:12:21,700 --> 00:12:23,440
דייב: כן, אני בטוח.
155
00:12:23,450 --> 00:12:26,010
אבל, כן, גם עצבני.
156
00:12:26,460 --> 00:12:32,390
כריסטי נכנסה להריון
כמעט מדי שנה במשך 20 השנים האחרונות.
157
00:12:33,420 --> 00:12:35,090
כריסטי: יש לנו גם את לורה - שתיים,
158
00:12:35,100 --> 00:12:38,650
מורגן - שלוש,
ווקר - חמש, טרבור - שש,
159
00:12:38,660 --> 00:12:42,250
רבקה - שבע, אמה - שמונה,
הארפר - עשר,
160
00:12:42,260 --> 00:12:46,530
קיילי -11, גייג' -13, ביילי -14.
161
00:12:46,540 --> 00:12:47,970
אוי, אלוהים!
162
00:12:47,980 --> 00:12:51,070
אוסטין בן 16,
דלטון - 18, צ'אד -19,
163
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
וג'סיקה בת 21.
164
00:12:54,220 --> 00:12:57,420
מייקל: זה יהיה התינוק ה-16 של כריסטי.
165
00:12:58,660 --> 00:13:01,860
היא בילתה את הרוב
מחייה הבוגרים בהריון.
166
00:13:07,900 --> 00:13:09,330
אם תסכימי הכל,
167
00:13:09,340 --> 00:13:14,140
כריסטי הייתה בהריון מתמשך
במשך למעלה מ-12 שנים.
168
00:13:16,200 --> 00:13:19,690
נראה כי הפעם היחידה
כריסטי לא יכולה להיכנס להריון
169
00:13:19,700 --> 00:13:22,490
זה כשהיא בהריון.
170
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
כלומר, הכי רחוק
המרווח הוא 22 חודשים,
171
00:13:28,170 --> 00:13:29,770
והמרווח הקרוב ביותר שלנו הוא 13.
172
00:13:29,780 --> 00:13:32,780
אז אתם יכולים ללכת
לחזור ולעשות את החישוב.
173
00:13:34,460 --> 00:13:38,110
כריסטי ודייב
ברור שאוהבים להביא ילדים,
174
00:13:38,120 --> 00:13:41,640
ומבחינתם, כמה שיותר יותר טוב.
175
00:13:46,580 --> 00:13:48,210
אתה מנסה ו...
176
00:13:48,220 --> 00:13:49,720
כשאתה באמת מנסה,
אתה מתאמן.
177
00:13:49,730 --> 00:13:52,570
יָמִינָה. הוא כולו עניין של תרגול.
178
00:13:55,980 --> 00:14:00,530
למרות שכריסטי כרגע בהריון
עם ילדם ה-16,
179
00:14:00,540 --> 00:14:04,340
היא כבר מתכננת אחרת.
180
00:14:08,230 --> 00:14:10,420
אני מניח של המשפחה שלנו
פשוט לא שלם עדיין.
181
00:14:10,430 --> 00:14:14,370
עוד מעט אני אלך,
"אני רוצה לקבל עוד אחד," אתה יודע?
182
00:14:14,380 --> 00:14:16,950
עשה את כל החוויה שוב.
183
00:14:20,180 --> 00:14:26,780
וכריסטי אולי תופתע
כדי ללמוד עד כמה היא שולטת.
184
00:14:28,820 --> 00:14:31,820
יש לנו לאחרונה
גילה טריק מסודר.
185
00:14:36,540 --> 00:14:43,040
נשים לוקחות אחריות על מעט הזרעונים האלה
ששרדו את תהליך הבחירה.
186
00:14:48,300 --> 00:14:55,350
בזה אחר זה מפתים אותם פנימה
הקירות הרכים של החצוצרה...
187
00:14:57,580 --> 00:14:59,910
...וכבה.
188
00:15:01,780 --> 00:15:06,600
הם חיים, בטוחים, אבל ישנים מהר.
189
00:15:09,080 --> 00:15:14,810
לאישה יש כעת עד חמישה ימים
לספק ביצית מהשחלות שלה.
190
00:15:16,140 --> 00:15:18,570
זו מערכת חכמה
וזה חייב להיות
191
00:15:18,580 --> 00:15:23,300
כי בניגוד לזרע,
ביצים היצע מוגבל.
192
00:15:24,620 --> 00:15:29,540
אישה נולדת עם הכל
הביצים שיהיו לה אי פעם.
193
00:15:31,340 --> 00:15:33,290
זו מחשבה מוזרה,
194
00:15:33,300 --> 00:15:38,990
אלא הביצה שהובילה אליך
התחיל את החיים בתוך סבתא שלך.
195
00:15:39,670 --> 00:15:41,770
זה בגלל הביצה שממנה באת
196
00:15:41,780 --> 00:15:44,570
נוצר לראשונה בפנים
העובר של אמך
197
00:15:44,580 --> 00:15:49,590
כשהיא התפתחה כ
עובר בתוך אמה.
198
00:15:50,210 --> 00:15:55,330
כשאמא שלך נולדה,
כל הביצים שלה כבר היו במקומן.
199
00:15:55,660 --> 00:15:58,870
ואחד מהם הפך אתה.
200
00:16:02,780 --> 00:16:05,250
הביצה היקרה שהפכה לך
201
00:16:05,260 --> 00:16:09,590
אוחסן בתוך שלך
השחלות של האם במשך עשרות שנים.
202
00:16:10,720 --> 00:16:16,850
ואז, כשהגיע הזמן,
הוא עלה אל פני השטח והבשיל.
203
00:16:20,140 --> 00:16:25,300
ברגע שביצה בשלה
זה משתחרר מהשחלה...
204
00:16:31,660 --> 00:16:36,510
...וניפף בעדינות
לתוך פתח החצוצרה.
205
00:16:49,390 --> 00:16:51,440
ברגע שהביצה מוכנה ומחכה,
206
00:16:51,450 --> 00:16:55,480
הגיע הזמן להתעורר
הזרע הישן.
207
00:17:06,020 --> 00:17:09,020
שולחת עוצמה
משואה כימית,
208
00:17:09,030 --> 00:17:13,360
הביצית מנחה את הזרע אליו.
209
00:17:26,540 --> 00:17:30,350
הזרע נכנס כעת
מירוץ עד הסיום.
210
00:17:33,520 --> 00:17:40,040
הם עברו כברת דרך,
אבל יכול להיות רק מנצח אחד.
211
00:17:55,970 --> 00:18:01,900
הזרע המתחרה נשבר
ענן תאים המקיף את הביצה.
212
00:18:05,560 --> 00:18:08,110
הם נאבקים להתחפר
213
00:18:08,120 --> 00:18:13,910
עד שלבסוף אחד דוחף
המעטפת הרכה שמתחת.
214
00:18:14,900 --> 00:18:18,100
זה קריטי
רגע לביצה.
215
00:18:21,300 --> 00:18:23,810
אם נכנס זרע שני,
216
00:18:23,820 --> 00:18:26,820
הביצה לא תשרוד.
217
00:18:31,810 --> 00:18:35,310
הוא חייב להגן על עצמו במהירות.
218
00:18:36,060 --> 00:18:38,580
מתחת לקליפה,
גרגירים זעירים מתפוצצים,
219
00:18:38,590 --> 00:18:42,610
התקשות ועשייה
הביצה בלתי חדירה.
220
00:18:54,580 --> 00:18:58,320
חיים חדשים בדרך,
221
00:18:58,330 --> 00:19:03,670
אלא הדרך קדימה
הוא ארוך ובוגדני.
222
00:19:12,380 --> 00:19:13,410
שלום.
223
00:19:13,420 --> 00:19:16,690
דיאן עכשיו בת 21 שבועות
לתוך ההריון שלה.
224
00:19:16,700 --> 00:19:21,490
הו, תודה שצלצלת.
הדברים הולכים טוב מאוד, תודה.
225
00:19:21,900 --> 00:19:28,090
היום היא באה עם בן זוגה,
מייק, לסריקת 4-D מתקדמת.
226
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
בסדר, אם תרצה
לעבור את הדרך הזו.
227
00:19:31,960 --> 00:19:37,050
אחר הצהריים לך. אנחנו הולכים לעשות
סריקה לשלושת התינוקות שלך, אני מאמין.
228
00:19:37,060 --> 00:19:42,900
זו הזדמנות עבורם לראות את שלהם
ברור לתינוקות בפעם הראשונה.
229
00:19:45,220 --> 00:19:49,410
יש די תערובת של זרועות
ורגליים לנסות להתאמן כאן.
230
00:19:50,540 --> 00:19:54,940
לדיאן יש שני בנים ובת.
231
00:19:56,140 --> 00:19:58,050
- אה, תראה.
- מבריק.
232
00:19:58,060 --> 00:20:00,370
זה מדהים.
233
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
סונוגרף: כדי שנוכל לראות מותק...
234
00:20:02,060 --> 00:20:06,300
כל אחת מהשלישיות
נמצאים בשק מי השפיר של עצמם,
235
00:20:06,310 --> 00:20:10,450
מתפתח לחלוטין
ללא תלות אחד בשני.
236
00:20:10,760 --> 00:20:13,600
סונוגרף: אוזן קטנה
מסתובב שם.
237
00:20:18,720 --> 00:20:20,770
כולם מאוד קרובים. (צוחק)
238
00:20:20,780 --> 00:20:23,370
הם מאוד מאוד קרובים.
239
00:20:24,300 --> 00:20:26,220
כדי להגיע לנקודה הזו,
240
00:20:26,230 --> 00:20:32,050
השלישייה כבר הייתה צריכה להתגבר
כמה מכשולים משמעותיים,
241
00:20:33,460 --> 00:20:37,710
לא מעט מהם
עבר מתא אחד לשניים.
242
00:20:45,040 --> 00:20:51,210
תוך שעות מההפריה,
התא בתוך הביצית מתחלק לשניים.
243
00:20:54,080 --> 00:20:58,460
שני אלה מתחלקים,
יצירת ארבעה תאים.
244
00:20:58,920 --> 00:21:00,720
ואז שמונה,
245
00:21:00,730 --> 00:21:03,920
16 וכן הלאה.
246
00:21:04,660 --> 00:21:07,660
אלא שזה לא כל כך פשוט.
247
00:21:08,300 --> 00:21:12,530
70% נכשלים בששת הימים הראשונים,
248
00:21:12,540 --> 00:21:15,540
לפני האישה
אפילו יודעת שהיא בהריון.
249
00:21:18,260 --> 00:21:21,450
עשית את זה נגד הסיכויים.
250
00:21:21,460 --> 00:21:24,930
התאים שלך הצליחו להישאר בחיים
251
00:21:24,940 --> 00:21:29,480
והמשיך ליצור את הגוף שלך.
252
00:21:32,460 --> 00:21:36,930
במקרים מסוימים, במקרים נדירים,
253
00:21:37,180 --> 00:21:42,140
עובר אחד הופך לשני בני אדם.
254
00:21:54,780 --> 00:22:00,620
בערך אחד מכל 250
עוברים מוקדמים יתפצלו...
255
00:22:02,280 --> 00:22:05,980
...צומח לתוך
ליד העתקים אחד של השני.
256
00:22:08,300 --> 00:22:11,300
תאומים זהים.
257
00:22:21,140 --> 00:22:23,350
- מוכן?
- כן.
258
00:22:23,700 --> 00:22:24,800
לָלֶכֶת!
259
00:22:27,380 --> 00:22:30,870
יש את המוזרות הזו של הטבע
בהינתן צוללנים מסונכרנים,
260
00:22:30,880 --> 00:22:35,690
הלן וקרול גלשאן,
יתרון מובהק.
261
00:22:37,300 --> 00:22:40,210
להיות תאום זהה בהחלט
עוזר עם צלילה מסונכרנת.
262
00:22:40,220 --> 00:22:42,470
אנחנו לא באמת צריכים לנסות
עם החלק המסונכרן.
263
00:22:42,480 --> 00:22:45,070
החלק הזה בא לנו די טבעי.
264
00:22:47,660 --> 00:22:51,980
התאומים התחילו את החיים
כמו ביצית מופרית אחת בלבד.
265
00:22:51,990 --> 00:22:57,930
אבל זמן מה ב-12 הימים הראשונים,
העובר היחיד שלהם התפצל לשניים.
266
00:23:00,400 --> 00:23:05,970
למרות שהם תאומים זהים,
הם לא לגמרי זהים.
267
00:23:05,980 --> 00:23:08,680
אנחנו בעצם חושבים
אנחנו תאומים בתמונת מראה.
268
00:23:08,690 --> 00:23:11,070
כאילו אנחנו משלבים את ידינו
הדרכים ההפוכות.
269
00:23:11,080 --> 00:23:12,710
השיער שלנו מתחלק בצורה הפוכה.
270
00:23:12,720 --> 00:23:14,190
אפילו כשאנחנו צוללים,
271
00:23:14,200 --> 00:23:18,500
הרגל הראשונה שאני שם היא הימנית שלי
רגל, של קרול היא רגל שמאל.
272
00:23:21,380 --> 00:23:23,610
תאומים זהים
בעצם בא מביצה אחת...
273
00:23:23,620 --> 00:23:25,950
זה מפוצל, לא?
- ...וזה מתפצל לשניים
274
00:23:25,960 --> 00:23:28,230
ולא זהה
תאומים משתי ביצים.
275
00:23:28,240 --> 00:23:31,510
אז איך שאנחנו רואים את זה כמו שהיינו
למעשה אדם אחד ואז התפצלנו.
276
00:23:31,520 --> 00:23:33,830
אז אנחנו כמו אחד
אדם בשני גופים!
277
00:23:35,580 --> 00:23:39,530
להיות תאום זהה
בהחלט יש את ההטבות שלו,
278
00:23:40,080 --> 00:23:43,630
אבל להיות אחד יש גם סיכונים.
279
00:23:45,300 --> 00:23:50,560
מדי פעם, העובר המתחלק
לא מצליח להפריד לחלוטין.
280
00:23:56,800 --> 00:23:58,850
מי זה לעזאזל עכשיו?
281
00:23:59,000 --> 00:24:00,220
שלום.
282
00:24:01,980 --> 00:24:08,550
האחים רוני ודוני גליון
הם דוגמה בולטת למה שיכול להשתבש.
283
00:24:14,660 --> 00:24:16,270
לבחור הזה יש חום!
284
00:24:17,090 --> 00:24:19,840
האחים גליון חובבי הבייסבול
285
00:24:19,850 --> 00:24:23,830
הם הוותיקים בעולם
תאומים סיאמיים חיים.
286
00:24:28,420 --> 00:24:30,390
אנחנו התאומים הסיאמיים גליון.
287
00:24:30,400 --> 00:24:32,750
שמי רוני.
288
00:24:33,700 --> 00:24:35,540
דוני.
289
00:24:35,830 --> 00:24:39,970
רוני ודוני צמחו מא
עובר שהתחיל להתפצל
290
00:24:39,980 --> 00:24:42,380
אך מעולם לא נפרדו לחלוטין.
291
00:24:42,830 --> 00:24:46,220
האחים היו
הצטרף מאז.
292
00:24:56,380 --> 00:25:02,310
שלהם הוא מצב שמדענים
רק עכשיו מתחילים להבין.
293
00:25:07,300 --> 00:25:13,130
העובר המתחלק חייב להשלים את שלו
התפצל תוך שבועיים מההתעברות,
294
00:25:13,140 --> 00:25:15,930
או שזה לעולם לא יהיה.
295
00:25:15,940 --> 00:25:18,470
זה לא מצב גנטי.
296
00:25:18,480 --> 00:25:23,700
מה קרה לרוני ודוני
יכול היה לקרות לכל אחד.
297
00:25:23,940 --> 00:25:26,190
- זה עוד להיט!
- קדימה!
298
00:25:26,200 --> 00:25:30,650
זה ג'ים, רוני ו
אחיו הצעיר של דוני.
299
00:25:35,970 --> 00:25:41,350
התאומים מגיעים מגדול ו
אחרת משפחה חסרת ערך פיזית.
300
00:25:47,260 --> 00:25:50,490
לבית החולים הזה כאן קראו
אליזבת הקדושה בזמנו.
301
00:25:50,500 --> 00:25:54,850
זו הייתה למעשה הלידה של סיינט אן
מחלקה בקצה הרחוק הזה כאן.
302
00:25:54,860 --> 00:26:00,040
זה המקום שבו דוני ורוני ו
שבעת האחים האחרים שלנו נולדו.
303
00:26:02,240 --> 00:26:08,330
עוד ב-1951, אמם
אפילו לא ידעה שיש לה תאומים.
304
00:26:12,540 --> 00:26:16,470
ג'ים: דוני יצא ראש ראשון
ולהיות גמיש כמו תינוקות שזה עתה נולדו,
305
00:26:16,480 --> 00:26:18,290
הם היו מאוד גמישים.
306
00:26:18,300 --> 00:26:22,170
רוני היה ממש מעוות
ויצא עכוז, רגלים ראשונות.
307
00:26:22,180 --> 00:26:27,110
וזה לא היה עד שהם היו באמצע הדרך
נולד שד"ר קורד הבין ש...
308
00:26:27,120 --> 00:26:28,100
רוני: הוא ילד תאומים.
309
00:26:28,110 --> 00:26:30,590
הוא לא סיפק
רק תאומים, כמובן, אבל...
310
00:26:30,600 --> 00:26:32,730
תאומים סיאמיים.
311
00:26:32,740 --> 00:26:34,740
נולדנו בצורת 'U'...
312
00:26:34,750 --> 00:26:37,100
דוני נולד בראש.
נולדתי קודם רגליים.
313
00:26:37,110 --> 00:26:39,680
אז הוא מבוגר ממני ב-2 דקות.
314
00:26:41,600 --> 00:26:45,090
המקומות שבהם רוני ו
דוני מצטרפים יחד
315
00:26:45,100 --> 00:26:50,340
נקבעו לפי אילו תאים
מהעובר המוקדם שלהם נשאר בקשר.
316
00:26:58,440 --> 00:27:01,440
זה עדיף. זה עדיף
מאשר ללכת לקוני איילנד!
317
00:27:01,480 --> 00:27:04,480
רוני ודוני מצטרפים
מהחזה ועד המפשעה.
318
00:27:05,940 --> 00:27:11,910
לכל אחד יש לב, כבד,
הבטן והזרועות והרגליים שלהם.
319
00:27:14,900 --> 00:27:19,930
אבל הם חייבים לשתף
פי הטבעת, שלפוחית השתן והפין.
320
00:27:21,360 --> 00:27:24,890
כל החיים שלהם
תלוי בעבודת צוות.
321
00:27:24,900 --> 00:27:28,810
- סליחה.
קדימה, פנה לשם. תעשה את שלך.
322
00:27:29,520 --> 00:27:31,430
זו הרגל שלי,
זו הרגל של אחי.
323
00:27:31,440 --> 00:27:33,410
זה נקרא רגל, טיפשי.
324
00:27:33,420 --> 00:27:36,360
וזו ידו,
זו היד שלי.
325
00:27:36,370 --> 00:27:39,530
- זרוע. זְרוֹעַ.
- אותו דבר בצד השני.
326
00:27:39,540 --> 00:27:41,660
והטבור שלנו בצד הזה.
327
00:27:41,670 --> 00:27:43,800
יש רק אחד.
328
00:27:44,480 --> 00:27:50,370
בגיל 59, רוני ו
דוני הם פלאים ביולוגיים.
329
00:27:50,820 --> 00:27:54,600
נכון לעכשיו, הם העתיקים ביותר הידועים
קבוצה חיה של תאומים בעולם
330
00:27:54,610 --> 00:27:55,690
והם גאים בעובדה זו.
331
00:27:55,700 --> 00:27:59,740
אבל הם הולכים על השיא העליון
מהארוכים ביותר שחיים אי פעם.
332
00:28:08,500 --> 00:28:12,350
רוני ודוני
יוצאי דופן בעליל.
333
00:28:12,720 --> 00:28:16,930
אבל כשאתה מבין מה הולך
לבניית גוף אנושי,
334
00:28:16,940 --> 00:28:22,530
זה מדהים שדברים
ללכת ימינה באותה תדירות שהם עושים.
335
00:28:32,060 --> 00:28:37,690
כשהתאים שלך התחילו להתרבות לראשונה,
הם התקבצו באקראי יחד,
336
00:28:37,700 --> 00:28:43,250
אבל אחרי השבוע השני הם
החל מהפך מדהים.
337
00:28:45,650 --> 00:28:48,810
כל יצור חי על
כדור הארץ עובר את זה.
338
00:28:48,820 --> 00:28:51,580
זה נקרא גסטרולציה.
339
00:28:52,320 --> 00:28:56,270
זה נראה בקלות בעוברי צפרדעים.
340
00:28:56,520 --> 00:29:01,390
התאים מתחילים
הרכבה עצמית לגוף.
341
00:29:02,840 --> 00:29:07,790
זה רגע המפתח שבו אלה
תאים קטנים בודדים מחליטים,
342
00:29:07,800 --> 00:29:13,920
אם אתה רוצה, להפוך ללב,
מוח, מעיים או שרירים.
343
00:29:18,100 --> 00:29:23,380
זה אלגנטי להפליא
דרך לבנות חיים.
344
00:29:28,280 --> 00:29:33,970
לאחר שלושה שבועות של צמיחה מתמדת,
היה לך לב פועם זעיר.
345
00:29:35,000 --> 00:29:36,950
למרות שאתה עדיין נראה מאוד דומה
346
00:29:36,960 --> 00:29:41,880
לעובר של כל יונק אחר,
ציפור או דו-חיים.
347
00:29:44,460 --> 00:29:49,050
אבל עד עשרה שבועות,
נראית אנושית ללא ספק.
348
00:29:49,060 --> 00:29:51,070
פיתחת את הפנים שלך.
349
00:30:03,280 --> 00:30:05,610
זה אומר לעולם
מה שאתה מרגיש,
350
00:30:05,620 --> 00:30:08,620
מי אתה ו
מאיפה אתה בא.
351
00:30:22,420 --> 00:30:25,870
לקחנו נתונים מסריקות
של עובר מתפתח
352
00:30:25,880 --> 00:30:29,170
כך שנוכל להראות לך
בפעם הראשונה
353
00:30:29,180 --> 00:30:32,740
איך הפנים שלנו לא רק גדלות,
354
00:30:32,750 --> 00:30:36,050
אבל מתאימים זה לזה כמו פאזל.
355
00:30:37,220 --> 00:30:41,780
שלושת החלקים העיקריים של הפאזל
להיפגש באמצע השפה העליונה שלך.
356
00:30:42,170 --> 00:30:46,490
לפעמים, קבוע
נותרו פערים מאחור.
357
00:30:55,600 --> 00:31:02,730
מסביב לעולם, אחד מכל 700 תינוקות
נולדים עם מה שנקרא "שסעים".
358
00:31:04,680 --> 00:31:07,680
כאן בהודו,
כולם נפוצים מדי.
359
00:31:13,320 --> 00:31:19,050
המנתח הפלסטי פר הול הוא מתנדב,
חלק מצוות רפואי בינלאומי
360
00:31:19,060 --> 00:31:24,450
שהגיעו לצפון מזרח הודו
עם ארגון הצדקה מבצע חיוך.
361
00:31:30,600 --> 00:31:35,530
הצוות כאן כדי לתקן
שבו הטבע השתבש.
362
00:31:38,200 --> 00:31:41,790
אפשר להסתכל לתוך הפה שלך?
אתה יכול לפתוח? ילדה טובה.
363
00:31:41,800 --> 00:31:44,110
הו, זה ממש טוב.
אז החך תקין.
364
00:31:44,120 --> 00:31:48,220
בסדר, אז זו רק השפה השסועה,
ואם אתה מסתכל על זה,
365
00:31:48,230 --> 00:31:50,060
השרירים רק צריכים
מקרבים.
366
00:31:50,070 --> 00:31:53,990
אתה רואה איך הם מתקבצים שם,
מחכה להיתקל כאן?
367
00:31:54,000 --> 00:31:58,900
הרווח בשפתו של קמנה נותר
כאשר שני חלקי פניה
368
00:31:58,910 --> 00:32:01,590
לא הצליח להתמזג ברחם.
369
00:32:02,320 --> 00:32:06,030
והתנאי יכול
להיות הרבה יותר חמור.
370
00:32:06,040 --> 00:32:08,120
בסדר,
אז יש לה חיך שסוע
371
00:32:08,130 --> 00:32:10,830
זה הולך עד הסוף
דרך ממש לחלק האחורי.
372
00:32:10,840 --> 00:32:14,910
מג'וני בן השמונה
בעל שפה וחך שסועים.
373
00:32:14,920 --> 00:32:17,240
זה יותר מסתם
בעיה קוסמטית.
374
00:32:17,250 --> 00:32:20,240
זו בעיה תפקודית
לדיבור ולבליעה.
375
00:32:20,250 --> 00:32:23,190
היא תוכל לומר ''m'' ו-''n''
ואולי ''g'' נשמע,
376
00:32:23,200 --> 00:32:26,200
אבל אף אחד מהצלילים שאתה צריך
הלשון שלך לבוא קדימה
377
00:32:26,210 --> 00:32:28,880
או לעצור אוויר לצאת מהאף,
האם היא תוכל לעשות.
378
00:32:28,890 --> 00:32:32,590
אז כשהיא מנסה לדבר, אנשים
בטח יחשוב שהיא קצת טיפשה.
379
00:32:32,600 --> 00:32:36,680
אבל למעשה, היא לא.
היא אינטליגנציה נורמלית לחלוטין.
380
00:32:38,720 --> 00:32:44,110
שסעים כל כך נפוצים כי, עבור
חלקי הפנים להתמזג בצורה נכונה,
381
00:32:44,120 --> 00:32:48,910
הם חייבים להיפגש בדיוק
הזמן הנכון ברחם.
382
00:32:48,920 --> 00:32:53,880
לחיך, חלון הזמן
זה רק עניין של שעות.
383
00:33:09,480 --> 00:33:11,230
נתראה מחר.
384
00:33:13,160 --> 00:33:15,330
זה בסדר. זה בסדר...
385
00:33:15,340 --> 00:33:21,610
בעשרת הימים הקרובים מבצע חיוך
מקווה לבצע 250 פעולות שסע,
386
00:33:21,620 --> 00:33:26,790
ולתקן את הרבים
טעויות שהטבע עשה.
387
00:33:26,800 --> 00:33:29,190
הנה דוגמה
של איך הפנים נוצרות.
388
00:33:29,200 --> 00:33:33,030
די קל לראות את זה
המקטעים הלסתיים
389
00:33:33,040 --> 00:33:34,970
או אלה ש
להיכנס מהצד.
390
00:33:34,980 --> 00:33:37,810
והם אמורים לפגוש רקמות
שיורד מהאף,
391
00:33:37,820 --> 00:33:40,230
התהליך הפרונטונאלי,
392
00:33:40,240 --> 00:33:42,200
והתפר הזה יש
פשוט לא הצליח לקרות.
393
00:33:42,210 --> 00:33:44,510
עכשיו, הרקמה הזאת היא קצת
כמו אבן מפתח של קשת,
394
00:33:44,520 --> 00:33:48,730
זה צריך להיות נעול על זה,
צריך להיות נעול על זה.
395
00:33:49,410 --> 00:33:51,630
הדרך שבה הפנים שלך מתאחדות
396
00:33:51,640 --> 00:33:54,710
רק הגיוני באמת
כשאתה מבין את זה,
397
00:33:54,720 --> 00:34:00,200
מוזר למרות שזה נשמע,
אנחנו למעשה צאצאים של דגים.
398
00:34:00,940 --> 00:34:04,570
הצד של השפה העליונה שלך,
הלסת והחך
399
00:34:04,580 --> 00:34:09,960
התחילו את החיים כמבנים דמויי זימים
על הצוואר שלך.
400
00:34:10,220 --> 00:34:12,470
הנחיריים שלך
ואת החלק האמצעי של השפה שלך
401
00:34:12,480 --> 00:34:15,400
ירד מהראש שלך
402
00:34:15,410 --> 00:34:18,840
כשהעיניים שלך נכנסו מהצד.
403
00:34:21,240 --> 00:34:27,490
זה בהחלט יוצא דופן
שכל זה קורה ברחם
404
00:34:27,500 --> 00:34:30,470
זמן מה בין כשאנחנו
בגודל של גרגר אורז
405
00:34:30,480 --> 00:34:33,490
או בגודל של שעועית צ'ילי קטנה.
406
00:34:35,580 --> 00:34:36,980
כדי לתקן שסע,
407
00:34:36,990 --> 00:34:41,870
פר ינסה לשכפל
מה היה צריך לקרות ברחם.
408
00:34:42,820 --> 00:34:45,730
כשהפנים מתאחדות
בעובר שטרם נולד
409
00:34:45,740 --> 00:34:48,740
אין זכר לצלקת.
410
00:34:49,380 --> 00:34:53,750
לוחות הרקמה והשריר
מתמזגים בצורה חלקה.
411
00:34:57,310 --> 00:34:59,580
כמובן, כך היה
הרבה יותר מתוחכם ברחם.
412
00:34:59,590 --> 00:35:04,010
אנחנו פשוט יוצרים צלקת
לצרף אותם יחד.
413
00:35:04,020 --> 00:35:06,240
אז זה סיים.
414
00:35:07,040 --> 00:35:10,210
פר יחזור
כדי לבדוק את ההתקדמות של קמנה.
415
00:35:10,220 --> 00:35:13,220
- גם לה יש את החך?
יש לה חיך שסוע, כן.
416
00:35:14,840 --> 00:35:16,310
זה בסדר, זה בסדר.
417
00:35:16,320 --> 00:35:20,850
מג'וני גרה עם השסעים שלה
במשך שמונה שנים.
418
00:35:20,860 --> 00:35:25,190
היום זה הצעד הראשון
לקראת חיים חדשים.
419
00:35:26,980 --> 00:35:28,610
PER: אני יכול לראות את היופי שם,
420
00:35:28,620 --> 00:35:31,310
למרות העובדה שאולי
אחרים לא יכולים לראות את זה,
421
00:35:31,320 --> 00:35:34,070
כי אני יודע מה
היא יכולה להיראות כמו.
422
00:35:59,220 --> 00:36:02,190
הם תמיד קצת מבולבלים
יום לאחר הניתוח.
423
00:36:02,200 --> 00:36:04,910
יש את כל הסוג הזה של כרבולת
קורה במחלקה.
424
00:36:04,920 --> 00:36:07,810
היה להם מעין...
לילה של כאב,
425
00:36:07,820 --> 00:36:11,840
ואז, אתה יודע,
הכל קצת יותר מדי.
426
00:36:13,500 --> 00:36:15,340
היי מה שלומך?
427
00:36:15,350 --> 00:36:18,810
האם אתה רוצה להסתכל על
את עצמך כאן? אתה יכול לראות?
428
00:36:18,820 --> 00:36:20,320
מי זה?
429
00:36:21,010 --> 00:36:24,810
זו הייתה הזדמנות לחיים
עבור קמנה.
430
00:36:29,460 --> 00:36:32,460
למג'וני היו בעיות חמורות עוד יותר.
431
00:36:33,260 --> 00:36:37,030
ראית את הפנים שלך?
אתה רוצה להסתכל?
432
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
מַבָּט! זה אתה.
433
00:36:41,740 --> 00:36:46,850
פר נתן לה את האפשרות
של עתיד הרבה יותר טוב.
434
00:37:03,110 --> 00:37:06,810
הזמן שלך ברחם
הייתה שותפות יוצאת דופן
435
00:37:06,820 --> 00:37:09,820
בין אם לילד.
436
00:37:14,360 --> 00:37:19,040
שותפות
זה היה חד צדדי ביותר.
437
00:37:24,260 --> 00:37:27,200
כשהיית רק
מקבץ זעיר של תאים,
438
00:37:27,210 --> 00:37:29,810
התחברת אליו
הרחם של אמך.
439
00:37:29,820 --> 00:37:34,010
תוך שבועות, היה לך
התחבר לאספקת הדם שלה.
440
00:37:35,540 --> 00:37:37,370
בזמן ששאבת חומרים מזינים,
441
00:37:37,380 --> 00:37:42,090
גדלת במהירות לתוך
עובר אנושי שניתן לזיהוי.
442
00:37:45,140 --> 00:37:50,430
מכאן ואילך, הכל היה על העניין
הולך וגדל.
443
00:37:52,900 --> 00:37:55,900
אתה לקחת, אמא שלך נתנה.
444
00:38:08,260 --> 00:38:10,530
הכל נעלם.
445
00:38:12,740 --> 00:38:15,740
דיאן אוכלת לארבעה.
446
00:38:19,140 --> 00:38:22,110
לא קל לה.
447
00:38:24,980 --> 00:38:27,430
דיאן: למרות שאני אמורה להיות
לאכול הרבה יותר,
448
00:38:27,440 --> 00:38:29,520
במיוחד בשליש השלישי,
449
00:38:29,530 --> 00:38:33,060
אני לא יכול פיזית, כי
אין מספיק מקום.
450
00:38:35,820 --> 00:38:38,210
כרגע
יש לי חשק אמיתי וגדול לחלב
451
00:38:38,220 --> 00:38:41,390
ואני יכול בקלות
לעבור שני ליטר ביום.
452
00:38:43,140 --> 00:38:44,310
גם תרד.
453
00:38:44,320 --> 00:38:49,510
אני אוהב כל דבר צמחי בכלל.
תרד הוא האהוב עליי.
454
00:38:56,860 --> 00:39:03,360
מייקל: הרחם של דיאן נמתח עד
כמעט פי 1,000 מגודלו הרגיל.
455
00:39:05,620 --> 00:39:08,620
היא מרגישה כשירה להתפוצץ.
456
00:39:20,500 --> 00:39:23,930
הקטע הכי מצחיק בשבילי
צופה בהם זזים.
457
00:39:24,340 --> 00:39:26,950
זה מהפנט.
458
00:39:29,420 --> 00:39:31,200
אני חושב שכרגע,
459
00:39:31,210 --> 00:39:34,650
שלישייה שתיים ושלישיה שלוש
מודעים אחד לשני,
460
00:39:34,660 --> 00:39:37,730
כי הם ראש בראש.
הם ממש שם.
461
00:39:37,740 --> 00:39:41,500
שלישייה מספר אחת,
אני חושב שהוא חושב שהוא בן יחיד.
462
00:39:41,510 --> 00:39:43,900
אני לא חושב שהוא חושב שיש לו
אחים או אחיות,
463
00:39:43,910 --> 00:39:48,280
אבל בקרוב הוא יגלה מתי
כולם נולדו וחולקים מיטת תינוק.
464
00:39:50,660 --> 00:39:57,410
אנו בני האדם מטפחים את התינוקות שלנו
בתוך הרחם במשך תשעה חודשים ארוכים.
465
00:39:59,090 --> 00:40:02,280
זה דבר מאוד מסוכן לעשות.
466
00:40:02,290 --> 00:40:07,220
כשהתקרבת ללידה,
חייה של אמך היו בסכנה גדולה.
467
00:40:13,120 --> 00:40:19,210
בני אדם מתים בתדירות גבוהה יותר בלידה
מכל יצור אחר על פני כדור הארץ.
468
00:40:22,440 --> 00:40:26,860
הבאת ילדים לעולם זה במיוחד
מסוכן כאן ברואנדה.
469
00:40:27,680 --> 00:40:32,990
אחת מכל 260 לידות
גורם למותה של אישה.
470
00:40:33,800 --> 00:40:37,600
בואי לצלם...
471
00:40:39,760 --> 00:40:46,320
נקוזי בן 26 ובעלה
שמואל מצפה לילד ראשון.
472
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
אני בערך בחודש 4 להריון.
473
00:40:53,160 --> 00:40:57,900
אני מאוד שמח, אנחנו מוכנים.
474
00:40:59,640 --> 00:41:02,590
כמו כל בני האדם,
כשיגיע הזמן,
475
00:41:02,600 --> 00:41:06,720
לנקוסי יהיה קשה
ללדת לבד,
476
00:41:07,510 --> 00:41:12,370
אבל מרפאת היולדות הקרובה ביותר שלה
נמצא במרחק שעתיים הליכה.
477
00:41:17,400 --> 00:41:21,840
היום היא עושה את המסע הזה
לפגוש צוות רפואי מבקר.
478
00:41:21,850 --> 00:41:27,000
הם מביאים סוג של טכנולוגיה
שמעולם לא נראה כאן בעבר.
479
00:41:28,570 --> 00:41:31,490
זה יכול להציל חיים רבים.
480
00:41:38,700 --> 00:41:42,310
אמהות לעתיד נרגשות
הגיעו מקילומטרים מסביב
481
00:41:42,320 --> 00:41:46,080
להיסרק
ולגלות מידע חיוני.
482
00:41:50,580 --> 00:41:53,580
נקוסי חושב שכן
בחודש הרביעי להריון.
483
00:41:59,520 --> 00:42:01,840
אבל יש לה הפתעה.
484
00:42:02,990 --> 00:42:08,170
הראש... היקף הראש
הוא 21 שבועות, חמישה ימים.
485
00:42:09,530 --> 00:42:14,010
המדידות מראות שנקוסי הוא א
חודש וחצי קרוב יותר ללידה
486
00:42:14,020 --> 00:42:16,310
ממה שהיא ניחשה.
487
00:42:18,500 --> 00:42:20,830
זה מידע קריטי.
488
00:42:20,840 --> 00:42:25,440
עכשיו היא יכולה לוודא שכן
קרוב לעזרה כשיגיע זמנה.
489
00:42:37,040 --> 00:42:39,860
עד שהיית
מוכן להיוולד,
490
00:42:39,870 --> 00:42:44,840
הראש שלך כמעט גדל
גדול כמו האגן של אמא שלך.
491
00:42:45,060 --> 00:42:48,580
ראש גדול לבית מוח גדול.
492
00:42:50,000 --> 00:42:54,720
מוח שצריך
כל הזמן זה יכול להתבגר.
493
00:42:56,960 --> 00:43:01,180
אבל השלישייה של דיאן
לעולם לא יגיע לקדנציה מלאה.
494
00:43:01,550 --> 00:43:05,690
עכשיו הם מתחו את הרחם שלה
עד כמה שזה יגיע.
495
00:43:07,000 --> 00:43:09,490
דיאן נכנסה ללידה...
496
00:43:10,140 --> 00:43:12,850
תשעה שבועות מוקדם.
497
00:43:14,280 --> 00:43:18,010
במהלך 12 השעות האחרונות היא
התחילו להתקשר באופן קבוע,
498
00:43:18,020 --> 00:43:21,820
ולמרות משככי כאבים,
אנחנו לא יכולים לשלוט בצירים האלה,
499
00:43:21,830 --> 00:43:25,600
וצוואר הרחם נפתח כעת,
אז היא נכנסת ללידה.
500
00:43:25,760 --> 00:43:28,880
- D-day... C-day!
- כן.
501
00:43:29,430 --> 00:43:34,560
לאחר שלישייה עולה מאוד
הסכנות של לידה,
502
00:43:34,570 --> 00:43:36,280
והרופאים של דיאן החליטו
503
00:43:36,290 --> 00:43:39,470
לבצע מצב חירום
ניתוח קיסרי.
504
00:43:39,480 --> 00:43:41,180
יהיה פה די קהל,
505
00:43:41,190 --> 00:43:44,890
אז הולך להיות
שלושה צוותים של ניאונטולוגים.
506
00:43:44,900 --> 00:43:50,600
לאחר מכן התינוקות יעברו לאינקובטור
סיבוב ליחידה לטיפול מיוחד לתינוק.
507
00:43:51,660 --> 00:43:53,120
דיאן והשלישיות שלה
508
00:43:53,130 --> 00:43:57,260
יהיה הטיפול הטוב ביותר בכך
הרפואה המודרנית יכולה לספק.
509
00:44:10,300 --> 00:44:13,330
זה היה לילה קשה.
510
00:44:13,340 --> 00:44:15,520
לא הצלחתי לישון.
511
00:44:16,240 --> 00:44:20,040
הלידה של נקוסי התחילה
באמצע הלילה.
512
00:44:20,050 --> 00:44:22,680
השעה בערך 5 בבוקר.
513
00:44:22,690 --> 00:44:26,390
אנחנו מוכנים ללכת למרפאה,
514
00:44:26,400 --> 00:44:29,590
איפה אשתי תלד את התינוק.
515
00:44:30,840 --> 00:44:34,030
עזרה רפואית היא א
במרחק שעתיים הליכה,
516
00:44:34,040 --> 00:44:39,140
ולנקוזי אין מושג אמיתי
כמה היא קרובה ללידה.
517
00:44:51,880 --> 00:44:56,510
הרפי את הכתפיים שלך, אז הם באמת
תקליטון. באמת מחליקים את הכתפיים למטה.
518
00:44:57,280 --> 00:45:00,630
יש לה הרדמה בעמוד השדרה, אבל הם כן
גם הולך לשים אפידורל,
519
00:45:00,640 --> 00:45:04,030
אשר ייתן לה
שיכוך כאבים לאחר מכן.
520
00:45:04,040 --> 00:45:07,000
אתה בסדר? מספיק נוח?
לא קר מדי?
521
00:45:07,480 --> 00:45:11,190
- לא קר לך?
- לא. אני רק רועד קצת.
522
00:45:11,200 --> 00:45:13,680
רק בגלל עצבים, זה הכל.
523
00:45:22,720 --> 00:45:26,850
– הנה היא, הגברת של הרגע!
- סליחה שאני קצת מאחר!
524
00:45:30,280 --> 00:45:35,950
ההקלה היחידה על הכאב של נקוסי מגיעה
ההורמונים שהגוף שלה מייצר כעת.
525
00:45:35,960 --> 00:45:40,180
אבל גם ההורמונים האלה מביאים
התכווצויות חזקות יותר.
526
00:45:40,190 --> 00:45:42,790
עברנו 1/3 מהדרך.
527
00:45:42,800 --> 00:45:44,630
היא בטח מותשת.
528
00:45:44,640 --> 00:45:50,510
אנחנו צריכים לקחת אופנוע.
529
00:45:51,380 --> 00:45:57,280
כעת נמשך המירוץ להשיג את Nkosi
למרפאה לפני שהיא יולדת.
530
00:46:14,730 --> 00:46:17,630
רק תהיה קצת משיכה
ודוחף עכשיו, בסדר?
531
00:46:17,640 --> 00:46:19,810
- כן...
- זה בסדר.
532
00:46:19,820 --> 00:46:21,050
יָפֶה.
533
00:46:21,060 --> 00:46:23,440
תודה לך.
534
00:46:32,980 --> 00:46:38,750
הרגעים האחרונים של הלידה הם
סיומו של מסע בן תשעה חודשים.
535
00:46:44,580 --> 00:46:49,950
זה התחיל עם ההתכנסות
של ביצית וזרע.
536
00:47:00,440 --> 00:47:05,860
היו הרבה מלכודות פוטנציאליות
במסע הארוך הזה...
537
00:47:06,360 --> 00:47:10,700
...אבל ניצחת את הסיכויים
כאשר רבים לא.
538
00:47:13,520 --> 00:47:19,330
עכשיו, סוף סוף, הגיע הזמן לצאת
ולהתמודד עם העולם.
539
00:47:24,800 --> 00:47:27,110
שלום!
540
00:47:32,120 --> 00:47:34,980
היא תביא אותו
מסביב להראות לך במהירות.
541
00:47:36,000 --> 00:47:39,970
הנה, שניכם. הנה הוא.
הוא לא יפה?
542
00:48:02,470 --> 00:48:03,990
הוא עוד תינוק עכוז.
543
00:48:04,000 --> 00:48:06,070
כֵּן?
544
00:48:06,080 --> 00:48:09,080
שלום... הוא לא מקסים?
545
00:48:17,440 --> 00:48:18,890
זו המיני הרזה.
546
00:48:18,900 --> 00:48:23,910
הנה היא. היא מקסימה.
היא יפהפייה.
547
00:48:35,600 --> 00:48:37,730
זה כאילו זכיתי בלוטו.
548
00:48:42,880 --> 00:48:45,120
נולד חודשיים לפני הזמן,
549
00:48:45,130 --> 00:48:49,750
השלישייה הדרושה
טיפול נמרץ מסביב לשעון.
550
00:48:51,240 --> 00:48:57,870
התינוקת אמה אירדיקונדה הגיעה הביתה
רק יומיים לאחר לידתו.
551
00:48:59,080 --> 00:49:03,800
נתנאל הקטן
הוא כעת התינוק ה-16 של קיסון.
552
00:49:04,120 --> 00:49:07,120
הוא כנראה לא יהיה האחרון.
553
00:49:08,960 --> 00:49:13,830
עכשיו מחוץ לבית החולים,
הטריפלטים התקדמו מאוד.
554
00:49:17,760 --> 00:49:21,250
זה מדהים שלמרות
את כל האתגרים
555
00:49:21,260 --> 00:49:23,830
שנכנסים ליצירת אדם חדש,
556
00:49:23,840 --> 00:49:29,020
שליש ממיליון תינוקות
נולדים כל יום.
557
00:49:29,030 --> 00:49:30,960
- ואתה חושב שהיא תהיה הבוסית?
אני חושב שהיא תעשה זאת, כן.
558
00:49:30,970 --> 00:49:33,740
- להתעסק בשניים האלה בסביבה?
- כן.
559
00:49:33,750 --> 00:49:35,710
אני חושב שהיא תהיה...
560
00:49:39,440 --> 00:49:43,440
תוקן עבור מהדורה זו על ידי:
Tio Beto מברזיל
561
00:49:44,450 --> 00:49:49,450
tiobetonh@gmail. com
... =שלום באמצעות אנרכיה=...